{"disclaimer":"Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations.","url":"https://transcripts.un.org/ru/sc/10240?lang=fr","llms":{"note":"Plain-text sibling of this page, compact for LLM context. For the full API guide (search, listing, URL grammar) see /llms.txt.","textUrl":"/ru/sc/10240.txt","guide":"/llms.txt"},"video":{"id":"k12/k12i1ry4fu","kaltura_id":"1_2i1ry4fu","title":"Положение в районе Великих озер - Совет Безопасности, 10240-e заседание","clean_title":"Положение в районе Великих озер - Совет Безопасности, 10240-e заседание","url":"https://webtv.un.org/en/asset/k12/k12i1ry4fu","date":"2026-10-13T00:00:00.000Z","scheduled_time":"2026-10-13T14:00:00.000Z","status":"finished","duration":"01:44:26","category":"Совет Безопасности","body":"Security Council","event_code":null,"event_type":null,"session_number":null,"pv_symbol":"S/PV.10240","pv_part":1,"slug":"sc/10240"},"metadata":{"summary":null,"description":null,"categories":[],"geographic_subject":[],"subject_topical":[],"corporate_name":[],"speaker_affiliation":[],"related_documents":[]},"transcript":{"transcript_id":"azure-llm-speech-ff9c9a88-8f03-4389-8c60-e222d4f4ad65","language":"fr","data":[{"statement_number":1,"start":4.19,"pageUrl":"/ru/sc/10240?lang=fr&t=0:05","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je déclare ouverte la 10 240e séance du Conseil de sécurité.","start":4.19,"end":9.71,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":4.19,"end":4.43},{"text":"déclare","start":5.67,"end":6.07},{"text":"ouverte","start":6.07,"end":6.35},{"text":"la","start":6.35,"end":6.51},{"text":"10","start":6.51,"end":6.99},{"text":"240e","start":6.99,"end":8.03},{"text":"séance","start":8.03,"end":8.43},{"text":"du","start":8.43,"end":8.55},{"text":"Conseil","start":8.55,"end":8.91},{"text":"de","start":8.91,"end":8.99},{"text":"sécurité.","start":9.07,"end":9.71}]},{"text":"Ordre du jour provisoire pour la présente réunion: Situation dans la région des Grands Lacs.","start":12.83,"end":17.95,"topics":[],"words":[{"text":"Ordre","start":12.83,"end":13.07},{"text":"du","start":13.07,"end":13.23},{"text":"jour","start":13.23,"end":13.39},{"text":"provisoire","start":13.39,"end":14.11},{"text":"pour","start":14.11,"end":14.51},{"text":"la","start":14.79,"end":14.99},{"text":"présente","start":14.99,"end":15.43},{"text":"réunion:","start":15.43,"end":15.87},{"text":"Situation","start":15.87,"end":16.67},{"text":"dans","start":16.67,"end":17.07},{"text":"la","start":17.07,"end":17.23},{"text":"région","start":17.23,"end":17.43},{"text":"des","start":17.43,"end":17.51},{"text":"Grands","start":17.51,"end":17.71},{"text":"Lacs.","start":17.71,"end":17.95}]},{"text":"L'ordre du jour est adopté.","start":21.87,"end":22.91,"topics":[],"words":[{"text":"L'ordre","start":21.87,"end":22.19},{"text":"du","start":22.19,"end":22.31},{"text":"jour","start":22.31,"end":22.47},{"text":"est","start":22.47,"end":22.51},{"text":"adopté.","start":22.51,"end":22.91}]},{"text":"En vertu de l'article 37 du règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, J'invite le représentant du Burundi à présenter à la présente séance.","start":23.47,"end":33.95,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":23.47,"end":23.63},{"text":"vertu","start":23.63,"end":24.11},{"text":"de","start":24.11,"end":24.27},{"text":"l'article","start":24.27,"end":24.83},{"text":"37","start":24.83,"end":25.39},{"text":"du","start":25.39,"end":25.55},{"text":"règlement","start":25.55,"end":25.99},{"text":"intérieur","start":25.99,"end":26.27},{"text":"provisoire","start":26.27,"end":26.63},{"text":"du","start":26.63,"end":26.75},{"text":"Conseil","start":26.75,"end":26.99},{"text":"de","start":26.99,"end":27.07},{"text":"sécurité,","start":27.07,"end":27.63},{"text":"J'invite","start":29.55,"end":30.11},{"text":"le","start":30.83,"end":30.99},{"text":"représentant","start":31.07,"end":31.63},{"text":"du","start":31.63,"end":31.79},{"text":"Burundi","start":31.79,"end":32.35},{"text":"à","start":32.35,"end":32.51},{"text":"présenter","start":32.51,"end":32.99},{"text":"à","start":32.99,"end":33.03},{"text":"la","start":33.03,"end":33.15},{"text":"présente","start":33.15,"end":33.55},{"text":"séance.","start":33.55,"end":33.95}]},{"text":"Il en est ainsi décidé.","start":37.71,"end":41.07,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":37.71,"end":37.87},{"text":"en","start":37.87,"end":37.95},{"text":"est","start":37.95,"end":38.03},{"text":"ainsi","start":38.03,"end":38.75},{"text":"décidé.","start":40.03,"end":41.07}]},{"text":"En vertu de l'article 39 du règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, j'invite M. Huang Xia, envoyé spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs, à prendre part à la présente séance.","start":42.11,"end":54.11,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":42.11,"end":42.19},{"text":"vertu","start":42.19,"end":42.59},{"text":"de","start":42.59,"end":42.67},{"text":"l'article","start":42.67,"end":43.23},{"text":"39","start":43.23,"end":43.95},{"text":"du","start":44.19,"end":44.43},{"text":"règlement","start":44.43,"end":44.75},{"text":"intérieur","start":44.75,"end":45.03},{"text":"provisoire","start":45.03,"end":45.39},{"text":"du","start":45.39,"end":45.51},{"text":"Conseil","start":45.51,"end":45.71},{"text":"de","start":45.71,"end":45.79},{"text":"sécurité,","start":45.79,"end":46.35},{"text":"j'invite","start":46.35,"end":46.67},{"text":"M.","start":46.67,"end":46.75},{"text":"Huang","start":46.83,"end":47.31},{"text":"Xia,","start":47.35,"end":47.79},{"text":"envoyé","start":48.27,"end":48.75},{"text":"spécial","start":48.75,"end":49.19},{"text":"du","start":49.19,"end":49.31},{"text":"Secrétaire","start":49.31,"end":49.71},{"text":"général","start":49.71,"end":50.11},{"text":"pour","start":50.11,"end":50.23},{"text":"la","start":50.23,"end":50.67},{"text":"région","start":50.67,"end":51.15},{"text":"des","start":51.15,"end":51.39},{"text":"Grands","start":51.39,"end":51.63},{"text":"Lacs,","start":51.63,"end":52.03},{"text":"à","start":52.27,"end":52.43},{"text":"prendre","start":52.43,"end":52.75},{"text":"part","start":52.75,"end":52.99},{"text":"à","start":52.99,"end":53.03},{"text":"la","start":53.03,"end":53.23},{"text":"présente","start":53.23,"end":53.67},{"text":"séance.","start":53.67,"end":54.11}]},{"text":"Il en est ainsi décidé.","start":56.83,"end":57.87,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":56.83,"end":57.03},{"text":"en","start":57.03,"end":57.07},{"text":"est","start":57.07,"end":57.11},{"text":"ainsi","start":57.11,"end":57.43},{"text":"décidé.","start":57.43,"end":57.87}]},{"text":"Le Conseil de sécurité va entamer l'examen du point 2 de son ordre du jour.","start":62.83,"end":67.47,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":62.83,"end":62.99},{"text":"Conseil","start":62.99,"end":63.31},{"text":"de","start":63.31,"end":63.39},{"text":"sécurité","start":63.39,"end":64.03},{"text":"va","start":64.03,"end":64.15},{"text":"entamer","start":64.15,"end":64.71},{"text":"l'examen","start":64.71,"end":65.31},{"text":"du","start":65.31,"end":65.47},{"text":"point","start":65.47,"end":65.79},{"text":"2","start":65.79,"end":66.19},{"text":"de","start":66.19,"end":66.35},{"text":"son","start":66.51,"end":66.71},{"text":"ordre","start":66.71,"end":66.99},{"text":"du","start":66.99,"end":67.11},{"text":"jour.","start":67.11,"end":67.47}]},{"text":"J'attire l'attention des membres du Conseil de sécurité sur le document portant la cote S/2026/782, le rapport du Secrétaire général portant sur la mise en œuvre de l'accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération pour la République démocratique du Congo et la région.","start":69.07,"end":90.75,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"J'attire","start":69.07,"end":69.47},{"text":"l'attention","start":69.47,"end":70.27},{"text":"des","start":70.91,"end":71.15},{"text":"membres","start":71.15,"end":71.39},{"text":"du","start":71.39,"end":71.55},{"text":"Conseil","start":71.55,"end":71.83},{"text":"de","start":71.83,"end":71.87},{"text":"sécurité","start":71.87,"end":72.43},{"text":"sur","start":72.43,"end":72.63},{"text":"le","start":72.63,"end":72.67},{"text":"document","start":72.67,"end":73.07},{"text":"portant","start":73.07,"end":73.39},{"text":"la","start":73.39,"end":75.23},{"text":"cote","start":75.23,"end":75.55},{"text":"S/2026/782,","start":75.59,"end":75.79},{"text":"le","start":78.11,"end":78.27},{"text":"rapport","start":78.27,"end":78.91},{"text":"du","start":79.39,"end":79.79},{"text":"Secrétaire","start":79.79,"end":80.51},{"text":"général","start":80.67,"end":81.47},{"text":"portant","start":83.87,"end":84.11},{"text":"sur","start":84.11,"end":84.27},{"text":"la","start":84.27,"end":84.39},{"text":"mise","start":84.39,"end":84.59},{"text":"en","start":84.59,"end":84.67},{"text":"œuvre","start":84.67,"end":84.91},{"text":"de","start":84.91,"end":84.99},{"text":"l'accord-cadre","start":84.99,"end":85.55},{"text":"pour","start":85.55,"end":85.71},{"text":"la","start":85.71,"end":85.87},{"text":"paix,","start":85.87,"end":85.95},{"text":"la","start":85.95,"end":86.11},{"text":"sécurité","start":86.11,"end":86.55},{"text":"et","start":86.55,"end":86.59},{"text":"la","start":86.59,"end":86.75},{"text":"coopération","start":86.75,"end":87.31},{"text":"pour","start":87.31,"end":87.47},{"text":"la","start":87.47,"end":87.59},{"text":"République","start":87.59,"end":87.91},{"text":"démocratique","start":87.91,"end":88.35},{"text":"du","start":88.35,"end":88.51},{"text":"Congo","start":88.51,"end":90.31},{"text":"et","start":90.31,"end":90.35},{"text":"la","start":90.35,"end":90.55},{"text":"région.","start":90.55,"end":90.75}]},{"text":"Je vais donner la parole à M. Huang Xia.","start":90.75,"end":91.83,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":90.75,"end":90.79},{"text":"vais","start":90.79,"end":90.87},{"text":"donner","start":90.87,"end":91.03},{"text":"la","start":91.03,"end":91.15},{"text":"parole","start":91.15,"end":91.35},{"text":"à","start":91.35,"end":91.39},{"text":"M.","start":91.39,"end":91.47},{"text":"Huang","start":91.51,"end":91.67},{"text":"Xia.","start":91.67,"end":91.83}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GRC","group":null,"function":"Présidente du Conseil de sécurité","affiliation_full":"Greece"}},{"statement_number":2,"start":94.35,"pageUrl":"/ru/sc/10240?lang=fr&t=1:35","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Madame la Présidente, distingués membres du Conseil de sécurité, Excellences, Mesdames et Messieurs, je vous remercie de me donner l'occasion de vous informer de l'évolution récente de la situation dans la région des Grands Lacs.","start":94.35,"end":112.91,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":94.35,"end":94.63},{"text":"la","start":94.63,"end":94.79},{"text":"Présidente,","start":94.79,"end":95.51},{"text":"distingués","start":96.91,"end":97.47},{"text":"membres","start":97.47,"end":97.79},{"text":"du","start":98.35,"end":98.75},{"text":"Conseil","start":98.75,"end":99.07},{"text":"de","start":99.07,"end":99.15},{"text":"sécurité,","start":99.15,"end":100.03},{"text":"Excellences,","start":100.35,"end":101.07},{"text":"Mesdames","start":101.31,"end":101.71},{"text":"et","start":101.79,"end":101.83},{"text":"Messieurs,","start":101.83,"end":102.11},{"text":"je","start":103.63,"end":103.79},{"text":"vous","start":103.79,"end":103.95},{"text":"remercie","start":103.95,"end":104.67},{"text":"de","start":104.91,"end":104.99},{"text":"me","start":105.07,"end":105.23},{"text":"donner","start":105.31,"end":105.79},{"text":"l'occasion","start":106.15,"end":106.91},{"text":"de","start":107.47,"end":107.63},{"text":"vous","start":107.71,"end":108.03},{"text":"informer","start":108.03,"end":108.59},{"text":"de","start":108.59,"end":108.67},{"text":"l'évolution","start":108.67,"end":109.31},{"text":"récente","start":109.31,"end":109.87},{"text":"de","start":110.03,"end":110.11},{"text":"la","start":110.11,"end":110.27},{"text":"situation","start":110.27,"end":110.99},{"text":"dans","start":111.55,"end":111.67},{"text":"la","start":111.67,"end":111.79},{"text":"région","start":111.79,"end":112.27},{"text":"des","start":112.27,"end":112.43},{"text":"Grands","start":112.43,"end":112.67},{"text":"Lacs.","start":112.67,"end":112.91}]},{"text":"Depuis mon dernier exposé devant le Conseil, la mobilisation régionale et internationale en faveur d'une résolution pacifique du conflit dans l'Est de la RDC s'est poursuivie.","start":114.31,"end":129.51,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Depuis","start":114.31,"end":115.11},{"text":"mon","start":115.11,"end":115.43},{"text":"dernier","start":115.43,"end":115.95},{"text":"exposé","start":115.95,"end":116.63},{"text":"devant","start":116.79,"end":117.11},{"text":"le","start":117.11,"end":117.27},{"text":"Conseil,","start":117.27,"end":117.91},{"text":"la","start":118.83,"end":119.11},{"text":"mobilisation","start":119.11,"end":119.99},{"text":"régionale","start":119.99,"end":120.71},{"text":"et","start":121.11,"end":121.35},{"text":"internationale","start":121.35,"end":122.39},{"text":"en","start":122.71,"end":122.95},{"text":"faveur","start":122.95,"end":123.47},{"text":"d'une","start":123.47,"end":123.67},{"text":"résolution","start":123.99,"end":124.63},{"text":"pacifique","start":124.63,"end":125.27},{"text":"du","start":125.27,"end":125.43},{"text":"conflit","start":125.43,"end":125.99},{"text":"dans","start":126.31,"end":126.51},{"text":"l'Est","start":126.51,"end":126.79},{"text":"de","start":126.87,"end":127.03},{"text":"la","start":127.03,"end":127.27},{"text":"RDC","start":127.35,"end":128.15},{"text":"s'est","start":128.51,"end":128.87},{"text":"poursuivie.","start":128.87,"end":129.51}]},{"text":"Les processus de Washington et de Doha ont enregistré des progrès notables.","start":130.95,"end":136.95,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Les","start":130.95,"end":131.15},{"text":"processus","start":131.15,"end":131.83},{"text":"de","start":131.83,"end":131.91},{"text":"Washington","start":131.91,"end":132.63},{"text":"et","start":132.87,"end":133.03},{"text":"de","start":133.03,"end":133.11},{"text":"Doha","start":133.19,"end":133.59},{"text":"ont","start":134.15,"end":134.39},{"text":"enregistré","start":134.39,"end":135.27},{"text":"des","start":135.43,"end":135.67},{"text":"progrès","start":135.67,"end":136.23},{"text":"notables.","start":136.39,"end":136.95}]},{"text":"Outre l'engagement continu des parties dans le cadre de ces deux processus, je souhaite souligner deux développements significatifs.","start":139.15,"end":149.03,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Outre","start":139.15,"end":139.51},{"text":"l'engagement","start":139.51,"end":140.03},{"text":"continu","start":140.03,"end":140.67},{"text":"des","start":140.75,"end":140.91},{"text":"parties","start":140.91,"end":141.55},{"text":"dans","start":141.71,"end":141.95},{"text":"le","start":141.95,"end":142.19},{"text":"cadre","start":142.19,"end":142.59},{"text":"de","start":142.59,"end":142.75},{"text":"ces","start":142.83,"end":143.07},{"text":"deux","start":143.07,"end":143.23},{"text":"processus,","start":143.23,"end":144.11},{"text":"je","start":145.15,"end":145.39},{"text":"souhaite","start":145.39,"end":145.87},{"text":"souligner","start":145.87,"end":146.75},{"text":"deux","start":146.91,"end":147.15},{"text":"développements","start":147.15,"end":147.87},{"text":"significatifs.","start":148.03,"end":149.03}]},{"text":"Le premier est la signature par les autorités congolaises et des représentants des Forces démocratiques de libération du Rwanda, FDLR, d'un protocole relatif à leur désarmement, démobilisation et cantonnement.","start":149.95,"end":167.23,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"Le","start":149.95,"end":150.19},{"text":"premier","start":150.19,"end":150.83},{"text":"est","start":150.83,"end":150.87},{"text":"la","start":150.87,"end":151.07},{"text":"signature","start":151.07,"end":151.79},{"text":"par","start":151.95,"end":152.27},{"text":"les","start":152.27,"end":152.43},{"text":"autorités","start":152.43,"end":153.23},{"text":"congolaises","start":153.23,"end":153.87},{"text":"et","start":154.51,"end":154.79},{"text":"des","start":154.79,"end":154.87},{"text":"représentants","start":154.87,"end":155.63},{"text":"des","start":155.79,"end":156.03},{"text":"Forces","start":156.03,"end":156.59},{"text":"démocratiques","start":156.75,"end":157.71},{"text":"de","start":158.11,"end":158.27},{"text":"libération","start":158.27,"end":158.83},{"text":"du","start":158.83,"end":158.99},{"text":"Rwanda,","start":158.99,"end":159.63},{"text":"FDLR,","start":159.63,"end":160.51},{"text":"d'un","start":161.23,"end":161.51},{"text":"protocole","start":161.51,"end":162.27},{"text":"relatif","start":162.27,"end":162.99},{"text":"à","start":163.07,"end":163.23},{"text":"leur","start":163.23,"end":163.47},{"text":"désarmement,","start":163.47,"end":164.27},{"text":"démobilisation","start":164.91,"end":166.11},{"text":"et","start":166.43,"end":166.59},{"text":"cantonnement.","start":166.59,"end":167.23}]},{"text":"Cette étape a été suivie de l'élaboration d'un plan opérationnel et d'une feuille de route d'un an, ainsi que des termes de référence d'un comité de suivi.","start":168.43,"end":182.27,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"Cette","start":168.43,"end":168.67},{"text":"étape","start":168.67,"end":169.07},{"text":"a","start":169.47,"end":169.63},{"text":"été","start":169.63,"end":169.95},{"text":"suivie","start":169.95,"end":170.51},{"text":"de","start":170.75,"end":170.83},{"text":"l'élaboration","start":170.87,"end":171.71},{"text":"d'un","start":171.87,"end":172.11},{"text":"plan","start":172.11,"end":172.71},{"text":"opérationnel","start":172.71,"end":173.55},{"text":"et","start":174.11,"end":174.15},{"text":"d'une","start":174.15,"end":174.59},{"text":"feuille","start":174.59,"end":174.91},{"text":"de","start":174.91,"end":175.07},{"text":"route","start":175.07,"end":175.47},{"text":"d'un","start":175.79,"end":175.95},{"text":"an,","start":175.95,"end":176.19},{"text":"ainsi","start":177.31,"end":178.03},{"text":"que","start":178.11,"end":178.27},{"text":"des","start":178.27,"end":178.35},{"text":"termes","start":178.35,"end":178.91},{"text":"de","start":179.23,"end":179.39},{"text":"référence","start":179.39,"end":180.19},{"text":"d'un","start":180.59,"end":180.91},{"text":"comité","start":181.07,"end":181.71},{"text":"de","start":181.79,"end":181.87},{"text":"suivi.","start":181.87,"end":182.27}]},{"text":"Le deuxième développement concerne l'opérationnalisation du Mécanisme conjoint de vérification élargie plus qui a effectué ses premières missions de vérification à Minembwe, au Sud-Kivu, en août, et à Masisi, au Nord-Kivu, en septembre.","start":183.39,"end":207.39,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"Le","start":183.39,"end":183.55},{"text":"deuxième","start":183.55,"end":183.87},{"text":"développement","start":183.87,"end":184.67},{"text":"concerne","start":184.83,"end":185.47},{"text":"l'opérationnalisation","start":185.91,"end":187.39},{"text":"du","start":187.87,"end":188.03},{"text":"Mécanisme","start":188.03,"end":188.67},{"text":"conjoint","start":188.67,"end":189.23},{"text":"de","start":189.79,"end":189.87},{"text":"vérification","start":190.35,"end":191.15},{"text":"élargie","start":191.15,"end":191.63},{"text":"plus","start":191.63,"end":191.99},{"text":"qui","start":194.19,"end":194.51},{"text":"a","start":194.67,"end":194.99},{"text":"effectué","start":194.99,"end":195.63},{"text":"ses","start":195.95,"end":196.35},{"text":"premières","start":196.35,"end":196.75},{"text":"missions","start":196.75,"end":197.07},{"text":"de","start":197.07,"end":197.15},{"text":"vérification","start":197.39,"end":198.19},{"text":"à","start":198.83,"end":199.07},{"text":"Minembwe,","start":199.07,"end":199.71},{"text":"au","start":200.11,"end":200.35},{"text":"Sud-Kivu,","start":200.35,"end":201.43},{"text":"en","start":202.03,"end":202.27},{"text":"août,","start":202.35,"end":202.51},{"text":"et","start":203.23,"end":203.63},{"text":"à","start":204.19,"end":204.35},{"text":"Masisi,","start":204.35,"end":205.07},{"text":"au","start":205.47,"end":205.87},{"text":"Nord-Kivu,","start":205.87,"end":206.47},{"text":"en","start":206.83,"end":206.99},{"text":"septembre.","start":206.99,"end":207.39}]},{"text":"Ces développements constituent des avancées encourageantes vers la mise en œuvre des accords déjà conclus.","start":208.35,"end":216.11,"topics":[],"words":[{"text":"Ces","start":208.35,"end":208.75},{"text":"développements","start":208.75,"end":209.31},{"text":"constituent","start":210.11,"end":210.83},{"text":"des","start":210.83,"end":210.99},{"text":"avancées","start":211.07,"end":211.71},{"text":"encourageantes","start":211.71,"end":212.75},{"text":"vers","start":213.15,"end":213.67},{"text":"la","start":213.67,"end":213.87},{"text":"mise","start":213.87,"end":214.03},{"text":"en","start":214.03,"end":214.11},{"text":"œuvre","start":214.19,"end":214.51},{"text":"des","start":214.59,"end":214.75},{"text":"accords","start":214.83,"end":215.39},{"text":"déjà","start":215.39,"end":215.71},{"text":"conclus.","start":215.71,"end":216.11}]},{"text":"L'Union africaine a également poursuivi ses efforts notamment à travers la mise en œuvre de la feuille de route et du plan d'action de six mois adopté à Gaborone, au Botswana, en juillet, afin d'harmoniser les efforts de médiation.","start":217.23,"end":235.63,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."},{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"L'Union","start":217.23,"end":217.55},{"text":"africaine","start":217.55,"end":218.11},{"text":"a","start":218.11,"end":218.19},{"text":"également","start":218.19,"end":218.67},{"text":"poursuivi","start":218.67,"end":219.31},{"text":"ses","start":219.31,"end":219.67},{"text":"efforts","start":219.67,"end":220.27},{"text":"notamment","start":220.83,"end":221.47},{"text":"à","start":221.47,"end":221.63},{"text":"travers","start":221.63,"end":222.15},{"text":"la","start":222.15,"end":222.35},{"text":"mise","start":222.35,"end":222.51},{"text":"en","start":222.51,"end":222.59},{"text":"œuvre","start":222.67,"end":223.07},{"text":"de","start":223.23,"end":223.35},{"text":"la","start":223.35,"end":223.55},{"text":"feuille","start":223.55,"end":223.79},{"text":"de","start":223.79,"end":223.87},{"text":"route","start":223.87,"end":224.19},{"text":"et","start":224.83,"end":224.99},{"text":"du","start":224.99,"end":225.15},{"text":"plan","start":225.15,"end":225.39},{"text":"d'action","start":225.39,"end":225.95},{"text":"de","start":226.19,"end":226.27},{"text":"six","start":226.35,"end":226.59},{"text":"mois","start":226.59,"end":226.99},{"text":"adopté","start":227.71,"end":228.51},{"text":"à","start":228.67,"end":228.99},{"text":"Gaborone,","start":228.99,"end":229.55},{"text":"au","start":229.79,"end":229.87},{"text":"Botswana,","start":229.99,"end":230.75},{"text":"en","start":230.83,"end":230.99},{"text":"juillet,","start":230.99,"end":231.55},{"text":"afin","start":232.27,"end":232.91},{"text":"d'harmoniser","start":232.99,"end":233.95},{"text":"les","start":233.95,"end":234.39},{"text":"efforts","start":234.39,"end":234.91},{"text":"de","start":234.99,"end":235.15},{"text":"médiation.","start":235.15,"end":235.63}]},{"text":"À cet égard, une mission du Panel des facilitateurs s'est rendue du 5 au 11 octobre à Goma, Kigali et Kinshasa afin d'évaluer la situation et d'orienter davantage l'action collective vers la mise en œuvre des engagements pris en faveur de la paix et de la stabilité à l'est de la République démocratique du Congo et dans la région des Grands Lacs.","start":236.27,"end":266.03,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."},{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"À","start":236.27,"end":236.31},{"text":"cet","start":236.31,"end":237.07},{"text":"égard,","start":237.07,"end":237.55},{"text":"une","start":237.63,"end":237.83},{"text":"mission","start":237.83,"end":238.35},{"text":"du","start":238.51,"end":238.75},{"text":"Panel","start":238.75,"end":239.23},{"text":"des","start":239.23,"end":239.31},{"text":"facilitateurs","start":239.31,"end":240.43},{"text":"s'est","start":240.87,"end":241.19},{"text":"rendue","start":241.19,"end":241.79},{"text":"du","start":242.11,"end":242.27},{"text":"5","start":242.27,"end":242.67},{"text":"au","start":243.15,"end":243.55},{"text":"11","start":243.55,"end":243.95},{"text":"octobre","start":243.95,"end":244.59},{"text":"à","start":244.83,"end":244.99},{"text":"Goma,","start":244.99,"end":245.55},{"text":"Kigali","start":245.95,"end":246.67},{"text":"et","start":246.91,"end":246.99},{"text":"Kinshasa","start":246.99,"end":247.71},{"text":"afin","start":248.35,"end":248.83},{"text":"d'évaluer","start":248.83,"end":249.55},{"text":"la","start":249.59,"end":249.87},{"text":"situation","start":249.87,"end":250.67},{"text":"et","start":251.31,"end":251.47},{"text":"d'orienter","start":251.47,"end":252.15},{"text":"davantage","start":252.15,"end":252.91},{"text":"l'action","start":253.27,"end":253.95},{"text":"collective","start":253.95,"end":254.67},{"text":"vers","start":255.07,"end":255.35},{"text":"la","start":255.35,"end":255.55},{"text":"mise","start":255.55,"end":255.79},{"text":"en","start":255.79,"end":255.87},{"text":"œuvre","start":255.95,"end":256.27},{"text":"des","start":256.51,"end":256.63},{"text":"engagements","start":256.75,"end":257.27},{"text":"pris","start":257.27,"end":257.63},{"text":"en","start":258.03,"end":258.19},{"text":"faveur","start":258.19,"end":258.51},{"text":"de","start":258.51,"end":258.59},{"text":"la","start":258.59,"end":258.75},{"text":"paix","start":258.75,"end":259.15},{"text":"et","start":259.55,"end":259.79},{"text":"de","start":259.79,"end":259.83},{"text":"la","start":259.83,"end":260.03},{"text":"stabilité","start":260.03,"end":260.83},{"text":"à","start":260.83,"end":260.95},{"text":"l'est","start":260.95,"end":261.31},{"text":"de","start":261.79,"end":261.95},{"text":"la","start":261.99,"end":262.19},{"text":"République","start":262.19,"end":262.83},{"text":"démocratique","start":262.91,"end":263.47},{"text":"du","start":263.47,"end":263.59},{"text":"Congo","start":263.59,"end":264.99},{"text":"et","start":264.99,"end":265.03},{"text":"dans","start":265.03,"end":265.11},{"text":"la","start":265.11,"end":265.23},{"text":"région","start":265.23,"end":265.55},{"text":"des","start":265.55,"end":265.63},{"text":"Grands","start":265.63,"end":265.83},{"text":"Lacs.","start":265.83,"end":266.03}]},{"text":"Madame la Présidente, distingués membres du Conseil, Excellences, Mesdames et Messieurs, comme mon cher collègue, le représentant spécial, du Secrétaire général et chef de la MONUSCO, James Swan, l'a décrit lors de sa communication au Conseil de sécurité en septembre dernier.","start":267.23,"end":287.43,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":267.23,"end":267.51},{"text":"la","start":267.51,"end":267.63},{"text":"Présidente,","start":267.63,"end":268.23},{"text":"distingués","start":268.35,"end":268.91},{"text":"membres","start":268.91,"end":269.15},{"text":"du","start":269.15,"end":269.31},{"text":"Conseil,","start":269.31,"end":269.79},{"text":"Excellences,","start":269.95,"end":270.51},{"text":"Mesdames","start":270.51,"end":270.83},{"text":"et","start":270.83,"end":270.91},{"text":"Messieurs,","start":270.91,"end":271.23},{"text":"comme","start":272.11,"end":272.63},{"text":"mon","start":272.63,"end":272.83},{"text":"cher","start":272.83,"end":273.15},{"text":"collègue,","start":273.15,"end":273.55},{"text":"le","start":273.95,"end":274.19},{"text":"représentant","start":274.27,"end":274.91},{"text":"spécial,","start":274.91,"end":275.47},{"text":"du","start":275.91,"end":276.07},{"text":"Secrétaire","start":276.07,"end":276.71},{"text":"général","start":276.87,"end":277.51},{"text":"et","start":277.91,"end":277.95},{"text":"chef","start":277.95,"end":278.07},{"text":"de","start":278.07,"end":278.11},{"text":"la","start":278.11,"end":278.23},{"text":"MONUSCO,","start":278.23,"end":279.27},{"text":"James","start":279.27,"end":279.55},{"text":"Swan,","start":279.55,"end":279.99},{"text":"l'a","start":280.63,"end":281.03},{"text":"décrit","start":281.03,"end":281.59},{"text":"lors","start":281.67,"end":282.15},{"text":"de","start":282.15,"end":282.23},{"text":"sa","start":282.31,"end":282.47},{"text":"communication","start":282.47,"end":283.27},{"text":"au","start":283.27,"end":283.51},{"text":"Conseil","start":283.51,"end":284.07},{"text":"de","start":284.47,"end":284.55},{"text":"sécurité","start":284.63,"end":285.35},{"text":"en","start":285.59,"end":285.91},{"text":"septembre","start":285.91,"end":286.63},{"text":"dernier.","start":286.79,"end":287.43}]},{"text":"Malgré ces engagements diplomatiques soutenus, la situation sécuritaire et humanitaire dans l'est de la République démocratique du Congo a continué de se détériorer.","start":288.15,"end":302.71,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Malgré","start":288.15,"end":288.79},{"text":"ces","start":288.79,"end":289.03},{"text":"engagements","start":289.03,"end":289.67},{"text":"diplomatiques","start":289.67,"end":290.47},{"text":"soutenus,","start":290.55,"end":291.11},{"text":"la","start":292.03,"end":292.31},{"text":"situation","start":292.31,"end":293.03},{"text":"sécuritaire","start":293.03,"end":293.91},{"text":"et","start":294.55,"end":294.63},{"text":"humanitaire","start":294.63,"end":295.59},{"text":"dans","start":295.59,"end":295.79},{"text":"l'est","start":295.79,"end":296.15},{"text":"de","start":296.31,"end":296.43},{"text":"la","start":296.43,"end":296.79},{"text":"République","start":296.79,"end":297.59},{"text":"démocratique","start":297.59,"end":298.39},{"text":"du","start":298.63,"end":298.75},{"text":"Congo","start":298.75,"end":300.15},{"text":"a","start":300.15,"end":300.19},{"text":"continué","start":300.19,"end":300.87},{"text":"de","start":301.03,"end":301.11},{"text":"se","start":301.19,"end":301.43},{"text":"détériorer.","start":301.67,"end":302.71}]},{"text":"Cette détérioration est intervenue dans un contexte régional marqué par des tensions persistantes qui continuent de fragiliser les efforts de paix.","start":303.79,"end":316.59,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Cette","start":303.79,"end":304.27},{"text":"détérioration","start":304.35,"end":305.79},{"text":"est","start":306.03,"end":306.23},{"text":"intervenue","start":306.23,"end":307.15},{"text":"dans","start":307.23,"end":307.55},{"text":"un","start":307.63,"end":307.79},{"text":"contexte","start":307.79,"end":308.51},{"text":"régional","start":308.75,"end":309.39},{"text":"marqué","start":310.03,"end":310.67},{"text":"par","start":310.67,"end":310.95},{"text":"des","start":310.95,"end":311.07},{"text":"tensions","start":311.07,"end":311.63},{"text":"persistantes","start":311.71,"end":312.59},{"text":"qui","start":313.07,"end":313.31},{"text":"continuent","start":313.31,"end":314.03},{"text":"de","start":314.35,"end":314.43},{"text":"fragiliser","start":314.59,"end":315.63},{"text":"les","start":315.71,"end":315.95},{"text":"efforts","start":316.03,"end":316.27},{"text":"de","start":316.27,"end":316.35},{"text":"paix.","start":316.43,"end":316.59}]},{"text":"Un véritable cessez-le-feu peine à se concrétiser, malgré l'appel unanime lancé par ce Conseil dans ses résolutions 2773/2025 et 28 08 2025.","start":318.27,"end":333.91,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"Un","start":318.27,"end":318.43},{"text":"véritable","start":318.43,"end":318.91},{"text":"cessez-le-feu","start":318.91,"end":319.63},{"text":"peine","start":319.95,"end":320.35},{"text":"à","start":320.67,"end":320.91},{"text":"se","start":320.91,"end":320.99},{"text":"concrétiser,","start":321.07,"end":321.79},{"text":"malgré","start":322.59,"end":323.11},{"text":"l'appel","start":323.11,"end":323.71},{"text":"unanime","start":323.95,"end":324.51},{"text":"lancé","start":324.67,"end":325.23},{"text":"par","start":325.23,"end":325.47},{"text":"ce","start":325.47,"end":325.63},{"text":"Conseil","start":325.63,"end":326.19},{"text":"dans","start":326.59,"end":326.91},{"text":"ses","start":326.91,"end":327.07},{"text":"résolutions","start":327.07,"end":327.79},{"text":"2773/2025","start":327.87,"end":330.11},{"text":"et","start":331.19,"end":331.59},{"text":"28","start":331.75,"end":332.31},{"text":"08","start":332.39,"end":332.87},{"text":"2025.","start":332.87,"end":333.91}]},{"text":"Les hostilités se poursuivent dans plusieurs zones avec un coût humain dévastateur pour les populations civiles.","start":334.87,"end":344.31,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Les","start":334.87,"end":335.19},{"text":"hostilités","start":335.27,"end":336.07},{"text":"se","start":336.47,"end":336.71},{"text":"poursuivent","start":336.79,"end":337.35},{"text":"dans","start":337.59,"end":337.83},{"text":"plusieurs","start":337.83,"end":338.23},{"text":"zones","start":338.23,"end":338.55},{"text":"avec","start":339.11,"end":339.59},{"text":"un","start":339.67,"end":339.91},{"text":"coût","start":339.91,"end":340.31},{"text":"humain","start":340.31,"end":340.79},{"text":"dévastateur","start":340.87,"end":342.07},{"text":"pour","start":342.39,"end":342.79},{"text":"les","start":342.79,"end":342.87},{"text":"populations","start":342.87,"end":343.51},{"text":"civiles.","start":343.75,"end":344.31}]},{"text":"L'utilisation croissante de drones armés dans des zones habitées aggrave davantage les souffrances des populations civiles.","start":345.39,"end":355.91,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"L'utilisation","start":345.39,"end":346.23},{"text":"croissante","start":346.23,"end":346.87},{"text":"de","start":347.27,"end":347.35},{"text":"drones","start":347.43,"end":347.91},{"text":"armés","start":347.91,"end":348.55},{"text":"dans","start":348.95,"end":349.27},{"text":"des","start":349.27,"end":349.43},{"text":"zones","start":349.43,"end":349.83},{"text":"habitées","start":349.83,"end":350.55},{"text":"aggrave","start":350.95,"end":351.67},{"text":"davantage","start":351.75,"end":352.63},{"text":"les","start":353.03,"end":353.31},{"text":"souffrances","start":353.59,"end":354.47},{"text":"des","start":354.47,"end":354.59},{"text":"populations","start":354.63,"end":355.35},{"text":"civiles.","start":355.43,"end":355.91}]},{"text":"À cette situation, s'ajoute la propagation de la maladie à virus Ebola.","start":358.15,"end":366.55,"topics":[{"key":"ebola-response","label":"Riposte à Ebola","description":"L’épidémie d’Ebola dans l’est de la RDC a été présentée comme un facteur aggravant de la crise humanitaire et sécuritaire. Plusieurs délégations ont appelé à protéger les personnels de santé, à garantir l’accès médical et à renforcer la coopération régionale et internationale pour contenir la maladie."}],"words":[{"text":"À","start":358.15,"end":358.47},{"text":"cette","start":358.47,"end":358.87},{"text":"situation,","start":358.87,"end":359.67},{"text":"s'ajoute","start":360.15,"end":360.79},{"text":"la","start":361.23,"end":361.75},{"text":"propagation","start":361.83,"end":362.79},{"text":"de","start":363.11,"end":363.27},{"text":"la","start":363.47,"end":363.99},{"text":"maladie","start":364.39,"end":365.11},{"text":"à","start":365.35,"end":365.51},{"text":"virus","start":365.51,"end":365.99},{"text":"Ebola.","start":366.07,"end":366.55}]},{"text":"Les développements dans l'est de la RDC ont de lourdes répercussions sur les dynamiques régionales, marquées par les tensions entre la République démocratique du Congo et le Rwanda, ainsi que par la méfiance persistante entre le Burundi et le Rwanda.","start":367.91,"end":389.27,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"Les","start":367.91,"end":368.15},{"text":"développements","start":368.15,"end":368.63},{"text":"dans","start":368.63,"end":368.75},{"text":"l'est","start":368.75,"end":369.03},{"text":"de","start":370.07,"end":370.27},{"text":"la","start":370.27,"end":370.47},{"text":"RDC","start":370.47,"end":371.27},{"text":"ont","start":371.35,"end":371.75},{"text":"de","start":371.75,"end":371.83},{"text":"lourdes","start":371.91,"end":372.39},{"text":"répercussions","start":372.39,"end":373.43},{"text":"sur","start":373.59,"end":374.07},{"text":"les","start":374.07,"end":374.23},{"text":"dynamiques","start":374.23,"end":374.87},{"text":"régionales,","start":375.03,"end":375.67},{"text":"marquées","start":376.47,"end":377.11},{"text":"par","start":377.11,"end":377.43},{"text":"les","start":377.43,"end":377.59},{"text":"tensions","start":377.59,"end":378.07},{"text":"entre","start":378.31,"end":378.95},{"text":"la","start":378.99,"end":379.27},{"text":"République","start":379.27,"end":379.71},{"text":"démocratique","start":379.71,"end":380.27},{"text":"du","start":380.27,"end":380.39},{"text":"Congo","start":380.39,"end":381.91},{"text":"et","start":382.07,"end":382.11},{"text":"le","start":382.11,"end":382.15},{"text":"Rwanda,","start":382.59,"end":382.79},{"text":"ainsi","start":382.79,"end":383.35},{"text":"que","start":383.35,"end":383.51},{"text":"par","start":383.67,"end":383.99},{"text":"la","start":383.99,"end":384.31},{"text":"méfiance","start":384.31,"end":385.11},{"text":"persistante","start":385.27,"end":386.07},{"text":"entre","start":386.55,"end":387.11},{"text":"le","start":387.51,"end":387.67},{"text":"Burundi","start":387.67,"end":388.31},{"text":"et","start":388.55,"end":388.71},{"text":"le","start":388.71,"end":388.87},{"text":"Rwanda.","start":388.87,"end":389.27}]},{"text":"Ce climat de défiance continue d'affecter tant l'évolution du conflit que les perspectives de paix dans la région.","start":390.23,"end":399.59,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Ce","start":390.23,"end":390.47},{"text":"climat","start":390.55,"end":391.19},{"text":"de","start":391.43,"end":391.51},{"text":"défiance","start":391.59,"end":392.31},{"text":"continue","start":392.39,"end":393.03},{"text":"d'affecter","start":393.03,"end":393.75},{"text":"tant","start":394.23,"end":394.63},{"text":"l'évolution","start":394.63,"end":395.27},{"text":"du","start":395.27,"end":395.43},{"text":"conflit","start":395.43,"end":395.99},{"text":"que","start":396.47,"end":396.63},{"text":"les","start":396.87,"end":397.15},{"text":"perspectives","start":397.19,"end":397.91},{"text":"de","start":397.99,"end":398.07},{"text":"paix","start":398.15,"end":398.55},{"text":"dans","start":398.95,"end":399.15},{"text":"la","start":399.15,"end":399.27},{"text":"région.","start":399.27,"end":399.59}]},{"text":"Face à ces défis interdépendants, j'ai intensifié mon mandat en étroite coordination avec le représentant spécial du Secrétaire général et chef de la MONUSCO, M. James Swan, afin de préserver les canaux de dialogue de favoriser la désescalade des tensions régionales et de mobiliser un soutien régional et international cohérent.","start":400.87,"end":428.31,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."},{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Face","start":400.87,"end":401.59},{"text":"à","start":401.67,"end":401.83},{"text":"ces","start":401.83,"end":401.99},{"text":"défis","start":401.99,"end":402.55},{"text":"interdépendants,","start":402.87,"end":403.83},{"text":"j'ai","start":404.55,"end":404.87},{"text":"intensifié","start":404.87,"end":405.75},{"text":"mon","start":405.91,"end":406.07},{"text":"mandat","start":406.11,"end":406.31},{"text":"en","start":407.19,"end":407.43},{"text":"étroite","start":407.51,"end":408.07},{"text":"coordination","start":408.15,"end":408.87},{"text":"avec","start":409.27,"end":409.67},{"text":"le","start":409.67,"end":409.75},{"text":"représentant","start":409.75,"end":410.31},{"text":"spécial","start":410.31,"end":410.79},{"text":"du","start":410.79,"end":410.95},{"text":"Secrétaire","start":410.95,"end":411.27},{"text":"général","start":411.27,"end":411.75},{"text":"et","start":411.75,"end":411.79},{"text":"chef","start":411.79,"end":411.91},{"text":"de","start":411.91,"end":411.95},{"text":"la","start":411.95,"end":412.07},{"text":"MONUSCO,","start":412.07,"end":413.23},{"text":"M.","start":413.23,"end":413.35},{"text":"James","start":413.39,"end":413.87},{"text":"Swan,","start":413.87,"end":414.39},{"text":"afin","start":415.03,"end":415.43},{"text":"de","start":415.43,"end":415.59},{"text":"préserver","start":415.59,"end":416.23},{"text":"les","start":416.31,"end":416.55},{"text":"canaux","start":416.55,"end":417.03},{"text":"de","start":417.19,"end":417.27},{"text":"dialogue","start":417.35,"end":417.83},{"text":"de","start":418.79,"end":418.87},{"text":"favoriser","start":418.87,"end":419.67},{"text":"la","start":419.75,"end":420.07},{"text":"désescalade","start":420.07,"end":420.83},{"text":"des","start":420.83,"end":420.95},{"text":"tensions","start":420.95,"end":421.51},{"text":"régionales","start":421.51,"end":422.07},{"text":"et","start":422.71,"end":422.87},{"text":"de","start":422.87,"end":422.95},{"text":"mobiliser","start":422.95,"end":423.75},{"text":"un","start":423.99,"end":424.23},{"text":"soutien","start":424.23,"end":424.71},{"text":"régional","start":424.71,"end":425.51},{"text":"et","start":426.07,"end":426.39},{"text":"international","start":426.55,"end":427.43},{"text":"cohérent.","start":427.83,"end":428.31}]},{"text":"Dans le prolongement de ces efforts, mon bureau a poursuivi son engagement en faveur de l'Agenda Femmes, Paix et Sécurité.","start":429.27,"end":438.47,"topics":[{"key":"women-peace-security","label":"Femmes, Paix et Sécurité","description":"Plusieurs déclarations ont souligné que les processus de paix devaient être plus inclusifs et garantir une participation pleine, égale et effective des femmes. Ce thème a aussi été lié au rôle des femmes et des jeunes dans la médiation, la résilience communautaire et la mise en œuvre durable des accords."}],"words":[{"text":"Dans","start":429.27,"end":429.51},{"text":"le","start":429.51,"end":429.59},{"text":"prolongement","start":429.59,"end":430.31},{"text":"de","start":430.31,"end":430.47},{"text":"ces","start":430.47,"end":430.75},{"text":"efforts,","start":430.75,"end":431.11},{"text":"mon","start":431.35,"end":431.55},{"text":"bureau","start":431.55,"end":432.07},{"text":"a","start":432.31,"end":432.47},{"text":"poursuivi","start":432.47,"end":433.11},{"text":"son","start":433.51,"end":433.91},{"text":"engagement","start":433.91,"end":434.67},{"text":"en","start":434.67,"end":434.71},{"text":"faveur","start":434.71,"end":435.27},{"text":"de","start":435.27,"end":435.35},{"text":"l'Agenda","start":435.35,"end":435.99},{"text":"Femmes,","start":436.15,"end":436.63},{"text":"Paix","start":436.87,"end":437.19},{"text":"et","start":437.43,"end":437.59},{"text":"Sécurité.","start":437.59,"end":438.47}]},{"text":"Le 21 septembre dernier, nous avons co-organisé à New York, avec l'Union africaine et l'Union européenne, une réunion de haut niveau qui a réuni notamment les facilitateurs et d'autres représentants de la médiation conduite par l'Union africaine, des ministres et hauts responsables des pays de la région, ainsi que des partenaires.","start":439.11,"end":464.47,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Le","start":439.11,"end":439.27},{"text":"21","start":439.27,"end":439.71},{"text":"septembre","start":439.71,"end":440.19},{"text":"dernier,","start":440.19,"end":440.63},{"text":"nous","start":441.03,"end":441.27},{"text":"avons","start":441.27,"end":441.59},{"text":"co-organisé","start":441.91,"end":442.79},{"text":"à","start":442.79,"end":442.95},{"text":"New","start":442.95,"end":443.07},{"text":"York,","start":443.07,"end":443.51},{"text":"avec","start":443.91,"end":444.39},{"text":"l'Union","start":444.43,"end":444.75},{"text":"africaine","start":444.75,"end":445.27},{"text":"et","start":445.75,"end":446.07},{"text":"l'Union","start":446.11,"end":446.47},{"text":"européenne,","start":446.47,"end":447.03},{"text":"une","start":447.51,"end":447.75},{"text":"réunion","start":447.75,"end":448.15},{"text":"de","start":448.15,"end":448.23},{"text":"haut","start":448.23,"end":448.43},{"text":"niveau","start":448.43,"end":448.87},{"text":"qui","start":449.27,"end":449.47},{"text":"a","start":449.47,"end":449.59},{"text":"réuni","start":449.59,"end":450.15},{"text":"notamment","start":450.31,"end":451.03},{"text":"les","start":451.27,"end":451.47},{"text":"facilitateurs","start":451.51,"end":452.63},{"text":"et","start":453.19,"end":453.27},{"text":"d'autres","start":453.27,"end":454.03},{"text":"représentants","start":454.03,"end":454.79},{"text":"de","start":455.11,"end":455.27},{"text":"la","start":455.27,"end":455.43},{"text":"médiation","start":455.43,"end":456.07},{"text":"conduite","start":456.47,"end":457.11},{"text":"par","start":457.27,"end":457.51},{"text":"l'Union","start":457.51,"end":457.75},{"text":"africaine,","start":457.75,"end":458.39},{"text":"des","start":458.95,"end":459.11},{"text":"ministres","start":459.11,"end":459.83},{"text":"et","start":459.99,"end":460.31},{"text":"hauts","start":460.31,"end":460.47},{"text":"responsables","start":460.47,"end":461.19},{"text":"des","start":461.27,"end":461.51},{"text":"pays","start":461.51,"end":461.67},{"text":"de","start":461.67,"end":461.75},{"text":"la","start":461.75,"end":461.91},{"text":"région,","start":461.91,"end":462.31},{"text":"ainsi","start":462.71,"end":463.27},{"text":"que","start":463.27,"end":463.43},{"text":"des","start":463.43,"end":463.67},{"text":"partenaires.","start":463.83,"end":464.47}]},{"text":"Les échanges ont mis en évidence l'importance de mieux relier les initiatives locales aux efforts diplomatiques en cours et de garantir la participation pleine, égale et effective et significative des femmes à toutes les étapes des processus de paix, y compris le processus de Doha.","start":465.59,"end":489.63,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."},{"key":"women-peace-security","label":"Femmes, Paix et Sécurité","description":"Plusieurs déclarations ont souligné que les processus de paix devaient être plus inclusifs et garantir une participation pleine, égale et effective des femmes. Ce thème a aussi été lié au rôle des femmes et des jeunes dans la médiation, la résilience communautaire et la mise en œuvre durable des accords."}],"words":[{"text":"Les","start":465.59,"end":465.79},{"text":"échanges","start":465.79,"end":466.71},{"text":"ont","start":466.95,"end":467.11},{"text":"mis","start":467.11,"end":467.35},{"text":"en","start":467.35,"end":467.51},{"text":"évidence","start":467.51,"end":468.19},{"text":"l'importance","start":468.19,"end":469.35},{"text":"de","start":469.75,"end":469.91},{"text":"mieux","start":469.99,"end":470.55},{"text":"relier","start":470.95,"end":471.59},{"text":"les","start":471.59,"end":471.79},{"text":"initiatives","start":471.79,"end":472.39},{"text":"locales","start":472.39,"end":472.95},{"text":"aux","start":473.35,"end":473.59},{"text":"efforts","start":473.59,"end":473.99},{"text":"diplomatiques","start":473.99,"end":474.71},{"text":"en","start":474.71,"end":474.87},{"text":"cours","start":474.87,"end":475.51},{"text":"et","start":475.59,"end":475.83},{"text":"de","start":476.23,"end":476.27},{"text":"garantir","start":476.27,"end":477.11},{"text":"la","start":477.43,"end":477.87},{"text":"participation","start":477.87,"end":478.83},{"text":"pleine,","start":478.99,"end":479.47},{"text":"égale","start":480.03,"end":480.59},{"text":"et","start":480.75,"end":481.11},{"text":"effective","start":481.11,"end":481.71},{"text":"et","start":482.03,"end":482.19},{"text":"significative","start":482.19,"end":483.07},{"text":"des","start":483.39,"end":483.63},{"text":"femmes","start":483.63,"end":484.03},{"text":"à","start":484.27,"end":484.43},{"text":"toutes","start":484.43,"end":484.83},{"text":"les","start":484.83,"end":484.95},{"text":"étapes","start":484.95,"end":485.39},{"text":"des","start":485.55,"end":485.71},{"text":"processus","start":485.71,"end":486.35},{"text":"de","start":486.43,"end":486.47},{"text":"paix,","start":486.47,"end":486.83},{"text":"y","start":487.23,"end":487.43},{"text":"compris","start":487.43,"end":487.95},{"text":"le","start":488.11,"end":488.27},{"text":"processus","start":488.27,"end":488.99},{"text":"de","start":489.15,"end":489.23},{"text":"Doha.","start":489.31,"end":489.63}]},{"text":"Mon bureau poursuit également ses efforts pour soutenir une gestion plus transparente et responsable des ressources naturelles dans la région.","start":490.59,"end":500.67,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"Mon","start":490.59,"end":490.83},{"text":"bureau","start":490.83,"end":491.15},{"text":"poursuit","start":491.15,"end":491.63},{"text":"également","start":491.63,"end":492.11},{"text":"ses","start":492.51,"end":492.87},{"text":"efforts","start":492.87,"end":493.39},{"text":"pour","start":493.39,"end":493.55},{"text":"soutenir","start":493.55,"end":494.27},{"text":"une","start":494.27,"end":494.43},{"text":"gestion","start":494.43,"end":494.99},{"text":"plus","start":495.39,"end":495.79},{"text":"transparente","start":495.79,"end":496.67},{"text":"et","start":497.15,"end":497.31},{"text":"responsable","start":497.31,"end":498.03},{"text":"des","start":498.43,"end":498.59},{"text":"ressources","start":498.59,"end":499.03},{"text":"naturelles","start":499.03,"end":499.55},{"text":"dans","start":499.87,"end":500.19},{"text":"la","start":500.19,"end":500.31},{"text":"région.","start":500.31,"end":500.67}]},{"text":"Dans ce contexte, le 8 octobre, Nous avons organisé à Lusaka, en partenariat avec la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs, CIRGL, et le secrétariat du processus de Kimberley, un échange de bonnes pratiques visant à renforcer l'initiative régionale contre l'exploitation illégale des ressources naturelles.","start":501.31,"end":529.51,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"Dans","start":501.31,"end":501.71},{"text":"ce","start":501.71,"end":501.87},{"text":"contexte,","start":501.87,"end":502.51},{"text":"le","start":502.99,"end":503.23},{"text":"8","start":503.31,"end":503.71},{"text":"octobre,","start":503.71,"end":504.35},{"text":"Nous","start":505.11,"end":505.35},{"text":"avons","start":505.35,"end":505.75},{"text":"organisé","start":505.75,"end":506.47},{"text":"à","start":506.47,"end":506.63},{"text":"Lusaka,","start":506.63,"end":507.35},{"text":"en","start":507.75,"end":507.83},{"text":"partenariat","start":507.91,"end":508.71},{"text":"avec","start":509.11,"end":509.55},{"text":"la","start":509.55,"end":509.75},{"text":"Conférence","start":509.75,"end":510.47},{"text":"internationale","start":510.47,"end":511.51},{"text":"sur","start":511.59,"end":511.83},{"text":"la","start":511.83,"end":511.99},{"text":"région","start":511.99,"end":512.23},{"text":"des","start":512.23,"end":512.35},{"text":"Grands","start":512.35,"end":512.51},{"text":"Lacs,","start":512.51,"end":512.87},{"text":"CIRGL,","start":513.11,"end":513.99},{"text":"et","start":514.47,"end":514.63},{"text":"le","start":514.63,"end":514.79},{"text":"secrétariat","start":515.03,"end":515.91},{"text":"du","start":516.31,"end":516.47},{"text":"processus","start":516.47,"end":517.27},{"text":"de","start":517.43,"end":517.47},{"text":"Kimberley,","start":517.47,"end":518.07},{"text":"un","start":519.11,"end":519.27},{"text":"échange","start":519.27,"end":519.91},{"text":"de","start":520.15,"end":520.31},{"text":"bonnes","start":520.39,"end":520.59},{"text":"pratiques","start":520.59,"end":521.19},{"text":"visant","start":521.67,"end":522.23},{"text":"à","start":522.39,"end":522.63},{"text":"renforcer","start":522.63,"end":523.43},{"text":"l'initiative","start":523.55,"end":524.39},{"text":"régionale","start":524.39,"end":525.11},{"text":"contre","start":525.51,"end":526.07},{"text":"l'exploitation","start":526.11,"end":526.95},{"text":"illégale","start":527.19,"end":527.83},{"text":"des","start":528.15,"end":528.31},{"text":"ressources","start":528.31,"end":528.87},{"text":"naturelles.","start":529.03,"end":529.51}]},{"text":"Les discussions ont permis d'identifier des pistes concrètes pour améliorer la transparence, la traçabilité et la redevabilité dans les chaînes d'approvisionnement régionales.","start":530.71,"end":546.31,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"Les","start":530.71,"end":530.95},{"text":"discussions","start":530.95,"end":531.67},{"text":"ont","start":531.91,"end":532.07},{"text":"permis","start":532.07,"end":532.55},{"text":"d'identifier","start":533.03,"end":533.91},{"text":"des","start":534.23,"end":534.39},{"text":"pistes","start":534.39,"end":534.87},{"text":"concrètes","start":534.95,"end":535.67},{"text":"pour","start":536.07,"end":536.39},{"text":"améliorer","start":536.39,"end":537.31},{"text":"la","start":537.31,"end":537.59},{"text":"transparence,","start":537.59,"end":538.67},{"text":"la","start":539.07,"end":539.43},{"text":"traçabilité","start":539.43,"end":540.47},{"text":"et","start":540.87,"end":540.99},{"text":"la","start":540.99,"end":541.27},{"text":"redevabilité","start":541.27,"end":542.63},{"text":"dans","start":542.71,"end":543.27},{"text":"les","start":543.27,"end":543.51},{"text":"chaînes","start":543.59,"end":544.07},{"text":"d'approvisionnement","start":544.39,"end":545.51},{"text":"régionales.","start":545.67,"end":546.31}]},{"text":"Les recommandations de ces échanges ont été validées par les ministres des mines des pays membres de la CRGL, hier, le 12 octobre.","start":547.27,"end":556.79,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":547.27,"end":547.51},{"text":"recommandations","start":547.51,"end":548.39},{"text":"de","start":548.63,"end":548.79},{"text":"ces","start":548.79,"end":549.03},{"text":"échanges","start":549.03,"end":549.51},{"text":"ont","start":549.83,"end":549.99},{"text":"été","start":549.99,"end":550.31},{"text":"validées","start":550.31,"end":550.87},{"text":"par","start":551.03,"end":551.31},{"text":"les","start":551.31,"end":551.43},{"text":"ministres","start":551.43,"end":551.91},{"text":"des","start":551.91,"end":551.99},{"text":"mines","start":551.99,"end":552.39},{"text":"des","start":552.71,"end":552.87},{"text":"pays","start":552.87,"end":553.11},{"text":"membres","start":553.11,"end":553.51},{"text":"de","start":553.51,"end":553.59},{"text":"la","start":553.59,"end":553.71},{"text":"CRGL,","start":553.71,"end":554.47},{"text":"hier,","start":554.71,"end":555.27},{"text":"le","start":555.51,"end":555.67},{"text":"12","start":555.67,"end":556.07},{"text":"octobre.","start":556.23,"end":556.79}]},{"text":"Enfin, mon bureau a continué de promouvoir la coopération régionale en matière de sécurité.","start":557.91,"end":565.27,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Enfin,","start":557.91,"end":558.39},{"text":"mon","start":558.63,"end":558.79},{"text":"bureau","start":558.79,"end":559.11},{"text":"a","start":559.11,"end":559.27},{"text":"continué","start":559.27,"end":559.91},{"text":"de","start":559.99,"end":560.07},{"text":"promouvoir","start":560.15,"end":560.95},{"text":"la","start":560.95,"end":561.27},{"text":"coopération","start":561.83,"end":562.55},{"text":"régionale","start":562.55,"end":563.19},{"text":"en","start":563.67,"end":563.75},{"text":"matière","start":563.75,"end":564.23},{"text":"de","start":564.23,"end":564.31},{"text":"sécurité.","start":564.55,"end":565.27}]},{"text":"À cet égard, nous faciliterons, en étroite collaboration avec la SRGL, la tenue, le 18 octobre à Lusaka, d'une réunion des ministres de la Défense des pays membres du groupe de contact et de coordination, en l'occurrence le Burundi, la République démocratique du Congo, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie.","start":566.31,"end":591.67,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"À","start":566.31,"end":566.35},{"text":"cet","start":566.35,"end":567.11},{"text":"égard,","start":567.11,"end":567.51},{"text":"nous","start":567.75,"end":567.91},{"text":"faciliterons,","start":567.91,"end":568.71},{"text":"en","start":568.87,"end":569.11},{"text":"étroite","start":569.11,"end":569.59},{"text":"collaboration","start":569.67,"end":570.47},{"text":"avec","start":570.47,"end":570.75},{"text":"la","start":570.75,"end":570.87},{"text":"SRGL,","start":570.87,"end":571.59},{"text":"la","start":571.95,"end":572.23},{"text":"tenue,","start":572.23,"end":572.79},{"text":"le","start":573.19,"end":573.43},{"text":"18","start":574.71,"end":575.43},{"text":"octobre","start":575.99,"end":576.55},{"text":"à","start":576.55,"end":576.71},{"text":"Lusaka,","start":576.71,"end":577.35},{"text":"d'une","start":577.83,"end":578.15},{"text":"réunion","start":578.15,"end":578.55},{"text":"des","start":578.55,"end":578.71},{"text":"ministres","start":578.71,"end":579.11},{"text":"de","start":579.11,"end":579.15},{"text":"la","start":579.15,"end":579.27},{"text":"Défense","start":579.27,"end":579.91},{"text":"des","start":579.91,"end":580.07},{"text":"pays","start":580.07,"end":580.31},{"text":"membres","start":580.31,"end":580.79},{"text":"du","start":581.03,"end":581.27},{"text":"groupe","start":581.27,"end":581.67},{"text":"de","start":581.67,"end":581.75},{"text":"contact","start":581.75,"end":582.31},{"text":"et","start":582.31,"end":582.59},{"text":"de","start":582.59,"end":582.63},{"text":"coordination,","start":582.63,"end":583.43},{"text":"en","start":584.07,"end":584.19},{"text":"l'occurrence","start":584.19,"end":584.95},{"text":"le","start":585.43,"end":585.59},{"text":"Burundi,","start":585.59,"end":586.23},{"text":"la","start":586.63,"end":586.95},{"text":"République","start":586.95,"end":587.39},{"text":"démocratique","start":587.39,"end":587.91},{"text":"du","start":587.91,"end":588.15},{"text":"Congo,","start":588.15,"end":589.59},{"text":"l'Ouganda,","start":589.59,"end":589.91},{"text":"le","start":589.91,"end":590.07},{"text":"Rwanda","start":590.07,"end":590.63},{"text":"et","start":590.71,"end":590.83},{"text":"la","start":590.83,"end":591.03},{"text":"Tanzanie.","start":591.03,"end":591.67}]},{"text":"Cette rencontre examinera le projet de procédures opérationnelles standardisées relatives au désarmement, à la démobilisation, au rapatriement et à la réintégration des membres des groupes armés étrangers.","start":592.51,"end":609.71,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"Cette","start":592.51,"end":593.07},{"text":"rencontre","start":593.07,"end":593.87},{"text":"examinera","start":594.59,"end":595.55},{"text":"le","start":595.63,"end":595.87},{"text":"projet","start":595.87,"end":596.27},{"text":"de","start":596.27,"end":596.35},{"text":"procédures","start":596.43,"end":597.23},{"text":"opérationnelles","start":597.39,"end":598.39},{"text":"standardisées","start":598.39,"end":599.39},{"text":"relatives","start":599.87,"end":600.75},{"text":"au","start":600.99,"end":601.07},{"text":"désarmement,","start":601.07,"end":601.87},{"text":"à","start":602.27,"end":602.39},{"text":"la","start":602.39,"end":602.59},{"text":"démobilisation,","start":602.59,"end":603.55},{"text":"au","start":603.87,"end":603.95},{"text":"rapatriement","start":604.03,"end":604.91},{"text":"et","start":605.15,"end":605.39},{"text":"à","start":605.39,"end":605.43},{"text":"la","start":605.43,"end":605.63},{"text":"réintégration","start":605.63,"end":606.67},{"text":"des","start":607.07,"end":607.31},{"text":"membres","start":607.31,"end":607.95},{"text":"des","start":608.03,"end":608.19},{"text":"groupes","start":608.19,"end":608.51},{"text":"armés","start":608.51,"end":609.27},{"text":"étrangers.","start":609.27,"end":609.71}]},{"text":"Ces procédures visent à renforcer la coordination entre les pays concernés et pourraient ainsi contribuer aux efforts visant à répondre à la menace que continuent de représenter les FDLR, les ATF, les Reb Tapara et d'autres groupes armés étrangers opérant dans la région.","start":610.91,"end":633.99,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"Ces","start":610.91,"end":611.39},{"text":"procédures","start":611.47,"end":612.43},{"text":"visent","start":612.59,"end":613.07},{"text":"à","start":613.07,"end":613.23},{"text":"renforcer","start":613.23,"end":613.83},{"text":"la","start":613.83,"end":614.07},{"text":"coordination","start":614.07,"end":614.75},{"text":"entre","start":614.75,"end":614.99},{"text":"les","start":614.99,"end":615.07},{"text":"pays","start":615.07,"end":615.39},{"text":"concernés","start":615.39,"end":616.19},{"text":"et","start":616.83,"end":617.31},{"text":"pourraient","start":617.31,"end":617.95},{"text":"ainsi","start":617.95,"end":618.51},{"text":"contribuer","start":618.75,"end":619.55},{"text":"aux","start":619.55,"end":619.79},{"text":"efforts","start":619.79,"end":620.27},{"text":"visant","start":620.27,"end":620.67},{"text":"à","start":621.11,"end":621.35},{"text":"répondre","start":621.35,"end":622.07},{"text":"à","start":622.07,"end":622.19},{"text":"la","start":622.19,"end":622.39},{"text":"menace","start":622.39,"end":622.87},{"text":"que","start":623.35,"end":623.43},{"text":"continuent","start":623.51,"end":624.15},{"text":"de","start":624.23,"end":624.39},{"text":"représenter","start":624.39,"end":625.19},{"text":"les","start":625.67,"end":625.87},{"text":"FDLR,","start":625.91,"end":626.87},{"text":"les","start":627.35,"end":627.55},{"text":"ATF,","start":627.63,"end":628.23},{"text":"les","start":628.79,"end":628.99},{"text":"Reb","start":628.99,"end":629.19},{"text":"Tapara","start":629.19,"end":629.75},{"text":"et","start":630.15,"end":630.39},{"text":"d'autres","start":630.39,"end":630.87},{"text":"groupes","start":630.87,"end":631.19},{"text":"armés","start":631.19,"end":631.71},{"text":"étrangers","start":631.71,"end":632.31},{"text":"opérant","start":632.31,"end":633.03},{"text":"dans","start":633.27,"end":633.47},{"text":"la","start":633.47,"end":633.59},{"text":"région.","start":633.59,"end":633.99}]},{"text":"Madame la Présidente, distingués membres du Conseil, Excellences, Mesdames et Messieurs, la question qui se pose à nous tous est celle de savoir comment réduire l'écart manifeste entre les avancées obtenues grâce aux efforts diplomatiques et la situation qui prévaut sur le terrain.","start":634.87,"end":655.63,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":634.87,"end":635.15},{"text":"la","start":635.15,"end":635.27},{"text":"Présidente,","start":635.27,"end":635.87},{"text":"distingués","start":635.91,"end":636.47},{"text":"membres","start":636.47,"end":636.75},{"text":"du","start":636.75,"end":636.87},{"text":"Conseil,","start":636.87,"end":637.35},{"text":"Excellences,","start":637.59,"end":638.15},{"text":"Mesdames","start":638.15,"end":638.47},{"text":"et","start":638.47,"end":638.55},{"text":"Messieurs,","start":638.55,"end":638.95},{"text":"la","start":639.55,"end":639.83},{"text":"question","start":639.83,"end":640.31},{"text":"qui","start":640.79,"end":640.95},{"text":"se","start":640.95,"end":641.11},{"text":"pose","start":641.11,"end":641.59},{"text":"à","start":641.67,"end":641.91},{"text":"nous","start":641.91,"end":642.07},{"text":"tous","start":642.07,"end":642.39},{"text":"est","start":643.19,"end":643.35},{"text":"celle","start":643.35,"end":643.59},{"text":"de","start":643.59,"end":643.67},{"text":"savoir","start":643.67,"end":644.39},{"text":"comment","start":644.39,"end":644.87},{"text":"réduire","start":644.87,"end":645.67},{"text":"l'écart","start":645.71,"end":646.47},{"text":"manifeste","start":646.47,"end":647.35},{"text":"entre","start":647.91,"end":648.47},{"text":"les","start":648.55,"end":648.71},{"text":"avancées","start":648.79,"end":649.35},{"text":"obtenues","start":649.35,"end":649.91},{"text":"grâce","start":650.23,"end":650.87},{"text":"aux","start":650.87,"end":651.03},{"text":"efforts","start":651.11,"end":651.43},{"text":"diplomatiques","start":651.43,"end":652.15},{"text":"et","start":652.71,"end":652.87},{"text":"la","start":652.87,"end":653.03},{"text":"situation","start":653.03,"end":653.67},{"text":"qui","start":653.83,"end":654.15},{"text":"prévaut","start":654.15,"end":654.71},{"text":"sur","start":654.95,"end":655.27},{"text":"le","start":655.27,"end":655.35},{"text":"terrain.","start":655.35,"end":655.63}]},{"text":"À cet égard, permettez-moi de formuler quatre observations sur les domaines où l'attention soutenue du Conseil peut encore faire la différence.","start":655.63,"end":669.43,"topics":[],"words":[{"text":"À","start":655.63,"end":655.67},{"text":"cet","start":656.11,"end":656.87},{"text":"égard,","start":656.87,"end":657.27},{"text":"permettez-moi","start":657.43,"end":658.23},{"text":"de","start":658.39,"end":658.47},{"text":"formuler","start":658.47,"end":659.19},{"text":"quatre","start":659.51,"end":660.15},{"text":"observations","start":660.15,"end":660.95},{"text":"sur","start":661.35,"end":661.99},{"text":"les","start":661.99,"end":662.23},{"text":"domaines","start":662.23,"end":662.63},{"text":"où","start":663.19,"end":663.55},{"text":"l'attention","start":663.55,"end":664.31},{"text":"soutenue","start":664.31,"end":665.03},{"text":"du","start":665.43,"end":665.67},{"text":"Conseil","start":665.67,"end":666.23},{"text":"peut","start":666.63,"end":667.03},{"text":"encore","start":667.19,"end":667.83},{"text":"faire","start":667.91,"end":668.47},{"text":"la","start":668.55,"end":668.79},{"text":"différence.","start":668.79,"end":669.43}]},{"text":"Premièrement, il importe de renforcer le rôle stratégique de l'Union africaine.","start":670.39,"end":676.63,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Premièrement,","start":670.39,"end":671.03},{"text":"il","start":671.67,"end":671.91},{"text":"importe","start":671.91,"end":672.31},{"text":"de","start":672.39,"end":672.47},{"text":"renforcer","start":672.47,"end":673.27},{"text":"le","start":673.59,"end":673.83},{"text":"rôle","start":673.83,"end":674.31},{"text":"stratégique","start":674.39,"end":675.27},{"text":"de","start":675.59,"end":675.71},{"text":"l'Union","start":675.71,"end":676.07},{"text":"africaine.","start":676.07,"end":676.63}]},{"text":"Grâce aux efforts soutenus des médiateurs, les différents efforts de facilitation et de médiation deviennent de plus en plus alignés.","start":677.87,"end":686.75,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Grâce","start":677.87,"end":678.31},{"text":"aux","start":678.31,"end":678.35},{"text":"efforts","start":678.35,"end":678.67},{"text":"soutenus","start":678.67,"end":679.23},{"text":"des","start":679.39,"end":679.47},{"text":"médiateurs,","start":679.47,"end":680.27},{"text":"les","start":680.67,"end":680.99},{"text":"différents","start":680.99,"end":681.39},{"text":"efforts","start":681.47,"end":681.79},{"text":"de","start":681.79,"end":681.87},{"text":"facilitation","start":681.87,"end":682.75},{"text":"et","start":682.91,"end":683.07},{"text":"de","start":683.07,"end":683.15},{"text":"médiation","start":683.15,"end":683.71},{"text":"deviennent","start":684.19,"end":684.75},{"text":"de","start":685.07,"end":685.15},{"text":"plus","start":685.31,"end":685.55},{"text":"en","start":685.55,"end":685.63},{"text":"plus","start":685.63,"end":685.99},{"text":"alignés.","start":686.27,"end":686.75}]},{"text":"La priorité est dès lors de confier à l'Union africaine un rôle plus substantiel, tant dans l'orientation des négociations que dans l'accompagnement de la mise en œuvre des engagements convenus.","start":687.63,"end":701.91,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"La","start":687.63,"end":687.95},{"text":"priorité","start":687.95,"end":689.03},{"text":"est","start":689.03,"end":689.07},{"text":"dès","start":689.07,"end":689.23},{"text":"lors","start":689.23,"end":689.55},{"text":"de","start":689.55,"end":689.63},{"text":"confier","start":689.71,"end":690.27},{"text":"à","start":690.67,"end":690.79},{"text":"l'Union","start":690.79,"end":691.11},{"text":"africaine","start":691.11,"end":691.63},{"text":"un","start":692.19,"end":692.27},{"text":"rôle","start":692.35,"end":692.75},{"text":"plus","start":693.07,"end":693.43},{"text":"substantiel,","start":693.47,"end":694.35},{"text":"tant","start":695.07,"end":695.55},{"text":"dans","start":695.63,"end":695.83},{"text":"l'orientation","start":695.83,"end":696.59},{"text":"des","start":696.59,"end":696.67},{"text":"négociations","start":696.67,"end":697.39},{"text":"que","start":697.79,"end":697.87},{"text":"dans","start":697.95,"end":698.15},{"text":"l'accompagnement","start":698.15,"end":699.15},{"text":"de","start":699.47,"end":699.55},{"text":"la","start":699.55,"end":699.79},{"text":"mise","start":699.79,"end":699.95},{"text":"en","start":699.95,"end":700.11},{"text":"œuvre","start":700.11,"end":700.43},{"text":"des","start":700.43,"end":700.59},{"text":"engagements","start":700.59,"end":701.23},{"text":"convenus.","start":701.47,"end":701.91}]},{"text":"Une telle implication accrue pourrait fournir un cap commun fondé sur l'expertise et la mémoire institutionnelle des processus précédents, ainsi que sur une vision africaine partagée de la paix durable, et contribuer à faire converger davantage les différentes initiatives.","start":702.99,"end":731.39,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Une","start":702.99,"end":703.31},{"text":"telle","start":703.31,"end":703.71},{"text":"implication","start":703.79,"end":704.59},{"text":"accrue","start":704.99,"end":705.55},{"text":"pourrait","start":706.19,"end":706.67},{"text":"fournir","start":706.67,"end":707.39},{"text":"un","start":707.39,"end":707.55},{"text":"cap","start":707.55,"end":708.03},{"text":"commun","start":708.19,"end":708.67},{"text":"fondé","start":709.31,"end":709.95},{"text":"sur","start":709.95,"end":710.51},{"text":"l'expertise","start":710.55,"end":711.47},{"text":"et","start":712.03,"end":712.43},{"text":"la","start":712.67,"end":713.07},{"text":"mémoire","start":713.07,"end":713.55},{"text":"institutionnelle","start":713.55,"end":714.35},{"text":"des","start":714.67,"end":714.91},{"text":"processus","start":714.91,"end":716.59},{"text":"précédents,","start":716.67,"end":717.31},{"text":"ainsi","start":717.79,"end":718.51},{"text":"que","start":718.51,"end":718.67},{"text":"sur","start":718.75,"end":719.39},{"text":"une","start":719.63,"end":719.83},{"text":"vision","start":720.03,"end":720.59},{"text":"africaine","start":720.91,"end":721.71},{"text":"partagée","start":722.03,"end":722.83},{"text":"de","start":723.07,"end":723.23},{"text":"la","start":723.23,"end":723.43},{"text":"paix","start":723.43,"end":723.71},{"text":"durable,","start":724.11,"end":724.59},{"text":"et","start":725.15,"end":725.39},{"text":"contribuer","start":725.39,"end":726.27},{"text":"à","start":726.27,"end":726.51},{"text":"faire","start":726.51,"end":727.15},{"text":"converger","start":727.15,"end":727.87},{"text":"davantage","start":728.11,"end":728.99},{"text":"les","start":729.31,"end":729.63},{"text":"différentes","start":729.87,"end":730.51},{"text":"initiatives.","start":730.83,"end":731.39}]},{"text":"Deuxièmement, Les efforts de paix doivent être davantage inclusifs.","start":731.87,"end":737.43,"topics":[{"key":"women-peace-security","label":"Femmes, Paix et Sécurité","description":"Plusieurs déclarations ont souligné que les processus de paix devaient être plus inclusifs et garantir une participation pleine, égale et effective des femmes. Ce thème a aussi été lié au rôle des femmes et des jeunes dans la médiation, la résilience communautaire et la mise en œuvre durable des accords."}],"words":[{"text":"Deuxièmement,","start":731.87,"end":732.51},{"text":"Les","start":733.39,"end":733.59},{"text":"efforts","start":733.59,"end":733.87},{"text":"de","start":733.87,"end":733.95},{"text":"paix","start":733.95,"end":734.35},{"text":"doivent","start":734.59,"end":734.99},{"text":"être","start":734.99,"end":735.47},{"text":"davantage","start":735.55,"end":736.35},{"text":"inclusifs.","start":736.83,"end":737.43}]},{"text":"Une paix durable exige d'aller au-delà de la simple participation des femmes pour garantir leur influence réelle sur les décisions.","start":739.07,"end":750.99,"topics":[{"key":"women-peace-security","label":"Femmes, Paix et Sécurité","description":"Plusieurs déclarations ont souligné que les processus de paix devaient être plus inclusifs et garantir une participation pleine, égale et effective des femmes. Ce thème a aussi été lié au rôle des femmes et des jeunes dans la médiation, la résilience communautaire et la mise en œuvre durable des accords."}],"words":[{"text":"Une","start":739.07,"end":739.31},{"text":"paix","start":739.31,"end":739.71},{"text":"durable","start":739.71,"end":740.27},{"text":"exige","start":741.15,"end":741.79},{"text":"d'aller","start":741.87,"end":742.27},{"text":"au-delà","start":742.27,"end":742.83},{"text":"de","start":742.99,"end":743.07},{"text":"la","start":743.11,"end":743.31},{"text":"simple","start":743.31,"end":743.79},{"text":"participation","start":743.79,"end":744.59},{"text":"des","start":744.59,"end":744.75},{"text":"femmes","start":744.75,"end":745.07},{"text":"pour","start":745.71,"end":746.19},{"text":"garantir","start":746.19,"end":746.99},{"text":"leur","start":747.07,"end":747.55},{"text":"influence","start":747.55,"end":748.35},{"text":"réelle","start":748.67,"end":749.23},{"text":"sur","start":749.55,"end":750.27},{"text":"les","start":750.35,"end":750.55},{"text":"décisions.","start":750.55,"end":750.99}]},{"text":"Tel est le message sans équivoque qui s'est dégagé de la réunion de haut niveau du 21 septembre.","start":751.47,"end":758.99,"topics":[],"words":[{"text":"Tel","start":751.47,"end":751.87},{"text":"est","start":751.87,"end":751.91},{"text":"le","start":751.91,"end":751.95},{"text":"message","start":751.95,"end":752.51},{"text":"sans","start":752.59,"end":752.99},{"text":"équivoque","start":752.99,"end":753.63},{"text":"qui","start":753.95,"end":754.11},{"text":"s'est","start":754.11,"end":754.27},{"text":"dégagé","start":754.27,"end":754.91},{"text":"de","start":754.99,"end":755.07},{"text":"la","start":755.07,"end":755.31},{"text":"réunion","start":755.31,"end":755.79},{"text":"de","start":756.11,"end":756.19},{"text":"haut","start":756.27,"end":756.43},{"text":"niveau","start":756.43,"end":756.91},{"text":"du","start":757.23,"end":757.55},{"text":"21","start":757.63,"end":758.07},{"text":"septembre.","start":758.35,"end":758.99}]},{"text":"Cela implique de veiller collectivement à ce que les perspectives de la société civile, notamment des femmes et des jeunes, soient désormais intégrées à toutes les étapes du processus, depuis la préparation et la conduite des négociations jusqu'aux mécanismes de mise en œuvre, de vérification et de suivi des accords.","start":760.75,"end":787.79,"topics":[{"key":"women-peace-security","label":"Femmes, Paix et Sécurité","description":"Plusieurs déclarations ont souligné que les processus de paix devaient être plus inclusifs et garantir une participation pleine, égale et effective des femmes. Ce thème a aussi été lié au rôle des femmes et des jeunes dans la médiation, la résilience communautaire et la mise en œuvre durable des accords."}],"words":[{"text":"Cela","start":760.75,"end":761.95},{"text":"implique","start":761.95,"end":762.19},{"text":"de","start":762.19,"end":762.23},{"text":"veiller","start":762.23,"end":762.51},{"text":"collectivement","start":762.59,"end":763.47},{"text":"à","start":763.79,"end":763.95},{"text":"ce","start":763.95,"end":764.11},{"text":"que","start":764.11,"end":764.35},{"text":"les","start":764.43,"end":764.67},{"text":"perspectives","start":764.67,"end":765.31},{"text":"de","start":765.31,"end":765.39},{"text":"la","start":765.39,"end":765.55},{"text":"société","start":765.55,"end":766.19},{"text":"civile,","start":766.27,"end":766.83},{"text":"notamment","start":767.47,"end":767.95},{"text":"des","start":767.95,"end":768.11},{"text":"femmes","start":768.11,"end":768.51},{"text":"et","start":768.67,"end":768.83},{"text":"des","start":768.83,"end":768.99},{"text":"jeunes,","start":768.99,"end":769.39},{"text":"soient","start":769.71,"end":770.11},{"text":"désormais","start":770.11,"end":770.75},{"text":"intégrées","start":771.15,"end":772.11},{"text":"à","start":772.19,"end":772.43},{"text":"toutes","start":772.43,"end":772.91},{"text":"les","start":772.91,"end":773.03},{"text":"étapes","start":773.03,"end":773.51},{"text":"du","start":773.51,"end":773.63},{"text":"processus,","start":773.63,"end":774.35},{"text":"depuis","start":775.07,"end":775.71},{"text":"la","start":775.79,"end":776.11},{"text":"préparation","start":776.11,"end":776.99},{"text":"et","start":777.71,"end":778.11},{"text":"la","start":778.23,"end":778.51},{"text":"conduite","start":778.51,"end":779.15},{"text":"des","start":779.15,"end":779.31},{"text":"négociations","start":779.31,"end":780.11},{"text":"jusqu'aux","start":781.07,"end":781.71},{"text":"mécanismes","start":781.71,"end":782.67},{"text":"de","start":782.91,"end":783.07},{"text":"mise","start":783.15,"end":783.39},{"text":"en","start":783.39,"end":783.55},{"text":"œuvre,","start":783.55,"end":783.95},{"text":"de","start":784.59,"end":784.75},{"text":"vérification","start":784.83,"end":785.71},{"text":"et","start":786.19,"end":786.43},{"text":"de","start":786.43,"end":786.51},{"text":"suivi","start":786.59,"end":787.31},{"text":"des","start":787.31,"end":787.39},{"text":"accords.","start":787.39,"end":787.79}]},{"text":"Troisièmement, la désescalade et les mesures de confiance doivent être poursuivies sans relâche.","start":788.43,"end":795.23,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"Troisièmement,","start":788.43,"end":789.07},{"text":"la","start":789.67,"end":790.11},{"text":"désescalade","start":790.11,"end":790.91},{"text":"et","start":791.07,"end":791.39},{"text":"les","start":791.39,"end":791.47},{"text":"mesures","start":791.47,"end":791.79},{"text":"de","start":791.79,"end":791.87},{"text":"confiance","start":791.95,"end":792.59},{"text":"doivent","start":792.91,"end":793.23},{"text":"être","start":793.23,"end":793.63},{"text":"poursuivies","start":793.63,"end":794.27},{"text":"sans","start":794.35,"end":794.67},{"text":"relâche.","start":794.67,"end":795.23}]},{"text":"Dans un contexte de méfiance persistante, rétablir la confiance entre dirigeants, pays et communautés demeure un élément essentiel à la réussite des processus de paix.","start":796.11,"end":810.51,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Dans","start":796.11,"end":796.35},{"text":"un","start":796.35,"end":796.51},{"text":"contexte","start":796.51,"end":797.07},{"text":"de","start":797.23,"end":797.39},{"text":"méfiance","start":797.39,"end":798.11},{"text":"persistante,","start":798.35,"end":799.23},{"text":"rétablir","start":799.95,"end":800.59},{"text":"la","start":800.59,"end":800.71},{"text":"confiance","start":800.71,"end":801.31},{"text":"entre","start":801.31,"end":801.71},{"text":"dirigeants,","start":801.71,"end":802.27},{"text":"pays","start":802.59,"end":803.07},{"text":"et","start":803.23,"end":803.39},{"text":"communautés","start":803.39,"end":804.19},{"text":"demeure","start":804.51,"end":805.23},{"text":"un","start":806.03,"end":806.11},{"text":"élément","start":806.19,"end":806.67},{"text":"essentiel","start":806.67,"end":807.39},{"text":"à","start":807.79,"end":807.91},{"text":"la","start":807.91,"end":808.07},{"text":"réussite","start":808.07,"end":808.59},{"text":"des","start":808.99,"end":809.19},{"text":"processus","start":809.31,"end":810.03},{"text":"de","start":810.19,"end":810.27},{"text":"paix.","start":810.35,"end":810.51}]},{"text":"C'est à cet égard que la médiation de l'Union africaine a un rôle important à jouer en complément des processus de Washington et de Doha.","start":811.31,"end":820.55,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"C'est","start":811.31,"end":811.63},{"text":"à","start":811.63,"end":811.67},{"text":"cet","start":811.67,"end":812.47},{"text":"égard","start":812.47,"end":812.63},{"text":"que","start":812.67,"end":812.79},{"text":"la","start":812.79,"end":812.95},{"text":"médiation","start":812.95,"end":813.55},{"text":"de","start":813.55,"end":813.63},{"text":"l'Union","start":813.63,"end":813.91},{"text":"africaine","start":813.91,"end":814.43},{"text":"a","start":814.75,"end":814.95},{"text":"un","start":814.95,"end":814.99},{"text":"rôle","start":814.99,"end":815.31},{"text":"important","start":815.31,"end":815.91},{"text":"à","start":815.91,"end":816.03},{"text":"jouer","start":816.03,"end":816.43},{"text":"en","start":816.95,"end":817.19},{"text":"complément","start":817.19,"end":817.83},{"text":"des","start":817.83,"end":817.99},{"text":"processus","start":817.99,"end":818.67},{"text":"de","start":818.67,"end":818.71},{"text":"Washington","start":818.79,"end":819.51},{"text":"et","start":819.91,"end":820.15},{"text":"de","start":820.15,"end":820.27},{"text":"Doha.","start":820.27,"end":820.55}]},{"text":"Pour ma part, je continuerai à appuyer sans relâche les initiatives de renforcement de la confiance, tant au niveau politique qu'à travers des initiatives concrètes visant à favoriser la coopération régionale.","start":821.19,"end":839.31,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Pour","start":821.19,"end":821.39},{"text":"ma","start":821.39,"end":821.59},{"text":"part,","start":821.59,"end":821.99},{"text":"je","start":822.31,"end":822.47},{"text":"continuerai","start":822.47,"end":823.27},{"text":"à","start":823.59,"end":823.71},{"text":"appuyer","start":823.71,"end":824.15},{"text":"sans","start":824.15,"end":824.39},{"text":"relâche","start":824.39,"end":824.87},{"text":"les","start":825.27,"end":825.43},{"text":"initiatives","start":825.43,"end":826.15},{"text":"de","start":826.47,"end":826.55},{"text":"renforcement","start":827.03,"end":827.91},{"text":"de","start":827.91,"end":827.99},{"text":"la","start":827.99,"end":828.19},{"text":"confiance,","start":828.19,"end":828.87},{"text":"tant","start":829.35,"end":829.59},{"text":"au","start":829.59,"end":830.07},{"text":"niveau","start":830.07,"end":830.39},{"text":"politique","start":830.39,"end":831.03},{"text":"qu'à","start":831.51,"end":831.75},{"text":"travers","start":831.75,"end":832.31},{"text":"des","start":832.63,"end":832.75},{"text":"initiatives","start":832.79,"end":833.99},{"text":"concrètes","start":834.23,"end":834.87},{"text":"visant","start":835.35,"end":835.91},{"text":"à","start":836.07,"end":836.55},{"text":"favoriser","start":836.63,"end":837.43},{"text":"la","start":837.63,"end":837.91},{"text":"coopération","start":837.91,"end":838.63},{"text":"régionale.","start":838.79,"end":839.31}]},{"text":"Et quatrièmement, une paix durable exigera de s'attaquer aux dynamiques économiques et structurels du conflit.","start":840.07,"end":849.63,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"Et","start":840.07,"end":840.23},{"text":"quatrièmement,","start":840.23,"end":840.95},{"text":"une","start":841.75,"end":842.07},{"text":"paix","start":842.07,"end":842.39},{"text":"durable","start":842.55,"end":843.19},{"text":"exigera","start":843.59,"end":844.39},{"text":"de","start":844.55,"end":844.63},{"text":"s'attaquer","start":844.71,"end":845.43},{"text":"aux","start":845.75,"end":845.83},{"text":"dynamiques","start":845.91,"end":846.55},{"text":"économiques","start":847.11,"end":847.91},{"text":"et","start":848.31,"end":848.55},{"text":"structurels","start":848.55,"end":849.11},{"text":"du","start":849.11,"end":849.27},{"text":"conflit.","start":849.27,"end":849.63}]},{"text":"À cet égard, il importe de renforcer l'initiative régionale contre l'exploitation illégale des ressources naturelles de la CRGL et son outil phare, à savoir le Mécanisme régional de certification, afin d'accroître la transparence, la traçabilité et la redevabilité des chaînes de valeur minérales.","start":849.63,"end":875.07,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"À","start":849.63,"end":849.67},{"text":"cet","start":849.79,"end":850.55},{"text":"égard,","start":850.55,"end":850.87},{"text":"il","start":851.91,"end":852.15},{"text":"importe","start":852.15,"end":852.63},{"text":"de","start":852.63,"end":852.71},{"text":"renforcer","start":852.71,"end":853.19},{"text":"l'initiative","start":853.19,"end":853.91},{"text":"régionale","start":853.91,"end":854.47},{"text":"contre","start":854.63,"end":855.03},{"text":"l'exploitation","start":855.03,"end":855.91},{"text":"illégale","start":855.99,"end":856.71},{"text":"des","start":857.03,"end":857.15},{"text":"ressources","start":857.43,"end":857.99},{"text":"naturelles","start":857.99,"end":858.47},{"text":"de","start":858.47,"end":858.51},{"text":"la","start":858.51,"end":858.63},{"text":"CRGL","start":858.63,"end":859.35},{"text":"et","start":859.75,"end":860.15},{"text":"son","start":860.23,"end":860.63},{"text":"outil","start":860.63,"end":860.95},{"text":"phare,","start":860.95,"end":861.43},{"text":"à","start":861.43,"end":861.59},{"text":"savoir","start":861.59,"end":862.15},{"text":"le","start":862.55,"end":862.79},{"text":"Mécanisme","start":862.79,"end":863.27},{"text":"régional","start":863.27,"end":863.91},{"text":"de","start":863.91,"end":863.99},{"text":"certification,","start":864.07,"end":865.11},{"text":"afin","start":865.91,"end":866.47},{"text":"d'accroître","start":866.71,"end":867.43},{"text":"la","start":867.43,"end":867.71},{"text":"transparence,","start":867.71,"end":868.67},{"text":"la","start":868.99,"end":869.27},{"text":"traçabilité","start":869.27,"end":870.15},{"text":"et","start":870.47,"end":870.59},{"text":"la","start":870.59,"end":870.95},{"text":"redevabilité","start":871.03,"end":872.31},{"text":"des","start":872.55,"end":872.79},{"text":"chaînes","start":872.79,"end":873.19},{"text":"de","start":873.51,"end":873.59},{"text":"valeur","start":873.59,"end":874.15},{"text":"minérales.","start":874.47,"end":875.07}]},{"text":"La finalisation prochaine de la réforme du mécanisme régional constituera une étape importante dans cette direction.","start":876.15,"end":885.99,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"La","start":876.15,"end":876.31},{"text":"finalisation","start":876.31,"end":877.11},{"text":"prochaine","start":877.11,"end":877.67},{"text":"de","start":878.07,"end":878.15},{"text":"la","start":878.19,"end":878.31},{"text":"réforme","start":878.31,"end":878.79},{"text":"du","start":879.27,"end":879.67},{"text":"mécanisme","start":879.67,"end":880.23},{"text":"régional","start":880.23,"end":880.87},{"text":"constituera","start":881.27,"end":882.15},{"text":"une","start":882.39,"end":882.59},{"text":"étape","start":882.59,"end":882.95},{"text":"importante","start":883.11,"end":883.91},{"text":"dans","start":884.23,"end":884.55},{"text":"cette","start":884.55,"end":884.87},{"text":"direction.","start":885.51,"end":885.99}]},{"text":"Monsieur le Président, distingués membres du Conseil, Excellences, Mesdames, Messieurs, toutes ces priorités doivent s'inscrire dans une vision stratégique de long terme en vue de s'attaquer durablement aux causes profondes de l'instabilité dans la région des Grands Lacs.","start":887.67,"end":906.19,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Monsieur","start":887.67,"end":887.91},{"text":"le","start":887.91,"end":887.95},{"text":"Président,","start":887.95,"end":888.31},{"text":"distingués","start":888.63,"end":889.15},{"text":"membres","start":889.15,"end":889.43},{"text":"du","start":889.43,"end":889.59},{"text":"Conseil,","start":889.59,"end":890.07},{"text":"Excellences,","start":890.31,"end":891.03},{"text":"Mesdames,","start":891.03,"end":891.51},{"text":"Messieurs,","start":891.67,"end":892.07},{"text":"toutes","start":892.87,"end":893.19},{"text":"ces","start":893.19,"end":893.35},{"text":"priorités","start":893.35,"end":894.23},{"text":"doivent","start":894.63,"end":895.19},{"text":"s'inscrire","start":895.47,"end":896.47},{"text":"dans","start":896.47,"end":896.79},{"text":"une","start":896.87,"end":897.03},{"text":"vision","start":897.03,"end":897.43},{"text":"stratégique","start":897.43,"end":898.23},{"text":"de","start":898.55,"end":898.71},{"text":"long","start":898.71,"end":898.95},{"text":"terme","start":898.95,"end":899.27},{"text":"en","start":899.67,"end":899.83},{"text":"vue","start":899.83,"end":900.03},{"text":"de","start":900.03,"end":900.07},{"text":"s'attaquer","start":900.11,"end":900.87},{"text":"durablement","start":901.31,"end":902.11},{"text":"aux","start":902.35,"end":902.51},{"text":"causes","start":902.51,"end":902.83},{"text":"profondes","start":902.83,"end":903.39},{"text":"de","start":903.55,"end":903.63},{"text":"l'instabilité","start":903.71,"end":904.75},{"text":"dans","start":904.91,"end":905.15},{"text":"la","start":905.15,"end":905.31},{"text":"région","start":905.31,"end":905.55},{"text":"des","start":905.55,"end":905.67},{"text":"Grands","start":905.67,"end":905.87},{"text":"Lacs.","start":905.87,"end":906.19}]},{"text":"C'est la vision portée par l'accord-cadre d'Addis-Abeba, principal instrument régional destiné à traiter les causes profondes du conflit.","start":906.99,"end":915.95,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"C'est","start":906.99,"end":907.15},{"text":"la","start":907.15,"end":907.27},{"text":"vision","start":907.27,"end":907.63},{"text":"portée","start":907.63,"end":908.11},{"text":"par","start":908.19,"end":908.43},{"text":"l'accord-cadre","start":908.43,"end":909.07},{"text":"d'Addis-Abeba,","start":909.07,"end":909.79},{"text":"principal","start":910.43,"end":911.15},{"text":"instrument","start":911.15,"end":911.63},{"text":"régional","start":911.63,"end":912.19},{"text":"destiné","start":912.59,"end":913.31},{"text":"à","start":913.31,"end":913.55},{"text":"traiter","start":913.55,"end":914.11},{"text":"les","start":914.11,"end":914.35},{"text":"causes","start":914.35,"end":914.67},{"text":"profondes","start":914.75,"end":915.19},{"text":"du","start":915.19,"end":915.39},{"text":"conflit.","start":915.39,"end":915.95}]},{"text":"L'accord-cadre d'Addis-Abeba incarne une ambition stratégique et collective de paix et de coopération régionale.","start":916.75,"end":925.95,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"L'accord-cadre","start":916.75,"end":917.47},{"text":"d'Addis-Abeba","start":917.47,"end":918.43},{"text":"incarne","start":918.67,"end":919.27},{"text":"une","start":919.71,"end":919.91},{"text":"ambition","start":919.91,"end":920.35},{"text":"stratégique","start":920.51,"end":921.31},{"text":"et","start":921.63,"end":921.71},{"text":"collective","start":921.79,"end":922.43},{"text":"de","start":922.83,"end":922.91},{"text":"paix","start":923.07,"end":923.47},{"text":"et","start":923.87,"end":924.11},{"text":"de","start":924.11,"end":924.19},{"text":"coopération","start":924.27,"end":925.07},{"text":"régionale.","start":925.39,"end":925.95}]},{"text":"Le processus de sa revitalisation doit donc être mené à son terme et porté par une détermination renouvelée de la part de ces pays signataires.","start":926.99,"end":940.95,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Le","start":926.99,"end":927.15},{"text":"processus","start":927.15,"end":927.87},{"text":"de","start":928.19,"end":928.35},{"text":"sa","start":928.43,"end":928.83},{"text":"revitalisation","start":928.83,"end":929.79},{"text":"doit","start":930.39,"end":930.59},{"text":"donc","start":930.59,"end":930.95},{"text":"être","start":931.03,"end":931.35},{"text":"mené","start":931.35,"end":931.75},{"text":"à","start":932.07,"end":932.31},{"text":"son","start":932.31,"end":932.47},{"text":"terme","start":932.47,"end":932.87},{"text":"et","start":933.35,"end":933.67},{"text":"porté","start":933.67,"end":934.15},{"text":"par","start":934.55,"end":935.11},{"text":"une","start":935.11,"end":935.35},{"text":"détermination","start":935.35,"end":936.31},{"text":"renouvelée","start":936.55,"end":937.43},{"text":"de","start":937.59,"end":937.67},{"text":"la","start":937.71,"end":937.91},{"text":"part","start":937.91,"end":938.47},{"text":"de","start":939.27,"end":939.43},{"text":"ces","start":939.43,"end":939.59},{"text":"pays","start":939.59,"end":939.99},{"text":"signataires.","start":940.23,"end":940.95}]},{"text":"L'appui à ce processus continuera de figurer au cœur de l'action de mon bureau, qui demeurera pleinement engagé aux côtés des États de la région et de ses partenaires afin d'en soutenir la mise en œuvre effective.","start":942.27,"end":959.99,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"L'appui","start":942.27,"end":943.03},{"text":"à","start":943.03,"end":943.19},{"text":"ce","start":943.19,"end":943.35},{"text":"processus","start":943.35,"end":944.15},{"text":"continuera","start":944.15,"end":944.87},{"text":"de","start":944.87,"end":945.03},{"text":"figurer","start":945.03,"end":945.59},{"text":"au","start":945.99,"end":946.15},{"text":"cœur","start":946.15,"end":946.63},{"text":"de","start":946.63,"end":946.71},{"text":"l'action","start":946.71,"end":947.19},{"text":"de","start":947.43,"end":947.67},{"text":"mon","start":947.67,"end":947.83},{"text":"bureau,","start":947.83,"end":948.31},{"text":"qui","start":948.71,"end":949.19},{"text":"demeurera","start":949.27,"end":950.07},{"text":"pleinement","start":950.07,"end":950.59},{"text":"engagé","start":950.59,"end":951.11},{"text":"aux","start":951.35,"end":951.51},{"text":"côtés","start":951.51,"end":952.07},{"text":"des","start":952.23,"end":952.35},{"text":"États","start":952.35,"end":952.71},{"text":"de","start":952.71,"end":952.79},{"text":"la","start":952.79,"end":952.95},{"text":"région","start":952.95,"end":953.35},{"text":"et","start":953.83,"end":954.07},{"text":"de","start":954.07,"end":954.15},{"text":"ses","start":954.23,"end":954.39},{"text":"partenaires","start":954.39,"end":955.59},{"text":"afin","start":955.99,"end":956.63},{"text":"d'en","start":956.79,"end":957.03},{"text":"soutenir","start":957.03,"end":957.75},{"text":"la","start":957.95,"end":958.39},{"text":"mise","start":958.55,"end":958.79},{"text":"en","start":958.79,"end":958.87},{"text":"œuvre","start":958.95,"end":959.19},{"text":"effective.","start":959.43,"end":959.99}]},{"text":"Madame la Présidente, distingués membres du Conseil, Excellences, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de conclure en insistant sur l'urgence de saisir la fenêtre d'opportunité que nous offre actuellement l'alignement accru des efforts de paix.","start":961.31,"end":978.63,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Madame","start":961.31,"end":961.51},{"text":"la","start":961.51,"end":961.75},{"text":"Présidente,","start":961.75,"end":962.35},{"text":"distingués","start":962.55,"end":962.99},{"text":"membres","start":962.99,"end":963.27},{"text":"du","start":963.27,"end":963.43},{"text":"Conseil,","start":963.43,"end":963.91},{"text":"Excellences,","start":964.31,"end":964.79},{"text":"Mesdames","start":964.79,"end":965.11},{"text":"et","start":965.11,"end":965.19},{"text":"Messieurs,","start":965.19,"end":965.59},{"text":"permettez-moi","start":966.07,"end":966.87},{"text":"de","start":966.87,"end":966.95},{"text":"conclure","start":966.95,"end":967.59},{"text":"en","start":967.91,"end":968.07},{"text":"insistant","start":968.07,"end":968.63},{"text":"sur","start":969.03,"end":969.51},{"text":"l'urgence","start":969.51,"end":970.39},{"text":"de","start":970.63,"end":970.71},{"text":"saisir","start":970.79,"end":971.39},{"text":"la","start":971.39,"end":971.59},{"text":"fenêtre","start":971.59,"end":972.23},{"text":"d'opportunité","start":972.47,"end":973.51},{"text":"que","start":973.83,"end":973.99},{"text":"nous","start":974.31,"end":974.55},{"text":"offre","start":974.55,"end":974.87},{"text":"actuellement","start":974.87,"end":975.83},{"text":"l'alignement","start":976.11,"end":976.87},{"text":"accru","start":976.87,"end":977.43},{"text":"des","start":977.75,"end":977.87},{"text":"efforts","start":977.99,"end":978.31},{"text":"de","start":978.31,"end":978.39},{"text":"paix.","start":978.39,"end":978.63}]},{"text":"Pareille fenêtre ne reste pas ouverte indéfiniment.","start":979.59,"end":984.87,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Pareille","start":979.59,"end":980.31},{"text":"fenêtre","start":980.47,"end":981.11},{"text":"ne","start":981.51,"end":981.67},{"text":"reste","start":981.75,"end":982.07},{"text":"pas","start":982.15,"end":982.55},{"text":"ouverte","start":982.87,"end":983.51},{"text":"indéfiniment.","start":983.99,"end":984.87}]},{"text":"J'exhorte donc toutes les parties à transformer les engagements en actions vérifiables et à privilégier la confiance construite par les acquis plutôt que par les déclarations.","start":985.75,"end":1002.75,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"J'exhorte","start":985.75,"end":986.55},{"text":"donc","start":986.71,"end":987.11},{"text":"toutes","start":987.59,"end":987.99},{"text":"les","start":988.23,"end":988.39},{"text":"parties","start":988.39,"end":988.87},{"text":"à","start":989.47,"end":989.55},{"text":"transformer","start":989.71,"end":990.51},{"text":"les","start":990.67,"end":990.91},{"text":"engagements","start":990.99,"end":991.71},{"text":"en","start":992.11,"end":992.35},{"text":"actions","start":992.43,"end":992.83},{"text":"vérifiables","start":993.39,"end":994.43},{"text":"et","start":994.83,"end":994.91},{"text":"à","start":994.99,"end":995.11},{"text":"privilégier","start":995.11,"end":995.95},{"text":"la","start":995.95,"end":996.27},{"text":"confiance","start":996.27,"end":996.99},{"text":"construite","start":997.15,"end":997.87},{"text":"par","start":998.11,"end":998.51},{"text":"les","start":998.59,"end":998.91},{"text":"acquis","start":998.99,"end":999.47},{"text":"plutôt","start":999.79,"end":1000.43},{"text":"que","start":1000.75,"end":1000.91},{"text":"par","start":1000.91,"end":1001.39},{"text":"les","start":1001.55,"end":1001.79},{"text":"déclarations.","start":1002.03,"end":1002.75}]},{"text":"Je vous remercie.","start":1003.15,"end":1003.83,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1003.15,"end":1003.31},{"text":"vous","start":1003.31,"end":1003.39},{"text":"remercie.","start":1003.39,"end":1003.83}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN","group":null,"function":"Envoyé spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs","affiliation_full":"UN"}},{"statement_number":3,"start":1006.51,"pageUrl":"/ru/sc/10240?lang=fr&t=16:47","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je remercie M. Xia de son exposé.","start":1006.51,"end":1008.83,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1006.51,"end":1006.75},{"text":"remercie","start":1006.75,"end":1007.23},{"text":"M.","start":1007.23,"end":1007.31},{"text":"Xia","start":1007.63,"end":1007.95},{"text":"de","start":1007.95,"end":1008.03},{"text":"son","start":1008.11,"end":1008.27},{"text":"exposé.","start":1008.27,"end":1008.83}]},{"text":"Je vais donner la parole aux membres du Conseil qui souhaitent s'exprimer.","start":1008.83,"end":1012.11,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1008.83,"end":1008.99},{"text":"vais","start":1008.99,"end":1009.15},{"text":"donner","start":1009.15,"end":1009.43},{"text":"la","start":1009.43,"end":1009.63},{"text":"parole","start":1009.95,"end":1010.35},{"text":"aux","start":1010.35,"end":1010.39},{"text":"membres","start":1010.39,"end":1010.67},{"text":"du","start":1010.75,"end":1010.91},{"text":"Conseil","start":1010.91,"end":1011.23},{"text":"qui","start":1011.23,"end":1011.39},{"text":"souhaitent","start":1011.39,"end":1011.59},{"text":"s'exprimer.","start":1011.59,"end":1012.11}]},{"text":"Et je vais donner la parole au représentant de la France.","start":1012.67,"end":1015.23,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":1012.67,"end":1012.75},{"text":"je","start":1012.75,"end":1012.83},{"text":"vais","start":1012.83,"end":1012.99},{"text":"donner","start":1012.99,"end":1013.19},{"text":"la","start":1013.19,"end":1013.39},{"text":"parole","start":1013.39,"end":1013.79},{"text":"au","start":1013.79,"end":1013.87},{"text":"représentant","start":1013.87,"end":1014.59},{"text":"de","start":1014.59,"end":1014.63},{"text":"la","start":1014.63,"end":1014.79},{"text":"France.","start":1014.79,"end":1015.23}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GRC","group":null,"function":"Présidente du Conseil de sécurité","affiliation_full":"Greece"}},{"statement_number":4,"start":1015.47,"pageUrl":"/ru/sc/10240?lang=fr&t=16:56","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Mme la Présidente.","start":1015.47,"end":1016.87,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":1015.47,"end":1015.87},{"text":"Mme","start":1015.87,"end":1015.95},{"text":"la","start":1015.95,"end":1016.19},{"text":"Présidente.","start":1016.19,"end":1016.87}]},{"text":"Tout d'abord, je voudrais remercier l'envoyé spécial, M. Wang Xia, pour sa présentation.","start":1016.87,"end":1021.47,"topics":[],"words":[{"text":"Tout","start":1016.87,"end":1016.99},{"text":"d'abord,","start":1016.99,"end":1017.23},{"text":"je","start":1017.23,"end":1017.31},{"text":"voudrais","start":1017.31,"end":1017.55},{"text":"remercier","start":1017.55,"end":1017.95},{"text":"l'envoyé","start":1017.95,"end":1018.27},{"text":"spécial,","start":1018.27,"end":1018.79},{"text":"M.","start":1018.79,"end":1018.91},{"text":"Wang","start":1019.23,"end":1019.39},{"text":"Xia,","start":1019.39,"end":1019.87},{"text":"pour","start":1020.51,"end":1020.75},{"text":"sa","start":1020.75,"end":1020.83},{"text":"présentation.","start":1020.83,"end":1021.47}]},{"text":"Je voudrais le remercier aussi pour les indications extrêmement précises qu'il nous a données, pour son action et pour les recommandations opérationnelles à ce Conseil.","start":1021.47,"end":1030.27,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1021.47,"end":1021.55},{"text":"voudrais","start":1021.55,"end":1021.75},{"text":"le","start":1021.75,"end":1021.79},{"text":"remercier","start":1021.79,"end":1022.27},{"text":"aussi","start":1022.27,"end":1022.83},{"text":"pour","start":1022.99,"end":1023.43},{"text":"les","start":1024.03,"end":1024.27},{"text":"indications","start":1024.27,"end":1024.75},{"text":"extrêmement","start":1024.75,"end":1025.15},{"text":"précises","start":1025.15,"end":1025.55},{"text":"qu'il","start":1025.55,"end":1025.75},{"text":"nous","start":1025.75,"end":1025.87},{"text":"a","start":1025.87,"end":1025.95},{"text":"données,","start":1025.95,"end":1026.51},{"text":"pour","start":1026.75,"end":1026.91},{"text":"son","start":1026.91,"end":1027.15},{"text":"action","start":1027.15,"end":1027.71},{"text":"et","start":1027.87,"end":1028.03},{"text":"pour","start":1028.03,"end":1028.19},{"text":"les","start":1028.19,"end":1028.27},{"text":"recommandations","start":1028.27,"end":1028.87},{"text":"opérationnelles","start":1028.87,"end":1029.43},{"text":"à","start":1029.43,"end":1029.47},{"text":"ce","start":1029.47,"end":1029.63},{"text":"Conseil.","start":1029.63,"end":1030.27}]},{"text":"Je voudrais également le remercier pour la coopération étroite qu'il maintient avec le représentant spécial, M. Swan, avec lequel il a conduit des opérations communes importantes.","start":1030.51,"end":1039.31,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1030.51,"end":1030.67},{"text":"voudrais","start":1030.67,"end":1030.95},{"text":"également","start":1030.95,"end":1031.23},{"text":"le","start":1031.23,"end":1031.31},{"text":"remercier","start":1031.31,"end":1031.95},{"text":"pour","start":1031.95,"end":1032.11},{"text":"la","start":1032.11,"end":1032.27},{"text":"coopération","start":1032.27,"end":1032.83},{"text":"étroite","start":1032.83,"end":1033.15},{"text":"qu'il","start":1033.15,"end":1033.31},{"text":"maintient","start":1033.31,"end":1033.87},{"text":"avec","start":1034.11,"end":1034.51},{"text":"le","start":1034.51,"end":1034.59},{"text":"représentant","start":1034.59,"end":1035.07},{"text":"spécial,","start":1035.07,"end":1035.55},{"text":"M.","start":1035.55,"end":1035.63},{"text":"Swan,","start":1035.63,"end":1036.27},{"text":"avec","start":1036.51,"end":1036.79},{"text":"lequel","start":1036.79,"end":1037.07},{"text":"il","start":1037.07,"end":1037.19},{"text":"a","start":1037.19,"end":1037.23},{"text":"conduit","start":1037.23,"end":1037.55},{"text":"des","start":1037.55,"end":1037.75},{"text":"opérations","start":1037.75,"end":1038.19},{"text":"communes","start":1038.19,"end":1038.59},{"text":"importantes.","start":1038.59,"end":1039.31}]},{"text":"Je salue également la présence du représentant du Burundi.","start":1040.35,"end":1043.71,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1040.35,"end":1040.59},{"text":"salue","start":1040.59,"end":1040.83},{"text":"également","start":1040.83,"end":1041.15},{"text":"la","start":1041.35,"end":1041.51},{"text":"présence","start":1041.51,"end":1042.19},{"text":"du","start":1042.27,"end":1042.43},{"text":"représentant","start":1042.43,"end":1042.95},{"text":"du","start":1042.95,"end":1043.07},{"text":"Burundi.","start":1043.07,"end":1043.71}]},{"text":"Madame la Présidente, l'activité persistante des groupes armés à l'est de la République démocratique du Congo alimente l'insécurité pour les civils ainsi que les risques de déstabilisation de la région des Grands Lacs dans son ensemble.","start":1044.91,"end":1057.19,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."},{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Madame","start":1044.91,"end":1045.23},{"text":"la","start":1045.23,"end":1045.35},{"text":"Présidente,","start":1045.35,"end":1045.79},{"text":"l'activité","start":1045.79,"end":1046.27},{"text":"persistante","start":1046.27,"end":1046.91},{"text":"des","start":1046.91,"end":1047.03},{"text":"groupes","start":1047.03,"end":1047.23},{"text":"armés","start":1047.31,"end":1047.63},{"text":"à","start":1047.63,"end":1047.67},{"text":"l'est","start":1047.67,"end":1048.03},{"text":"de","start":1048.03,"end":1048.27},{"text":"la","start":1048.27,"end":1048.39},{"text":"République","start":1048.39,"end":1048.71},{"text":"démocratique","start":1048.71,"end":1049.19},{"text":"du","start":1049.19,"end":1049.31},{"text":"Congo","start":1049.31,"end":1050.79},{"text":"alimente","start":1050.79,"end":1051.03},{"text":"l'insécurité","start":1051.03,"end":1051.47},{"text":"pour","start":1051.47,"end":1051.63},{"text":"les","start":1051.63,"end":1051.75},{"text":"civils","start":1051.75,"end":1052.35},{"text":"ainsi","start":1052.67,"end":1053.07},{"text":"que","start":1053.07,"end":1053.15},{"text":"les","start":1053.15,"end":1053.27},{"text":"risques","start":1053.27,"end":1053.55},{"text":"de","start":1053.55,"end":1053.75},{"text":"déstabilisation","start":1053.75,"end":1054.83},{"text":"de","start":1055.07,"end":1055.23},{"text":"la","start":1055.23,"end":1055.39},{"text":"région","start":1055.39,"end":1055.63},{"text":"des","start":1055.63,"end":1055.79},{"text":"Grands","start":1055.79,"end":1055.95},{"text":"Lacs","start":1055.95,"end":1056.27},{"text":"dans","start":1056.27,"end":1056.51},{"text":"son","start":1056.51,"end":1056.67},{"text":"ensemble.","start":1056.67,"end":1057.19}]},{"text":"La priorité est donc de poursuivre les efforts collectifs pour mettre fin aux hostilités à l'est de la RDC et pour faire avancer les processus de paix.","start":1058.15,"end":1066.35,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"La","start":1058.15,"end":1058.35},{"text":"priorité","start":1058.35,"end":1058.95},{"text":"est","start":1058.95,"end":1058.99},{"text":"donc","start":1058.99,"end":1059.19},{"text":"de","start":1059.19,"end":1059.31},{"text":"poursuivre","start":1059.31,"end":1059.91},{"text":"les","start":1059.91,"end":1060.07},{"text":"efforts","start":1060.07,"end":1060.35},{"text":"collectifs","start":1060.35,"end":1061.07},{"text":"pour","start":1061.31,"end":1061.51},{"text":"mettre","start":1061.51,"end":1061.79},{"text":"fin","start":1061.79,"end":1061.95},{"text":"aux","start":1061.95,"end":1062.11},{"text":"hostilités","start":1062.11,"end":1062.75},{"text":"à","start":1062.75,"end":1062.79},{"text":"l'est","start":1062.79,"end":1063.07},{"text":"de","start":1063.31,"end":1063.43},{"text":"la","start":1063.43,"end":1063.55},{"text":"RDC","start":1063.55,"end":1064.27},{"text":"et","start":1064.51,"end":1064.67},{"text":"pour","start":1064.67,"end":1064.83},{"text":"faire","start":1064.83,"end":1065.07},{"text":"avancer","start":1065.07,"end":1065.43},{"text":"les","start":1065.43,"end":1065.51},{"text":"processus","start":1065.51,"end":1066.03},{"text":"de","start":1066.03,"end":1066.11},{"text":"paix.","start":1066.11,"end":1066.35}]},{"text":"Il est urgent de réduire l'écart entre les engagements pris par les parties et la réalité sur le terrain.","start":1067.47,"end":1074.19,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Il","start":1067.47,"end":1067.63},{"text":"est","start":1067.63,"end":1067.71},{"text":"urgent","start":1067.71,"end":1068.03},{"text":"de","start":1068.03,"end":1068.19},{"text":"réduire","start":1068.19,"end":1068.67},{"text":"l'écart","start":1068.67,"end":1069.31},{"text":"entre","start":1069.55,"end":1070.03},{"text":"les","start":1070.03,"end":1070.27},{"text":"engagements","start":1070.35,"end":1071.07},{"text":"pris","start":1071.07,"end":1071.39},{"text":"par","start":1071.39,"end":1071.55},{"text":"les","start":1071.55,"end":1071.63},{"text":"parties","start":1071.63,"end":1072.27},{"text":"et","start":1072.67,"end":1072.79},{"text":"la","start":1072.79,"end":1072.95},{"text":"réalité","start":1072.95,"end":1073.47},{"text":"sur","start":1073.47,"end":1073.63},{"text":"le","start":1073.63,"end":1073.71},{"text":"terrain.","start":1073.71,"end":1074.19}]},{"text":"Nous restons attentifs aux récents développements marqués par la restructuration récente de mouvements armés revendicatifs sur le plan intérieur, et nous rappelons au strict respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale congolaise.","start":1075.15,"end":1088.99,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."},{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"Nous","start":1075.15,"end":1075.31},{"text":"restons","start":1075.31,"end":1075.71},{"text":"attentifs","start":1075.71,"end":1076.43},{"text":"aux","start":1077.15,"end":1077.23},{"text":"récents","start":1077.23,"end":1077.63},{"text":"développements","start":1077.63,"end":1078.35},{"text":"marqués","start":1078.35,"end":1078.83},{"text":"par","start":1078.83,"end":1078.99},{"text":"la","start":1078.99,"end":1079.15},{"text":"restructuration","start":1079.15,"end":1079.95},{"text":"récente","start":1079.95,"end":1080.67},{"text":"de","start":1080.99,"end":1081.15},{"text":"mouvements","start":1081.15,"end":1081.63},{"text":"armés","start":1081.63,"end":1081.91},{"text":"revendicatifs","start":1081.91,"end":1082.63},{"text":"sur","start":1082.63,"end":1082.75},{"text":"le","start":1082.75,"end":1082.83},{"text":"plan","start":1082.83,"end":1083.07},{"text":"intérieur,","start":1083.07,"end":1083.79},{"text":"et","start":1084.75,"end":1084.99},{"text":"nous","start":1084.99,"end":1085.15},{"text":"rappelons","start":1085.15,"end":1085.55},{"text":"au","start":1085.55,"end":1085.63},{"text":"strict","start":1085.63,"end":1085.95},{"text":"respect","start":1085.95,"end":1086.31},{"text":"de","start":1086.31,"end":1086.35},{"text":"la","start":1086.35,"end":1086.51},{"text":"souveraineté","start":1086.51,"end":1086.95},{"text":"et","start":1086.95,"end":1086.99},{"text":"de","start":1086.99,"end":1087.03},{"text":"l'intégrité","start":1087.03,"end":1087.71},{"text":"territoriale","start":1087.71,"end":1088.35},{"text":"congolaise.","start":1088.35,"end":1088.99}]},{"text":"Madame la Présidente, premièrement, le cessez-le-feu doit être concrétisé alors que son mécanisme de vérification est en train de se mettre en place.","start":1090.59,"end":1098.63,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"Madame","start":1090.59,"end":1090.79},{"text":"la","start":1090.79,"end":1090.91},{"text":"Présidente,","start":1090.91,"end":1091.63},{"text":"premièrement,","start":1091.63,"end":1092.19},{"text":"le","start":1092.19,"end":1092.27},{"text":"cessez-le-feu","start":1092.27,"end":1092.79},{"text":"doit","start":1092.79,"end":1092.99},{"text":"être","start":1092.99,"end":1093.23},{"text":"concrétisé","start":1093.23,"end":1094.19},{"text":"alors","start":1094.79,"end":1095.11},{"text":"que","start":1095.11,"end":1095.27},{"text":"son","start":1095.27,"end":1095.51},{"text":"mécanisme","start":1095.51,"end":1096.15},{"text":"de","start":1096.15,"end":1096.23},{"text":"vérification","start":1096.23,"end":1097.03},{"text":"est","start":1097.35,"end":1097.51},{"text":"en","start":1097.59,"end":1097.67},{"text":"train","start":1097.67,"end":1097.87},{"text":"de","start":1097.87,"end":1097.91},{"text":"se","start":1097.91,"end":1097.99},{"text":"mettre","start":1097.99,"end":1098.23},{"text":"en","start":1098.23,"end":1098.31},{"text":"place.","start":1098.31,"end":1098.63}]},{"text":"La France salue les deux premières missions de terrain conduites par le mécanisme conjoint de vérification élargi plus, à Minembwe et Masisi.","start":1099.71,"end":1108.79,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"La","start":1099.71,"end":1099.91},{"text":"France","start":1099.91,"end":1100.27},{"text":"salue","start":1100.27,"end":1100.71},{"text":"les","start":1100.79,"end":1101.03},{"text":"deux","start":1101.03,"end":1101.19},{"text":"premières","start":1101.19,"end":1101.51},{"text":"missions","start":1101.51,"end":1101.83},{"text":"de","start":1101.83,"end":1101.99},{"text":"terrain","start":1101.99,"end":1102.31},{"text":"conduites","start":1102.31,"end":1102.79},{"text":"par","start":1102.79,"end":1102.95},{"text":"le","start":1102.95,"end":1103.03},{"text":"mécanisme","start":1103.03,"end":1103.67},{"text":"conjoint","start":1103.67,"end":1104.11},{"text":"de","start":1104.11,"end":1104.15},{"text":"vérification","start":1104.15,"end":1105.11},{"text":"élargi","start":1105.35,"end":1105.91},{"text":"plus,","start":1105.91,"end":1106.39},{"text":"à","start":1106.95,"end":1107.11},{"text":"Minembwe","start":1107.11,"end":1107.71},{"text":"et","start":1107.71,"end":1108.15},{"text":"Masisi.","start":1108.15,"end":1108.79}]},{"text":"Nous remercions la Monusco pour le soutien apporté, conformément à son mandat tel que révisé par ce Conseil en décembre dernier, ainsi que l'Union africaine et la Conférence internationale pour la région des Grands Lacs pour leur appui.","start":1109.43,"end":1121.79,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Nous","start":1109.43,"end":1109.59},{"text":"remercions","start":1109.59,"end":1110.07},{"text":"la","start":1110.07,"end":1110.19},{"text":"Monusco","start":1110.19,"end":1110.63},{"text":"pour","start":1110.63,"end":1110.79},{"text":"le","start":1110.79,"end":1110.87},{"text":"soutien","start":1110.87,"end":1111.23},{"text":"apporté,","start":1111.23,"end":1111.67},{"text":"conformément","start":1111.67,"end":1112.31},{"text":"à","start":1112.31,"end":1112.39},{"text":"son","start":1112.39,"end":1112.63},{"text":"mandat","start":1112.63,"end":1113.11},{"text":"tel","start":1113.35,"end":1113.59},{"text":"que","start":1113.59,"end":1113.67},{"text":"révisé","start":1113.67,"end":1114.07},{"text":"par","start":1114.07,"end":1114.23},{"text":"ce","start":1114.23,"end":1114.31},{"text":"Conseil","start":1114.31,"end":1114.75},{"text":"en","start":1114.75,"end":1114.79},{"text":"décembre","start":1114.79,"end":1115.19},{"text":"dernier,","start":1115.19,"end":1115.83},{"text":"ainsi","start":1116.55,"end":1116.95},{"text":"que","start":1116.95,"end":1116.99},{"text":"l'Union","start":1116.99,"end":1117.31},{"text":"africaine","start":1117.31,"end":1117.99},{"text":"et","start":1118.47,"end":1118.59},{"text":"la","start":1118.59,"end":1118.79},{"text":"Conférence","start":1118.79,"end":1119.23},{"text":"internationale","start":1119.23,"end":1119.83},{"text":"pour","start":1119.83,"end":1119.99},{"text":"la","start":1119.99,"end":1120.11},{"text":"région","start":1120.11,"end":1120.31},{"text":"des","start":1120.31,"end":1120.43},{"text":"Grands","start":1120.43,"end":1120.63},{"text":"Lacs","start":1120.63,"end":1121.03},{"text":"pour","start":1121.11,"end":1121.31},{"text":"leur","start":1121.31,"end":1121.51},{"text":"appui.","start":1121.51,"end":1121.79}]},{"text":"Nous réaffirmons notre soutien aux médiations et aux partenaires internationaux ayant contribué à ce résultat: les États-Unis, le Qatar, la Suisse, le Togo.","start":1123.59,"end":1133.75,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Nous","start":1123.59,"end":1123.83},{"text":"réaffirmons","start":1123.83,"end":1124.39},{"text":"notre","start":1124.39,"end":1124.63},{"text":"soutien","start":1124.63,"end":1125.03},{"text":"aux","start":1125.03,"end":1125.11},{"text":"médiations","start":1125.11,"end":1125.83},{"text":"et","start":1126.23,"end":1126.39},{"text":"aux","start":1126.39,"end":1126.47},{"text":"partenaires","start":1126.47,"end":1127.03},{"text":"internationaux","start":1127.03,"end":1127.91},{"text":"ayant","start":1127.91,"end":1128.15},{"text":"contribué","start":1128.15,"end":1128.67},{"text":"à","start":1128.67,"end":1128.71},{"text":"ce","start":1128.71,"end":1128.79},{"text":"résultat:","start":1128.79,"end":1129.43},{"text":"les","start":1129.75,"end":1129.87},{"text":"États-Unis,","start":1129.87,"end":1130.55},{"text":"le","start":1131.51,"end":1131.67},{"text":"Qatar,","start":1131.67,"end":1132.27},{"text":"la","start":1132.27,"end":1132.47},{"text":"Suisse,","start":1132.47,"end":1132.87},{"text":"le","start":1133.19,"end":1133.35},{"text":"Togo.","start":1133.35,"end":1133.75}]},{"text":"Nous appelons en particulier à appuyer les efforts de la médiation de l'Union africaine.","start":1134.43,"end":1138.47,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Nous","start":1134.43,"end":1134.63},{"text":"appelons","start":1134.63,"end":1134.91},{"text":"en","start":1134.91,"end":1134.95},{"text":"particulier","start":1134.95,"end":1135.67},{"text":"à","start":1135.67,"end":1135.71},{"text":"appuyer","start":1135.71,"end":1136.07},{"text":"les","start":1136.07,"end":1136.27},{"text":"efforts","start":1136.27,"end":1136.55},{"text":"de","start":1136.55,"end":1136.63},{"text":"la","start":1136.67,"end":1136.87},{"text":"médiation","start":1136.87,"end":1137.43},{"text":"de","start":1137.43,"end":1137.51},{"text":"l'Union","start":1137.51,"end":1137.83},{"text":"africaine.","start":1137.83,"end":1138.47}]},{"text":"Le récent déplacement des trois facilitateurs en RDC et au Rwanda constitue une contribution utile au processus de paix.","start":1139.03,"end":1146.55,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Le","start":1139.03,"end":1139.19},{"text":"récent","start":1139.19,"end":1139.51},{"text":"déplacement","start":1139.51,"end":1140.07},{"text":"des","start":1140.07,"end":1140.23},{"text":"trois","start":1140.23,"end":1140.47},{"text":"facilitateurs","start":1140.47,"end":1141.67},{"text":"en","start":1141.91,"end":1142.07},{"text":"RDC","start":1142.07,"end":1142.83},{"text":"et","start":1142.83,"end":1142.87},{"text":"au","start":1142.87,"end":1142.95},{"text":"Rwanda","start":1142.95,"end":1143.51},{"text":"constitue","start":1143.51,"end":1143.95},{"text":"une","start":1143.95,"end":1144.07},{"text":"contribution","start":1144.07,"end":1144.79},{"text":"utile","start":1144.79,"end":1145.27},{"text":"au","start":1145.59,"end":1145.75},{"text":"processus","start":1145.75,"end":1146.27},{"text":"de","start":1146.27,"end":1146.31},{"text":"paix.","start":1146.39,"end":1146.55}]},{"text":"Des efforts supplémentaires sont attendus des parties pour pérenniser ce mécanisme et pour concrétiser une cessation permanente des hostilités.","start":1147.43,"end":1155.35,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"Des","start":1147.43,"end":1147.63},{"text":"efforts","start":1147.63,"end":1148.07},{"text":"supplémentaires","start":1148.07,"end":1148.95},{"text":"sont","start":1148.95,"end":1149.03},{"text":"attendus","start":1149.11,"end":1149.43},{"text":"des","start":1149.43,"end":1149.59},{"text":"parties","start":1149.59,"end":1150.15},{"text":"pour","start":1150.39,"end":1150.63},{"text":"pérenniser","start":1150.63,"end":1151.11},{"text":"ce","start":1151.11,"end":1151.19},{"text":"mécanisme","start":1151.19,"end":1151.91},{"text":"et","start":1152.23,"end":1152.39},{"text":"pour","start":1152.39,"end":1152.55},{"text":"concrétiser","start":1152.55,"end":1153.51},{"text":"une","start":1153.51,"end":1153.67},{"text":"cessation","start":1153.67,"end":1154.15},{"text":"permanente","start":1154.15,"end":1154.59},{"text":"des","start":1154.59,"end":1154.79},{"text":"hostilités.","start":1154.79,"end":1155.35}]},{"text":"Deuxièmement, nous appelons les parties à la mise en oeuvre intégrale et inconditionnelle de la résolution 2773 et des accords conclus sous l'égide des processus de Washington et de Doha.","start":1157.11,"end":1167.19,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Deuxièmement,","start":1157.11,"end":1157.63},{"text":"nous","start":1157.63,"end":1157.83},{"text":"appelons","start":1157.83,"end":1158.15},{"text":"les","start":1158.15,"end":1158.27},{"text":"parties","start":1158.27,"end":1158.63},{"text":"à","start":1158.63,"end":1158.67},{"text":"la","start":1158.67,"end":1158.79},{"text":"mise","start":1158.79,"end":1158.99},{"text":"en","start":1158.99,"end":1159.11},{"text":"oeuvre","start":1159.11,"end":1159.27},{"text":"intégrale","start":1159.27,"end":1159.75},{"text":"et","start":1159.75,"end":1159.83},{"text":"inconditionnelle","start":1159.83,"end":1160.79},{"text":"de","start":1161.03,"end":1161.15},{"text":"la","start":1161.15,"end":1161.31},{"text":"résolution","start":1161.31,"end":1161.83},{"text":"2773","start":1161.83,"end":1163.11},{"text":"et","start":1163.43,"end":1163.59},{"text":"des","start":1163.59,"end":1163.75},{"text":"accords","start":1163.75,"end":1164.07},{"text":"conclus","start":1164.07,"end":1164.55},{"text":"sous","start":1164.55,"end":1164.71},{"text":"l'égide","start":1164.71,"end":1165.19},{"text":"des","start":1165.27,"end":1165.51},{"text":"processus","start":1165.51,"end":1166.23},{"text":"de","start":1166.23,"end":1166.39},{"text":"Washington","start":1166.39,"end":1166.99},{"text":"et","start":1166.99,"end":1167.03},{"text":"de","start":1167.03,"end":1167.07},{"text":"Doha.","start":1167.07,"end":1167.19}]},{"text":"La République démocratique du Congo a présenté au Conseil un protocole de démobilisation des FDLR en juillet dernier.","start":1167.19,"end":1175.83,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"La","start":1167.19,"end":1167.31},{"text":"République","start":1167.31,"end":1167.63},{"text":"démocratique","start":1167.63,"end":1168.03},{"text":"du","start":1169.35,"end":1169.47},{"text":"Congo","start":1169.47,"end":1170.87},{"text":"a","start":1170.87,"end":1170.95},{"text":"présenté","start":1170.95,"end":1171.43},{"text":"au","start":1171.43,"end":1171.51},{"text":"Conseil","start":1171.51,"end":1171.99},{"text":"un","start":1171.99,"end":1172.07},{"text":"protocole","start":1172.07,"end":1172.67},{"text":"de","start":1172.67,"end":1172.79},{"text":"démobilisation","start":1172.79,"end":1173.91},{"text":"des","start":1174.15,"end":1174.35},{"text":"FDLR","start":1174.35,"end":1175.03},{"text":"en","start":1175.03,"end":1175.07},{"text":"juillet","start":1175.07,"end":1175.39},{"text":"dernier.","start":1175.39,"end":1175.83}]},{"text":"Nous saluons l'implication des autorités congolaises en faveur d'une neutralisation efficace des FDLR et l'arrêt de toute collaboration avec ceux-ci, conformément à la résolution 2773, et nous appelons à la mise en œuvre rapide du protocole.","start":1176.55,"end":1191.55,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"Nous","start":1176.55,"end":1176.67},{"text":"saluons","start":1176.67,"end":1177.19},{"text":"l'implication","start":1177.43,"end":1178.11},{"text":"des","start":1178.11,"end":1178.19},{"text":"autorités","start":1178.23,"end":1178.67},{"text":"congolaises","start":1178.67,"end":1179.23},{"text":"en","start":1179.23,"end":1179.31},{"text":"faveur","start":1179.31,"end":1179.59},{"text":"d'une","start":1179.59,"end":1179.75},{"text":"neutralisation","start":1179.75,"end":1180.51},{"text":"efficace","start":1180.51,"end":1181.31},{"text":"des","start":1181.63,"end":1181.75},{"text":"FDLR","start":1181.75,"end":1182.59},{"text":"et","start":1182.91,"end":1183.55},{"text":"l'arrêt","start":1183.87,"end":1184.19},{"text":"de","start":1184.19,"end":1184.27},{"text":"toute","start":1184.27,"end":1184.51},{"text":"collaboration","start":1184.51,"end":1185.19},{"text":"avec","start":1185.19,"end":1185.39},{"text":"ceux-ci,","start":1185.39,"end":1185.87},{"text":"conformément","start":1186.11,"end":1186.75},{"text":"à","start":1186.75,"end":1186.79},{"text":"la","start":1186.79,"end":1187.07},{"text":"résolution","start":1187.07,"end":1187.59},{"text":"2773,","start":1187.63,"end":1188.75},{"text":"et","start":1189.07,"end":1189.23},{"text":"nous","start":1189.23,"end":1189.39},{"text":"appelons","start":1189.39,"end":1189.79},{"text":"à","start":1189.79,"end":1189.83},{"text":"la","start":1189.83,"end":1189.95},{"text":"mise","start":1189.95,"end":1190.11},{"text":"en","start":1190.11,"end":1190.27},{"text":"œuvre","start":1190.27,"end":1190.55},{"text":"rapide","start":1190.55,"end":1190.79},{"text":"du","start":1190.79,"end":1190.91},{"text":"protocole.","start":1190.91,"end":1191.55}]},{"text":"Nous nous tenons prêts à accompagner toute avancée en lien avec les membres du Conseil.","start":1192.03,"end":1196.51,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":1192.03,"end":1192.15},{"text":"nous","start":1192.15,"end":1192.31},{"text":"tenons","start":1192.31,"end":1192.59},{"text":"prêts","start":1192.59,"end":1192.99},{"text":"à","start":1192.99,"end":1193.11},{"text":"accompagner","start":1193.11,"end":1193.55},{"text":"toute","start":1193.55,"end":1193.79},{"text":"avancée","start":1193.79,"end":1194.43},{"text":"en","start":1194.67,"end":1194.83},{"text":"lien","start":1194.83,"end":1195.23},{"text":"avec","start":1195.23,"end":1195.55},{"text":"les","start":1195.55,"end":1195.63},{"text":"membres","start":1195.63,"end":1195.87},{"text":"du","start":1195.87,"end":1195.99},{"text":"Conseil.","start":1195.99,"end":1196.51}]},{"text":"Nous rappelons également les dispositions de la résolution 2773 concernant l'appel aux forces rwandaises de défense à se retirer sans condition du territoire congolais et à cesser tout soutien au M23.","start":1197.39,"end":1209.87,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."},{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"Nous","start":1197.39,"end":1197.55},{"text":"rappelons","start":1197.55,"end":1197.83},{"text":"également","start":1197.83,"end":1198.19},{"text":"les","start":1198.19,"end":1198.27},{"text":"dispositions","start":1198.27,"end":1198.87},{"text":"de","start":1198.87,"end":1198.91},{"text":"la","start":1198.91,"end":1199.03},{"text":"résolution","start":1199.03,"end":1199.47},{"text":"2773","start":1199.47,"end":1200.43},{"text":"concernant","start":1200.75,"end":1201.31},{"text":"l'appel","start":1201.31,"end":1201.87},{"text":"aux","start":1201.87,"end":1202.03},{"text":"forces","start":1202.03,"end":1202.43},{"text":"rwandaises","start":1202.43,"end":1202.99},{"text":"de","start":1202.99,"end":1203.11},{"text":"défense","start":1203.11,"end":1203.79},{"text":"à","start":1204.03,"end":1204.19},{"text":"se","start":1204.19,"end":1204.35},{"text":"retirer","start":1204.35,"end":1204.99},{"text":"sans","start":1205.15,"end":1205.47},{"text":"condition","start":1205.47,"end":1206.03},{"text":"du","start":1206.03,"end":1206.19},{"text":"territoire","start":1206.19,"end":1206.55},{"text":"congolais","start":1206.55,"end":1207.15},{"text":"et","start":1207.39,"end":1207.55},{"text":"à","start":1207.55,"end":1207.63},{"text":"cesser","start":1207.63,"end":1208.43},{"text":"tout","start":1208.43,"end":1208.59},{"text":"soutien","start":1208.59,"end":1209.07},{"text":"au","start":1209.07,"end":1209.19},{"text":"M23.","start":1209.19,"end":1209.87}]},{"text":"Troisièmement, le Conseil doit soutenir les efforts régionaux et ceux de l'envoyé spécial visant à traiter les facteurs structurels du conflit.","start":1210.99,"end":1217.47,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Troisièmement,","start":1210.99,"end":1211.55},{"text":"le","start":1211.55,"end":1211.63},{"text":"Conseil","start":1211.63,"end":1212.07},{"text":"doit","start":1212.07,"end":1212.19},{"text":"soutenir","start":1212.19,"end":1212.55},{"text":"les","start":1212.55,"end":1212.71},{"text":"efforts","start":1212.71,"end":1212.99},{"text":"régionaux","start":1212.99,"end":1213.39},{"text":"et","start":1213.39,"end":1213.47},{"text":"ceux","start":1213.47,"end":1213.59},{"text":"de","start":1213.59,"end":1213.63},{"text":"l'envoyé","start":1213.63,"end":1213.95},{"text":"spécial","start":1213.95,"end":1214.67},{"text":"visant","start":1214.99,"end":1215.31},{"text":"à","start":1215.39,"end":1215.47},{"text":"traiter","start":1215.47,"end":1215.79},{"text":"les","start":1215.79,"end":1215.87},{"text":"facteurs","start":1215.87,"end":1216.27},{"text":"structurels","start":1216.27,"end":1216.83},{"text":"du","start":1216.83,"end":1216.99},{"text":"conflit.","start":1216.99,"end":1217.47}]},{"text":"Cela inclut, cela a été mentionné par l'envoyé, la lutte contre l'exploitation et le trafic illicite des ressources naturelles qui continuent de financer les activités des groupes armés et de déposséder les populations des richesses auxquelles elles ont droit.","start":1218.11,"end":1231.75,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"Cela","start":1218.11,"end":1219.55},{"text":"inclut,","start":1219.55,"end":1219.71},{"text":"cela","start":1219.71,"end":1220.91},{"text":"a","start":1220.91,"end":1220.95},{"text":"été","start":1220.95,"end":1221.07},{"text":"mentionné","start":1221.07,"end":1221.39},{"text":"par","start":1221.39,"end":1221.51},{"text":"l'envoyé,","start":1221.51,"end":1221.83},{"text":"la","start":1221.83,"end":1221.95},{"text":"lutte","start":1221.95,"end":1222.15},{"text":"contre","start":1222.15,"end":1222.39},{"text":"l'exploitation","start":1222.39,"end":1223.07},{"text":"et","start":1223.07,"end":1223.11},{"text":"le","start":1223.11,"end":1223.15},{"text":"trafic","start":1223.15,"end":1223.59},{"text":"illicite","start":1223.59,"end":1224.07},{"text":"des","start":1224.07,"end":1224.19},{"text":"ressources","start":1224.19,"end":1224.55},{"text":"naturelles","start":1224.55,"end":1225.31},{"text":"qui","start":1225.47,"end":1225.79},{"text":"continuent","start":1225.79,"end":1226.39},{"text":"de","start":1226.39,"end":1226.43},{"text":"financer","start":1226.43,"end":1226.83},{"text":"les","start":1226.83,"end":1227.03},{"text":"activités","start":1227.03,"end":1227.55},{"text":"des","start":1227.55,"end":1227.63},{"text":"groupes","start":1227.63,"end":1227.87},{"text":"armés","start":1227.87,"end":1228.35},{"text":"et","start":1228.59,"end":1228.75},{"text":"de","start":1228.75,"end":1228.87},{"text":"déposséder","start":1228.87,"end":1229.47},{"text":"les","start":1229.47,"end":1229.55},{"text":"populations","start":1229.55,"end":1230.15},{"text":"des","start":1230.15,"end":1230.23},{"text":"richesses","start":1230.23,"end":1230.75},{"text":"auxquelles","start":1230.83,"end":1231.19},{"text":"elles","start":1231.19,"end":1231.31},{"text":"ont","start":1231.31,"end":1231.47},{"text":"droit.","start":1231.51,"end":1231.75}]},{"text":"Le Conseil doit rester activement saisi de la situation en exerçant une pression sur les parties pour qu'elles honorent leurs obligations et engagements Il doit aussi se tenir prêt à adopter des mesures contre les acteurs faisant obstacle à la paix, comme nous l'avons fait en sanctionnant 6 individus et 2 entités en juillet dernier.","start":1232.83,"end":1249.71,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":1232.83,"end":1232.99},{"text":"Conseil","start":1232.99,"end":1233.31},{"text":"doit","start":1233.31,"end":1233.43},{"text":"rester","start":1233.43,"end":1233.67},{"text":"activement","start":1233.67,"end":1234.07},{"text":"saisi","start":1234.07,"end":1234.23},{"text":"de","start":1234.23,"end":1234.27},{"text":"la","start":1234.27,"end":1234.43},{"text":"situation","start":1234.43,"end":1235.15},{"text":"en","start":1235.39,"end":1235.55},{"text":"exerçant","start":1235.59,"end":1235.95},{"text":"une","start":1235.95,"end":1236.11},{"text":"pression","start":1236.11,"end":1236.43},{"text":"sur","start":1236.43,"end":1236.55},{"text":"les","start":1236.55,"end":1236.67},{"text":"parties","start":1236.67,"end":1236.99},{"text":"pour","start":1236.99,"end":1237.15},{"text":"qu'elles","start":1237.15,"end":1237.39},{"text":"honorent","start":1237.47,"end":1238.03},{"text":"leurs","start":1238.19,"end":1238.43},{"text":"obligations","start":1238.47,"end":1238.99},{"text":"et","start":1238.99,"end":1239.07},{"text":"engagements","start":1239.07,"end":1239.71},{"text":"Il","start":1240.11,"end":1240.31},{"text":"doit","start":1240.31,"end":1240.51},{"text":"aussi","start":1240.51,"end":1240.75},{"text":"se","start":1240.75,"end":1240.83},{"text":"tenir","start":1240.83,"end":1241.15},{"text":"prêt","start":1241.15,"end":1241.39},{"text":"à","start":1241.39,"end":1241.43},{"text":"adopter","start":1241.43,"end":1241.79},{"text":"des","start":1241.79,"end":1241.87},{"text":"mesures","start":1241.87,"end":1242.19},{"text":"contre","start":1242.19,"end":1242.51},{"text":"les","start":1242.51,"end":1242.59},{"text":"acteurs","start":1242.67,"end":1243.15},{"text":"faisant","start":1243.15,"end":1243.39},{"text":"obstacle","start":1243.47,"end":1243.87},{"text":"à","start":1243.87,"end":1243.91},{"text":"la","start":1243.91,"end":1244.07},{"text":"paix,","start":1244.07,"end":1244.35},{"text":"comme","start":1244.83,"end":1245.07},{"text":"nous","start":1245.07,"end":1245.23},{"text":"l'avons","start":1245.23,"end":1245.47},{"text":"fait","start":1245.47,"end":1245.79},{"text":"en","start":1246.19,"end":1246.35},{"text":"sanctionnant","start":1246.35,"end":1247.07},{"text":"6","start":1247.07,"end":1247.39},{"text":"individus","start":1247.39,"end":1247.95},{"text":"et","start":1247.95,"end":1248.03},{"text":"2","start":1248.03,"end":1248.27},{"text":"entités","start":1248.27,"end":1248.83},{"text":"en","start":1248.83,"end":1248.99},{"text":"juillet","start":1248.99,"end":1249.31},{"text":"dernier.","start":1249.31,"end":1249.71}]},{"text":"Enfin, sur le plan humanitaire, le droit international humanitaire doit être respecté en toutes circonstances par les parties au conflit.","start":1250.83,"end":1256.43,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Enfin,","start":1250.83,"end":1251.11},{"text":"sur","start":1251.55,"end":1251.71},{"text":"le","start":1251.71,"end":1251.79},{"text":"plan","start":1251.79,"end":1251.99},{"text":"humanitaire,","start":1251.99,"end":1252.59},{"text":"le","start":1252.59,"end":1252.63},{"text":"droit","start":1252.63,"end":1252.87},{"text":"international","start":1252.87,"end":1253.35},{"text":"humanitaire","start":1253.35,"end":1253.71},{"text":"doit","start":1253.71,"end":1253.87},{"text":"être","start":1253.87,"end":1254.15},{"text":"respecté","start":1254.15,"end":1254.55},{"text":"en","start":1254.55,"end":1254.59},{"text":"toutes","start":1254.59,"end":1254.87},{"text":"circonstances","start":1254.87,"end":1255.43},{"text":"par","start":1255.43,"end":1255.55},{"text":"les","start":1255.55,"end":1255.63},{"text":"parties","start":1255.63,"end":1255.91},{"text":"au","start":1255.91,"end":1256.03},{"text":"conflit.","start":1256.03,"end":1256.43}]},{"text":"Dans un contexte rendu encore plus complexe par l'épidémie d'Ebola, il est également essentiel de soutenir la riposte menée par les autorités congolaises en lien avec les Nations unies et les partenaires internationaux et régionaux.","start":1258.03,"end":1269.63,"topics":[{"key":"ebola-response","label":"Riposte à Ebola","description":"L’épidémie d’Ebola dans l’est de la RDC a été présentée comme un facteur aggravant de la crise humanitaire et sécuritaire. Plusieurs délégations ont appelé à protéger les personnels de santé, à garantir l’accès médical et à renforcer la coopération régionale et internationale pour contenir la maladie."}],"words":[{"text":"Dans","start":1258.03,"end":1258.19},{"text":"un","start":1258.19,"end":1258.35},{"text":"contexte","start":1258.35,"end":1258.99},{"text":"rendu","start":1259.31,"end":1259.63},{"text":"encore","start":1259.63,"end":1259.83},{"text":"plus","start":1259.83,"end":1259.99},{"text":"complexe","start":1259.99,"end":1260.35},{"text":"par","start":1260.35,"end":1260.51},{"text":"l'épidémie","start":1260.51,"end":1260.95},{"text":"d'Ebola,","start":1260.95,"end":1261.63},{"text":"il","start":1261.95,"end":1262.11},{"text":"est","start":1262.11,"end":1262.15},{"text":"également","start":1262.15,"end":1262.59},{"text":"essentiel","start":1262.59,"end":1263.03},{"text":"de","start":1263.03,"end":1263.07},{"text":"soutenir","start":1263.15,"end":1263.47},{"text":"la","start":1263.47,"end":1263.59},{"text":"riposte","start":1263.59,"end":1264.11},{"text":"menée","start":1264.11,"end":1264.39},{"text":"par","start":1264.39,"end":1264.51},{"text":"les","start":1264.51,"end":1264.59},{"text":"autorités","start":1264.67,"end":1265.07},{"text":"congolaises","start":1265.07,"end":1265.71},{"text":"en","start":1266.03,"end":1266.27},{"text":"lien","start":1266.27,"end":1266.47},{"text":"avec","start":1266.47,"end":1266.67},{"text":"les","start":1266.67,"end":1266.75},{"text":"Nations","start":1266.75,"end":1267.07},{"text":"unies","start":1267.15,"end":1267.55},{"text":"et","start":1267.71,"end":1267.87},{"text":"les","start":1267.87,"end":1268.03},{"text":"partenaires","start":1268.03,"end":1268.47},{"text":"internationaux","start":1268.47,"end":1269.07},{"text":"et","start":1269.07,"end":1269.15},{"text":"régionaux.","start":1269.15,"end":1269.63}]},{"text":"Madame la Présidente, le ministre de l'Europe et des Affaires étrangères, M. Jean-Noël Barrot, s'est rendu à Kinshasa et Bunia les 2 et 3 octobre derniers.","start":1270.71,"end":1277.43,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":1270.71,"end":1270.99},{"text":"la","start":1270.99,"end":1271.11},{"text":"Présidente,","start":1271.11,"end":1271.55},{"text":"le","start":1271.55,"end":1271.59},{"text":"ministre","start":1271.59,"end":1271.87},{"text":"de","start":1271.87,"end":1271.91},{"text":"l'Europe","start":1271.91,"end":1272.19},{"text":"et","start":1272.19,"end":1272.23},{"text":"des","start":1272.23,"end":1272.47},{"text":"Affaires","start":1272.47,"end":1272.63},{"text":"étrangères,","start":1272.63,"end":1273.19},{"text":"M.","start":1273.19,"end":1273.27},{"text":"Jean-Noël","start":1273.27,"end":1273.75},{"text":"Barrot,","start":1273.75,"end":1274.15},{"text":"s'est","start":1274.15,"end":1274.31},{"text":"rendu","start":1274.31,"end":1274.55},{"text":"à","start":1274.55,"end":1274.63},{"text":"Kinshasa","start":1274.63,"end":1275.15},{"text":"et","start":1275.15,"end":1275.27},{"text":"Bunia","start":1275.27,"end":1275.75},{"text":"les","start":1275.99,"end":1276.15},{"text":"2","start":1276.15,"end":1276.31},{"text":"et","start":1276.31,"end":1276.39},{"text":"3","start":1276.39,"end":1276.63},{"text":"octobre","start":1276.63,"end":1276.95},{"text":"derniers.","start":1276.95,"end":1277.43}]},{"text":"Il a voulu témoigner de la solidarité de la France envers les populations confrontées aux conséquences du conflit, dont les victimes de violences basées sur le genre, et à l'épidémie d'Ebola, ainsi qu'envers les acteurs mobilisés sur le terrain.","start":1278.15,"end":1291.51,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."},{"key":"ebola-response","label":"Riposte à Ebola","description":"L’épidémie d’Ebola dans l’est de la RDC a été présentée comme un facteur aggravant de la crise humanitaire et sécuritaire. Plusieurs délégations ont appelé à protéger les personnels de santé, à garantir l’accès médical et à renforcer la coopération régionale et internationale pour contenir la maladie."}],"words":[{"text":"Il","start":1278.15,"end":1278.35},{"text":"a","start":1278.35,"end":1278.39},{"text":"voulu","start":1278.39,"end":1278.67},{"text":"témoigner","start":1278.67,"end":1279.03},{"text":"de","start":1279.03,"end":1279.07},{"text":"la","start":1279.07,"end":1279.19},{"text":"solidarité","start":1279.19,"end":1279.75},{"text":"de","start":1279.75,"end":1279.83},{"text":"la","start":1279.83,"end":1279.99},{"text":"France","start":1279.99,"end":1280.63},{"text":"envers","start":1280.95,"end":1281.23},{"text":"les","start":1281.23,"end":1281.35},{"text":"populations","start":1281.35,"end":1281.83},{"text":"confrontées","start":1281.83,"end":1282.39},{"text":"aux","start":1282.39,"end":1282.47},{"text":"conséquences","start":1282.47,"end":1282.91},{"text":"du","start":1282.91,"end":1283.03},{"text":"conflit,","start":1283.03,"end":1283.59},{"text":"dont","start":1284.15,"end":1284.43},{"text":"les","start":1284.43,"end":1284.51},{"text":"victimes","start":1284.51,"end":1284.87},{"text":"de","start":1284.87,"end":1284.95},{"text":"violences","start":1284.95,"end":1285.43},{"text":"basées","start":1285.43,"end":1285.71},{"text":"sur","start":1285.71,"end":1285.83},{"text":"le","start":1285.83,"end":1285.91},{"text":"genre,","start":1285.91,"end":1286.47},{"text":"et","start":1286.79,"end":1286.95},{"text":"à","start":1286.95,"end":1286.99},{"text":"l'épidémie","start":1286.99,"end":1288.51},{"text":"d'Ebola,","start":1288.51,"end":1289.11},{"text":"ainsi","start":1289.43,"end":1289.75},{"text":"qu'envers","start":1289.75,"end":1290.03},{"text":"les","start":1290.03,"end":1290.15},{"text":"acteurs","start":1290.15,"end":1290.47},{"text":"mobilisés","start":1290.47,"end":1290.95},{"text":"sur","start":1290.95,"end":1291.11},{"text":"le","start":1291.11,"end":1291.19},{"text":"terrain.","start":1291.19,"end":1291.51}]},{"text":"Le ministre a présenté les nouvelles mesures d'appui de la France à la riposte à Ebola, et il a apporté l'appui de la France à l'ensemble des efforts de paix intérieurs, régionaux et multilatéraux.","start":1292.47,"end":1303.91,"topics":[{"key":"ebola-response","label":"Riposte à Ebola","description":"L’épidémie d’Ebola dans l’est de la RDC a été présentée comme un facteur aggravant de la crise humanitaire et sécuritaire. Plusieurs délégations ont appelé à protéger les personnels de santé, à garantir l’accès médical et à renforcer la coopération régionale et internationale pour contenir la maladie."},{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Le","start":1292.47,"end":1292.55},{"text":"ministre","start":1292.55,"end":1292.95},{"text":"a","start":1292.95,"end":1292.99},{"text":"présenté","start":1292.99,"end":1293.43},{"text":"les","start":1293.43,"end":1293.51},{"text":"nouvelles","start":1293.51,"end":1293.83},{"text":"mesures","start":1293.83,"end":1294.15},{"text":"d'appui","start":1294.15,"end":1294.63},{"text":"de","start":1294.63,"end":1294.71},{"text":"la","start":1294.71,"end":1294.87},{"text":"France","start":1294.87,"end":1295.35},{"text":"à","start":1295.35,"end":1295.43},{"text":"la","start":1295.43,"end":1295.55},{"text":"riposte","start":1295.55,"end":1295.95},{"text":"à","start":1295.95,"end":1295.99},{"text":"Ebola,","start":1295.99,"end":1296.55},{"text":"et","start":1297.03,"end":1297.11},{"text":"il","start":1297.11,"end":1297.35},{"text":"a","start":1297.35,"end":1297.39},{"text":"apporté","start":1297.39,"end":1297.71},{"text":"l'appui","start":1297.71,"end":1297.95},{"text":"de","start":1297.95,"end":1297.99},{"text":"la","start":1297.99,"end":1298.15},{"text":"France","start":1298.15,"end":1298.71},{"text":"à","start":1298.95,"end":1298.99},{"text":"l'ensemble","start":1298.99,"end":1299.59},{"text":"des","start":1299.59,"end":1299.79},{"text":"efforts","start":1299.79,"end":1299.99},{"text":"de","start":1299.99,"end":1300.07},{"text":"paix","start":1300.15,"end":1300.47},{"text":"intérieurs,","start":1300.87,"end":1301.71},{"text":"régionaux","start":1301.99,"end":1302.71},{"text":"et","start":1303.03,"end":1303.19},{"text":"multilatéraux.","start":1303.19,"end":1303.91}]},{"text":"Je vous remercie.","start":1304.31,"end":1304.91,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1304.31,"end":1304.39},{"text":"vous","start":1304.39,"end":1304.47},{"text":"remercie.","start":1304.51,"end":1304.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":"FRA","group":null,"function":"Représentant","affiliation_full":"France"}},{"statement_number":5,"start":1307.27,"pageUrl":"/ru/sc/10240?lang=fr&t=21:48","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je remercie le représentant de la France de son intervention, et je donne la parole au représentant des Etats-Unis.","start":1307.27,"end":1314.47,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1307.27,"end":1307.43},{"text":"remercie","start":1307.43,"end":1308.07},{"text":"le","start":1308.07,"end":1308.15},{"text":"représentant","start":1308.23,"end":1308.95},{"text":"de","start":1308.95,"end":1308.99},{"text":"la","start":1308.99,"end":1309.27},{"text":"France","start":1309.27,"end":1309.67},{"text":"de","start":1309.75,"end":1309.79},{"text":"son","start":1309.79,"end":1309.91},{"text":"intervention,","start":1309.91,"end":1310.63},{"text":"et","start":1310.79,"end":1310.95},{"text":"je","start":1310.95,"end":1311.03},{"text":"donne","start":1311.03,"end":1311.23},{"text":"la","start":1311.23,"end":1311.43},{"text":"parole","start":1311.43,"end":1311.91},{"text":"au","start":1313.03,"end":1313.07},{"text":"représentant","start":1313.07,"end":1313.71},{"text":"des","start":1313.71,"end":1313.87},{"text":"Etats-Unis.","start":1313.87,"end":1314.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GRC","group":null,"function":"Présidente du Conseil de sécurité","affiliation_full":"Greece"}},{"statement_number":6,"start":1316.71,"pageUrl":"/ru/sc/10240?lang=fr&t=21:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Madame la Présidente.","start":1316.71,"end":1318.03,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":1316.71,"end":1317.07},{"text":"Madame","start":1317.07,"end":1317.31},{"text":"la","start":1317.31,"end":1317.43},{"text":"Présidente.","start":1317.43,"end":1318.03}]},{"text":"Je remercie l'envoyé spécial pour son intervention.","start":1318.23,"end":1321.03,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1318.23,"end":1318.39},{"text":"remercie","start":1318.39,"end":1319.03},{"text":"l'envoyé","start":1319.03,"end":1319.67},{"text":"spécial","start":1319.67,"end":1320.07},{"text":"pour","start":1320.07,"end":1320.19},{"text":"son","start":1320.19,"end":1320.39},{"text":"intervention.","start":1320.39,"end":1321.03}]},{"text":"Je souhaite la bienvenue à notre collègue du Burundi.","start":1321.03,"end":1324.11,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1321.03,"end":1321.11},{"text":"souhaite","start":1321.11,"end":1321.31},{"text":"la","start":1321.31,"end":1321.43},{"text":"bienvenue","start":1321.43,"end":1321.91},{"text":"à","start":1322.35,"end":1322.43},{"text":"notre","start":1322.43,"end":1322.75},{"text":"collègue","start":1322.75,"end":1323.07},{"text":"du","start":1323.15,"end":1323.47},{"text":"Burundi.","start":1323.47,"end":1324.11}]},{"text":"Nous sommes gravement préoccupés par l'impact de l'épidémie de virus Ebola dans la RDC.","start":1326.11,"end":1331.31,"topics":[{"key":"ebola-response","label":"Riposte à Ebola","description":"L’épidémie d’Ebola dans l’est de la RDC a été présentée comme un facteur aggravant de la crise humanitaire et sécuritaire. Plusieurs délégations ont appelé à protéger les personnels de santé, à garantir l’accès médical et à renforcer la coopération régionale et internationale pour contenir la maladie."}],"words":[{"text":"Nous","start":1326.11,"end":1326.23},{"text":"sommes","start":1326.23,"end":1326.43},{"text":"gravement","start":1326.43,"end":1326.79},{"text":"préoccupés","start":1326.79,"end":1327.31},{"text":"par","start":1327.31,"end":1327.75},{"text":"l'impact","start":1327.75,"end":1328.51},{"text":"de","start":1328.91,"end":1329.07},{"text":"l'épidémie","start":1329.27,"end":1329.79},{"text":"de","start":1329.79,"end":1329.83},{"text":"virus","start":1329.83,"end":1330.19},{"text":"Ebola","start":1330.19,"end":1330.43},{"text":"dans","start":1330.43,"end":1330.55},{"text":"la","start":1330.55,"end":1330.67},{"text":"RDC.","start":1330.67,"end":1331.31}]},{"text":"Un accès sans entrave est sûr pour les travailleurs sanitaires, la protection du personnel et des installations humanitaires, tout cela est essentiel pour sauver des vies.","start":1332.11,"end":1339.95,"topics":[{"key":"ebola-response","label":"Riposte à Ebola","description":"L’épidémie d’Ebola dans l’est de la RDC a été présentée comme un facteur aggravant de la crise humanitaire et sécuritaire. Plusieurs délégations ont appelé à protéger les personnels de santé, à garantir l’accès médical et à renforcer la coopération régionale et internationale pour contenir la maladie."},{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Un","start":1332.11,"end":1332.15},{"text":"accès","start":1332.15,"end":1332.75},{"text":"sans","start":1332.75,"end":1333.03},{"text":"entrave","start":1333.03,"end":1333.27},{"text":"est","start":1333.27,"end":1333.31},{"text":"sûr","start":1333.31,"end":1333.71},{"text":"pour","start":1333.71,"end":1334.03},{"text":"les","start":1334.03,"end":1334.11},{"text":"travailleurs","start":1334.11,"end":1334.51},{"text":"sanitaires,","start":1334.51,"end":1335.15},{"text":"la","start":1335.27,"end":1335.47},{"text":"protection","start":1335.47,"end":1336.15},{"text":"du","start":1336.15,"end":1336.27},{"text":"personnel","start":1336.27,"end":1336.75},{"text":"et","start":1336.75,"end":1336.83},{"text":"des","start":1336.83,"end":1336.99},{"text":"installations","start":1336.99,"end":1337.43},{"text":"humanitaires,","start":1337.43,"end":1337.87},{"text":"tout","start":1337.87,"end":1337.95},{"text":"cela","start":1337.95,"end":1339.03},{"text":"est","start":1339.03,"end":1339.07},{"text":"essentiel","start":1339.07,"end":1339.39},{"text":"pour","start":1339.39,"end":1339.51},{"text":"sauver","start":1339.55,"end":1339.71},{"text":"des","start":1339.71,"end":1339.79},{"text":"vies.","start":1339.87,"end":1339.95}]},{"text":"Nous remercions tous les travailleurs humanitaires, le personnel de maintien de la paix qui risquent leur vie pour relever ce défi.","start":1339.99,"end":1347.63,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Nous","start":1339.99,"end":1340.11},{"text":"remercions","start":1340.11,"end":1340.75},{"text":"tous","start":1340.91,"end":1341.23},{"text":"les","start":1341.47,"end":1341.75},{"text":"travailleurs","start":1341.95,"end":1342.35},{"text":"humanitaires,","start":1342.35,"end":1343.15},{"text":"le","start":1343.15,"end":1343.31},{"text":"personnel","start":1343.31,"end":1343.71},{"text":"de","start":1343.71,"end":1343.79},{"text":"maintien","start":1343.79,"end":1344.03},{"text":"de","start":1344.03,"end":1344.07},{"text":"la","start":1344.07,"end":1344.19},{"text":"paix","start":1344.19,"end":1344.35},{"text":"qui","start":1344.59,"end":1344.79},{"text":"risquent","start":1344.79,"end":1345.15},{"text":"leur","start":1345.15,"end":1345.31},{"text":"vie","start":1345.31,"end":1345.63},{"text":"pour","start":1345.63,"end":1346.03},{"text":"relever","start":1346.67,"end":1347.07},{"text":"ce","start":1347.07,"end":1347.23},{"text":"défi.","start":1347.23,"end":1347.63}]},{"text":"Chers collègues, Les accords de Washington pour la paix et la prospérité constituent une opportunité historique pour promouvoir la paix, la stabilité et la prospérité dans l'est de la RDC et dans toute la région des Grands Lacs.","start":1348.11,"end":1361.03,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."},{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Chers","start":1348.11,"end":1348.31},{"text":"collègues,","start":1348.31,"end":1348.67},{"text":"Les","start":1349.99,"end":1350.15},{"text":"accords","start":1350.15,"end":1350.47},{"text":"de","start":1350.47,"end":1350.55},{"text":"Washington","start":1350.55,"end":1351.07},{"text":"pour","start":1351.07,"end":1351.19},{"text":"la","start":1351.19,"end":1351.31},{"text":"paix","start":1351.31,"end":1351.51},{"text":"et","start":1351.51,"end":1351.55},{"text":"la","start":1351.55,"end":1351.75},{"text":"prospérité","start":1351.75,"end":1352.39},{"text":"constituent","start":1352.39,"end":1353.31},{"text":"une","start":1353.31,"end":1353.43},{"text":"opportunité","start":1353.43,"end":1354.07},{"text":"historique","start":1354.07,"end":1354.63},{"text":"pour","start":1354.63,"end":1354.75},{"text":"promouvoir","start":1354.75,"end":1355.35},{"text":"la","start":1355.35,"end":1355.51},{"text":"paix,","start":1355.51,"end":1355.63},{"text":"la","start":1355.63,"end":1355.91},{"text":"stabilité","start":1355.91,"end":1356.63},{"text":"et","start":1356.95,"end":1356.99},{"text":"la","start":1356.99,"end":1357.19},{"text":"prospérité","start":1357.19,"end":1357.91},{"text":"dans","start":1357.91,"end":1357.99},{"text":"l'est","start":1357.99,"end":1358.23},{"text":"de","start":1358.31,"end":1358.47},{"text":"la","start":1358.47,"end":1358.59},{"text":"RDC","start":1358.59,"end":1359.19},{"text":"et","start":1359.43,"end":1359.67},{"text":"dans","start":1359.67,"end":1359.83},{"text":"toute","start":1359.83,"end":1360.03},{"text":"la","start":1360.03,"end":1360.19},{"text":"région","start":1360.19,"end":1360.43},{"text":"des","start":1360.43,"end":1360.55},{"text":"Grands","start":1360.55,"end":1360.71},{"text":"Lacs.","start":1360.71,"end":1361.03}]},{"text":"Il faut honorer cette promesse.","start":1361.67,"end":1363.11,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":1361.67,"end":1361.83},{"text":"faut","start":1361.83,"end":1362.27},{"text":"honorer","start":1362.27,"end":1362.55},{"text":"cette","start":1362.55,"end":1362.75},{"text":"promesse.","start":1362.75,"end":1363.11}]},{"text":"Pour cela, la RDC et le Rwanda doivent mettre en œuvre leurs obligations pleinement et sans délai.","start":1363.11,"end":1368.63,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"Pour","start":1363.11,"end":1363.23},{"text":"cela,","start":1363.23,"end":1364.35},{"text":"la","start":1364.35,"end":1364.47},{"text":"RDC","start":1364.47,"end":1365.27},{"text":"et","start":1365.27,"end":1365.31},{"text":"le","start":1365.31,"end":1365.35},{"text":"Rwanda","start":1365.35,"end":1365.55},{"text":"doivent","start":1365.55,"end":1365.71},{"text":"mettre","start":1365.71,"end":1365.99},{"text":"en","start":1365.99,"end":1366.03},{"text":"œuvre","start":1366.03,"end":1366.31},{"text":"leurs","start":1366.31,"end":1366.55},{"text":"obligations","start":1366.55,"end":1367.19},{"text":"pleinement","start":1367.19,"end":1367.75},{"text":"et","start":1367.75,"end":1367.91},{"text":"sans","start":1367.91,"end":1368.23},{"text":"délai.","start":1368.23,"end":1368.63}]},{"text":"Nous exhortons les parties à respecter le cessez-le-feu, à cesser les frappes de drones et à s'abstenir de toute rhétorique incendiaire.","start":1369.23,"end":1377.31,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."},{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Nous","start":1369.23,"end":1369.43},{"text":"exhortons","start":1369.43,"end":1369.87},{"text":"les","start":1369.87,"end":1369.95},{"text":"parties","start":1369.95,"end":1370.31},{"text":"à","start":1370.31,"end":1370.35},{"text":"respecter","start":1370.35,"end":1371.31},{"text":"le","start":1371.31,"end":1371.47},{"text":"cessez-le-feu,","start":1371.47,"end":1372.03},{"text":"à","start":1372.35,"end":1372.59},{"text":"cesser","start":1372.59,"end":1372.99},{"text":"les","start":1372.99,"end":1373.07},{"text":"frappes","start":1373.07,"end":1373.51},{"text":"de","start":1373.51,"end":1373.63},{"text":"drones","start":1373.63,"end":1373.99},{"text":"et","start":1373.99,"end":1374.19},{"text":"à","start":1374.19,"end":1374.27},{"text":"s'abstenir","start":1374.27,"end":1375.31},{"text":"de","start":1375.31,"end":1375.39},{"text":"toute","start":1375.47,"end":1375.79},{"text":"rhétorique","start":1375.95,"end":1376.43},{"text":"incendiaire.","start":1376.43,"end":1377.31}]},{"text":"Les membres du Conseil de sécurité doivent renforcer ces attentes et exercer une pression sur les acteurs pour qu'ils s'acquittent de leurs obligations.","start":1377.63,"end":1385.07,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":1377.63,"end":1377.83},{"text":"membres","start":1377.83,"end":1378.19},{"text":"du","start":1378.19,"end":1378.35},{"text":"Conseil","start":1378.35,"end":1378.71},{"text":"de","start":1378.71,"end":1378.75},{"text":"sécurité","start":1378.75,"end":1379.23},{"text":"doivent","start":1379.23,"end":1379.55},{"text":"renforcer","start":1379.55,"end":1380.11},{"text":"ces","start":1380.11,"end":1380.35},{"text":"attentes","start":1380.35,"end":1380.75},{"text":"et","start":1380.75,"end":1381.07},{"text":"exercer","start":1381.23,"end":1381.79},{"text":"une","start":1381.79,"end":1382.03},{"text":"pression","start":1382.03,"end":1382.75},{"text":"sur","start":1382.99,"end":1383.19},{"text":"les","start":1383.19,"end":1383.31},{"text":"acteurs","start":1383.31,"end":1383.63},{"text":"pour","start":1383.63,"end":1383.95},{"text":"qu'ils","start":1383.95,"end":1384.11},{"text":"s'acquittent","start":1384.11,"end":1384.47},{"text":"de","start":1384.47,"end":1384.51},{"text":"leurs","start":1384.51,"end":1384.67},{"text":"obligations.","start":1384.67,"end":1385.07}]},{"text":"Merci au Qatar pour son travail de médiation.","start":1385.07,"end":1387.95,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Merci","start":1385.07,"end":1385.35},{"text":"au","start":1385.35,"end":1385.39},{"text":"Qatar","start":1385.39,"end":1385.87},{"text":"pour","start":1385.87,"end":1386.19},{"text":"son","start":1386.19,"end":1386.43},{"text":"travail","start":1386.43,"end":1386.75},{"text":"de","start":1386.75,"end":1386.83},{"text":"médiation.","start":1387.31,"end":1387.95}]},{"text":"Nous exhortons le Front pour la refondation de la nation et les FARDC à faire fond sur les progrès accomplis en Suisse pour mettre en œuvre le protocole de Doha.","start":1389.07,"end":1400.75,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."},{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"Nous","start":1389.07,"end":1389.39},{"text":"exhortons","start":1389.39,"end":1389.95},{"text":"le","start":1392.67,"end":1392.83},{"text":"Front","start":1392.91,"end":1393.15},{"text":"pour","start":1393.15,"end":1393.31},{"text":"la","start":1393.31,"end":1393.43},{"text":"refondation","start":1393.43,"end":1393.87},{"text":"de","start":1393.87,"end":1393.91},{"text":"la","start":1393.91,"end":1394.03},{"text":"nation","start":1394.03,"end":1394.59},{"text":"et","start":1394.67,"end":1394.99},{"text":"les","start":1394.99,"end":1395.43},{"text":"FARDC","start":1395.43,"end":1396.43},{"text":"à","start":1396.43,"end":1396.67},{"text":"faire","start":1396.67,"end":1396.91},{"text":"fond","start":1396.91,"end":1397.07},{"text":"sur","start":1397.07,"end":1397.19},{"text":"les","start":1397.19,"end":1397.31},{"text":"progrès","start":1397.31,"end":1397.59},{"text":"accomplis","start":1397.59,"end":1398.11},{"text":"en","start":1398.11,"end":1398.35},{"text":"Suisse","start":1398.35,"end":1398.91},{"text":"pour","start":1398.91,"end":1399.31},{"text":"mettre","start":1399.31,"end":1399.63},{"text":"en","start":1399.63,"end":1399.71},{"text":"œuvre","start":1399.71,"end":1399.87},{"text":"le","start":1399.87,"end":1399.95},{"text":"protocole","start":1399.95,"end":1400.43},{"text":"de","start":1400.43,"end":1400.63},{"text":"Doha.","start":1400.63,"end":1400.75}]},{"text":"Nous saluons les efforts de médiation de l'UA sous la présidence du Togo et les efforts et la contribution de la conférence internationale pour la région des Grands Lacs.","start":1400.75,"end":1411.47,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."},{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Nous","start":1400.75,"end":1400.91},{"text":"saluons","start":1400.91,"end":1401.59},{"text":"les","start":1401.71,"end":1401.91},{"text":"efforts","start":1401.91,"end":1402.07},{"text":"de","start":1402.07,"end":1402.11},{"text":"médiation","start":1402.11,"end":1402.75},{"text":"de","start":1402.75,"end":1402.87},{"text":"l'UA","start":1402.87,"end":1403.31},{"text":"sous","start":1403.63,"end":1404.03},{"text":"la","start":1404.71,"end":1404.91},{"text":"présidence","start":1404.91,"end":1405.71},{"text":"du","start":1405.71,"end":1405.95},{"text":"Togo","start":1405.95,"end":1406.35},{"text":"et","start":1406.35,"end":1406.67},{"text":"les","start":1407.87,"end":1408.23},{"text":"efforts","start":1408.23,"end":1408.59},{"text":"et","start":1408.59,"end":1408.63},{"text":"la","start":1408.63,"end":1408.79},{"text":"contribution","start":1408.79,"end":1409.23},{"text":"de","start":1409.23,"end":1409.27},{"text":"la","start":1409.27,"end":1409.39},{"text":"conférence","start":1409.39,"end":1409.71},{"text":"internationale","start":1409.71,"end":1410.27},{"text":"pour","start":1410.27,"end":1410.39},{"text":"la","start":1410.39,"end":1410.51},{"text":"région","start":1410.51,"end":1410.83},{"text":"des","start":1410.83,"end":1410.91},{"text":"Grands","start":1410.91,"end":1411.15},{"text":"Lacs.","start":1411.15,"end":1411.47}]},{"text":"Nous avons besoin d'une étroite coopération entre ces processus et les processus de Doha et de Washington.","start":1411.71,"end":1416.03,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Nous","start":1411.71,"end":1411.87},{"text":"avons","start":1411.87,"end":1412.11},{"text":"besoin","start":1412.11,"end":1412.35},{"text":"d'une","start":1412.35,"end":1412.55},{"text":"étroite","start":1412.55,"end":1412.99},{"text":"coopération","start":1413.07,"end":1413.63},{"text":"entre","start":1413.63,"end":1413.79},{"text":"ces","start":1413.79,"end":1413.95},{"text":"processus","start":1413.95,"end":1414.43},{"text":"et","start":1414.43,"end":1414.47},{"text":"les","start":1414.47,"end":1414.55},{"text":"processus","start":1414.55,"end":1414.99},{"text":"de","start":1414.99,"end":1415.19},{"text":"Doha","start":1415.19,"end":1415.31},{"text":"et","start":1415.31,"end":1415.35},{"text":"de","start":1415.35,"end":1415.39},{"text":"Washington.","start":1415.39,"end":1416.03}]},{"text":"C'est essentiel.","start":1416.43,"end":1417.39,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":1416.43,"end":1416.79},{"text":"essentiel.","start":1416.79,"end":1417.39}]},{"text":"Pour ce qui est du mécanisme de vérification, elle s'est rendue à Masisi-Mbowe pour la première mission, ce qui montre que ces efforts peuvent aider la RDC et les AFCM-23 à enquêter sur les violations et à régler les différents.","start":1417.71,"end":1433.07,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."},{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"Pour","start":1417.71,"end":1417.87},{"text":"ce","start":1417.87,"end":1417.95},{"text":"qui","start":1417.95,"end":1418.27},{"text":"est","start":1418.27,"end":1418.35},{"text":"du","start":1418.35,"end":1418.59},{"text":"mécanisme","start":1418.59,"end":1419.31},{"text":"de","start":1419.39,"end":1419.47},{"text":"vérification,","start":1419.55,"end":1420.59},{"text":"elle","start":1420.67,"end":1421.07},{"text":"s'est","start":1421.07,"end":1421.55},{"text":"rendue","start":1421.55,"end":1421.87},{"text":"à","start":1421.87,"end":1421.95},{"text":"Masisi-Mbowe","start":1421.95,"end":1422.71},{"text":"pour","start":1422.71,"end":1422.83},{"text":"la","start":1422.83,"end":1422.95},{"text":"première","start":1423.23,"end":1423.63},{"text":"mission,","start":1423.63,"end":1423.95},{"text":"ce","start":1423.95,"end":1424.03},{"text":"qui","start":1424.03,"end":1424.19},{"text":"montre","start":1424.19,"end":1424.55},{"text":"que","start":1424.55,"end":1424.83},{"text":"ces","start":1425.07,"end":1425.35},{"text":"efforts","start":1425.35,"end":1425.63},{"text":"peuvent","start":1425.63,"end":1425.95},{"text":"aider","start":1426.27,"end":1426.75},{"text":"la","start":1427.31,"end":1427.63},{"text":"RDC","start":1428.03,"end":1428.67},{"text":"et","start":1428.67,"end":1428.71},{"text":"les","start":1428.71,"end":1428.87},{"text":"AFCM-23","start":1428.87,"end":1429.99},{"text":"à","start":1429.99,"end":1430.03},{"text":"enquêter","start":1430.03,"end":1430.51},{"text":"sur","start":1430.51,"end":1430.83},{"text":"les","start":1430.83,"end":1430.99},{"text":"violations","start":1430.99,"end":1431.59},{"text":"et","start":1431.95,"end":1432.11},{"text":"à","start":1432.11,"end":1432.19},{"text":"régler","start":1432.19,"end":1432.51},{"text":"les","start":1432.51,"end":1432.67},{"text":"différents.","start":1432.67,"end":1433.07}]},{"text":"Nous saluons la mission de stabilisation en RDC, la MONUSCO, qui apporte soutien opérationnel essentiel, les parties doivent faciliter la poursuite des efforts.","start":1433.07,"end":1443.47,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":1433.07,"end":1433.23},{"text":"saluons","start":1433.23,"end":1433.55},{"text":"la","start":1433.55,"end":1433.67},{"text":"mission","start":1433.67,"end":1434.19},{"text":"de","start":1434.19,"end":1434.27},{"text":"stabilisation","start":1434.27,"end":1435.07},{"text":"en","start":1435.07,"end":1435.11},{"text":"RDC,","start":1435.11,"end":1435.59},{"text":"la","start":1435.59,"end":1435.71},{"text":"MONUSCO,","start":1435.71,"end":1436.71},{"text":"qui","start":1436.99,"end":1437.47},{"text":"apporte","start":1437.47,"end":1437.75},{"text":"soutien","start":1437.87,"end":1438.07},{"text":"opérationnel","start":1438.07,"end":1438.59},{"text":"essentiel,","start":1438.59,"end":1439.11},{"text":"les","start":1439.11,"end":1439.19},{"text":"parties","start":1439.19,"end":1439.55},{"text":"doivent","start":1439.55,"end":1439.83},{"text":"faciliter","start":1439.83,"end":1440.91},{"text":"la","start":1442.31,"end":1442.47},{"text":"poursuite","start":1442.47,"end":1442.79},{"text":"des","start":1442.79,"end":1442.95},{"text":"efforts.","start":1442.95,"end":1443.47}]},{"text":"Le transfert de 15 détenus des AFCM 23 dans le cadre de l'échange de prisonniers est une mesure de renforcement de la confiance que nous saluons.","start":1443.47,"end":1452.83,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."},{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"Le","start":1443.47,"end":1443.63},{"text":"transfert","start":1443.63,"end":1444.43},{"text":"de","start":1444.75,"end":1444.91},{"text":"15","start":1444.99,"end":1445.31},{"text":"détenus","start":1445.31,"end":1446.27},{"text":"des","start":1446.75,"end":1447.03},{"text":"AFCM","start":1447.03,"end":1447.79},{"text":"23","start":1447.79,"end":1448.27},{"text":"dans","start":1448.27,"end":1448.43},{"text":"le","start":1448.43,"end":1448.47},{"text":"cadre","start":1448.47,"end":1448.91},{"text":"de","start":1448.91,"end":1449.07},{"text":"l'échange","start":1449.07,"end":1449.47},{"text":"de","start":1449.47,"end":1449.55},{"text":"prisonniers","start":1449.55,"end":1450.11},{"text":"est","start":1450.27,"end":1450.43},{"text":"une","start":1450.43,"end":1450.59},{"text":"mesure","start":1450.59,"end":1450.83},{"text":"de","start":1450.83,"end":1450.87},{"text":"renforcement","start":1450.87,"end":1451.23},{"text":"de","start":1451.23,"end":1451.27},{"text":"la","start":1451.27,"end":1451.39},{"text":"confiance","start":1451.39,"end":1451.71},{"text":"que","start":1451.71,"end":1451.79},{"text":"nous","start":1451.87,"end":1452.03},{"text":"saluons.","start":1452.03,"end":1452.83}]},{"text":"Il faut poursuivre ces engagements pour bâtir la confiance qui est nécessaire pour les négociations.","start":1452.83,"end":1458.99,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Il","start":1452.83,"end":1453.07},{"text":"faut","start":1453.07,"end":1453.39},{"text":"poursuivre","start":1453.39,"end":1454.27},{"text":"ces","start":1454.43,"end":1454.67},{"text":"engagements","start":1454.75,"end":1455.31},{"text":"pour","start":1455.31,"end":1455.51},{"text":"bâtir","start":1455.51,"end":1455.75},{"text":"la","start":1455.75,"end":1455.87},{"text":"confiance","start":1455.87,"end":1456.35},{"text":"qui","start":1456.35,"end":1456.47},{"text":"est","start":1456.47,"end":1456.51},{"text":"nécessaire","start":1456.51,"end":1457.31},{"text":"pour","start":1457.31,"end":1457.71},{"text":"les","start":1458.11,"end":1458.31},{"text":"négociations.","start":1458.31,"end":1458.99}]},{"text":"Le mécanisme de vérification se réunira en octobre, ce qui devrait nous permettre de prévoir les prochaines mesures pour que le Rwanda et la RDC s'acquittent de leurs obligations au titre du processus de Washington.","start":1459.31,"end":1473.51,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."},{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Le","start":1459.31,"end":1459.47},{"text":"mécanisme","start":1459.47,"end":1460.23},{"text":"de","start":1461.67,"end":1461.68},{"text":"vérification","start":1461.91,"end":1462.87},{"text":"se","start":1462.87,"end":1463.11},{"text":"réunira","start":1463.11,"end":1463.75},{"text":"en","start":1463.75,"end":1463.83},{"text":"octobre,","start":1463.83,"end":1464.47},{"text":"ce","start":1464.71,"end":1464.87},{"text":"qui","start":1464.87,"end":1465.03},{"text":"devrait","start":1465.03,"end":1465.27},{"text":"nous","start":1465.27,"end":1465.39},{"text":"permettre","start":1465.51,"end":1466.31},{"text":"de","start":1466.39,"end":1466.55},{"text":"prévoir","start":1466.55,"end":1466.91},{"text":"les","start":1466.91,"end":1467.03},{"text":"prochaines","start":1467.03,"end":1468.23},{"text":"mesures","start":1468.31,"end":1468.79},{"text":"pour","start":1468.79,"end":1469.11},{"text":"que","start":1469.11,"end":1469.27},{"text":"le","start":1469.59,"end":1469.75},{"text":"Rwanda","start":1469.75,"end":1470.15},{"text":"et","start":1470.15,"end":1470.27},{"text":"la","start":1470.27,"end":1470.39},{"text":"RDC","start":1470.39,"end":1470.87},{"text":"s'acquittent","start":1470.87,"end":1471.15},{"text":"de","start":1471.15,"end":1471.19},{"text":"leurs","start":1471.19,"end":1471.35},{"text":"obligations","start":1471.35,"end":1471.71},{"text":"au","start":1471.71,"end":1471.75},{"text":"titre","start":1471.75,"end":1471.99},{"text":"du","start":1472.31,"end":1472.47},{"text":"processus","start":1472.47,"end":1472.91},{"text":"de","start":1472.91,"end":1472.95},{"text":"Washington.","start":1472.95,"end":1473.51}]},{"text":"Il faut utiliser ce mécanisme pour un échange d'informations et pour poursuivre les opérations conjointes.","start":1473.51,"end":1479.75,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"Il","start":1473.51,"end":1473.67},{"text":"faut","start":1473.67,"end":1473.83},{"text":"utiliser","start":1473.83,"end":1474.23},{"text":"ce","start":1474.23,"end":1474.31},{"text":"mécanisme","start":1474.31,"end":1474.87},{"text":"pour","start":1474.87,"end":1475.15},{"text":"un","start":1475.15,"end":1475.19},{"text":"échange","start":1475.19,"end":1475.55},{"text":"d'informations","start":1475.55,"end":1476.23},{"text":"et","start":1476.55,"end":1476.79},{"text":"pour","start":1476.79,"end":1477.19},{"text":"poursuivre","start":1478.31,"end":1478.71},{"text":"les","start":1478.71,"end":1478.79},{"text":"opérations","start":1478.83,"end":1479.27},{"text":"conjointes.","start":1479.27,"end":1479.75}]},{"text":"Pour ce qui est de la RDC, concernant les FDLR, la neutralisation de ce groupe doit continuer.","start":1479.83,"end":1486.47,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"Pour","start":1479.83,"end":1479.99},{"text":"ce","start":1479.99,"end":1480.03},{"text":"qui","start":1480.03,"end":1480.11},{"text":"est","start":1480.11,"end":1480.15},{"text":"de","start":1480.15,"end":1480.19},{"text":"la","start":1480.19,"end":1480.31},{"text":"RDC,","start":1480.31,"end":1480.87},{"text":"concernant","start":1481.91,"end":1482.39},{"text":"les","start":1482.39,"end":1482.67},{"text":"FDLR,","start":1482.67,"end":1483.35},{"text":"la","start":1484.55,"end":1484.79},{"text":"neutralisation","start":1484.79,"end":1485.43},{"text":"de","start":1485.43,"end":1485.47},{"text":"ce","start":1485.47,"end":1485.51},{"text":"groupe","start":1485.51,"end":1485.67},{"text":"doit","start":1485.67,"end":1485.83},{"text":"continuer.","start":1485.83,"end":1486.47}]},{"text":"toute coopération entre les FDLR et les éléments des FARDC, toute coopération doit cesser immédiatement.","start":1487.31,"end":1493.87,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"toute","start":1487.31,"end":1487.39},{"text":"coopération","start":1487.39,"end":1487.91},{"text":"entre","start":1487.91,"end":1488.11},{"text":"les","start":1488.11,"end":1488.19},{"text":"FDLR","start":1488.19,"end":1488.91},{"text":"et","start":1488.91,"end":1489.15},{"text":"les","start":1489.15,"end":1489.27},{"text":"éléments","start":1489.31,"end":1489.79},{"text":"des","start":1489.79,"end":1489.95},{"text":"FARDC,","start":1490.35,"end":1491.47},{"text":"toute","start":1492.19,"end":1492.47},{"text":"coopération","start":1492.47,"end":1492.91},{"text":"doit","start":1492.91,"end":1493.07},{"text":"cesser","start":1493.07,"end":1493.35},{"text":"immédiatement.","start":1493.35,"end":1493.87}]},{"text":"Le rapatriement de quelque 120 anciens combattants des FDLR, avec le soutien de la Monusco, constitue un progrès tangible.","start":1494.43,"end":1502.75,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"Le","start":1494.43,"end":1494.51},{"text":"rapatriement","start":1494.51,"end":1495.15},{"text":"de","start":1496.19,"end":1496.35},{"text":"quelque","start":1496.35,"end":1496.75},{"text":"120","start":1496.75,"end":1497.19},{"text":"anciens","start":1497.19,"end":1497.87},{"text":"combattants","start":1497.87,"end":1498.35},{"text":"des","start":1498.35,"end":1498.43},{"text":"FDLR,","start":1498.43,"end":1499.07},{"text":"avec","start":1499.07,"end":1499.23},{"text":"le","start":1499.23,"end":1499.31},{"text":"soutien","start":1499.31,"end":1499.51},{"text":"de","start":1499.51,"end":1499.55},{"text":"la","start":1499.55,"end":1499.71},{"text":"Monusco,","start":1499.71,"end":1500.27},{"text":"constitue","start":1500.67,"end":1501.31},{"text":"un","start":1501.31,"end":1501.39},{"text":"progrès","start":1501.39,"end":1501.79},{"text":"tangible.","start":1501.95,"end":1502.75}]},{"text":"Le gouvernement de la RDC a prévu de continuer la démobilisation.","start":1502.91,"end":1508.23,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"Le","start":1502.91,"end":1503.07},{"text":"gouvernement","start":1503.07,"end":1503.47},{"text":"de","start":1503.47,"end":1503.51},{"text":"la","start":1503.51,"end":1503.63},{"text":"RDC","start":1503.63,"end":1504.19},{"text":"a","start":1504.35,"end":1504.51},{"text":"prévu","start":1505.79,"end":1506.19},{"text":"de","start":1506.75,"end":1506.83},{"text":"continuer","start":1506.83,"end":1507.27},{"text":"la","start":1507.27,"end":1507.47},{"text":"démobilisation.","start":1507.47,"end":1508.23}]},{"text":"C'est une mesure qui va dans le bon sens.","start":1508.23,"end":1509.63,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":1508.23,"end":1508.35},{"text":"une","start":1508.43,"end":1508.51},{"text":"mesure","start":1508.51,"end":1508.83},{"text":"qui","start":1508.83,"end":1508.91},{"text":"va","start":1508.91,"end":1509.03},{"text":"dans","start":1509.03,"end":1509.15},{"text":"le","start":1509.15,"end":1509.19},{"text":"bon","start":1509.19,"end":1509.39},{"text":"sens.","start":1509.39,"end":1509.63}]},{"text":"La RDC doit préciser les détails opérationnels de ce plan et doit commencer la mise en œuvre dès que possible.","start":1510.31,"end":1516.67,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"La","start":1510.31,"end":1510.39},{"text":"RDC","start":1510.39,"end":1511.15},{"text":"doit","start":1511.15,"end":1511.55},{"text":"préciser","start":1511.55,"end":1512.03},{"text":"les","start":1512.03,"end":1512.15},{"text":"détails","start":1512.15,"end":1512.67},{"text":"opérationnels","start":1512.67,"end":1513.23},{"text":"de","start":1513.23,"end":1513.31},{"text":"ce","start":1513.31,"end":1513.47},{"text":"plan","start":1513.55,"end":1513.87},{"text":"et","start":1514.19,"end":1514.27},{"text":"doit","start":1514.27,"end":1514.51},{"text":"commencer","start":1514.59,"end":1515.35},{"text":"la","start":1515.35,"end":1515.55},{"text":"mise","start":1515.55,"end":1515.71},{"text":"en","start":1515.71,"end":1515.75},{"text":"œuvre","start":1515.75,"end":1515.95},{"text":"dès","start":1515.95,"end":1516.07},{"text":"que","start":1516.07,"end":1516.11},{"text":"possible.","start":1516.11,"end":1516.67}]},{"text":"La coordination avec la Monusco et les partenaires régionaux internationaux sera essentielle pour que ce plan soit mis en œuvre et qu'il génère des résultats.","start":1516.67,"end":1524.59,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"La","start":1516.67,"end":1516.83},{"text":"coordination","start":1516.83,"end":1517.31},{"text":"avec","start":1517.31,"end":1517.47},{"text":"la","start":1517.47,"end":1517.59},{"text":"Monusco","start":1517.59,"end":1518.11},{"text":"et","start":1518.91,"end":1518.99},{"text":"les","start":1518.99,"end":1519.07},{"text":"partenaires","start":1519.07,"end":1519.51},{"text":"régionaux","start":1519.51,"end":1519.79},{"text":"internationaux","start":1519.79,"end":1520.39},{"text":"sera","start":1520.39,"end":1520.67},{"text":"essentielle","start":1520.67,"end":1521.39},{"text":"pour","start":1521.39,"end":1521.55},{"text":"que","start":1521.55,"end":1521.71},{"text":"ce","start":1521.71,"end":1521.87},{"text":"plan","start":1521.87,"end":1522.19},{"text":"soit","start":1522.19,"end":1522.59},{"text":"mis","start":1522.75,"end":1522.87},{"text":"en","start":1522.91,"end":1523.07},{"text":"œuvre","start":1523.07,"end":1523.27},{"text":"et","start":1523.27,"end":1523.31},{"text":"qu'il","start":1523.31,"end":1523.47},{"text":"génère","start":1523.47,"end":1523.71},{"text":"des","start":1523.71,"end":1523.87},{"text":"résultats.","start":1523.87,"end":1524.59}]},{"text":"La neutralisation des FDLR doit s'accompagner, pour ce qui est du Rwanda, d'obligations.","start":1525.83,"end":1531.87,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."},{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"La","start":1525.83,"end":1526.07},{"text":"neutralisation","start":1526.07,"end":1526.75},{"text":"des","start":1526.75,"end":1526.87},{"text":"FDLR","start":1526.87,"end":1527.63},{"text":"doit","start":1527.63,"end":1527.83},{"text":"s'accompagner,","start":1527.83,"end":1528.67},{"text":"pour","start":1528.83,"end":1528.99},{"text":"ce","start":1528.99,"end":1529.07},{"text":"qui","start":1529.07,"end":1529.27},{"text":"est","start":1529.27,"end":1529.31},{"text":"du","start":1529.31,"end":1529.47},{"text":"Rwanda,","start":1529.47,"end":1529.95},{"text":"d'obligations.","start":1530.99,"end":1531.87}]},{"text":"Le Rwanda doit cesser Il doit retirer ses troupes et son équipement militaire de la RDC immédiatement et sans condition, et doit cesser tout soutien apporté au M23.","start":1531.87,"end":1541.11,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."},{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"Le","start":1531.87,"end":1531.95},{"text":"Rwanda","start":1531.95,"end":1532.35},{"text":"doit","start":1532.39,"end":1532.75},{"text":"cesser","start":1532.75,"end":1534.11},{"text":"Il","start":1534.55,"end":1534.59},{"text":"doit","start":1534.59,"end":1534.71},{"text":"retirer","start":1534.71,"end":1535.07},{"text":"ses","start":1535.07,"end":1535.23},{"text":"troupes","start":1535.23,"end":1535.55},{"text":"et","start":1535.87,"end":1536.03},{"text":"son","start":1536.03,"end":1536.19},{"text":"équipement","start":1536.19,"end":1536.51},{"text":"militaire","start":1536.51,"end":1536.91},{"text":"de","start":1536.91,"end":1536.95},{"text":"la","start":1536.95,"end":1537.07},{"text":"RDC","start":1537.07,"end":1537.55},{"text":"immédiatement","start":1537.55,"end":1538.11},{"text":"et","start":1538.11,"end":1538.19},{"text":"sans","start":1538.19,"end":1538.35},{"text":"condition,","start":1538.39,"end":1538.75},{"text":"et","start":1538.75,"end":1538.79},{"text":"doit","start":1538.79,"end":1538.99},{"text":"cesser","start":1538.99,"end":1539.39},{"text":"tout","start":1539.63,"end":1539.87},{"text":"soutien","start":1539.87,"end":1540.23},{"text":"apporté","start":1540.23,"end":1540.59},{"text":"au","start":1540.59,"end":1540.63},{"text":"M23.","start":1540.63,"end":1541.11}]},{"text":"Nous continuerons à agir contre ceux qui entravent la paix, qui commettent des abus contre les civils ou qui tirent parti de l'exploitation illégale des ressources naturelles de la RDC.","start":1542.19,"end":1553.63,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."},{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."},{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Nous","start":1542.19,"end":1542.43},{"text":"continuerons","start":1542.43,"end":1543.07},{"text":"à","start":1543.23,"end":1543.67},{"text":"agir","start":1543.67,"end":1544.11},{"text":"contre","start":1544.11,"end":1544.43},{"text":"ceux","start":1544.43,"end":1544.75},{"text":"qui","start":1544.75,"end":1545.15},{"text":"entravent","start":1545.15,"end":1545.67},{"text":"la","start":1545.67,"end":1545.95},{"text":"paix,","start":1545.95,"end":1546.19},{"text":"qui","start":1546.51,"end":1546.75},{"text":"commettent","start":1546.75,"end":1547.23},{"text":"des","start":1547.23,"end":1547.47},{"text":"abus","start":1547.79,"end":1548.03},{"text":"contre","start":1548.03,"end":1548.51},{"text":"les","start":1548.51,"end":1548.67},{"text":"civils","start":1548.67,"end":1549.07},{"text":"ou","start":1549.07,"end":1549.15},{"text":"qui","start":1549.15,"end":1549.39},{"text":"tirent","start":1549.39,"end":1549.59},{"text":"parti","start":1549.59,"end":1549.87},{"text":"de","start":1549.87,"end":1549.95},{"text":"l'exploitation","start":1549.95,"end":1550.63},{"text":"illégale","start":1550.63,"end":1551.07},{"text":"des","start":1551.31,"end":1551.47},{"text":"ressources","start":1551.47,"end":1551.79},{"text":"naturelles","start":1551.79,"end":1552.27},{"text":"de","start":1552.27,"end":1552.35},{"text":"la","start":1552.35,"end":1552.55},{"text":"RDC.","start":1552.55,"end":1553.63}]},{"text":"Les États-Unis sont déterminés à soutenir la paix, la sécurité et la prospérité dans la région des Grands Lacs.","start":1553.63,"end":1558.75,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Les","start":1553.63,"end":1553.75},{"text":"États-Unis","start":1553.75,"end":1554.19},{"text":"sont","start":1554.19,"end":1554.35},{"text":"déterminés","start":1554.35,"end":1554.83},{"text":"à","start":1554.83,"end":1554.91},{"text":"soutenir","start":1554.91,"end":1555.19},{"text":"la","start":1555.19,"end":1555.39},{"text":"paix,","start":1555.39,"end":1555.63},{"text":"la","start":1555.95,"end":1556.27},{"text":"sécurité","start":1556.27,"end":1556.95},{"text":"et","start":1556.95,"end":1556.99},{"text":"la","start":1556.99,"end":1557.11},{"text":"prospérité","start":1557.11,"end":1557.71},{"text":"dans","start":1557.71,"end":1557.79},{"text":"la","start":1557.79,"end":1557.91},{"text":"région","start":1557.91,"end":1558.15},{"text":"des","start":1558.15,"end":1558.27},{"text":"Grands","start":1558.27,"end":1558.43},{"text":"Lacs.","start":1558.43,"end":1558.75}]},{"text":"Et nous demandons à toutes les parties de faire fond sur les progrès récents afin de poursuivre la coopération.","start":1559.67,"end":1565.39,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Et","start":1559.67,"end":1559.71},{"text":"nous","start":1559.71,"end":1559.83},{"text":"demandons","start":1559.83,"end":1560.15},{"text":"à","start":1560.15,"end":1560.31},{"text":"toutes","start":1560.31,"end":1560.55},{"text":"les","start":1560.55,"end":1560.63},{"text":"parties","start":1560.63,"end":1561.35},{"text":"de","start":1561.35,"end":1561.43},{"text":"faire","start":1561.99,"end":1562.23},{"text":"fond","start":1562.23,"end":1562.47},{"text":"sur","start":1562.47,"end":1562.63},{"text":"les","start":1562.63,"end":1562.71},{"text":"progrès","start":1562.71,"end":1563.15},{"text":"récents","start":1563.15,"end":1563.67},{"text":"afin","start":1563.67,"end":1563.91},{"text":"de","start":1563.91,"end":1563.99},{"text":"poursuivre","start":1563.99,"end":1564.55},{"text":"la","start":1564.79,"end":1564.99},{"text":"coopération.","start":1564.99,"end":1565.39}]},{"text":"Je vous remercie.","start":1565.39,"end":1565.91,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1565.39,"end":1565.43},{"text":"vous","start":1565.43,"end":1565.51},{"text":"remercie.","start":1565.51,"end":1565.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":"USA","group":null,"function":"Représentant","affiliation_full":"United States of America"}},{"statement_number":7,"start":1567.51,"pageUrl":"/ru/sc/10240?lang=fr&t=26:08","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je remercie le représentant des États-Unis pour son intervention.","start":1567.51,"end":1570.55,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1567.51,"end":1567.75},{"text":"remercie","start":1567.75,"end":1568.31},{"text":"le","start":1568.31,"end":1568.35},{"text":"représentant","start":1568.35,"end":1569.11},{"text":"des","start":1569.11,"end":1569.23},{"text":"États-Unis","start":1569.23,"end":1569.67},{"text":"pour","start":1569.67,"end":1569.83},{"text":"son","start":1569.83,"end":1569.99},{"text":"intervention.","start":1569.99,"end":1570.55}]},{"text":"Et je donne maintenant la parole au représentant de la République démocratique du Congo.","start":1570.55,"end":1575.63,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":1570.55,"end":1570.59},{"text":"je","start":1570.59,"end":1570.79},{"text":"donne","start":1570.79,"end":1571.11},{"text":"maintenant","start":1571.11,"end":1571.59},{"text":"la","start":1571.59,"end":1571.75},{"text":"parole","start":1571.75,"end":1572.23},{"text":"au","start":1572.31,"end":1572.47},{"text":"représentant","start":1572.47,"end":1573.03},{"text":"de","start":1573.03,"end":1573.07},{"text":"la","start":1573.07,"end":1573.19},{"text":"République","start":1573.19,"end":1573.51},{"text":"démocratique","start":1573.51,"end":1573.91},{"text":"du","start":1573.91,"end":1574.07},{"text":"Congo.","start":1574.07,"end":1575.63}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GRC","group":null,"function":"Présidente du Conseil de sécurité","affiliation_full":"Greece"}},{"statement_number":8,"start":1575.63,"pageUrl":"/ru/sc/10240?lang=fr&t=26:16","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Madame la Présidente, j'ai l'honneur de prononcer cette déclaration au nom de A3, le Liberia, la Somalie, ainsi que mon pays, la République démocratique du Congo.","start":1575.63,"end":1585.6,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":1575.63,"end":1575.83},{"text":"la","start":1575.83,"end":1575.95},{"text":"Présidente,","start":1575.95,"end":1576.51},{"text":"j'ai","start":1576.51,"end":1576.67},{"text":"l'honneur","start":1576.67,"end":1577.11},{"text":"de","start":1577.11,"end":1577.19},{"text":"prononcer","start":1577.27,"end":1577.83},{"text":"cette","start":1577.83,"end":1578.07},{"text":"déclaration","start":1578.07,"end":1578.87},{"text":"au","start":1578.87,"end":1578.95},{"text":"nom","start":1578.95,"end":1579.19},{"text":"de","start":1579.19,"end":1579.27},{"text":"A3,","start":1579.27,"end":1579.99},{"text":"le","start":1580.63,"end":1580.83},{"text":"Liberia,","start":1580.83,"end":1581.55},{"text":"la","start":1581.55,"end":1581.75},{"text":"Somalie,","start":1581.75,"end":1582.31},{"text":"ainsi","start":1582.31,"end":1582.63},{"text":"que","start":1582.63,"end":1582.71},{"text":"mon","start":1582.71,"end":1582.87},{"text":"pays,","start":1582.87,"end":1583.15},{"text":"la","start":1583.15,"end":1583.27},{"text":"République","start":1583.27,"end":1583.71},{"text":"démocratique","start":1583.71,"end":1584.11},{"text":"du","start":1584.11,"end":1584.23},{"text":"Congo.","start":1584.23,"end":1585.6}]},{"text":"Nous remercions l'envoyé spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs pour son exposé.","start":1585.75,"end":1590.83,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":1585.75,"end":1585.79},{"text":"remercions","start":1585.79,"end":1586.39},{"text":"l'envoyé","start":1586.39,"end":1586.83},{"text":"spécial","start":1586.83,"end":1587.23},{"text":"du","start":1587.23,"end":1587.35},{"text":"Secrétaire","start":1587.35,"end":1587.79},{"text":"général","start":1587.79,"end":1588.27},{"text":"pour","start":1588.27,"end":1588.43},{"text":"la","start":1588.43,"end":1588.59},{"text":"région","start":1588.59,"end":1588.91},{"text":"des","start":1588.91,"end":1588.99},{"text":"Grands","start":1588.99,"end":1589.23},{"text":"Lacs","start":1589.23,"end":1589.47},{"text":"pour","start":1589.95,"end":1590.15},{"text":"son","start":1590.15,"end":1590.31},{"text":"exposé.","start":1590.31,"end":1590.83}]},{"text":"Madame la Présidente, face à la persistance de la crise, les A3 saluent le processus de Washington et de Doha, la médiation conduite par l'Union africaine ainsi que tous les efforts et initiatives régionaux.","start":1592.19,"end":1605.59,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Madame","start":1592.19,"end":1592.47},{"text":"la","start":1592.47,"end":1592.59},{"text":"Présidente,","start":1592.59,"end":1593.03},{"text":"face","start":1593.03,"end":1593.31},{"text":"à","start":1593.31,"end":1593.35},{"text":"la","start":1593.35,"end":1593.47},{"text":"persistance","start":1593.47,"end":1594.07},{"text":"de","start":1594.07,"end":1594.11},{"text":"la","start":1594.11,"end":1594.31},{"text":"crise,","start":1594.31,"end":1594.91},{"text":"les","start":1595.55,"end":1595.87},{"text":"A3","start":1595.87,"end":1596.27},{"text":"saluent","start":1596.27,"end":1596.75},{"text":"le","start":1596.75,"end":1596.91},{"text":"processus","start":1596.91,"end":1597.51},{"text":"de","start":1597.51,"end":1597.63},{"text":"Washington","start":1597.63,"end":1598.35},{"text":"et","start":1598.35,"end":1598.43},{"text":"de","start":1598.43,"end":1598.63},{"text":"Doha,","start":1598.63,"end":1599.07},{"text":"la","start":1599.79,"end":1600.03},{"text":"médiation","start":1600.03,"end":1600.59},{"text":"conduite","start":1600.59,"end":1601.03},{"text":"par","start":1601.03,"end":1601.23},{"text":"l'Union","start":1601.23,"end":1601.47},{"text":"africaine","start":1601.47,"end":1602.03},{"text":"ainsi","start":1602.03,"end":1602.43},{"text":"que","start":1602.43,"end":1602.59},{"text":"tous","start":1603.31,"end":1603.55},{"text":"les","start":1603.55,"end":1603.83},{"text":"efforts","start":1603.83,"end":1604.27},{"text":"et","start":1604.27,"end":1604.35},{"text":"initiatives","start":1604.35,"end":1605.15},{"text":"régionaux.","start":1605.15,"end":1605.59}]},{"text":"Ces démarches doivent demeurer complémentaires et placées sous le leadership africain.","start":1606.59,"end":1611.79,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Ces","start":1606.59,"end":1606.83},{"text":"démarches","start":1606.83,"end":1607.23},{"text":"doivent","start":1607.23,"end":1607.55},{"text":"demeurer","start":1607.55,"end":1608.11},{"text":"complémentaires","start":1608.11,"end":1609.11},{"text":"et","start":1609.23,"end":1609.39},{"text":"placées","start":1609.39,"end":1609.87},{"text":"sous","start":1609.87,"end":1610.27},{"text":"le","start":1610.51,"end":1610.79},{"text":"leadership","start":1610.79,"end":1611.31},{"text":"africain.","start":1611.31,"end":1611.79}]},{"text":"Dans le même esprit, nous saluons la mise en place du mécanisme élargi conjoint de vérification, plus, et le déploiement de ses premières missions sur le terrain.","start":1612.91,"end":1624.03,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"Dans","start":1612.91,"end":1613.07},{"text":"le","start":1613.07,"end":1613.15},{"text":"même","start":1613.15,"end":1613.31},{"text":"esprit,","start":1613.31,"end":1613.87},{"text":"nous","start":1614.03,"end":1614.27},{"text":"saluons","start":1614.27,"end":1614.87},{"text":"la","start":1614.87,"end":1615.07},{"text":"mise","start":1615.07,"end":1615.39},{"text":"en","start":1615.39,"end":1615.55},{"text":"place","start":1615.55,"end":1615.87},{"text":"du","start":1615.87,"end":1615.99},{"text":"mécanisme","start":1615.99,"end":1616.67},{"text":"élargi","start":1617.23,"end":1617.71},{"text":"conjoint","start":1617.71,"end":1618.11},{"text":"de","start":1618.11,"end":1618.15},{"text":"vérification,","start":1618.15,"end":1618.91},{"text":"plus,","start":1619.55,"end":1619.87},{"text":"et","start":1620.59,"end":1620.99},{"text":"le","start":1620.99,"end":1621.07},{"text":"déploiement","start":1621.07,"end":1621.71},{"text":"de","start":1621.71,"end":1621.79},{"text":"ses","start":1621.87,"end":1622.03},{"text":"premières","start":1622.03,"end":1622.59},{"text":"missions","start":1622.59,"end":1623.15},{"text":"sur","start":1623.39,"end":1623.63},{"text":"le","start":1623.63,"end":1623.71},{"text":"terrain.","start":1623.71,"end":1624.03}]},{"text":"Leur efficacité dépendra de la coopération des parties, de moyens adéquats et de progrès vérifiables.","start":1625.07,"end":1631.51,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"Leur","start":1625.07,"end":1625.39},{"text":"efficacité","start":1625.39,"end":1626.27},{"text":"dépendra","start":1626.27,"end":1626.83},{"text":"de","start":1626.83,"end":1626.91},{"text":"la","start":1626.91,"end":1627.07},{"text":"coopération","start":1627.07,"end":1627.79},{"text":"des","start":1627.79,"end":1627.95},{"text":"parties,","start":1627.95,"end":1628.51},{"text":"de","start":1629.23,"end":1629.31},{"text":"moyens","start":1629.31,"end":1629.71},{"text":"adéquats","start":1629.71,"end":1630.35},{"text":"et","start":1630.35,"end":1630.47},{"text":"de","start":1630.47,"end":1630.51},{"text":"progrès","start":1630.51,"end":1630.87},{"text":"vérifiables.","start":1630.87,"end":1631.51}]},{"text":"Nous appelons à cet effet à doter la MONUSCO et le bureau de l'envoyé spécial de ressources suffisantes.","start":1631.95,"end":1637.67,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":1631.95,"end":1632.03},{"text":"appelons","start":1632.03,"end":1632.23},{"text":"à","start":1632.23,"end":1632.27},{"text":"cet","start":1632.27,"end":1633.07},{"text":"effet","start":1633.07,"end":1633.39},{"text":"à","start":1633.39,"end":1633.47},{"text":"doter","start":1633.47,"end":1634.03},{"text":"la","start":1634.03,"end":1634.15},{"text":"MONUSCO","start":1634.15,"end":1635.19},{"text":"et","start":1635.23,"end":1635.39},{"text":"le","start":1635.39,"end":1635.47},{"text":"bureau","start":1635.47,"end":1635.79},{"text":"de","start":1635.79,"end":1635.83},{"text":"l'envoyé","start":1635.83,"end":1636.19},{"text":"spécial","start":1636.19,"end":1636.67},{"text":"de","start":1636.67,"end":1636.71},{"text":"ressources","start":1636.71,"end":1637.19},{"text":"suffisantes.","start":1637.19,"end":1637.67}]},{"text":"Nous exhortons toutes les parties à honorer leurs engagements, notamment ceux découlant de la résolution 2773 et des accords connexes en matière de désescalade, de désengagement, de restriction de frappes, de drones, de levée de mesures défensives, de neutralisation des FDLR et d'accès humanitaire sûr.","start":1638.43,"end":1660.75,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."},{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."},{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Nous","start":1638.43,"end":1638.59},{"text":"exhortons","start":1638.59,"end":1639.23},{"text":"toutes","start":1639.23,"end":1639.51},{"text":"les","start":1640.03,"end":1640.19},{"text":"parties","start":1640.19,"end":1640.83},{"text":"à","start":1641.43,"end":1641.44},{"text":"honorer","start":1641.43,"end":1641.91},{"text":"leurs","start":1641.91,"end":1642.15},{"text":"engagements,","start":1642.15,"end":1642.79},{"text":"notamment","start":1642.79,"end":1643.43},{"text":"ceux","start":1643.75,"end":1644.07},{"text":"découlant","start":1644.07,"end":1644.55},{"text":"de","start":1644.55,"end":1644.67},{"text":"la","start":1644.67,"end":1644.83},{"text":"résolution","start":1644.83,"end":1645.43},{"text":"2773","start":1645.43,"end":1646.31},{"text":"et","start":1646.31,"end":1646.55},{"text":"des","start":1647.19,"end":1647.35},{"text":"accords","start":1647.35,"end":1647.75},{"text":"connexes","start":1647.75,"end":1648.31},{"text":"en","start":1648.71,"end":1648.87},{"text":"matière","start":1648.87,"end":1649.27},{"text":"de","start":1649.27,"end":1649.35},{"text":"désescalade,","start":1649.43,"end":1650.39},{"text":"de","start":1650.79,"end":1650.95},{"text":"désengagement,","start":1650.95,"end":1651.91},{"text":"de","start":1652.15,"end":1652.31},{"text":"restriction","start":1652.31,"end":1652.95},{"text":"de","start":1652.95,"end":1653.03},{"text":"frappes,","start":1653.03,"end":1653.39},{"text":"de","start":1653.83,"end":1654.11},{"text":"drones,","start":1654.11,"end":1654.55},{"text":"de","start":1654.55,"end":1654.79},{"text":"levée","start":1654.79,"end":1655.27},{"text":"de","start":1655.27,"end":1655.35},{"text":"mesures","start":1655.35,"end":1655.83},{"text":"défensives,","start":1655.83,"end":1656.55},{"text":"de","start":1656.87,"end":1657.11},{"text":"neutralisation","start":1657.11,"end":1657.95},{"text":"des","start":1657.95,"end":1658.03},{"text":"FDLR","start":1658.03,"end":1658.79},{"text":"et","start":1659.03,"end":1659.19},{"text":"d'accès","start":1659.19,"end":1659.75},{"text":"humanitaire","start":1659.75,"end":1660.31},{"text":"sûr.","start":1660.31,"end":1660.75}]},{"text":"Sur le terrain, la situation sécuritaire dans l'Est de la République démocratique du Congo demeure extrêmement préoccupante, en particulier en raison de l'expansion de l'IFCM 23 au Nord-Kivu et au Sud-Kivu.","start":1661.59,"end":1675.39,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"Sur","start":1661.59,"end":1661.91},{"text":"le","start":1661.91,"end":1661.99},{"text":"terrain,","start":1661.99,"end":1662.39},{"text":"la","start":1662.79,"end":1662.99},{"text":"situation","start":1662.99,"end":1663.51},{"text":"sécuritaire","start":1663.51,"end":1664.07},{"text":"dans","start":1664.07,"end":1664.23},{"text":"l'Est","start":1664.31,"end":1664.47},{"text":"de","start":1664.47,"end":1664.51},{"text":"la","start":1664.51,"end":1664.71},{"text":"République","start":1664.71,"end":1665.11},{"text":"démocratique","start":1665.11,"end":1665.51},{"text":"du","start":1665.51,"end":1665.63},{"text":"Congo","start":1665.63,"end":1667.03},{"text":"demeure","start":1667.03,"end":1667.23},{"text":"extrêmement","start":1667.23,"end":1667.63},{"text":"préoccupante,","start":1667.63,"end":1668.35},{"text":"en","start":1669.11,"end":1669.15},{"text":"particulier","start":1669.15,"end":1670.15},{"text":"en","start":1670.39,"end":1670.63},{"text":"raison","start":1670.63,"end":1671.11},{"text":"de","start":1671.11,"end":1671.19},{"text":"l'expansion","start":1671.19,"end":1672.07},{"text":"de","start":1672.07,"end":1672.15},{"text":"l'IFCM","start":1672.15,"end":1672.87},{"text":"23","start":1672.87,"end":1673.43},{"text":"au","start":1673.83,"end":1673.87},{"text":"Nord-Kivu","start":1673.87,"end":1674.43},{"text":"et","start":1674.55,"end":1674.71},{"text":"au","start":1674.71,"end":1674.79},{"text":"Sud-Kivu.","start":1674.79,"end":1675.39}]},{"text":"Nous condamnons les attaques contre les civils et appelons tous les acteurs armés à cesser les hostilités, à respecter le droit international humanitaire et le droit international des droits de l'homme et à garantir un accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave.","start":1676.07,"end":1692.19,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Nous","start":1676.07,"end":1676.27},{"text":"condamnons","start":1676.27,"end":1676.87},{"text":"les","start":1676.87,"end":1677.03},{"text":"attaques","start":1677.03,"end":1677.55},{"text":"contre","start":1677.55,"end":1677.83},{"text":"les","start":1677.83,"end":1677.99},{"text":"civils","start":1677.99,"end":1678.55},{"text":"et","start":1679.03,"end":1679.11},{"text":"appelons","start":1679.11,"end":1679.43},{"text":"tous","start":1679.43,"end":1679.75},{"text":"les","start":1679.75,"end":1679.91},{"text":"acteurs","start":1679.91,"end":1680.31},{"text":"armés","start":1680.31,"end":1680.87},{"text":"à","start":1681.11,"end":1681.35},{"text":"cesser","start":1681.35,"end":1681.67},{"text":"les","start":1681.67,"end":1681.83},{"text":"hostilités,","start":1681.83,"end":1682.71},{"text":"à","start":1683.03,"end":1683.19},{"text":"respecter","start":1683.19,"end":1683.79},{"text":"le","start":1683.79,"end":1683.83},{"text":"droit","start":1683.83,"end":1683.99},{"text":"international","start":1683.99,"end":1684.67},{"text":"humanitaire","start":1684.67,"end":1685.27},{"text":"et","start":1685.27,"end":1685.55},{"text":"le","start":1685.55,"end":1685.59},{"text":"droit","start":1685.59,"end":1685.99},{"text":"international","start":1686.23,"end":1686.95},{"text":"des","start":1686.95,"end":1687.07},{"text":"droits","start":1687.07,"end":1687.27},{"text":"de","start":1687.27,"end":1687.31},{"text":"l'homme","start":1687.31,"end":1687.67},{"text":"et","start":1688.07,"end":1688.15},{"text":"à","start":1688.15,"end":1688.23},{"text":"garantir","start":1688.23,"end":1688.79},{"text":"un","start":1688.79,"end":1688.95},{"text":"accès","start":1688.95,"end":1689.27},{"text":"humanitaire","start":1689.27,"end":1689.83},{"text":"sûr,","start":1689.83,"end":1690.39},{"text":"rapide","start":1690.79,"end":1691.35},{"text":"et","start":1691.35,"end":1691.51},{"text":"sans","start":1691.51,"end":1691.79},{"text":"entrave.","start":1691.79,"end":1692.19}]},{"text":"Le recours aux armes lourdes et aux drones, ainsi que les incidents frontaliers exposent les populations et accroissent le risque d'escalade.","start":1692.19,"end":1703.55,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Le","start":1692.19,"end":1692.23},{"text":"recours","start":1692.67,"end":1695.43},{"text":"aux","start":1695.43,"end":1695.47},{"text":"armes","start":1695.47,"end":1695.59},{"text":"lourdes","start":1695.59,"end":1695.75},{"text":"et","start":1695.75,"end":1695.79},{"text":"aux","start":1695.79,"end":1695.83},{"text":"drones,","start":1695.83,"end":1696.03},{"text":"ainsi","start":1696.03,"end":1696.31},{"text":"que","start":1696.31,"end":1696.39},{"text":"les","start":1696.39,"end":1696.63},{"text":"incidents","start":1696.63,"end":1697.27},{"text":"frontaliers","start":1697.79,"end":1699.03},{"text":"exposent","start":1699.03,"end":1699.75},{"text":"les","start":1700.03,"end":1700.19},{"text":"populations","start":1700.19,"end":1700.99},{"text":"et","start":1700.99,"end":1701.15},{"text":"accroissent","start":1701.15,"end":1701.83},{"text":"le","start":1701.95,"end":1702.15},{"text":"risque","start":1702.15,"end":1702.43},{"text":"d'escalade.","start":1702.51,"end":1703.55}]},{"text":"Madame la Présidente, au-delà de l'urgence sécuritaire, une paix durable exige de s'attaquer aux causes profondes de l'instabilité régionale.","start":1704.51,"end":1713.35,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Madame","start":1704.51,"end":1704.87},{"text":"la","start":1704.87,"end":1704.99},{"text":"Présidente,","start":1704.99,"end":1705.51},{"text":"au-delà","start":1705.51,"end":1705.87},{"text":"de","start":1705.87,"end":1705.91},{"text":"l'urgence","start":1705.91,"end":1706.55},{"text":"sécuritaire,","start":1706.55,"end":1707.39},{"text":"une","start":1708.19,"end":1708.39},{"text":"paix","start":1708.43,"end":1708.59},{"text":"durable","start":1708.59,"end":1709.07},{"text":"exige","start":1709.07,"end":1709.79},{"text":"de","start":1709.79,"end":1709.91},{"text":"s'attaquer","start":1709.91,"end":1710.67},{"text":"aux","start":1710.67,"end":1710.83},{"text":"causes","start":1710.83,"end":1711.07},{"text":"profondes","start":1711.07,"end":1711.59},{"text":"de","start":1712.03,"end":1712.11},{"text":"l'instabilité","start":1712.11,"end":1712.83},{"text":"régionale.","start":1712.83,"end":1713.35}]},{"text":"L'exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles financent les acteurs armés, fragilisent l'autorité de l'État et privent les communautés de leurs richesses.","start":1714.07,"end":1725.31,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."},{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"L'exploitation","start":1714.07,"end":1714.91},{"text":"illicite","start":1714.91,"end":1715.55},{"text":"et","start":1715.55,"end":1715.63},{"text":"le","start":1715.63,"end":1715.79},{"text":"trafic","start":1715.79,"end":1716.35},{"text":"des","start":1716.59,"end":1716.75},{"text":"ressources","start":1716.75,"end":1717.15},{"text":"naturelles","start":1717.15,"end":1717.87},{"text":"financent","start":1718.27,"end":1718.91},{"text":"les","start":1718.91,"end":1719.07},{"text":"acteurs","start":1719.07,"end":1719.55},{"text":"armés,","start":1719.55,"end":1720.11},{"text":"fragilisent","start":1720.51,"end":1721.19},{"text":"l'autorité","start":1721.19,"end":1721.87},{"text":"de","start":1721.87,"end":1721.95},{"text":"l'État","start":1721.95,"end":1722.51},{"text":"et","start":1722.91,"end":1723.07},{"text":"privent","start":1723.07,"end":1723.55},{"text":"les","start":1723.55,"end":1723.79},{"text":"communautés","start":1723.79,"end":1724.35},{"text":"de","start":1724.35,"end":1724.43},{"text":"leurs","start":1724.43,"end":1724.71},{"text":"richesses.","start":1724.71,"end":1725.31}]},{"text":"Les A3 appellent à renforcer la coopération régionale en matière de traçabilité, de vérification, de supervision de certification, de gestion des frontières et des chaînes d'approvisionnement responsables en minerais, en veillant à ce que la redevabilité s'étende au-delà de la région.","start":1725.67,"end":1745.27,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"Les","start":1725.67,"end":1725.83},{"text":"A3","start":1725.83,"end":1726.27},{"text":"appellent","start":1726.27,"end":1726.55},{"text":"à","start":1726.55,"end":1726.63},{"text":"renforcer","start":1726.63,"end":1727.23},{"text":"la","start":1727.23,"end":1727.43},{"text":"coopération","start":1727.43,"end":1728.23},{"text":"régionale","start":1728.63,"end":1729.23},{"text":"en","start":1729.23,"end":1729.27},{"text":"matière","start":1729.27,"end":1729.67},{"text":"de","start":1729.67,"end":1729.75},{"text":"traçabilité,","start":1729.75,"end":1730.79},{"text":"de","start":1731.19,"end":1731.35},{"text":"vérification,","start":1731.35,"end":1732.23},{"text":"de","start":1732.63,"end":1732.79},{"text":"supervision","start":1732.79,"end":1733.55},{"text":"de","start":1733.55,"end":1733.59},{"text":"certification,","start":1733.59,"end":1734.63},{"text":"de","start":1734.95,"end":1735.11},{"text":"gestion","start":1735.11,"end":1735.59},{"text":"des","start":1735.59,"end":1735.67},{"text":"frontières","start":1735.67,"end":1736.31},{"text":"et","start":1736.71,"end":1736.83},{"text":"des","start":1736.83,"end":1736.95},{"text":"chaînes","start":1736.95,"end":1737.27},{"text":"d'approvisionnement","start":1737.27,"end":1738.39},{"text":"responsables","start":1738.71,"end":1739.51},{"text":"en","start":1739.59,"end":1739.67},{"text":"minerais,","start":1739.67,"end":1740.23},{"text":"en","start":1740.63,"end":1740.79},{"text":"veillant","start":1740.79,"end":1741.23},{"text":"à","start":1741.23,"end":1741.27},{"text":"ce","start":1741.27,"end":1741.35},{"text":"que","start":1741.35,"end":1741.51},{"text":"la","start":1742.03,"end":1742.23},{"text":"redevabilité","start":1742.23,"end":1743.23},{"text":"s'étende","start":1743.23,"end":1743.83},{"text":"au-delà","start":1744.15,"end":1744.63},{"text":"de","start":1744.63,"end":1744.67},{"text":"la","start":1744.67,"end":1744.87},{"text":"région.","start":1744.87,"end":1745.27}]},{"text":"Les ressources naturelles doivent favoriser la coopération et le développement plutôt que la confrontation.","start":1746.15,"end":1751.59,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"Les","start":1746.15,"end":1746.31},{"text":"ressources","start":1746.31,"end":1746.71},{"text":"naturelles","start":1746.71,"end":1747.19},{"text":"doivent","start":1747.19,"end":1747.39},{"text":"favoriser","start":1747.39,"end":1747.95},{"text":"la","start":1747.95,"end":1748.15},{"text":"coopération","start":1748.15,"end":1748.87},{"text":"et","start":1749.35,"end":1749.51},{"text":"le","start":1749.51,"end":1749.59},{"text":"développement","start":1749.59,"end":1750.15},{"text":"plutôt","start":1750.15,"end":1750.55},{"text":"que","start":1750.55,"end":1750.71},{"text":"la","start":1750.71,"end":1750.87},{"text":"confrontation.","start":1750.87,"end":1751.59}]},{"text":"À cet égard, Le Cadre pour la paix, la sécurité et la coopération demeure le principal instrument régional pour s'attaquer aux causes profondes des conflits, restaurer la confiance et renforcer la coopération en matière de sécurité, de gouvernance, de justice et d'intégration économique.","start":1752.31,"end":1772.39,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"À","start":1752.31,"end":1752.35},{"text":"cet","start":1752.35,"end":1753.15},{"text":"égard,","start":1753.15,"end":1753.43},{"text":"Le","start":1754.11,"end":1754.12},{"text":"Cadre","start":1754.19,"end":1754.67},{"text":"pour","start":1754.67,"end":1754.91},{"text":"la","start":1754.91,"end":1755.07},{"text":"paix,","start":1755.07,"end":1755.35},{"text":"la","start":1755.35,"end":1755.55},{"text":"sécurité","start":1755.55,"end":1756.11},{"text":"et","start":1756.11,"end":1756.15},{"text":"la","start":1756.15,"end":1756.27},{"text":"coopération","start":1756.27,"end":1756.91},{"text":"demeure","start":1756.91,"end":1757.55},{"text":"le","start":1757.79,"end":1757.95},{"text":"principal","start":1758.03,"end":1758.59},{"text":"instrument","start":1758.59,"end":1758.99},{"text":"régional","start":1758.99,"end":1759.47},{"text":"pour","start":1759.47,"end":1759.63},{"text":"s'attaquer","start":1759.63,"end":1760.27},{"text":"aux","start":1760.27,"end":1760.35},{"text":"causes","start":1760.35,"end":1760.67},{"text":"profondes","start":1760.67,"end":1761.15},{"text":"des","start":1761.55,"end":1761.79},{"text":"conflits,","start":1761.79,"end":1762.43},{"text":"restaurer","start":1762.91,"end":1763.47},{"text":"la","start":1763.47,"end":1763.63},{"text":"confiance","start":1763.63,"end":1764.35},{"text":"et","start":1764.35,"end":1764.51},{"text":"renforcer","start":1764.51,"end":1765.11},{"text":"la","start":1765.11,"end":1765.31},{"text":"coopération","start":1765.31,"end":1766.03},{"text":"en","start":1766.03,"end":1766.11},{"text":"matière","start":1766.43,"end":1766.95},{"text":"de","start":1767.31,"end":1767.47},{"text":"sécurité,","start":1767.55,"end":1768.43},{"text":"de","start":1768.83,"end":1768.99},{"text":"gouvernance,","start":1768.99,"end":1769.71},{"text":"de","start":1769.71,"end":1769.87},{"text":"justice","start":1769.87,"end":1770.59},{"text":"et","start":1770.91,"end":1771.07},{"text":"d'intégration","start":1771.07,"end":1771.79},{"text":"économique.","start":1771.79,"end":1772.39}]},{"text":"Nous réaffirmons notre ferme attachement à la souveraineté, à l'indépendance, à l'unité et à l'intégrité territoriale de la République démocratique du Congo, ainsi qu'à la souveraineté de tous les États de la région.","start":1773.91,"end":1786.15,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"Nous","start":1773.91,"end":1774.07},{"text":"réaffirmons","start":1774.07,"end":1774.87},{"text":"notre","start":1774.87,"end":1775.27},{"text":"ferme","start":1775.27,"end":1775.59},{"text":"attachement","start":1775.59,"end":1776.31},{"text":"à","start":1776.31,"end":1776.35},{"text":"la","start":1776.35,"end":1776.55},{"text":"souveraineté,","start":1776.55,"end":1777.35},{"text":"à","start":1777.59,"end":1777.71},{"text":"l'indépendance,","start":1777.71,"end":1778.63},{"text":"à","start":1778.71,"end":1778.83},{"text":"l'unité","start":1778.83,"end":1779.59},{"text":"et","start":1779.83,"end":1779.91},{"text":"à","start":1779.91,"end":1779.95},{"text":"l'intégrité","start":1779.95,"end":1780.71},{"text":"territoriale","start":1780.71,"end":1781.43},{"text":"de","start":1781.43,"end":1781.47},{"text":"la","start":1781.47,"end":1781.67},{"text":"République","start":1781.67,"end":1782.11},{"text":"démocratique","start":1782.11,"end":1782.67},{"text":"du","start":1782.67,"end":1782.79},{"text":"Congo,","start":1782.79,"end":1784.35},{"text":"ainsi","start":1784.35,"end":1784.51},{"text":"qu'à","start":1784.51,"end":1784.63},{"text":"la","start":1784.63,"end":1784.75},{"text":"souveraineté","start":1784.75,"end":1785.11},{"text":"de","start":1785.11,"end":1785.15},{"text":"tous","start":1785.15,"end":1785.23},{"text":"les","start":1785.23,"end":1785.31},{"text":"États","start":1785.31,"end":1785.63},{"text":"de","start":1785.63,"end":1785.67},{"text":"la","start":1785.67,"end":1785.83},{"text":"région.","start":1785.83,"end":1786.15}]},{"text":"Nous exhortons les Conseils à rester unis en faveur d'une démarche de paix inclusive menée par l'Afrique et fondée sur la responsabilisation.","start":1787.51,"end":1796.95,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."},{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."},{"key":"women-peace-security","label":"Femmes, Paix et Sécurité","description":"Plusieurs déclarations ont souligné que les processus de paix devaient être plus inclusifs et garantir une participation pleine, égale et effective des femmes. Ce thème a aussi été lié au rôle des femmes et des jeunes dans la médiation, la résilience communautaire et la mise en œuvre durable des accords."}],"words":[{"text":"Nous","start":1787.51,"end":1787.63},{"text":"exhortons","start":1787.67,"end":1788.23},{"text":"les","start":1788.23,"end":1788.31},{"text":"Conseils","start":1788.31,"end":1788.95},{"text":"à","start":1788.95,"end":1789.19},{"text":"rester","start":1789.19,"end":1789.59},{"text":"unis","start":1789.59,"end":1790.07},{"text":"en","start":1790.39,"end":1790.55},{"text":"faveur","start":1790.55,"end":1790.95},{"text":"d'une","start":1790.95,"end":1791.11},{"text":"démarche","start":1791.11,"end":1791.59},{"text":"de","start":1791.59,"end":1791.67},{"text":"paix","start":1791.67,"end":1791.91},{"text":"inclusive","start":1791.91,"end":1792.63},{"text":"menée","start":1793.11,"end":1793.51},{"text":"par","start":1793.51,"end":1793.75},{"text":"l'Afrique","start":1793.75,"end":1794.19},{"text":"et","start":1794.19,"end":1794.39},{"text":"fondée","start":1794.39,"end":1794.87},{"text":"sur","start":1794.87,"end":1795.27},{"text":"la","start":1795.51,"end":1795.75},{"text":"responsabilisation.","start":1795.75,"end":1796.95}]},{"text":"Les populations des Grands Lacs ont besoin de progrès tangibles et non d'un nouveau cycle de violences et de déplacements forcés.","start":1797.35,"end":1805.63,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Les","start":1797.35,"end":1797.59},{"text":"populations","start":1797.59,"end":1798.15},{"text":"des","start":1798.15,"end":1798.31},{"text":"Grands","start":1798.31,"end":1798.47},{"text":"Lacs","start":1798.47,"end":1798.79},{"text":"ont","start":1799.11,"end":1799.27},{"text":"besoin","start":1799.27,"end":1799.67},{"text":"de","start":1799.67,"end":1799.75},{"text":"progrès","start":1799.83,"end":1800.23},{"text":"tangibles","start":1800.23,"end":1800.91},{"text":"et","start":1801.55,"end":1801.56},{"text":"non","start":1801.55,"end":1801.79},{"text":"d'un","start":1801.79,"end":1802.03},{"text":"nouveau","start":1802.03,"end":1802.51},{"text":"cycle","start":1802.51,"end":1802.99},{"text":"de","start":1803.07,"end":1803.15},{"text":"violences","start":1803.23,"end":1803.87},{"text":"et","start":1804.11,"end":1804.27},{"text":"de","start":1804.27,"end":1804.39},{"text":"déplacements","start":1804.39,"end":1805.07},{"text":"forcés.","start":1805.07,"end":1805.63}]},{"text":"À présent, Madame la Présidente, permettez que je puisse faire des commentaires au titre national.","start":1806.43,"end":1812.11,"topics":[],"words":[{"text":"À","start":1806.43,"end":1806.59},{"text":"présent,","start":1806.59,"end":1806.99},{"text":"Madame","start":1806.99,"end":1807.19},{"text":"la","start":1807.19,"end":1807.39},{"text":"Présidente,","start":1807.39,"end":1807.83},{"text":"permettez","start":1807.83,"end":1808.39},{"text":"que","start":1808.39,"end":1808.43},{"text":"je","start":1808.43,"end":1808.51},{"text":"puisse","start":1808.59,"end":1808.83},{"text":"faire","start":1808.83,"end":1809.15},{"text":"des","start":1810.35,"end":1810.51},{"text":"commentaires","start":1810.51,"end":1811.11},{"text":"au","start":1811.11,"end":1811.15},{"text":"titre","start":1811.15,"end":1811.47},{"text":"national.","start":1811.47,"end":1812.11}]},{"text":"Madame la Présidente, la République démocratique du Congo remercie l'envoyé spécial du Secrétaire général pour la qualité de son rapport et prend note son rapport publié sous la cote S/2026/782, relatif à la mise en œuvre de l'accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération pour la République démocratique du Congo et la région des Grands Lacs.","start":1813.39,"end":1843.55,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Madame","start":1813.39,"end":1813.67},{"text":"la","start":1813.67,"end":1813.79},{"text":"Présidente,","start":1813.79,"end":1814.63},{"text":"la","start":1815.91,"end":1816.19},{"text":"République","start":1816.19,"end":1816.67},{"text":"démocratique","start":1816.67,"end":1817.31},{"text":"du","start":1817.31,"end":1817.47},{"text":"Congo","start":1817.47,"end":1818.87},{"text":"remercie","start":1818.87,"end":1819.47},{"text":"l'envoyé","start":1819.47,"end":1820.03},{"text":"spécial","start":1820.03,"end":1820.67},{"text":"du","start":1820.91,"end":1821.07},{"text":"Secrétaire","start":1821.07,"end":1821.51},{"text":"général","start":1821.51,"end":1822.19},{"text":"pour","start":1822.55,"end":1822.71},{"text":"la","start":1822.71,"end":1822.83},{"text":"qualité","start":1822.83,"end":1823.31},{"text":"de","start":1823.31,"end":1823.39},{"text":"son","start":1823.39,"end":1823.55},{"text":"rapport","start":1823.55,"end":1824.19},{"text":"et","start":1825.47,"end":1825.63},{"text":"prend","start":1825.63,"end":1825.95},{"text":"note","start":1825.95,"end":1826.35},{"text":"son","start":1827.07,"end":1827.31},{"text":"rapport","start":1827.31,"end":1827.87},{"text":"publié","start":1827.87,"end":1828.43},{"text":"sous","start":1828.43,"end":1828.79},{"text":"la","start":1828.79,"end":1828.99},{"text":"cote","start":1828.99,"end":1829.31},{"text":"S/2026/782,","start":1829.31,"end":1829.87},{"text":"relatif","start":1831.03,"end":1831.99},{"text":"à","start":1832.43,"end":1833.39},{"text":"la","start":1834.07,"end":1834.83},{"text":"mise","start":1834.83,"end":1835.07},{"text":"en","start":1835.07,"end":1835.15},{"text":"œuvre","start":1835.23,"end":1835.55},{"text":"de","start":1835.55,"end":1835.59},{"text":"l'accord-cadre","start":1835.59,"end":1836.35},{"text":"pour","start":1836.91,"end":1837.07},{"text":"la","start":1837.07,"end":1837.23},{"text":"paix,","start":1837.23,"end":1837.31},{"text":"la","start":1837.31,"end":1837.47},{"text":"sécurité","start":1837.47,"end":1838.15},{"text":"et","start":1838.15,"end":1838.19},{"text":"la","start":1838.19,"end":1838.43},{"text":"coopération","start":1838.43,"end":1839.23},{"text":"pour","start":1839.71,"end":1839.91},{"text":"la","start":1839.91,"end":1840.03},{"text":"République","start":1840.03,"end":1840.43},{"text":"démocratique","start":1840.43,"end":1840.99},{"text":"du","start":1840.99,"end":1841.11},{"text":"Congo","start":1841.11,"end":1842.55},{"text":"et","start":1842.55,"end":1842.59},{"text":"la","start":1842.91,"end":1843.03},{"text":"région","start":1843.03,"end":1843.23},{"text":"des","start":1843.23,"end":1843.31},{"text":"Grands","start":1843.31,"end":1843.43},{"text":"Lacs.","start":1843.43,"end":1843.55}]},{"text":"Ce rapport souligne la persistance des hostilités, l'occupation de portions du territoire national par des groupes armés et les souffrances continues des populations civiles, malgré les initiatives diplomatiques engagées.","start":1843.55,"end":1857.55,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."},{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Ce","start":1843.55,"end":1843.59},{"text":"rapport","start":1843.59,"end":1843.79},{"text":"souligne","start":1843.79,"end":1844.19},{"text":"la","start":1844.71,"end":1844.83},{"text":"persistance","start":1844.83,"end":1845.43},{"text":"des","start":1845.43,"end":1845.63},{"text":"hostilités,","start":1845.63,"end":1846.43},{"text":"l'occupation","start":1846.63,"end":1847.39},{"text":"de","start":1847.39,"end":1847.47},{"text":"portions","start":1847.47,"end":1847.99},{"text":"du","start":1847.99,"end":1848.11},{"text":"territoire","start":1848.11,"end":1848.55},{"text":"national","start":1848.55,"end":1849.23},{"text":"par","start":1849.55,"end":1849.79},{"text":"des","start":1849.79,"end":1849.87},{"text":"groupes","start":1849.87,"end":1850.19},{"text":"armés","start":1850.19,"end":1850.67},{"text":"et","start":1850.91,"end":1851.07},{"text":"les","start":1851.07,"end":1851.15},{"text":"souffrances","start":1851.15,"end":1851.71},{"text":"continues","start":1851.71,"end":1852.35},{"text":"des","start":1852.59,"end":1852.75},{"text":"populations","start":1852.75,"end":1853.31},{"text":"civiles,","start":1853.31,"end":1853.87},{"text":"malgré","start":1854.19,"end":1854.99},{"text":"les","start":1854.99,"end":1855.15},{"text":"initiatives","start":1855.23,"end":1856.19},{"text":"diplomatiques","start":1856.19,"end":1856.91},{"text":"engagées.","start":1856.91,"end":1857.55}]},{"text":"La priorité n'est donc plus d'accumuler les déclarations d'intention, mais de garantir la mise en œuvre intégrale des engagements souscrits.","start":1857.99,"end":1867.63,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"La","start":1857.99,"end":1858.19},{"text":"priorité","start":1858.19,"end":1858.99},{"text":"n'est","start":1858.99,"end":1859.15},{"text":"donc","start":1859.15,"end":1859.43},{"text":"plus","start":1859.43,"end":1859.63},{"text":"d'accumuler","start":1859.63,"end":1860.51},{"text":"les","start":1860.75,"end":1860.91},{"text":"déclarations","start":1860.91,"end":1861.55},{"text":"d'intention,","start":1861.55,"end":1862.35},{"text":"mais","start":1862.59,"end":1862.75},{"text":"de","start":1862.75,"end":1862.83},{"text":"garantir","start":1862.83,"end":1863.79},{"text":"la","start":1864.07,"end":1864.35},{"text":"mise","start":1864.35,"end":1864.75},{"text":"en","start":1864.75,"end":1864.91},{"text":"œuvre","start":1865.07,"end":1865.31},{"text":"intégrale","start":1865.31,"end":1865.95},{"text":"des","start":1866.27,"end":1866.51},{"text":"engagements","start":1866.51,"end":1866.99},{"text":"souscrits.","start":1866.99,"end":1867.63}]},{"text":"et des décisions du Conseil assorties de mécanismes de redevabilité sur la base de faits vérifiables.","start":1868.11,"end":1874.75,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"et","start":1868.11,"end":1868.12},{"text":"des","start":1868.11,"end":1868.27},{"text":"décisions","start":1868.27,"end":1868.83},{"text":"du","start":1868.83,"end":1868.99},{"text":"Conseil","start":1868.99,"end":1869.55},{"text":"assorties","start":1869.87,"end":1870.55},{"text":"de","start":1870.55,"end":1870.59},{"text":"mécanismes","start":1870.59,"end":1871.23},{"text":"de","start":1871.23,"end":1871.31},{"text":"redevabilité","start":1871.31,"end":1872.59},{"text":"sur","start":1872.83,"end":1873.11},{"text":"la","start":1873.11,"end":1873.23},{"text":"base","start":1873.23,"end":1873.47},{"text":"de","start":1873.47,"end":1873.55},{"text":"faits","start":1873.55,"end":1873.95},{"text":"vérifiables.","start":1873.95,"end":1874.75}]},{"text":"Ma déclaration porte donc sur les principales priorités et positions de mon gouvernement.","start":1876.15,"end":1881.51,"topics":[],"words":[{"text":"Ma","start":1876.15,"end":1876.43},{"text":"déclaration","start":1876.43,"end":1876.99},{"text":"porte","start":1876.99,"end":1877.39},{"text":"donc","start":1877.39,"end":1877.63},{"text":"sur","start":1877.63,"end":1878.03},{"text":"les","start":1878.03,"end":1878.35},{"text":"principales","start":1878.35,"end":1878.91},{"text":"priorités","start":1878.91,"end":1879.71},{"text":"et","start":1880.19,"end":1880.27},{"text":"positions","start":1880.27,"end":1880.75},{"text":"de","start":1880.75,"end":1880.83},{"text":"mon","start":1880.83,"end":1880.99},{"text":"gouvernement.","start":1881.03,"end":1881.51}]},{"text":"D'abord, le respect de la souveraineté et le retrait des forces étrangères ne sont pas négociables.","start":1882.27,"end":1889.55,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"D'abord,","start":1882.27,"end":1882.83},{"text":"le","start":1883.31,"end":1883.55},{"text":"respect","start":1883.55,"end":1884.11},{"text":"de","start":1884.11,"end":1884.19},{"text":"la","start":1884.19,"end":1884.39},{"text":"souveraineté","start":1884.39,"end":1885.15},{"text":"et","start":1885.63,"end":1885.71},{"text":"le","start":1885.71,"end":1885.87},{"text":"retrait","start":1885.87,"end":1886.11},{"text":"des","start":1886.11,"end":1886.27},{"text":"forces","start":1886.27,"end":1886.75},{"text":"étrangères","start":1886.75,"end":1887.47},{"text":"ne","start":1888.11,"end":1888.27},{"text":"sont","start":1888.27,"end":1888.43},{"text":"pas","start":1888.43,"end":1888.75},{"text":"négociables.","start":1888.75,"end":1889.55}]},{"text":"La République démocratique du Congo réaffirme avec la plus grande fermeté et sans la moindre ambiguïté, son attachement indéfectible à sa souveraineté, à son indépendance, à son unité nationale, à son intégrité territoriale et au respect absolu de l'inviolabilité de ses frontières internationalement reconnues.","start":1889.55,"end":1910.99,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"La","start":1889.55,"end":1889.67},{"text":"République","start":1889.67,"end":1889.99},{"text":"démocratique","start":1890.15,"end":1890.55},{"text":"du","start":1890.55,"end":1890.71},{"text":"Congo","start":1890.71,"end":1892.23},{"text":"réaffirme","start":1892.23,"end":1892.51},{"text":"avec","start":1892.95,"end":1893.15},{"text":"la","start":1893.15,"end":1893.27},{"text":"plus","start":1893.27,"end":1893.51},{"text":"grande","start":1893.51,"end":1893.75},{"text":"fermeté","start":1893.75,"end":1894.39},{"text":"et","start":1894.79,"end":1895.03},{"text":"sans","start":1895.03,"end":1895.23},{"text":"la","start":1895.23,"end":1895.43},{"text":"moindre","start":1895.43,"end":1895.75},{"text":"ambiguïté,","start":1895.75,"end":1896.47},{"text":"son","start":1896.79,"end":1897.11},{"text":"attachement","start":1897.11,"end":1897.67},{"text":"indéfectible","start":1897.67,"end":1898.63},{"text":"à","start":1898.63,"end":1898.87},{"text":"sa","start":1898.87,"end":1899.11},{"text":"souveraineté,","start":1899.11,"end":1899.91},{"text":"à","start":1900.23,"end":1900.39},{"text":"son","start":1900.39,"end":1900.55},{"text":"indépendance,","start":1900.55,"end":1901.51},{"text":"à","start":1901.67,"end":1901.91},{"text":"son","start":1901.91,"end":1902.07},{"text":"unité","start":1902.07,"end":1902.55},{"text":"nationale,","start":1902.55,"end":1903.19},{"text":"à","start":1903.43,"end":1903.67},{"text":"son","start":1903.67,"end":1903.83},{"text":"intégrité","start":1903.83,"end":1904.47},{"text":"territoriale","start":1904.47,"end":1905.35},{"text":"et","start":1905.59,"end":1905.83},{"text":"au","start":1905.83,"end":1905.91},{"text":"respect","start":1905.99,"end":1906.47},{"text":"absolu","start":1906.47,"end":1907.19},{"text":"de","start":1907.43,"end":1907.55},{"text":"l'inviolabilité","start":1907.55,"end":1908.51},{"text":"de","start":1908.51,"end":1908.55},{"text":"ses","start":1908.55,"end":1908.71},{"text":"frontières","start":1908.71,"end":1909.19},{"text":"internationalement","start":1909.19,"end":1910.31},{"text":"reconnues.","start":1910.51,"end":1910.99}]},{"text":"Elle condamne avec la plus grande vigueur la poursuite de l'offensive menée par les forces de défense rwandaises et leurs supplétifs de l'AFSM 23 dans les provinces du Nord-Kivu et du Sud-Kivu, tel que relevé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 2773.","start":1911.59,"end":1928.87,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."},{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"Elle","start":1911.59,"end":1911.83},{"text":"condamne","start":1911.83,"end":1912.39},{"text":"avec","start":1912.39,"end":1912.71},{"text":"la","start":1912.71,"end":1912.87},{"text":"plus","start":1912.87,"end":1913.11},{"text":"grande","start":1913.11,"end":1913.35},{"text":"vigueur","start":1913.35,"end":1913.71},{"text":"la","start":1914.27,"end":1914.47},{"text":"poursuite","start":1914.47,"end":1914.91},{"text":"de","start":1914.91,"end":1914.95},{"text":"l'offensive","start":1914.95,"end":1915.55},{"text":"menée","start":1915.55,"end":1915.99},{"text":"par","start":1916.39,"end":1916.59},{"text":"les","start":1916.59,"end":1916.71},{"text":"forces","start":1916.71,"end":1917.19},{"text":"de","start":1917.19,"end":1917.23},{"text":"défense","start":1917.23,"end":1917.75},{"text":"rwandaises","start":1917.75,"end":1918.47},{"text":"et","start":1918.79,"end":1918.95},{"text":"leurs","start":1918.95,"end":1919.15},{"text":"supplétifs","start":1919.15,"end":1919.71},{"text":"de","start":1919.71,"end":1919.75},{"text":"l'AFSM","start":1919.75,"end":1920.43},{"text":"23","start":1920.43,"end":1920.95},{"text":"dans","start":1921.43,"end":1921.51},{"text":"les","start":1921.51,"end":1921.67},{"text":"provinces","start":1921.67,"end":1922.03},{"text":"du","start":1922.03,"end":1922.15},{"text":"Nord-Kivu","start":1922.15,"end":1922.87},{"text":"et","start":1922.87,"end":1922.95},{"text":"du","start":1922.95,"end":1923.11},{"text":"Sud-Kivu,","start":1923.11,"end":1923.71},{"text":"tel","start":1924.23,"end":1924.47},{"text":"que","start":1924.47,"end":1924.63},{"text":"relevé","start":1924.63,"end":1925.11},{"text":"par","start":1925.11,"end":1925.27},{"text":"le","start":1925.27,"end":1925.35},{"text":"Conseil","start":1925.35,"end":1925.75},{"text":"de","start":1925.75,"end":1925.83},{"text":"sécurité","start":1925.83,"end":1926.71},{"text":"dans","start":1926.95,"end":1927.11},{"text":"sa","start":1927.11,"end":1927.27},{"text":"résolution","start":1927.27,"end":1927.91},{"text":"2773.","start":1927.99,"end":1928.87}]},{"text":"Par ailleurs, l'instauration d'administrations parallèles dans les territoires occupés constitue une violation manifeste de la souveraineté de la RDC, une remise en cause directe de l'autorité légitime de l'État et une tentative inacceptable d'institutionnalisation du fait accompli.","start":1929.67,"end":1948.47,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"Par","start":1929.67,"end":1929.91},{"text":"ailleurs,","start":1929.91,"end":1930.39},{"text":"l'instauration","start":1930.75,"end":1931.59},{"text":"d'administrations","start":1931.59,"end":1932.31},{"text":"parallèles","start":1932.31,"end":1932.95},{"text":"dans","start":1933.43,"end":1933.59},{"text":"les","start":1933.59,"end":1933.75},{"text":"territoires","start":1933.75,"end":1934.35},{"text":"occupés","start":1934.35,"end":1934.79},{"text":"constitue","start":1934.79,"end":1935.39},{"text":"une","start":1935.39,"end":1935.51},{"text":"violation","start":1935.51,"end":1936.07},{"text":"manifeste","start":1936.39,"end":1937.03},{"text":"de","start":1937.03,"end":1937.07},{"text":"la","start":1937.07,"end":1937.27},{"text":"souveraineté","start":1937.27,"end":1937.75},{"text":"de","start":1937.75,"end":1937.79},{"text":"la","start":1937.79,"end":1937.91},{"text":"RDC,","start":1937.91,"end":1938.63},{"text":"une","start":1939.11,"end":1939.27},{"text":"remise","start":1939.35,"end":1939.67},{"text":"en","start":1939.67,"end":1939.83},{"text":"cause","start":1939.83,"end":1940.07},{"text":"directe","start":1940.07,"end":1940.55},{"text":"de","start":1940.95,"end":1941.07},{"text":"l'autorité","start":1941.07,"end":1941.67},{"text":"légitime","start":1941.67,"end":1942.23},{"text":"de","start":1942.23,"end":1942.27},{"text":"l'État","start":1942.27,"end":1942.79},{"text":"et","start":1943.19,"end":1943.35},{"text":"une","start":1943.35,"end":1943.59},{"text":"tentative","start":1943.59,"end":1944.15},{"text":"inacceptable","start":1944.15,"end":1945.11},{"text":"d'institutionnalisation","start":1945.67,"end":1947.51},{"text":"du","start":1947.51,"end":1947.67},{"text":"fait","start":1947.67,"end":1947.83},{"text":"accompli.","start":1947.83,"end":1948.47}]},{"text":"De telles structures, établies en dehors de tout cadre constitutionnel et légal, ne sauraient en aucun cas conférer une quelconque légitimité à une occupation de fait, ni produire d'effet juridique susceptible de remettre en cause l'autorité souveraine de l'État congolais.","start":1949.31,"end":1966.79,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"De","start":1949.31,"end":1949.35},{"text":"telles","start":1949.35,"end":1949.55},{"text":"structures,","start":1949.55,"end":1950.19},{"text":"établies","start":1950.35,"end":1951.15},{"text":"en","start":1951.31,"end":1951.47},{"text":"dehors","start":1951.47,"end":1951.79},{"text":"de","start":1951.79,"end":1951.87},{"text":"tout","start":1951.95,"end":1952.19},{"text":"cadre","start":1952.19,"end":1952.51},{"text":"constitutionnel","start":1952.51,"end":1953.35},{"text":"et","start":1953.63,"end":1953.79},{"text":"légal,","start":1953.79,"end":1954.35},{"text":"ne","start":1954.75,"end":1954.91},{"text":"sauraient","start":1954.91,"end":1955.47},{"text":"en","start":1955.47,"end":1955.67},{"text":"aucun","start":1955.67,"end":1955.95},{"text":"cas","start":1955.95,"end":1956.43},{"text":"conférer","start":1956.67,"end":1957.31},{"text":"une","start":1957.31,"end":1957.47},{"text":"quelconque","start":1957.47,"end":1957.95},{"text":"légitimité","start":1957.95,"end":1958.99},{"text":"à","start":1959.23,"end":1959.39},{"text":"une","start":1959.39,"end":1959.55},{"text":"occupation","start":1959.55,"end":1960.11},{"text":"de","start":1960.11,"end":1960.19},{"text":"fait,","start":1960.19,"end":1960.51},{"text":"ni","start":1960.91,"end":1961.15},{"text":"produire","start":1961.15,"end":1961.71},{"text":"d'effet","start":1961.71,"end":1962.11},{"text":"juridique","start":1962.11,"end":1962.71},{"text":"susceptible","start":1962.71,"end":1963.39},{"text":"de","start":1963.79,"end":1963.95},{"text":"remettre","start":1963.95,"end":1964.43},{"text":"en","start":1964.43,"end":1964.51},{"text":"cause","start":1964.51,"end":1964.79},{"text":"l'autorité","start":1964.79,"end":1965.39},{"text":"souveraine","start":1965.39,"end":1965.83},{"text":"de","start":1965.83,"end":1965.87},{"text":"l'État","start":1965.87,"end":1966.27},{"text":"congolais.","start":1966.27,"end":1966.79}]},{"text":"La résolution 2773 doit être appliquée intégralement, sans interprétation sélective ni conditionnalité inversée.","start":1967.71,"end":1975.71,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":1967.71,"end":1967.95},{"text":"résolution","start":1967.95,"end":1968.51},{"text":"2773","start":1968.51,"end":1969.39},{"text":"doit","start":1969.39,"end":1969.63},{"text":"être","start":1969.63,"end":1969.87},{"text":"appliquée","start":1969.87,"end":1970.35},{"text":"intégralement,","start":1970.35,"end":1971.23},{"text":"sans","start":1971.63,"end":1972.03},{"text":"interprétation","start":1972.03,"end":1972.83},{"text":"sélective","start":1972.83,"end":1973.51},{"text":"ni","start":1973.95,"end":1974.27},{"text":"conditionnalité","start":1974.27,"end":1975.15},{"text":"inversée.","start":1975.15,"end":1975.71}]},{"text":"Cela exige notamment la cessation immédiate de tout soutien extérieur à l'AFCM-23, le retrait des forces rwandaises du territoire congolais et la fin de toute action visant à consolider par la force des gains territoriaux.","start":1976.47,"end":1991.43,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."},{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"Cela","start":1976.47,"end":1977.63},{"text":"exige","start":1977.67,"end":1977.87},{"text":"notamment","start":1977.91,"end":1978.15},{"text":"la","start":1978.15,"end":1978.35},{"text":"cessation","start":1978.35,"end":1978.87},{"text":"immédiate","start":1978.87,"end":1979.35},{"text":"de","start":1979.35,"end":1979.39},{"text":"tout","start":1979.39,"end":1979.71},{"text":"soutien","start":1979.71,"end":1980.03},{"text":"extérieur","start":1980.03,"end":1980.83},{"text":"à","start":1981.15,"end":1981.23},{"text":"l'AFCM-23,","start":1981.23,"end":1982.67},{"text":"le","start":1983.07,"end":1983.35},{"text":"retrait","start":1983.35,"end":1983.63},{"text":"des","start":1983.63,"end":1983.75},{"text":"forces","start":1983.75,"end":1984.11},{"text":"rwandaises","start":1984.11,"end":1984.55},{"text":"du","start":1984.59,"end":1984.75},{"text":"territoire","start":1984.75,"end":1985.23},{"text":"congolais","start":1985.23,"end":1985.71},{"text":"et","start":1986.19,"end":1986.23},{"text":"la","start":1986.23,"end":1986.43},{"text":"fin","start":1986.43,"end":1986.67},{"text":"de","start":1986.67,"end":1986.75},{"text":"toute","start":1986.75,"end":1987.11},{"text":"action","start":1987.11,"end":1987.47},{"text":"visant","start":1987.47,"end":1987.87},{"text":"à","start":1987.87,"end":1988.03},{"text":"consolider","start":1988.03,"end":1988.91},{"text":"par","start":1989.15,"end":1989.35},{"text":"la","start":1989.35,"end":1989.55},{"text":"force","start":1989.55,"end":1990.03},{"text":"des","start":1990.27,"end":1990.47},{"text":"gains","start":1990.51,"end":1990.75},{"text":"territoriaux.","start":1990.75,"end":1991.43}]},{"text":"Ces obligations ne peuvent être reportées à une échéance indéfinie, ni subordonnées à des exigences unilatérales qui videraient les décisions du Conseil de leur substance.","start":1992.11,"end":2004.19,"topics":[],"words":[{"text":"Ces","start":1992.11,"end":1992.35},{"text":"obligations","start":1992.43,"end":1992.99},{"text":"ne","start":1992.99,"end":1993.07},{"text":"peuvent","start":1993.15,"end":1993.47},{"text":"être","start":1993.47,"end":1993.83},{"text":"reportées","start":1993.83,"end":1994.59},{"text":"à","start":1995.31,"end":1995.55},{"text":"une","start":1995.55,"end":1995.87},{"text":"échéance","start":1995.87,"end":1996.59},{"text":"indéfinie,","start":1996.59,"end":1997.31},{"text":"ni","start":1997.79,"end":1997.95},{"text":"subordonnées","start":1997.95,"end":1998.75},{"text":"à","start":1998.75,"end":1998.91},{"text":"des","start":1998.91,"end":1999.19},{"text":"exigences","start":1999.19,"end":1999.71},{"text":"unilatérales","start":1999.71,"end":2000.59},{"text":"qui","start":2001.03,"end":2001.23},{"text":"videraient","start":2001.23,"end":2001.79},{"text":"les","start":2002.03,"end":2002.27},{"text":"décisions","start":2002.27,"end":2002.71},{"text":"du","start":2002.71,"end":2002.83},{"text":"Conseil","start":2002.83,"end":2003.23},{"text":"de","start":2003.23,"end":2003.31},{"text":"leur","start":2003.31,"end":2003.55},{"text":"substance.","start":2003.55,"end":2004.19}]},{"text":"pays est pris de paix, la République démocratique du Congo croit fermement que les préoccupations sécuritaires des États de la région doivent être traitées par des voies politiques, diplomatiques et des vérifications convenues dans le respect du droit international.","start":2005.87,"end":2022.19,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"pays","start":2005.87,"end":2006.11},{"text":"est","start":2006.11,"end":2006.27},{"text":"pris","start":2006.27,"end":2006.43},{"text":"de","start":2006.43,"end":2006.51},{"text":"paix,","start":2006.59,"end":2006.83},{"text":"la","start":2007.43,"end":2007.67},{"text":"République","start":2007.67,"end":2008.07},{"text":"démocratique","start":2008.07,"end":2008.59},{"text":"du","start":2008.59,"end":2008.75},{"text":"Congo","start":2008.75,"end":2010.19},{"text":"croit","start":2010.19,"end":2010.35},{"text":"fermement","start":2010.35,"end":2010.63},{"text":"que","start":2010.63,"end":2010.67},{"text":"les","start":2010.67,"end":2010.75},{"text":"préoccupations","start":2010.75,"end":2011.47},{"text":"sécuritaires","start":2011.47,"end":2012.15},{"text":"des","start":2012.15,"end":2012.23},{"text":"États","start":2012.23,"end":2012.75},{"text":"de","start":2013.07,"end":2013.15},{"text":"la","start":2013.15,"end":2013.31},{"text":"région","start":2013.31,"end":2013.63},{"text":"doivent","start":2013.63,"end":2014.03},{"text":"être","start":2014.03,"end":2014.27},{"text":"traitées","start":2014.27,"end":2014.75},{"text":"par","start":2014.75,"end":2015.07},{"text":"des","start":2015.07,"end":2015.15},{"text":"voies","start":2015.15,"end":2015.63},{"text":"politiques,","start":2015.87,"end":2016.55},{"text":"diplomatiques","start":2016.83,"end":2017.75},{"text":"et","start":2018.11,"end":2018.35},{"text":"des","start":2018.35,"end":2018.47},{"text":"vérifications","start":2018.47,"end":2019.39},{"text":"convenues","start":2019.39,"end":2020.11},{"text":"dans","start":2020.35,"end":2020.59},{"text":"le","start":2020.59,"end":2020.79},{"text":"respect","start":2020.79,"end":2021.11},{"text":"du","start":2021.11,"end":2021.23},{"text":"droit","start":2021.23,"end":2021.43},{"text":"international.","start":2021.43,"end":2022.19}]},{"text":"Aucune préoccupation sécuritaire, réelle ou alléguée, ne saurait justifier une intervention militaire sur le territoire d'un État voisin, l'occupation de ses localités, la transplantation de ces populations et le soutien à des groupes armés qui compromettent sa souveraineté.","start":2022.75,"end":2040.87,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."},{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"Aucune","start":2022.75,"end":2023.23},{"text":"préoccupation","start":2023.23,"end":2023.87},{"text":"sécuritaire,","start":2023.87,"end":2024.75},{"text":"réelle","start":2025.15,"end":2025.63},{"text":"ou","start":2025.63,"end":2025.71},{"text":"alléguée,","start":2025.71,"end":2026.35},{"text":"ne","start":2026.67,"end":2026.83},{"text":"saurait","start":2026.83,"end":2027.15},{"text":"justifier","start":2027.15,"end":2028.03},{"text":"une","start":2028.27,"end":2028.51},{"text":"intervention","start":2028.51,"end":2029.23},{"text":"militaire","start":2029.23,"end":2029.91},{"text":"sur","start":2029.95,"end":2030.19},{"text":"le","start":2030.19,"end":2030.27},{"text":"territoire","start":2030.27,"end":2030.75},{"text":"d'un","start":2030.75,"end":2030.91},{"text":"État","start":2030.91,"end":2031.15},{"text":"voisin,","start":2031.15,"end":2031.55},{"text":"l'occupation","start":2032.23,"end":2032.99},{"text":"de","start":2032.99,"end":2033.07},{"text":"ses","start":2033.07,"end":2033.23},{"text":"localités,","start":2033.23,"end":2034.03},{"text":"la","start":2034.75,"end":2034.87},{"text":"transplantation","start":2034.87,"end":2035.59},{"text":"de","start":2035.59,"end":2035.67},{"text":"ces","start":2035.67,"end":2035.83},{"text":"populations","start":2035.83,"end":2036.63},{"text":"et","start":2037.03,"end":2037.11},{"text":"le","start":2037.11,"end":2037.27},{"text":"soutien","start":2037.27,"end":2037.75},{"text":"à","start":2037.75,"end":2037.91},{"text":"des","start":2037.91,"end":2037.99},{"text":"groupes","start":2037.99,"end":2038.23},{"text":"armés","start":2038.23,"end":2038.79},{"text":"qui","start":2039.15,"end":2039.27},{"text":"compromettent","start":2039.27,"end":2039.99},{"text":"sa","start":2040.07,"end":2040.31},{"text":"souveraineté.","start":2040.31,"end":2040.87}]},{"text":"Deuxièmement, des engagements réciproques, mais des obligations distinctes.","start":2041.99,"end":2045.91,"topics":[],"words":[{"text":"Deuxièmement,","start":2041.99,"end":2042.79},{"text":"des","start":2042.79,"end":2043.03},{"text":"engagements","start":2043.03,"end":2043.51},{"text":"réciproques,","start":2043.51,"end":2044.07},{"text":"mais","start":2044.47,"end":2044.71},{"text":"des","start":2044.71,"end":2044.87},{"text":"obligations","start":2044.87,"end":2045.43},{"text":"distinctes.","start":2045.43,"end":2045.91}]},{"text":"La République démocratique du Congo poursuit les mesures annoncées concernant les FDLR, notamment les actions de désarmement, de cantonnement et de rapatriement, selon les modalités convenues et sous vérification appropriée.","start":2046.51,"end":2061.75,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"La","start":2046.51,"end":2046.79},{"text":"République","start":2046.79,"end":2047.27},{"text":"démocratique","start":2047.27,"end":2047.79},{"text":"du","start":2047.79,"end":2047.91},{"text":"Congo","start":2047.91,"end":2049.43},{"text":"poursuit","start":2049.43,"end":2049.67},{"text":"les","start":2049.67,"end":2049.75},{"text":"mesures","start":2049.75,"end":2049.95},{"text":"annoncées","start":2049.95,"end":2050.55},{"text":"concernant","start":2050.55,"end":2051.11},{"text":"les","start":2051.11,"end":2051.23},{"text":"FDLR,","start":2051.23,"end":2051.87},{"text":"notamment","start":2052.63,"end":2053.11},{"text":"les","start":2053.11,"end":2053.35},{"text":"actions","start":2053.35,"end":2053.75},{"text":"de","start":2053.75,"end":2054.03},{"text":"désarmement,","start":2054.03,"end":2054.71},{"text":"de","start":2055.11,"end":2055.27},{"text":"cantonnement","start":2055.27,"end":2056.07},{"text":"et","start":2056.31,"end":2056.47},{"text":"de","start":2056.47,"end":2056.63},{"text":"rapatriement,","start":2056.63,"end":2057.51},{"text":"selon","start":2057.91,"end":2058.47},{"text":"les","start":2058.47,"end":2058.63},{"text":"modalités","start":2058.63,"end":2059.19},{"text":"convenues","start":2059.19,"end":2059.83},{"text":"et","start":2060.07,"end":2060.23},{"text":"sous","start":2060.23,"end":2060.47},{"text":"vérification","start":2060.47,"end":2061.19},{"text":"appropriée.","start":2061.19,"end":2061.75}]},{"text":"Elle entend continuer à traiter cette question de manière responsable et transparente.","start":2062.75,"end":2067.39,"topics":[],"words":[{"text":"Elle","start":2062.75,"end":2062.91},{"text":"entend","start":2062.91,"end":2063.23},{"text":"continuer","start":2063.23,"end":2063.87},{"text":"à","start":2063.87,"end":2063.95},{"text":"traiter","start":2063.95,"end":2064.35},{"text":"cette","start":2064.35,"end":2064.59},{"text":"question","start":2064.59,"end":2064.99},{"text":"de","start":2064.99,"end":2065.07},{"text":"manière","start":2065.07,"end":2065.63},{"text":"responsable","start":2066.03,"end":2066.71},{"text":"et","start":2066.71,"end":2066.75},{"text":"transparente.","start":2066.75,"end":2067.39}]},{"text":"Les progrès accomplis par la RDC doivent toutefois recevoir une réponse concrète, parallèle et vérifiable de la part du Rwanda, conformément à la résolution 2773 et aux engagements pertinents du processus de Washington.","start":2068.19,"end":2083.19,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Les","start":2068.19,"end":2068.43},{"text":"progrès","start":2068.43,"end":2068.75},{"text":"accomplis","start":2068.75,"end":2069.31},{"text":"par","start":2069.31,"end":2069.51},{"text":"la","start":2069.51,"end":2069.71},{"text":"RDC","start":2069.71,"end":2070.35},{"text":"doivent","start":2070.75,"end":2071.07},{"text":"toutefois","start":2071.07,"end":2071.47},{"text":"recevoir","start":2071.47,"end":2072.03},{"text":"une","start":2072.03,"end":2072.19},{"text":"réponse","start":2072.19,"end":2072.91},{"text":"concrète,","start":2073.15,"end":2073.71},{"text":"parallèle","start":2073.71,"end":2074.43},{"text":"et","start":2074.75,"end":2074.91},{"text":"vérifiable","start":2074.91,"end":2075.63},{"text":"de","start":2075.63,"end":2075.67},{"text":"la","start":2075.67,"end":2075.87},{"text":"part","start":2075.87,"end":2076.07},{"text":"du","start":2076.07,"end":2076.19},{"text":"Rwanda,","start":2076.19,"end":2076.75},{"text":"conformément","start":2077.15,"end":2077.79},{"text":"à","start":2077.79,"end":2077.83},{"text":"la","start":2077.83,"end":2077.95},{"text":"résolution","start":2077.95,"end":2078.51},{"text":"2773","start":2078.51,"end":2079.39},{"text":"et","start":2080.11,"end":2080.19},{"text":"aux","start":2080.19,"end":2080.35},{"text":"engagements","start":2080.35,"end":2080.91},{"text":"pertinents","start":2080.91,"end":2081.63},{"text":"du","start":2081.95,"end":2082.11},{"text":"processus","start":2082.11,"end":2082.59},{"text":"de","start":2082.59,"end":2082.67},{"text":"Washington.","start":2082.67,"end":2083.19}]},{"text":"La réciprocité ne signifie ni confusion de responsabilité ni droit de différer l'exécution d'une obligation internationale.","start":2083.83,"end":2092.99,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":2083.83,"end":2084.11},{"text":"réciprocité","start":2084.11,"end":2085.07},{"text":"ne","start":2085.07,"end":2085.23},{"text":"signifie","start":2085.23,"end":2085.71},{"text":"ni","start":2085.71,"end":2085.95},{"text":"confusion","start":2086.11,"end":2086.99},{"text":"de","start":2087.43,"end":2087.51},{"text":"responsabilité","start":2087.51,"end":2088.71},{"text":"ni","start":2089.03,"end":2089.27},{"text":"droit","start":2089.27,"end":2089.59},{"text":"de","start":2089.59,"end":2089.71},{"text":"différer","start":2089.71,"end":2090.19},{"text":"l'exécution","start":2090.19,"end":2091.03},{"text":"d'une","start":2091.27,"end":2091.55},{"text":"obligation","start":2091.55,"end":2092.23},{"text":"internationale.","start":2092.23,"end":2092.99}]},{"text":"Il importe de le souligner que la mise en œuvre des mesures relatives aux FDLR ne saurait constituer une condition préalable au retrait des forces rwandaises, à la cessation de leur soutien à la FCM-23 ou au respect de l'intégrité territoriale de mon pays.","start":2093.75,"end":2112.63,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."},{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"Il","start":2093.75,"end":2093.99},{"text":"importe","start":2093.99,"end":2094.39},{"text":"de","start":2095.11,"end":2095.35},{"text":"le","start":2095.43,"end":2095.51},{"text":"souligner","start":2095.51,"end":2096.31},{"text":"que","start":2096.79,"end":2096.87},{"text":"la","start":2096.91,"end":2097.07},{"text":"mise","start":2097.07,"end":2097.43},{"text":"en","start":2097.43,"end":2097.59},{"text":"œuvre","start":2097.67,"end":2098.07},{"text":"des","start":2098.07,"end":2098.23},{"text":"mesures","start":2098.23,"end":2098.67},{"text":"relatives","start":2098.67,"end":2099.31},{"text":"aux","start":2099.59,"end":2099.75},{"text":"FDLR","start":2099.83,"end":2100.59},{"text":"ne","start":2100.87,"end":2101.03},{"text":"saurait","start":2101.03,"end":2101.43},{"text":"constituer","start":2101.43,"end":2102.07},{"text":"une","start":2102.07,"end":2102.27},{"text":"condition","start":2102.27,"end":2102.87},{"text":"préalable","start":2102.87,"end":2103.67},{"text":"au","start":2104.07,"end":2104.11},{"text":"retrait","start":2104.11,"end":2104.47},{"text":"des","start":2104.47,"end":2104.59},{"text":"forces","start":2104.59,"end":2104.87},{"text":"rwandaises,","start":2104.87,"end":2105.59},{"text":"à","start":2106.23,"end":2106.31},{"text":"la","start":2106.31,"end":2106.47},{"text":"cessation","start":2106.47,"end":2107.07},{"text":"de","start":2107.07,"end":2107.11},{"text":"leur","start":2107.11,"end":2107.35},{"text":"soutien","start":2107.35,"end":2107.75},{"text":"à","start":2107.75,"end":2107.79},{"text":"la","start":2107.79,"end":2107.91},{"text":"FCM-23","start":2107.91,"end":2108.95},{"text":"ou","start":2109.27,"end":2109.51},{"text":"au","start":2109.51,"end":2109.67},{"text":"respect","start":2109.67,"end":2110.15},{"text":"de","start":2110.15,"end":2110.19},{"text":"l'intégrité","start":2110.19,"end":2110.87},{"text":"territoriale","start":2110.87,"end":2111.67},{"text":"de","start":2111.91,"end":2112.07},{"text":"mon","start":2112.07,"end":2112.23},{"text":"pays.","start":2112.23,"end":2112.63}]},{"text":"En ce qui concerne l'effectif des FDLR, La République démocratique du Congo demande au Conseil, au travers du groupe des experts du Comité des sanctions, un état de référence crédible et vérifiable, puis une évaluation régulière des progrès accomplis.","start":2113.75,"end":2130.75,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"En","start":2113.75,"end":2113.99},{"text":"ce","start":2113.99,"end":2114.15},{"text":"qui","start":2114.15,"end":2114.23},{"text":"concerne","start":2114.23,"end":2114.71},{"text":"l'effectif","start":2114.71,"end":2115.35},{"text":"des","start":2115.35,"end":2115.47},{"text":"FDLR,","start":2115.47,"end":2116.23},{"text":"La","start":2117.27,"end":2117.47},{"text":"République","start":2117.47,"end":2117.87},{"text":"démocratique","start":2117.87,"end":2118.35},{"text":"du","start":2118.35,"end":2118.47},{"text":"Congo","start":2118.47,"end":2119.95},{"text":"demande","start":2119.95,"end":2120.15},{"text":"au","start":2120.15,"end":2120.19},{"text":"Conseil,","start":2120.19,"end":2120.39},{"text":"au","start":2120.39,"end":2120.43},{"text":"travers","start":2120.43,"end":2120.75},{"text":"du","start":2120.75,"end":2120.91},{"text":"groupe","start":2120.91,"end":2121.11},{"text":"des","start":2121.11,"end":2121.27},{"text":"experts","start":2121.27,"end":2121.79},{"text":"du","start":2122.11,"end":2122.27},{"text":"Comité","start":2122.27,"end":2122.71},{"text":"des","start":2122.71,"end":2122.83},{"text":"sanctions,","start":2122.83,"end":2123.31},{"text":"un","start":2124.03,"end":2124.19},{"text":"état","start":2124.27,"end":2124.51},{"text":"de","start":2124.51,"end":2124.59},{"text":"référence","start":2124.59,"end":2125.31},{"text":"crédible","start":2125.31,"end":2125.87},{"text":"et","start":2126.35,"end":2126.51},{"text":"vérifiable,","start":2126.51,"end":2127.23},{"text":"puis","start":2127.55,"end":2127.87},{"text":"une","start":2127.87,"end":2128.11},{"text":"évaluation","start":2128.11,"end":2128.67},{"text":"régulière","start":2128.67,"end":2129.27},{"text":"des","start":2129.55,"end":2129.67},{"text":"progrès","start":2129.71,"end":2130.11},{"text":"accomplis.","start":2130.11,"end":2130.75}]},{"text":"Troisièmement, la cessation effective des hostilités et la redevabilité.","start":2131.39,"end":2137.55,"topics":[],"words":[{"text":"Troisièmement,","start":2131.39,"end":2132.11},{"text":"la","start":2133.23,"end":2133.47},{"text":"cessation","start":2133.47,"end":2134.07},{"text":"effective","start":2134.07,"end":2134.59},{"text":"des","start":2134.59,"end":2134.67},{"text":"hostilités","start":2134.75,"end":2135.55},{"text":"et","start":2136.11,"end":2136.39},{"text":"la","start":2136.39,"end":2136.59},{"text":"redevabilité.","start":2136.59,"end":2137.55}]},{"text":"La République démocratique du Congo invite le Conseil de sécurité à veiller à la mise en œuvre effective des engagements de cessez-le-feu et au renforcement rapide des mécanismes de vérification, notamment le MCVE+, avec l'appui approprié de la MONUSCO, conformément à son mandat.","start":2138.63,"end":2158.07,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"La","start":2138.63,"end":2138.83},{"text":"République","start":2138.83,"end":2139.27},{"text":"démocratique","start":2139.27,"end":2139.75},{"text":"du","start":2139.75,"end":2139.87},{"text":"Congo","start":2139.87,"end":2141.51},{"text":"invite","start":2141.51,"end":2141.67},{"text":"le","start":2141.67,"end":2141.71},{"text":"Conseil","start":2141.71,"end":2141.91},{"text":"de","start":2141.91,"end":2141.95},{"text":"sécurité","start":2141.95,"end":2142.27},{"text":"à","start":2142.27,"end":2142.31},{"text":"veiller","start":2142.31,"end":2142.83},{"text":"à","start":2142.83,"end":2142.87},{"text":"la","start":2142.87,"end":2143.07},{"text":"mise","start":2143.07,"end":2143.31},{"text":"en","start":2143.31,"end":2143.39},{"text":"œuvre","start":2143.47,"end":2143.71},{"text":"effective","start":2143.71,"end":2144.55},{"text":"des","start":2145.15,"end":2145.31},{"text":"engagements","start":2145.39,"end":2145.95},{"text":"de","start":2145.95,"end":2146.03},{"text":"cessez-le-feu","start":2146.03,"end":2146.83},{"text":"et","start":2147.27,"end":2147.39},{"text":"au","start":2147.39,"end":2147.43},{"text":"renforcement","start":2147.43,"end":2148.15},{"text":"rapide","start":2148.15,"end":2148.75},{"text":"des","start":2148.75,"end":2148.83},{"text":"mécanismes","start":2148.83,"end":2149.43},{"text":"de","start":2149.43,"end":2149.51},{"text":"vérification,","start":2149.51,"end":2150.47},{"text":"notamment","start":2150.87,"end":2151.67},{"text":"le","start":2151.83,"end":2152.07},{"text":"MCVE+,","start":2152.07,"end":2153.03},{"text":"avec","start":2153.83,"end":2154.19},{"text":"l'appui","start":2154.19,"end":2154.71},{"text":"approprié","start":2154.71,"end":2155.35},{"text":"de","start":2155.35,"end":2155.39},{"text":"la","start":2155.39,"end":2155.51},{"text":"MONUSCO,","start":2155.51,"end":2156.55},{"text":"conformément","start":2156.63,"end":2157.35},{"text":"à","start":2157.35,"end":2157.43},{"text":"son","start":2157.43,"end":2157.59},{"text":"mandat.","start":2157.59,"end":2158.07}]},{"text":"Ces mécanismes doivent disposer des moyens nécessaires pour établir de manière indépendante, impartiale et crédible les faits relatifs aux mouvements de troupes, aux violations du cessez-le-feu et au soutien transfrontalier aux groupes armés.","start":2158.63,"end":2174.63,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"Ces","start":2158.63,"end":2158.87},{"text":"mécanismes","start":2158.87,"end":2159.51},{"text":"doivent","start":2159.51,"end":2159.91},{"text":"disposer","start":2159.91,"end":2160.55},{"text":"des","start":2160.55,"end":2160.63},{"text":"moyens","start":2160.63,"end":2160.95},{"text":"nécessaires","start":2160.95,"end":2161.67},{"text":"pour","start":2162.07,"end":2162.31},{"text":"établir","start":2162.31,"end":2162.95},{"text":"de","start":2162.95,"end":2163.03},{"text":"manière","start":2163.03,"end":2163.51},{"text":"indépendante,","start":2163.51,"end":2164.23},{"text":"impartiale","start":2164.87,"end":2165.51},{"text":"et","start":2165.51,"end":2165.55},{"text":"crédible","start":2165.55,"end":2166.15},{"text":"les","start":2166.55,"end":2166.79},{"text":"faits","start":2166.79,"end":2167.03},{"text":"relatifs","start":2167.03,"end":2167.67},{"text":"aux","start":2167.75,"end":2167.83},{"text":"mouvements","start":2167.83,"end":2168.23},{"text":"de","start":2168.23,"end":2168.39},{"text":"troupes,","start":2168.39,"end":2168.67},{"text":"aux","start":2168.67,"end":2168.71},{"text":"violations","start":2169.43,"end":2170.03},{"text":"du","start":2170.03,"end":2170.15},{"text":"cessez-le-feu","start":2170.15,"end":2170.87},{"text":"et","start":2171.59,"end":2171.6},{"text":"au","start":2171.59,"end":2171.67},{"text":"soutien","start":2171.67,"end":2172.31},{"text":"transfrontalier","start":2172.55,"end":2173.67},{"text":"aux","start":2173.91,"end":2173.99},{"text":"groupes","start":2173.99,"end":2174.23},{"text":"armés.","start":2174.23,"end":2174.63}]},{"text":"Le Conseil devrait veiller à ce que les conclusions du groupe d'experts éclairent le renouvellement du mandat de la Monusco ainsi que son approche de la région.","start":2175.35,"end":2185.15,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":2175.35,"end":2175.51},{"text":"Conseil","start":2175.51,"end":2175.99},{"text":"devrait","start":2175.99,"end":2176.35},{"text":"veiller","start":2176.35,"end":2176.95},{"text":"à","start":2177.35,"end":2177.59},{"text":"ce","start":2177.59,"end":2177.67},{"text":"que","start":2177.67,"end":2177.83},{"text":"les","start":2177.83,"end":2178.07},{"text":"conclusions","start":2178.07,"end":2178.63},{"text":"du","start":2178.63,"end":2178.79},{"text":"groupe","start":2178.79,"end":2178.99},{"text":"d'experts","start":2178.99,"end":2179.67},{"text":"éclairent","start":2180.15,"end":2180.87},{"text":"le","start":2180.87,"end":2181.03},{"text":"renouvellement","start":2181.03,"end":2181.75},{"text":"du","start":2181.75,"end":2181.91},{"text":"mandat","start":2181.91,"end":2182.23},{"text":"de","start":2182.23,"end":2182.27},{"text":"la","start":2182.27,"end":2182.43},{"text":"Monusco","start":2182.43,"end":2183.11},{"text":"ainsi","start":2183.35,"end":2183.75},{"text":"que","start":2183.75,"end":2183.83},{"text":"son","start":2183.83,"end":2184.07},{"text":"approche","start":2184.07,"end":2184.51},{"text":"de","start":2184.55,"end":2184.63},{"text":"la","start":2184.63,"end":2184.79},{"text":"région.","start":2184.79,"end":2185.15}]},{"text":"La vérification ne saurait constituer une fin en soi.","start":2185.71,"end":2189.43,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"La","start":2185.71,"end":2185.99},{"text":"vérification","start":2185.99,"end":2186.79},{"text":"ne","start":2186.79,"end":2186.87},{"text":"saurait","start":2186.87,"end":2187.51},{"text":"constituer","start":2187.51,"end":2188.67},{"text":"une","start":2188.67,"end":2188.79},{"text":"fin","start":2188.79,"end":2189.03},{"text":"en","start":2189.03,"end":2189.11},{"text":"soi.","start":2189.11,"end":2189.43}]},{"text":"Toute violation avérée doit entraîner des conséquences appropriées.","start":2189.99,"end":2194.87,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"Toute","start":2189.99,"end":2190.27},{"text":"violation","start":2190.31,"end":2191.19},{"text":"avérée","start":2191.67,"end":2192.39},{"text":"doit","start":2192.39,"end":2192.71},{"text":"entraîner","start":2192.71,"end":2193.35},{"text":"des","start":2193.35,"end":2193.43},{"text":"conséquences","start":2193.43,"end":2194.07},{"text":"appropriées.","start":2194.07,"end":2194.87}]},{"text":"Le Conseil doit mobiliser les instruments à sa disposition pour identifier les responsables et sanctionner ceux qui alimentent le conflit.","start":2196.23,"end":2205.03,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"Le","start":2196.23,"end":2196.39},{"text":"Conseil","start":2196.39,"end":2196.87},{"text":"doit","start":2196.87,"end":2197.03},{"text":"mobiliser","start":2197.03,"end":2197.83},{"text":"les","start":2197.83,"end":2197.99},{"text":"instruments","start":2197.99,"end":2198.63},{"text":"à","start":2198.63,"end":2198.87},{"text":"sa","start":2198.87,"end":2199.03},{"text":"disposition","start":2199.03,"end":2199.83},{"text":"pour","start":2200.39,"end":2200.47},{"text":"identifier","start":2200.47,"end":2201.11},{"text":"les","start":2201.11,"end":2201.19},{"text":"responsables","start":2201.19,"end":2201.99},{"text":"et","start":2201.99,"end":2202.23},{"text":"sanctionner","start":2202.23,"end":2202.95},{"text":"ceux","start":2203.35,"end":2203.67},{"text":"qui","start":2203.67,"end":2203.87},{"text":"alimentent","start":2203.87,"end":2204.35},{"text":"le","start":2204.35,"end":2204.47},{"text":"conflit.","start":2204.47,"end":2205.03}]},{"text":"À cet égard, la République démocratique du Congo sollicite le Comité créé par la résolution 1533 à instaurer une obligation de transparence sur les transferts d'armes, de drones et de systèmes connexes au Rwanda.","start":2205.11,"end":2220.15,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."},{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"À","start":2205.11,"end":2205.15},{"text":"cet","start":2205.15,"end":2205.91},{"text":"égard,","start":2205.91,"end":2206.31},{"text":"la","start":2206.83,"end":2207.03},{"text":"République","start":2207.03,"end":2207.43},{"text":"démocratique","start":2207.43,"end":2207.87},{"text":"du","start":2207.87,"end":2207.99},{"text":"Congo","start":2207.99,"end":2209.39},{"text":"sollicite","start":2209.39,"end":2209.67},{"text":"le","start":2209.67,"end":2209.71},{"text":"Comité","start":2209.71,"end":2210.07},{"text":"créé","start":2210.07,"end":2210.47},{"text":"par","start":2210.47,"end":2210.59},{"text":"la","start":2210.59,"end":2210.75},{"text":"résolution","start":2210.75,"end":2211.27},{"text":"1533","start":2211.27,"end":2212.23},{"text":"à","start":2212.63,"end":2212.79},{"text":"instaurer","start":2212.79,"end":2213.35},{"text":"une","start":2213.35,"end":2213.51},{"text":"obligation","start":2213.51,"end":2214.07},{"text":"de","start":2214.07,"end":2214.15},{"text":"transparence","start":2214.15,"end":2215.03},{"text":"sur","start":2215.43,"end":2215.67},{"text":"les","start":2215.67,"end":2215.75},{"text":"transferts","start":2215.75,"end":2216.31},{"text":"d'armes,","start":2216.31,"end":2216.71},{"text":"de","start":2217.11,"end":2217.39},{"text":"drones","start":2217.39,"end":2217.75},{"text":"et","start":2218.07,"end":2218.15},{"text":"de","start":2218.15,"end":2218.31},{"text":"systèmes","start":2218.31,"end":2218.79},{"text":"connexes","start":2218.79,"end":2219.35},{"text":"au","start":2219.51,"end":2219.59},{"text":"Rwanda.","start":2219.59,"end":2220.15}]},{"text":"Par ailleurs, face aux conséquences humaines des frappes de drones sur le territoire congolais par les RDF, et ce soutien de AFSCM 23, la République démocratique du Congo demande au Conseil de sécurité d'exiger par le canal du groupe d'experts du comité de sanctions une plus grande transparence sur leur utilisation, leurs auteurs et leurs fournisseurs.","start":2220.79,"end":2244.91,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."},{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"Par","start":2220.79,"end":2221.03},{"text":"ailleurs,","start":2221.03,"end":2221.43},{"text":"face","start":2221.91,"end":2222.23},{"text":"aux","start":2222.23,"end":2222.31},{"text":"conséquences","start":2222.31,"end":2222.95},{"text":"humaines","start":2222.95,"end":2223.51},{"text":"des","start":2223.91,"end":2224.15},{"text":"frappes","start":2224.15,"end":2224.43},{"text":"de","start":2224.43,"end":2224.55},{"text":"drones","start":2224.55,"end":2224.99},{"text":"sur","start":2225.51,"end":2225.75},{"text":"le","start":2225.75,"end":2225.83},{"text":"territoire","start":2225.83,"end":2226.31},{"text":"congolais","start":2226.31,"end":2226.87},{"text":"par","start":2226.87,"end":2227.11},{"text":"les","start":2227.11,"end":2227.39},{"text":"RDF,","start":2227.39,"end":2227.99},{"text":"et","start":2228.75,"end":2228.76},{"text":"ce","start":2228.75,"end":2228.95},{"text":"soutien","start":2228.95,"end":2229.19},{"text":"de","start":2229.19,"end":2229.23},{"text":"AFSCM","start":2229.23,"end":2229.99},{"text":"23,","start":2229.99,"end":2230.31},{"text":"la","start":2230.31,"end":2230.43},{"text":"République","start":2230.43,"end":2230.75},{"text":"démocratique","start":2230.75,"end":2231.15},{"text":"du","start":2231.15,"end":2231.27},{"text":"Congo","start":2231.27,"end":2232.87},{"text":"demande","start":2232.87,"end":2233.07},{"text":"au","start":2233.07,"end":2233.11},{"text":"Conseil","start":2233.11,"end":2233.39},{"text":"de","start":2233.39,"end":2233.47},{"text":"sécurité","start":2233.47,"end":2234.27},{"text":"d'exiger","start":2234.59,"end":2235.39},{"text":"par","start":2235.39,"end":2235.55},{"text":"le","start":2235.55,"end":2235.63},{"text":"canal","start":2235.63,"end":2236.03},{"text":"du","start":2236.03,"end":2236.19},{"text":"groupe","start":2236.19,"end":2236.39},{"text":"d'experts","start":2236.39,"end":2236.95},{"text":"du","start":2237.23,"end":2237.47},{"text":"comité","start":2237.47,"end":2237.99},{"text":"de","start":2237.99,"end":2238.03},{"text":"sanctions","start":2238.03,"end":2238.59},{"text":"une","start":2238.99,"end":2239.23},{"text":"plus","start":2239.23,"end":2239.47},{"text":"grande","start":2239.47,"end":2239.75},{"text":"transparence","start":2239.75,"end":2240.67},{"text":"sur","start":2240.91,"end":2241.19},{"text":"leur","start":2241.19,"end":2241.55},{"text":"utilisation,","start":2241.55,"end":2242.43},{"text":"leurs","start":2242.67,"end":2243.07},{"text":"auteurs","start":2243.07,"end":2243.47},{"text":"et","start":2243.79,"end":2243.95},{"text":"leurs","start":2243.95,"end":2244.11},{"text":"fournisseurs.","start":2244.11,"end":2244.91}]},{"text":"Quatrièmement, mettre fin à l'économie de guerre et au pillage des ressources naturelles.","start":2245.79,"end":2251.15,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"Quatrièmement,","start":2245.79,"end":2246.47},{"text":"mettre","start":2247.15,"end":2247.71},{"text":"fin","start":2247.71,"end":2247.87},{"text":"à","start":2247.87,"end":2247.91},{"text":"l'économie","start":2247.91,"end":2248.43},{"text":"de","start":2248.43,"end":2248.51},{"text":"guerre","start":2248.51,"end":2248.95},{"text":"et","start":2249.39,"end":2249.55},{"text":"au","start":2249.55,"end":2249.71},{"text":"pillage","start":2249.71,"end":2250.03},{"text":"des","start":2250.03,"end":2250.19},{"text":"ressources","start":2250.19,"end":2250.59},{"text":"naturelles.","start":2250.59,"end":2251.15}]},{"text":"Cette question a fait l'objet du débat public du Conseil le 22 juillet dernier, sous la présidence de mon pays.","start":2251.99,"end":2258.47,"topics":[],"words":[{"text":"Cette","start":2251.99,"end":2252.15},{"text":"question","start":2252.15,"end":2252.71},{"text":"a","start":2252.71,"end":2252.87},{"text":"fait","start":2252.87,"end":2252.99},{"text":"l'objet","start":2252.99,"end":2253.35},{"text":"du","start":2253.35,"end":2253.51},{"text":"débat","start":2253.51,"end":2253.83},{"text":"public","start":2253.83,"end":2254.31},{"text":"du","start":2254.71,"end":2254.87},{"text":"Conseil","start":2254.87,"end":2255.27},{"text":"le","start":2255.27,"end":2255.35},{"text":"22","start":2255.35,"end":2255.83},{"text":"juillet","start":2255.83,"end":2256.19},{"text":"dernier,","start":2256.19,"end":2256.71},{"text":"sous","start":2257.03,"end":2257.23},{"text":"la","start":2257.23,"end":2257.43},{"text":"présidence","start":2257.43,"end":2257.95},{"text":"de","start":2257.95,"end":2257.99},{"text":"mon","start":2257.99,"end":2258.15},{"text":"pays.","start":2258.15,"end":2258.47}]},{"text":"L'exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles congolaises ne constituent pas un phénomène périphérique.","start":2258.91,"end":2265.71,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"L'exploitation","start":2258.91,"end":2259.75},{"text":"illicite","start":2259.75,"end":2260.27},{"text":"et","start":2260.27,"end":2260.31},{"text":"le","start":2260.31,"end":2260.47},{"text":"trafic","start":2260.47,"end":2260.87},{"text":"des","start":2260.87,"end":2260.95},{"text":"ressources","start":2260.95,"end":2261.35},{"text":"naturelles","start":2261.35,"end":2261.99},{"text":"congolaises","start":2262.31,"end":2263.11},{"text":"ne","start":2263.35,"end":2263.51},{"text":"constituent","start":2263.51,"end":2264.15},{"text":"pas","start":2264.15,"end":2264.39},{"text":"un","start":2264.39,"end":2264.55},{"text":"phénomène","start":2264.55,"end":2265.07},{"text":"périphérique.","start":2265.07,"end":2265.71}]},{"text":"Ils contribuent à financer les groupes armés, à consolider les contrôles territoriaux imposés par la force et à prolonger les violences.","start":2266.23,"end":2275.11,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."},{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"Ils","start":2266.23,"end":2266.47},{"text":"contribuent","start":2266.47,"end":2267.27},{"text":"à","start":2267.51,"end":2267.75},{"text":"financer","start":2267.75,"end":2268.31},{"text":"les","start":2268.31,"end":2268.43},{"text":"groupes","start":2268.43,"end":2268.71},{"text":"armés,","start":2268.71,"end":2269.27},{"text":"à","start":2269.59,"end":2269.75},{"text":"consolider","start":2269.75,"end":2270.39},{"text":"les","start":2270.39,"end":2270.55},{"text":"contrôles","start":2270.55,"end":2271.03},{"text":"territoriaux","start":2271.03,"end":2271.83},{"text":"imposés","start":2272.07,"end":2272.63},{"text":"par","start":2272.63,"end":2272.75},{"text":"la","start":2272.75,"end":2272.95},{"text":"force","start":2272.95,"end":2273.35},{"text":"et","start":2273.59,"end":2273.75},{"text":"à","start":2273.75,"end":2273.83},{"text":"prolonger","start":2273.83,"end":2274.31},{"text":"les","start":2274.31,"end":2274.43},{"text":"violences.","start":2274.43,"end":2275.11}]},{"text":"Les minerais provenant des zones affectées ne doivent pas non plus être blanchis dans les chaînes régionales ou internationales d'approvisionnement.","start":2275.35,"end":2283.75,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"Les","start":2275.35,"end":2275.59},{"text":"minerais","start":2275.59,"end":2276.07},{"text":"provenant","start":2276.07,"end":2276.55},{"text":"des","start":2276.55,"end":2276.75},{"text":"zones","start":2276.75,"end":2277.03},{"text":"affectées","start":2277.03,"end":2277.75},{"text":"ne","start":2277.99,"end":2278.07},{"text":"doivent","start":2278.07,"end":2278.31},{"text":"pas","start":2278.31,"end":2278.55},{"text":"non","start":2278.55,"end":2278.71},{"text":"plus","start":2278.71,"end":2279.03},{"text":"être","start":2279.03,"end":2279.35},{"text":"blanchis","start":2279.35,"end":2279.99},{"text":"dans","start":2280.39,"end":2280.55},{"text":"les","start":2280.55,"end":2280.71},{"text":"chaînes","start":2280.71,"end":2281.03},{"text":"régionales","start":2281.03,"end":2281.75},{"text":"ou","start":2281.99,"end":2282.23},{"text":"internationales","start":2282.23,"end":2282.91},{"text":"d'approvisionnement.","start":2282.91,"end":2283.75}]},{"text":"Dans son rapport S/2026/466 du 11 juin 2026, le Groupe d'experts des Nations unies relève une intensification significative, au cours de l'année 2025, de l'exploitation minière sur les sites de coltan situés dans le périmètre de Rubaya et placés sous le contrôle de l'AFSM 23.","start":2284.63,"end":2307.07,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."},{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"Dans","start":2284.63,"end":2284.87},{"text":"son","start":2284.87,"end":2285.03},{"text":"rapport","start":2285.03,"end":2286.47},{"text":"S/2026/466","start":2287.83,"end":2288.95},{"text":"du","start":2289.19,"end":2289.39},{"text":"11","start":2289.39,"end":2289.59},{"text":"juin","start":2289.59,"end":2289.83},{"text":"2026,","start":2289.83,"end":2290.71},{"text":"le","start":2291.03,"end":2291.19},{"text":"Groupe","start":2291.19,"end":2291.39},{"text":"d'experts","start":2291.39,"end":2291.91},{"text":"des","start":2291.91,"end":2291.99},{"text":"Nations","start":2291.99,"end":2292.31},{"text":"unies","start":2292.39,"end":2292.63},{"text":"relève","start":2292.63,"end":2293.07},{"text":"une","start":2293.67,"end":2293.87},{"text":"intensification","start":2293.87,"end":2294.79},{"text":"significative,","start":2294.79,"end":2295.63},{"text":"au","start":2296.23,"end":2296.27},{"text":"cours","start":2296.27,"end":2296.51},{"text":"de","start":2296.51,"end":2296.55},{"text":"l'année","start":2296.55,"end":2296.87},{"text":"2025,","start":2296.87,"end":2297.67},{"text":"de","start":2298.15,"end":2298.23},{"text":"l'exploitation","start":2298.23,"end":2298.95},{"text":"minière","start":2298.95,"end":2299.35},{"text":"sur","start":2299.35,"end":2299.51},{"text":"les","start":2299.51,"end":2299.67},{"text":"sites","start":2299.67,"end":2299.95},{"text":"de","start":2300.31,"end":2300.55},{"text":"coltan","start":2300.55,"end":2301.07},{"text":"situés","start":2301.07,"end":2301.51},{"text":"dans","start":2301.51,"end":2301.67},{"text":"le","start":2302.23,"end":2302.39},{"text":"périmètre","start":2303.19,"end":2303.83},{"text":"de","start":2303.83,"end":2303.91},{"text":"Rubaya","start":2303.91,"end":2304.55},{"text":"et","start":2304.87,"end":2305.03},{"text":"placés","start":2305.03,"end":2305.43},{"text":"sous","start":2305.43,"end":2305.59},{"text":"le","start":2305.59,"end":2305.67},{"text":"contrôle","start":2305.67,"end":2306.07},{"text":"de","start":2306.07,"end":2306.11},{"text":"l'AFSM","start":2306.11,"end":2306.79},{"text":"23.","start":2306.79,"end":2307.07}]},{"text":"Il met notamment en évidence la mise en place de mécanismes systématiques de taxation de la production et un contrôle étroit de son acheminement, faisant état de prélèvements de l'ordre de 4 $ par kilogramme de coltan et de 2 $ par kilogramme de cassitérite.","start":2307.67,"end":2325.31,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"Il","start":2307.67,"end":2307.83},{"text":"met","start":2307.83,"end":2307.99},{"text":"notamment","start":2307.99,"end":2308.43},{"text":"en","start":2308.43,"end":2308.47},{"text":"évidence","start":2308.55,"end":2309.27},{"text":"la","start":2309.39,"end":2309.71},{"text":"mise","start":2309.71,"end":2309.99},{"text":"en","start":2309.99,"end":2310.07},{"text":"place","start":2310.07,"end":2310.39},{"text":"de","start":2310.39,"end":2310.47},{"text":"mécanismes","start":2310.47,"end":2311.11},{"text":"systématiques","start":2311.11,"end":2311.91},{"text":"de","start":2312.23,"end":2312.39},{"text":"taxation","start":2312.39,"end":2313.27},{"text":"de","start":2313.51,"end":2313.63},{"text":"la","start":2313.63,"end":2313.83},{"text":"production","start":2313.83,"end":2314.55},{"text":"et","start":2314.55,"end":2314.71},{"text":"un","start":2314.71,"end":2314.87},{"text":"contrôle","start":2314.87,"end":2315.35},{"text":"étroit","start":2315.35,"end":2315.91},{"text":"de","start":2316.15,"end":2316.23},{"text":"son","start":2316.31,"end":2316.55},{"text":"acheminement,","start":2316.55,"end":2317.27},{"text":"faisant","start":2317.59,"end":2317.99},{"text":"état","start":2317.99,"end":2318.31},{"text":"de","start":2318.31,"end":2318.39},{"text":"prélèvements","start":2318.39,"end":2319.03},{"text":"de","start":2319.03,"end":2319.07},{"text":"l'ordre","start":2319.07,"end":2319.43},{"text":"de","start":2319.43,"end":2319.59},{"text":"4","start":2319.59,"end":2320.23},{"text":"$","start":2320.87,"end":2320.91},{"text":"par","start":2320.91,"end":2321.11},{"text":"kilogramme","start":2321.11,"end":2321.59},{"text":"de","start":2321.59,"end":2321.67},{"text":"coltan","start":2321.67,"end":2322.31},{"text":"et","start":2322.71,"end":2322.87},{"text":"de","start":2322.87,"end":2323.07},{"text":"2","start":2323.07,"end":2323.27},{"text":"$","start":2323.59,"end":2323.63},{"text":"par","start":2323.63,"end":2323.83},{"text":"kilogramme","start":2323.83,"end":2324.39},{"text":"de","start":2324.39,"end":2324.47},{"text":"cassitérite.","start":2324.47,"end":2325.31}]},{"text":"Parallèlement, les rapports publiés par plusieurs organisations nationales et internationales, notamment le Bureau conjoint des Nations unies aux droits de l'homme, l'UNICEF, Human Rights Watch, et Amnesty International continuent de documenter la persistance de pratiques de travail forcé et des pires formes de travail des enfants, particulièrement dans les zones d'exploitation minière artisanale.","start":2325.75,"end":2352.95,"topics":[],"words":[{"text":"Parallèlement,","start":2325.75,"end":2326.55},{"text":"les","start":2326.87,"end":2327.03},{"text":"rapports","start":2327.03,"end":2327.43},{"text":"publiés","start":2327.43,"end":2327.83},{"text":"par","start":2327.83,"end":2328.07},{"text":"plusieurs","start":2328.07,"end":2328.55},{"text":"organisations","start":2328.55,"end":2329.11},{"text":"nationales","start":2329.11,"end":2329.75},{"text":"et","start":2330.07,"end":2330.11},{"text":"internationales,","start":2330.11,"end":2330.95},{"text":"notamment","start":2330.95,"end":2331.59},{"text":"le","start":2331.83,"end":2331.99},{"text":"Bureau","start":2331.99,"end":2332.31},{"text":"conjoint","start":2332.31,"end":2332.79},{"text":"des","start":2332.79,"end":2332.95},{"text":"Nations","start":2332.95,"end":2333.27},{"text":"unies","start":2333.35,"end":2333.67},{"text":"aux","start":2333.67,"end":2333.83},{"text":"droits","start":2333.83,"end":2334.03},{"text":"de","start":2334.03,"end":2334.07},{"text":"l'homme,","start":2334.07,"end":2334.55},{"text":"l'UNICEF,","start":2334.99,"end":2335.83},{"text":"Human","start":2335.83,"end":2336.15},{"text":"Rights","start":2336.15,"end":2336.43},{"text":"Watch,","start":2336.43,"end":2336.95},{"text":"et","start":2337.59,"end":2337.83},{"text":"Amnesty","start":2337.83,"end":2338.35},{"text":"International","start":2338.35,"end":2339.19},{"text":"continuent","start":2339.43,"end":2340.31},{"text":"de","start":2340.31,"end":2340.63},{"text":"documenter","start":2342.95,"end":2343.91},{"text":"la","start":2344.15,"end":2344.39},{"text":"persistance","start":2344.39,"end":2345.27},{"text":"de","start":2345.27,"end":2345.43},{"text":"pratiques","start":2345.43,"end":2345.91},{"text":"de","start":2345.91,"end":2345.99},{"text":"travail","start":2345.99,"end":2346.39},{"text":"forcé","start":2346.39,"end":2347.03},{"text":"et","start":2347.35,"end":2347.43},{"text":"des","start":2347.43,"end":2347.59},{"text":"pires","start":2347.59,"end":2347.83},{"text":"formes","start":2347.83,"end":2348.15},{"text":"de","start":2348.15,"end":2348.23},{"text":"travail","start":2348.23,"end":2348.63},{"text":"des","start":2348.63,"end":2348.71},{"text":"enfants,","start":2348.79,"end":2349.27},{"text":"particulièrement","start":2349.59,"end":2350.47},{"text":"dans","start":2350.47,"end":2350.63},{"text":"les","start":2350.63,"end":2350.79},{"text":"zones","start":2350.79,"end":2350.95},{"text":"d'exploitation","start":2350.95,"end":2351.67},{"text":"minière","start":2351.67,"end":2352.15},{"text":"artisanale.","start":2352.31,"end":2352.95}]},{"text":"Ces constats soulignent la gravité des violations des droits humains associées à l'exploitation des ressources naturelles et mettent en évidence l'urgence de renforcer les mécanismes de traçabilité, de contrôle et de redevabilité tout au long de la chaîne d'approvisionnement en minerais.","start":2353.67,"end":2370.71,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"Ces","start":2353.67,"end":2353.91},{"text":"constats","start":2353.91,"end":2354.55},{"text":"soulignent","start":2354.55,"end":2355.19},{"text":"la","start":2355.39,"end":2355.67},{"text":"gravité","start":2355.67,"end":2356.23},{"text":"des","start":2356.23,"end":2356.31},{"text":"violations","start":2356.31,"end":2356.87},{"text":"des","start":2356.87,"end":2356.95},{"text":"droits","start":2356.95,"end":2357.19},{"text":"humains","start":2357.19,"end":2357.59},{"text":"associées","start":2357.99,"end":2358.71},{"text":"à","start":2358.71,"end":2358.75},{"text":"l'exploitation","start":2358.75,"end":2359.51},{"text":"des","start":2359.51,"end":2359.63},{"text":"ressources","start":2359.63,"end":2360.07},{"text":"naturelles","start":2360.07,"end":2360.71},{"text":"et","start":2361.03,"end":2361.19},{"text":"mettent","start":2361.19,"end":2361.51},{"text":"en","start":2361.51,"end":2361.67},{"text":"évidence","start":2361.75,"end":2362.31},{"text":"l'urgence","start":2362.31,"end":2363.03},{"text":"de","start":2363.19,"end":2363.35},{"text":"renforcer","start":2363.43,"end":2363.99},{"text":"les","start":2363.99,"end":2364.11},{"text":"mécanismes","start":2364.11,"end":2364.71},{"text":"de","start":2364.71,"end":2364.79},{"text":"traçabilité,","start":2364.79,"end":2365.91},{"text":"de","start":2366.43,"end":2366.47},{"text":"contrôle","start":2366.47,"end":2366.99},{"text":"et","start":2366.99,"end":2367.27},{"text":"de","start":2367.27,"end":2367.31},{"text":"redevabilité","start":2367.31,"end":2368.19},{"text":"tout","start":2368.19,"end":2368.47},{"text":"au","start":2368.47,"end":2368.51},{"text":"long","start":2368.51,"end":2368.83},{"text":"de","start":2369.07,"end":2369.15},{"text":"la","start":2369.15,"end":2369.31},{"text":"chaîne","start":2369.31,"end":2369.51},{"text":"d'approvisionnement","start":2369.51,"end":2370.47},{"text":"en","start":2370.47,"end":2370.51},{"text":"minerais.","start":2370.51,"end":2370.71}]},{"text":"La République démocratique du Congo demande le renforcement de la traçabilité, de la transparence et du devoir de diligence tout au long des chaînes d'approvisionnement, y compris dans les pays de transit, transformation et d'exportation.","start":2370.71,"end":2386.91,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"La","start":2370.71,"end":2370.83},{"text":"République","start":2370.83,"end":2371.15},{"text":"démocratique","start":2371.63,"end":2372.03},{"text":"du","start":2372.03,"end":2372.15},{"text":"Congo","start":2372.15,"end":2373.83},{"text":"demande","start":2373.83,"end":2374.03},{"text":"le","start":2374.19,"end":2374.35},{"text":"renforcement","start":2374.35,"end":2375.07},{"text":"de","start":2375.07,"end":2375.15},{"text":"la","start":2375.15,"end":2375.31},{"text":"traçabilité,","start":2375.31,"end":2376.35},{"text":"de","start":2376.59,"end":2376.75},{"text":"la","start":2376.75,"end":2376.91},{"text":"transparence","start":2376.91,"end":2377.79},{"text":"et","start":2377.79,"end":2377.87},{"text":"du","start":2377.87,"end":2378.03},{"text":"devoir","start":2378.03,"end":2378.43},{"text":"de","start":2378.43,"end":2378.55},{"text":"diligence","start":2378.55,"end":2379.23},{"text":"tout","start":2379.55,"end":2379.87},{"text":"au","start":2379.87,"end":2379.95},{"text":"long","start":2379.95,"end":2380.11},{"text":"des","start":2380.11,"end":2380.27},{"text":"chaînes","start":2380.27,"end":2380.59},{"text":"d'approvisionnement,","start":2380.59,"end":2381.55},{"text":"y","start":2381.87,"end":2382.07},{"text":"compris","start":2382.07,"end":2382.43},{"text":"dans","start":2382.43,"end":2382.59},{"text":"les","start":2382.59,"end":2382.87},{"text":"pays","start":2382.87,"end":2383.39},{"text":"de","start":2383.39,"end":2383.55},{"text":"transit,","start":2383.55,"end":2384.19},{"text":"transformation","start":2384.83,"end":2385.79},{"text":"et","start":2385.95,"end":2386.11},{"text":"d'exportation.","start":2386.11,"end":2386.91}]},{"text":"Elle appelle à une coopération régionale fondée sur des données vérifiables, à la lutte contre la fraude documentaire et les circuits de contrebande, ainsi qu'à la mise en cause, conformément au droit applicable, des acteurs qui tirent profit du commerce illicite.","start":2387.31,"end":2404.15,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"Elle","start":2387.31,"end":2387.55},{"text":"appelle","start":2387.55,"end":2387.95},{"text":"à","start":2387.95,"end":2388.03},{"text":"une","start":2388.03,"end":2388.27},{"text":"coopération","start":2388.27,"end":2388.83},{"text":"régionale","start":2388.83,"end":2389.31},{"text":"fondée","start":2389.31,"end":2389.95},{"text":"sur","start":2390.19,"end":2390.47},{"text":"des","start":2390.47,"end":2390.59},{"text":"données","start":2390.59,"end":2390.91},{"text":"vérifiables,","start":2390.91,"end":2391.75},{"text":"à","start":2391.75,"end":2391.79},{"text":"la","start":2392.03,"end":2392.27},{"text":"lutte","start":2392.27,"end":2392.59},{"text":"contre","start":2392.59,"end":2392.91},{"text":"la","start":2392.91,"end":2393.07},{"text":"fraude","start":2393.07,"end":2393.43},{"text":"documentaire","start":2393.43,"end":2394.27},{"text":"et","start":2394.59,"end":2394.75},{"text":"les","start":2394.75,"end":2394.91},{"text":"circuits","start":2394.91,"end":2395.39},{"text":"de","start":2395.39,"end":2395.47},{"text":"contrebande,","start":2395.95,"end":2396.67},{"text":"ainsi","start":2396.99,"end":2397.55},{"text":"qu'à","start":2397.55,"end":2397.71},{"text":"la","start":2397.71,"end":2397.83},{"text":"mise","start":2397.83,"end":2398.11},{"text":"en","start":2398.11,"end":2398.19},{"text":"cause,","start":2398.19,"end":2398.67},{"text":"conformément","start":2398.91,"end":2399.71},{"text":"au","start":2399.71,"end":2399.79},{"text":"droit","start":2399.79,"end":2400.03},{"text":"applicable,","start":2400.03,"end":2400.67},{"text":"des","start":2401.15,"end":2401.55},{"text":"acteurs","start":2401.55,"end":2401.99},{"text":"qui","start":2402.11,"end":2402.35},{"text":"tirent","start":2402.35,"end":2402.75},{"text":"profit","start":2402.75,"end":2403.19},{"text":"du","start":2403.19,"end":2403.31},{"text":"commerce","start":2403.31,"end":2403.71},{"text":"illicite.","start":2403.71,"end":2404.15}]},{"text":"La paix ne sera durable que si les bénéfices tirés de la guerre cessent d'être supérieurs aux coûts de sa poursuite.","start":2404.55,"end":2411.83,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":2404.55,"end":2404.83},{"text":"paix","start":2404.83,"end":2405.11},{"text":"ne","start":2405.11,"end":2405.15},{"text":"sera","start":2405.15,"end":2405.39},{"text":"durable","start":2405.39,"end":2405.87},{"text":"que","start":2405.87,"end":2405.99},{"text":"si","start":2405.99,"end":2406.51},{"text":"les","start":2406.75,"end":2406.91},{"text":"bénéfices","start":2406.91,"end":2407.39},{"text":"tirés","start":2407.39,"end":2407.79},{"text":"de","start":2407.79,"end":2407.83},{"text":"la","start":2407.83,"end":2408.03},{"text":"guerre","start":2408.03,"end":2408.43},{"text":"cessent","start":2408.67,"end":2409.07},{"text":"d'être","start":2409.07,"end":2409.35},{"text":"supérieurs","start":2409.35,"end":2410.03},{"text":"aux","start":2410.35,"end":2410.51},{"text":"coûts","start":2410.51,"end":2410.91},{"text":"de","start":2410.99,"end":2411.15},{"text":"sa","start":2411.15,"end":2411.39},{"text":"poursuite.","start":2411.39,"end":2411.83}]},{"text":"Cinquièmement, des processus diplomatiques complémentaires axés sur le résultat.","start":2412.35,"end":2418.39,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Cinquièmement,","start":2412.35,"end":2413.31},{"text":"des","start":2413.99,"end":2414.07},{"text":"processus","start":2414.07,"end":2414.87},{"text":"diplomatiques","start":2415.27,"end":2416.03},{"text":"complémentaires","start":2416.03,"end":2416.95},{"text":"axés","start":2417.11,"end":2417.59},{"text":"sur","start":2417.59,"end":2417.83},{"text":"le","start":2417.83,"end":2417.91},{"text":"résultat.","start":2417.91,"end":2418.39}]},{"text":"La République démocratique du Congo demeure engagée dans les processus de Washington et de Doha, ainsi que dans les efforts de médiation conduits par l'Union africaine.","start":2419.31,"end":2429.19,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"La","start":2419.31,"end":2419.51},{"text":"République","start":2419.51,"end":2419.91},{"text":"démocratique","start":2419.91,"end":2420.39},{"text":"du","start":2420.39,"end":2420.51},{"text":"Congo","start":2420.51,"end":2421.95},{"text":"demeure","start":2421.95,"end":2422.15},{"text":"engagée","start":2422.15,"end":2422.35},{"text":"dans","start":2422.35,"end":2422.47},{"text":"les","start":2422.47,"end":2422.63},{"text":"processus","start":2422.63,"end":2423.11},{"text":"de","start":2423.11,"end":2423.19},{"text":"Washington","start":2423.19,"end":2423.99},{"text":"et","start":2424.23,"end":2424.47},{"text":"de","start":2424.47,"end":2424.59},{"text":"Doha,","start":2424.59,"end":2424.95},{"text":"ainsi","start":2425.35,"end":2425.83},{"text":"que","start":2425.83,"end":2425.91},{"text":"dans","start":2425.91,"end":2426.15},{"text":"les","start":2426.15,"end":2426.35},{"text":"efforts","start":2426.35,"end":2426.71},{"text":"de","start":2426.71,"end":2426.79},{"text":"médiation","start":2426.79,"end":2427.35},{"text":"conduits","start":2427.35,"end":2427.91},{"text":"par","start":2428.15,"end":2428.31},{"text":"l'Union","start":2428.31,"end":2428.59},{"text":"africaine.","start":2428.59,"end":2429.19}]},{"text":"À ce titre, nous tenons à saluer l'engagement des facilitateurs du panel de l'Union africaine, qui viennent de faire une tournée de travail dans la région en visitant Goma, Kigali et Kinshasa pour les discussions avec les différentes autorités et autres parties prenantes sur l'évolution des processus de paix à l'est de la République démocratique du Congo.","start":2429.51,"end":2452.99,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"À","start":2429.51,"end":2429.75},{"text":"ce","start":2429.75,"end":2429.83},{"text":"titre,","start":2429.91,"end":2430.23},{"text":"nous","start":2430.71,"end":2430.95},{"text":"tenons","start":2430.95,"end":2431.27},{"text":"à","start":2431.27,"end":2431.43},{"text":"saluer","start":2431.43,"end":2431.71},{"text":"l'engagement","start":2431.71,"end":2432.47},{"text":"des","start":2432.79,"end":2433.03},{"text":"facilitateurs","start":2433.03,"end":2433.79},{"text":"du","start":2433.79,"end":2433.91},{"text":"panel","start":2433.91,"end":2434.23},{"text":"de","start":2434.23,"end":2434.31},{"text":"l'Union","start":2434.31,"end":2434.59},{"text":"africaine,","start":2434.59,"end":2435.19},{"text":"qui","start":2435.51,"end":2435.67},{"text":"viennent","start":2435.67,"end":2435.91},{"text":"de","start":2435.91,"end":2435.99},{"text":"faire","start":2435.99,"end":2436.47},{"text":"une","start":2436.47,"end":2436.71},{"text":"tournée","start":2436.71,"end":2437.27},{"text":"de","start":2437.51,"end":2437.67},{"text":"travail","start":2437.67,"end":2438.07},{"text":"dans","start":2438.07,"end":2438.19},{"text":"la","start":2438.19,"end":2438.39},{"text":"région","start":2438.39,"end":2438.71},{"text":"en","start":2438.71,"end":2438.95},{"text":"visitant","start":2438.95,"end":2439.43},{"text":"Goma,","start":2439.43,"end":2439.79},{"text":"Kigali","start":2440.35,"end":2440.95},{"text":"et","start":2441.27,"end":2441.43},{"text":"Kinshasa","start":2441.43,"end":2442.31},{"text":"pour","start":2442.75,"end":2442.87},{"text":"les","start":2442.87,"end":2442.95},{"text":"discussions","start":2442.95,"end":2443.59},{"text":"avec","start":2443.59,"end":2443.87},{"text":"les","start":2443.87,"end":2443.99},{"text":"différentes","start":2443.99,"end":2444.55},{"text":"autorités","start":2444.55,"end":2445.27},{"text":"et","start":2445.59,"end":2445.75},{"text":"autres","start":2445.75,"end":2446.15},{"text":"parties","start":2446.15,"end":2446.47},{"text":"prenantes","start":2446.47,"end":2447.03},{"text":"sur","start":2447.35,"end":2447.63},{"text":"l'évolution","start":2447.63,"end":2448.23},{"text":"des","start":2448.23,"end":2448.39},{"text":"processus","start":2448.39,"end":2448.95},{"text":"de","start":2448.95,"end":2449.03},{"text":"paix","start":2449.11,"end":2449.43},{"text":"à","start":2449.75,"end":2449.87},{"text":"l'est","start":2449.87,"end":2450.15},{"text":"de","start":2450.15,"end":2450.23},{"text":"la","start":2450.23,"end":2450.39},{"text":"République","start":2450.39,"end":2450.83},{"text":"démocratique","start":2450.83,"end":2451.35},{"text":"du","start":2451.35,"end":2451.51},{"text":"Congo.","start":2451.51,"end":2452.99}]},{"text":"Nous reconnaissons la valeur de ces consultations régionales.","start":2452.99,"end":2455.75,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Nous","start":2452.99,"end":2453.07},{"text":"reconnaissons","start":2453.07,"end":2453.39},{"text":"la","start":2453.39,"end":2453.51},{"text":"valeur","start":2453.51,"end":2453.75},{"text":"de","start":2453.75,"end":2453.83},{"text":"ces","start":2453.83,"end":2454.03},{"text":"consultations","start":2454.03,"end":2454.87},{"text":"régionales.","start":2455.23,"end":2455.75}]},{"text":"La République démocratique du Congo considère que ces initiatives doivent se renforcer mutuellement, s'inscrire dans le respect de la souveraineté congolaise et être appréciées à l'aune des résultats concrets sur le terrain.","start":2456.27,"end":2470.75,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."},{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"La","start":2456.27,"end":2456.47},{"text":"République","start":2456.47,"end":2456.95},{"text":"démocratique","start":2456.95,"end":2457.43},{"text":"du","start":2457.43,"end":2457.59},{"text":"Congo","start":2457.59,"end":2459.03},{"text":"considère","start":2459.11,"end":2459.43},{"text":"que","start":2459.43,"end":2459.47},{"text":"ces","start":2459.47,"end":2459.55},{"text":"initiatives","start":2459.55,"end":2460.31},{"text":"doivent","start":2460.31,"end":2460.63},{"text":"se","start":2461.11,"end":2461.27},{"text":"renforcer","start":2461.27,"end":2461.83},{"text":"mutuellement,","start":2461.83,"end":2462.55},{"text":"s'inscrire","start":2462.91,"end":2463.59},{"text":"dans","start":2463.59,"end":2463.75},{"text":"le","start":2463.75,"end":2463.83},{"text":"respect","start":2463.83,"end":2464.47},{"text":"de","start":2464.63,"end":2464.75},{"text":"la","start":2464.75,"end":2464.95},{"text":"souveraineté","start":2464.95,"end":2465.51},{"text":"congolaise","start":2465.51,"end":2466.23},{"text":"et","start":2466.55,"end":2466.79},{"text":"être","start":2466.79,"end":2467.03},{"text":"appréciées","start":2467.03,"end":2467.83},{"text":"à","start":2467.83,"end":2467.87},{"text":"l'aune","start":2467.87,"end":2468.39},{"text":"des","start":2468.39,"end":2468.55},{"text":"résultats","start":2468.55,"end":2469.27},{"text":"concrets","start":2469.59,"end":2470.03},{"text":"sur","start":2470.03,"end":2470.31},{"text":"le","start":2470.31,"end":2470.47},{"text":"terrain.","start":2470.47,"end":2470.75}]},{"text":"Leur complémentarité ne saurait servir à diluer les responsabilités, à multiplier les calendriers concurrents ou à substituer la signature d'accords à leur exécution.","start":2471.51,"end":2482.95,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Leur","start":2471.51,"end":2471.67},{"text":"complémentarité","start":2471.67,"end":2472.55},{"text":"ne","start":2472.55,"end":2472.71},{"text":"saurait","start":2472.71,"end":2473.03},{"text":"servir","start":2473.03,"end":2473.67},{"text":"à","start":2473.99,"end":2474.15},{"text":"diluer","start":2474.15,"end":2474.71},{"text":"les","start":2474.71,"end":2474.87},{"text":"responsabilités,","start":2474.87,"end":2475.99},{"text":"à","start":2476.23,"end":2476.47},{"text":"multiplier","start":2476.47,"end":2477.43},{"text":"les","start":2477.51,"end":2477.75},{"text":"calendriers","start":2477.75,"end":2478.47},{"text":"concurrents","start":2478.47,"end":2479.19},{"text":"ou","start":2479.43,"end":2479.67},{"text":"à","start":2479.67,"end":2479.83},{"text":"substituer","start":2479.83,"end":2480.39},{"text":"la","start":2480.39,"end":2480.55},{"text":"signature","start":2480.55,"end":2481.11},{"text":"d'accords","start":2481.11,"end":2481.67},{"text":"à","start":2481.83,"end":2481.99},{"text":"leur","start":2481.99,"end":2482.23},{"text":"exécution.","start":2482.23,"end":2482.95}]},{"text":"Nous appelons les facilitateurs, garants et partenaires concernés à soutenir un dispositif cohérent de suivi assorti d'échéances claires, d'indicateurs vérifiables et d'un compte rendu régulier au Conseil.","start":2483.43,"end":2499.47,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Nous","start":2483.43,"end":2483.67},{"text":"appelons","start":2483.67,"end":2483.99},{"text":"les","start":2483.99,"end":2484.15},{"text":"facilitateurs,","start":2484.15,"end":2485.11},{"text":"garants","start":2485.59,"end":2486.15},{"text":"et","start":2486.15,"end":2486.23},{"text":"partenaires","start":2486.23,"end":2486.87},{"text":"concernés","start":2486.87,"end":2487.59},{"text":"à","start":2487.83,"end":2487.99},{"text":"soutenir","start":2487.99,"end":2488.71},{"text":"un","start":2488.87,"end":2489.11},{"text":"dispositif","start":2489.11,"end":2489.91},{"text":"cohérent","start":2489.91,"end":2490.63},{"text":"de","start":2490.79,"end":2490.95},{"text":"suivi","start":2491.03,"end":2491.51},{"text":"assorti","start":2491.51,"end":2492.23},{"text":"d'échéances","start":2492.47,"end":2493.19},{"text":"claires,","start":2493.27,"end":2493.83},{"text":"d'indicateurs","start":2494.47,"end":2495.43},{"text":"vérifiables","start":2495.43,"end":2496.39},{"text":"et","start":2496.71,"end":2496.87},{"text":"d'un","start":2496.87,"end":2497.19},{"text":"compte","start":2497.19,"end":2497.67},{"text":"rendu","start":2497.67,"end":2498.23},{"text":"régulier","start":2498.23,"end":2498.87},{"text":"au","start":2498.87,"end":2499.03},{"text":"Conseil.","start":2499.03,"end":2499.47}]},{"text":"Le cadre régional de l'accord-cadre doit également être redynamisé afin de traiter les causes structurelles des conflits, de renforcer la confiance et de faire de la coopération régionale un instrument concret de stabilité plutôt qu'un simple engagement de principe.","start":2500.23,"end":2519.11,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Le","start":2500.23,"end":2500.24},{"text":"cadre","start":2500.23,"end":2500.75},{"text":"régional","start":2500.75,"end":2501.15},{"text":"de","start":2501.15,"end":2501.19},{"text":"l'accord-cadre","start":2501.19,"end":2502.07},{"text":"doit","start":2503.35,"end":2503.91},{"text":"également","start":2503.91,"end":2504.79},{"text":"être","start":2504.79,"end":2505.23},{"text":"redynamisé","start":2505.23,"end":2506.15},{"text":"afin","start":2506.31,"end":2506.71},{"text":"de","start":2506.71,"end":2506.79},{"text":"traiter","start":2506.87,"end":2507.27},{"text":"les","start":2507.27,"end":2507.43},{"text":"causes","start":2507.43,"end":2507.99},{"text":"structurelles","start":2508.47,"end":2509.19},{"text":"des","start":2509.19,"end":2509.27},{"text":"conflits,","start":2509.27,"end":2509.91},{"text":"de","start":2510.15,"end":2510.31},{"text":"renforcer","start":2510.31,"end":2510.83},{"text":"la","start":2510.83,"end":2511.03},{"text":"confiance","start":2511.03,"end":2511.75},{"text":"et","start":2512.07,"end":2512.15},{"text":"de","start":2512.15,"end":2512.23},{"text":"faire","start":2512.23,"end":2512.63},{"text":"de","start":2512.63,"end":2512.67},{"text":"la","start":2512.67,"end":2512.87},{"text":"coopération","start":2512.87,"end":2513.51},{"text":"régionale","start":2513.51,"end":2514.31},{"text":"un","start":2514.55,"end":2514.83},{"text":"instrument","start":2514.83,"end":2515.27},{"text":"concret","start":2515.27,"end":2515.75},{"text":"de","start":2515.75,"end":2515.83},{"text":"stabilité","start":2515.83,"end":2516.71},{"text":"plutôt","start":2516.95,"end":2517.35},{"text":"qu'un","start":2517.35,"end":2517.59},{"text":"simple","start":2517.59,"end":2518.07},{"text":"engagement","start":2518.07,"end":2518.55},{"text":"de","start":2518.55,"end":2518.63},{"text":"principe.","start":2518.71,"end":2519.11}]},{"text":"Huitièmement, la protection des civils et urgences humanitaires.","start":2521.03,"end":2524.71,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Huitièmement,","start":2521.03,"end":2521.75},{"text":"la","start":2521.75,"end":2521.95},{"text":"protection","start":2521.95,"end":2522.55},{"text":"des","start":2522.55,"end":2522.63},{"text":"civils","start":2522.63,"end":2523.19},{"text":"et","start":2523.19,"end":2523.43},{"text":"urgences","start":2523.43,"end":2523.99},{"text":"humanitaires.","start":2523.99,"end":2524.71}]},{"text":"La poursuite des combats, Les déplacements forcés, l'insécurité alimentaire et les entraves aux opérations humanitaires aggravent une situation déjà dramatique.","start":2525.51,"end":2535.99,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"La","start":2525.51,"end":2525.75},{"text":"poursuite","start":2525.75,"end":2526.19},{"text":"des","start":2526.19,"end":2526.27},{"text":"combats,","start":2526.27,"end":2526.71},{"text":"Les","start":2527.35,"end":2527.43},{"text":"déplacements","start":2527.43,"end":2527.99},{"text":"forcés,","start":2527.99,"end":2528.55},{"text":"l'insécurité","start":2528.67,"end":2529.51},{"text":"alimentaire","start":2529.51,"end":2530.23},{"text":"et","start":2530.47,"end":2530.63},{"text":"les","start":2530.63,"end":2530.79},{"text":"entraves","start":2530.79,"end":2531.35},{"text":"aux","start":2531.35,"end":2531.51},{"text":"opérations","start":2531.51,"end":2532.07},{"text":"humanitaires","start":2532.07,"end":2532.87},{"text":"aggravent","start":2533.43,"end":2534.23},{"text":"une","start":2534.23,"end":2534.43},{"text":"situation","start":2534.43,"end":2535.03},{"text":"déjà","start":2535.03,"end":2535.43},{"text":"dramatique.","start":2535.43,"end":2535.99}]},{"text":"La République démocratique du Congo appelle à la cessation des hostilités, au respect strict du droit international humanitaire et du droit international des droits de l'homme, à la protection des civils et des infrastructures essentielles, ainsi qu'à un accès humanitaire sécurisé, rapide, durable et sans entrave.","start":2536.75,"end":2555.79,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"La","start":2536.75,"end":2536.95},{"text":"République","start":2536.95,"end":2537.35},{"text":"démocratique","start":2537.35,"end":2537.87},{"text":"du","start":2537.87,"end":2537.99},{"text":"Congo","start":2537.99,"end":2539.87},{"text":"appelle","start":2539.87,"end":2540.03},{"text":"à","start":2540.03,"end":2540.07},{"text":"la","start":2540.07,"end":2540.19},{"text":"cessation","start":2540.19,"end":2540.51},{"text":"des","start":2540.51,"end":2540.59},{"text":"hostilités,","start":2540.59,"end":2540.95},{"text":"au","start":2541.27,"end":2541.35},{"text":"respect","start":2541.35,"end":2541.83},{"text":"strict","start":2541.83,"end":2542.15},{"text":"du","start":2542.15,"end":2542.31},{"text":"droit","start":2542.31,"end":2542.55},{"text":"international","start":2542.55,"end":2543.35},{"text":"humanitaire","start":2543.35,"end":2544.07},{"text":"et","start":2544.39,"end":2544.47},{"text":"du","start":2544.47,"end":2544.63},{"text":"droit","start":2544.63,"end":2544.87},{"text":"international","start":2544.87,"end":2545.59},{"text":"des","start":2545.59,"end":2545.67},{"text":"droits","start":2545.67,"end":2545.87},{"text":"de","start":2545.87,"end":2545.91},{"text":"l'homme,","start":2545.91,"end":2546.39},{"text":"à","start":2546.79,"end":2546.83},{"text":"la","start":2546.83,"end":2547.03},{"text":"protection","start":2547.03,"end":2547.59},{"text":"des","start":2547.59,"end":2547.67},{"text":"civils","start":2547.67,"end":2548.31},{"text":"et","start":2548.47,"end":2548.67},{"text":"des","start":2548.67,"end":2548.79},{"text":"infrastructures","start":2548.79,"end":2549.51},{"text":"essentielles,","start":2549.51,"end":2550.15},{"text":"ainsi","start":2550.55,"end":2550.87},{"text":"qu'à","start":2550.87,"end":2551.11},{"text":"un","start":2551.11,"end":2551.19},{"text":"accès","start":2551.19,"end":2551.59},{"text":"humanitaire","start":2551.59,"end":2552.19},{"text":"sécurisé,","start":2552.19,"end":2553.03},{"text":"rapide,","start":2553.35,"end":2553.95},{"text":"durable","start":2554.15,"end":2554.87},{"text":"et","start":2554.87,"end":2555.03},{"text":"sans","start":2555.03,"end":2555.27},{"text":"entrave.","start":2555.35,"end":2555.79}]},{"text":"Les femmes, les enfants et les jeunes doivent être protégés contre les violences, le recrutement, l'exploitation et les déplacements forcés.","start":2556.51,"end":2565.63,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."},{"key":"women-peace-security","label":"Femmes, Paix et Sécurité","description":"Plusieurs déclarations ont souligné que les processus de paix devaient être plus inclusifs et garantir une participation pleine, égale et effective des femmes. Ce thème a aussi été lié au rôle des femmes et des jeunes dans la médiation, la résilience communautaire et la mise en œuvre durable des accords."}],"words":[{"text":"Les","start":2556.51,"end":2556.67},{"text":"femmes,","start":2556.67,"end":2557.07},{"text":"les","start":2557.39,"end":2557.63},{"text":"enfants","start":2557.71,"end":2558.11},{"text":"et","start":2558.11,"end":2558.19},{"text":"les","start":2558.19,"end":2558.31},{"text":"jeunes","start":2558.31,"end":2558.75},{"text":"doivent","start":2558.99,"end":2559.31},{"text":"être","start":2559.31,"end":2559.55},{"text":"protégés","start":2559.55,"end":2560.27},{"text":"contre","start":2560.51,"end":2560.87},{"text":"les","start":2560.87,"end":2560.99},{"text":"violences,","start":2560.99,"end":2561.55},{"text":"le","start":2561.79,"end":2561.95},{"text":"recrutement,","start":2561.95,"end":2562.75},{"text":"l'exploitation","start":2562.95,"end":2564.03},{"text":"et","start":2564.19,"end":2564.35},{"text":"les","start":2564.35,"end":2564.47},{"text":"déplacements","start":2564.47,"end":2564.99},{"text":"forcés.","start":2564.99,"end":2565.63}]},{"text":"Leur participation aux efforts de paix doit être effective et non symbolique.","start":2566.11,"end":2570.67,"topics":[{"key":"women-peace-security","label":"Femmes, Paix et Sécurité","description":"Plusieurs déclarations ont souligné que les processus de paix devaient être plus inclusifs et garantir une participation pleine, égale et effective des femmes. Ce thème a aussi été lié au rôle des femmes et des jeunes dans la médiation, la résilience communautaire et la mise en œuvre durable des accords."}],"words":[{"text":"Leur","start":2566.11,"end":2566.43},{"text":"participation","start":2566.43,"end":2567.39},{"text":"aux","start":2567.39,"end":2567.47},{"text":"efforts","start":2567.55,"end":2567.87},{"text":"de","start":2567.87,"end":2567.95},{"text":"paix","start":2567.95,"end":2568.27},{"text":"doit","start":2568.59,"end":2568.79},{"text":"être","start":2568.79,"end":2569.11},{"text":"effective","start":2569.11,"end":2569.71},{"text":"et","start":2569.71,"end":2569.87},{"text":"non","start":2569.87,"end":2570.11},{"text":"symbolique.","start":2570.11,"end":2570.67}]},{"text":"La restauration de l'autorité de l'État et le rétablissement des services publics dans les zones affectées sont indispensables au retour volontaire, sécurisé et digne des personnes déplacées et des réfugiés.","start":2571.51,"end":2584.75,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"La","start":2571.51,"end":2571.63},{"text":"restauration","start":2571.63,"end":2572.23},{"text":"de","start":2572.23,"end":2572.27},{"text":"l'autorité","start":2572.27,"end":2572.91},{"text":"de","start":2572.91,"end":2572.95},{"text":"l'État","start":2572.95,"end":2573.55},{"text":"et","start":2573.95,"end":2574.03},{"text":"le","start":2574.03,"end":2574.11},{"text":"rétablissement","start":2574.19,"end":2574.91},{"text":"des","start":2574.91,"end":2575.03},{"text":"services","start":2575.03,"end":2575.47},{"text":"publics","start":2575.47,"end":2575.87},{"text":"dans","start":2576.19,"end":2576.35},{"text":"les","start":2576.35,"end":2576.47},{"text":"zones","start":2576.47,"end":2576.75},{"text":"affectées","start":2576.75,"end":2577.47},{"text":"sont","start":2577.63,"end":2577.95},{"text":"indispensables","start":2577.95,"end":2578.83},{"text":"au","start":2579.31,"end":2579.35},{"text":"retour","start":2579.35,"end":2579.71},{"text":"volontaire,","start":2579.71,"end":2580.43},{"text":"sécurisé","start":2580.67,"end":2581.63},{"text":"et","start":2581.95,"end":2582.11},{"text":"digne","start":2582.11,"end":2582.43},{"text":"des","start":2582.43,"end":2582.59},{"text":"personnes","start":2582.59,"end":2582.99},{"text":"déplacées","start":2582.99,"end":2583.71},{"text":"et","start":2583.87,"end":2584.03},{"text":"des","start":2584.03,"end":2584.19},{"text":"réfugiés.","start":2584.19,"end":2584.75}]},{"text":"Ils doivent s'accompagner de garanties de sécurité, de justice et de réconciliation afin d'éviter que les populations ne soient exposées à de nouveaux cycles de violence.","start":2585.07,"end":2595.39,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Ils","start":2585.07,"end":2585.31},{"text":"doivent","start":2585.31,"end":2585.51},{"text":"s'accompagner","start":2585.51,"end":2586.27},{"text":"de","start":2586.27,"end":2586.35},{"text":"garanties","start":2586.35,"end":2586.87},{"text":"de","start":2586.87,"end":2586.91},{"text":"sécurité,","start":2586.91,"end":2587.71},{"text":"de","start":2588.03,"end":2588.11},{"text":"justice","start":2588.11,"end":2588.75},{"text":"et","start":2588.75,"end":2588.83},{"text":"de","start":2588.83,"end":2588.91},{"text":"réconciliation","start":2588.91,"end":2589.95},{"text":"afin","start":2590.11,"end":2590.51},{"text":"d'éviter","start":2590.51,"end":2591.23},{"text":"que","start":2591.55,"end":2591.63},{"text":"les","start":2591.63,"end":2591.79},{"text":"populations","start":2591.79,"end":2592.43},{"text":"ne","start":2592.43,"end":2592.51},{"text":"soient","start":2592.51,"end":2592.83},{"text":"exposées","start":2592.83,"end":2593.63},{"text":"à","start":2593.95,"end":2594.11},{"text":"de","start":2594.11,"end":2594.19},{"text":"nouveaux","start":2594.19,"end":2594.51},{"text":"cycles","start":2594.51,"end":2594.91},{"text":"de","start":2594.91,"end":2594.99},{"text":"violence.","start":2594.99,"end":2595.39}]},{"text":"La République démocratique du Congo souligne que le processus tripartite RDC-Rwanda-ICR, relatif au retour des réfugiés rwandais en cours, devrait être pleinement mis en œuvre.","start":2596.03,"end":2607.67,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"La","start":2596.03,"end":2596.15},{"text":"République","start":2596.15,"end":2596.55},{"text":"démocratique","start":2596.55,"end":2597.07},{"text":"du","start":2597.07,"end":2597.19},{"text":"Congo","start":2597.19,"end":2598.59},{"text":"souligne","start":2598.59,"end":2598.79},{"text":"que","start":2598.79,"end":2598.83},{"text":"le","start":2598.83,"end":2598.87},{"text":"processus","start":2598.87,"end":2599.35},{"text":"tripartite","start":2599.35,"end":2600.07},{"text":"RDC-Rwanda-ICR,","start":2600.07,"end":2601.67},{"text":"relatif","start":2602.15,"end":2602.67},{"text":"au","start":2602.67,"end":2602.71},{"text":"retour","start":2602.71,"end":2603.19},{"text":"des","start":2603.19,"end":2603.27},{"text":"réfugiés","start":2603.27,"end":2603.91},{"text":"rwandais","start":2604.31,"end":2604.87},{"text":"en","start":2604.87,"end":2605.03},{"text":"cours,","start":2605.03,"end":2605.51},{"text":"devrait","start":2605.75,"end":2606.43},{"text":"être","start":2606.43,"end":2606.63},{"text":"pleinement","start":2606.63,"end":2607.03},{"text":"mis","start":2607.03,"end":2607.27},{"text":"en","start":2607.27,"end":2607.43},{"text":"œuvre.","start":2607.43,"end":2607.67}]},{"text":"Il offre une voie de retour crédible et soutenue par la communauté internationale pour les réfugiés rwandais, parallèlement au processus des FDLR pour les anciens combattants.","start":2608.15,"end":2619.59,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"Il","start":2608.15,"end":2608.47},{"text":"offre","start":2608.47,"end":2608.79},{"text":"une","start":2608.79,"end":2609.03},{"text":"voie","start":2609.03,"end":2609.27},{"text":"de","start":2609.27,"end":2609.35},{"text":"retour","start":2609.35,"end":2609.83},{"text":"crédible","start":2609.83,"end":2610.47},{"text":"et","start":2610.87,"end":2611.03},{"text":"soutenue","start":2611.03,"end":2611.75},{"text":"par","start":2612.07,"end":2612.27},{"text":"la","start":2612.27,"end":2612.47},{"text":"communauté","start":2612.47,"end":2613.03},{"text":"internationale","start":2613.03,"end":2613.91},{"text":"pour","start":2614.23,"end":2614.47},{"text":"les","start":2614.47,"end":2614.55},{"text":"réfugiés","start":2614.55,"end":2615.03},{"text":"rwandais,","start":2615.03,"end":2615.59},{"text":"parallèlement","start":2615.83,"end":2616.55},{"text":"au","start":2616.55,"end":2616.63},{"text":"processus","start":2616.63,"end":2617.19},{"text":"des","start":2617.19,"end":2617.35},{"text":"FDLR","start":2617.35,"end":2617.99},{"text":"pour","start":2618.31,"end":2618.55},{"text":"les","start":2618.55,"end":2618.71},{"text":"anciens","start":2618.71,"end":2619.03},{"text":"combattants.","start":2619.03,"end":2619.59}]},{"text":"Ces deux processus complémentaires et soutenus par la communauté internationale doivent avancer de manière cohérente afin d'offrir des perspectives durables aux réfugiés rwandais et aux anciens combattants des FDLR.","start":2620.27,"end":2634.51,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."},{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Ces","start":2620.27,"end":2620.43},{"text":"deux","start":2620.43,"end":2620.67},{"text":"processus","start":2620.67,"end":2621.19},{"text":"complémentaires","start":2621.19,"end":2622.11},{"text":"et","start":2622.43,"end":2622.59},{"text":"soutenus","start":2622.59,"end":2622.99},{"text":"par","start":2622.99,"end":2623.15},{"text":"la","start":2623.15,"end":2623.31},{"text":"communauté","start":2623.31,"end":2623.79},{"text":"internationale","start":2623.79,"end":2624.59},{"text":"doivent","start":2624.91,"end":2625.47},{"text":"avancer","start":2625.71,"end":2626.59},{"text":"de","start":2626.83,"end":2626.99},{"text":"manière","start":2626.99,"end":2627.39},{"text":"cohérente","start":2627.39,"end":2628.11},{"text":"afin","start":2628.43,"end":2628.75},{"text":"d'offrir","start":2628.75,"end":2629.39},{"text":"des","start":2629.39,"end":2629.51},{"text":"perspectives","start":2629.51,"end":2630.19},{"text":"durables","start":2630.19,"end":2630.75},{"text":"aux","start":2631.15,"end":2631.31},{"text":"réfugiés","start":2631.31,"end":2631.83},{"text":"rwandais","start":2631.83,"end":2632.43},{"text":"et","start":2632.67,"end":2632.75},{"text":"aux","start":2632.75,"end":2632.91},{"text":"anciens","start":2632.91,"end":2633.23},{"text":"combattants","start":2633.23,"end":2633.75},{"text":"des","start":2633.75,"end":2633.83},{"text":"FDLR.","start":2633.83,"end":2634.51}]},{"text":"Madame la Présidente, la région des Grands Lacs n'a pas besoin d'un nouvel empilement de promesses.","start":2634.91,"end":2641.23,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":2634.91,"end":2635.23},{"text":"la","start":2635.23,"end":2635.35},{"text":"Présidente,","start":2635.35,"end":2635.95},{"text":"la","start":2636.39,"end":2636.59},{"text":"région","start":2636.59,"end":2636.91},{"text":"des","start":2636.91,"end":2637.07},{"text":"Grands","start":2637.07,"end":2637.23},{"text":"Lacs","start":2637.23,"end":2637.47},{"text":"n'a","start":2637.47,"end":2637.71},{"text":"pas","start":2637.71,"end":2637.91},{"text":"besoin","start":2637.91,"end":2638.27},{"text":"d'un","start":2638.27,"end":2638.51},{"text":"nouvel","start":2638.51,"end":2638.99},{"text":"empilement","start":2639.31,"end":2640.19},{"text":"de","start":2640.35,"end":2640.51},{"text":"promesses.","start":2640.51,"end":2641.23}]},{"text":"Elle a besoin de décisions exécutées, de responsabilités clairement établies et de conséquences lorsque les engagements sont violés.","start":2641.55,"end":2651.83,"topics":[],"words":[{"text":"Elle","start":2641.55,"end":2641.71},{"text":"a","start":2641.71,"end":2641.79},{"text":"besoin","start":2641.79,"end":2642.19},{"text":"de","start":2642.19,"end":2642.31},{"text":"décisions","start":2642.31,"end":2642.83},{"text":"exécutées,","start":2642.83,"end":2643.71},{"text":"de","start":2644.19,"end":2644.35},{"text":"responsabilités","start":2644.35,"end":2645.23},{"text":"clairement","start":2645.23,"end":2645.63},{"text":"établies","start":2645.63,"end":2646.27},{"text":"et","start":2646.67,"end":2646.87},{"text":"de","start":2646.87,"end":2646.91},{"text":"conséquences","start":2646.91,"end":2647.87},{"text":"lorsque","start":2648.03,"end":2648.51},{"text":"les","start":2649.99,"end":2650.15},{"text":"engagements","start":2650.23,"end":2650.83},{"text":"sont","start":2650.83,"end":2651.19},{"text":"violés.","start":2651.19,"end":2651.83}]},{"text":"La paix ne peut être construite sur l'occupation, la menace, l'impunité ou l'exploitation des ressources d'un pays par la force.","start":2652.59,"end":2660.95,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."},{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"La","start":2652.59,"end":2652.87},{"text":"paix","start":2652.87,"end":2653.19},{"text":"ne","start":2653.19,"end":2653.35},{"text":"peut","start":2653.35,"end":2653.67},{"text":"être","start":2653.67,"end":2653.91},{"text":"construite","start":2653.91,"end":2654.47},{"text":"sur","start":2654.47,"end":2654.59},{"text":"l'occupation,","start":2654.59,"end":2655.43},{"text":"la","start":2656.07,"end":2656.31},{"text":"menace,","start":2656.31,"end":2656.95},{"text":"l'impunité","start":2657.27,"end":2658.07},{"text":"ou","start":2658.07,"end":2658.11},{"text":"l'exploitation","start":2658.11,"end":2658.79},{"text":"des","start":2658.79,"end":2658.91},{"text":"ressources","start":2658.91,"end":2659.31},{"text":"d'un","start":2659.59,"end":2659.91},{"text":"pays","start":2659.91,"end":2660.15},{"text":"par","start":2660.15,"end":2660.31},{"text":"la","start":2660.31,"end":2660.47},{"text":"force.","start":2660.47,"end":2660.95}]},{"text":"La République démocratique du Congo reste engagée dans une solution politique africaine et régionale soutenue par les Nations Unies, Mais cette solution doit impérativement respecter sa souveraineté et son intégrité territoriale, garantir le retrait des forces étrangères, mettre fin au soutien aux groupes armés, démanteler les économies de guerre et assurer la protection des populations civiles.","start":2661.47,"end":2687.67,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."},{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."},{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."},{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"La","start":2661.47,"end":2661.67},{"text":"République","start":2661.67,"end":2662.15},{"text":"démocratique","start":2662.15,"end":2662.71},{"text":"du","start":2662.71,"end":2662.87},{"text":"Congo","start":2662.87,"end":2664.51},{"text":"reste","start":2664.51,"end":2664.67},{"text":"engagée","start":2664.67,"end":2664.87},{"text":"dans","start":2664.87,"end":2665.11},{"text":"une","start":2665.11,"end":2665.27},{"text":"solution","start":2665.27,"end":2665.67},{"text":"politique","start":2665.67,"end":2666.35},{"text":"africaine","start":2666.63,"end":2667.27},{"text":"et","start":2667.27,"end":2667.35},{"text":"régionale","start":2667.35,"end":2667.91},{"text":"soutenue","start":2667.91,"end":2668.55},{"text":"par","start":2668.79,"end":2669.03},{"text":"les","start":2669.03,"end":2669.11},{"text":"Nations","start":2669.11,"end":2669.51},{"text":"Unies,","start":2669.51,"end":2669.91},{"text":"Mais","start":2670.55,"end":2670.63},{"text":"cette","start":2670.63,"end":2670.87},{"text":"solution","start":2670.87,"end":2671.27},{"text":"doit","start":2671.27,"end":2671.59},{"text":"impérativement","start":2671.59,"end":2672.55},{"text":"respecter","start":2672.95,"end":2673.59},{"text":"sa","start":2673.59,"end":2673.75},{"text":"souveraineté","start":2673.75,"end":2674.55},{"text":"et","start":2674.87,"end":2675.03},{"text":"son","start":2675.03,"end":2675.27},{"text":"intégrité","start":2675.27,"end":2675.91},{"text":"territoriale,","start":2675.91,"end":2676.79},{"text":"garantir","start":2677.19,"end":2677.75},{"text":"le","start":2677.75,"end":2677.83},{"text":"retrait","start":2677.83,"end":2678.39},{"text":"des","start":2678.63,"end":2678.87},{"text":"forces","start":2678.87,"end":2679.27},{"text":"étrangères,","start":2679.27,"end":2679.95},{"text":"mettre","start":2680.31,"end":2680.79},{"text":"fin","start":2680.79,"end":2681.11},{"text":"au","start":2681.11,"end":2681.27},{"text":"soutien","start":2681.27,"end":2681.83},{"text":"aux","start":2681.83,"end":2681.91},{"text":"groupes","start":2681.91,"end":2682.15},{"text":"armés,","start":2682.15,"end":2682.71},{"text":"démanteler","start":2683.03,"end":2683.75},{"text":"les","start":2683.75,"end":2683.87},{"text":"économies","start":2683.87,"end":2684.39},{"text":"de","start":2684.39,"end":2684.47},{"text":"guerre","start":2684.47,"end":2684.91},{"text":"et","start":2685.19,"end":2685.35},{"text":"assurer","start":2685.35,"end":2685.71},{"text":"la","start":2685.71,"end":2685.91},{"text":"protection","start":2685.91,"end":2686.47},{"text":"des","start":2686.47,"end":2686.63},{"text":"populations","start":2686.63,"end":2687.19},{"text":"civiles.","start":2687.19,"end":2687.67}]},{"text":"Nous demandons au Conseil de sécurité de veiller à ce que la résolution 2773 et les engagements pertinents soient appliqués intégralement, de façon cohérente et vérifiable.","start":2688.27,"end":2700.19,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2688.27,"end":2688.31},{"text":"demandons","start":2688.31,"end":2688.87},{"text":"au","start":2688.87,"end":2688.95},{"text":"Conseil","start":2688.95,"end":2689.35},{"text":"de","start":2689.35,"end":2689.43},{"text":"sécurité","start":2689.43,"end":2690.15},{"text":"de","start":2690.55,"end":2690.71},{"text":"veiller","start":2690.71,"end":2691.19},{"text":"à","start":2691.19,"end":2691.35},{"text":"ce","start":2691.35,"end":2691.51},{"text":"que","start":2691.51,"end":2691.59},{"text":"la","start":2692.03,"end":2692.31},{"text":"résolution","start":2692.31,"end":2692.87},{"text":"2773","start":2692.87,"end":2693.79},{"text":"et","start":2694.31,"end":2694.39},{"text":"les","start":2694.39,"end":2694.63},{"text":"engagements","start":2694.63,"end":2695.11},{"text":"pertinents","start":2695.11,"end":2695.75},{"text":"soient","start":2695.91,"end":2696.43},{"text":"appliqués","start":2696.43,"end":2696.95},{"text":"intégralement,","start":2696.95,"end":2697.83},{"text":"de","start":2697.99,"end":2698.15},{"text":"façon","start":2698.15,"end":2698.55},{"text":"cohérente","start":2698.55,"end":2699.15},{"text":"et","start":2699.43,"end":2699.59},{"text":"vérifiable.","start":2699.59,"end":2700.19}]},{"text":"La République démocratique du Congo est prête à poursuivre de bonne foi les efforts qui relèvent de sa responsabilité.","start":2700.51,"end":2708.07,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"La","start":2700.51,"end":2700.79},{"text":"République","start":2700.79,"end":2701.23},{"text":"démocratique","start":2701.23,"end":2701.75},{"text":"du","start":2701.75,"end":2701.91},{"text":"Congo","start":2701.91,"end":2703.35},{"text":"est","start":2703.35,"end":2703.39},{"text":"prête","start":2703.39,"end":2703.55},{"text":"à","start":2703.55,"end":2703.59},{"text":"poursuivre","start":2703.59,"end":2704.15},{"text":"de","start":2704.15,"end":2704.23},{"text":"bonne","start":2704.23,"end":2704.55},{"text":"foi","start":2704.55,"end":2704.95},{"text":"les","start":2705.19,"end":2705.47},{"text":"efforts","start":2705.47,"end":2705.83},{"text":"qui","start":2705.83,"end":2705.91},{"text":"relèvent","start":2705.91,"end":2706.39},{"text":"de","start":2706.71,"end":2706.79},{"text":"sa","start":2706.79,"end":2707.03},{"text":"responsabilité.","start":2707.03,"end":2708.07}]},{"text":"Elle attend de tous les autres acteurs la même exigence de conformité, sans double standard et sans complaisance.","start":2708.47,"end":2716.39,"topics":[],"words":[{"text":"Elle","start":2708.47,"end":2708.71},{"text":"attend","start":2708.71,"end":2709.11},{"text":"de","start":2709.51,"end":2709.59},{"text":"tous","start":2709.67,"end":2709.99},{"text":"les","start":2709.99,"end":2710.15},{"text":"autres","start":2710.15,"end":2710.43},{"text":"acteurs","start":2710.47,"end":2711.03},{"text":"la","start":2711.23,"end":2711.51},{"text":"même","start":2711.51,"end":2711.83},{"text":"exigence","start":2711.83,"end":2712.31},{"text":"de","start":2712.31,"end":2712.39},{"text":"conformité,","start":2712.39,"end":2713.35},{"text":"sans","start":2713.51,"end":2713.83},{"text":"double","start":2713.83,"end":2714.23},{"text":"standard","start":2714.23,"end":2714.87},{"text":"et","start":2715.19,"end":2715.35},{"text":"sans","start":2715.35,"end":2715.59},{"text":"complaisance.","start":2715.59,"end":2716.39}]},{"text":"La crédibilité du Conseil, comme les perspectives de paix dans la région, se mesurera désormais aux résultats obtenus sur le terrain.","start":2716.87,"end":2725.79,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"La","start":2716.87,"end":2716.99},{"text":"crédibilité","start":2716.99,"end":2717.63},{"text":"du","start":2717.63,"end":2717.79},{"text":"Conseil,","start":2717.79,"end":2718.27},{"text":"comme","start":2718.75,"end":2719.07},{"text":"les","start":2719.07,"end":2719.23},{"text":"perspectives","start":2719.23,"end":2719.95},{"text":"de","start":2719.95,"end":2720.03},{"text":"paix","start":2720.03,"end":2720.43},{"text":"dans","start":2720.67,"end":2720.91},{"text":"la","start":2720.91,"end":2721.07},{"text":"région,","start":2721.07,"end":2721.63},{"text":"se","start":2721.87,"end":2722.11},{"text":"mesurera","start":2722.11,"end":2722.91},{"text":"désormais","start":2722.91,"end":2723.63},{"text":"aux","start":2723.87,"end":2723.95},{"text":"résultats","start":2723.95,"end":2724.59},{"text":"obtenus","start":2724.59,"end":2725.07},{"text":"sur","start":2725.07,"end":2725.31},{"text":"le","start":2725.31,"end":2725.47},{"text":"terrain.","start":2725.47,"end":2725.79}]},{"text":"Je vous remercie, Madame la Présidente, pour votre patience.","start":2726.35,"end":2729.23,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2726.35,"end":2726.51},{"text":"vous","start":2726.51,"end":2726.75},{"text":"remercie,","start":2726.75,"end":2727.39},{"text":"Madame","start":2727.47,"end":2727.79},{"text":"la","start":2727.79,"end":2727.91},{"text":"Présidente,","start":2727.91,"end":2728.39},{"text":"pour","start":2728.39,"end":2728.51},{"text":"votre","start":2728.51,"end":2728.83},{"text":"patience.","start":2728.83,"end":2729.23}]}]}],"speaker":{"affiliation":"COD","group":"A3","function":"Représentant","affiliation_full":"Democratic Republic of the Congo"}},{"statement_number":9,"start":2732.67,"pageUrl":"/ru/sc/10240?lang=fr&t=45:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je remercie le représentant de la République démocratique du Congo et je donne maintenant la parole à la représentante du Danemark.","start":2732.67,"end":2740.27,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2732.67,"end":2732.91},{"text":"remercie","start":2732.91,"end":2733.35},{"text":"le","start":2733.35,"end":2733.39},{"text":"représentant","start":2733.39,"end":2734.19},{"text":"de","start":2734.19,"end":2734.23},{"text":"la","start":2734.23,"end":2734.35},{"text":"République","start":2734.35,"end":2734.91},{"text":"démocratique","start":2734.91,"end":2735.43},{"text":"du","start":2735.43,"end":2735.55},{"text":"Congo","start":2735.55,"end":2736.99},{"text":"et","start":2736.99,"end":2737.03},{"text":"je","start":2737.03,"end":2737.07},{"text":"donne","start":2737.07,"end":2737.19},{"text":"maintenant","start":2737.19,"end":2737.51},{"text":"la","start":2737.51,"end":2737.71},{"text":"parole","start":2737.71,"end":2738.11},{"text":"à","start":2739.07,"end":2739.11},{"text":"la","start":2739.11,"end":2739.23},{"text":"représentante","start":2739.23,"end":2739.75},{"text":"du","start":2739.75,"end":2739.87},{"text":"Danemark.","start":2739.87,"end":2740.27}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GRC","group":null,"function":"Présidente du Conseil de sécurité","affiliation_full":"Greece"}},{"statement_number":10,"start":2740.27,"pageUrl":"/ru/sc/10240?lang=fr&t=45:41","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Madame la Présidente.","start":2740.27,"end":2741.87,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":2740.27,"end":2740.59},{"text":"Madame","start":2740.59,"end":2740.91},{"text":"la","start":2740.91,"end":2741.15},{"text":"Présidente.","start":2741.15,"end":2741.87}]},{"text":"Je remercie l'envoyé spécial Schia pour son intervention.","start":2741.87,"end":2744.27,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2741.87,"end":2742.03},{"text":"remercie","start":2742.03,"end":2742.39},{"text":"l'envoyé","start":2742.39,"end":2742.71},{"text":"spécial","start":2742.71,"end":2743.07},{"text":"Schia","start":2743.07,"end":2743.31},{"text":"pour","start":2743.31,"end":2743.55},{"text":"son","start":2743.55,"end":2743.71},{"text":"intervention.","start":2743.71,"end":2744.27}]},{"text":"La situation dans la région des Grands Lacs demeure très préoccupante.","start":2745.15,"end":2749.67,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"La","start":2745.15,"end":2745.43},{"text":"situation","start":2745.43,"end":2746.07},{"text":"dans","start":2746.07,"end":2746.19},{"text":"la","start":2746.19,"end":2746.31},{"text":"région","start":2746.31,"end":2746.55},{"text":"des","start":2746.55,"end":2746.79},{"text":"Grands","start":2746.79,"end":2746.95},{"text":"Lacs","start":2746.95,"end":2747.35},{"text":"demeure","start":2748.07,"end":2748.63},{"text":"très","start":2748.63,"end":2748.87},{"text":"préoccupante.","start":2748.87,"end":2749.67}]},{"text":"Il y a des combats qui continuent dans l'est de la RDC, combats qui causent une grave souffrance parmi les populations et risquent de déstabiliser plus avant la région.","start":2749.83,"end":2758.07,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."},{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"Il","start":2749.83,"end":2749.91},{"text":"y","start":2749.91,"end":2750.11},{"text":"a","start":2750.11,"end":2750.15},{"text":"des","start":2750.15,"end":2750.23},{"text":"combats","start":2750.23,"end":2750.63},{"text":"qui","start":2750.63,"end":2750.75},{"text":"continuent","start":2750.75,"end":2751.11},{"text":"dans","start":2751.11,"end":2751.27},{"text":"l'est","start":2751.27,"end":2751.43},{"text":"de","start":2751.43,"end":2751.55},{"text":"la","start":2751.55,"end":2751.67},{"text":"RDC,","start":2751.67,"end":2752.31},{"text":"combats","start":2752.71,"end":2753.03},{"text":"qui","start":2753.03,"end":2753.19},{"text":"causent","start":2753.19,"end":2753.51},{"text":"une","start":2753.51,"end":2753.67},{"text":"grave","start":2753.67,"end":2753.99},{"text":"souffrance","start":2753.99,"end":2754.63},{"text":"parmi","start":2754.63,"end":2754.87},{"text":"les","start":2754.87,"end":2754.95},{"text":"populations","start":2754.95,"end":2755.51},{"text":"et","start":2755.83,"end":2755.99},{"text":"risquent","start":2755.99,"end":2756.31},{"text":"de","start":2756.39,"end":2756.59},{"text":"déstabiliser","start":2756.59,"end":2757.27},{"text":"plus","start":2757.27,"end":2757.43},{"text":"avant","start":2757.43,"end":2757.59},{"text":"la","start":2757.59,"end":2757.71},{"text":"région.","start":2757.71,"end":2758.07}]},{"text":"Par ailleurs, nous assistons à des efforts diplomatiques importants en cours.","start":2758.15,"end":2762.47,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Par","start":2758.15,"end":2758.35},{"text":"ailleurs,","start":2758.35,"end":2758.79},{"text":"nous","start":2759.11,"end":2759.43},{"text":"assistons","start":2759.43,"end":2760.07},{"text":"à","start":2760.07,"end":2760.15},{"text":"des","start":2760.15,"end":2760.35},{"text":"efforts","start":2760.35,"end":2760.63},{"text":"diplomatiques","start":2760.63,"end":2761.19},{"text":"importants","start":2761.19,"end":2761.87},{"text":"en","start":2761.87,"end":2761.91},{"text":"cours.","start":2761.91,"end":2762.47}]},{"text":"Je souhaiterais faire quatre commentaires brièvement.","start":2762.47,"end":2764.95,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2762.47,"end":2762.63},{"text":"souhaiterais","start":2762.63,"end":2762.95},{"text":"faire","start":2762.95,"end":2763.27},{"text":"quatre","start":2763.51,"end":2763.83},{"text":"commentaires","start":2763.83,"end":2764.55},{"text":"brièvement.","start":2764.55,"end":2764.95}]},{"text":"Tout d'abord, concernant la surveillance et la mise en œuvre du cessez-le-feu, nous saluons les progrès accomplis dans l'opérationnalisation du Mécanisme de vérification conjoint élargi plus, notamment la première mission de vérification qui s'est tenue.","start":2765.03,"end":2777.91,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"Tout","start":2765.03,"end":2765.19},{"text":"d'abord,","start":2765.19,"end":2765.67},{"text":"concernant","start":2765.67,"end":2766.23},{"text":"la","start":2766.59,"end":2766.79},{"text":"surveillance","start":2766.79,"end":2767.43},{"text":"et","start":2767.43,"end":2767.47},{"text":"la","start":2767.47,"end":2767.59},{"text":"mise","start":2767.59,"end":2767.75},{"text":"en","start":2767.75,"end":2767.87},{"text":"œuvre","start":2767.87,"end":2768.07},{"text":"du","start":2768.07,"end":2768.31},{"text":"cessez-le-feu,","start":2768.31,"end":2768.83},{"text":"nous","start":2768.87,"end":2769.03},{"text":"saluons","start":2769.03,"end":2769.39},{"text":"les","start":2769.39,"end":2769.51},{"text":"progrès","start":2769.51,"end":2769.83},{"text":"accomplis","start":2769.83,"end":2770.15},{"text":"dans","start":2770.15,"end":2770.31},{"text":"l'opérationnalisation","start":2770.31,"end":2771.43},{"text":"du","start":2771.75,"end":2771.99},{"text":"Mécanisme","start":2771.99,"end":2772.55},{"text":"de","start":2772.55,"end":2772.63},{"text":"vérification","start":2772.63,"end":2773.35},{"text":"conjoint","start":2773.35,"end":2773.83},{"text":"élargi","start":2773.83,"end":2774.31},{"text":"plus,","start":2774.31,"end":2774.79},{"text":"notamment","start":2774.79,"end":2775.07},{"text":"la","start":2775.23,"end":2775.39},{"text":"première","start":2775.39,"end":2775.75},{"text":"mission","start":2775.75,"end":2776.23},{"text":"de","start":2776.47,"end":2776.63},{"text":"vérification","start":2776.63,"end":2777.27},{"text":"qui","start":2777.27,"end":2777.51},{"text":"s'est","start":2777.51,"end":2777.67},{"text":"tenue.","start":2777.67,"end":2777.91}]},{"text":"Nous saluons la MONUSCO pour le soutien que la mission apporte à ses efforts dans le droit fil de son mandat.","start":2777.91,"end":2782.23,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2777.91,"end":2778.03},{"text":"saluons","start":2778.03,"end":2778.35},{"text":"la","start":2778.35,"end":2778.47},{"text":"MONUSCO","start":2778.47,"end":2779.47},{"text":"pour","start":2779.47,"end":2779.59},{"text":"le","start":2779.67,"end":2779.71},{"text":"soutien","start":2779.71,"end":2779.91},{"text":"que","start":2779.91,"end":2779.95},{"text":"la","start":2779.95,"end":2780.07},{"text":"mission","start":2780.07,"end":2780.31},{"text":"apporte","start":2780.31,"end":2780.71},{"text":"à","start":2780.71,"end":2780.79},{"text":"ses","start":2780.79,"end":2780.99},{"text":"efforts","start":2780.99,"end":2781.23},{"text":"dans","start":2781.23,"end":2781.35},{"text":"le","start":2781.35,"end":2781.39},{"text":"droit","start":2781.39,"end":2781.55},{"text":"fil","start":2781.55,"end":2781.79},{"text":"de","start":2781.79,"end":2781.83},{"text":"son","start":2781.83,"end":2781.99},{"text":"mandat.","start":2781.99,"end":2782.23}]},{"text":"La surveillance et la vérification du cessez-le-feu, tout cela est essentiel pour renforcer la confiance entre les parties et pour garantir que les engagements relatifs au cessez-le-feu sont honorés.","start":2782.95,"end":2793.19,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"La","start":2782.95,"end":2783.19},{"text":"surveillance","start":2783.19,"end":2783.83},{"text":"et","start":2783.83,"end":2783.87},{"text":"la","start":2783.87,"end":2784.03},{"text":"vérification","start":2784.03,"end":2784.51},{"text":"du","start":2784.55,"end":2784.67},{"text":"cessez-le-feu,","start":2784.67,"end":2785.03},{"text":"tout","start":2785.03,"end":2785.11},{"text":"cela","start":2785.11,"end":2786.19},{"text":"est","start":2786.19,"end":2786.23},{"text":"essentiel","start":2786.23,"end":2786.71},{"text":"pour","start":2786.95,"end":2787.23},{"text":"renforcer","start":2787.23,"end":2787.55},{"text":"la","start":2787.55,"end":2787.67},{"text":"confiance","start":2787.67,"end":2787.99},{"text":"entre","start":2787.99,"end":2788.23},{"text":"les","start":2788.23,"end":2788.31},{"text":"parties","start":2788.31,"end":2788.71},{"text":"et","start":2788.71,"end":2788.95},{"text":"pour","start":2788.95,"end":2789.35},{"text":"garantir","start":2789.35,"end":2790.07},{"text":"que","start":2790.31,"end":2790.47},{"text":"les","start":2790.55,"end":2790.71},{"text":"engagements","start":2790.71,"end":2791.27},{"text":"relatifs","start":2791.27,"end":2791.83},{"text":"au","start":2791.83,"end":2791.91},{"text":"cessez-le-feu","start":2791.91,"end":2792.39},{"text":"sont","start":2792.39,"end":2792.55},{"text":"honorés.","start":2792.63,"end":2793.19}]},{"text":"Un cessez-le-feu est la première étape pour désamorcer les tensions et dégager un espace pour trouver une solution politique.","start":2793.19,"end":2798.95,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."},{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Un","start":2793.19,"end":2793.35},{"text":"cessez-le-feu","start":2793.35,"end":2793.99},{"text":"est","start":2793.99,"end":2794.03},{"text":"la","start":2794.03,"end":2794.15},{"text":"première","start":2794.15,"end":2794.47},{"text":"étape","start":2794.47,"end":2794.99},{"text":"pour","start":2794.99,"end":2795.27},{"text":"désamorcer","start":2795.27,"end":2795.75},{"text":"les","start":2795.75,"end":2795.83},{"text":"tensions","start":2795.83,"end":2796.23},{"text":"et","start":2796.47,"end":2796.71},{"text":"dégager","start":2796.71,"end":2796.99},{"text":"un","start":2796.99,"end":2797.11},{"text":"espace","start":2797.11,"end":2797.51},{"text":"pour","start":2797.51,"end":2797.67},{"text":"trouver","start":2797.67,"end":2797.91},{"text":"une","start":2797.91,"end":2797.99},{"text":"solution","start":2797.99,"end":2798.39},{"text":"politique.","start":2798.39,"end":2798.95}]},{"text":"Concernant le volet politique.","start":2799.11,"end":2801.39,"topics":[],"words":[{"text":"Concernant","start":2799.11,"end":2799.67},{"text":"le","start":2800.47,"end":2800.63},{"text":"volet","start":2800.63,"end":2800.87},{"text":"politique.","start":2800.87,"end":2801.39}]},{"text":"Nous saluons les efforts diplomatiques qui continuent dans le cadre des processus de Doha et de Washington.","start":2801.39,"end":2806.87,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Nous","start":2801.39,"end":2801.51},{"text":"saluons","start":2801.51,"end":2801.99},{"text":"les","start":2801.99,"end":2802.27},{"text":"efforts","start":2802.27,"end":2802.63},{"text":"diplomatiques","start":2802.63,"end":2803.39},{"text":"qui","start":2803.39,"end":2803.47},{"text":"continuent","start":2803.47,"end":2804.07},{"text":"dans","start":2804.43,"end":2804.55},{"text":"le","start":2804.55,"end":2804.63},{"text":"cadre","start":2804.63,"end":2804.91},{"text":"des","start":2804.91,"end":2805.03},{"text":"processus","start":2805.03,"end":2805.67},{"text":"de","start":2805.67,"end":2805.87},{"text":"Doha","start":2805.87,"end":2806.15},{"text":"et","start":2806.15,"end":2806.27},{"text":"de","start":2806.27,"end":2806.31},{"text":"Washington.","start":2806.31,"end":2806.87}]},{"text":"Nous saluons les efforts de médiation de l'UA.","start":2806.87,"end":2810.31,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Nous","start":2806.87,"end":2806.95},{"text":"saluons","start":2806.95,"end":2807.43},{"text":"les","start":2807.83,"end":2808.31},{"text":"efforts","start":2808.87,"end":2809.15},{"text":"de","start":2809.15,"end":2809.19},{"text":"médiation","start":2809.19,"end":2809.83},{"text":"de","start":2809.83,"end":2809.95},{"text":"l'UA.","start":2809.95,"end":2810.31}]},{"text":"Il faut poursuivre les efforts pour renforcer la coordination entre les différents volets de médiation, entre les différents processus et pour que les engagements déjà pris soient honorés.","start":2810.63,"end":2819.03,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Il","start":2810.63,"end":2810.83},{"text":"faut","start":2810.83,"end":2810.95},{"text":"poursuivre","start":2810.95,"end":2811.43},{"text":"les","start":2811.43,"end":2811.59},{"text":"efforts","start":2811.59,"end":2811.99},{"text":"pour","start":2811.99,"end":2812.11},{"text":"renforcer","start":2812.11,"end":2812.43},{"text":"la","start":2812.43,"end":2812.55},{"text":"coordination","start":2812.55,"end":2813.15},{"text":"entre","start":2813.15,"end":2813.31},{"text":"les","start":2813.31,"end":2813.43},{"text":"différents","start":2813.43,"end":2813.83},{"text":"volets","start":2813.83,"end":2814.23},{"text":"de","start":2814.47,"end":2814.63},{"text":"médiation,","start":2814.63,"end":2815.15},{"text":"entre","start":2815.15,"end":2815.31},{"text":"les","start":2815.31,"end":2815.39},{"text":"différents","start":2815.39,"end":2815.67},{"text":"processus","start":2815.67,"end":2816.39},{"text":"et","start":2816.39,"end":2816.55},{"text":"pour","start":2816.55,"end":2817.03},{"text":"que","start":2817.03,"end":2817.11},{"text":"les","start":2817.11,"end":2817.31},{"text":"engagements","start":2817.51,"end":2817.95},{"text":"déjà","start":2817.95,"end":2818.23},{"text":"pris","start":2818.23,"end":2818.39},{"text":"soient","start":2818.39,"end":2818.63},{"text":"honorés.","start":2818.63,"end":2819.03}]},{"text":"Il n'y a pas de solution militaire à ce conflit.","start":2819.03,"end":2821.99,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":2819.03,"end":2819.11},{"text":"n'y","start":2819.23,"end":2819.51},{"text":"a","start":2819.51,"end":2819.55},{"text":"pas","start":2819.55,"end":2819.75},{"text":"de","start":2819.75,"end":2819.91},{"text":"solution","start":2820.07,"end":2820.55},{"text":"militaire","start":2820.55,"end":2821.19},{"text":"à","start":2821.19,"end":2821.35},{"text":"ce","start":2821.35,"end":2821.51},{"text":"conflit.","start":2821.51,"end":2821.99}]},{"text":"Toutes les parties et ceux qui soutiennent les groupes armés doivent prendre des mesures pour désamorcer les tensions.","start":2821.99,"end":2827.15,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"Toutes","start":2821.99,"end":2822.39},{"text":"les","start":2822.39,"end":2822.55},{"text":"parties","start":2822.55,"end":2822.91},{"text":"et","start":2822.91,"end":2822.95},{"text":"ceux","start":2822.95,"end":2823.19},{"text":"qui","start":2823.43,"end":2823.59},{"text":"soutiennent","start":2823.59,"end":2824.07},{"text":"les","start":2824.07,"end":2824.15},{"text":"groupes","start":2824.15,"end":2824.39},{"text":"armés","start":2824.39,"end":2824.79},{"text":"doivent","start":2824.95,"end":2825.15},{"text":"prendre","start":2825.19,"end":2825.47},{"text":"des","start":2825.47,"end":2825.55},{"text":"mesures","start":2825.55,"end":2825.91},{"text":"pour","start":2825.91,"end":2826.15},{"text":"désamorcer","start":2826.15,"end":2826.63},{"text":"les","start":2826.63,"end":2826.71},{"text":"tensions.","start":2826.71,"end":2827.15}]},{"text":"Nous réitérons l'appel du Conseil de sécurité pour que les forces de défense rwandaises cessent de soutenir le M23 et se retirent du territoire de la RDC.","start":2828.23,"end":2838.03,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."},{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"Nous","start":2828.23,"end":2828.27},{"text":"réitérons","start":2828.27,"end":2828.91},{"text":"l'appel","start":2829.03,"end":2829.43},{"text":"du","start":2829.43,"end":2829.55},{"text":"Conseil","start":2829.55,"end":2829.91},{"text":"de","start":2829.91,"end":2829.95},{"text":"sécurité","start":2829.95,"end":2830.59},{"text":"pour","start":2830.83,"end":2831.07},{"text":"que","start":2831.07,"end":2831.31},{"text":"les","start":2831.39,"end":2831.55},{"text":"forces","start":2831.55,"end":2831.83},{"text":"de","start":2831.83,"end":2831.87},{"text":"défense","start":2831.87,"end":2832.35},{"text":"rwandaises","start":2832.35,"end":2833.07},{"text":"cessent","start":2833.39,"end":2833.95},{"text":"de","start":2833.95,"end":2834.11},{"text":"soutenir","start":2834.27,"end":2834.75},{"text":"le","start":2834.75,"end":2834.83},{"text":"M23","start":2834.87,"end":2835.39},{"text":"et","start":2835.55,"end":2835.71},{"text":"se","start":2835.71,"end":2835.87},{"text":"retirent","start":2835.87,"end":2836.51},{"text":"du","start":2836.51,"end":2836.75},{"text":"territoire","start":2836.75,"end":2837.31},{"text":"de","start":2837.31,"end":2837.35},{"text":"la","start":2837.35,"end":2837.47},{"text":"RDC.","start":2837.47,"end":2838.03}]},{"text":"La RDC doit s'abstenir de soutenir les groupes armés et doit garantir la bonne neutralisation des FDLR.","start":2838.67,"end":2845.11,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."},{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"La","start":2838.67,"end":2838.83},{"text":"RDC","start":2838.83,"end":2839.47},{"text":"doit","start":2839.47,"end":2839.67},{"text":"s'abstenir","start":2839.67,"end":2840.43},{"text":"de","start":2840.43,"end":2840.59},{"text":"soutenir","start":2840.59,"end":2841.15},{"text":"les","start":2841.15,"end":2841.27},{"text":"groupes","start":2841.27,"end":2841.47},{"text":"armés","start":2841.55,"end":2841.87},{"text":"et","start":2842.11,"end":2842.27},{"text":"doit","start":2842.27,"end":2842.43},{"text":"garantir","start":2842.43,"end":2842.83},{"text":"la","start":2842.83,"end":2842.95},{"text":"bonne","start":2842.95,"end":2843.23},{"text":"neutralisation","start":2843.39,"end":2844.35},{"text":"des","start":2844.35,"end":2844.47},{"text":"FDLR.","start":2844.47,"end":2845.11}]},{"text":"À cet égard, il ne tarde d'assister à la mise en œuvre du protocole qui a été signé entre le gouvernement de la RDC et les FDLR.","start":2845.11,"end":2853.19,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"À","start":2845.11,"end":2845.15},{"text":"cet","start":2845.79,"end":2846.59},{"text":"égard,","start":2846.59,"end":2846.91},{"text":"il","start":2846.91,"end":2847.07},{"text":"ne","start":2847.07,"end":2847.15},{"text":"tarde","start":2847.23,"end":2847.67},{"text":"d'assister","start":2847.67,"end":2848.59},{"text":"à","start":2848.59,"end":2848.63},{"text":"la","start":2848.63,"end":2848.75},{"text":"mise","start":2848.75,"end":2848.99},{"text":"en","start":2848.99,"end":2849.07},{"text":"œuvre","start":2849.19,"end":2849.47},{"text":"du","start":2849.71,"end":2849.87},{"text":"protocole","start":2849.87,"end":2850.43},{"text":"qui","start":2850.43,"end":2850.51},{"text":"a","start":2850.51,"end":2850.55},{"text":"été","start":2850.55,"end":2850.67},{"text":"signé","start":2850.67,"end":2850.99},{"text":"entre","start":2850.99,"end":2851.23},{"text":"le","start":2851.23,"end":2851.31},{"text":"gouvernement","start":2851.31,"end":2851.79},{"text":"de","start":2851.79,"end":2851.83},{"text":"la","start":2851.83,"end":2851.95},{"text":"RDC","start":2851.95,"end":2852.43},{"text":"et","start":2852.43,"end":2852.47},{"text":"les","start":2852.47,"end":2852.55},{"text":"FDLR.","start":2852.55,"end":2853.19}]},{"text":"la souveraineté et l'intégrité territoriale de la RDC doivent être respectées.","start":2853.59,"end":2858.03,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"la","start":2853.59,"end":2853.71},{"text":"souveraineté","start":2853.71,"end":2854.31},{"text":"et","start":2854.31,"end":2854.35},{"text":"l'intégrité","start":2854.35,"end":2854.99},{"text":"territoriale","start":2854.99,"end":2855.79},{"text":"de","start":2855.79,"end":2855.91},{"text":"la","start":2855.91,"end":2856.07},{"text":"RDC","start":2856.07,"end":2856.59},{"text":"doivent","start":2856.59,"end":2856.87},{"text":"être","start":2856.91,"end":2857.27},{"text":"respectées.","start":2857.27,"end":2858.03}]},{"text":"Toutes les parties doivent honorer les engagements qui ont été pris au titre des différents accords de paix et des résolutions du Conseil de sécurité.","start":2858.67,"end":2865.15,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Toutes","start":2858.67,"end":2858.95},{"text":"les","start":2858.95,"end":2859.07},{"text":"parties","start":2859.07,"end":2859.47},{"text":"doivent","start":2859.47,"end":2859.71},{"text":"honorer","start":2859.79,"end":2860.19},{"text":"les","start":2860.19,"end":2860.43},{"text":"engagements","start":2860.43,"end":2860.83},{"text":"qui","start":2860.83,"end":2860.95},{"text":"ont","start":2860.95,"end":2860.99},{"text":"été","start":2860.99,"end":2861.23},{"text":"pris","start":2861.23,"end":2861.55},{"text":"au","start":2861.55,"end":2861.71},{"text":"titre","start":2861.71,"end":2862.03},{"text":"des","start":2862.03,"end":2862.19},{"text":"différents","start":2862.19,"end":2862.59},{"text":"accords","start":2862.59,"end":2862.83},{"text":"de","start":2862.83,"end":2862.91},{"text":"paix","start":2862.91,"end":2863.15},{"text":"et","start":2863.39,"end":2863.55},{"text":"des","start":2863.55,"end":2863.67},{"text":"résolutions","start":2863.67,"end":2864.15},{"text":"du","start":2864.15,"end":2864.27},{"text":"Conseil","start":2864.27,"end":2864.55},{"text":"de","start":2864.55,"end":2864.59},{"text":"sécurité.","start":2864.59,"end":2865.15}]},{"text":"Troisièmement, concernant la situation humanitaire, nous sommes gravement préoccupés par la l'épidémie de virus Ebola dans l'est du pays.","start":2865.15,"end":2875.35,"topics":[{"key":"ebola-response","label":"Riposte à Ebola","description":"L’épidémie d’Ebola dans l’est de la RDC a été présentée comme un facteur aggravant de la crise humanitaire et sécuritaire. Plusieurs délégations ont appelé à protéger les personnels de santé, à garantir l’accès médical et à renforcer la coopération régionale et internationale pour contenir la maladie."}],"words":[{"text":"Troisièmement,","start":2865.15,"end":2865.71},{"text":"concernant","start":2865.79,"end":2866.19},{"text":"la","start":2866.19,"end":2866.35},{"text":"situation","start":2866.35,"end":2866.83},{"text":"humanitaire,","start":2866.83,"end":2867.55},{"text":"nous","start":2867.55,"end":2867.71},{"text":"sommes","start":2867.71,"end":2868.03},{"text":"gravement","start":2868.51,"end":2868.99},{"text":"préoccupés","start":2868.99,"end":2869.47},{"text":"par","start":2869.47,"end":2869.87},{"text":"la","start":2869.87,"end":2870.67},{"text":"l'épidémie","start":2872.27,"end":2872.87},{"text":"de","start":2873.11,"end":2873.27},{"text":"virus","start":2873.27,"end":2873.67},{"text":"Ebola","start":2873.67,"end":2874.03},{"text":"dans","start":2874.03,"end":2874.23},{"text":"l'est","start":2874.23,"end":2874.71},{"text":"du","start":2874.79,"end":2875.03},{"text":"pays.","start":2875.03,"end":2875.35}]},{"text":"Les pays de la région doivent faciliter la coopération transfrontalière et l'accès à la région pour les travailleurs sanitaires, les travailleurs humanitaires, pour l'équipement médical et toute l'aide essentielle.","start":2875.75,"end":2887.71,"topics":[{"key":"ebola-response","label":"Riposte à Ebola","description":"L’épidémie d’Ebola dans l’est de la RDC a été présentée comme un facteur aggravant de la crise humanitaire et sécuritaire. Plusieurs délégations ont appelé à protéger les personnels de santé, à garantir l’accès médical et à renforcer la coopération régionale et internationale pour contenir la maladie."},{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Les","start":2875.75,"end":2875.91},{"text":"pays","start":2875.91,"end":2876.15},{"text":"de","start":2876.15,"end":2876.23},{"text":"la","start":2876.23,"end":2876.35},{"text":"région","start":2876.35,"end":2876.59},{"text":"doivent","start":2876.59,"end":2876.83},{"text":"faciliter","start":2876.83,"end":2877.23},{"text":"la","start":2877.23,"end":2877.39},{"text":"coopération","start":2877.39,"end":2877.91},{"text":"transfrontalière","start":2877.91,"end":2878.95},{"text":"et","start":2879.03,"end":2879.23},{"text":"l'accès","start":2879.23,"end":2879.83},{"text":"à","start":2880.15,"end":2880.19},{"text":"la","start":2880.19,"end":2880.31},{"text":"région","start":2880.31,"end":2880.63},{"text":"pour","start":2880.63,"end":2881.19},{"text":"les","start":2881.35,"end":2881.67},{"text":"travailleurs","start":2881.67,"end":2882.31},{"text":"sanitaires,","start":2882.31,"end":2883.03},{"text":"les","start":2883.03,"end":2883.19},{"text":"travailleurs","start":2883.19,"end":2883.63},{"text":"humanitaires,","start":2883.63,"end":2884.07},{"text":"pour","start":2884.07,"end":2884.23},{"text":"l'équipement","start":2884.23,"end":2884.71},{"text":"médical","start":2884.71,"end":2885.19},{"text":"et","start":2885.43,"end":2885.59},{"text":"toute","start":2885.59,"end":2885.91},{"text":"l'aide","start":2885.91,"end":2887.35},{"text":"essentielle.","start":2887.43,"end":2887.71}]},{"text":"Il faut contenir la propagation du virus.","start":2887.71,"end":2889.95,"topics":[{"key":"ebola-response","label":"Riposte à Ebola","description":"L’épidémie d’Ebola dans l’est de la RDC a été présentée comme un facteur aggravant de la crise humanitaire et sécuritaire. Plusieurs délégations ont appelé à protéger les personnels de santé, à garantir l’accès médical et à renforcer la coopération régionale et internationale pour contenir la maladie."}],"words":[{"text":"Il","start":2887.71,"end":2887.79},{"text":"faut","start":2887.79,"end":2888.15},{"text":"contenir","start":2888.31,"end":2888.91},{"text":"la","start":2888.91,"end":2889.03},{"text":"propagation","start":2889.03,"end":2889.59},{"text":"du","start":2889.59,"end":2889.71},{"text":"virus.","start":2889.71,"end":2889.95}]},{"text":"C'est essentiel pour éviter d'exacerber une situation humanitaire déjà très vulnérable.","start":2889.95,"end":2896.11,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"C'est","start":2889.95,"end":2890.19},{"text":"essentiel","start":2890.19,"end":2890.55},{"text":"pour","start":2890.55,"end":2890.83},{"text":"éviter","start":2890.83,"end":2891.35},{"text":"d'exacerber","start":2892.71,"end":2893.59},{"text":"une","start":2893.83,"end":2893.99},{"text":"situation","start":2893.99,"end":2894.55},{"text":"humanitaire","start":2894.55,"end":2895.11},{"text":"déjà","start":2895.11,"end":2895.39},{"text":"très","start":2895.39,"end":2895.59},{"text":"vulnérable.","start":2895.59,"end":2896.11}]},{"text":"Enfin, quatrièmement, la paix durable dans la région des Grands Lacs exige une intégration économique régionale et une connectivité renforcée.","start":2896.99,"end":2906.11,"topics":[],"words":[{"text":"Enfin,","start":2896.99,"end":2897.23},{"text":"quatrièmement,","start":2897.79,"end":2898.51},{"text":"la","start":2898.91,"end":2899.15},{"text":"paix","start":2899.15,"end":2899.39},{"text":"durable","start":2899.39,"end":2899.87},{"text":"dans","start":2899.87,"end":2899.95},{"text":"la","start":2899.95,"end":2900.07},{"text":"région","start":2900.07,"end":2900.27},{"text":"des","start":2900.27,"end":2900.43},{"text":"Grands","start":2900.43,"end":2900.71},{"text":"Lacs","start":2900.71,"end":2901.07},{"text":"exige","start":2901.07,"end":2901.79},{"text":"une","start":2901.79,"end":2902.19},{"text":"intégration","start":2902.35,"end":2903.31},{"text":"économique","start":2903.31,"end":2903.79},{"text":"régionale","start":2903.79,"end":2904.35},{"text":"et","start":2904.51,"end":2904.71},{"text":"une","start":2904.71,"end":2904.83},{"text":"connectivité","start":2904.83,"end":2905.47},{"text":"renforcée.","start":2905.47,"end":2906.11}]},{"text":"Il faut également garantir une gestion responsable et transparente des ressources naturelles.","start":2906.43,"end":2910.23,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"Il","start":2906.43,"end":2906.59},{"text":"faut","start":2906.59,"end":2906.91},{"text":"également","start":2906.91,"end":2907.23},{"text":"garantir","start":2907.23,"end":2907.67},{"text":"une","start":2907.67,"end":2907.79},{"text":"gestion","start":2907.79,"end":2908.15},{"text":"responsable","start":2908.15,"end":2908.67},{"text":"et","start":2908.67,"end":2908.75},{"text":"transparente","start":2908.75,"end":2909.27},{"text":"des","start":2909.27,"end":2909.39},{"text":"ressources","start":2909.39,"end":2909.79},{"text":"naturelles.","start":2909.79,"end":2910.23}]},{"text":"Les ressources de la région doivent contribuer au développement durable et à la prospérité partagée, plutôt que de venir alimenter le conflit.","start":2910.99,"end":2917.95,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"Les","start":2910.99,"end":2911.23},{"text":"ressources","start":2911.23,"end":2911.63},{"text":"de","start":2911.71,"end":2911.79},{"text":"la","start":2911.79,"end":2911.91},{"text":"région","start":2911.91,"end":2912.43},{"text":"doivent","start":2912.43,"end":2912.75},{"text":"contribuer","start":2912.75,"end":2913.47},{"text":"au","start":2913.47,"end":2913.55},{"text":"développement","start":2913.55,"end":2913.95},{"text":"durable","start":2913.95,"end":2914.43},{"text":"et","start":2914.59,"end":2914.67},{"text":"à","start":2914.67,"end":2914.71},{"text":"la","start":2914.71,"end":2914.91},{"text":"prospérité","start":2914.91,"end":2915.55},{"text":"partagée,","start":2915.55,"end":2916.19},{"text":"plutôt","start":2916.19,"end":2916.51},{"text":"que","start":2916.51,"end":2916.59},{"text":"de","start":2916.59,"end":2916.67},{"text":"venir","start":2916.67,"end":2916.99},{"text":"alimenter","start":2916.99,"end":2917.51},{"text":"le","start":2917.51,"end":2917.55},{"text":"conflit.","start":2917.55,"end":2917.95}]},{"text":"Nous soutenons les efforts régionaux, notamment par le biais du mécanisme de certification régionale de la Conférence internationale pour la région des Grands Lacs.","start":2918.75,"end":2928.91,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"Nous","start":2918.75,"end":2918.91},{"text":"soutenons","start":2918.91,"end":2919.31},{"text":"les","start":2919.31,"end":2919.43},{"text":"efforts","start":2919.47,"end":2919.83},{"text":"régionaux,","start":2919.83,"end":2920.35},{"text":"notamment","start":2920.59,"end":2921.07},{"text":"par","start":2921.07,"end":2921.31},{"text":"le","start":2921.31,"end":2921.39},{"text":"biais","start":2921.39,"end":2921.59},{"text":"du","start":2922.11,"end":2922.35},{"text":"mécanisme","start":2922.35,"end":2922.99},{"text":"de","start":2922.99,"end":2923.15},{"text":"certification","start":2923.15,"end":2923.99},{"text":"régionale","start":2924.63,"end":2924.99},{"text":"de","start":2924.99,"end":2925.03},{"text":"la","start":2925.03,"end":2925.15},{"text":"Conférence","start":2925.15,"end":2925.63},{"text":"internationale","start":2925.63,"end":2927.31},{"text":"pour","start":2927.71,"end":2927.87},{"text":"la","start":2927.87,"end":2927.99},{"text":"région","start":2927.99,"end":2928.19},{"text":"des","start":2928.19,"end":2928.31},{"text":"Grands","start":2928.31,"end":2928.59},{"text":"Lacs.","start":2928.59,"end":2928.91}]},{"text":"Il faut renforcer la transparence et la traçabilité des minerais, et il faut veiller à ce que l'exploitation illégale de ces ressources naturelles ne vienne pas alimenter les conflits dans la région.","start":2928.91,"end":2940.07,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"Il","start":2928.91,"end":2928.99},{"text":"faut","start":2928.99,"end":2929.11},{"text":"renforcer","start":2929.11,"end":2929.51},{"text":"la","start":2929.51,"end":2929.71},{"text":"transparence","start":2929.71,"end":2930.27},{"text":"et","start":2930.27,"end":2930.31},{"text":"la","start":2930.31,"end":2930.51},{"text":"traçabilité","start":2930.51,"end":2931.23},{"text":"des","start":2933.23,"end":2933.47},{"text":"minerais,","start":2933.47,"end":2933.95},{"text":"et","start":2934.27,"end":2934.43},{"text":"il","start":2934.43,"end":2934.59},{"text":"faut","start":2934.59,"end":2934.75},{"text":"veiller","start":2934.75,"end":2935.15},{"text":"à","start":2935.15,"end":2935.31},{"text":"ce","start":2935.31,"end":2935.47},{"text":"que","start":2935.47,"end":2935.67},{"text":"l'exploitation","start":2935.67,"end":2936.43},{"text":"illégale","start":2936.43,"end":2936.99},{"text":"de","start":2936.99,"end":2937.07},{"text":"ces","start":2937.07,"end":2937.27},{"text":"ressources","start":2937.27,"end":2937.59},{"text":"naturelles","start":2937.59,"end":2937.95},{"text":"ne","start":2937.95,"end":2938.03},{"text":"vienne","start":2938.03,"end":2938.27},{"text":"pas","start":2938.27,"end":2938.47},{"text":"alimenter","start":2938.47,"end":2939.15},{"text":"les","start":2939.15,"end":2939.31},{"text":"conflits","start":2939.31,"end":2939.55},{"text":"dans","start":2939.55,"end":2939.67},{"text":"la","start":2939.67,"end":2939.79},{"text":"région.","start":2939.79,"end":2940.07}]},{"text":"Enfin, nous sommes prêts à soutenir les efforts menés à bien par l'Afrique pour promouvoir la paix, la sécurité et la coopération dans la région des Grands Lacs.","start":2940.07,"end":2947.39,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Enfin,","start":2940.07,"end":2940.35},{"text":"nous","start":2940.75,"end":2941.15},{"text":"sommes","start":2941.15,"end":2941.31},{"text":"prêts","start":2941.31,"end":2941.55},{"text":"à","start":2941.55,"end":2941.63},{"text":"soutenir","start":2941.63,"end":2942.35},{"text":"les","start":2942.43,"end":2942.63},{"text":"efforts","start":2942.63,"end":2942.91},{"text":"menés","start":2942.91,"end":2943.11},{"text":"à","start":2943.11,"end":2943.15},{"text":"bien","start":2943.15,"end":2943.31},{"text":"par","start":2943.31,"end":2943.79},{"text":"l'Afrique","start":2943.79,"end":2944.19},{"text":"pour","start":2944.19,"end":2944.31},{"text":"promouvoir","start":2944.31,"end":2944.67},{"text":"la","start":2944.67,"end":2944.79},{"text":"paix,","start":2944.79,"end":2944.87},{"text":"la","start":2944.87,"end":2944.99},{"text":"sécurité","start":2944.99,"end":2945.35},{"text":"et","start":2945.35,"end":2945.39},{"text":"la","start":2945.39,"end":2945.51},{"text":"coopération","start":2945.51,"end":2946.03},{"text":"dans","start":2946.35,"end":2946.43},{"text":"la","start":2946.43,"end":2946.59},{"text":"région","start":2946.59,"end":2946.83},{"text":"des","start":2946.83,"end":2946.91},{"text":"Grands","start":2946.91,"end":2947.03},{"text":"Lacs.","start":2947.03,"end":2947.39}]},{"text":"Je vous remercie.","start":2948.35,"end":2948.95,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2948.35,"end":2948.43},{"text":"vous","start":2948.43,"end":2948.55},{"text":"remercie.","start":2948.55,"end":2948.95}]}]}],"speaker":{"affiliation":"DNK","group":null,"function":"Représentante","affiliation_full":"Denmark"}},{"statement_number":11,"start":2948.95,"pageUrl":"/ru/sc/10240?lang=fr&t=49:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je remercie la représentante du Danemark pour son intervention.","start":2948.95,"end":2951.71,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2948.95,"end":2949.07},{"text":"remercie","start":2949.15,"end":2949.43},{"text":"la","start":2949.43,"end":2949.55},{"text":"représentante","start":2949.55,"end":2950.07},{"text":"du","start":2950.07,"end":2950.23},{"text":"Danemark","start":2950.23,"end":2950.83},{"text":"pour","start":2950.83,"end":2950.99},{"text":"son","start":2950.99,"end":2951.15},{"text":"intervention.","start":2951.19,"end":2951.71}]},{"text":"Je donne La parole à la représentante du Royaume-Uni.","start":2951.71,"end":2954.79,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2951.71,"end":2951.79},{"text":"donne","start":2951.87,"end":2952.11},{"text":"La","start":2952.59,"end":2952.79},{"text":"parole","start":2952.79,"end":2953.19},{"text":"à","start":2953.19,"end":2953.43},{"text":"la","start":2953.43,"end":2953.59},{"text":"représentante","start":2953.59,"end":2954.19},{"text":"du","start":2954.19,"end":2954.31},{"text":"Royaume-Uni.","start":2954.31,"end":2954.79}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GRC","group":null,"function":"Présidente du Conseil de sécurité","affiliation_full":"Greece"}},{"statement_number":12,"start":2956.31,"pageUrl":"/ru/sc/10240?lang=fr&t=49:17","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup, Madame la Présidente.","start":2956.31,"end":2957.87,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":2956.31,"end":2956.63},{"text":"beaucoup,","start":2956.63,"end":2956.87},{"text":"Madame","start":2956.87,"end":2957.07},{"text":"la","start":2957.07,"end":2957.19},{"text":"Présidente.","start":2957.19,"end":2957.87}]},{"text":"Je remercie également l'envoyé spécial pour son intervention.","start":2957.99,"end":2961.03,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2957.99,"end":2958.23},{"text":"remercie","start":2958.31,"end":2958.79},{"text":"également","start":2958.79,"end":2959.19},{"text":"l'envoyé","start":2959.23,"end":2959.75},{"text":"spécial","start":2959.75,"end":2960.15},{"text":"pour","start":2960.15,"end":2960.27},{"text":"son","start":2960.27,"end":2960.39},{"text":"intervention.","start":2960.39,"end":2961.03}]},{"text":"Je salue également le représentant du Burundi.","start":2961.27,"end":2963.51,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2961.27,"end":2961.51},{"text":"salue","start":2961.51,"end":2961.79},{"text":"également","start":2961.79,"end":2962.23},{"text":"le","start":2962.23,"end":2962.39},{"text":"représentant","start":2962.39,"end":2962.95},{"text":"du","start":2962.95,"end":2963.11},{"text":"Burundi.","start":2963.11,"end":2963.51}]},{"text":"Des progrès diplomatiques notables ont eu lieu au cours des derniers mois, mais pour les civils dans l'est de la RDC, cela ne se traduit pas encore par une plus grande sécurité.","start":2965.59,"end":2978.31,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."},{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Des","start":2965.59,"end":2965.83},{"text":"progrès","start":2965.83,"end":2966.31},{"text":"diplomatiques","start":2966.71,"end":2967.75},{"text":"notables","start":2968.63,"end":2969.11},{"text":"ont","start":2969.11,"end":2969.15},{"text":"eu","start":2969.15,"end":2969.43},{"text":"lieu","start":2969.43,"end":2969.55},{"text":"au","start":2969.55,"end":2969.67},{"text":"cours","start":2969.67,"end":2969.79},{"text":"des","start":2969.79,"end":2969.91},{"text":"derniers","start":2969.91,"end":2970.31},{"text":"mois,","start":2970.31,"end":2970.63},{"text":"mais","start":2971.03,"end":2971.35},{"text":"pour","start":2971.35,"end":2971.55},{"text":"les","start":2971.55,"end":2971.67},{"text":"civils","start":2971.67,"end":2971.95},{"text":"dans","start":2971.95,"end":2972.03},{"text":"l'est","start":2972.03,"end":2972.31},{"text":"de","start":2972.31,"end":2972.43},{"text":"la","start":2972.43,"end":2972.55},{"text":"RDC,","start":2972.55,"end":2973.11},{"text":"cela","start":2973.51,"end":2975.59},{"text":"ne","start":2975.67,"end":2975.83},{"text":"se","start":2975.83,"end":2975.99},{"text":"traduit","start":2975.99,"end":2976.31},{"text":"pas","start":2976.31,"end":2976.43},{"text":"encore","start":2976.43,"end":2976.71},{"text":"par","start":2976.71,"end":2976.95},{"text":"une","start":2976.95,"end":2977.11},{"text":"plus","start":2977.27,"end":2977.47},{"text":"grande","start":2977.47,"end":2977.67},{"text":"sécurité.","start":2977.67,"end":2978.31}]},{"text":"Trois commentaires.","start":2978.31,"end":2978.87,"topics":[],"words":[{"text":"Trois","start":2978.31,"end":2978.47},{"text":"commentaires.","start":2978.47,"end":2978.87}]},{"text":"Tout d'abord, la situation humanitaire.","start":2978.87,"end":2980.31,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Tout","start":2978.87,"end":2978.95},{"text":"d'abord,","start":2978.95,"end":2979.19},{"text":"la","start":2979.19,"end":2979.31},{"text":"situation","start":2979.31,"end":2979.67},{"text":"humanitaire.","start":2979.67,"end":2980.31}]},{"text":"plus de 26 millions de personnes dans l'est de la RDC ont besoin d'une aide, font face à une insécurité alimentaire.","start":2981.95,"end":2990.43,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"plus","start":2981.95,"end":2982.63},{"text":"de","start":2982.99,"end":2983.07},{"text":"26","start":2983.07,"end":2983.71},{"text":"millions","start":2983.71,"end":2983.99},{"text":"de","start":2983.99,"end":2984.03},{"text":"personnes","start":2984.07,"end":2984.39},{"text":"dans","start":2984.39,"end":2984.51},{"text":"l'est","start":2984.51,"end":2984.75},{"text":"de","start":2984.75,"end":2984.83},{"text":"la","start":2984.83,"end":2984.99},{"text":"RDC","start":2984.99,"end":2985.47},{"text":"ont","start":2985.47,"end":2985.55},{"text":"besoin","start":2985.55,"end":2986.03},{"text":"d'une","start":2987.39,"end":2987.71},{"text":"aide,","start":2987.71,"end":2989.07},{"text":"font","start":2989.07,"end":2989.23},{"text":"face","start":2989.23,"end":2989.47},{"text":"à","start":2989.47,"end":2989.51},{"text":"une","start":2989.51,"end":2989.63},{"text":"insécurité","start":2989.63,"end":2990.07},{"text":"alimentaire.","start":2990.07,"end":2990.43}]},{"text":"3,6 millions ont besoin d'une aide d'urgence.","start":2990.43,"end":2993.75,"topics":[],"words":[{"text":"3,6","start":2990.43,"end":2990.99},{"text":"millions","start":2990.99,"end":2991.27},{"text":"ont","start":2991.27,"end":2991.31},{"text":"besoin","start":2991.31,"end":2991.55},{"text":"d'une","start":2991.55,"end":2991.75},{"text":"aide","start":2991.75,"end":2993.03},{"text":"d'urgence.","start":2993.47,"end":2993.75}]},{"text":"Les conflits, les déplacements exacerbent l'impact de l'épidémie de virus Ebola.","start":2993.75,"end":2998.83,"topics":[{"key":"ebola-response","label":"Riposte à Ebola","description":"L’épidémie d’Ebola dans l’est de la RDC a été présentée comme un facteur aggravant de la crise humanitaire et sécuritaire. Plusieurs délégations ont appelé à protéger les personnels de santé, à garantir l’accès médical et à renforcer la coopération régionale et internationale pour contenir la maladie."}],"words":[{"text":"Les","start":2993.75,"end":2993.95},{"text":"conflits,","start":2993.95,"end":2994.31},{"text":"les","start":2994.31,"end":2994.43},{"text":"déplacements","start":2994.43,"end":2994.99},{"text":"exacerbent","start":2994.99,"end":2995.59},{"text":"l'impact","start":2995.59,"end":2996.19},{"text":"de","start":2996.19,"end":2996.35},{"text":"l'épidémie","start":2996.39,"end":2997.55},{"text":"de","start":2997.55,"end":2997.71},{"text":"virus","start":2997.71,"end":2998.19},{"text":"Ebola.","start":2998.19,"end":2998.83}]},{"text":"Nous soutenons la réponse humanitaire et nous apportons une aide pour faire face à la pandémie d'Ebola.","start":2998.83,"end":3005.19,"topics":[{"key":"ebola-response","label":"Riposte à Ebola","description":"L’épidémie d’Ebola dans l’est de la RDC a été présentée comme un facteur aggravant de la crise humanitaire et sécuritaire. Plusieurs délégations ont appelé à protéger les personnels de santé, à garantir l’accès médical et à renforcer la coopération régionale et internationale pour contenir la maladie."}],"words":[{"text":"Nous","start":2998.83,"end":2999.07},{"text":"soutenons","start":2999.07,"end":2999.43},{"text":"la","start":2999.43,"end":2999.55},{"text":"réponse","start":2999.55,"end":2999.83},{"text":"humanitaire","start":2999.83,"end":3000.43},{"text":"et","start":3000.91,"end":3000.99},{"text":"nous","start":3000.99,"end":3001.15},{"text":"apportons","start":3001.15,"end":3001.55},{"text":"une","start":3001.55,"end":3001.71},{"text":"aide","start":3001.71,"end":3003.35},{"text":"pour","start":3003.35,"end":3003.47},{"text":"faire","start":3003.47,"end":3003.59},{"text":"face","start":3003.59,"end":3003.71},{"text":"à","start":3003.71,"end":3003.83},{"text":"la","start":3003.83,"end":3004.03},{"text":"pandémie","start":3004.03,"end":3004.75},{"text":"d'Ebola.","start":3004.75,"end":3005.19}]},{"text":"Toutes les parties doivent garantir un accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave et doivent doivent lever tous les obstacles qui entravent l'acheminement de l'aide humanitaire, une aide vitale.","start":3005.63,"end":3018.15,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Toutes","start":3005.63,"end":3005.83},{"text":"les","start":3005.83,"end":3005.95},{"text":"parties","start":3005.95,"end":3006.19},{"text":"doivent","start":3006.19,"end":3006.39},{"text":"garantir","start":3006.39,"end":3006.83},{"text":"un","start":3006.83,"end":3006.87},{"text":"accès","start":3006.87,"end":3007.07},{"text":"humanitaire","start":3007.07,"end":3007.71},{"text":"sûr,","start":3007.71,"end":3008.47},{"text":"rapide","start":3008.47,"end":3008.83},{"text":"et","start":3008.83,"end":3008.91},{"text":"sans","start":3008.91,"end":3009.15},{"text":"entrave","start":3009.23,"end":3009.47},{"text":"et","start":3009.71,"end":3009.91},{"text":"doivent","start":3009.91,"end":3010.27},{"text":"doivent","start":3011.31,"end":3011.47},{"text":"lever","start":3011.47,"end":3011.79},{"text":"tous","start":3011.79,"end":3011.95},{"text":"les","start":3011.95,"end":3012.11},{"text":"obstacles","start":3012.11,"end":3012.67},{"text":"qui","start":3012.83,"end":3013.15},{"text":"entravent","start":3013.15,"end":3013.67},{"text":"l'acheminement","start":3013.67,"end":3014.27},{"text":"de","start":3014.27,"end":3014.35},{"text":"l'aide","start":3014.35,"end":3015.75},{"text":"humanitaire,","start":3015.75,"end":3016.07},{"text":"une","start":3016.07,"end":3016.15},{"text":"aide","start":3016.15,"end":3017.39},{"text":"vitale.","start":3017.95,"end":3018.15}]},{"text":"Nous saluons les progrès accomplis dans le cadre des processus de Doua et de Washington, notamment la mission du Mécanisme de vérification conjoint élargi plus, avec le soutien de la MONUSCO.","start":3018.15,"end":3026.59,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."},{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"Nous","start":3018.15,"end":3018.23},{"text":"saluons","start":3018.23,"end":3018.51},{"text":"les","start":3018.51,"end":3018.59},{"text":"progrès","start":3018.59,"end":3018.83},{"text":"accomplis","start":3018.87,"end":3019.11},{"text":"dans","start":3019.11,"end":3019.19},{"text":"le","start":3019.19,"end":3019.23},{"text":"cadre","start":3019.23,"end":3019.39},{"text":"des","start":3019.39,"end":3019.47},{"text":"processus","start":3019.51,"end":3019.87},{"text":"de","start":3019.87,"end":3019.91},{"text":"Doua","start":3019.91,"end":3020.03},{"text":"et","start":3020.03,"end":3020.07},{"text":"de","start":3020.07,"end":3020.11},{"text":"Washington,","start":3020.11,"end":3020.55},{"text":"notamment","start":3020.55,"end":3021.07},{"text":"la","start":3021.07,"end":3021.31},{"text":"mission","start":3021.31,"end":3021.71},{"text":"du","start":3021.71,"end":3021.83},{"text":"Mécanisme","start":3021.83,"end":3022.35},{"text":"de","start":3022.35,"end":3022.43},{"text":"vérification","start":3022.43,"end":3022.99},{"text":"conjoint","start":3022.99,"end":3023.31},{"text":"élargi","start":3023.31,"end":3023.63},{"text":"plus,","start":3023.63,"end":3024.19},{"text":"avec","start":3024.59,"end":3024.87},{"text":"le","start":3024.87,"end":3024.91},{"text":"soutien","start":3024.91,"end":3025.23},{"text":"de","start":3025.23,"end":3025.35},{"text":"la","start":3025.35,"end":3025.51},{"text":"MONUSCO.","start":3025.51,"end":3026.59}]},{"text":"Nous saluons les efforts de médiation de l'UA pour générer de véritables progrès.","start":3026.59,"end":3032.27,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Nous","start":3026.59,"end":3026.67},{"text":"saluons","start":3026.67,"end":3027.15},{"text":"les","start":3027.15,"end":3027.27},{"text":"efforts","start":3027.27,"end":3027.47},{"text":"de","start":3027.47,"end":3027.55},{"text":"médiation","start":3027.55,"end":3028.11},{"text":"de","start":3028.11,"end":3028.27},{"text":"l'UA","start":3028.35,"end":3028.91},{"text":"pour","start":3029.39,"end":3029.87},{"text":"générer","start":3029.95,"end":3030.59},{"text":"de","start":3031.15,"end":3031.23},{"text":"véritables","start":3031.23,"end":3031.63},{"text":"progrès.","start":3031.63,"end":3032.27}]},{"text":"Les engagements doivent être honorés pour changer sensiblement la donne sur le terrain pour les populations.","start":3033.07,"end":3037.95,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Les","start":3033.07,"end":3033.15},{"text":"engagements","start":3033.15,"end":3033.83},{"text":"doivent","start":3033.87,"end":3034.19},{"text":"être","start":3034.19,"end":3034.43},{"text":"honorés","start":3034.43,"end":3034.91},{"text":"pour","start":3034.91,"end":3035.15},{"text":"changer","start":3035.15,"end":3035.39},{"text":"sensiblement","start":3035.39,"end":3035.95},{"text":"la","start":3035.95,"end":3036.11},{"text":"donne","start":3036.11,"end":3036.43},{"text":"sur","start":3036.67,"end":3036.91},{"text":"le","start":3036.91,"end":3036.99},{"text":"terrain","start":3036.99,"end":3037.23},{"text":"pour","start":3037.23,"end":3037.39},{"text":"les","start":3037.39,"end":3037.47},{"text":"populations.","start":3037.47,"end":3037.95}]},{"text":"Toutes les parties doivent s'abstenir des hostilités, doivent honorer leurs engagements et doivent travailler de façon constructive et de bonne foi dans le cadre des processus de paix.","start":3037.95,"end":3045.67,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Toutes","start":3037.95,"end":3038.15},{"text":"les","start":3038.15,"end":3038.27},{"text":"parties","start":3038.27,"end":3038.51},{"text":"doivent","start":3038.51,"end":3038.67},{"text":"s'abstenir","start":3038.67,"end":3039.55},{"text":"des","start":3039.95,"end":3040.43},{"text":"hostilités,","start":3040.43,"end":3040.91},{"text":"doivent","start":3040.91,"end":3041.15},{"text":"honorer","start":3041.15,"end":3041.43},{"text":"leurs","start":3041.43,"end":3041.67},{"text":"engagements","start":3041.67,"end":3042.11},{"text":"et","start":3042.11,"end":3042.19},{"text":"doivent","start":3042.19,"end":3042.39},{"text":"travailler","start":3042.39,"end":3042.71},{"text":"de","start":3042.71,"end":3042.75},{"text":"façon","start":3042.75,"end":3042.99},{"text":"constructive","start":3042.99,"end":3043.39},{"text":"et","start":3043.39,"end":3043.51},{"text":"de","start":3043.51,"end":3043.55},{"text":"bonne","start":3043.55,"end":3043.71},{"text":"foi","start":3043.71,"end":3043.95},{"text":"dans","start":3044.27,"end":3044.43},{"text":"le","start":3044.43,"end":3044.47},{"text":"cadre","start":3044.47,"end":3044.75},{"text":"des","start":3044.75,"end":3044.83},{"text":"processus","start":3044.83,"end":3045.39},{"text":"de","start":3045.39,"end":3045.47},{"text":"paix.","start":3045.47,"end":3045.67}]},{"text":"Les processus de Washington, de Doha et de l'Union africaine doivent se renforcer mutuellement.","start":3046.19,"end":3050.83,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Les","start":3046.19,"end":3046.35},{"text":"processus","start":3046.35,"end":3046.83},{"text":"de","start":3046.83,"end":3046.91},{"text":"Washington,","start":3046.91,"end":3047.47},{"text":"de","start":3047.47,"end":3047.55},{"text":"Doha","start":3047.63,"end":3047.95},{"text":"et","start":3047.95,"end":3048.11},{"text":"de","start":3048.11,"end":3048.15},{"text":"l'Union","start":3048.15,"end":3048.43},{"text":"africaine","start":3048.43,"end":3048.91},{"text":"doivent","start":3048.91,"end":3049.23},{"text":"se","start":3049.23,"end":3049.47},{"text":"renforcer","start":3049.47,"end":3050.19},{"text":"mutuellement.","start":3050.19,"end":3050.83}]},{"text":"Il faut qu'il y ait une coordination claire et cela doit être pris en main par les Africains.","start":3050.83,"end":3055.23,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Il","start":3050.83,"end":3050.91},{"text":"faut","start":3050.91,"end":3050.99},{"text":"qu'il","start":3050.99,"end":3051.15},{"text":"y","start":3051.15,"end":3051.35},{"text":"ait","start":3051.35,"end":3051.39},{"text":"une","start":3051.39,"end":3051.47},{"text":"coordination","start":3051.47,"end":3052.03},{"text":"claire","start":3052.03,"end":3052.43},{"text":"et","start":3052.43,"end":3052.47},{"text":"cela","start":3052.47,"end":3054.03},{"text":"doit","start":3054.03,"end":3054.15},{"text":"être","start":3054.15,"end":3054.27},{"text":"pris","start":3054.27,"end":3054.39},{"text":"en","start":3054.39,"end":3054.43},{"text":"main","start":3054.43,"end":3054.51},{"text":"par","start":3054.51,"end":3054.71},{"text":"les","start":3054.71,"end":3054.83},{"text":"Africains.","start":3054.83,"end":3055.23}]},{"text":"Pour que la situation s'améliore, il faut également que toutes les parties respectent le mandat de la Monusco.","start":3056.19,"end":3062.43,"topics":[],"words":[{"text":"Pour","start":3056.19,"end":3056.43},{"text":"que","start":3056.43,"end":3056.59},{"text":"la","start":3056.63,"end":3056.99},{"text":"situation","start":3056.99,"end":3057.95},{"text":"s'améliore,","start":3057.99,"end":3058.59},{"text":"il","start":3058.59,"end":3058.67},{"text":"faut","start":3058.67,"end":3058.91},{"text":"également","start":3058.91,"end":3059.55},{"text":"que","start":3059.55,"end":3059.71},{"text":"toutes","start":3059.71,"end":3059.87},{"text":"les","start":3059.87,"end":3059.95},{"text":"parties","start":3059.95,"end":3060.27},{"text":"respectent","start":3060.27,"end":3060.91},{"text":"le","start":3060.91,"end":3061.07},{"text":"mandat","start":3061.07,"end":3061.47},{"text":"de","start":3061.47,"end":3061.55},{"text":"la","start":3061.55,"end":3061.67},{"text":"Monusco.","start":3061.67,"end":3062.43}]},{"text":"Il faut que la mission ait la liberté de mouvement dont elle a besoin.","start":3062.43,"end":3065.95,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":3062.43,"end":3062.67},{"text":"faut","start":3062.67,"end":3062.83},{"text":"que","start":3062.83,"end":3062.87},{"text":"la","start":3062.87,"end":3062.99},{"text":"mission","start":3062.99,"end":3063.55},{"text":"ait","start":3063.55,"end":3063.67},{"text":"la","start":3063.67,"end":3063.79},{"text":"liberté","start":3063.79,"end":3064.27},{"text":"de","start":3064.67,"end":3064.83},{"text":"mouvement","start":3064.83,"end":3065.15},{"text":"dont","start":3065.15,"end":3065.31},{"text":"elle","start":3065.31,"end":3065.39},{"text":"a","start":3065.39,"end":3065.51},{"text":"besoin.","start":3065.51,"end":3065.95}]},{"text":"Les parties doivent respecter leurs obligations au titre du DIH, notamment concernant la protection des civils.","start":3066.19,"end":3071.59,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Les","start":3066.19,"end":3066.31},{"text":"parties","start":3066.75,"end":3067.11},{"text":"doivent","start":3067.11,"end":3067.31},{"text":"respecter","start":3067.31,"end":3067.79},{"text":"leurs","start":3067.79,"end":3067.91},{"text":"obligations","start":3067.91,"end":3068.39},{"text":"au","start":3068.39,"end":3068.43},{"text":"titre","start":3068.43,"end":3068.75},{"text":"du","start":3068.75,"end":3068.87},{"text":"DIH,","start":3068.87,"end":3069.39},{"text":"notamment","start":3069.87,"end":3070.27},{"text":"concernant","start":3070.27,"end":3070.59},{"text":"la","start":3070.59,"end":3070.71},{"text":"protection","start":3070.71,"end":3071.15},{"text":"des","start":3071.15,"end":3071.23},{"text":"civils.","start":3071.23,"end":3071.59}]},{"text":"L'utilisation accrue des drones, de l'artillerie lourde, d'engins explosifs dans les zones peuplées, tout cela en péril les civils et les infrastructures civiles.","start":3072.79,"end":3085.43,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"L'utilisation","start":3072.79,"end":3073.55},{"text":"accrue","start":3073.55,"end":3074.03},{"text":"des","start":3074.11,"end":3074.27},{"text":"drones,","start":3074.27,"end":3074.83},{"text":"de","start":3074.83,"end":3074.99},{"text":"l'artillerie","start":3074.99,"end":3075.63},{"text":"lourde,","start":3075.63,"end":3076.07},{"text":"d'engins","start":3077.47,"end":3077.87},{"text":"explosifs","start":3077.87,"end":3078.43},{"text":"dans","start":3078.43,"end":3078.59},{"text":"les","start":3078.59,"end":3078.75},{"text":"zones","start":3078.75,"end":3079.23},{"text":"peuplées,","start":3079.79,"end":3080.43},{"text":"tout","start":3080.43,"end":3080.51},{"text":"cela","start":3080.91,"end":3081.99},{"text":"en","start":3082.71,"end":3082.75},{"text":"péril","start":3082.75,"end":3083.19},{"text":"les","start":3083.27,"end":3083.59},{"text":"civils","start":3083.59,"end":3084.07},{"text":"et","start":3084.23,"end":3084.39},{"text":"les","start":3084.39,"end":3084.55},{"text":"infrastructures","start":3084.55,"end":3085.11},{"text":"civiles.","start":3085.11,"end":3085.43}]},{"text":"Troisièmement, l'exploitation illicite et le trafic des minerais dans la région alimentent les groupes armés, sapent la confiance et privent les communautés du développement auquel elles ont droit.","start":3085.43,"end":3098.59,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."},{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"Troisièmement,","start":3085.43,"end":3085.95},{"text":"l'exploitation","start":3085.95,"end":3087.35},{"text":"illicite","start":3087.35,"end":3087.99},{"text":"et","start":3088.31,"end":3088.47},{"text":"le","start":3088.47,"end":3088.55},{"text":"trafic","start":3088.63,"end":3089.19},{"text":"des","start":3089.19,"end":3089.43},{"text":"minerais","start":3089.43,"end":3089.91},{"text":"dans","start":3090.23,"end":3090.43},{"text":"la","start":3090.43,"end":3090.55},{"text":"région","start":3090.55,"end":3091.11},{"text":"alimentent","start":3091.51,"end":3092.15},{"text":"les","start":3092.23,"end":3092.51},{"text":"groupes","start":3093.39,"end":3093.67},{"text":"armés,","start":3093.75,"end":3094.15},{"text":"sapent","start":3094.39,"end":3094.83},{"text":"la","start":3094.83,"end":3094.95},{"text":"confiance","start":3094.95,"end":3095.51},{"text":"et","start":3095.51,"end":3095.67},{"text":"privent","start":3095.67,"end":3095.99},{"text":"les","start":3095.99,"end":3096.07},{"text":"communautés","start":3096.07,"end":3096.71},{"text":"du","start":3097.03,"end":3097.27},{"text":"développement","start":3097.27,"end":3097.75},{"text":"auquel","start":3097.75,"end":3098.07},{"text":"elles","start":3098.07,"end":3098.19},{"text":"ont","start":3098.23,"end":3098.31},{"text":"droit.","start":3098.35,"end":3098.59}]},{"text":"Nous soutenons le le mécanisme de certification de la conférence internationale pour la région des Grands Lacs.","start":3098.87,"end":3104.55,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"Nous","start":3098.87,"end":3099.19},{"text":"soutenons","start":3099.19,"end":3099.75},{"text":"le","start":3100.23,"end":3100.31},{"text":"le","start":3100.47,"end":3100.55},{"text":"mécanisme","start":3100.55,"end":3101.27},{"text":"de","start":3101.51,"end":3101.59},{"text":"certification","start":3101.59,"end":3102.27},{"text":"de","start":3102.27,"end":3102.31},{"text":"la","start":3102.31,"end":3102.43},{"text":"conférence","start":3102.43,"end":3102.79},{"text":"internationale","start":3102.79,"end":3103.43},{"text":"pour","start":3103.43,"end":3103.59},{"text":"la","start":3103.59,"end":3103.71},{"text":"région","start":3103.71,"end":3103.91},{"text":"des","start":3103.91,"end":3104.07},{"text":"Grands","start":3104.07,"end":3104.23},{"text":"Lacs.","start":3104.23,"end":3104.55}]},{"text":"Il faut renforcer la traçabilité et les mécanismes de certification.","start":3104.55,"end":3108.51,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"Il","start":3104.55,"end":3104.63},{"text":"faut","start":3104.63,"end":3104.79},{"text":"renforcer","start":3104.79,"end":3105.15},{"text":"la","start":3105.15,"end":3105.27},{"text":"traçabilité","start":3105.27,"end":3105.99},{"text":"et","start":3106.31,"end":3106.63},{"text":"les","start":3106.63,"end":3106.79},{"text":"mécanismes","start":3106.79,"end":3107.35},{"text":"de","start":3107.35,"end":3107.43},{"text":"certification.","start":3107.51,"end":3108.51}]},{"text":"Les ressources naturelles doivent bénéficier aux communautés locales plutôt que d'alimenter les conflits.","start":3108.95,"end":3113.59,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"Les","start":3108.95,"end":3109.43},{"text":"ressources","start":3109.43,"end":3109.83},{"text":"naturelles","start":3109.83,"end":3110.31},{"text":"doivent","start":3110.31,"end":3110.55},{"text":"bénéficier","start":3110.55,"end":3111.19},{"text":"aux","start":3111.19,"end":3111.27},{"text":"communautés","start":3111.27,"end":3111.67},{"text":"locales","start":3111.67,"end":3112.07},{"text":"plutôt","start":3112.07,"end":3112.39},{"text":"que","start":3112.39,"end":3112.47},{"text":"d'alimenter","start":3112.47,"end":3112.99},{"text":"les","start":3112.99,"end":3113.07},{"text":"conflits.","start":3113.07,"end":3113.59}]},{"text":"Nous avons besoin de diplomatie.","start":3114.07,"end":3116.55,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Nous","start":3114.07,"end":3114.31},{"text":"avons","start":3114.31,"end":3114.47},{"text":"besoin","start":3114.47,"end":3114.79},{"text":"de","start":3115.71,"end":3115.83},{"text":"diplomatie.","start":3115.83,"end":3116.55}]},{"text":"La diplomatie a créé une opportunité à saisir, mais il faut que la diplomatie change la donne sur le terrain.","start":3116.55,"end":3121.63,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"La","start":3116.55,"end":3116.75},{"text":"diplomatie","start":3116.75,"end":3117.19},{"text":"a","start":3117.19,"end":3117.27},{"text":"créé","start":3117.27,"end":3117.55},{"text":"une","start":3117.55,"end":3117.63},{"text":"opportunité","start":3117.63,"end":3118.43},{"text":"à","start":3118.43,"end":3118.59},{"text":"saisir,","start":3118.59,"end":3119.15},{"text":"mais","start":3119.15,"end":3119.31},{"text":"il","start":3119.31,"end":3119.67},{"text":"faut","start":3119.67,"end":3119.79},{"text":"que","start":3119.79,"end":3119.83},{"text":"la","start":3119.83,"end":3119.95},{"text":"diplomatie","start":3119.95,"end":3120.51},{"text":"change","start":3120.51,"end":3120.75},{"text":"la","start":3120.75,"end":3120.91},{"text":"donne","start":3120.91,"end":3121.11},{"text":"sur","start":3121.11,"end":3121.23},{"text":"le","start":3121.23,"end":3121.31},{"text":"terrain.","start":3121.39,"end":3121.63}]},{"text":"Il faut que les civils puissent vivre dans la sécurité.","start":3121.63,"end":3124.51,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Il","start":3121.63,"end":3121.71},{"text":"faut","start":3121.71,"end":3121.87},{"text":"que","start":3121.87,"end":3121.91},{"text":"les","start":3121.91,"end":3122.03},{"text":"civils","start":3122.03,"end":3122.51},{"text":"puissent","start":3122.91,"end":3123.31},{"text":"vivre","start":3123.31,"end":3123.71},{"text":"dans","start":3123.71,"end":3123.87},{"text":"la","start":3123.87,"end":3123.99},{"text":"sécurité.","start":3123.99,"end":3124.51}]},{"text":"Il faut que ceux qui en ont besoin aient accès à l'aide humanitaire et les belligérants doivent honorer les engagements qui ont été pris.","start":3124.51,"end":3129.95,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."},{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Il","start":3124.51,"end":3124.59},{"text":"faut","start":3124.59,"end":3124.75},{"text":"que","start":3124.75,"end":3124.79},{"text":"ceux","start":3124.79,"end":3124.87},{"text":"qui","start":3124.87,"end":3124.95},{"text":"en","start":3124.95,"end":3124.99},{"text":"ont","start":3125.07,"end":3125.11},{"text":"besoin","start":3125.11,"end":3125.31},{"text":"aient","start":3125.31,"end":3125.35},{"text":"accès","start":3125.35,"end":3125.51},{"text":"à","start":3125.51,"end":3125.55},{"text":"l'aide","start":3125.55,"end":3126.87},{"text":"humanitaire","start":3126.87,"end":3127.47},{"text":"et","start":3127.47,"end":3127.55},{"text":"les","start":3127.55,"end":3127.63},{"text":"belligérants","start":3127.63,"end":3128.03},{"text":"doivent","start":3128.03,"end":3128.23},{"text":"honorer","start":3128.27,"end":3128.75},{"text":"les","start":3128.75,"end":3128.99},{"text":"engagements","start":3128.99,"end":3129.39},{"text":"qui","start":3129.39,"end":3129.47},{"text":"ont","start":3129.47,"end":3129.55},{"text":"été","start":3129.55,"end":3129.71},{"text":"pris.","start":3129.71,"end":3129.95}]},{"text":"Nous exhortons toutes les parties et les dirigeants régionaux à saisir la fenêtre de tiers diplomatiques qui s'offrent à elles pour bâtir une paix durable.","start":3130.39,"end":3138.55,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Nous","start":3130.39,"end":3130.51},{"text":"exhortons","start":3130.51,"end":3130.91},{"text":"toutes","start":3130.91,"end":3131.11},{"text":"les","start":3131.11,"end":3131.19},{"text":"parties","start":3131.19,"end":3131.63},{"text":"et","start":3131.63,"end":3131.79},{"text":"les","start":3131.79,"end":3131.91},{"text":"dirigeants","start":3131.91,"end":3132.27},{"text":"régionaux","start":3132.27,"end":3133.07},{"text":"à","start":3133.31,"end":3133.47},{"text":"saisir","start":3133.79,"end":3134.51},{"text":"la","start":3134.51,"end":3134.75},{"text":"fenêtre","start":3134.75,"end":3135.03},{"text":"de","start":3135.11,"end":3135.19},{"text":"tiers","start":3135.19,"end":3135.39},{"text":"diplomatiques","start":3135.39,"end":3135.87},{"text":"qui","start":3135.87,"end":3135.99},{"text":"s'offrent","start":3135.99,"end":3136.47},{"text":"à","start":3136.47,"end":3136.71},{"text":"elles","start":3136.71,"end":3136.95},{"text":"pour","start":3137.27,"end":3137.59},{"text":"bâtir","start":3137.59,"end":3137.99},{"text":"une","start":3137.99,"end":3138.07},{"text":"paix","start":3138.07,"end":3138.19},{"text":"durable.","start":3138.19,"end":3138.55}]},{"text":"Merci.","start":3138.55,"end":3139.11,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":3138.55,"end":3139.11}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GBR","group":null,"function":"Représentante","affiliation_full":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"}},{"statement_number":13,"start":3139.11,"pageUrl":"/ru/sc/10240?lang=fr&t=52:20","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci au Royaume-Uni pour cette intervention.","start":3139.11,"end":3140.83,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":3139.11,"end":3139.51},{"text":"au","start":3139.51,"end":3139.59},{"text":"Royaume-Uni","start":3139.59,"end":3140.03},{"text":"pour","start":3140.03,"end":3140.19},{"text":"cette","start":3140.19,"end":3140.39},{"text":"intervention.","start":3140.43,"end":3140.83}]},{"text":"Je donne maintenant la parole au Pakistan.","start":3140.83,"end":3143.15,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":3140.83,"end":3140.87},{"text":"donne","start":3140.95,"end":3141.15},{"text":"maintenant","start":3141.15,"end":3141.39},{"text":"la","start":3141.39,"end":3141.51},{"text":"parole","start":3141.51,"end":3141.91},{"text":"au","start":3142.63,"end":3142.67},{"text":"Pakistan.","start":3142.67,"end":3143.15}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GRC","group":null,"function":"Présidente du Conseil de sécurité","affiliation_full":"Greece"}},{"statement_number":14,"start":3144.23,"pageUrl":"/ru/sc/10240?lang=fr&t=52:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Madame la Présidente.","start":3144.23,"end":3146.63,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":3144.23,"end":3144.79},{"text":"Madame","start":3145.19,"end":3145.67},{"text":"la","start":3145.67,"end":3145.95},{"text":"Présidente.","start":3145.95,"end":3146.63}]},{"text":"Je remercie l'envoyé spécial, Huang Xia, de son exposé, et nous réaffirmons que le Pakistan soutient son mandat et ses bons offices.","start":3146.63,"end":3153.91,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Je","start":3146.63,"end":3146.71},{"text":"remercie","start":3146.71,"end":3147.35},{"text":"l'envoyé","start":3147.35,"end":3147.91},{"text":"spécial,","start":3147.91,"end":3148.55},{"text":"Huang","start":3148.83,"end":3149.03},{"text":"Xia,","start":3149.39,"end":3149.67},{"text":"de","start":3149.67,"end":3149.83},{"text":"son","start":3149.83,"end":3149.99},{"text":"exposé,","start":3149.99,"end":3150.67},{"text":"et","start":3150.67,"end":3150.71},{"text":"nous","start":3150.71,"end":3150.83},{"text":"réaffirmons","start":3150.83,"end":3151.35},{"text":"que","start":3151.35,"end":3151.51},{"text":"le","start":3151.51,"end":3151.59},{"text":"Pakistan","start":3151.59,"end":3152.11},{"text":"soutient","start":3152.11,"end":3152.47},{"text":"son","start":3152.47,"end":3152.71},{"text":"mandat","start":3152.71,"end":3153.07},{"text":"et","start":3153.07,"end":3153.11},{"text":"ses","start":3153.11,"end":3153.27},{"text":"bons","start":3153.27,"end":3153.43},{"text":"offices.","start":3153.47,"end":3153.91}]},{"text":"La situation dans l'est de la République démocratique du Congo demeure fragile et vivement préoccupante.","start":3154.63,"end":3160.23,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"La","start":3154.63,"end":3154.79},{"text":"situation","start":3154.79,"end":3155.35},{"text":"dans","start":3155.35,"end":3155.51},{"text":"l'est","start":3155.51,"end":3155.63},{"text":"de","start":3155.63,"end":3155.67},{"text":"la","start":3155.67,"end":3155.79},{"text":"République","start":3155.79,"end":3156.11},{"text":"démocratique","start":3156.11,"end":3156.51},{"text":"du","start":3156.51,"end":3156.63},{"text":"Congo","start":3156.63,"end":3158.11},{"text":"demeure","start":3158.11,"end":3158.31},{"text":"fragile","start":3158.31,"end":3158.95},{"text":"et","start":3158.95,"end":3159.19},{"text":"vivement","start":3159.19,"end":3159.51},{"text":"préoccupante.","start":3159.51,"end":3160.23}]},{"text":"Les combats prolongés dans le Nord et Sud-Kivu, les activités de groupes armés et l'utilisation accrue des drones continuent de mettre en péril les civils et mettent en péril la stabilité.","start":3161.07,"end":3171.95,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."},{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Les","start":3161.07,"end":3161.19},{"text":"combats","start":3161.19,"end":3161.59},{"text":"prolongés","start":3161.59,"end":3162.27},{"text":"dans","start":3162.27,"end":3162.43},{"text":"le","start":3162.43,"end":3162.51},{"text":"Nord","start":3162.51,"end":3162.75},{"text":"et","start":3162.75,"end":3162.79},{"text":"Sud-Kivu,","start":3162.79,"end":3163.43},{"text":"les","start":3163.63,"end":3163.79},{"text":"activités","start":3163.79,"end":3164.43},{"text":"de","start":3164.43,"end":3164.51},{"text":"groupes","start":3164.55,"end":3164.91},{"text":"armés","start":3164.91,"end":3165.99},{"text":"et","start":3165.99,"end":3166.03},{"text":"l'utilisation","start":3166.07,"end":3166.83},{"text":"accrue","start":3166.83,"end":3167.07},{"text":"des","start":3167.07,"end":3167.23},{"text":"drones","start":3167.23,"end":3167.55},{"text":"continuent","start":3167.55,"end":3167.95},{"text":"de","start":3167.95,"end":3168.03},{"text":"mettre","start":3168.03,"end":3168.27},{"text":"en","start":3168.27,"end":3168.35},{"text":"péril","start":3168.35,"end":3168.71},{"text":"les","start":3168.71,"end":3168.83},{"text":"civils","start":3168.83,"end":3169.47},{"text":"et","start":3170.35,"end":3170.51},{"text":"mettent","start":3170.51,"end":3170.83},{"text":"en","start":3170.83,"end":3170.91},{"text":"péril","start":3170.91,"end":3171.23},{"text":"la","start":3171.23,"end":3171.35},{"text":"stabilité.","start":3171.35,"end":3171.95}]},{"text":"La flambée d'Ebola ajoute un défi humanitaire sérieux supplémentaire.","start":3172.43,"end":3175.71,"topics":[{"key":"ebola-response","label":"Riposte à Ebola","description":"L’épidémie d’Ebola dans l’est de la RDC a été présentée comme un facteur aggravant de la crise humanitaire et sécuritaire. Plusieurs délégations ont appelé à protéger les personnels de santé, à garantir l’accès médical et à renforcer la coopération régionale et internationale pour contenir la maladie."}],"words":[{"text":"La","start":3172.43,"end":3172.63},{"text":"flambée","start":3172.63,"end":3172.91},{"text":"d'Ebola","start":3172.91,"end":3173.67},{"text":"ajoute","start":3173.67,"end":3174.07},{"text":"un","start":3174.07,"end":3174.11},{"text":"défi","start":3174.11,"end":3174.39},{"text":"humanitaire","start":3174.39,"end":3174.83},{"text":"sérieux","start":3174.83,"end":3175.07},{"text":"supplémentaire.","start":3175.07,"end":3175.71}]},{"text":"Le Pakistan réaffirme qu'il faut pleinement mettre en œuvre la résolution 2773 et 2808.","start":3175.71,"end":3182.51,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":3175.71,"end":3175.79},{"text":"Pakistan","start":3175.79,"end":3176.19},{"text":"réaffirme","start":3176.19,"end":3176.67},{"text":"qu'il","start":3176.67,"end":3176.99},{"text":"faut","start":3176.99,"end":3177.31},{"text":"pleinement","start":3177.31,"end":3177.63},{"text":"mettre","start":3177.63,"end":3177.91},{"text":"en","start":3177.91,"end":3178.03},{"text":"œuvre","start":3178.07,"end":3178.27},{"text":"la","start":3178.27,"end":3178.43},{"text":"résolution","start":3178.43,"end":3178.99},{"text":"2773","start":3178.99,"end":3180.11},{"text":"et","start":3181.39,"end":3181.71},{"text":"2808.","start":3181.79,"end":3182.51}]},{"text":"La première priorité demeure une cessation des hostilités durable donnant suffisamment de place à une solution politique.","start":3183.11,"end":3191.47,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"La","start":3183.11,"end":3183.31},{"text":"première","start":3183.31,"end":3183.63},{"text":"priorité","start":3183.63,"end":3184.03},{"text":"demeure","start":3184.03,"end":3184.83},{"text":"une","start":3185.47,"end":3185.63},{"text":"cessation","start":3185.63,"end":3186.03},{"text":"des","start":3186.03,"end":3186.11},{"text":"hostilités","start":3186.11,"end":3186.75},{"text":"durable","start":3186.75,"end":3187.39},{"text":"donnant","start":3188.91,"end":3189.39},{"text":"suffisamment","start":3189.55,"end":3190.11},{"text":"de","start":3190.11,"end":3190.19},{"text":"place","start":3190.19,"end":3190.47},{"text":"à","start":3190.47,"end":3190.51},{"text":"une","start":3190.51,"end":3190.63},{"text":"solution","start":3190.63,"end":3190.99},{"text":"politique.","start":3190.99,"end":3191.47}]},{"text":"Nous nous félicitons des efforts diplomatiques soutenus dans le cadre de la médiation pilotée par l'Union africaine, le processus de Washington et le cadre de Doha.","start":3191.47,"end":3199.63,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Nous","start":3191.47,"end":3191.55},{"text":"nous","start":3191.55,"end":3191.71},{"text":"félicitons","start":3191.71,"end":3192.51},{"text":"des","start":3192.75,"end":3193.11},{"text":"efforts","start":3193.11,"end":3193.31},{"text":"diplomatiques","start":3193.31,"end":3193.95},{"text":"soutenus","start":3194.03,"end":3194.51},{"text":"dans","start":3194.51,"end":3194.67},{"text":"le","start":3194.67,"end":3194.75},{"text":"cadre","start":3194.75,"end":3195.15},{"text":"de","start":3195.15,"end":3195.31},{"text":"la","start":3195.31,"end":3195.43},{"text":"médiation","start":3195.43,"end":3195.95},{"text":"pilotée","start":3195.95,"end":3196.43},{"text":"par","start":3196.43,"end":3196.59},{"text":"l'Union","start":3196.59,"end":3196.79},{"text":"africaine,","start":3196.79,"end":3197.23},{"text":"le","start":3197.55,"end":3197.71},{"text":"processus","start":3197.71,"end":3198.03},{"text":"de","start":3198.03,"end":3198.11},{"text":"Washington","start":3198.11,"end":3198.67},{"text":"et","start":3198.67,"end":3198.75},{"text":"le","start":3198.75,"end":3198.83},{"text":"cadre","start":3198.83,"end":3199.15},{"text":"de","start":3199.15,"end":3199.35},{"text":"Doha.","start":3199.35,"end":3199.63}]},{"text":"Davantage de coordination entre ces volets est encourageant.","start":3201.31,"end":3204.67,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Davantage","start":3201.31,"end":3201.83},{"text":"de","start":3201.83,"end":3201.87},{"text":"coordination","start":3201.87,"end":3202.47},{"text":"entre","start":3202.47,"end":3202.75},{"text":"ces","start":3202.75,"end":3202.99},{"text":"volets","start":3203.63,"end":3204.07},{"text":"est","start":3204.07,"end":3204.11},{"text":"encourageant.","start":3204.11,"end":3204.67}]},{"text":"Désormais, il faut traduire les engagements politiques en mesures vérifiables et concrètes sur le terrain.","start":3204.67,"end":3210.11,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Désormais,","start":3204.67,"end":3205.19},{"text":"il","start":3205.19,"end":3205.31},{"text":"faut","start":3205.31,"end":3205.47},{"text":"traduire","start":3205.47,"end":3206.23},{"text":"les","start":3206.23,"end":3206.35},{"text":"engagements","start":3206.35,"end":3206.75},{"text":"politiques","start":3206.75,"end":3207.39},{"text":"en","start":3207.39,"end":3207.63},{"text":"mesures","start":3207.71,"end":3208.11},{"text":"vérifiables","start":3208.11,"end":3208.75},{"text":"et","start":3208.75,"end":3209.07},{"text":"concrètes","start":3209.23,"end":3209.67},{"text":"sur","start":3209.67,"end":3209.79},{"text":"le","start":3209.79,"end":3209.87},{"text":"terrain.","start":3209.87,"end":3210.11}]},{"text":"Et à cet égard, l'opérationnalisation de la modalité de vérification du cessez-le-feu est un événement important.","start":3210.19,"end":3218.11,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"Et","start":3210.19,"end":3210.23},{"text":"à","start":3210.23,"end":3210.27},{"text":"cet","start":3210.51,"end":3211.27},{"text":"égard,","start":3211.27,"end":3211.55},{"text":"l'opérationnalisation","start":3212.43,"end":3213.87},{"text":"de","start":3214.27,"end":3214.51},{"text":"la","start":3214.51,"end":3214.63},{"text":"modalité","start":3214.63,"end":3214.99},{"text":"de","start":3214.99,"end":3215.07},{"text":"vérification","start":3215.07,"end":3215.59},{"text":"du","start":3215.59,"end":3215.71},{"text":"cessez-le-feu","start":3215.71,"end":3216.27},{"text":"est","start":3216.35,"end":3216.43},{"text":"un","start":3216.75,"end":3216.83},{"text":"événement","start":3216.83,"end":3217.39},{"text":"important.","start":3217.47,"end":3218.11}]},{"text":"La première vision de vérification conjointe à LRG+, à Mwende et à Matissi prouve bien que les accords convenus peuvent fonctionner lorsque les parties coopèrent.","start":3219.75,"end":3228.71,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"La","start":3219.75,"end":3219.95},{"text":"première","start":3219.95,"end":3220.27},{"text":"vision","start":3220.43,"end":3221.23},{"text":"de","start":3221.95,"end":3222.11},{"text":"vérification","start":3222.11,"end":3222.55},{"text":"conjointe","start":3222.55,"end":3222.83},{"text":"à","start":3222.83,"end":3222.87},{"text":"LRG+,","start":3222.87,"end":3223.43},{"text":"à","start":3223.55,"end":3223.79},{"text":"Mwende","start":3223.79,"end":3224.11},{"text":"et","start":3224.11,"end":3224.35},{"text":"à","start":3224.35,"end":3224.43},{"text":"Matissi","start":3224.43,"end":3225.07},{"text":"prouve","start":3225.15,"end":3225.47},{"text":"bien","start":3225.47,"end":3225.63},{"text":"que","start":3225.63,"end":3225.71},{"text":"les","start":3225.71,"end":3225.87},{"text":"accords","start":3225.87,"end":3226.43},{"text":"convenus","start":3226.43,"end":3227.07},{"text":"peuvent","start":3227.07,"end":3227.23},{"text":"fonctionner","start":3227.23,"end":3227.71},{"text":"lorsque","start":3227.71,"end":3227.91},{"text":"les","start":3227.91,"end":3228.03},{"text":"parties","start":3228.03,"end":3228.27},{"text":"coopèrent.","start":3228.27,"end":3228.71}]},{"text":"Nous encourageons davantage de progrès pour arriver à une architecture de surveillance de cessez-le-feu impartiale et transparente.","start":3228.71,"end":3236.51,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"Nous","start":3228.71,"end":3228.79},{"text":"encourageons","start":3228.83,"end":3229.35},{"text":"davantage","start":3229.35,"end":3229.75},{"text":"de","start":3229.75,"end":3229.79},{"text":"progrès","start":3229.79,"end":3230.27},{"text":"pour","start":3230.27,"end":3230.75},{"text":"arriver","start":3230.99,"end":3231.55},{"text":"à","start":3232.19,"end":3232.59},{"text":"une","start":3233.07,"end":3233.23},{"text":"architecture","start":3233.23,"end":3233.67},{"text":"de","start":3233.67,"end":3233.71},{"text":"surveillance","start":3233.71,"end":3234.35},{"text":"de","start":3234.35,"end":3234.39},{"text":"cessez-le-feu","start":3234.39,"end":3235.07},{"text":"impartiale","start":3235.39,"end":3235.91},{"text":"et","start":3235.91,"end":3235.95},{"text":"transparente.","start":3235.95,"end":3236.51}]},{"text":"Nous soulignons aussi les efforts portant sur les FDLR, notamment les mesures visant au désarmement et la démobilisation des acteurs.","start":3236.51,"end":3243.39,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"Nous","start":3236.51,"end":3236.67},{"text":"soulignons","start":3236.67,"end":3237.15},{"text":"aussi","start":3237.15,"end":3237.47},{"text":"les","start":3237.47,"end":3237.67},{"text":"efforts","start":3237.67,"end":3238.19},{"text":"portant","start":3238.67,"end":3239.07},{"text":"sur","start":3239.07,"end":3239.27},{"text":"les","start":3239.27,"end":3239.35},{"text":"FDLR,","start":3239.35,"end":3240.03},{"text":"notamment","start":3240.03,"end":3240.27},{"text":"les","start":3240.31,"end":3240.39},{"text":"mesures","start":3240.43,"end":3240.71},{"text":"visant","start":3240.87,"end":3241.23},{"text":"au","start":3241.23,"end":3241.39},{"text":"désarmement","start":3241.39,"end":3241.91},{"text":"et","start":3241.91,"end":3241.95},{"text":"la","start":3241.95,"end":3242.07},{"text":"démobilisation","start":3242.07,"end":3242.87},{"text":"des","start":3242.87,"end":3242.95},{"text":"acteurs.","start":3242.95,"end":3243.39}]},{"text":"Il s'agissant de ce problème persistant, les progrès dans le cadre des cadres régionaux et diplomatiques peuvent permettre le renforcement de la confiance et la mise en œuvre de la résolution 2773.","start":3244.67,"end":3254.87,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Il","start":3244.67,"end":3244.75},{"text":"s'agissant","start":3244.75,"end":3245.15},{"text":"de","start":3245.15,"end":3245.23},{"text":"ce","start":3245.23,"end":3245.39},{"text":"problème","start":3245.47,"end":3245.79},{"text":"persistant,","start":3245.79,"end":3246.59},{"text":"les","start":3246.75,"end":3246.91},{"text":"progrès","start":3246.91,"end":3247.31},{"text":"dans","start":3247.31,"end":3247.39},{"text":"le","start":3247.39,"end":3247.47},{"text":"cadre","start":3247.47,"end":3247.71},{"text":"des","start":3247.71,"end":3247.87},{"text":"cadres","start":3247.87,"end":3248.39},{"text":"régionaux","start":3248.39,"end":3248.91},{"text":"et","start":3249.55,"end":3249.71},{"text":"diplomatiques","start":3249.71,"end":3250.23},{"text":"peuvent","start":3250.23,"end":3250.51},{"text":"permettre","start":3250.75,"end":3251.39},{"text":"le","start":3251.39,"end":3251.43},{"text":"renforcement","start":3251.43,"end":3251.83},{"text":"de","start":3251.83,"end":3251.87},{"text":"la","start":3251.87,"end":3251.99},{"text":"confiance","start":3251.99,"end":3252.35},{"text":"et","start":3252.35,"end":3252.39},{"text":"la","start":3252.39,"end":3252.67},{"text":"mise","start":3253.23,"end":3253.47},{"text":"en","start":3253.47,"end":3253.59},{"text":"œuvre","start":3253.59,"end":3253.79},{"text":"de","start":3253.79,"end":3253.83},{"text":"la","start":3253.83,"end":3253.95},{"text":"résolution","start":3253.95,"end":3254.31},{"text":"2773.","start":3254.31,"end":3254.87}]},{"text":"Madame la Présidente, la paix, la sécurité, la coopération et le cadre relatif à ces sujets demeurent indispensables pour éliminer les causes profondes de l'instabilité dans la région des Grands Lacs.","start":3254.87,"end":3265.15,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Madame","start":3254.87,"end":3255.07},{"text":"la","start":3255.07,"end":3255.19},{"text":"Présidente,","start":3255.19,"end":3255.71},{"text":"la","start":3256.67,"end":3256.91},{"text":"paix,","start":3256.91,"end":3256.99},{"text":"la","start":3256.99,"end":3257.15},{"text":"sécurité,","start":3257.15,"end":3257.47},{"text":"la","start":3257.47,"end":3257.63},{"text":"coopération","start":3257.63,"end":3258.19},{"text":"et","start":3258.19,"end":3258.23},{"text":"le","start":3258.23,"end":3258.35},{"text":"cadre","start":3258.35,"end":3258.87},{"text":"relatif","start":3258.87,"end":3259.31},{"text":"à","start":3259.31,"end":3259.39},{"text":"ces","start":3259.39,"end":3259.71},{"text":"sujets","start":3261.31,"end":3261.79},{"text":"demeurent","start":3261.87,"end":3262.31},{"text":"indispensables","start":3262.31,"end":3262.91},{"text":"pour","start":3262.91,"end":3263.07},{"text":"éliminer","start":3263.07,"end":3263.43},{"text":"les","start":3263.43,"end":3263.51},{"text":"causes","start":3263.51,"end":3263.63},{"text":"profondes","start":3263.63,"end":3263.87},{"text":"de","start":3263.87,"end":3263.91},{"text":"l'instabilité","start":3263.91,"end":3264.39},{"text":"dans","start":3264.39,"end":3264.47},{"text":"la","start":3264.47,"end":3264.59},{"text":"région","start":3264.59,"end":3264.79},{"text":"des","start":3264.79,"end":3264.87},{"text":"Grands","start":3264.87,"end":3264.99},{"text":"Lacs.","start":3264.99,"end":3265.15}]},{"text":"Nous soutenons la revitalisation du processus, davantage de prise en charge des Africaines et Africains et des efforts de la part de l'Union de la part des médiateurs de l'Union africaine et des facilitateurs pour promouvoir la cohérence entre les initiatives de paix.","start":3265.15,"end":3276.79,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."},{"key":"women-peace-security","label":"Femmes, Paix et Sécurité","description":"Plusieurs déclarations ont souligné que les processus de paix devaient être plus inclusifs et garantir une participation pleine, égale et effective des femmes. Ce thème a aussi été lié au rôle des femmes et des jeunes dans la médiation, la résilience communautaire et la mise en œuvre durable des accords."}],"words":[{"text":"Nous","start":3265.15,"end":3265.23},{"text":"soutenons","start":3265.23,"end":3265.59},{"text":"la","start":3265.59,"end":3265.71},{"text":"revitalisation","start":3265.71,"end":3266.31},{"text":"du","start":3266.31,"end":3266.43},{"text":"processus,","start":3266.43,"end":3267.07},{"text":"davantage","start":3267.23,"end":3267.63},{"text":"de","start":3267.63,"end":3267.67},{"text":"prise","start":3267.67,"end":3267.87},{"text":"en","start":3267.87,"end":3267.95},{"text":"charge","start":3267.95,"end":3268.27},{"text":"des","start":3268.27,"end":3268.43},{"text":"Africaines","start":3268.43,"end":3268.79},{"text":"et","start":3268.79,"end":3268.83},{"text":"Africains","start":3268.83,"end":3269.19},{"text":"et","start":3269.19,"end":3269.23},{"text":"des","start":3269.23,"end":3269.43},{"text":"efforts","start":3269.43,"end":3269.75},{"text":"de","start":3269.75,"end":3269.79},{"text":"la","start":3269.79,"end":3269.95},{"text":"part","start":3269.95,"end":3270.11},{"text":"de","start":3270.11,"end":3270.19},{"text":"l'Union","start":3270.19,"end":3270.51},{"text":"de","start":3271.35,"end":3271.39},{"text":"la","start":3271.39,"end":3271.59},{"text":"part","start":3271.59,"end":3271.91},{"text":"des","start":3271.99,"end":3272.43},{"text":"médiateurs","start":3272.47,"end":3272.83},{"text":"de","start":3272.83,"end":3272.87},{"text":"l'Union","start":3272.87,"end":3273.07},{"text":"africaine","start":3273.07,"end":3273.35},{"text":"et","start":3273.35,"end":3273.39},{"text":"des","start":3273.39,"end":3273.47},{"text":"facilitateurs","start":3273.47,"end":3273.91},{"text":"pour","start":3273.91,"end":3274.07},{"text":"promouvoir","start":3274.07,"end":3274.55},{"text":"la","start":3274.55,"end":3274.71},{"text":"cohérence","start":3274.71,"end":3275.19},{"text":"entre","start":3275.19,"end":3275.67},{"text":"les","start":3275.67,"end":3275.87},{"text":"initiatives","start":3275.87,"end":3276.39},{"text":"de","start":3276.39,"end":3276.47},{"text":"paix.","start":3276.55,"end":3276.79}]},{"text":"L'exploitation illicite et le trafic de ressources naturelles demeurent aussi des moteurs structurels de l'instabilité.","start":3277.31,"end":3284.07,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"L'exploitation","start":3277.31,"end":3277.99},{"text":"illicite","start":3277.99,"end":3278.47},{"text":"et","start":3278.47,"end":3278.55},{"text":"le","start":3278.55,"end":3278.71},{"text":"trafic","start":3278.71,"end":3279.27},{"text":"de","start":3279.27,"end":3279.35},{"text":"ressources","start":3279.35,"end":3279.75},{"text":"naturelles","start":3279.75,"end":3280.31},{"text":"demeurent","start":3281.11,"end":3281.67},{"text":"aussi","start":3281.67,"end":3282.23},{"text":"des","start":3282.23,"end":3282.39},{"text":"moteurs","start":3282.39,"end":3282.75},{"text":"structurels","start":3282.75,"end":3283.19},{"text":"de","start":3283.19,"end":3283.23},{"text":"l'instabilité.","start":3283.23,"end":3284.07}]},{"text":"Le renforcement de la coopération régionale, la transparence, le renforcement de la traçabilité sont indispensables à garantir que les richesses naturelles de la région deviennent une source de prospérité partagée et non pas une source de conflits.","start":3284.39,"end":3298.07,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"Le","start":3284.39,"end":3284.55},{"text":"renforcement","start":3284.55,"end":3285.03},{"text":"de","start":3285.03,"end":3285.07},{"text":"la","start":3285.07,"end":3285.19},{"text":"coopération","start":3285.19,"end":3285.75},{"text":"régionale,","start":3285.75,"end":3286.55},{"text":"la","start":3286.59,"end":3286.87},{"text":"transparence,","start":3286.87,"end":3287.63},{"text":"le","start":3287.63,"end":3287.67},{"text":"renforcement","start":3287.67,"end":3288.31},{"text":"de","start":3288.31,"end":3288.39},{"text":"la","start":3288.39,"end":3288.51},{"text":"traçabilité","start":3288.51,"end":3289.19},{"text":"sont","start":3289.19,"end":3289.35},{"text":"indispensables","start":3289.35,"end":3290.15},{"text":"à","start":3290.55,"end":3290.71},{"text":"garantir","start":3290.71,"end":3291.43},{"text":"que","start":3291.43,"end":3291.67},{"text":"les","start":3291.67,"end":3291.99},{"text":"richesses","start":3292.39,"end":3292.95},{"text":"naturelles","start":3292.95,"end":3293.31},{"text":"de","start":3293.31,"end":3293.35},{"text":"la","start":3293.35,"end":3293.51},{"text":"région","start":3293.51,"end":3294.15},{"text":"deviennent","start":3295.11,"end":3295.51},{"text":"une","start":3295.51,"end":3295.59},{"text":"source","start":3295.59,"end":3295.83},{"text":"de","start":3295.83,"end":3295.91},{"text":"prospérité","start":3295.91,"end":3296.47},{"text":"partagée","start":3296.47,"end":3296.91},{"text":"et","start":3296.91,"end":3296.95},{"text":"non","start":3296.95,"end":3297.11},{"text":"pas","start":3297.11,"end":3297.27},{"text":"une","start":3297.27,"end":3297.35},{"text":"source","start":3297.35,"end":3297.59},{"text":"de","start":3297.59,"end":3297.67},{"text":"conflits.","start":3297.67,"end":3298.07}]},{"text":"Le Pakistan continue de soutenir la MONUSCO, qui doit jouer un rôle constructif dans la mise en œuvre du cessez-le-feu.","start":3298.43,"end":3304.23,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"Le","start":3298.43,"end":3298.67},{"text":"Pakistan","start":3298.67,"end":3299.11},{"text":"continue","start":3299.11,"end":3299.71},{"text":"de","start":3299.71,"end":3299.79},{"text":"soutenir","start":3299.87,"end":3300.51},{"text":"la","start":3300.51,"end":3300.63},{"text":"MONUSCO,","start":3300.63,"end":3301.63},{"text":"qui","start":3301.63,"end":3301.71},{"text":"doit","start":3301.71,"end":3301.83},{"text":"jouer","start":3301.83,"end":3301.99},{"text":"un","start":3301.99,"end":3302.03},{"text":"rôle","start":3302.03,"end":3302.27},{"text":"constructif","start":3302.27,"end":3302.91},{"text":"dans","start":3302.99,"end":3303.11},{"text":"la","start":3303.11,"end":3303.23},{"text":"mise","start":3303.23,"end":3303.43},{"text":"en","start":3303.43,"end":3303.47},{"text":"œuvre","start":3303.51,"end":3303.71},{"text":"du","start":3303.71,"end":3303.87},{"text":"cessez-le-feu.","start":3303.87,"end":3304.23}]},{"text":"Le rôle régional de l'envoyé spécial et les responsabilités des pays de la MONUSCO devraient se renforcer mutuellement.","start":3304.91,"end":3312.39,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Le","start":3304.91,"end":3305.07},{"text":"rôle","start":3305.07,"end":3305.39},{"text":"régional","start":3305.39,"end":3305.91},{"text":"de","start":3305.91,"end":3305.95},{"text":"l'envoyé","start":3305.95,"end":3306.27},{"text":"spécial","start":3306.27,"end":3306.91},{"text":"et","start":3306.99,"end":3307.39},{"text":"les","start":3308.19,"end":3308.39},{"text":"responsabilités","start":3308.39,"end":3309.23},{"text":"des","start":3309.87,"end":3310.07},{"text":"pays","start":3310.07,"end":3310.19},{"text":"de","start":3310.19,"end":3310.23},{"text":"la","start":3310.23,"end":3310.35},{"text":"MONUSCO","start":3310.35,"end":3311.35},{"text":"devraient","start":3311.35,"end":3311.55},{"text":"se","start":3311.55,"end":3311.63},{"text":"renforcer","start":3311.63,"end":3311.95},{"text":"mutuellement.","start":3311.95,"end":3312.39}]},{"text":"En fin de compte, le défi principal est la mise en œuvre.","start":3312.39,"end":3316.03,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"En","start":3312.39,"end":3312.43},{"text":"fin","start":3312.43,"end":3312.55},{"text":"de","start":3312.55,"end":3312.59},{"text":"compte,","start":3312.59,"end":3312.91},{"text":"le","start":3313.79,"end":3313.87},{"text":"défi","start":3313.87,"end":3314.19},{"text":"principal","start":3314.19,"end":3314.91},{"text":"est","start":3314.91,"end":3315.03},{"text":"la","start":3315.03,"end":3315.31},{"text":"mise","start":3315.31,"end":3315.55},{"text":"en","start":3315.55,"end":3315.71},{"text":"œuvre.","start":3315.71,"end":3316.03}]},{"text":"Les cadres et mécanismes de paix existent d'ores et déjà.","start":3316.91,"end":3319.79,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Les","start":3316.91,"end":3316.99},{"text":"cadres","start":3316.99,"end":3317.31},{"text":"et","start":3317.31,"end":3317.35},{"text":"mécanismes","start":3317.35,"end":3317.95},{"text":"de","start":3317.95,"end":3318.11},{"text":"paix","start":3318.19,"end":3318.47},{"text":"existent","start":3318.47,"end":3318.91},{"text":"d'ores","start":3318.99,"end":3319.31},{"text":"et","start":3319.31,"end":3319.39},{"text":"déjà.","start":3319.39,"end":3319.79}]},{"text":"Ce dont nous avons besoin désormais, c'est d'une volonté politique de tous les instants, de mesures vérifiables et d'efforts renouvelés pour rétablir la confiance entre les pays et les parties concernées.","start":3320.03,"end":3329.23,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Ce","start":3320.03,"end":3320.23},{"text":"dont","start":3320.23,"end":3320.31},{"text":"nous","start":3320.31,"end":3320.43},{"text":"avons","start":3320.43,"end":3320.59},{"text":"besoin","start":3320.59,"end":3320.91},{"text":"désormais,","start":3320.91,"end":3321.55},{"text":"c'est","start":3321.55,"end":3321.79},{"text":"d'une","start":3321.79,"end":3321.95},{"text":"volonté","start":3321.95,"end":3322.19},{"text":"politique","start":3322.19,"end":3322.83},{"text":"de","start":3322.83,"end":3322.99},{"text":"tous","start":3322.99,"end":3323.15},{"text":"les","start":3323.15,"end":3323.31},{"text":"instants,","start":3323.31,"end":3323.71},{"text":"de","start":3323.71,"end":3323.87},{"text":"mesures","start":3323.87,"end":3324.19},{"text":"vérifiables","start":3324.19,"end":3324.91},{"text":"et","start":3325.15,"end":3325.31},{"text":"d'efforts","start":3325.31,"end":3325.63},{"text":"renouvelés","start":3325.63,"end":3326.11},{"text":"pour","start":3326.11,"end":3326.23},{"text":"rétablir","start":3326.23,"end":3326.59},{"text":"la","start":3326.59,"end":3326.71},{"text":"confiance","start":3326.71,"end":3327.15},{"text":"entre","start":3327.15,"end":3327.63},{"text":"les","start":3327.63,"end":3327.79},{"text":"pays","start":3327.79,"end":3328.27},{"text":"et","start":3328.27,"end":3328.35},{"text":"les","start":3328.35,"end":3328.51},{"text":"parties","start":3328.51,"end":3328.75},{"text":"concernées.","start":3328.75,"end":3329.23}]},{"text":"Le Pakistan réaffirme son plein soutien à la souveraineté, à l'unité et à l'intégrité territoriale de la République démocratique du Congo, et nous demeurons attachés à la promotion d'une paix durable et d'une stabilité sur le long cours dans la région des Grands Lacs.","start":3329.95,"end":3343.95,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"Le","start":3329.95,"end":3330.11},{"text":"Pakistan","start":3330.11,"end":3330.63},{"text":"réaffirme","start":3330.63,"end":3331.31},{"text":"son","start":3331.31,"end":3331.55},{"text":"plein","start":3331.55,"end":3331.87},{"text":"soutien","start":3331.87,"end":3332.75},{"text":"à","start":3332.75,"end":3332.87},{"text":"la","start":3332.87,"end":3332.99},{"text":"souveraineté,","start":3332.99,"end":3333.63},{"text":"à","start":3333.63,"end":3333.71},{"text":"l'unité","start":3333.71,"end":3334.31},{"text":"et","start":3334.31,"end":3334.35},{"text":"à","start":3334.35,"end":3334.39},{"text":"l'intégrité","start":3334.39,"end":3334.99},{"text":"territoriale","start":3334.99,"end":3335.63},{"text":"de","start":3336.19,"end":3336.35},{"text":"la","start":3336.35,"end":3336.51},{"text":"République","start":3336.51,"end":3336.83},{"text":"démocratique","start":3336.83,"end":3337.31},{"text":"du","start":3337.31,"end":3337.47},{"text":"Congo,","start":3337.47,"end":3338.91},{"text":"et","start":3338.91,"end":3339.15},{"text":"nous","start":3339.15,"end":3339.31},{"text":"demeurons","start":3339.39,"end":3339.83},{"text":"attachés","start":3339.83,"end":3340.19},{"text":"à","start":3340.19,"end":3340.23},{"text":"la","start":3340.23,"end":3340.39},{"text":"promotion","start":3340.39,"end":3340.91},{"text":"d'une","start":3340.91,"end":3341.11},{"text":"paix","start":3341.15,"end":3341.39},{"text":"durable","start":3341.47,"end":3341.95},{"text":"et","start":3341.95,"end":3341.99},{"text":"d'une","start":3341.99,"end":3342.19},{"text":"stabilité","start":3342.19,"end":3342.75},{"text":"sur","start":3342.75,"end":3342.87},{"text":"le","start":3342.87,"end":3342.91},{"text":"long","start":3342.91,"end":3343.07},{"text":"cours","start":3343.07,"end":3343.19},{"text":"dans","start":3343.19,"end":3343.27},{"text":"la","start":3343.27,"end":3343.39},{"text":"région","start":3343.39,"end":3343.59},{"text":"des","start":3343.59,"end":3343.67},{"text":"Grands","start":3343.67,"end":3343.79},{"text":"Lacs.","start":3343.79,"end":3343.95}]},{"text":"Je vous remercie.","start":3343.95,"end":3344.51,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":3343.95,"end":3343.99},{"text":"vous","start":3343.99,"end":3344.07},{"text":"remercie.","start":3344.07,"end":3344.51}]}]}],"speaker":{"affiliation":"PAK","group":null,"function":"Représentant","affiliation_full":"Pakistan"}},{"statement_number":15,"start":3345.55,"pageUrl":"/ru/sc/10240?lang=fr&t=55:46","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je remercie le représentant du Pakistan de son intervention et je donne la parole au représentant de la Chine.","start":3345.55,"end":3354.19,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":3345.55,"end":3345.63},{"text":"remercie","start":3345.63,"end":3346.19},{"text":"le","start":3346.19,"end":3346.35},{"text":"représentant","start":3346.35,"end":3346.99},{"text":"du","start":3346.99,"end":3347.15},{"text":"Pakistan","start":3347.15,"end":3347.67},{"text":"de","start":3347.67,"end":3347.79},{"text":"son","start":3347.79,"end":3348.03},{"text":"intervention","start":3348.03,"end":3348.67},{"text":"et","start":3349.79,"end":3349.95},{"text":"je","start":3349.95,"end":3350.03},{"text":"donne","start":3350.03,"end":3350.23},{"text":"la","start":3350.23,"end":3350.43},{"text":"parole","start":3350.43,"end":3350.83},{"text":"au","start":3353.23,"end":3353.27},{"text":"représentant","start":3353.27,"end":3353.75},{"text":"de","start":3353.75,"end":3353.79},{"text":"la","start":3353.79,"end":3353.95},{"text":"Chine.","start":3353.95,"end":3354.19}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GRC","group":null,"function":"Présidente du Conseil de sécurité","affiliation_full":"Greece"}},{"statement_number":16,"start":3359.23,"pageUrl":"/ru/sc/10240?lang=fr&t=56:00","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Madame la Présidente.","start":3359.23,"end":3360.59,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":3359.23,"end":3359.59},{"text":"Madame","start":3359.59,"end":3359.79},{"text":"la","start":3359.79,"end":3359.91},{"text":"Présidente.","start":3359.91,"end":3360.59}]},{"text":"Nous remercions l'envoyé spécial Huang Xia de son exposé.","start":3360.75,"end":3364.39,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":3360.75,"end":3360.99},{"text":"remercions","start":3360.99,"end":3361.43},{"text":"l'envoyé","start":3361.43,"end":3361.79},{"text":"spécial","start":3361.79,"end":3362.43},{"text":"Huang","start":3362.71,"end":3362.91},{"text":"Xia","start":3363.11,"end":3363.55},{"text":"de","start":3363.55,"end":3363.79},{"text":"son","start":3363.79,"end":3363.95},{"text":"exposé.","start":3363.95,"end":3364.39}]},{"text":"La Chine se félicite des efforts de l'envoyé spécial et de son bureau pour mettre en œuvre le mandat du Conseil de sécurité.","start":3364.39,"end":3370.03,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"La","start":3364.39,"end":3364.59},{"text":"Chine","start":3364.59,"end":3364.87},{"text":"se","start":3364.87,"end":3364.99},{"text":"félicite","start":3364.99,"end":3365.43},{"text":"des","start":3365.43,"end":3365.51},{"text":"efforts","start":3365.51,"end":3365.87},{"text":"de","start":3365.87,"end":3365.95},{"text":"l'envoyé","start":3365.95,"end":3366.27},{"text":"spécial","start":3366.27,"end":3366.67},{"text":"et","start":3366.67,"end":3366.71},{"text":"de","start":3366.71,"end":3366.83},{"text":"son","start":3366.83,"end":3367.15},{"text":"bureau","start":3367.39,"end":3367.63},{"text":"pour","start":3367.63,"end":3367.79},{"text":"mettre","start":3367.79,"end":3368.03},{"text":"en","start":3368.03,"end":3368.11},{"text":"œuvre","start":3368.11,"end":3368.43},{"text":"le","start":3368.43,"end":3368.59},{"text":"mandat","start":3368.59,"end":3368.99},{"text":"du","start":3368.99,"end":3369.15},{"text":"Conseil","start":3369.15,"end":3369.39},{"text":"de","start":3369.39,"end":3369.47},{"text":"sécurité.","start":3369.47,"end":3370.03}]},{"text":"Je me félicite aussi de la présence du représentant du Burundi à la présente séance.","start":3370.59,"end":3374.43,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":3370.59,"end":3370.83},{"text":"me","start":3370.83,"end":3370.91},{"text":"félicite","start":3370.91,"end":3371.31},{"text":"aussi","start":3371.31,"end":3371.71},{"text":"de","start":3371.71,"end":3371.75},{"text":"la","start":3371.75,"end":3371.87},{"text":"présence","start":3371.87,"end":3372.27},{"text":"du","start":3372.27,"end":3372.39},{"text":"représentant","start":3372.39,"end":3372.87},{"text":"du","start":3372.87,"end":3372.99},{"text":"Burundi","start":3372.99,"end":3373.39},{"text":"à","start":3373.39,"end":3373.43},{"text":"la","start":3373.43,"end":3373.71},{"text":"présente","start":3373.71,"end":3374.03},{"text":"séance.","start":3374.03,"end":3374.43}]},{"text":"Des progrès ont été enregistrés récemment dans le processus de paix dans la région des Grands Lacs.","start":3375.23,"end":3379.15,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Des","start":3375.23,"end":3375.31},{"text":"progrès","start":3375.31,"end":3375.71},{"text":"ont","start":3375.71,"end":3375.75},{"text":"été","start":3375.75,"end":3375.91},{"text":"enregistrés","start":3375.91,"end":3376.51},{"text":"récemment","start":3376.51,"end":3377.15},{"text":"dans","start":3377.15,"end":3377.55},{"text":"le","start":3377.55,"end":3377.63},{"text":"processus","start":3377.63,"end":3378.03},{"text":"de","start":3378.03,"end":3378.11},{"text":"paix","start":3378.11,"end":3378.27},{"text":"dans","start":3378.27,"end":3378.39},{"text":"la","start":3378.39,"end":3378.51},{"text":"région","start":3378.51,"end":3378.71},{"text":"des","start":3378.71,"end":3378.79},{"text":"Grands","start":3378.79,"end":3378.91},{"text":"Lacs.","start":3378.91,"end":3379.15}]},{"text":"Cela étant dit, il reste encore un décalage entre les engagements politiques et la situation sur le terrain.","start":3379.15,"end":3384.03,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Cela","start":3379.15,"end":3380.39},{"text":"étant","start":3380.39,"end":3380.51},{"text":"dit,","start":3380.51,"end":3380.59},{"text":"il","start":3380.59,"end":3380.67},{"text":"reste","start":3380.67,"end":3380.83},{"text":"encore","start":3380.83,"end":3380.99},{"text":"un","start":3380.99,"end":3381.07},{"text":"décalage","start":3381.07,"end":3381.51},{"text":"entre","start":3381.51,"end":3381.67},{"text":"les","start":3381.67,"end":3381.79},{"text":"engagements","start":3381.79,"end":3382.23},{"text":"politiques","start":3382.23,"end":3382.75},{"text":"et","start":3382.75,"end":3382.87},{"text":"la","start":3382.87,"end":3383.15},{"text":"situation","start":3383.15,"end":3383.55},{"text":"sur","start":3383.55,"end":3383.67},{"text":"le","start":3383.67,"end":3383.71},{"text":"terrain.","start":3383.71,"end":3384.03}]},{"text":"Le conflit dans l'est de la RDC persiste et la flambée d'Ebola aggrave la situation humanitaire.","start":3384.83,"end":3391.75,"topics":[{"key":"ebola-response","label":"Riposte à Ebola","description":"L’épidémie d’Ebola dans l’est de la RDC a été présentée comme un facteur aggravant de la crise humanitaire et sécuritaire. Plusieurs délégations ont appelé à protéger les personnels de santé, à garantir l’accès médical et à renforcer la coopération régionale et internationale pour contenir la maladie."},{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Le","start":3384.83,"end":3384.99},{"text":"conflit","start":3384.99,"end":3385.47},{"text":"dans","start":3385.47,"end":3385.59},{"text":"l'est","start":3385.59,"end":3385.71},{"text":"de","start":3385.71,"end":3385.75},{"text":"la","start":3385.75,"end":3385.87},{"text":"RDC","start":3385.87,"end":3386.51},{"text":"persiste","start":3387.15,"end":3387.79},{"text":"et","start":3387.87,"end":3387.99},{"text":"la","start":3387.99,"end":3388.11},{"text":"flambée","start":3388.11,"end":3388.67},{"text":"d'Ebola","start":3389.71,"end":3390.55},{"text":"aggrave","start":3390.55,"end":3390.87},{"text":"la","start":3390.87,"end":3391.07},{"text":"situation","start":3391.07,"end":3391.43},{"text":"humanitaire.","start":3391.43,"end":3391.75}]},{"text":"La communauté internationale doit redoubler d'efforts pour aider la région à retrouver une paix durable.","start":3391.75,"end":3396.19,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"La","start":3391.75,"end":3391.87},{"text":"communauté","start":3391.87,"end":3392.19},{"text":"internationale","start":3392.19,"end":3392.67},{"text":"doit","start":3392.67,"end":3392.79},{"text":"redoubler","start":3392.79,"end":3393.15},{"text":"d'efforts","start":3393.15,"end":3393.55},{"text":"pour","start":3393.55,"end":3393.71},{"text":"aider","start":3393.71,"end":3393.91},{"text":"la","start":3393.91,"end":3394.03},{"text":"région","start":3394.03,"end":3394.59},{"text":"à","start":3394.59,"end":3394.91},{"text":"retrouver","start":3394.99,"end":3395.43},{"text":"une","start":3395.43,"end":3395.55},{"text":"paix","start":3395.55,"end":3395.71},{"text":"durable.","start":3395.71,"end":3396.19}]},{"text":"J'ai quatre choses à dire.","start":3396.59,"end":3397.55,"topics":[],"words":[{"text":"J'ai","start":3396.59,"end":3396.83},{"text":"quatre","start":3396.83,"end":3397.07},{"text":"choses","start":3397.07,"end":3397.23},{"text":"à","start":3397.23,"end":3397.31},{"text":"dire.","start":3397.31,"end":3397.55}]},{"text":"Tout d'abord, la cessation des hostilités et encourager les parties à honorer leurs obligations pleinement.","start":3397.63,"end":3403.47,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"Tout","start":3397.63,"end":3397.79},{"text":"d'abord,","start":3397.79,"end":3398.19},{"text":"la","start":3398.79,"end":3398.95},{"text":"cessation","start":3398.95,"end":3399.35},{"text":"des","start":3399.35,"end":3399.51},{"text":"hostilités","start":3399.51,"end":3400.19},{"text":"et","start":3400.27,"end":3400.51},{"text":"encourager","start":3400.75,"end":3401.51},{"text":"les","start":3401.51,"end":3401.59},{"text":"parties","start":3401.59,"end":3402.03},{"text":"à","start":3402.03,"end":3402.35},{"text":"honorer","start":3402.35,"end":3402.63},{"text":"leurs","start":3402.63,"end":3402.75},{"text":"obligations","start":3402.75,"end":3403.15},{"text":"pleinement.","start":3403.15,"end":3403.47}]},{"text":"Les hostilités ne feront qu'aggraver les souffrances des civils et de mettre en péril les efforts diplomatiques.","start":3404.47,"end":3409.59,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Les","start":3404.47,"end":3404.79},{"text":"hostilités","start":3404.83,"end":3405.43},{"text":"ne","start":3405.43,"end":3405.59},{"text":"feront","start":3405.67,"end":3406.23},{"text":"qu'aggraver","start":3406.23,"end":3406.71},{"text":"les","start":3406.71,"end":3406.87},{"text":"souffrances","start":3406.87,"end":3407.39},{"text":"des","start":3407.39,"end":3407.51},{"text":"civils","start":3407.51,"end":3407.99},{"text":"et","start":3407.99,"end":3408.07},{"text":"de","start":3408.07,"end":3408.15},{"text":"mettre","start":3408.15,"end":3408.35},{"text":"en","start":3408.35,"end":3408.39},{"text":"péril","start":3408.39,"end":3408.67},{"text":"les","start":3408.67,"end":3408.83},{"text":"efforts","start":3408.83,"end":3408.99},{"text":"diplomatiques.","start":3408.99,"end":3409.59}]},{"text":"La résolution 23 37 du Conseil de sécurité appelle un cessez le feu explicitement sur le terrain et les parties concernées devraient mettre en œuvre cette résolution et s'abstenir de tout agissement qui pourrait attiser les tensions.","start":3410.63,"end":3422.39,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"La","start":3410.63,"end":3410.83},{"text":"résolution","start":3410.83,"end":3411.51},{"text":"23","start":3412.31,"end":3412.87},{"text":"37","start":3413.11,"end":3413.51},{"text":"du","start":3413.51,"end":3413.63},{"text":"Conseil","start":3413.63,"end":3413.87},{"text":"de","start":3413.87,"end":3413.91},{"text":"sécurité","start":3413.91,"end":3414.35},{"text":"appelle","start":3414.35,"end":3414.71},{"text":"un","start":3414.71,"end":3414.79},{"text":"cessez","start":3414.79,"end":3415.11},{"text":"le","start":3415.11,"end":3415.15},{"text":"feu","start":3415.15,"end":3415.27},{"text":"explicitement","start":3415.27,"end":3415.87},{"text":"sur","start":3415.87,"end":3416.03},{"text":"le","start":3416.03,"end":3416.07},{"text":"terrain","start":3416.07,"end":3416.31},{"text":"et","start":3416.31,"end":3416.35},{"text":"les","start":3416.35,"end":3416.47},{"text":"parties","start":3416.47,"end":3416.71},{"text":"concernées","start":3416.71,"end":3417.11},{"text":"devraient","start":3417.11,"end":3417.59},{"text":"mettre","start":3417.83,"end":3418.15},{"text":"en","start":3418.15,"end":3418.31},{"text":"œuvre","start":3418.31,"end":3418.55},{"text":"cette","start":3418.55,"end":3418.95},{"text":"résolution","start":3418.95,"end":3419.39},{"text":"et","start":3419.39,"end":3419.43},{"text":"s'abstenir","start":3419.43,"end":3419.83},{"text":"de","start":3419.83,"end":3419.91},{"text":"tout","start":3419.91,"end":3420.19},{"text":"agissement","start":3420.19,"end":3420.71},{"text":"qui","start":3420.71,"end":3420.87},{"text":"pourrait","start":3420.87,"end":3421.27},{"text":"attiser","start":3421.51,"end":3421.95},{"text":"les","start":3421.95,"end":3422.07},{"text":"tensions.","start":3422.07,"end":3422.39}]},{"text":"La Chine a toujours soutenu les efforts de la RDC pour préserver sa souveraineté, son unité territoriale et son intégrité.","start":3423.11,"end":3430.15,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"La","start":3423.11,"end":3423.35},{"text":"Chine","start":3423.35,"end":3423.67},{"text":"a","start":3423.75,"end":3423.91},{"text":"toujours","start":3423.91,"end":3424.23},{"text":"soutenu","start":3424.23,"end":3424.79},{"text":"les","start":3424.79,"end":3424.91},{"text":"efforts","start":3424.91,"end":3425.07},{"text":"de","start":3425.07,"end":3425.11},{"text":"la","start":3425.11,"end":3425.23},{"text":"RDC","start":3425.23,"end":3425.71},{"text":"pour","start":3425.71,"end":3425.83},{"text":"préserver","start":3425.83,"end":3426.39},{"text":"sa","start":3426.39,"end":3426.63},{"text":"souveraineté,","start":3426.63,"end":3427.11},{"text":"son","start":3427.11,"end":3427.23},{"text":"unité","start":3427.27,"end":3427.83},{"text":"territoriale","start":3427.83,"end":3428.55},{"text":"et","start":3429.43,"end":3429.47},{"text":"son","start":3429.47,"end":3429.55},{"text":"intégrité.","start":3429.55,"end":3430.15}]},{"text":"Nous Nous écoutons les préoccupations des pays de la région.","start":3430.99,"end":3434.27,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":3430.99,"end":3431.19},{"text":"Nous","start":3431.99,"end":3432.07},{"text":"écoutons","start":3432.07,"end":3432.67},{"text":"les","start":3432.79,"end":3432.95},{"text":"préoccupations","start":3432.95,"end":3433.67},{"text":"des","start":3433.67,"end":3433.75},{"text":"pays","start":3433.75,"end":3433.87},{"text":"de","start":3433.87,"end":3433.91},{"text":"la","start":3433.91,"end":3434.03},{"text":"région.","start":3434.03,"end":3434.27}]},{"text":"Il faudra les régler grâce à des consultations.","start":3434.27,"end":3435.87,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Il","start":3434.27,"end":3434.39},{"text":"faudra","start":3434.39,"end":3434.59},{"text":"les","start":3434.59,"end":3434.67},{"text":"régler","start":3434.67,"end":3435.11},{"text":"grâce","start":3435.11,"end":3435.31},{"text":"à","start":3435.31,"end":3435.35},{"text":"des","start":3435.35,"end":3435.43},{"text":"consultations.","start":3435.43,"end":3435.87}]},{"text":"Nous espérons que la RTC et le Rwanda avanceront dans le même objectif et mettront en œuvre les résolutions et engagements du Conseil de sécurité.","start":3435.87,"end":3443.07,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Nous","start":3435.87,"end":3435.95},{"text":"espérons","start":3435.95,"end":3436.27},{"text":"que","start":3436.27,"end":3436.31},{"text":"la","start":3436.31,"end":3436.43},{"text":"RTC","start":3436.43,"end":3436.87},{"text":"et","start":3436.87,"end":3436.91},{"text":"le","start":3436.91,"end":3436.95},{"text":"Rwanda","start":3436.95,"end":3437.59},{"text":"avanceront","start":3438.23,"end":3438.71},{"text":"dans","start":3438.71,"end":3438.79},{"text":"le","start":3438.79,"end":3438.87},{"text":"même","start":3438.87,"end":3438.99},{"text":"objectif","start":3438.99,"end":3439.59},{"text":"et","start":3439.59,"end":3439.71},{"text":"mettront","start":3439.71,"end":3440.07},{"text":"en","start":3440.07,"end":3440.23},{"text":"œuvre","start":3440.31,"end":3440.63},{"text":"les","start":3440.87,"end":3441.03},{"text":"résolutions","start":3441.03,"end":3441.59},{"text":"et","start":3441.59,"end":3441.67},{"text":"engagements","start":3441.67,"end":3442.15},{"text":"du","start":3442.15,"end":3442.27},{"text":"Conseil","start":3442.27,"end":3442.55},{"text":"de","start":3442.55,"end":3442.63},{"text":"sécurité.","start":3442.63,"end":3443.07}]},{"text":"La communauté internationale doit appeler les M23 à cesser toute hostilité et à battre en retraite des territoires occupés.","start":3443.07,"end":3450.95,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"La","start":3443.07,"end":3443.23},{"text":"communauté","start":3443.23,"end":3443.59},{"text":"internationale","start":3443.59,"end":3444.23},{"text":"doit","start":3444.23,"end":3444.63},{"text":"appeler","start":3444.79,"end":3445.19},{"text":"les","start":3445.19,"end":3445.31},{"text":"M23","start":3445.31,"end":3445.79},{"text":"à","start":3445.79,"end":3445.83},{"text":"cesser","start":3445.83,"end":3446.03},{"text":"toute","start":3446.03,"end":3446.23},{"text":"hostilité","start":3446.23,"end":3446.87},{"text":"et","start":3447.03,"end":3447.27},{"text":"à","start":3447.35,"end":3447.67},{"text":"battre","start":3448.31,"end":3448.63},{"text":"en","start":3448.63,"end":3448.87},{"text":"retraite","start":3448.87,"end":3449.43},{"text":"des","start":3449.51,"end":3449.99},{"text":"territoires","start":3450.15,"end":3450.67},{"text":"occupés.","start":3450.67,"end":3450.95}]},{"text":"Ensuite, il faut défendre le leadership africain et renforcer la coordination entre les diverses initiatives pour trouver une solution durable dans la région des Grands Lacs.","start":3451.51,"end":3460.31,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Ensuite,","start":3451.51,"end":3451.99},{"text":"il","start":3452.23,"end":3452.47},{"text":"faut","start":3452.47,"end":3452.79},{"text":"défendre","start":3453.11,"end":3453.67},{"text":"le","start":3453.67,"end":3453.79},{"text":"leadership","start":3453.79,"end":3454.15},{"text":"africain","start":3454.15,"end":3454.43},{"text":"et","start":3454.43,"end":3454.47},{"text":"renforcer","start":3454.47,"end":3454.79},{"text":"la","start":3454.79,"end":3454.91},{"text":"coordination","start":3454.91,"end":3455.39},{"text":"entre","start":3455.39,"end":3455.59},{"text":"les","start":3455.59,"end":3455.67},{"text":"diverses","start":3455.67,"end":3456.15},{"text":"initiatives","start":3456.15,"end":3456.75},{"text":"pour","start":3457.99,"end":3458.19},{"text":"trouver","start":3458.19,"end":3458.39},{"text":"une","start":3458.39,"end":3458.47},{"text":"solution","start":3458.47,"end":3458.79},{"text":"durable","start":3458.79,"end":3459.35},{"text":"dans","start":3459.35,"end":3459.43},{"text":"la","start":3459.43,"end":3459.59},{"text":"région","start":3459.59,"end":3459.79},{"text":"des","start":3459.79,"end":3459.87},{"text":"Grands","start":3459.87,"end":3459.99},{"text":"Lacs.","start":3459.99,"end":3460.31}]},{"text":"Il faudra l'unité et la coopération des pays de la région, sans quoi c'est impossible.","start":3461.55,"end":3465.67,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Il","start":3461.55,"end":3461.71},{"text":"faudra","start":3461.71,"end":3462.15},{"text":"l'unité","start":3462.15,"end":3462.51},{"text":"et","start":3462.51,"end":3462.55},{"text":"la","start":3462.55,"end":3462.75},{"text":"coopération","start":3462.75,"end":3463.39},{"text":"des","start":3463.39,"end":3463.47},{"text":"pays","start":3463.47,"end":3463.63},{"text":"de","start":3463.63,"end":3463.71},{"text":"la","start":3463.71,"end":3463.95},{"text":"région,","start":3463.95,"end":3464.35},{"text":"sans","start":3464.43,"end":3464.99},{"text":"quoi","start":3464.99,"end":3465.15},{"text":"c'est","start":3465.15,"end":3465.27},{"text":"impossible.","start":3465.27,"end":3465.67}]},{"text":"Il faut aussi que les initiatives régionales jouent un rôle accru.","start":3465.67,"end":3468.39,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Il","start":3465.67,"end":3465.79},{"text":"faut","start":3465.79,"end":3465.91},{"text":"aussi","start":3465.91,"end":3466.27},{"text":"que","start":3466.27,"end":3466.31},{"text":"les","start":3466.31,"end":3466.51},{"text":"initiatives","start":3466.51,"end":3466.95},{"text":"régionales","start":3466.95,"end":3467.63},{"text":"jouent","start":3467.63,"end":3467.75},{"text":"un","start":3467.75,"end":3467.79},{"text":"rôle","start":3467.79,"end":3468.03},{"text":"accru.","start":3468.03,"end":3468.39}]},{"text":"La communauté internationale devrait soutenir l'Union africaine dans la création d'une plateforme solide de désescalade et de promotion du dialogue politique.","start":3468.39,"end":3475.39,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"La","start":3468.39,"end":3468.51},{"text":"communauté","start":3468.67,"end":3468.99},{"text":"internationale","start":3468.99,"end":3469.55},{"text":"devrait","start":3469.55,"end":3469.75},{"text":"soutenir","start":3469.75,"end":3470.07},{"text":"l'Union","start":3470.07,"end":3470.35},{"text":"africaine","start":3470.35,"end":3470.63},{"text":"dans","start":3470.63,"end":3470.71},{"text":"la","start":3470.71,"end":3470.91},{"text":"création","start":3470.91,"end":3471.47},{"text":"d'une","start":3471.47,"end":3471.63},{"text":"plateforme","start":3471.63,"end":3472.11},{"text":"solide","start":3472.11,"end":3472.59},{"text":"de","start":3472.91,"end":3473.15},{"text":"désescalade","start":3473.15,"end":3473.87},{"text":"et","start":3473.87,"end":3473.91},{"text":"de","start":3473.91,"end":3473.95},{"text":"promotion","start":3473.95,"end":3474.39},{"text":"du","start":3474.39,"end":3474.51},{"text":"dialogue","start":3474.51,"end":3474.83},{"text":"politique.","start":3474.83,"end":3475.39}]},{"text":"Il faut respecter le rôle central de l'UA dans le processus de paix de la région.","start":3476.35,"end":3482.99,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Il","start":3476.35,"end":3476.51},{"text":"faut","start":3476.51,"end":3476.75},{"text":"respecter","start":3478.67,"end":3479.31},{"text":"le","start":3480.03,"end":3480.19},{"text":"rôle","start":3480.19,"end":3480.43},{"text":"central","start":3480.43,"end":3480.99},{"text":"de","start":3480.99,"end":3481.03},{"text":"l'UA","start":3481.03,"end":3481.47},{"text":"dans","start":3481.47,"end":3481.71},{"text":"le","start":3481.71,"end":3481.79},{"text":"processus","start":3481.79,"end":3482.23},{"text":"de","start":3482.23,"end":3482.27},{"text":"paix","start":3482.27,"end":3482.43},{"text":"de","start":3482.43,"end":3482.47},{"text":"la","start":3482.47,"end":3482.67},{"text":"région.","start":3482.67,"end":3482.99}]},{"text":"L'UA a proposé une feuille de route récemment pour procéder à une médiation de la question de la RDC et a inauguré une nouvelle initiative avec notamment des visites sur le terrain.","start":3483.15,"end":3490.75,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"L'UA","start":3483.15,"end":3483.67},{"text":"a","start":3483.67,"end":3483.71},{"text":"proposé","start":3483.71,"end":3484.03},{"text":"une","start":3484.03,"end":3484.11},{"text":"feuille","start":3484.11,"end":3484.27},{"text":"de","start":3484.27,"end":3484.31},{"text":"route","start":3484.31,"end":3484.47},{"text":"récemment","start":3484.47,"end":3484.83},{"text":"pour","start":3484.83,"end":3485.39},{"text":"procéder","start":3485.47,"end":3485.87},{"text":"à","start":3485.87,"end":3485.91},{"text":"une","start":3485.91,"end":3485.99},{"text":"médiation","start":3485.99,"end":3486.39},{"text":"de","start":3486.39,"end":3486.43},{"text":"la","start":3486.43,"end":3486.59},{"text":"question","start":3486.59,"end":3487.15},{"text":"de","start":3487.15,"end":3487.19},{"text":"la","start":3487.19,"end":3487.31},{"text":"RDC","start":3487.47,"end":3487.99},{"text":"et","start":3487.99,"end":3488.03},{"text":"a","start":3488.03,"end":3488.19},{"text":"inauguré","start":3488.19,"end":3488.67},{"text":"une","start":3488.67,"end":3488.75},{"text":"nouvelle","start":3488.75,"end":3488.95},{"text":"initiative","start":3488.95,"end":3489.35},{"text":"avec","start":3489.35,"end":3489.51},{"text":"notamment","start":3489.51,"end":3489.79},{"text":"des","start":3489.79,"end":3489.91},{"text":"visites","start":3489.91,"end":3490.27},{"text":"sur","start":3490.27,"end":3490.43},{"text":"le","start":3490.43,"end":3490.51},{"text":"terrain.","start":3490.51,"end":3490.75}]},{"text":"Voilà qui mérite un soutien fort des partenaires internationaux.","start":3491.71,"end":3494.87,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Voilà","start":3491.71,"end":3492.11},{"text":"qui","start":3492.11,"end":3492.19},{"text":"mérite","start":3492.19,"end":3492.59},{"text":"un","start":3492.83,"end":3492.99},{"text":"soutien","start":3492.99,"end":3493.47},{"text":"fort","start":3493.55,"end":3493.87},{"text":"des","start":3493.87,"end":3493.99},{"text":"partenaires","start":3493.99,"end":3494.35},{"text":"internationaux.","start":3494.35,"end":3494.87}]},{"text":"Le Conseil de sécurité devrait continuer à soutenir l'envoyé spécial, Kwan Xia, et renforcer les communications avec les parties de la région et dans son exercice diplomatique.","start":3495.47,"end":3503.79,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Le","start":3495.47,"end":3495.63},{"text":"Conseil","start":3495.63,"end":3495.87},{"text":"de","start":3495.87,"end":3495.95},{"text":"sécurité","start":3495.95,"end":3496.27},{"text":"devrait","start":3496.27,"end":3496.51},{"text":"continuer","start":3496.51,"end":3496.87},{"text":"à","start":3496.87,"end":3496.91},{"text":"soutenir","start":3496.91,"end":3497.35},{"text":"l'envoyé","start":3497.35,"end":3497.67},{"text":"spécial,","start":3497.67,"end":3498.11},{"text":"Kwan","start":3498.67,"end":3499.07},{"text":"Xia,","start":3499.11,"end":3499.47},{"text":"et","start":3499.55,"end":3499.71},{"text":"renforcer","start":3499.71,"end":3500.03},{"text":"les","start":3500.03,"end":3500.11},{"text":"communications","start":3500.11,"end":3500.55},{"text":"avec","start":3500.55,"end":3500.71},{"text":"les","start":3500.71,"end":3500.79},{"text":"parties","start":3500.79,"end":3500.99},{"text":"de","start":3500.99,"end":3501.03},{"text":"la","start":3501.03,"end":3501.15},{"text":"région","start":3501.15,"end":3501.39},{"text":"et","start":3501.63,"end":3502.03},{"text":"dans","start":3502.11,"end":3502.51},{"text":"son","start":3502.75,"end":3502.99},{"text":"exercice","start":3502.99,"end":3503.31},{"text":"diplomatique.","start":3503.31,"end":3503.79}]},{"text":"En même temps, le mandat devrait être mis à jour et ajusté selon l'évolution de la situation pour s'assurer que une assistance est fournie au processus de paix dans la région et pour que les devoirs soient honorés.","start":3503.87,"end":3517.55,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"En","start":3503.87,"end":3503.95},{"text":"même","start":3503.95,"end":3504.11},{"text":"temps,","start":3504.11,"end":3504.35},{"text":"le","start":3505.23,"end":3505.47},{"text":"mandat","start":3505.47,"end":3505.75},{"text":"devrait","start":3505.75,"end":3505.95},{"text":"être","start":3505.95,"end":3506.11},{"text":"mis","start":3506.11,"end":3506.27},{"text":"à","start":3506.27,"end":3506.35},{"text":"jour","start":3506.35,"end":3506.67},{"text":"et","start":3506.67,"end":3506.75},{"text":"ajusté","start":3506.75,"end":3507.31},{"text":"selon","start":3507.31,"end":3507.55},{"text":"l'évolution","start":3507.55,"end":3507.95},{"text":"de","start":3507.95,"end":3507.99},{"text":"la","start":3507.99,"end":3508.11},{"text":"situation","start":3508.11,"end":3508.59},{"text":"pour","start":3508.59,"end":3509.15},{"text":"s'assurer","start":3509.31,"end":3510.51},{"text":"que","start":3510.59,"end":3510.75},{"text":"une","start":3512.19,"end":3512.43},{"text":"assistance","start":3512.43,"end":3512.91},{"text":"est","start":3512.91,"end":3512.99},{"text":"fournie","start":3512.99,"end":3513.79},{"text":"au","start":3513.79,"end":3514.27},{"text":"processus","start":3514.43,"end":3514.95},{"text":"de","start":3514.95,"end":3514.99},{"text":"paix","start":3514.99,"end":3515.07},{"text":"dans","start":3515.07,"end":3515.19},{"text":"la","start":3515.19,"end":3515.31},{"text":"région","start":3515.31,"end":3515.63},{"text":"et","start":3515.63,"end":3515.67},{"text":"pour","start":3515.67,"end":3515.95},{"text":"que","start":3515.95,"end":3516.03},{"text":"les","start":3516.43,"end":3516.59},{"text":"devoirs","start":3516.59,"end":3516.91},{"text":"soient","start":3516.91,"end":3517.15},{"text":"honorés.","start":3517.15,"end":3517.55}]},{"text":"Ensuite, la crise humanitaire dans la région.","start":3518.03,"end":3520.91,"topics":[],"words":[{"text":"Ensuite,","start":3518.03,"end":3518.67},{"text":"la","start":3519.43,"end":3519.79},{"text":"crise","start":3519.79,"end":3520.03},{"text":"humanitaire","start":3520.03,"end":3520.39},{"text":"dans","start":3520.39,"end":3520.47},{"text":"la","start":3520.47,"end":3520.59},{"text":"région.","start":3520.59,"end":3520.91}]},{"text":"Le conflit a mené bien sûr au déplacement d'un grand nombre de civils et a mené aussi à des vagues d'insécurité dans la région.","start":3521.63,"end":3529.99,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Le","start":3521.63,"end":3521.87},{"text":"conflit","start":3521.87,"end":3522.43},{"text":"a","start":3522.99,"end":3523.15},{"text":"mené","start":3523.15,"end":3523.63},{"text":"bien","start":3523.71,"end":3523.95},{"text":"sûr","start":3523.95,"end":3524.19},{"text":"au","start":3524.19,"end":3524.35},{"text":"déplacement","start":3524.35,"end":3524.95},{"text":"d'un","start":3524.95,"end":3525.07},{"text":"grand","start":3525.07,"end":3525.19},{"text":"nombre","start":3525.19,"end":3525.39},{"text":"de","start":3525.39,"end":3525.47},{"text":"civils","start":3525.47,"end":3526.03},{"text":"et","start":3527.23,"end":3527.47},{"text":"a","start":3527.47,"end":3527.55},{"text":"mené","start":3527.55,"end":3527.87},{"text":"aussi","start":3527.87,"end":3528.19},{"text":"à","start":3528.19,"end":3528.27},{"text":"des","start":3528.27,"end":3528.39},{"text":"vagues","start":3528.39,"end":3528.75},{"text":"d'insécurité","start":3528.75,"end":3529.31},{"text":"dans","start":3529.31,"end":3529.39},{"text":"la","start":3529.39,"end":3529.51},{"text":"région.","start":3529.51,"end":3529.99}]},{"text":"En outre, la flambée d'Ebola aggrave encore la situation.","start":3529.99,"end":3533.55,"topics":[{"key":"ebola-response","label":"Riposte à Ebola","description":"L’épidémie d’Ebola dans l’est de la RDC a été présentée comme un facteur aggravant de la crise humanitaire et sécuritaire. Plusieurs délégations ont appelé à protéger les personnels de santé, à garantir l’accès médical et à renforcer la coopération régionale et internationale pour contenir la maladie."}],"words":[{"text":"En","start":3529.99,"end":3530.03},{"text":"outre,","start":3530.11,"end":3530.59},{"text":"la","start":3531.07,"end":3531.39},{"text":"flambée","start":3531.39,"end":3531.71},{"text":"d'Ebola","start":3531.71,"end":3532.47},{"text":"aggrave","start":3532.47,"end":3532.75},{"text":"encore","start":3532.75,"end":3532.91},{"text":"la","start":3532.91,"end":3533.03},{"text":"situation.","start":3533.03,"end":3533.55}]},{"text":"La communauté internationale devra coordonner les efforts humanitaires et le contrôle de la pandémie dans la région.","start":3533.55,"end":3541.63,"topics":[{"key":"ebola-response","label":"Riposte à Ebola","description":"L’épidémie d’Ebola dans l’est de la RDC a été présentée comme un facteur aggravant de la crise humanitaire et sécuritaire. Plusieurs délégations ont appelé à protéger les personnels de santé, à garantir l’accès médical et à renforcer la coopération régionale et internationale pour contenir la maladie."},{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"La","start":3533.55,"end":3533.67},{"text":"communauté","start":3533.71,"end":3534.03},{"text":"internationale","start":3534.03,"end":3534.55},{"text":"devra","start":3534.55,"end":3534.75},{"text":"coordonner","start":3534.75,"end":3535.31},{"text":"les","start":3537.95,"end":3538.23},{"text":"efforts","start":3538.23,"end":3538.43},{"text":"humanitaires","start":3538.43,"end":3538.91},{"text":"et","start":3538.91,"end":3539.23},{"text":"le","start":3539.87,"end":3540.11},{"text":"contrôle","start":3540.27,"end":3540.71},{"text":"de","start":3540.71,"end":3540.75},{"text":"la","start":3540.75,"end":3540.87},{"text":"pandémie","start":3540.87,"end":3541.15},{"text":"dans","start":3541.15,"end":3541.23},{"text":"la","start":3541.23,"end":3541.35},{"text":"région.","start":3541.35,"end":3541.63}]},{"text":"Il faut s'assurer d'un accès humanitaire sans entrave et il faut protéger la sûreté et le personnel humanitaire.","start":3541.63,"end":3548.75,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Il","start":3541.63,"end":3541.75},{"text":"faut","start":3541.75,"end":3541.87},{"text":"s'assurer","start":3541.87,"end":3542.35},{"text":"d'un","start":3542.35,"end":3542.51},{"text":"accès","start":3542.51,"end":3542.71},{"text":"humanitaire","start":3542.71,"end":3543.07},{"text":"sans","start":3543.07,"end":3543.35},{"text":"entrave","start":3543.35,"end":3543.79},{"text":"et","start":3543.79,"end":3543.83},{"text":"il","start":3543.83,"end":3543.95},{"text":"faut","start":3543.95,"end":3544.03},{"text":"protéger","start":3544.03,"end":3544.55},{"text":"la","start":3544.55,"end":3544.75},{"text":"sûreté","start":3544.75,"end":3545.31},{"text":"et","start":3545.39,"end":3545.79},{"text":"le","start":3546.51,"end":3546.59},{"text":"personnel","start":3546.59,"end":3547.23},{"text":"humanitaire.","start":3548.11,"end":3548.75}]},{"text":"Depuis le début de la flambée de maladie Ebola, la Chine a fourni des articles médicaux à la RDC, à l'Ouganda et à l'UA, et a envoyé aussi deux équipes d'experts et expertes en RDC.","start":3548.75,"end":3562.59,"topics":[{"key":"ebola-response","label":"Riposte à Ebola","description":"L’épidémie d’Ebola dans l’est de la RDC a été présentée comme un facteur aggravant de la crise humanitaire et sécuritaire. Plusieurs délégations ont appelé à protéger les personnels de santé, à garantir l’accès médical et à renforcer la coopération régionale et internationale pour contenir la maladie."}],"words":[{"text":"Depuis","start":3548.75,"end":3549.07},{"text":"le","start":3549.07,"end":3549.15},{"text":"début","start":3549.15,"end":3549.39},{"text":"de","start":3549.39,"end":3549.47},{"text":"la","start":3549.47,"end":3549.67},{"text":"flambée","start":3549.67,"end":3549.95},{"text":"de","start":3549.95,"end":3550.03},{"text":"maladie","start":3550.03,"end":3550.35},{"text":"Ebola,","start":3550.35,"end":3550.79},{"text":"la","start":3550.79,"end":3551.07},{"text":"Chine","start":3551.07,"end":3551.39},{"text":"a","start":3551.39,"end":3551.47},{"text":"fourni","start":3551.47,"end":3552.19},{"text":"des","start":3554.11,"end":3554.31},{"text":"articles","start":3554.31,"end":3554.67},{"text":"médicaux","start":3554.67,"end":3555.39},{"text":"à","start":3556.03,"end":3556.07},{"text":"la","start":3556.07,"end":3556.19},{"text":"RDC,","start":3556.19,"end":3556.83},{"text":"à","start":3556.99,"end":3557.07},{"text":"l'Ouganda","start":3557.07,"end":3557.87},{"text":"et","start":3558.75,"end":3558.91},{"text":"à","start":3558.91,"end":3558.95},{"text":"l'UA,","start":3558.95,"end":3559.47},{"text":"et","start":3559.47,"end":3559.63},{"text":"a","start":3559.63,"end":3559.67},{"text":"envoyé","start":3559.67,"end":3560.03},{"text":"aussi","start":3560.03,"end":3560.35},{"text":"deux","start":3560.35,"end":3560.59},{"text":"équipes","start":3560.59,"end":3561.07},{"text":"d'experts","start":3561.07,"end":3561.43},{"text":"et","start":3561.43,"end":3561.47},{"text":"expertes","start":3561.47,"end":3561.87},{"text":"en","start":3561.87,"end":3562.03},{"text":"RDC.","start":3562.03,"end":3562.59}]},{"text":"Nous appelons les partenaires internationaux à continuer à envoyer une aide financière, technique et matérielle pour que la région puisse sortir de cette pandémie le plus rapidement possible et reprenne une vie plus ou moins normale.","start":3563.07,"end":3576.43,"topics":[{"key":"ebola-response","label":"Riposte à Ebola","description":"L’épidémie d’Ebola dans l’est de la RDC a été présentée comme un facteur aggravant de la crise humanitaire et sécuritaire. Plusieurs délégations ont appelé à protéger les personnels de santé, à garantir l’accès médical et à renforcer la coopération régionale et internationale pour contenir la maladie."}],"words":[{"text":"Nous","start":3563.07,"end":3563.31},{"text":"appelons","start":3563.31,"end":3563.79},{"text":"les","start":3563.95,"end":3564.11},{"text":"partenaires","start":3564.11,"end":3564.47},{"text":"internationaux","start":3564.47,"end":3564.95},{"text":"à","start":3564.99,"end":3565.07},{"text":"continuer","start":3565.07,"end":3565.95},{"text":"à","start":3565.95,"end":3566.27},{"text":"envoyer","start":3566.83,"end":3567.31},{"text":"une","start":3567.31,"end":3567.39},{"text":"aide","start":3567.39,"end":3568.63},{"text":"financière,","start":3568.63,"end":3569.15},{"text":"technique","start":3569.15,"end":3569.71},{"text":"et","start":3569.71,"end":3569.75},{"text":"matérielle","start":3569.75,"end":3570.27},{"text":"pour","start":3570.27,"end":3570.67},{"text":"que","start":3570.75,"end":3570.83},{"text":"la","start":3570.83,"end":3570.99},{"text":"région","start":3570.99,"end":3571.23},{"text":"puisse","start":3571.23,"end":3571.71},{"text":"sortir","start":3572.19,"end":3573.15},{"text":"de","start":3573.15,"end":3573.31},{"text":"cette","start":3573.31,"end":3573.55},{"text":"pandémie","start":3573.55,"end":3573.79},{"text":"le","start":3573.79,"end":3573.83},{"text":"plus","start":3573.83,"end":3573.99},{"text":"rapidement","start":3573.99,"end":3574.31},{"text":"possible","start":3574.31,"end":3574.91},{"text":"et","start":3574.99,"end":3575.23},{"text":"reprenne","start":3575.23,"end":3575.55},{"text":"une","start":3575.55,"end":3575.63},{"text":"vie","start":3575.63,"end":3575.79},{"text":"plus","start":3575.79,"end":3575.99},{"text":"ou","start":3575.99,"end":3576.03},{"text":"moins","start":3576.03,"end":3576.15},{"text":"normale.","start":3576.15,"end":3576.43}]},{"text":"Quatrièmement, éliminer les causes profondes des conflits, promouvoir la stabilité grâce à la coopération.","start":3576.75,"end":3581.91,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Quatrièmement,","start":3576.75,"end":3577.39},{"text":"éliminer","start":3577.39,"end":3577.83},{"text":"les","start":3577.83,"end":3577.91},{"text":"causes","start":3577.91,"end":3578.51},{"text":"profondes","start":3578.51,"end":3579.03},{"text":"des","start":3579.03,"end":3579.23},{"text":"conflits,","start":3579.47,"end":3579.91},{"text":"promouvoir","start":3579.91,"end":3580.39},{"text":"la","start":3580.39,"end":3580.51},{"text":"stabilité","start":3580.67,"end":3581.15},{"text":"grâce","start":3581.15,"end":3581.31},{"text":"à","start":3581.31,"end":3581.35},{"text":"la","start":3581.35,"end":3581.47},{"text":"coopération.","start":3581.47,"end":3581.91}]},{"text":"L'instabilité dans la région des Grands Lacs est intrinsèquement liée à des griefs régionaux, à des conflits ethniques et à une exploitation minière illégale, entre autres.","start":3581.91,"end":3591.23,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"L'instabilité","start":3581.91,"end":3582.47},{"text":"dans","start":3582.47,"end":3582.55},{"text":"la","start":3582.55,"end":3582.67},{"text":"région","start":3582.67,"end":3582.87},{"text":"des","start":3582.87,"end":3582.95},{"text":"Grands","start":3582.95,"end":3583.07},{"text":"Lacs","start":3583.07,"end":3583.31},{"text":"est","start":3584.83,"end":3585.07},{"text":"intrinsèquement","start":3585.07,"end":3585.79},{"text":"liée","start":3585.79,"end":3586.27},{"text":"à","start":3586.27,"end":3586.43},{"text":"des","start":3586.43,"end":3586.59},{"text":"griefs","start":3586.59,"end":3587.31},{"text":"régionaux,","start":3587.63,"end":3588.27},{"text":"à","start":3588.27,"end":3588.43},{"text":"des","start":3588.43,"end":3588.51},{"text":"conflits","start":3588.51,"end":3588.75},{"text":"ethniques","start":3588.75,"end":3589.31},{"text":"et","start":3589.31,"end":3589.55},{"text":"à","start":3589.55,"end":3589.75},{"text":"une","start":3589.75,"end":3589.83},{"text":"exploitation","start":3589.83,"end":3590.31},{"text":"minière","start":3590.31,"end":3590.59},{"text":"illégale,","start":3590.59,"end":3590.83},{"text":"entre","start":3590.83,"end":3590.99},{"text":"autres.","start":3590.99,"end":3591.23}]},{"text":"Enfin, Pour relever les défis sécuritaires, les pays de la région doivent adopter une perspective sur le long terme, doivent soutenir une vision sécuritaire sur le long terme, coopérative, doivent respecter les mesures du bon voisinage, respecter la souveraineté, renforcer la coopération pour des bienfaits partagés et doivent parvenir à un développement partagé.","start":3592.07,"end":3610.55,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."},{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"Enfin,","start":3592.07,"end":3592.35},{"text":"Pour","start":3593.15,"end":3593.39},{"text":"relever","start":3593.39,"end":3593.63},{"text":"les","start":3593.63,"end":3593.71},{"text":"défis","start":3593.71,"end":3593.95},{"text":"sécuritaires,","start":3593.95,"end":3594.39},{"text":"les","start":3594.39,"end":3594.47},{"text":"pays","start":3594.47,"end":3594.63},{"text":"de","start":3594.63,"end":3594.67},{"text":"la","start":3594.67,"end":3594.83},{"text":"région","start":3594.83,"end":3595.27},{"text":"doivent","start":3595.27,"end":3595.67},{"text":"adopter","start":3595.67,"end":3595.99},{"text":"une","start":3595.99,"end":3596.15},{"text":"perspective","start":3596.31,"end":3596.75},{"text":"sur","start":3596.75,"end":3596.87},{"text":"le","start":3596.87,"end":3596.91},{"text":"long","start":3596.91,"end":3596.99},{"text":"terme,","start":3596.99,"end":3597.27},{"text":"doivent","start":3597.27,"end":3597.67},{"text":"soutenir","start":3597.67,"end":3598.31},{"text":"une","start":3599.83,"end":3599.99},{"text":"vision","start":3599.99,"end":3600.31},{"text":"sécuritaire","start":3600.31,"end":3600.75},{"text":"sur","start":3600.75,"end":3600.87},{"text":"le","start":3600.87,"end":3600.99},{"text":"long","start":3600.99,"end":3601.19},{"text":"terme,","start":3601.19,"end":3601.51},{"text":"coopérative,","start":3601.51,"end":3602.31},{"text":"doivent","start":3602.39,"end":3602.63},{"text":"respecter","start":3602.63,"end":3603.59},{"text":"les","start":3604.07,"end":3604.39},{"text":"mesures","start":3604.39,"end":3604.71},{"text":"du","start":3604.71,"end":3604.83},{"text":"bon","start":3604.83,"end":3604.91},{"text":"voisinage,","start":3604.91,"end":3605.59},{"text":"respecter","start":3606.39,"end":3606.75},{"text":"la","start":3606.75,"end":3606.91},{"text":"souveraineté,","start":3606.91,"end":3607.27},{"text":"renforcer","start":3607.27,"end":3607.59},{"text":"la","start":3607.59,"end":3607.71},{"text":"coopération","start":3607.71,"end":3608.11},{"text":"pour","start":3608.11,"end":3608.23},{"text":"des","start":3608.23,"end":3608.31},{"text":"bienfaits","start":3608.31,"end":3608.51},{"text":"partagés","start":3608.51,"end":3608.91},{"text":"et","start":3608.91,"end":3608.95},{"text":"doivent","start":3608.95,"end":3609.19},{"text":"parvenir","start":3609.19,"end":3609.55},{"text":"à","start":3609.55,"end":3609.59},{"text":"un","start":3609.59,"end":3609.63},{"text":"développement","start":3609.63,"end":3609.99},{"text":"partagé.","start":3609.99,"end":3610.55}]},{"text":"Comment?","start":3610.55,"end":3611.03,"topics":[],"words":[{"text":"Comment?","start":3610.55,"end":3611.03}]},{"text":"La Communauté internationale devrait soutenir les pays de la région afin de transformer leurs ressources naturelles abondantes en sources de développement, en moteurs de développement.","start":3611.03,"end":3618.87,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"La","start":3611.03,"end":3611.15},{"text":"Communauté","start":3611.31,"end":3611.63},{"text":"internationale","start":3611.63,"end":3612.23},{"text":"devrait","start":3612.23,"end":3612.47},{"text":"soutenir","start":3612.47,"end":3612.91},{"text":"les","start":3612.91,"end":3612.99},{"text":"pays","start":3612.99,"end":3613.11},{"text":"de","start":3613.11,"end":3613.15},{"text":"la","start":3613.15,"end":3613.27},{"text":"région","start":3613.27,"end":3613.67},{"text":"afin","start":3613.67,"end":3614.07},{"text":"de","start":3614.07,"end":3614.23},{"text":"transformer","start":3614.79,"end":3615.19},{"text":"leurs","start":3615.19,"end":3615.31},{"text":"ressources","start":3615.31,"end":3615.59},{"text":"naturelles","start":3615.59,"end":3616.07},{"text":"abondantes","start":3616.07,"end":3616.55},{"text":"en","start":3616.55,"end":3616.87},{"text":"sources","start":3616.95,"end":3617.43},{"text":"de","start":3617.43,"end":3617.47},{"text":"développement,","start":3617.47,"end":3617.99},{"text":"en","start":3617.99,"end":3618.03},{"text":"moteurs","start":3618.03,"end":3618.31},{"text":"de","start":3618.31,"end":3618.35},{"text":"développement.","start":3618.35,"end":3618.87}]},{"text":"devrait les encourager à choisir une voie de développement qui respecte leurs conditions, devrait les encourager à renforcer la coopération régionale, notamment économique, et les États devraient mettre leurs efforts en commun pour lutter contre le trafic de ressources et lutter contre le trafic de façon plus générale.","start":3619.43,"end":3632.47,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"devrait","start":3619.43,"end":3619.67},{"text":"les","start":3619.67,"end":3619.75},{"text":"encourager","start":3619.75,"end":3620.31},{"text":"à","start":3620.31,"end":3620.39},{"text":"choisir","start":3620.39,"end":3620.87},{"text":"une","start":3620.87,"end":3621.03},{"text":"voie","start":3621.03,"end":3621.27},{"text":"de","start":3621.27,"end":3621.31},{"text":"développement","start":3621.31,"end":3621.67},{"text":"qui","start":3621.67,"end":3621.83},{"text":"respecte","start":3621.83,"end":3622.15},{"text":"leurs","start":3622.15,"end":3622.35},{"text":"conditions,","start":3622.35,"end":3622.95},{"text":"devrait","start":3623.11,"end":3623.31},{"text":"les","start":3623.31,"end":3623.39},{"text":"encourager","start":3623.39,"end":3623.71},{"text":"à","start":3623.71,"end":3623.75},{"text":"renforcer","start":3623.75,"end":3624.03},{"text":"la","start":3624.03,"end":3624.15},{"text":"coopération","start":3624.15,"end":3624.55},{"text":"régionale,","start":3624.55,"end":3625.07},{"text":"notamment","start":3625.07,"end":3625.35},{"text":"économique,","start":3625.35,"end":3625.83},{"text":"et","start":3625.83,"end":3625.99},{"text":"les","start":3625.99,"end":3626.31},{"text":"États","start":3626.79,"end":3627.59},{"text":"devraient","start":3627.59,"end":3628.15},{"text":"mettre","start":3628.63,"end":3628.87},{"text":"leurs","start":3628.87,"end":3628.99},{"text":"efforts","start":3628.99,"end":3629.15},{"text":"en","start":3629.15,"end":3629.19},{"text":"commun","start":3629.19,"end":3629.47},{"text":"pour","start":3629.47,"end":3629.67},{"text":"lutter","start":3629.67,"end":3629.87},{"text":"contre","start":3629.87,"end":3630.03},{"text":"le","start":3630.03,"end":3630.07},{"text":"trafic","start":3630.07,"end":3630.31},{"text":"de","start":3630.31,"end":3630.35},{"text":"ressources","start":3630.35,"end":3630.63},{"text":"et","start":3630.63,"end":3630.67},{"text":"lutter","start":3630.67,"end":3630.87},{"text":"contre","start":3630.87,"end":3631.19},{"text":"le","start":3631.19,"end":3631.27},{"text":"trafic","start":3631.27,"end":3631.63},{"text":"de","start":3631.63,"end":3631.67},{"text":"façon","start":3631.67,"end":3631.87},{"text":"plus","start":3631.87,"end":3632.03},{"text":"générale.","start":3632.03,"end":3632.47}]},{"text":"L'accord paix, sécurité et coopération de la région demeure un cadre indispensable pour éliminer les conflits.","start":3633.95,"end":3641.59,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"L'accord","start":3633.95,"end":3634.71},{"text":"paix,","start":3635.03,"end":3635.59},{"text":"sécurité","start":3636.99,"end":3637.87},{"text":"et","start":3637.87,"end":3637.91},{"text":"coopération","start":3637.91,"end":3638.31},{"text":"de","start":3638.31,"end":3638.35},{"text":"la","start":3638.35,"end":3638.47},{"text":"région","start":3638.47,"end":3638.67},{"text":"demeure","start":3638.67,"end":3639.03},{"text":"un","start":3639.03,"end":3639.27},{"text":"cadre","start":3639.27,"end":3639.51},{"text":"indispensable","start":3639.51,"end":3640.15},{"text":"pour","start":3640.23,"end":3640.47},{"text":"éliminer","start":3640.47,"end":3640.75},{"text":"les","start":3640.75,"end":3640.87},{"text":"conflits.","start":3640.87,"end":3641.59}]},{"text":"La communauté internationale devrait soutenir la bonne dynamique de cet accord.","start":3642.31,"end":3646.39,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"La","start":3642.31,"end":3642.43},{"text":"communauté","start":3642.47,"end":3642.83},{"text":"internationale","start":3642.83,"end":3643.31},{"text":"devrait","start":3643.31,"end":3643.51},{"text":"soutenir","start":3643.51,"end":3644.07},{"text":"la","start":3644.07,"end":3644.23},{"text":"bonne","start":3644.23,"end":3644.43},{"text":"dynamique","start":3644.43,"end":3644.79},{"text":"de","start":3644.79,"end":3644.87},{"text":"cet","start":3644.87,"end":3645.67},{"text":"accord.","start":3646.23,"end":3646.39}]},{"text":"Le 13 octobre dernier, le président Xi Jinping a proposé quatre principes pour coordonner les actions internationales en Afrique et a proposé quatre initiatives pour la coopération minérale en Afrique.","start":3646.39,"end":3661.19,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":3646.39,"end":3646.47},{"text":"13","start":3646.47,"end":3646.71},{"text":"octobre","start":3646.71,"end":3647.03},{"text":"dernier,","start":3647.03,"end":3647.43},{"text":"le","start":3647.43,"end":3647.51},{"text":"président","start":3647.51,"end":3648.03},{"text":"Xi","start":3648.03,"end":3648.11},{"text":"Jinping","start":3648.11,"end":3648.63},{"text":"a","start":3648.95,"end":3649.28},{"text":"proposé","start":3649.51,"end":3650.07},{"text":"quatre","start":3650.07,"end":3650.39},{"text":"principes","start":3650.39,"end":3651.11},{"text":"pour","start":3651.35,"end":3651.99},{"text":"coordonner","start":3652.39,"end":3654.79},{"text":"les","start":3654.79,"end":3655.11},{"text":"actions","start":3655.11,"end":3655.83},{"text":"internationales","start":3655.91,"end":3656.51},{"text":"en","start":3656.51,"end":3656.55},{"text":"Afrique","start":3656.55,"end":3657.03},{"text":"et","start":3657.03,"end":3657.07},{"text":"a","start":3657.07,"end":3657.11},{"text":"proposé","start":3657.11,"end":3657.75},{"text":"quatre","start":3657.75,"end":3658.31},{"text":"initiatives","start":3658.39,"end":3659.19},{"text":"pour","start":3659.27,"end":3659.55},{"text":"la","start":3659.55,"end":3659.67},{"text":"coopération","start":3659.67,"end":3660.39},{"text":"minérale","start":3660.39,"end":3660.75},{"text":"en","start":3660.75,"end":3660.79},{"text":"Afrique.","start":3660.79,"end":3661.19}]},{"text":"Autant de directives utiles pour la communauté internationale s'agissant des grands dossiers de la région.","start":3662.07,"end":3667.27,"topics":[],"words":[{"text":"Autant","start":3662.07,"end":3662.47},{"text":"de","start":3662.47,"end":3662.51},{"text":"directives","start":3662.51,"end":3663.35},{"text":"utiles","start":3663.51,"end":3663.99},{"text":"pour","start":3663.99,"end":3664.11},{"text":"la","start":3664.11,"end":3664.23},{"text":"communauté","start":3664.23,"end":3664.59},{"text":"internationale","start":3664.59,"end":3665.19},{"text":"s'agissant","start":3665.23,"end":3666.07},{"text":"des","start":3666.07,"end":3666.31},{"text":"grands","start":3666.31,"end":3666.51},{"text":"dossiers","start":3666.51,"end":3666.75},{"text":"de","start":3666.75,"end":3666.79},{"text":"la","start":3666.79,"end":3666.91},{"text":"région.","start":3666.91,"end":3667.27}]},{"text":"Madame la Présidente, la Chine entretient une amitié profonde anciennes avec les pays de la région dans leur voie de développement et de revitalisation.","start":3667.91,"end":3677.15,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":3667.91,"end":3668.11},{"text":"la","start":3668.11,"end":3668.23},{"text":"Présidente,","start":3668.23,"end":3668.79},{"text":"la","start":3669.43,"end":3669.67},{"text":"Chine","start":3669.67,"end":3670.07},{"text":"entretient","start":3670.15,"end":3671.27},{"text":"une","start":3671.27,"end":3671.51},{"text":"amitié","start":3671.51,"end":3672.03},{"text":"profonde","start":3672.03,"end":3672.63},{"text":"anciennes","start":3673.55,"end":3673.91},{"text":"avec","start":3673.91,"end":3674.07},{"text":"les","start":3674.07,"end":3674.15},{"text":"pays","start":3674.15,"end":3674.27},{"text":"de","start":3674.27,"end":3674.31},{"text":"la","start":3674.31,"end":3674.43},{"text":"région","start":3674.43,"end":3674.75},{"text":"dans","start":3674.91,"end":3675.07},{"text":"leur","start":3675.07,"end":3675.23},{"text":"voie","start":3675.23,"end":3675.39},{"text":"de","start":3675.39,"end":3675.47},{"text":"développement","start":3675.63,"end":3676.19},{"text":"et","start":3676.19,"end":3676.23},{"text":"de","start":3676.23,"end":3676.27},{"text":"revitalisation.","start":3676.27,"end":3677.15}]},{"text":"Nous travaillons ensemble pour parvenir à des progrès communs ces dernières années dans le cadre du forum de coopération Chine-Afrique.","start":3677.15,"end":3684.03,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":3677.15,"end":3677.27},{"text":"travaillons","start":3677.27,"end":3677.63},{"text":"ensemble","start":3677.63,"end":3678.11},{"text":"pour","start":3678.11,"end":3678.23},{"text":"parvenir","start":3678.23,"end":3678.55},{"text":"à","start":3678.55,"end":3678.59},{"text":"des","start":3678.59,"end":3678.67},{"text":"progrès","start":3678.67,"end":3679.07},{"text":"communs","start":3679.39,"end":3679.79},{"text":"ces","start":3679.79,"end":3679.87},{"text":"dernières","start":3679.87,"end":3680.11},{"text":"années","start":3680.11,"end":3680.35},{"text":"dans","start":3680.35,"end":3680.51},{"text":"le","start":3680.51,"end":3680.59},{"text":"cadre","start":3680.59,"end":3681.15},{"text":"du","start":3681.63,"end":3681.79},{"text":"forum","start":3681.79,"end":3682.35},{"text":"de","start":3682.51,"end":3682.59},{"text":"coopération","start":3682.59,"end":3683.23},{"text":"Chine-Afrique.","start":3683.23,"end":3684.03}]},{"text":"Nous avons redoublé d'efforts en matière de coopération avec les pays de la région dans des secteurs comme le commerce, l'économie, les infrastructures, les ressources minières et l'agriculture, ce qui les a permis de renforcer leurs capacités de développement.","start":3684.03,"end":3697.35,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"Nous","start":3684.03,"end":3684.27},{"text":"avons","start":3684.35,"end":3684.75},{"text":"redoublé","start":3685.55,"end":3685.91},{"text":"d'efforts","start":3685.91,"end":3686.15},{"text":"en","start":3686.15,"end":3686.19},{"text":"matière","start":3686.19,"end":3686.43},{"text":"de","start":3686.43,"end":3686.47},{"text":"coopération","start":3686.47,"end":3686.87},{"text":"avec","start":3686.87,"end":3687.03},{"text":"les","start":3687.03,"end":3687.11},{"text":"pays","start":3687.11,"end":3687.23},{"text":"de","start":3687.23,"end":3687.27},{"text":"la","start":3687.27,"end":3687.39},{"text":"région","start":3687.39,"end":3687.71},{"text":"dans","start":3688.19,"end":3688.35},{"text":"des","start":3688.35,"end":3688.47},{"text":"secteurs","start":3688.47,"end":3688.79},{"text":"comme","start":3688.79,"end":3688.91},{"text":"le","start":3688.91,"end":3688.95},{"text":"commerce,","start":3688.95,"end":3689.55},{"text":"l'économie,","start":3689.55,"end":3690.11},{"text":"les","start":3690.11,"end":3690.27},{"text":"infrastructures,","start":3690.27,"end":3690.99},{"text":"les","start":3690.99,"end":3691.15},{"text":"ressources","start":3691.15,"end":3691.47},{"text":"minières","start":3691.47,"end":3692.19},{"text":"et","start":3692.35,"end":3692.47},{"text":"l'agriculture,","start":3692.47,"end":3693.23},{"text":"ce","start":3694.43,"end":3694.59},{"text":"qui","start":3694.59,"end":3694.99},{"text":"les","start":3695.03,"end":3695.23},{"text":"a","start":3695.23,"end":3695.39},{"text":"permis","start":3695.39,"end":3695.87},{"text":"de","start":3695.87,"end":3696.03},{"text":"renforcer","start":3696.03,"end":3696.43},{"text":"leurs","start":3696.43,"end":3696.55},{"text":"capacités","start":3696.55,"end":3696.91},{"text":"de","start":3696.91,"end":3696.95},{"text":"développement.","start":3696.95,"end":3697.35}]},{"text":"En juin 2026, la Chine et l'ONU ont organisé un programme de formation sur le renforcement des capacités portant sur la maîtrise des armes à feu de petit calibre pour les États de la région, soutenant les efforts de la région pour tarir la prolifération illicite de ces armes.","start":3698.07,"end":3714.39,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":3698.07,"end":3698.23},{"text":"juin","start":3698.23,"end":3698.55},{"text":"2026,","start":3698.55,"end":3699.43},{"text":"la","start":3699.43,"end":3699.67},{"text":"Chine","start":3699.67,"end":3700.07},{"text":"et","start":3700.31,"end":3700.79},{"text":"l'ONU","start":3700.95,"end":3701.47},{"text":"ont","start":3701.47,"end":3701.51},{"text":"organisé","start":3701.51,"end":3701.83},{"text":"un","start":3701.83,"end":3701.91},{"text":"programme","start":3701.91,"end":3702.19},{"text":"de","start":3702.19,"end":3702.23},{"text":"formation","start":3702.23,"end":3702.87},{"text":"sur","start":3702.87,"end":3702.99},{"text":"le","start":3702.99,"end":3703.03},{"text":"renforcement","start":3703.03,"end":3703.47},{"text":"des","start":3703.47,"end":3703.55},{"text":"capacités","start":3703.59,"end":3704.39},{"text":"portant","start":3705.03,"end":3705.51},{"text":"sur","start":3705.51,"end":3705.99},{"text":"la","start":3706.15,"end":3706.55},{"text":"maîtrise","start":3706.63,"end":3707.19},{"text":"des","start":3707.19,"end":3707.59},{"text":"armes","start":3707.67,"end":3707.83},{"text":"à","start":3707.83,"end":3707.99},{"text":"feu","start":3707.99,"end":3708.07},{"text":"de","start":3708.07,"end":3708.11},{"text":"petit","start":3708.11,"end":3708.31},{"text":"calibre","start":3708.31,"end":3708.79},{"text":"pour","start":3708.79,"end":3708.99},{"text":"les","start":3708.99,"end":3709.07},{"text":"États","start":3709.07,"end":3709.47},{"text":"de","start":3709.47,"end":3709.51},{"text":"la","start":3709.51,"end":3709.67},{"text":"région,","start":3709.67,"end":3710.15},{"text":"soutenant","start":3710.15,"end":3710.95},{"text":"les","start":3711.03,"end":3711.23},{"text":"efforts","start":3711.23,"end":3711.39},{"text":"de","start":3711.39,"end":3711.43},{"text":"la","start":3711.43,"end":3711.55},{"text":"région","start":3711.55,"end":3711.83},{"text":"pour","start":3711.83,"end":3712.15},{"text":"tarir","start":3712.39,"end":3712.71},{"text":"la","start":3712.71,"end":3712.87},{"text":"prolifération","start":3712.87,"end":3713.51},{"text":"illicite","start":3713.51,"end":3713.95},{"text":"de","start":3713.95,"end":3713.99},{"text":"ces","start":3713.99,"end":3714.15},{"text":"armes.","start":3714.15,"end":3714.39}]},{"text":"Nous sommes des amis des pays de la région et donc la Chine est prête à continuer à travailler avec toutes les parties pour contribuer encore davantage à une paix durable et une prospérité sur le long terme dans la région des Grands Lacs.","start":3714.51,"end":3724.79,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Nous","start":3714.51,"end":3714.63},{"text":"sommes","start":3714.63,"end":3714.79},{"text":"des","start":3714.79,"end":3715.03},{"text":"amis","start":3715.03,"end":3715.27},{"text":"des","start":3715.27,"end":3715.35},{"text":"pays","start":3715.35,"end":3715.47},{"text":"de","start":3715.47,"end":3715.51},{"text":"la","start":3715.51,"end":3715.63},{"text":"région","start":3715.63,"end":3715.87},{"text":"et","start":3715.87,"end":3715.91},{"text":"donc","start":3715.91,"end":3716.03},{"text":"la","start":3716.03,"end":3716.19},{"text":"Chine","start":3716.19,"end":3716.47},{"text":"est","start":3716.79,"end":3716.95},{"text":"prête","start":3716.95,"end":3717.27},{"text":"à","start":3717.27,"end":3717.35},{"text":"continuer","start":3717.35,"end":3717.79},{"text":"à","start":3717.79,"end":3717.83},{"text":"travailler","start":3717.83,"end":3718.11},{"text":"avec","start":3718.11,"end":3718.27},{"text":"toutes","start":3718.27,"end":3718.43},{"text":"les","start":3718.43,"end":3718.55},{"text":"parties","start":3718.55,"end":3718.95},{"text":"pour","start":3719.19,"end":3719.59},{"text":"contribuer","start":3719.59,"end":3720.07},{"text":"encore","start":3720.07,"end":3720.31},{"text":"davantage","start":3720.31,"end":3721.11},{"text":"à","start":3721.11,"end":3721.35},{"text":"une","start":3721.35,"end":3721.59},{"text":"paix","start":3721.59,"end":3721.83},{"text":"durable","start":3721.83,"end":3722.31},{"text":"et","start":3722.31,"end":3722.35},{"text":"une","start":3722.35,"end":3722.55},{"text":"prospérité","start":3722.79,"end":3723.35},{"text":"sur","start":3723.35,"end":3723.47},{"text":"le","start":3723.47,"end":3723.51},{"text":"long","start":3723.51,"end":3723.59},{"text":"terme","start":3723.59,"end":3723.79},{"text":"dans","start":3723.79,"end":3723.87},{"text":"la","start":3723.87,"end":3723.99},{"text":"région","start":3723.99,"end":3724.31},{"text":"des","start":3724.31,"end":3724.43},{"text":"Grands","start":3724.43,"end":3724.55},{"text":"Lacs.","start":3724.55,"end":3724.79}]},{"text":"Je vous remercie, Madame la Présidente.","start":3725.67,"end":3726.95,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":3725.67,"end":3725.83},{"text":"vous","start":3725.83,"end":3725.91},{"text":"remercie,","start":3725.91,"end":3726.19},{"text":"Madame","start":3726.19,"end":3726.39},{"text":"la","start":3726.39,"end":3726.51},{"text":"Présidente.","start":3726.51,"end":3726.95}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CHN","group":null,"function":"Représentant","affiliation_full":"China"}},{"statement_number":17,"start":3727.79,"pageUrl":"/ru/sc/10240?lang=fr&t=1:02:08","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je remercie le représentant de la Chine de son intervention et je donne la parole à la représentante de la Fédération de Russie.","start":3727.79,"end":3734.43,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":3727.79,"end":3727.95},{"text":"remercie","start":3727.95,"end":3728.43},{"text":"le","start":3728.43,"end":3728.59},{"text":"représentant","start":3728.59,"end":3729.15},{"text":"de","start":3729.15,"end":3729.23},{"text":"la","start":3729.23,"end":3729.63},{"text":"Chine","start":3729.63,"end":3729.95},{"text":"de","start":3730.03,"end":3730.19},{"text":"son","start":3730.19,"end":3730.31},{"text":"intervention","start":3730.31,"end":3730.99},{"text":"et","start":3730.99,"end":3731.15},{"text":"je","start":3731.15,"end":3731.23},{"text":"donne","start":3731.27,"end":3731.43},{"text":"la","start":3731.43,"end":3731.63},{"text":"parole","start":3731.63,"end":3732.03},{"text":"à","start":3732.59,"end":3732.71},{"text":"la","start":3732.71,"end":3732.99},{"text":"représentante","start":3732.99,"end":3733.51},{"text":"de","start":3733.51,"end":3733.55},{"text":"la","start":3733.55,"end":3733.71},{"text":"Fédération","start":3733.71,"end":3734.07},{"text":"de","start":3734.07,"end":3734.11},{"text":"Russie.","start":3734.11,"end":3734.43}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GRC","group":null,"function":"Présidente du Conseil de sécurité","affiliation_full":"Greece"}},{"statement_number":18,"start":3736.83,"pageUrl":"/ru/sc/10240?lang=fr&t=1:02:17","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Madame la Présidente, nous remercions l'envoyé spécial Huang Xia de son exposé.","start":3736.83,"end":3743.07,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":3736.83,"end":3737.03},{"text":"la","start":3737.03,"end":3737.15},{"text":"Présidente,","start":3737.15,"end":3737.71},{"text":"nous","start":3738.75,"end":3738.91},{"text":"remercions","start":3738.91,"end":3739.39},{"text":"l'envoyé","start":3739.39,"end":3739.87},{"text":"spécial","start":3739.87,"end":3740.59},{"text":"Huang","start":3741.23,"end":3741.47},{"text":"Xia","start":3741.59,"end":3742.03},{"text":"de","start":3742.03,"end":3742.19},{"text":"son","start":3742.35,"end":3742.59},{"text":"exposé.","start":3742.59,"end":3743.07}]},{"text":"Nous nous félicitons de la participation à la présente séance du représentant permanent du Burundi.","start":3743.79,"end":3747.79,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":3743.79,"end":3743.87},{"text":"nous","start":3743.87,"end":3743.95},{"text":"félicitons","start":3743.95,"end":3744.39},{"text":"de","start":3744.39,"end":3744.43},{"text":"la","start":3744.43,"end":3744.55},{"text":"participation","start":3744.55,"end":3745.19},{"text":"à","start":3745.19,"end":3745.23},{"text":"la","start":3745.23,"end":3745.35},{"text":"présente","start":3745.35,"end":3745.67},{"text":"séance","start":3745.67,"end":3746.03},{"text":"du","start":3746.03,"end":3746.19},{"text":"représentant","start":3746.19,"end":3746.67},{"text":"permanent","start":3746.67,"end":3746.99},{"text":"du","start":3746.99,"end":3747.23},{"text":"Burundi.","start":3747.23,"end":3747.79}]},{"text":"Depuis de longues années, la situation dans la région des Grands Lacs est définie par l'évolution des crises en matière de sécurité dans l'est de la République démocratique du Congo.","start":3749.51,"end":3759.83,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"Depuis","start":3749.51,"end":3749.87},{"text":"de","start":3749.87,"end":3749.91},{"text":"longues","start":3749.91,"end":3750.23},{"text":"années,","start":3750.23,"end":3750.43},{"text":"la","start":3750.43,"end":3750.59},{"text":"situation","start":3750.59,"end":3750.99},{"text":"dans","start":3750.99,"end":3751.07},{"text":"la","start":3751.07,"end":3751.19},{"text":"région","start":3751.19,"end":3751.43},{"text":"des","start":3751.43,"end":3751.55},{"text":"Grands","start":3751.55,"end":3751.75},{"text":"Lacs","start":3751.75,"end":3752.15},{"text":"est","start":3752.15,"end":3752.23},{"text":"définie","start":3752.23,"end":3752.95},{"text":"par","start":3753.19,"end":3753.55},{"text":"l'évolution","start":3753.55,"end":3754.47},{"text":"des","start":3754.47,"end":3754.63},{"text":"crises","start":3754.63,"end":3755.03},{"text":"en","start":3755.03,"end":3755.07},{"text":"matière","start":3755.07,"end":3755.43},{"text":"de","start":3755.51,"end":3755.67},{"text":"sécurité","start":3755.67,"end":3756.23},{"text":"dans","start":3756.23,"end":3756.39},{"text":"l'est","start":3756.39,"end":3756.55},{"text":"de","start":3756.71,"end":3756.87},{"text":"la","start":3756.87,"end":3757.03},{"text":"République","start":3757.03,"end":3757.51},{"text":"démocratique","start":3757.51,"end":3757.99},{"text":"du","start":3757.99,"end":3758.15},{"text":"Congo.","start":3758.15,"end":3759.83}]},{"text":"Nous notons et nous déplorons que les mesures diplomatiques entreprises en matière de règlement demeurent insuffisantes.","start":3759.83,"end":3767.11,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Nous","start":3759.83,"end":3759.91},{"text":"notons","start":3759.91,"end":3760.11},{"text":"et","start":3760.11,"end":3760.15},{"text":"nous","start":3760.15,"end":3760.23},{"text":"déplorons","start":3760.23,"end":3761.03},{"text":"que","start":3761.11,"end":3761.27},{"text":"les","start":3761.43,"end":3761.59},{"text":"mesures","start":3761.59,"end":3761.99},{"text":"diplomatiques","start":3761.99,"end":3763.03},{"text":"entreprises","start":3763.03,"end":3763.91},{"text":"en","start":3763.91,"end":3764.07},{"text":"matière","start":3764.35,"end":3764.59},{"text":"de","start":3764.59,"end":3764.63},{"text":"règlement","start":3764.63,"end":3765.35},{"text":"demeurent","start":3765.35,"end":3765.83},{"text":"insuffisantes.","start":3766.07,"end":3767.11}]},{"text":"Le décalage entre les obligations des parties sur le papier et la situation réelle sur le terrain est évident par toute personne, notamment pour tout observateur, même le moins avisé.","start":3767.83,"end":3778.55,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Le","start":3767.83,"end":3767.99},{"text":"décalage","start":3767.99,"end":3768.63},{"text":"entre","start":3768.63,"end":3769.11},{"text":"les","start":3769.83,"end":3770.07},{"text":"obligations","start":3770.07,"end":3770.55},{"text":"des","start":3770.55,"end":3770.67},{"text":"parties","start":3770.67,"end":3770.95},{"text":"sur","start":3770.95,"end":3771.19},{"text":"le","start":3771.19,"end":3771.27},{"text":"papier","start":3771.27,"end":3771.95},{"text":"et","start":3771.95,"end":3771.99},{"text":"la","start":3771.99,"end":3772.11},{"text":"situation","start":3772.11,"end":3772.55},{"text":"réelle","start":3772.55,"end":3773.19},{"text":"sur","start":3773.19,"end":3773.43},{"text":"le","start":3773.43,"end":3773.51},{"text":"terrain","start":3773.51,"end":3774.07},{"text":"est","start":3774.07,"end":3774.15},{"text":"évident","start":3774.15,"end":3774.71},{"text":"par","start":3774.79,"end":3775.03},{"text":"toute","start":3775.03,"end":3775.19},{"text":"personne,","start":3775.19,"end":3775.87},{"text":"notamment","start":3775.87,"end":3776.23},{"text":"pour","start":3776.23,"end":3776.55},{"text":"tout","start":3776.55,"end":3776.71},{"text":"observateur,","start":3776.79,"end":3777.51},{"text":"même","start":3777.51,"end":3777.75},{"text":"le","start":3777.75,"end":3777.91},{"text":"moins","start":3777.91,"end":3778.11},{"text":"avisé.","start":3778.11,"end":3778.55}]},{"text":"Le cessez-le-feu demeure abstrait pour l'instant et la population congolaise continue de souffrir des conséquences du conflit armé.","start":3779.23,"end":3787.23,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."},{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Le","start":3779.23,"end":3779.39},{"text":"cessez-le-feu","start":3779.39,"end":3779.95},{"text":"demeure","start":3779.95,"end":3780.35},{"text":"abstrait","start":3780.59,"end":3781.07},{"text":"pour","start":3781.07,"end":3781.31},{"text":"l'instant","start":3781.31,"end":3781.79},{"text":"et","start":3781.95,"end":3782.07},{"text":"la","start":3782.07,"end":3782.19},{"text":"population","start":3782.19,"end":3782.91},{"text":"congolaise","start":3782.91,"end":3783.63},{"text":"continue","start":3783.71,"end":3784.27},{"text":"de","start":3784.27,"end":3784.35},{"text":"souffrir","start":3784.43,"end":3784.99},{"text":"des","start":3784.99,"end":3785.07},{"text":"conséquences","start":3785.07,"end":3786.11},{"text":"du","start":3786.43,"end":3786.63},{"text":"conflit","start":3786.63,"end":3786.95},{"text":"armé.","start":3786.95,"end":3787.23}]},{"text":"Et la situation humanitaire déjà terrible est rendue plus terrible encore par la flambée d'Ebola.","start":3788.91,"end":3795.79,"topics":[{"key":"ebola-response","label":"Riposte à Ebola","description":"L’épidémie d’Ebola dans l’est de la RDC a été présentée comme un facteur aggravant de la crise humanitaire et sécuritaire. Plusieurs délégations ont appelé à protéger les personnels de santé, à garantir l’accès médical et à renforcer la coopération régionale et internationale pour contenir la maladie."},{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Et","start":3788.91,"end":3789.19},{"text":"la","start":3789.19,"end":3789.31},{"text":"situation","start":3789.31,"end":3789.95},{"text":"humanitaire","start":3790.27,"end":3790.75},{"text":"déjà","start":3790.75,"end":3791.07},{"text":"terrible","start":3791.07,"end":3791.87},{"text":"est","start":3791.87,"end":3791.95},{"text":"rendue","start":3791.95,"end":3792.31},{"text":"plus","start":3792.31,"end":3792.47},{"text":"terrible","start":3792.47,"end":3792.83},{"text":"encore","start":3792.83,"end":3793.31},{"text":"par","start":3793.39,"end":3793.95},{"text":"la","start":3794.07,"end":3794.27},{"text":"flambée","start":3794.27,"end":3794.83},{"text":"d'Ebola.","start":3795.15,"end":3795.79}]},{"text":"Cela étant dit, certaines tendances nous laissent optimistes, même si l'optimisme est prudent, notamment le lancement certes tardif, du Mécanisme de vérification conjoint élargi fondé sur la Conférence internationale de la région des Grands Lacs, avec un appui de la MONUSCO.","start":3796.63,"end":3816.31,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"Cela","start":3796.63,"end":3797.71},{"text":"étant","start":3797.83,"end":3797.95},{"text":"dit,","start":3797.95,"end":3798.03},{"text":"certaines","start":3798.03,"end":3798.39},{"text":"tendances","start":3798.39,"end":3799.23},{"text":"nous","start":3799.55,"end":3799.67},{"text":"laissent","start":3799.67,"end":3800.19},{"text":"optimistes,","start":3800.59,"end":3801.15},{"text":"même","start":3802.03,"end":3802.27},{"text":"si","start":3802.27,"end":3802.59},{"text":"l'optimisme","start":3802.59,"end":3803.15},{"text":"est","start":3803.15,"end":3803.23},{"text":"prudent,","start":3803.23,"end":3803.63},{"text":"notamment","start":3804.27,"end":3804.67},{"text":"le","start":3804.67,"end":3804.87},{"text":"lancement","start":3804.87,"end":3805.31},{"text":"certes","start":3806.79,"end":3807.15},{"text":"tardif,","start":3807.15,"end":3807.67},{"text":"du","start":3807.67,"end":3807.83},{"text":"Mécanisme","start":3807.83,"end":3808.39},{"text":"de","start":3808.39,"end":3808.47},{"text":"vérification","start":3808.47,"end":3809.11},{"text":"conjoint","start":3809.11,"end":3809.59},{"text":"élargi","start":3809.59,"end":3810.23},{"text":"fondé","start":3810.47,"end":3811.03},{"text":"sur","start":3811.03,"end":3811.35},{"text":"la","start":3811.35,"end":3811.59},{"text":"Conférence","start":3811.67,"end":3812.11},{"text":"internationale","start":3812.11,"end":3812.59},{"text":"de","start":3812.59,"end":3812.63},{"text":"la","start":3812.63,"end":3812.75},{"text":"région","start":3812.75,"end":3812.95},{"text":"des","start":3812.95,"end":3813.03},{"text":"Grands","start":3813.03,"end":3813.23},{"text":"Lacs,","start":3813.23,"end":3813.59},{"text":"avec","start":3813.59,"end":3814.31},{"text":"un","start":3814.31,"end":3814.71},{"text":"appui","start":3814.71,"end":3815.11},{"text":"de","start":3815.11,"end":3815.19},{"text":"la","start":3815.19,"end":3815.31},{"text":"MONUSCO.","start":3815.31,"end":3816.31}]},{"text":"Nous espérons que cet événement ne sera pas un cas isolé et que le mécanisme sera utilisé au mieux et pourra ensuite contribuer à la désescalade.","start":3816.31,"end":3828.55,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"Nous","start":3816.31,"end":3816.39},{"text":"espérons","start":3816.71,"end":3816.95},{"text":"que","start":3816.95,"end":3816.99},{"text":"cet","start":3816.99,"end":3818.11},{"text":"événement","start":3818.11,"end":3818.55},{"text":"ne","start":3818.55,"end":3818.63},{"text":"sera","start":3818.63,"end":3818.95},{"text":"pas","start":3818.95,"end":3819.07},{"text":"un","start":3819.07,"end":3819.19},{"text":"cas","start":3819.19,"end":3819.67},{"text":"isolé","start":3819.67,"end":3820.39},{"text":"et","start":3821.11,"end":3821.27},{"text":"que","start":3821.27,"end":3821.43},{"text":"le","start":3821.43,"end":3821.51},{"text":"mécanisme","start":3821.51,"end":3822.07},{"text":"sera","start":3822.07,"end":3822.47},{"text":"utilisé","start":3822.47,"end":3823.11},{"text":"au","start":3823.27,"end":3823.43},{"text":"mieux","start":3823.43,"end":3824.07},{"text":"et","start":3824.15,"end":3824.47},{"text":"pourra","start":3824.55,"end":3824.87},{"text":"ensuite","start":3824.87,"end":3825.43},{"text":"contribuer","start":3825.43,"end":3826.47},{"text":"à","start":3827.11,"end":3827.31},{"text":"la","start":3827.31,"end":3827.59},{"text":"désescalade.","start":3827.75,"end":3828.55}]},{"text":"Dans le même temps, Nous notons qu'il est essentiel que le Conseil de sécurité obtienne des informations en temps et en heure sur les activités du Mécanisme.","start":3830.71,"end":3839.91,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"Dans","start":3830.71,"end":3830.99},{"text":"le","start":3830.99,"end":3831.03},{"text":"même","start":3831.03,"end":3831.19},{"text":"temps,","start":3831.19,"end":3831.43},{"text":"Nous","start":3832.39,"end":3832.63},{"text":"notons","start":3832.63,"end":3833.27},{"text":"qu'il","start":3833.43,"end":3833.99},{"text":"est","start":3833.99,"end":3834.11},{"text":"essentiel","start":3834.11,"end":3834.79},{"text":"que","start":3834.79,"end":3834.95},{"text":"le","start":3834.95,"end":3835.03},{"text":"Conseil","start":3835.03,"end":3835.35},{"text":"de","start":3835.35,"end":3835.43},{"text":"sécurité","start":3835.51,"end":3836.31},{"text":"obtienne","start":3836.55,"end":3836.91},{"text":"des","start":3836.91,"end":3836.99},{"text":"informations","start":3836.99,"end":3837.59},{"text":"en","start":3837.59,"end":3837.75},{"text":"temps","start":3837.75,"end":3838.15},{"text":"et","start":3838.15,"end":3838.31},{"text":"en","start":3838.31,"end":3838.39},{"text":"heure","start":3838.39,"end":3838.55},{"text":"sur","start":3838.55,"end":3838.71},{"text":"les","start":3838.71,"end":3838.83},{"text":"activités","start":3838.83,"end":3839.23},{"text":"du","start":3839.23,"end":3839.35},{"text":"Mécanisme.","start":3839.35,"end":3839.91}]},{"text":"C'est après tout le Conseil de sécurité qui prend des mesures, des décisions sur les paramètres de la participation de la MONUSCO dans les missions de surveillance.","start":3840.63,"end":3849.67,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"C'est","start":3840.63,"end":3840.79},{"text":"après","start":3840.79,"end":3841.03},{"text":"tout","start":3841.03,"end":3841.31},{"text":"le","start":3841.31,"end":3841.35},{"text":"Conseil","start":3841.35,"end":3841.59},{"text":"de","start":3841.59,"end":3841.67},{"text":"sécurité","start":3841.67,"end":3842.19},{"text":"qui","start":3842.19,"end":3842.31},{"text":"prend","start":3842.31,"end":3842.47},{"text":"des","start":3842.47,"end":3842.87},{"text":"mesures,","start":3843.11,"end":3843.59},{"text":"des","start":3843.67,"end":3843.79},{"text":"décisions","start":3843.79,"end":3844.47},{"text":"sur","start":3844.47,"end":3844.63},{"text":"les","start":3844.63,"end":3844.71},{"text":"paramètres","start":3844.71,"end":3845.27},{"text":"de","start":3845.27,"end":3845.35},{"text":"la","start":3845.35,"end":3845.51},{"text":"participation","start":3845.51,"end":3846.11},{"text":"de","start":3846.11,"end":3846.15},{"text":"la","start":3846.15,"end":3846.27},{"text":"MONUSCO","start":3846.27,"end":3847.27},{"text":"dans","start":3847.35,"end":3847.59},{"text":"les","start":3847.59,"end":3847.71},{"text":"missions","start":3847.71,"end":3847.99},{"text":"de","start":3848.07,"end":3848.15},{"text":"surveillance.","start":3848.79,"end":3849.67}]},{"text":"Et pour ce faire, le Conseil doit absolument avoir des informations probantes en temps et en heure.","start":3849.91,"end":3854.15,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"Et","start":3849.91,"end":3850.15},{"text":"pour","start":3850.15,"end":3850.47},{"text":"ce","start":3850.47,"end":3850.55},{"text":"faire,","start":3850.55,"end":3850.87},{"text":"le","start":3850.87,"end":3850.95},{"text":"Conseil","start":3850.95,"end":3851.31},{"text":"doit","start":3851.31,"end":3851.55},{"text":"absolument","start":3851.55,"end":3851.95},{"text":"avoir","start":3851.95,"end":3852.15},{"text":"des","start":3852.15,"end":3852.23},{"text":"informations","start":3852.23,"end":3852.87},{"text":"probantes","start":3852.87,"end":3853.47},{"text":"en","start":3853.47,"end":3853.51},{"text":"temps","start":3853.51,"end":3853.75},{"text":"et","start":3853.75,"end":3853.83},{"text":"en","start":3853.83,"end":3853.99},{"text":"heure.","start":3854.03,"end":3854.15}]},{"text":"Nous notons la volonté du gouvernement de la RDC de se pencher sur le problème des Forces démocratiques de la libération du Rwanda, les FDLR.","start":3854.99,"end":3862.59,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"Nous","start":3854.99,"end":3855.27},{"text":"notons","start":3855.27,"end":3855.63},{"text":"la","start":3855.63,"end":3855.79},{"text":"volonté","start":3855.79,"end":3856.43},{"text":"du","start":3856.43,"end":3856.59},{"text":"gouvernement","start":3856.59,"end":3856.99},{"text":"de","start":3856.99,"end":3857.03},{"text":"la","start":3857.03,"end":3857.15},{"text":"RDC","start":3857.15,"end":3857.87},{"text":"de","start":3857.95,"end":3858.19},{"text":"se","start":3858.19,"end":3858.27},{"text":"pencher","start":3858.27,"end":3858.59},{"text":"sur","start":3858.59,"end":3858.75},{"text":"le","start":3858.75,"end":3858.83},{"text":"problème","start":3858.83,"end":3859.39},{"text":"des","start":3859.63,"end":3859.79},{"text":"Forces","start":3859.79,"end":3860.11},{"text":"démocratiques","start":3860.11,"end":3860.75},{"text":"de","start":3860.75,"end":3860.79},{"text":"la","start":3860.79,"end":3860.91},{"text":"libération","start":3860.91,"end":3861.35},{"text":"du","start":3861.35,"end":3861.47},{"text":"Rwanda,","start":3861.47,"end":3861.67},{"text":"les","start":3861.67,"end":3861.75},{"text":"FDLR.","start":3861.75,"end":3862.59}]},{"text":"Nous espérons que le désarmement, la démobilisation et le démantèlement volontaire de ce groupe non gouvernemental, si ce processus venait à être mis en œuvre sérieusement, pourrait mener à la neutralisation des FDLR et, dans le même temps, permettrait aussi d'encourager le Rwanda à s'acquitter de ses obligations.","start":3862.67,"end":3884.99,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."},{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"Nous","start":3862.67,"end":3862.91},{"text":"espérons","start":3864.67,"end":3865.31},{"text":"que","start":3865.31,"end":3865.47},{"text":"le","start":3865.55,"end":3865.63},{"text":"désarmement,","start":3865.63,"end":3866.39},{"text":"la","start":3866.39,"end":3866.59},{"text":"démobilisation","start":3866.59,"end":3867.31},{"text":"et","start":3867.31,"end":3867.35},{"text":"le","start":3867.35,"end":3867.39},{"text":"démantèlement","start":3867.39,"end":3867.95},{"text":"volontaire","start":3867.95,"end":3868.75},{"text":"de","start":3868.75,"end":3868.91},{"text":"ce","start":3868.91,"end":3869.07},{"text":"groupe","start":3869.07,"end":3869.39},{"text":"non","start":3869.87,"end":3870.11},{"text":"gouvernemental,","start":3870.11,"end":3870.71},{"text":"si","start":3870.71,"end":3870.83},{"text":"ce","start":3870.83,"end":3870.91},{"text":"processus","start":3870.91,"end":3871.47},{"text":"venait","start":3871.47,"end":3871.67},{"text":"à","start":3871.67,"end":3871.71},{"text":"être","start":3871.71,"end":3871.95},{"text":"mis","start":3871.95,"end":3872.43},{"text":"en","start":3872.43,"end":3872.63},{"text":"œuvre","start":3872.63,"end":3872.83},{"text":"sérieusement,","start":3872.83,"end":3873.55},{"text":"pourrait","start":3873.79,"end":3874.11},{"text":"mener","start":3876.67,"end":3877.15},{"text":"à","start":3877.39,"end":3877.51},{"text":"la","start":3877.51,"end":3877.63},{"text":"neutralisation","start":3877.63,"end":3878.31},{"text":"des","start":3878.31,"end":3878.47},{"text":"FDLR","start":3878.47,"end":3879.23},{"text":"et,","start":3879.23,"end":3879.31},{"text":"dans","start":3879.31,"end":3879.47},{"text":"le","start":3879.47,"end":3879.51},{"text":"même","start":3879.51,"end":3879.63},{"text":"temps,","start":3879.63,"end":3879.79},{"text":"permettrait","start":3879.79,"end":3880.35},{"text":"aussi","start":3880.43,"end":3881.31},{"text":"d'encourager","start":3882.35,"end":3882.99},{"text":"le","start":3882.99,"end":3883.07},{"text":"Rwanda","start":3883.07,"end":3883.51},{"text":"à","start":3883.51,"end":3883.55},{"text":"s'acquitter","start":3883.55,"end":3884.19},{"text":"de","start":3884.19,"end":3884.23},{"text":"ses","start":3884.23,"end":3884.43},{"text":"obligations.","start":3884.43,"end":3884.99}]},{"text":"Nous sommes convaincus qu'il est nécessaire de continuer à miser sur les efforts de médiation régionaux.","start":3885.67,"end":3891.31,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Nous","start":3885.67,"end":3885.75},{"text":"sommes","start":3885.79,"end":3886.43},{"text":"convaincus","start":3886.67,"end":3887.23},{"text":"qu'il","start":3887.23,"end":3887.47},{"text":"est","start":3887.47,"end":3887.55},{"text":"nécessaire","start":3887.55,"end":3888.59},{"text":"de","start":3888.59,"end":3888.67},{"text":"continuer","start":3888.75,"end":3889.11},{"text":"à","start":3889.11,"end":3889.15},{"text":"miser","start":3889.15,"end":3889.47},{"text":"sur","start":3889.47,"end":3889.63},{"text":"les","start":3889.63,"end":3889.75},{"text":"efforts","start":3889.75,"end":3889.95},{"text":"de","start":3889.95,"end":3890.03},{"text":"médiation","start":3890.03,"end":3890.59},{"text":"régionaux.","start":3890.59,"end":3891.31}]},{"text":"Nous remercions le Premier ministre du Togo, Faure Gnassingbé, et le groupe de médiateurs de l'Union africaine de leur attachement à trouver des solutions afin de réduire le potentiel conflictuel dans la région des Grands Lacs.","start":3891.55,"end":3906.83,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Nous","start":3891.55,"end":3891.71},{"text":"remercions","start":3891.71,"end":3892.27},{"text":"le","start":3892.27,"end":3892.31},{"text":"Premier","start":3892.31,"end":3892.55},{"text":"ministre","start":3892.55,"end":3892.87},{"text":"du","start":3892.87,"end":3892.99},{"text":"Togo,","start":3892.99,"end":3893.39},{"text":"Faure","start":3893.39,"end":3893.99},{"text":"Gnassingbé,","start":3893.99,"end":3894.75},{"text":"et","start":3895.31,"end":3895.55},{"text":"le","start":3895.55,"end":3895.63},{"text":"groupe","start":3895.63,"end":3895.87},{"text":"de","start":3895.87,"end":3895.95},{"text":"médiateurs","start":3895.95,"end":3896.67},{"text":"de","start":3896.67,"end":3896.91},{"text":"l'Union","start":3896.91,"end":3897.15},{"text":"africaine","start":3897.15,"end":3897.71},{"text":"de","start":3897.87,"end":3898.11},{"text":"leur","start":3898.11,"end":3898.43},{"text":"attachement","start":3898.43,"end":3899.39},{"text":"à","start":3899.79,"end":3899.87},{"text":"trouver","start":3899.87,"end":3900.11},{"text":"des","start":3900.11,"end":3900.23},{"text":"solutions","start":3900.23,"end":3900.83},{"text":"afin","start":3900.83,"end":3901.15},{"text":"de","start":3901.15,"end":3901.31},{"text":"réduire","start":3901.47,"end":3902.51},{"text":"le","start":3902.51,"end":3902.67},{"text":"potentiel","start":3902.83,"end":3903.31},{"text":"conflictuel","start":3903.31,"end":3904.11},{"text":"dans","start":3905.87,"end":3905.99},{"text":"la","start":3905.99,"end":3906.11},{"text":"région","start":3906.11,"end":3906.31},{"text":"des","start":3906.31,"end":3906.43},{"text":"Grands","start":3906.43,"end":3906.59},{"text":"Lacs.","start":3906.59,"end":3906.83}]},{"text":"En outre, la diplomatie africaine travail de façon cohérente et minutieuse, c'est indispensable pour éliminer les causes profondes de la crise dans l'est de la RDC et pour trouver une solution durable.","start":3906.99,"end":3918.55,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."},{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"En","start":3906.99,"end":3907.15},{"text":"outre,","start":3907.23,"end":3907.63},{"text":"la","start":3907.67,"end":3907.83},{"text":"diplomatie","start":3907.83,"end":3908.31},{"text":"africaine","start":3908.31,"end":3908.83},{"text":"travail","start":3909.91,"end":3910.35},{"text":"de","start":3910.35,"end":3910.47},{"text":"façon","start":3910.47,"end":3910.71},{"text":"cohérente","start":3910.71,"end":3911.03},{"text":"et","start":3911.03,"end":3911.11},{"text":"minutieuse,","start":3911.11,"end":3911.51},{"text":"c'est","start":3911.51,"end":3911.67},{"text":"indispensable","start":3911.67,"end":3912.55},{"text":"pour","start":3912.55,"end":3912.79},{"text":"éliminer","start":3912.79,"end":3913.35},{"text":"les","start":3913.35,"end":3913.43},{"text":"causes","start":3914.63,"end":3915.03},{"text":"profondes","start":3915.11,"end":3915.63},{"text":"de","start":3915.63,"end":3915.67},{"text":"la","start":3915.67,"end":3915.79},{"text":"crise","start":3915.79,"end":3916.07},{"text":"dans","start":3916.07,"end":3916.27},{"text":"l'est","start":3916.27,"end":3916.39},{"text":"de","start":3916.39,"end":3916.43},{"text":"la","start":3916.43,"end":3916.55},{"text":"RDC","start":3916.55,"end":3917.07},{"text":"et","start":3917.07,"end":3917.11},{"text":"pour","start":3917.11,"end":3917.35},{"text":"trouver","start":3917.35,"end":3917.67},{"text":"une","start":3917.67,"end":3917.83},{"text":"solution","start":3917.83,"end":3918.19},{"text":"durable.","start":3918.19,"end":3918.55}]},{"text":"Nous notons la série de visites régionales du groupe de médiateur afin de mener des contacts avec toutes les parties intéressées.","start":3919.19,"end":3926.71,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Nous","start":3919.19,"end":3919.35},{"text":"notons","start":3919.39,"end":3919.83},{"text":"la","start":3919.83,"end":3920.07},{"text":"série","start":3920.07,"end":3920.31},{"text":"de","start":3920.31,"end":3920.39},{"text":"visites","start":3920.39,"end":3920.87},{"text":"régionales","start":3920.87,"end":3921.39},{"text":"du","start":3921.39,"end":3921.51},{"text":"groupe","start":3921.51,"end":3921.83},{"text":"de","start":3921.83,"end":3921.99},{"text":"médiateur","start":3921.99,"end":3922.71},{"text":"afin","start":3923.59,"end":3923.99},{"text":"de","start":3923.99,"end":3924.07},{"text":"mener","start":3924.07,"end":3924.35},{"text":"des","start":3924.35,"end":3924.47},{"text":"contacts","start":3924.47,"end":3925.03},{"text":"avec","start":3925.03,"end":3925.39},{"text":"toutes","start":3925.39,"end":3925.51},{"text":"les","start":3925.51,"end":3925.63},{"text":"parties","start":3925.63,"end":3926.07},{"text":"intéressées.","start":3926.07,"end":3926.71}]},{"text":"Nous demeurons à leur disposition pour trouver une solution globale et pour aider l'Union africaine à trouver une solution dans le dossier congolais.","start":3927.39,"end":3937.15,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Nous","start":3927.39,"end":3927.59},{"text":"demeurons","start":3927.67,"end":3928.39},{"text":"à","start":3928.39,"end":3928.55},{"text":"leur","start":3928.55,"end":3928.71},{"text":"disposition","start":3928.71,"end":3929.59},{"text":"pour","start":3929.59,"end":3929.91},{"text":"trouver","start":3929.91,"end":3930.19},{"text":"une","start":3930.19,"end":3930.27},{"text":"solution","start":3930.27,"end":3930.95},{"text":"globale","start":3931.19,"end":3931.99},{"text":"et","start":3932.63,"end":3932.79},{"text":"pour","start":3932.79,"end":3933.19},{"text":"aider","start":3933.19,"end":3933.79},{"text":"l'Union","start":3933.79,"end":3934.23},{"text":"africaine","start":3934.23,"end":3934.95},{"text":"à","start":3934.95,"end":3935.03},{"text":"trouver","start":3935.03,"end":3935.51},{"text":"une","start":3935.51,"end":3935.67},{"text":"solution","start":3935.67,"end":3936.07},{"text":"dans","start":3936.07,"end":3936.15},{"text":"le","start":3936.15,"end":3936.23},{"text":"dossier","start":3936.23,"end":3936.63},{"text":"congolais.","start":3936.63,"end":3937.15}]},{"text":"En outre, de toute évidence, Les progrès ne seront possibles que lorsque Kigali et Kinshasa se décideront à mettre en œuvre pleinement les dispositions de la résolution 2773 du Conseil de sécurité ainsi que les autres accords communs.","start":3937.35,"end":3949.91,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"En","start":3937.35,"end":3937.51},{"text":"outre,","start":3937.51,"end":3937.83},{"text":"de","start":3937.83,"end":3937.91},{"text":"toute","start":3937.91,"end":3938.11},{"text":"évidence,","start":3938.11,"end":3938.79},{"text":"Les","start":3939.47,"end":3939.63},{"text":"progrès","start":3939.63,"end":3940.27},{"text":"ne","start":3940.27,"end":3940.51},{"text":"seront","start":3940.51,"end":3940.75},{"text":"possibles","start":3940.75,"end":3941.47},{"text":"que","start":3941.47,"end":3941.63},{"text":"lorsque","start":3941.63,"end":3942.07},{"text":"Kigali","start":3942.07,"end":3942.55},{"text":"et","start":3942.55,"end":3942.59},{"text":"Kinshasa","start":3942.59,"end":3943.31},{"text":"se","start":3943.79,"end":3943.95},{"text":"décideront","start":3944.03,"end":3944.43},{"text":"à","start":3944.43,"end":3944.47},{"text":"mettre","start":3944.47,"end":3944.67},{"text":"en","start":3944.67,"end":3944.75},{"text":"œuvre","start":3944.75,"end":3944.95},{"text":"pleinement","start":3944.95,"end":3945.31},{"text":"les","start":3945.31,"end":3945.39},{"text":"dispositions","start":3945.39,"end":3945.91},{"text":"de","start":3945.91,"end":3945.95},{"text":"la","start":3945.95,"end":3946.07},{"text":"résolution","start":3946.07,"end":3946.51},{"text":"2773","start":3946.51,"end":3947.19},{"text":"du","start":3947.19,"end":3947.31},{"text":"Conseil","start":3947.31,"end":3947.51},{"text":"de","start":3947.51,"end":3947.55},{"text":"sécurité","start":3947.55,"end":3948.27},{"text":"ainsi","start":3948.35,"end":3948.75},{"text":"que","start":3948.75,"end":3948.83},{"text":"les","start":3948.83,"end":3948.95},{"text":"autres","start":3948.95,"end":3949.15},{"text":"accords","start":3949.15,"end":3949.63},{"text":"communs.","start":3949.63,"end":3949.91}]},{"text":"La persistance des durs combats dans l'est de la RDC, malheureusement, nous font douter de la volonté des parties à s'abstenir de toutes les méthodes militaires et de tout soutien aux groupes armés non gouvernementaux.","start":3951.71,"end":3966.83,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."},{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"La","start":3951.71,"end":3951.95},{"text":"persistance","start":3951.95,"end":3952.83},{"text":"des","start":3952.91,"end":3953.11},{"text":"durs","start":3953.15,"end":3953.55},{"text":"combats","start":3953.55,"end":3954.19},{"text":"dans","start":3954.27,"end":3954.51},{"text":"l'est","start":3954.51,"end":3954.67},{"text":"de","start":3954.67,"end":3954.79},{"text":"la","start":3954.79,"end":3954.91},{"text":"RDC,","start":3954.91,"end":3955.39},{"text":"malheureusement,","start":3955.39,"end":3956.19},{"text":"nous","start":3959.23,"end":3959.47},{"text":"font","start":3959.47,"end":3959.63},{"text":"douter","start":3959.63,"end":3960.27},{"text":"de","start":3960.67,"end":3960.83},{"text":"la","start":3960.83,"end":3960.99},{"text":"volonté","start":3960.99,"end":3961.39},{"text":"des","start":3961.39,"end":3961.55},{"text":"parties","start":3961.55,"end":3962.03},{"text":"à","start":3962.03,"end":3962.15},{"text":"s'abstenir","start":3962.15,"end":3962.75},{"text":"de","start":3962.83,"end":3962.87},{"text":"toutes","start":3962.87,"end":3963.07},{"text":"les","start":3963.07,"end":3963.23},{"text":"méthodes","start":3963.23,"end":3963.63},{"text":"militaires","start":3963.63,"end":3963.99},{"text":"et","start":3963.99,"end":3964.03},{"text":"de","start":3964.03,"end":3964.11},{"text":"tout","start":3964.11,"end":3964.27},{"text":"soutien","start":3964.27,"end":3964.75},{"text":"aux","start":3965.39,"end":3965.55},{"text":"groupes","start":3965.55,"end":3965.87},{"text":"armés","start":3965.87,"end":3966.11},{"text":"non","start":3966.11,"end":3966.23},{"text":"gouvernementaux.","start":3966.23,"end":3966.83}]},{"text":"Nous sommes aussi préoccupés par l'utilisation accrue des drones, ce qui témoigne d'un changement de la nature militaire du conflit.","start":3966.91,"end":3974.67,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Nous","start":3966.91,"end":3967.07},{"text":"sommes","start":3967.07,"end":3967.27},{"text":"aussi","start":3967.27,"end":3967.39},{"text":"préoccupés","start":3967.39,"end":3967.95},{"text":"par","start":3967.95,"end":3968.31},{"text":"l'utilisation","start":3968.31,"end":3968.99},{"text":"accrue","start":3968.99,"end":3969.47},{"text":"des","start":3969.47,"end":3969.71},{"text":"drones,","start":3969.71,"end":3970.19},{"text":"ce","start":3970.43,"end":3970.67},{"text":"qui","start":3970.75,"end":3970.99},{"text":"témoigne","start":3970.99,"end":3971.63},{"text":"d'un","start":3972.27,"end":3972.51},{"text":"changement","start":3972.51,"end":3973.07},{"text":"de","start":3973.07,"end":3973.15},{"text":"la","start":3973.15,"end":3973.31},{"text":"nature","start":3973.31,"end":3973.71},{"text":"militaire","start":3973.71,"end":3974.11},{"text":"du","start":3974.11,"end":3974.27},{"text":"conflit.","start":3974.27,"end":3974.67}]},{"text":"En outre, parmi les instructeurs et les pilotes des drones, il y a des mercenaires étrangers.","start":3975.79,"end":3982.43,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"En","start":3975.79,"end":3976.03},{"text":"outre,","start":3976.03,"end":3976.35},{"text":"parmi","start":3978.59,"end":3978.95},{"text":"les","start":3978.95,"end":3979.07},{"text":"instructeurs","start":3979.07,"end":3979.67},{"text":"et","start":3979.67,"end":3979.71},{"text":"les","start":3979.71,"end":3979.79},{"text":"pilotes","start":3979.79,"end":3980.27},{"text":"des","start":3980.27,"end":3980.43},{"text":"drones,","start":3980.43,"end":3980.75},{"text":"il","start":3980.75,"end":3980.91},{"text":"y","start":3980.91,"end":3981.11},{"text":"a","start":3981.11,"end":3981.15},{"text":"des","start":3981.15,"end":3981.27},{"text":"mercenaires","start":3981.27,"end":3981.91},{"text":"étrangers.","start":3981.91,"end":3982.43}]},{"text":"Selon certaines informations des médias, ces personnes participent aussi directement à certains combats sur la ligne de confrontation.","start":3983.87,"end":3990.75,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Selon","start":3983.87,"end":3984.35},{"text":"certaines","start":3984.35,"end":3984.91},{"text":"informations","start":3984.95,"end":3985.47},{"text":"des","start":3985.47,"end":3985.63},{"text":"médias,","start":3985.63,"end":3986.27},{"text":"ces","start":3986.27,"end":3986.51},{"text":"personnes","start":3986.51,"end":3987.07},{"text":"participent","start":3987.07,"end":3987.51},{"text":"aussi","start":3987.51,"end":3987.71},{"text":"directement","start":3987.71,"end":3988.31},{"text":"à","start":3988.31,"end":3988.35},{"text":"certains","start":3988.35,"end":3988.63},{"text":"combats","start":3988.67,"end":3989.31},{"text":"sur","start":3989.47,"end":3989.67},{"text":"la","start":3989.67,"end":3989.79},{"text":"ligne","start":3989.79,"end":3989.99},{"text":"de","start":3989.99,"end":3990.11},{"text":"confrontation.","start":3990.11,"end":3990.75}]},{"text":"ce qui est une violation claire du régime de sanctions 1533 du Conseil de sécurité.","start":3991.43,"end":3995.83,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"ce","start":3991.43,"end":3991.59},{"text":"qui","start":3991.59,"end":3991.71},{"text":"est","start":3991.71,"end":3991.75},{"text":"une","start":3991.75,"end":3991.91},{"text":"violation","start":3991.91,"end":3992.55},{"text":"claire","start":3992.87,"end":3993.27},{"text":"du","start":3993.27,"end":3993.43},{"text":"régime","start":3993.43,"end":3993.67},{"text":"de","start":3993.67,"end":3993.75},{"text":"sanctions","start":3993.75,"end":3994.31},{"text":"1533","start":3994.31,"end":3994.91},{"text":"du","start":3994.91,"end":3995.03},{"text":"Conseil","start":3995.03,"end":3995.27},{"text":"de","start":3995.27,"end":3995.35},{"text":"sécurité.","start":3995.35,"end":3995.83}]},{"text":"Nous espérons que le groupe d'experts et expertes du comité compétent accorderont à ce dossier une attention toute particulière, une attention nécessaire.","start":3995.83,"end":4006.31,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":3995.83,"end":3995.95},{"text":"espérons","start":3995.99,"end":3996.47},{"text":"que","start":3996.71,"end":3996.87},{"text":"le","start":3996.87,"end":3996.95},{"text":"groupe","start":3996.95,"end":3997.15},{"text":"d'experts","start":3997.15,"end":3997.59},{"text":"et","start":3997.59,"end":3997.63},{"text":"expertes","start":3997.63,"end":3998.15},{"text":"du","start":3998.23,"end":3998.63},{"text":"comité","start":3998.63,"end":3998.95},{"text":"compétent","start":3998.95,"end":3999.43},{"text":"accorderont","start":4001.51,"end":4002.07},{"text":"à","start":4002.07,"end":4002.23},{"text":"ce","start":4002.23,"end":4002.63},{"text":"dossier","start":4002.71,"end":4003.35},{"text":"une","start":4003.35,"end":4003.51},{"text":"attention","start":4003.51,"end":4003.91},{"text":"toute","start":4003.91,"end":4004.11},{"text":"particulière,","start":4004.11,"end":4004.95},{"text":"une","start":4005.11,"end":4005.27},{"text":"attention","start":4005.27,"end":4005.67},{"text":"nécessaire.","start":4005.67,"end":4006.31}]},{"text":"Madame la Présidente, le conflit dans l'Est de l'Ukraine, comme toute confrontation armée d'ailleurs, en fin de compte, trouvera une solution, mais uniquement autour de la table de négociation.","start":4006.63,"end":4015.27,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Madame","start":4006.63,"end":4006.87},{"text":"la","start":4006.87,"end":4006.99},{"text":"Présidente,","start":4006.99,"end":4007.51},{"text":"le","start":4007.51,"end":4007.67},{"text":"conflit","start":4007.67,"end":4007.95},{"text":"dans","start":4007.95,"end":4008.07},{"text":"l'Est","start":4008.07,"end":4008.19},{"text":"de","start":4008.19,"end":4008.23},{"text":"l'Ukraine,","start":4008.23,"end":4008.67},{"text":"comme","start":4008.71,"end":4008.91},{"text":"toute","start":4008.91,"end":4009.19},{"text":"confrontation","start":4009.27,"end":4009.99},{"text":"armée","start":4009.99,"end":4010.23},{"text":"d'ailleurs,","start":4010.23,"end":4010.63},{"text":"en","start":4010.63,"end":4010.79},{"text":"fin","start":4011.51,"end":4011.67},{"text":"de","start":4011.67,"end":4011.71},{"text":"compte,","start":4011.71,"end":4011.99},{"text":"trouvera","start":4012.71,"end":4013.03},{"text":"une","start":4013.03,"end":4013.11},{"text":"solution,","start":4013.11,"end":4013.47},{"text":"mais","start":4013.47,"end":4013.59},{"text":"uniquement","start":4013.59,"end":4014.11},{"text":"autour","start":4014.11,"end":4014.31},{"text":"de","start":4014.31,"end":4014.35},{"text":"la","start":4014.35,"end":4014.47},{"text":"table","start":4014.47,"end":4014.63},{"text":"de","start":4014.63,"end":4014.67},{"text":"négociation.","start":4014.67,"end":4015.27}]},{"text":"La Russie continuera à soutenir les efforts de l'envoyé spécial, Khrustaliov, afin de régler les divergences au sein de la région, et fera tout ce qui est en son pouvoir au Conseil de sécurité pour nous rapprocher peu à peu de ce moment.","start":4015.27,"end":4028.87,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"La","start":4015.27,"end":4015.51},{"text":"Russie","start":4015.51,"end":4015.91},{"text":"continuera","start":4015.91,"end":4016.51},{"text":"à","start":4016.51,"end":4016.55},{"text":"soutenir","start":4016.55,"end":4016.95},{"text":"les","start":4016.95,"end":4017.15},{"text":"efforts","start":4017.15,"end":4017.35},{"text":"de","start":4017.35,"end":4017.43},{"text":"l'envoyé","start":4017.43,"end":4017.79},{"text":"spécial,","start":4017.79,"end":4018.31},{"text":"Khrustaliov,","start":4018.63,"end":4019.55},{"text":"afin","start":4020.51,"end":4020.83},{"text":"de","start":4020.83,"end":4020.99},{"text":"régler","start":4021.07,"end":4021.79},{"text":"les","start":4022.83,"end":4023.15},{"text":"divergences","start":4023.15,"end":4023.63},{"text":"au","start":4023.63,"end":4023.67},{"text":"sein","start":4023.67,"end":4023.75},{"text":"de","start":4023.75,"end":4023.79},{"text":"la","start":4023.79,"end":4023.99},{"text":"région,","start":4023.99,"end":4024.43},{"text":"et","start":4024.43,"end":4024.59},{"text":"fera","start":4024.59,"end":4024.83},{"text":"tout","start":4024.83,"end":4025.07},{"text":"ce","start":4025.07,"end":4025.15},{"text":"qui","start":4025.15,"end":4025.27},{"text":"est","start":4025.27,"end":4025.31},{"text":"en","start":4025.31,"end":4025.39},{"text":"son","start":4025.39,"end":4025.55},{"text":"pouvoir","start":4025.55,"end":4025.95},{"text":"au","start":4025.95,"end":4026.03},{"text":"Conseil","start":4026.03,"end":4026.27},{"text":"de","start":4026.27,"end":4026.35},{"text":"sécurité","start":4026.35,"end":4026.91},{"text":"pour","start":4026.91,"end":4027.15},{"text":"nous","start":4027.15,"end":4027.39},{"text":"rapprocher","start":4027.39,"end":4028.03},{"text":"peu","start":4028.11,"end":4028.27},{"text":"à","start":4028.27,"end":4028.35},{"text":"peu","start":4028.35,"end":4028.43},{"text":"de","start":4028.43,"end":4028.51},{"text":"ce","start":4028.51,"end":4028.67},{"text":"moment.","start":4028.67,"end":4028.87}]},{"text":"Je vous remercie de votre attention.","start":4028.87,"end":4029.79,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":4028.87,"end":4028.91},{"text":"vous","start":4028.91,"end":4028.99},{"text":"remercie","start":4028.99,"end":4029.27},{"text":"de","start":4029.27,"end":4029.31},{"text":"votre","start":4029.31,"end":4029.47},{"text":"attention.","start":4029.47,"end":4029.79}]}]}],"speaker":{"affiliation":"RUS","group":null,"function":"Représentante","affiliation_full":"Russian Federation"}},{"statement_number":19,"start":4033.15,"pageUrl":"/ru/sc/10240?lang=fr&t=1:07:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je remercie la représentante de la Fédération de Russie de son intervention, et je donne la parole à la Colombie.","start":4033.15,"end":4039.51,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":4033.15,"end":4033.47},{"text":"remercie","start":4033.47,"end":4033.95},{"text":"la","start":4033.95,"end":4034.07},{"text":"représentante","start":4034.07,"end":4034.59},{"text":"de","start":4034.59,"end":4034.63},{"text":"la","start":4034.63,"end":4034.83},{"text":"Fédération","start":4034.83,"end":4035.31},{"text":"de","start":4035.31,"end":4035.39},{"text":"Russie","start":4035.39,"end":4035.87},{"text":"de","start":4035.87,"end":4035.95},{"text":"son","start":4035.95,"end":4036.07},{"text":"intervention,","start":4036.07,"end":4036.67},{"text":"et","start":4036.67,"end":4036.83},{"text":"je","start":4036.83,"end":4036.91},{"text":"donne","start":4036.91,"end":4037.15},{"text":"la","start":4037.15,"end":4037.39},{"text":"parole","start":4037.39,"end":4037.87},{"text":"à","start":4038.91,"end":4039.03},{"text":"la","start":4039.03,"end":4039.15},{"text":"Colombie.","start":4039.15,"end":4039.51}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GRC","group":null,"function":"Présidente du Conseil de sécurité","affiliation_full":"Greece"}},{"statement_number":20,"start":4042.83,"pageUrl":"/ru/sc/10240?lang=fr&t=1:07:23","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Madame la Présidente. La Colombie se félicite de l'exposé de l'envoyé spécial, Huang Xia, et se félicite de la présence du Burundi.","start":4042.83,"end":4057.47,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":4042.83,"end":4043.51},{"text":"Madame","start":4044.35,"end":4044.67},{"text":"la","start":4044.67,"end":4044.87},{"text":"Présidente.","start":4044.87,"end":4045.43},{"text":"La","start":4048.35,"end":4048.59},{"text":"Colombie","start":4048.59,"end":4049.23},{"text":"se","start":4049.23,"end":4049.55},{"text":"félicite","start":4049.63,"end":4050.23},{"text":"de","start":4050.23,"end":4050.31},{"text":"l'exposé","start":4050.31,"end":4050.99},{"text":"de","start":4050.99,"end":4051.07},{"text":"l'envoyé","start":4051.07,"end":4051.47},{"text":"spécial,","start":4051.47,"end":4052.11},{"text":"Huang","start":4052.15,"end":4052.35},{"text":"Xia,","start":4052.39,"end":4052.83},{"text":"et","start":4054.91,"end":4055.15},{"text":"se","start":4055.15,"end":4055.23},{"text":"félicite","start":4055.23,"end":4055.63},{"text":"de","start":4055.63,"end":4055.67},{"text":"la","start":4055.67,"end":4055.87},{"text":"présence","start":4055.87,"end":4056.43},{"text":"du","start":4056.51,"end":4056.75},{"text":"Burundi.","start":4056.75,"end":4057.47}]},{"text":"Nous réaffirmons notre engagement et nous encourageons les parties à respecter les principes de la Charte et à la mise en œuvre du cadre PSC.","start":4058.11,"end":4069.31,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Nous","start":4058.11,"end":4058.31},{"text":"réaffirmons","start":4058.35,"end":4059.47},{"text":"notre","start":4061.07,"end":4061.39},{"text":"engagement","start":4061.39,"end":4062.03},{"text":"et","start":4062.03,"end":4062.07},{"text":"nous","start":4062.07,"end":4062.19},{"text":"encourageons","start":4062.35,"end":4062.83},{"text":"les","start":4062.83,"end":4062.91},{"text":"parties","start":4062.91,"end":4063.31},{"text":"à","start":4063.31,"end":4063.35},{"text":"respecter","start":4063.35,"end":4063.75},{"text":"les","start":4063.75,"end":4063.83},{"text":"principes","start":4063.83,"end":4064.15},{"text":"de","start":4064.15,"end":4064.19},{"text":"la","start":4064.19,"end":4064.35},{"text":"Charte","start":4064.35,"end":4064.91},{"text":"et","start":4066.19,"end":4066.35},{"text":"à","start":4066.35,"end":4066.39},{"text":"la","start":4066.39,"end":4066.67},{"text":"mise","start":4066.67,"end":4066.91},{"text":"en","start":4066.91,"end":4066.99},{"text":"œuvre","start":4066.99,"end":4067.31},{"text":"du","start":4067.31,"end":4067.47},{"text":"cadre","start":4067.47,"end":4067.79},{"text":"PSC.","start":4067.87,"end":4069.31}]},{"text":"Nous nous félicitons de la cohérence entre les volets P, entre les leaderships africains, le mandat spécial de l'envoyé spécial et ceux, bien évidemment, en coordination avec la MONUSCO.","start":4070.43,"end":4081.59,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Nous","start":4070.43,"end":4070.51},{"text":"nous","start":4070.59,"end":4070.75},{"text":"félicitons","start":4070.75,"end":4071.71},{"text":"de","start":4071.79,"end":4071.95},{"text":"la","start":4071.95,"end":4072.11},{"text":"cohérence","start":4072.11,"end":4072.83},{"text":"entre","start":4072.83,"end":4072.99},{"text":"les","start":4072.99,"end":4073.15},{"text":"volets","start":4073.15,"end":4073.71},{"text":"P,","start":4073.79,"end":4074.27},{"text":"entre","start":4074.99,"end":4075.31},{"text":"les","start":4075.31,"end":4075.39},{"text":"leaderships","start":4075.39,"end":4075.95},{"text":"africains,","start":4075.95,"end":4076.35},{"text":"le","start":4076.51,"end":4076.75},{"text":"mandat","start":4076.75,"end":4077.15},{"text":"spécial","start":4077.23,"end":4077.55},{"text":"de","start":4077.55,"end":4077.59},{"text":"l'envoyé","start":4077.59,"end":4077.91},{"text":"spécial","start":4077.91,"end":4078.43},{"text":"et","start":4078.43,"end":4078.75},{"text":"ceux,","start":4079.07,"end":4079.31},{"text":"bien","start":4079.31,"end":4079.47},{"text":"évidemment,","start":4079.47,"end":4079.83},{"text":"en","start":4079.83,"end":4079.87},{"text":"coordination","start":4079.87,"end":4080.31},{"text":"avec","start":4080.31,"end":4080.47},{"text":"la","start":4080.47,"end":4080.59},{"text":"MONUSCO.","start":4080.59,"end":4081.59}]},{"text":"Nous encourageons les acteurs à coordonner les différents axes des processus de Washington et de Doha.","start":4081.59,"end":4092.91,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Nous","start":4081.59,"end":4081.67},{"text":"encourageons","start":4081.67,"end":4081.95},{"text":"les","start":4085.79,"end":4085.99},{"text":"acteurs","start":4085.99,"end":4086.51},{"text":"à","start":4086.51,"end":4086.83},{"text":"coordonner","start":4087.79,"end":4088.31},{"text":"les","start":4088.31,"end":4088.43},{"text":"différents","start":4088.43,"end":4089.15},{"text":"axes","start":4089.39,"end":4089.87},{"text":"des","start":4091.31,"end":4091.47},{"text":"processus","start":4091.47,"end":4091.87},{"text":"de","start":4091.87,"end":4091.95},{"text":"Washington","start":4091.95,"end":4092.43},{"text":"et","start":4092.43,"end":4092.51},{"text":"de","start":4092.51,"end":4092.55},{"text":"Doha.","start":4092.55,"end":4092.91}]},{"text":"Il faut aussi une médiation de l'Union africaine et nous soulignons les efforts de l'envoyé.","start":4093.15,"end":4097.39,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Il","start":4093.15,"end":4093.31},{"text":"faut","start":4093.31,"end":4093.51},{"text":"aussi","start":4093.51,"end":4093.67},{"text":"une","start":4093.67,"end":4093.75},{"text":"médiation","start":4093.75,"end":4094.19},{"text":"de","start":4094.19,"end":4094.23},{"text":"l'Union","start":4094.23,"end":4094.43},{"text":"africaine","start":4094.43,"end":4094.91},{"text":"et","start":4095.07,"end":4095.31},{"text":"nous","start":4095.31,"end":4095.43},{"text":"soulignons","start":4095.43,"end":4095.79},{"text":"les","start":4095.79,"end":4095.91},{"text":"efforts","start":4095.91,"end":4096.11},{"text":"de","start":4096.11,"end":4096.15},{"text":"l'envoyé.","start":4096.15,"end":4097.39}]},{"text":"Nous sommes vivement préoccupés par la situation des personnes déplacées internes.","start":4098.03,"end":4104.39,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Nous","start":4098.03,"end":4098.43},{"text":"sommes","start":4099.95,"end":4100.27},{"text":"vivement","start":4100.27,"end":4100.63},{"text":"préoccupés","start":4100.63,"end":4101.31},{"text":"par","start":4101.31,"end":4101.87},{"text":"la","start":4101.99,"end":4102.27},{"text":"situation","start":4102.27,"end":4102.83},{"text":"des","start":4102.83,"end":4102.95},{"text":"personnes","start":4102.95,"end":4103.39},{"text":"déplacées","start":4103.39,"end":4103.91},{"text":"internes.","start":4103.91,"end":4104.39}]},{"text":"Plus de 6 millions de personnes sont en situation de déplacement interne.","start":4104.91,"end":4107.31,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Plus","start":4104.91,"end":4105.19},{"text":"de","start":4105.19,"end":4105.23},{"text":"6","start":4105.23,"end":4105.31},{"text":"millions","start":4105.31,"end":4105.51},{"text":"de","start":4105.51,"end":4105.55},{"text":"personnes","start":4105.55,"end":4105.95},{"text":"sont","start":4105.95,"end":4106.11},{"text":"en","start":4106.11,"end":4106.19},{"text":"situation","start":4106.19,"end":4106.55},{"text":"de","start":4106.55,"end":4106.59},{"text":"déplacement","start":4106.59,"end":4106.99},{"text":"interne.","start":4106.99,"end":4107.31}]},{"text":"Et n'oublions pas la situation humanitaire en RDC.","start":4108.19,"end":4112.51,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Et","start":4108.19,"end":4108.23},{"text":"n'oublions","start":4108.23,"end":4108.55},{"text":"pas","start":4108.55,"end":4108.63},{"text":"la","start":4108.63,"end":4108.83},{"text":"situation","start":4108.83,"end":4109.23},{"text":"humanitaire","start":4109.23,"end":4110.03},{"text":"en","start":4111.87,"end":4111.95},{"text":"RDC.","start":4111.95,"end":4112.51}]},{"text":"Il faut soutenir les efforts du pays.","start":4115.31,"end":4122.27,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":4115.31,"end":4115.47},{"text":"faut","start":4115.47,"end":4115.71},{"text":"soutenir","start":4115.71,"end":4116.43},{"text":"les","start":4121.39,"end":4121.59},{"text":"efforts","start":4121.59,"end":4121.79},{"text":"du","start":4121.79,"end":4121.95},{"text":"pays.","start":4121.95,"end":4122.27}]},{"text":"Plus de 26 millions de personnes sont exposées.","start":4122.83,"end":4124.67,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Plus","start":4122.83,"end":4123.11},{"text":"de","start":4123.11,"end":4123.15},{"text":"26","start":4123.15,"end":4123.47},{"text":"millions","start":4123.47,"end":4123.67},{"text":"de","start":4123.67,"end":4123.71},{"text":"personnes","start":4123.71,"end":4123.95},{"text":"sont","start":4123.95,"end":4124.11},{"text":"exposées.","start":4124.11,"end":4124.67}]}]},{"sentences":[{"text":"Colombia veut dire ça sans hésitation et clarté, absolue clarté.","start":4125.15,"end":4131.47,"topics":[],"words":[{"text":"Colombia","start":4125.15,"end":4125.87},{"text":"veut","start":4125.95,"end":4126.19},{"text":"dire","start":4126.19,"end":4126.59},{"text":"ça","start":4126.59,"end":4127.15},{"text":"sans","start":4127.15,"end":4127.47},{"text":"hésitation","start":4127.47,"end":4128.27},{"text":"et","start":4128.27,"end":4128.43},{"text":"clarté,","start":4128.43,"end":4129.23},{"text":"absolue","start":4130.43,"end":4130.87},{"text":"clarté.","start":4130.87,"end":4131.47}]},{"text":"Tout en considérant les provisions du droit international sur les principes de souveraineté, la Colombie soutient la souveraineté de la République démocratique du Congo.","start":4132.43,"end":4146.59,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"Tout","start":4132.43,"end":4132.51},{"text":"en","start":4132.59,"end":4132.63},{"text":"considérant","start":4132.63,"end":4133.55},{"text":"les","start":4133.79,"end":4133.99},{"text":"provisions","start":4134.03,"end":4134.75},{"text":"du","start":4134.75,"end":4134.95},{"text":"droit","start":4134.95,"end":4135.23},{"text":"international","start":4135.23,"end":4136.43},{"text":"sur","start":4136.67,"end":4136.99},{"text":"les","start":4136.99,"end":4137.15},{"text":"principes","start":4137.15,"end":4137.67},{"text":"de","start":4137.67,"end":4137.79},{"text":"souveraineté,","start":4137.79,"end":4138.75},{"text":"la","start":4139.11,"end":4139.39},{"text":"Colombie","start":4139.39,"end":4140.03},{"text":"soutient","start":4140.27,"end":4140.91},{"text":"la","start":4141.99,"end":4142.27},{"text":"souveraineté","start":4142.27,"end":4143.23},{"text":"de","start":4143.23,"end":4143.39},{"text":"la","start":4143.39,"end":4143.59},{"text":"République","start":4143.59,"end":4144.19},{"text":"démocratique","start":4144.19,"end":4144.99},{"text":"du","start":4144.99,"end":4145.19},{"text":"Congo.","start":4145.19,"end":4146.59}]},{"text":"Considérant, en plus, la résolution 2773, notre pays considère que la remise en cause de l'État congolais est inacceptable.","start":4146.67,"end":4160.67,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"Considérant,","start":4146.67,"end":4147.59},{"text":"en","start":4147.59,"end":4147.63},{"text":"plus,","start":4147.63,"end":4147.95},{"text":"la","start":4148.87,"end":4149.07},{"text":"résolution","start":4149.07,"end":4149.87},{"text":"2773,","start":4150.03,"end":4151.23},{"text":"notre","start":4153.55,"end":4154.27},{"text":"pays","start":4154.99,"end":4155.39},{"text":"considère","start":4155.39,"end":4156.19},{"text":"que","start":4156.19,"end":4156.27},{"text":"la","start":4156.27,"end":4156.59},{"text":"remise","start":4156.59,"end":4157.07},{"text":"en","start":4157.07,"end":4157.15},{"text":"cause","start":4157.15,"end":4157.55},{"text":"de","start":4157.55,"end":4157.63},{"text":"l'État","start":4157.63,"end":4158.43},{"text":"congolais","start":4158.43,"end":4158.99},{"text":"est","start":4159.47,"end":4159.63},{"text":"inacceptable.","start":4159.95,"end":4160.67}]},{"text":"Nous soutenons la République démocratique du Congo.","start":4162.43,"end":4166.67,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"Nous","start":4162.43,"end":4162.59},{"text":"soutenons","start":4162.59,"end":4163.15},{"text":"la","start":4163.31,"end":4163.59},{"text":"République","start":4163.59,"end":4164.27},{"text":"démocratique","start":4164.35,"end":4164.99},{"text":"du","start":4164.99,"end":4165.11},{"text":"Congo.","start":4165.11,"end":4166.67}]},{"text":"Sa souveraineté ne doit pas être mise en question ou en cause.","start":4166.67,"end":4172.27,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"Sa","start":4166.67,"end":4167.07},{"text":"souveraineté","start":4167.07,"end":4167.95},{"text":"ne","start":4168.59,"end":4168.83},{"text":"doit","start":4168.83,"end":4169.07},{"text":"pas","start":4169.07,"end":4169.15},{"text":"être","start":4169.15,"end":4169.55},{"text":"mise","start":4169.55,"end":4169.95},{"text":"en","start":4170.03,"end":4170.27},{"text":"question","start":4170.27,"end":4170.67},{"text":"ou","start":4171.43,"end":4171.47},{"text":"en","start":4171.63,"end":4171.87},{"text":"cause.","start":4171.87,"end":4172.27}]},{"text":"Señora Presidente.","start":4176.83,"end":4177.91,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":4176.83,"end":4177.31},{"text":"Presidente.","start":4177.31,"end":4177.91}]}]},{"sentences":[{"text":"Madame la Présidente.","start":4178.67,"end":4179.71,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":4178.67,"end":4178.95},{"text":"la","start":4178.95,"end":4179.07},{"text":"Présidente.","start":4179.07,"end":4179.71}]},{"text":"Il est essentiel de tenir compte de 3 priorités.","start":4184.03,"end":4186.35,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":4184.03,"end":4184.15},{"text":"est","start":4184.15,"end":4184.19},{"text":"essentiel","start":4184.19,"end":4184.83},{"text":"de","start":4184.99,"end":4185.15},{"text":"tenir","start":4185.15,"end":4185.39},{"text":"compte","start":4185.39,"end":4185.59},{"text":"de","start":4185.59,"end":4185.63},{"text":"3","start":4185.63,"end":4185.79},{"text":"priorités.","start":4185.79,"end":4186.35}]},{"text":"Premièrement, il faut renforcer la cohérence entre les différents processus de paix.","start":4187.07,"end":4191.55,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Premièrement,","start":4187.07,"end":4187.55},{"text":"il","start":4188.51,"end":4188.67},{"text":"faut","start":4188.67,"end":4188.79},{"text":"renforcer","start":4188.79,"end":4189.15},{"text":"la","start":4189.15,"end":4189.31},{"text":"cohérence","start":4189.31,"end":4189.87},{"text":"entre","start":4189.95,"end":4190.27},{"text":"les","start":4190.27,"end":4190.39},{"text":"différents","start":4190.39,"end":4190.75},{"text":"processus","start":4190.75,"end":4191.27},{"text":"de","start":4191.27,"end":4191.31},{"text":"paix.","start":4191.39,"end":4191.55}]},{"text":"Nous nous félicitons de la feuille de route de Gabron.","start":4193.15,"end":4196.59,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Nous","start":4193.15,"end":4193.55},{"text":"nous","start":4193.55,"end":4193.71},{"text":"félicitons","start":4193.71,"end":4194.35},{"text":"de","start":4194.35,"end":4194.39},{"text":"la","start":4194.39,"end":4194.51},{"text":"feuille","start":4194.51,"end":4194.75},{"text":"de","start":4194.75,"end":4194.83},{"text":"route","start":4194.83,"end":4195.15},{"text":"de","start":4195.39,"end":4195.63},{"text":"Gabron.","start":4196.11,"end":4196.59}]},{"text":"Nous prenons note également du mandat régional de l'envoyé spécial.","start":4197.39,"end":4200.43,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Nous","start":4197.39,"end":4197.71},{"text":"prenons","start":4197.71,"end":4197.99},{"text":"note","start":4197.99,"end":4198.19},{"text":"également","start":4198.19,"end":4198.47},{"text":"du","start":4198.47,"end":4198.59},{"text":"mandat","start":4198.59,"end":4198.91},{"text":"régional","start":4198.91,"end":4199.47},{"text":"de","start":4199.47,"end":4199.51},{"text":"l'envoyé","start":4199.51,"end":4199.87},{"text":"spécial.","start":4199.87,"end":4200.43}]},{"text":"Nous pensons qu'il est essentiel de recueillir toutes les informations relatives à l'exploitation illégale des ressources naturelles, car ces ressources naturelles sont utilisées pour alimenter la violence.","start":4204.91,"end":4216.99,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"Nous","start":4204.91,"end":4205.07},{"text":"pensons","start":4205.07,"end":4205.59},{"text":"qu'il","start":4206.67,"end":4206.83},{"text":"est","start":4206.83,"end":4206.87},{"text":"essentiel","start":4206.87,"end":4207.55},{"text":"de","start":4207.55,"end":4207.63},{"text":"recueillir","start":4207.71,"end":4208.67},{"text":"toutes","start":4209.71,"end":4209.99},{"text":"les","start":4209.99,"end":4210.19},{"text":"informations","start":4210.19,"end":4210.99},{"text":"relatives","start":4210.99,"end":4211.71},{"text":"à","start":4211.71,"end":4211.75},{"text":"l'exploitation","start":4211.75,"end":4212.39},{"text":"illégale","start":4212.39,"end":4212.67},{"text":"des","start":4212.67,"end":4212.75},{"text":"ressources","start":4212.75,"end":4213.15},{"text":"naturelles,","start":4213.15,"end":4213.63},{"text":"car","start":4214.27,"end":4214.51},{"text":"ces","start":4214.51,"end":4214.63},{"text":"ressources","start":4214.63,"end":4215.03},{"text":"naturelles","start":4215.03,"end":4215.39},{"text":"sont","start":4215.39,"end":4215.55},{"text":"utilisées","start":4215.55,"end":4215.95},{"text":"pour","start":4215.95,"end":4216.11},{"text":"alimenter","start":4216.11,"end":4216.39},{"text":"la","start":4216.39,"end":4216.51},{"text":"violence.","start":4216.51,"end":4216.99}]},{"text":"Nous sommes préoccupés par l'exploitation et le trafic illégal de ces minerais.","start":4220.43,"end":4226.75,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"Nous","start":4220.43,"end":4220.67},{"text":"sommes","start":4220.67,"end":4220.99},{"text":"préoccupés","start":4221.79,"end":4222.59},{"text":"par","start":4222.99,"end":4223.39},{"text":"l'exploitation","start":4223.39,"end":4224.83},{"text":"et","start":4224.91,"end":4224.99},{"text":"le","start":4224.99,"end":4225.07},{"text":"trafic","start":4225.07,"end":4225.55},{"text":"illégal","start":4225.55,"end":4226.03},{"text":"de","start":4226.03,"end":4226.19},{"text":"ces","start":4226.27,"end":4226.39},{"text":"minerais.","start":4226.39,"end":4226.75}]},{"text":"Il est nécessaire de renforcer le mécanisme régional de certification de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs.","start":4230.35,"end":4237.95,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"Il","start":4230.35,"end":4230.51},{"text":"est","start":4230.51,"end":4230.55},{"text":"nécessaire","start":4230.55,"end":4230.91},{"text":"de","start":4230.91,"end":4230.99},{"text":"renforcer","start":4230.99,"end":4231.71},{"text":"le","start":4232.03,"end":4232.19},{"text":"mécanisme","start":4232.19,"end":4232.67},{"text":"régional","start":4232.67,"end":4233.11},{"text":"de","start":4233.11,"end":4233.23},{"text":"certification","start":4233.23,"end":4234.03},{"text":"de","start":4234.27,"end":4234.35},{"text":"la","start":4234.35,"end":4234.47},{"text":"Conférence","start":4234.47,"end":4234.91},{"text":"internationale","start":4235.11,"end":4236.51},{"text":"sur","start":4236.83,"end":4237.11},{"text":"la","start":4237.11,"end":4237.23},{"text":"région","start":4237.23,"end":4237.47},{"text":"des","start":4237.47,"end":4237.59},{"text":"Grands","start":4237.59,"end":4237.71},{"text":"Lacs.","start":4237.71,"end":4237.95}]},{"text":"Il est essentiel que cette conférence se dote d'une procédure pour le désarmement et le rapatriement des combattants étrangers.","start":4239.23,"end":4248.39,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"Il","start":4239.23,"end":4239.39},{"text":"est","start":4239.39,"end":4239.43},{"text":"essentiel","start":4239.43,"end":4240.11},{"text":"que","start":4241.31,"end":4241.47},{"text":"cette","start":4241.47,"end":4241.71},{"text":"conférence","start":4241.71,"end":4242.67},{"text":"se","start":4243.63,"end":4243.79},{"text":"dote","start":4243.79,"end":4244.11},{"text":"d'une","start":4244.51,"end":4244.67},{"text":"procédure","start":4244.67,"end":4245.23},{"text":"pour","start":4245.23,"end":4245.63},{"text":"le","start":4245.63,"end":4245.79},{"text":"désarmement","start":4245.79,"end":4246.51},{"text":"et","start":4246.83,"end":4246.95},{"text":"le","start":4246.95,"end":4246.99},{"text":"rapatriement","start":4246.99,"end":4247.55},{"text":"des","start":4247.55,"end":4247.63},{"text":"combattants","start":4247.63,"end":4248.03},{"text":"étrangers.","start":4248.03,"end":4248.39}]},{"text":"Troisièmement, Nous lançons un appel à tous les belligérants.","start":4248.59,"end":4253.51,"topics":[],"words":[{"text":"Troisièmement,","start":4248.59,"end":4249.15},{"text":"Nous","start":4251.83,"end":4252.07},{"text":"lançons","start":4252.07,"end":4252.43},{"text":"un","start":4252.43,"end":4252.47},{"text":"appel","start":4252.47,"end":4252.71},{"text":"à","start":4252.71,"end":4252.79},{"text":"tous","start":4252.79,"end":4252.91},{"text":"les","start":4252.91,"end":4253.03},{"text":"belligérants.","start":4253.03,"end":4253.51}]},{"text":"Ils doivent s'acquitter de leurs obligations conformément au droit international humanitaire, notamment les conventions de Genève.","start":4253.67,"end":4259.99,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Ils","start":4253.67,"end":4253.83},{"text":"doivent","start":4253.83,"end":4254.15},{"text":"s'acquitter","start":4254.15,"end":4254.79},{"text":"de","start":4254.79,"end":4254.87},{"text":"leurs","start":4254.87,"end":4255.07},{"text":"obligations","start":4255.07,"end":4255.75},{"text":"conformément","start":4256.07,"end":4256.71},{"text":"au","start":4256.71,"end":4256.75},{"text":"droit","start":4256.75,"end":4256.91},{"text":"international","start":4256.91,"end":4257.43},{"text":"humanitaire,","start":4257.43,"end":4257.91},{"text":"notamment","start":4258.47,"end":4258.83},{"text":"les","start":4258.83,"end":4258.91},{"text":"conventions","start":4258.91,"end":4259.43},{"text":"de","start":4259.43,"end":4259.59},{"text":"Genève.","start":4259.59,"end":4259.99}]},{"text":"Il faut donc protéger les civils et il faut permettre l'acheminement de l'aide humanitaire, aide qui doit arriver rapidement et sans entrave pour les populations qui, aujourd'hui plus que jamais, en ont besoin.","start":4260.47,"end":4271.47,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Il","start":4260.47,"end":4260.67},{"text":"faut","start":4260.67,"end":4260.79},{"text":"donc","start":4260.79,"end":4261.11},{"text":"protéger","start":4261.11,"end":4261.67},{"text":"les","start":4261.67,"end":4261.79},{"text":"civils","start":4261.79,"end":4262.07},{"text":"et","start":4262.07,"end":4262.11},{"text":"il","start":4262.11,"end":4262.23},{"text":"faut","start":4262.27,"end":4262.35},{"text":"permettre","start":4262.35,"end":4262.63},{"text":"l'acheminement","start":4262.63,"end":4263.03},{"text":"de","start":4263.03,"end":4263.07},{"text":"l'aide","start":4263.07,"end":4264.55},{"text":"humanitaire,","start":4264.55,"end":4265.19},{"text":"aide","start":4265.19,"end":4266.43},{"text":"qui","start":4266.43,"end":4266.51},{"text":"doit","start":4266.51,"end":4266.83},{"text":"arriver","start":4266.83,"end":4267.19},{"text":"rapidement","start":4267.19,"end":4267.83},{"text":"et","start":4267.83,"end":4267.91},{"text":"sans","start":4267.91,"end":4268.19},{"text":"entrave","start":4268.19,"end":4268.55},{"text":"pour","start":4268.95,"end":4269.11},{"text":"les","start":4269.11,"end":4269.19},{"text":"populations","start":4269.19,"end":4269.67},{"text":"qui,","start":4269.67,"end":4269.83},{"text":"aujourd'hui","start":4269.83,"end":4270.31},{"text":"plus","start":4270.31,"end":4270.47},{"text":"que","start":4270.47,"end":4270.55},{"text":"jamais,","start":4270.55,"end":4270.87},{"text":"en","start":4270.87,"end":4271.03},{"text":"ont","start":4271.03,"end":4271.15},{"text":"besoin.","start":4271.15,"end":4271.47}]},{"text":"Il faut respecter la convention de 1951 sur les réfugiés et le protocole de 1966, il y a aujourd'hui une recrudescence du nombre de réfugiés, plus de 1,2 million de personnes.","start":4273.59,"end":4290.87,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Il","start":4273.59,"end":4273.75},{"text":"faut","start":4273.75,"end":4273.87},{"text":"respecter","start":4273.87,"end":4274.71},{"text":"la","start":4274.87,"end":4275.11},{"text":"convention","start":4275.11,"end":4275.75},{"text":"de","start":4278.07,"end":4278.19},{"text":"1951","start":4278.19,"end":4278.99},{"text":"sur","start":4278.99,"end":4279.15},{"text":"les","start":4279.15,"end":4279.23},{"text":"réfugiés","start":4279.23,"end":4279.83},{"text":"et","start":4280.71,"end":4280.79},{"text":"le","start":4280.79,"end":4280.87},{"text":"protocole","start":4280.87,"end":4281.51},{"text":"de","start":4282.95,"end":4283.15},{"text":"1966,","start":4283.15,"end":4284.39},{"text":"il","start":4284.39,"end":4284.47},{"text":"y","start":4284.47,"end":4284.67},{"text":"a","start":4284.67,"end":4284.71},{"text":"aujourd'hui","start":4284.71,"end":4285.27},{"text":"une","start":4285.27,"end":4285.47},{"text":"recrudescence","start":4285.47,"end":4286.39},{"text":"du","start":4286.71,"end":4286.87},{"text":"nombre","start":4286.87,"end":4287.19},{"text":"de","start":4287.19,"end":4287.27},{"text":"réfugiés,","start":4287.27,"end":4287.99},{"text":"plus","start":4289.27,"end":4289.47},{"text":"de","start":4289.47,"end":4289.51},{"text":"1,2","start":4289.51,"end":4290.07},{"text":"million","start":4290.07,"end":4290.27},{"text":"de","start":4290.27,"end":4290.31},{"text":"personnes.","start":4290.31,"end":4290.87}]},{"text":"Il est essentiel de permettre à ces réfugiés d'avoir accès à l'aide humanitaire.","start":4291.51,"end":4297.43,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Il","start":4291.51,"end":4291.63},{"text":"est","start":4291.63,"end":4291.67},{"text":"essentiel","start":4291.67,"end":4292.31},{"text":"de","start":4293.03,"end":4293.19},{"text":"permettre","start":4293.19,"end":4293.67},{"text":"à","start":4293.67,"end":4293.91},{"text":"ces","start":4293.91,"end":4294.07},{"text":"réfugiés","start":4294.07,"end":4294.35},{"text":"d'avoir","start":4294.35,"end":4294.63},{"text":"accès","start":4294.63,"end":4294.79},{"text":"à","start":4294.79,"end":4294.83},{"text":"l'aide","start":4294.83,"end":4296.15},{"text":"humanitaire.","start":4297.11,"end":4297.43}]},{"text":"Et il faut également lutter contre le recrutement illégal de combattants.","start":4298.79,"end":4304.07,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"Et","start":4298.79,"end":4298.95},{"text":"il","start":4299.03,"end":4299.27},{"text":"faut","start":4299.27,"end":4299.43},{"text":"également","start":4299.43,"end":4299.75},{"text":"lutter","start":4299.75,"end":4300.23},{"text":"contre","start":4300.23,"end":4300.63},{"text":"le","start":4300.87,"end":4301.03},{"text":"recrutement","start":4301.35,"end":4302.23},{"text":"illégal","start":4302.71,"end":4303.35},{"text":"de","start":4303.59,"end":4303.67},{"text":"combattants.","start":4303.67,"end":4304.07}]},{"text":"Merci.","start":4304.07,"end":4304.39,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":4304.07,"end":4304.39}]}]}],"speaker":{"affiliation":"COL","group":null,"function":"Représentant","affiliation_full":"Colombia"}},{"statement_number":21,"start":4305.43,"pageUrl":"/ru/sc/10240?lang=fr&t=1:11:46","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je remercie le représentant de la Colombie de son intervention et je donne la parole au représentant du Panama.","start":4305.43,"end":4310.95,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":4305.43,"end":4305.67},{"text":"remercie","start":4305.67,"end":4306.07},{"text":"le","start":4306.07,"end":4306.15},{"text":"représentant","start":4306.15,"end":4306.63},{"text":"de","start":4306.63,"end":4306.67},{"text":"la","start":4306.67,"end":4306.79},{"text":"Colombie","start":4306.79,"end":4307.15},{"text":"de","start":4307.15,"end":4307.19},{"text":"son","start":4307.19,"end":4307.31},{"text":"intervention","start":4307.31,"end":4308.15},{"text":"et","start":4308.15,"end":4308.47},{"text":"je","start":4308.47,"end":4308.55},{"text":"donne","start":4308.55,"end":4308.87},{"text":"la","start":4308.87,"end":4309.11},{"text":"parole","start":4309.11,"end":4309.59},{"text":"au","start":4309.83,"end":4309.99},{"text":"représentant","start":4309.99,"end":4310.51},{"text":"du","start":4310.51,"end":4310.63},{"text":"Panama.","start":4310.63,"end":4310.95}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GRC","group":null,"function":"Présidente du Conseil de sécurité","affiliation_full":"Greece"}},{"statement_number":22,"start":4311.19,"pageUrl":"/ru/sc/10240?lang=fr&t=1:11:52","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Madame la Présidente.","start":4311.19,"end":4314.51,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":4311.19,"end":4312.27},{"text":"Madame","start":4312.27,"end":4312.51},{"text":"la","start":4312.51,"end":4313.87},{"text":"Présidente.","start":4313.87,"end":4314.51}]},{"text":"Je remercie l'envoyé spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs.","start":4315.91,"end":4321.43,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":4315.91,"end":4316.07},{"text":"remercie","start":4316.47,"end":4317.11},{"text":"l'envoyé","start":4317.35,"end":4317.75},{"text":"spécial","start":4317.75,"end":4318.31},{"text":"du","start":4318.31,"end":4318.47},{"text":"Secrétaire","start":4318.47,"end":4318.91},{"text":"général","start":4318.91,"end":4319.35},{"text":"pour","start":4319.75,"end":4320.23},{"text":"la","start":4320.35,"end":4320.55},{"text":"région","start":4320.55,"end":4320.83},{"text":"des","start":4320.83,"end":4320.95},{"text":"Grands","start":4320.95,"end":4321.07},{"text":"Lacs.","start":4321.07,"end":4321.43}]},{"text":"Monsieur Chia, je le remercie pour son intervention et pour les efforts qu'il mène à bien pour maintenir ouvert le dialogue.","start":4323.43,"end":4331.91,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Monsieur","start":4323.43,"end":4323.83},{"text":"Chia,","start":4323.83,"end":4324.15},{"text":"je","start":4324.63,"end":4324.79},{"text":"le","start":4324.79,"end":4324.87},{"text":"remercie","start":4324.87,"end":4325.35},{"text":"pour","start":4325.35,"end":4325.47},{"text":"son","start":4325.47,"end":4325.67},{"text":"intervention","start":4325.67,"end":4326.31},{"text":"et","start":4326.31,"end":4326.39},{"text":"pour","start":4326.39,"end":4326.55},{"text":"les","start":4326.55,"end":4326.75},{"text":"efforts","start":4326.75,"end":4327.19},{"text":"qu'il","start":4327.19,"end":4327.35},{"text":"mène","start":4327.35,"end":4327.47},{"text":"à","start":4327.47,"end":4327.51},{"text":"bien","start":4327.51,"end":4327.75},{"text":"pour","start":4327.75,"end":4328.07},{"text":"maintenir","start":4328.07,"end":4328.71},{"text":"ouvert","start":4328.71,"end":4329.35},{"text":"le","start":4329.91,"end":4330.15},{"text":"dialogue.","start":4331.43,"end":4331.91}]},{"text":"Nous saluons la présence du représentant du Burundi.","start":4333.51,"end":4336.55,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":4333.51,"end":4333.91},{"text":"saluons","start":4333.91,"end":4334.35},{"text":"la","start":4334.75,"end":4334.95},{"text":"présence","start":4334.95,"end":4335.31},{"text":"du","start":4335.31,"end":4335.43},{"text":"représentant","start":4335.43,"end":4335.91},{"text":"du","start":4335.91,"end":4336.07},{"text":"Burundi.","start":4336.07,"end":4336.55}]},{"text":"Le rapport du Secrétaire général présente une réalité préoccupante.","start":4336.95,"end":4341.59,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":4336.95,"end":4337.11},{"text":"rapport","start":4337.11,"end":4337.39},{"text":"du","start":4337.39,"end":4337.51},{"text":"Secrétaire","start":4337.51,"end":4337.91},{"text":"général","start":4337.91,"end":4338.39},{"text":"présente","start":4339.19,"end":4339.75},{"text":"une","start":4339.99,"end":4340.23},{"text":"réalité","start":4340.23,"end":4340.87},{"text":"préoccupante.","start":4340.87,"end":4341.59}]},{"text":"Les efforts diplomatiques se poursuivent, mais cela ne se traduit pas par une plus grande sécurité pour les populations sur le terrain.","start":4343.35,"end":4351.07,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."},{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Les","start":4343.35,"end":4343.63},{"text":"efforts","start":4343.63,"end":4343.91},{"text":"diplomatiques","start":4343.91,"end":4344.79},{"text":"se","start":4344.79,"end":4345.11},{"text":"poursuivent,","start":4345.11,"end":4345.75},{"text":"mais","start":4345.83,"end":4346.03},{"text":"cela","start":4346.03,"end":4347.11},{"text":"ne","start":4347.11,"end":4347.15},{"text":"se","start":4347.15,"end":4347.19},{"text":"traduit","start":4347.19,"end":4347.59},{"text":"pas","start":4347.59,"end":4347.91},{"text":"par","start":4347.91,"end":4348.23},{"text":"une","start":4348.23,"end":4348.39},{"text":"plus","start":4348.39,"end":4348.55},{"text":"grande","start":4348.55,"end":4348.75},{"text":"sécurité","start":4348.75,"end":4349.59},{"text":"pour","start":4349.83,"end":4349.99},{"text":"les","start":4349.99,"end":4350.07},{"text":"populations","start":4350.07,"end":4350.55},{"text":"sur","start":4350.55,"end":4350.71},{"text":"le","start":4350.71,"end":4350.79},{"text":"terrain.","start":4350.79,"end":4351.07}]},{"text":"Les hostilités continuent, tout comme le non-respect des engagements, et cela met en péril les progrès qui ont été atteints.","start":4352.75,"end":4359.11,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Les","start":4352.75,"end":4352.91},{"text":"hostilités","start":4352.99,"end":4353.71},{"text":"continuent,","start":4353.87,"end":4354.51},{"text":"tout","start":4354.99,"end":4355.07},{"text":"comme","start":4355.07,"end":4355.23},{"text":"le","start":4355.23,"end":4355.31},{"text":"non-respect","start":4355.31,"end":4355.95},{"text":"des","start":4355.95,"end":4356.03},{"text":"engagements,","start":4356.03,"end":4356.39},{"text":"et","start":4356.39,"end":4356.43},{"text":"cela","start":4356.43,"end":4357.51},{"text":"met","start":4357.51,"end":4357.59},{"text":"en","start":4357.59,"end":4357.63},{"text":"péril","start":4357.63,"end":4358.07},{"text":"les","start":4358.07,"end":4358.19},{"text":"progrès","start":4358.19,"end":4358.59},{"text":"qui","start":4358.59,"end":4358.67},{"text":"ont","start":4358.67,"end":4358.75},{"text":"été","start":4358.75,"end":4358.91},{"text":"atteints.","start":4358.91,"end":4359.11}]},{"text":"Il est essentiel, donc, de joindre le geste à la parole.","start":4360.19,"end":4363.83,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":4360.19,"end":4360.27},{"text":"est","start":4360.27,"end":4360.31},{"text":"essentiel,","start":4360.31,"end":4360.83},{"text":"donc,","start":4360.83,"end":4361.15},{"text":"de","start":4361.79,"end":4361.95},{"text":"joindre","start":4362.75,"end":4363.11},{"text":"le","start":4363.11,"end":4363.15},{"text":"geste","start":4363.15,"end":4363.39},{"text":"à","start":4363.39,"end":4363.43},{"text":"la","start":4363.43,"end":4363.55},{"text":"parole.","start":4363.55,"end":4363.83}]},{"text":"Le Panama estime que, pour que la paix soit rétablie, il faut respecter la souveraineté et l'intégrité territoriale de la RDC et de tous les États de la région.","start":4365.07,"end":4376.27,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"Le","start":4365.07,"end":4365.15},{"text":"Panama","start":4365.15,"end":4365.55},{"text":"estime","start":4365.55,"end":4365.95},{"text":"que,","start":4366.35,"end":4366.51},{"text":"pour","start":4366.75,"end":4367.07},{"text":"que","start":4367.07,"end":4367.15},{"text":"la","start":4367.15,"end":4367.31},{"text":"paix","start":4367.31,"end":4367.63},{"text":"soit","start":4367.79,"end":4368.27},{"text":"rétablie,","start":4368.67,"end":4369.31},{"text":"il","start":4369.31,"end":4369.39},{"text":"faut","start":4369.39,"end":4369.55},{"text":"respecter","start":4369.55,"end":4370.59},{"text":"la","start":4370.79,"end":4371.03},{"text":"souveraineté","start":4371.03,"end":4371.51},{"text":"et","start":4371.51,"end":4371.55},{"text":"l'intégrité","start":4371.55,"end":4372.19},{"text":"territoriale","start":4372.19,"end":4372.83},{"text":"de","start":4373.07,"end":4373.23},{"text":"la","start":4373.23,"end":4373.35},{"text":"RDC","start":4373.35,"end":4374.03},{"text":"et","start":4374.67,"end":4374.83},{"text":"de","start":4374.83,"end":4374.91},{"text":"tous","start":4374.91,"end":4375.07},{"text":"les","start":4375.07,"end":4375.19},{"text":"États","start":4375.19,"end":4375.47},{"text":"de","start":4375.63,"end":4375.79},{"text":"la","start":4375.79,"end":4375.91},{"text":"région.","start":4375.91,"end":4376.27}]},{"text":"Il y a des préoccupations sécuritaires légitimes.","start":4378.51,"end":4381.03,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":4378.51,"end":4378.59},{"text":"y","start":4378.59,"end":4378.83},{"text":"a","start":4378.83,"end":4378.87},{"text":"des","start":4378.87,"end":4378.95},{"text":"préoccupations","start":4378.95,"end":4379.79},{"text":"sécuritaires","start":4379.79,"end":4380.39},{"text":"légitimes.","start":4380.39,"end":4381.03}]},{"text":"Il faut donc y trouver une réponse grâce au dialogue, grâce à la coopération et au respect du droit international.","start":4381.95,"end":4386.83,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."},{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"Il","start":4381.95,"end":4382.07},{"text":"faut","start":4382.07,"end":4382.19},{"text":"donc","start":4382.19,"end":4382.35},{"text":"y","start":4382.35,"end":4382.55},{"text":"trouver","start":4382.55,"end":4382.75},{"text":"une","start":4382.75,"end":4382.87},{"text":"réponse","start":4382.87,"end":4383.47},{"text":"grâce","start":4383.51,"end":4383.79},{"text":"au","start":4383.79,"end":4383.83},{"text":"dialogue,","start":4383.83,"end":4384.19},{"text":"grâce","start":4384.47,"end":4384.67},{"text":"à","start":4384.67,"end":4384.71},{"text":"la","start":4384.71,"end":4384.83},{"text":"coopération","start":4384.83,"end":4385.47},{"text":"et","start":4385.47,"end":4385.63},{"text":"au","start":4385.63,"end":4385.67},{"text":"respect","start":4385.67,"end":4385.95},{"text":"du","start":4385.95,"end":4386.07},{"text":"droit","start":4386.07,"end":4386.23},{"text":"international.","start":4386.23,"end":4386.83}]},{"text":"Rien ne peut justifier le fait de soutenir des groupes armés.","start":4387.95,"end":4392.11,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."},{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"Rien","start":4387.95,"end":4388.19},{"text":"ne","start":4388.19,"end":4388.27},{"text":"peut","start":4388.27,"end":4388.51},{"text":"justifier","start":4388.51,"end":4389.31},{"text":"le","start":4389.31,"end":4389.47},{"text":"fait","start":4389.47,"end":4389.71},{"text":"de","start":4389.71,"end":4389.95},{"text":"soutenir","start":4389.95,"end":4390.59},{"text":"des","start":4390.83,"end":4391.07},{"text":"groupes","start":4391.07,"end":4391.47},{"text":"armés.","start":4391.63,"end":4392.11}]},{"text":"Rien ne peut justifier le fait de violer les frontières.","start":4392.35,"end":4394.91,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"Rien","start":4392.35,"end":4392.67},{"text":"ne","start":4392.67,"end":4392.75},{"text":"peut","start":4392.75,"end":4392.91},{"text":"justifier","start":4392.91,"end":4393.31},{"text":"le","start":4393.31,"end":4393.39},{"text":"fait","start":4393.39,"end":4393.63},{"text":"de","start":4393.63,"end":4393.87},{"text":"violer","start":4393.87,"end":4394.19},{"text":"les","start":4394.19,"end":4394.27},{"text":"frontières.","start":4394.27,"end":4394.91}]},{"text":"Nous sommes préoccupés par la consolidation des positions du groupe AFC M23 avec le soutien des forces de défense du Rwanda, consolidation qui a été documentée par le Secrétaire général.","start":4395.47,"end":4408.51,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."},{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"Nous","start":4395.47,"end":4395.55},{"text":"sommes","start":4395.55,"end":4395.75},{"text":"préoccupés","start":4395.75,"end":4396.43},{"text":"par","start":4396.43,"end":4396.59},{"text":"la","start":4396.59,"end":4396.75},{"text":"consolidation","start":4396.75,"end":4397.95},{"text":"des","start":4397.95,"end":4398.11},{"text":"positions","start":4398.11,"end":4398.75},{"text":"du","start":4399.07,"end":4399.23},{"text":"groupe","start":4399.23,"end":4399.55},{"text":"AFC","start":4399.55,"end":4400.35},{"text":"M23","start":4400.35,"end":4401.03},{"text":"avec","start":4401.31,"end":4401.71},{"text":"le","start":4401.71,"end":4401.79},{"text":"soutien","start":4401.87,"end":4402.27},{"text":"des","start":4402.51,"end":4402.67},{"text":"forces","start":4402.67,"end":4402.99},{"text":"de","start":4402.99,"end":4403.19},{"text":"défense","start":4403.19,"end":4403.71},{"text":"du","start":4403.71,"end":4403.87},{"text":"Rwanda,","start":4403.87,"end":4404.23},{"text":"consolidation","start":4405.63,"end":4406.35},{"text":"qui","start":4406.35,"end":4406.47},{"text":"a","start":4406.47,"end":4406.51},{"text":"été","start":4406.51,"end":4406.67},{"text":"documentée","start":4406.67,"end":4407.31},{"text":"par","start":4407.39,"end":4407.63},{"text":"le","start":4407.63,"end":4407.71},{"text":"Secrétaire","start":4407.71,"end":4408.11},{"text":"général.","start":4408.11,"end":4408.51}]},{"text":"Nous condamnons également les attaques menées à bien par le groupe ADF, par les FDLR et par les autres groupes armés à l'encontre de la population civile.","start":4409.19,"end":4417.59,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."},{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Nous","start":4409.19,"end":4409.35},{"text":"condamnons","start":4409.35,"end":4409.87},{"text":"également","start":4409.87,"end":4410.31},{"text":"les","start":4410.39,"end":4410.63},{"text":"attaques","start":4410.63,"end":4411.03},{"text":"menées","start":4411.03,"end":4411.27},{"text":"à","start":4411.27,"end":4411.31},{"text":"bien","start":4411.31,"end":4411.51},{"text":"par","start":4411.51,"end":4411.91},{"text":"le","start":4411.91,"end":4412.07},{"text":"groupe","start":4412.07,"end":4412.39},{"text":"ADF,","start":4412.47,"end":4413.11},{"text":"par","start":4413.11,"end":4413.35},{"text":"les","start":4413.35,"end":4413.59},{"text":"FDLR","start":4413.91,"end":4414.71},{"text":"et","start":4414.71,"end":4414.75},{"text":"par","start":4414.75,"end":4414.87},{"text":"les","start":4414.87,"end":4414.99},{"text":"autres","start":4415.03,"end":4415.27},{"text":"groupes","start":4415.27,"end":4415.51},{"text":"armés","start":4415.51,"end":4415.83},{"text":"à","start":4416.07,"end":4416.19},{"text":"l'encontre","start":4416.19,"end":4416.59},{"text":"de","start":4416.59,"end":4416.63},{"text":"la","start":4416.63,"end":4416.75},{"text":"population","start":4416.75,"end":4417.27},{"text":"civile.","start":4417.27,"end":4417.59}]},{"text":"Nous appelons de nos vœux la fin des hostilités.","start":4419.67,"end":4422.39,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":4419.67,"end":4419.87},{"text":"appelons","start":4419.87,"end":4420.31},{"text":"de","start":4420.31,"end":4420.47},{"text":"nos","start":4420.55,"end":4420.71},{"text":"vœux","start":4420.71,"end":4420.99},{"text":"la","start":4420.99,"end":4421.35},{"text":"fin","start":4421.35,"end":4421.51},{"text":"des","start":4421.51,"end":4421.67},{"text":"hostilités.","start":4421.67,"end":4422.39}]},{"text":"Il faut cesser tout soutien externe apporté à ces groupes.","start":4422.87,"end":4425.67,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."},{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"Il","start":4422.87,"end":4423.07},{"text":"faut","start":4423.07,"end":4423.27},{"text":"cesser","start":4423.27,"end":4423.59},{"text":"tout","start":4423.59,"end":4423.83},{"text":"soutien","start":4423.83,"end":4424.31},{"text":"externe","start":4424.31,"end":4424.79},{"text":"apporté","start":4424.79,"end":4425.11},{"text":"à","start":4425.11,"end":4425.19},{"text":"ces","start":4425.19,"end":4425.35},{"text":"groupes.","start":4425.35,"end":4425.67}]},{"text":"Il faut respecter les obligations relatives au retrait des forces étrangères.","start":4425.99,"end":4430.47,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"Il","start":4425.99,"end":4426.15},{"text":"faut","start":4426.15,"end":4426.27},{"text":"respecter","start":4426.27,"end":4427.03},{"text":"les","start":4427.03,"end":4427.15},{"text":"obligations","start":4427.19,"end":4427.75},{"text":"relatives","start":4427.75,"end":4428.43},{"text":"au","start":4428.71,"end":4428.79},{"text":"retrait","start":4428.79,"end":4429.27},{"text":"des","start":4429.43,"end":4429.59},{"text":"forces","start":4429.59,"end":4429.91},{"text":"étrangères.","start":4429.91,"end":4430.47}]},{"text":"Madame la Présidente.","start":4431.43,"end":4432.31,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":4431.43,"end":4431.67},{"text":"la","start":4431.67,"end":4431.79},{"text":"Présidente.","start":4431.79,"end":4432.31}]},{"text":"Les processus de Washington et de Doua et les efforts de médiation de l'Union africaine ont créé une fenêtre de tir.","start":4433.55,"end":4440.59,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."},{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Les","start":4433.55,"end":4433.71},{"text":"processus","start":4433.71,"end":4434.23},{"text":"de","start":4434.23,"end":4434.27},{"text":"Washington","start":4434.27,"end":4434.91},{"text":"et","start":4434.91,"end":4435.07},{"text":"de","start":4435.07,"end":4435.19},{"text":"Doua","start":4435.19,"end":4435.47},{"text":"et","start":4435.71,"end":4435.87},{"text":"les","start":4435.87,"end":4436.07},{"text":"efforts","start":4436.07,"end":4436.27},{"text":"de","start":4436.27,"end":4436.35},{"text":"médiation","start":4436.35,"end":4436.99},{"text":"de","start":4436.99,"end":4437.15},{"text":"l'Union","start":4437.15,"end":4437.55},{"text":"africaine","start":4437.55,"end":4438.27},{"text":"ont","start":4438.27,"end":4438.59},{"text":"créé","start":4438.59,"end":4438.91},{"text":"une","start":4439.31,"end":4439.47},{"text":"fenêtre","start":4439.47,"end":4439.87},{"text":"de","start":4439.87,"end":4439.95},{"text":"tir.","start":4439.95,"end":4440.59}]},{"text":"Il est essentiel, donc, de saisir cette opportunité.","start":4442.03,"end":4444.75,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":4442.03,"end":4442.35},{"text":"est","start":4442.35,"end":4442.39},{"text":"essentiel,","start":4442.39,"end":4442.83},{"text":"donc,","start":4442.83,"end":4443.07},{"text":"de","start":4443.15,"end":4443.31},{"text":"saisir","start":4443.31,"end":4443.71},{"text":"cette","start":4443.71,"end":4443.95},{"text":"opportunité.","start":4443.95,"end":4444.75}]},{"text":"Nous soutenons le rôle de chef de file de l'Union africaine et le rôle de l'envoyé spécial.","start":4445.39,"end":4450.67,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Nous","start":4445.39,"end":4445.55},{"text":"soutenons","start":4445.55,"end":4446.27},{"text":"le","start":4446.35,"end":4446.59},{"text":"rôle","start":4446.59,"end":4446.99},{"text":"de","start":4446.99,"end":4447.07},{"text":"chef","start":4447.15,"end":4447.35},{"text":"de","start":4447.35,"end":4447.47},{"text":"file","start":4447.47,"end":4447.71},{"text":"de","start":4447.71,"end":4447.83},{"text":"l'Union","start":4447.83,"end":4448.07},{"text":"africaine","start":4448.07,"end":4448.59},{"text":"et","start":4448.83,"end":4448.99},{"text":"le","start":4448.99,"end":4449.07},{"text":"rôle","start":4449.07,"end":4449.47},{"text":"de","start":4449.71,"end":4449.83},{"text":"l'envoyé","start":4449.83,"end":4450.19},{"text":"spécial.","start":4450.19,"end":4450.67}]},{"text":"Il faut permettre une convergence de tous ces efforts.","start":4452.99,"end":4456.35,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Il","start":4452.99,"end":4453.15},{"text":"faut","start":4453.15,"end":4453.43},{"text":"permettre","start":4454.11,"end":4454.59},{"text":"une","start":4454.59,"end":4454.67},{"text":"convergence","start":4454.67,"end":4455.31},{"text":"de","start":4455.31,"end":4455.39},{"text":"tous","start":4455.39,"end":4455.63},{"text":"ces","start":4455.63,"end":4455.83},{"text":"efforts.","start":4455.83,"end":4456.35}]},{"text":"Il faut une mise en œuvre structurée.","start":4456.35,"end":4458.67,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Il","start":4456.35,"end":4456.51},{"text":"faut","start":4456.51,"end":4456.75},{"text":"une","start":4456.75,"end":4456.91},{"text":"mise","start":4456.91,"end":4457.11},{"text":"en","start":4457.11,"end":4457.23},{"text":"œuvre","start":4457.23,"end":4457.63},{"text":"structurée.","start":4457.87,"end":4458.67}]},{"text":"Il faut définir les responsabilités de façon précise, avec des échéances claires.","start":4458.91,"end":4462.91,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Il","start":4458.91,"end":4459.11},{"text":"faut","start":4459.11,"end":4459.31},{"text":"définir","start":4459.31,"end":4459.71},{"text":"les","start":4459.71,"end":4459.79},{"text":"responsabilités","start":4459.79,"end":4460.51},{"text":"de","start":4460.51,"end":4460.59},{"text":"façon","start":4460.59,"end":4460.91},{"text":"précise,","start":4460.91,"end":4461.55},{"text":"avec","start":4461.55,"end":4461.79},{"text":"des","start":4461.79,"end":4461.91},{"text":"échéances","start":4461.91,"end":4462.43},{"text":"claires.","start":4462.43,"end":4462.91}]},{"text":"Et il faut qu'il y ait des mécanismes de règlement des différends.","start":4463.15,"end":4465.87,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Et","start":4463.15,"end":4463.31},{"text":"il","start":4463.31,"end":4463.47},{"text":"faut","start":4463.47,"end":4463.67},{"text":"qu'il","start":4463.67,"end":4463.83},{"text":"y","start":4463.83,"end":4464.03},{"text":"ait","start":4464.03,"end":4464.07},{"text":"des","start":4464.07,"end":4464.15},{"text":"mécanismes","start":4464.15,"end":4464.75},{"text":"de","start":4464.83,"end":4464.99},{"text":"règlement","start":4464.99,"end":4465.39},{"text":"des","start":4465.39,"end":4465.47},{"text":"différends.","start":4465.47,"end":4465.87}]},{"text":"Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus s'est rendu sur place pour ses premières missions.","start":4469.71,"end":4475.39,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"Le","start":4469.71,"end":4469.79},{"text":"Mécanisme","start":4469.79,"end":4470.35},{"text":"conjoint","start":4470.35,"end":4470.75},{"text":"de","start":4470.75,"end":4470.91},{"text":"vérification","start":4470.91,"end":4471.87},{"text":"élargi","start":4471.87,"end":4472.35},{"text":"plus","start":4472.35,"end":4472.75},{"text":"s'est","start":4473.35,"end":4473.59},{"text":"rendu","start":4473.59,"end":4473.87},{"text":"sur","start":4473.87,"end":4474.03},{"text":"place","start":4474.03,"end":4474.35},{"text":"pour","start":4474.35,"end":4474.51},{"text":"ses","start":4474.51,"end":4474.67},{"text":"premières","start":4474.67,"end":4474.95},{"text":"missions.","start":4474.95,"end":4475.39}]},{"text":"C'est une mesure qui va dans le bon sens.","start":4475.39,"end":4476.99,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"C'est","start":4475.39,"end":4475.71},{"text":"une","start":4475.71,"end":4475.83},{"text":"mesure","start":4475.83,"end":4476.11},{"text":"qui","start":4476.11,"end":4476.23},{"text":"va","start":4476.23,"end":4476.35},{"text":"dans","start":4476.35,"end":4476.43},{"text":"le","start":4476.43,"end":4476.51},{"text":"bon","start":4476.51,"end":4476.67},{"text":"sens.","start":4476.67,"end":4476.99}]},{"text":"Il faut garantir pour ce mécanisme un accès complet, garantir l'indépendance de ce mécanisme et le doter des ressources suffisantes.","start":4477.07,"end":4484.75,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"Il","start":4477.07,"end":4477.23},{"text":"faut","start":4477.23,"end":4477.31},{"text":"garantir","start":4477.31,"end":4477.79},{"text":"pour","start":4477.79,"end":4477.95},{"text":"ce","start":4477.95,"end":4478.03},{"text":"mécanisme","start":4478.03,"end":4478.59},{"text":"un","start":4478.59,"end":4478.67},{"text":"accès","start":4478.99,"end":4479.71},{"text":"complet,","start":4479.71,"end":4480.11},{"text":"garantir","start":4480.51,"end":4480.91},{"text":"l'indépendance","start":4480.91,"end":4481.63},{"text":"de","start":4481.63,"end":4481.71},{"text":"ce","start":4481.71,"end":4481.79},{"text":"mécanisme","start":4481.79,"end":4482.43},{"text":"et","start":4482.43,"end":4482.75},{"text":"le","start":4483.07,"end":4483.23},{"text":"doter","start":4483.23,"end":4483.55},{"text":"des","start":4483.55,"end":4483.63},{"text":"ressources","start":4483.63,"end":4484.15},{"text":"suffisantes.","start":4484.15,"end":4484.75}]},{"text":"Il faut bâtir la confiance en honorant les engagements.","start":4486.11,"end":4488.91,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":4486.11,"end":4486.23},{"text":"faut","start":4486.23,"end":4486.35},{"text":"bâtir","start":4486.35,"end":4486.59},{"text":"la","start":4486.59,"end":4486.71},{"text":"confiance","start":4486.71,"end":4487.31},{"text":"en","start":4487.31,"end":4487.43},{"text":"honorant","start":4487.43,"end":4488.03},{"text":"les","start":4488.11,"end":4488.35},{"text":"engagements.","start":4488.35,"end":4488.91}]},{"text":"Il faut également que le Conseil de sécurité accompagne la situation de façon rigoureuse.","start":4489.31,"end":4493.47,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":4489.31,"end":4489.47},{"text":"faut","start":4489.47,"end":4489.59},{"text":"également","start":4489.59,"end":4489.95},{"text":"que","start":4490.11,"end":4490.27},{"text":"le","start":4490.27,"end":4490.35},{"text":"Conseil","start":4490.35,"end":4490.71},{"text":"de","start":4490.71,"end":4490.75},{"text":"sécurité","start":4490.75,"end":4491.23},{"text":"accompagne","start":4491.23,"end":4491.75},{"text":"la","start":4491.75,"end":4491.95},{"text":"situation","start":4491.95,"end":4492.59},{"text":"de","start":4492.59,"end":4492.67},{"text":"façon","start":4492.75,"end":4492.99},{"text":"rigoureuse.","start":4492.99,"end":4493.47}]},{"text":"Il y a aujourd'hui une urgence humanitaire qui exige toute notre détermination.","start":4494.19,"end":4498.35,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":4494.19,"end":4494.27},{"text":"y","start":4494.27,"end":4494.51},{"text":"a","start":4494.51,"end":4494.55},{"text":"aujourd'hui","start":4494.55,"end":4494.99},{"text":"une","start":4494.99,"end":4495.27},{"text":"urgence","start":4495.27,"end":4495.71},{"text":"humanitaire","start":4495.71,"end":4496.43},{"text":"qui","start":4496.43,"end":4496.63},{"text":"exige","start":4496.63,"end":4496.99},{"text":"toute","start":4496.99,"end":4497.23},{"text":"notre","start":4497.23,"end":4497.55},{"text":"détermination.","start":4497.55,"end":4498.35}]},{"text":"Les déplacements, la faim, la propagation du virus Ebola exacerbent la vulnérabilité de communautés qui souffrent de la violence depuis des années.","start":4499.47,"end":4508.75,"topics":[{"key":"ebola-response","label":"Riposte à Ebola","description":"L’épidémie d’Ebola dans l’est de la RDC a été présentée comme un facteur aggravant de la crise humanitaire et sécuritaire. Plusieurs délégations ont appelé à protéger les personnels de santé, à garantir l’accès médical et à renforcer la coopération régionale et internationale pour contenir la maladie."},{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Les","start":4499.47,"end":4499.59},{"text":"déplacements,","start":4499.59,"end":4500.35},{"text":"la","start":4500.39,"end":4500.67},{"text":"faim,","start":4500.67,"end":4500.91},{"text":"la","start":4501.43,"end":4501.87},{"text":"propagation","start":4501.87,"end":4502.75},{"text":"du","start":4502.75,"end":4502.95},{"text":"virus","start":4502.95,"end":4503.39},{"text":"Ebola","start":4503.39,"end":4503.87},{"text":"exacerbent","start":4504.27,"end":4504.99},{"text":"la","start":4505.27,"end":4505.47},{"text":"vulnérabilité","start":4505.47,"end":4506.11},{"text":"de","start":4506.11,"end":4506.19},{"text":"communautés","start":4506.19,"end":4506.75},{"text":"qui","start":4506.75,"end":4506.91},{"text":"souffrent","start":4506.91,"end":4507.31},{"text":"de","start":4507.31,"end":4507.55},{"text":"la","start":4507.55,"end":4507.71},{"text":"violence","start":4507.71,"end":4507.99},{"text":"depuis","start":4507.99,"end":4508.27},{"text":"des","start":4508.27,"end":4508.43},{"text":"années.","start":4508.43,"end":4508.75}]},{"text":"Il faut garantir un accès à l'aide humanitaire sûr et sans entrave.","start":4509.23,"end":4512.67,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Il","start":4509.23,"end":4509.39},{"text":"faut","start":4509.39,"end":4509.51},{"text":"garantir","start":4509.51,"end":4509.91},{"text":"un","start":4509.91,"end":4509.95},{"text":"accès","start":4509.95,"end":4510.11},{"text":"à","start":4510.11,"end":4510.15},{"text":"l'aide","start":4510.15,"end":4511.47},{"text":"humanitaire","start":4511.47,"end":4511.79},{"text":"sûr","start":4511.79,"end":4511.95},{"text":"et","start":4511.95,"end":4512.03},{"text":"sans","start":4512.03,"end":4512.31},{"text":"entrave.","start":4512.31,"end":4512.67}]},{"text":"Il faut protéger le personnel sanitaire et il faut financer l'aide humanitaire.","start":4512.67,"end":4517.59,"topics":[{"key":"ebola-response","label":"Riposte à Ebola","description":"L’épidémie d’Ebola dans l’est de la RDC a été présentée comme un facteur aggravant de la crise humanitaire et sécuritaire. Plusieurs délégations ont appelé à protéger les personnels de santé, à garantir l’accès médical et à renforcer la coopération régionale et internationale pour contenir la maladie."},{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Il","start":4512.67,"end":4512.75},{"text":"faut","start":4512.75,"end":4512.87},{"text":"protéger","start":4512.87,"end":4513.31},{"text":"le","start":4513.31,"end":4513.39},{"text":"personnel","start":4513.39,"end":4513.95},{"text":"sanitaire","start":4513.95,"end":4514.59},{"text":"et","start":4514.99,"end":4515.31},{"text":"il","start":4515.31,"end":4515.47},{"text":"faut","start":4515.47,"end":4515.71},{"text":"financer","start":4515.71,"end":4515.95},{"text":"l'aide","start":4515.95,"end":4517.27},{"text":"humanitaire.","start":4517.27,"end":4517.59}]},{"text":"Nous condamnons les actes de violence sexuelle, les graves violations commises contre les enfants et les auteurs de ces crimes doivent rendre compte de leurs actes.","start":4518.11,"end":4526.99,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Nous","start":4518.11,"end":4518.27},{"text":"condamnons","start":4518.27,"end":4518.87},{"text":"les","start":4518.91,"end":4519.23},{"text":"actes","start":4519.23,"end":4519.63},{"text":"de","start":4519.63,"end":4519.71},{"text":"violence","start":4519.71,"end":4520.07},{"text":"sexuelle,","start":4520.07,"end":4520.67},{"text":"les","start":4520.91,"end":4521.07},{"text":"graves","start":4521.07,"end":4521.35},{"text":"violations","start":4521.35,"end":4521.95},{"text":"commises","start":4521.95,"end":4522.43},{"text":"contre","start":4522.43,"end":4522.75},{"text":"les","start":4522.75,"end":4522.91},{"text":"enfants","start":4522.99,"end":4523.39},{"text":"et","start":4523.79,"end":4524.27},{"text":"les","start":4524.27,"end":4524.51},{"text":"auteurs","start":4524.59,"end":4524.91},{"text":"de","start":4524.91,"end":4524.99},{"text":"ces","start":4525.07,"end":4525.23},{"text":"crimes","start":4525.23,"end":4525.47},{"text":"doivent","start":4525.47,"end":4525.71},{"text":"rendre","start":4525.71,"end":4525.95},{"text":"compte","start":4525.95,"end":4526.35},{"text":"de","start":4526.35,"end":4526.43},{"text":"leurs","start":4526.43,"end":4526.59},{"text":"actes.","start":4526.67,"end":4526.99}]},{"text":"Pour une solution durable à ce conflit, il faut également démanteler les économies qui alimentent le conflit.","start":4528.91,"end":4535.23,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"Pour","start":4528.91,"end":4529.23},{"text":"une","start":4529.23,"end":4529.31},{"text":"solution","start":4529.39,"end":4529.79},{"text":"durable","start":4529.79,"end":4530.19},{"text":"à","start":4530.19,"end":4530.27},{"text":"ce","start":4530.27,"end":4530.35},{"text":"conflit,","start":4530.35,"end":4530.87},{"text":"il","start":4530.87,"end":4531.07},{"text":"faut","start":4531.07,"end":4531.39},{"text":"également","start":4531.39,"end":4532.03},{"text":"démanteler","start":4532.59,"end":4533.31},{"text":"les","start":4533.31,"end":4533.39},{"text":"économies","start":4533.39,"end":4533.79},{"text":"qui","start":4533.79,"end":4534.11},{"text":"alimentent","start":4534.35,"end":4534.75},{"text":"le","start":4534.75,"end":4534.83},{"text":"conflit.","start":4534.83,"end":4535.23}]},{"text":"L'exploitation et le trafic illicite des minerais financent les groupes armés et privent la population de ses ressources naturelles.","start":4536.83,"end":4548.95,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."},{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"L'exploitation","start":4536.83,"end":4537.75},{"text":"et","start":4537.75,"end":4537.79},{"text":"le","start":4537.79,"end":4537.87},{"text":"trafic","start":4537.87,"end":4538.27},{"text":"illicite","start":4538.27,"end":4538.63},{"text":"des","start":4538.63,"end":4538.75},{"text":"minerais","start":4538.75,"end":4539.15},{"text":"financent","start":4540.43,"end":4541.07},{"text":"les","start":4541.07,"end":4541.19},{"text":"groupes","start":4541.19,"end":4541.47},{"text":"armés","start":4541.47,"end":4541.87},{"text":"et","start":4542.59,"end":4542.75},{"text":"privent","start":4542.75,"end":4543.11},{"text":"la","start":4543.11,"end":4543.35},{"text":"population","start":4543.35,"end":4544.03},{"text":"de","start":4545.87,"end":4546.11},{"text":"ses","start":4547.23,"end":4547.43},{"text":"ressources","start":4547.83,"end":4548.43},{"text":"naturelles.","start":4548.43,"end":4548.95}]},{"text":"Il faut renforcer la traçabilité le devoir de diligence, il faut qu'il y ait une coopération judiciaire et il faut également créer des opportunités économiques légales pour les populations.","start":4549.71,"end":4560.43,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"Il","start":4549.71,"end":4549.87},{"text":"faut","start":4549.87,"end":4549.99},{"text":"renforcer","start":4549.99,"end":4550.35},{"text":"la","start":4550.35,"end":4550.47},{"text":"traçabilité","start":4550.47,"end":4551.31},{"text":"le","start":4551.79,"end":4551.83},{"text":"devoir","start":4551.83,"end":4552.15},{"text":"de","start":4552.15,"end":4552.27},{"text":"diligence,","start":4552.27,"end":4552.99},{"text":"il","start":4552.99,"end":4553.15},{"text":"faut","start":4553.15,"end":4553.27},{"text":"qu'il","start":4553.27,"end":4553.43},{"text":"y","start":4553.43,"end":4553.63},{"text":"ait","start":4553.71,"end":4553.75},{"text":"une","start":4553.75,"end":4553.87},{"text":"coopération","start":4553.87,"end":4554.67},{"text":"judiciaire","start":4554.67,"end":4555.63},{"text":"et","start":4555.95,"end":4556.07},{"text":"il","start":4556.07,"end":4556.27},{"text":"faut","start":4556.27,"end":4556.43},{"text":"également","start":4556.43,"end":4556.83},{"text":"créer","start":4556.83,"end":4557.07},{"text":"des","start":4557.07,"end":4557.23},{"text":"opportunités","start":4557.23,"end":4557.99},{"text":"économiques","start":4557.99,"end":4558.59},{"text":"légales","start":4558.99,"end":4559.47},{"text":"pour","start":4559.47,"end":4559.75},{"text":"les","start":4559.75,"end":4559.87},{"text":"populations.","start":4559.87,"end":4560.43}]},{"text":"L'expérience du Panama nous montre que le commerce et la connectivité peuvent renforcer la coopération.","start":4561.47,"end":4570.79,"topics":[],"words":[{"text":"L'expérience","start":4561.47,"end":4562.35},{"text":"du","start":4562.35,"end":4562.51},{"text":"Panama","start":4562.51,"end":4563.07},{"text":"nous","start":4563.63,"end":4563.83},{"text":"montre","start":4563.83,"end":4564.27},{"text":"que","start":4566.67,"end":4566.83},{"text":"le","start":4567.47,"end":4567.63},{"text":"commerce","start":4567.63,"end":4568.27},{"text":"et","start":4568.43,"end":4568.47},{"text":"la","start":4568.47,"end":4568.59},{"text":"connectivité","start":4568.59,"end":4569.55},{"text":"peuvent","start":4569.87,"end":4569.99},{"text":"renforcer","start":4569.99,"end":4570.27},{"text":"la","start":4570.27,"end":4570.39},{"text":"coopération.","start":4570.39,"end":4570.79}]},{"text":"Mais pour cela, il faut que les populations bénéficient du commerce.","start":4570.79,"end":4574.83,"topics":[],"words":[{"text":"Mais","start":4570.79,"end":4570.87},{"text":"pour","start":4570.87,"end":4570.99},{"text":"cela,","start":4570.99,"end":4572.19},{"text":"il","start":4572.19,"end":4572.27},{"text":"faut","start":4572.27,"end":4572.43},{"text":"que","start":4572.43,"end":4572.51},{"text":"les","start":4572.51,"end":4572.59},{"text":"populations","start":4572.59,"end":4573.07},{"text":"bénéficient","start":4573.07,"end":4573.79},{"text":"du","start":4574.11,"end":4574.27},{"text":"commerce.","start":4574.27,"end":4574.83}]},{"text":"Il faut également créer des institutions.","start":4575.15,"end":4576.75,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":4575.15,"end":4575.31},{"text":"faut","start":4575.31,"end":4575.43},{"text":"également","start":4575.43,"end":4575.71},{"text":"créer","start":4575.71,"end":4576.03},{"text":"des","start":4576.03,"end":4576.11},{"text":"institutions.","start":4576.11,"end":4576.75}]},{"text":"Le cadre paix, sécurité et coopération, l'accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération constitue un cadre de référence indispensable.","start":4577.95,"end":4586.03,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Le","start":4577.95,"end":4578.03},{"text":"cadre","start":4578.03,"end":4578.43},{"text":"paix,","start":4578.51,"end":4578.91},{"text":"sécurité","start":4578.91,"end":4579.67},{"text":"et","start":4579.67,"end":4579.71},{"text":"coopération,","start":4579.71,"end":4580.43},{"text":"l'accord-cadre","start":4580.51,"end":4581.23},{"text":"pour","start":4581.23,"end":4581.35},{"text":"la","start":4581.35,"end":4581.47},{"text":"paix,","start":4581.47,"end":4581.59},{"text":"la","start":4581.59,"end":4581.71},{"text":"sécurité","start":4581.71,"end":4582.15},{"text":"et","start":4582.15,"end":4582.19},{"text":"la","start":4582.19,"end":4582.31},{"text":"coopération","start":4582.31,"end":4582.91},{"text":"constitue","start":4583.23,"end":4584.03},{"text":"un","start":4584.03,"end":4584.19},{"text":"cadre","start":4584.19,"end":4584.51},{"text":"de","start":4584.51,"end":4584.59},{"text":"référence","start":4584.59,"end":4585.23},{"text":"indispensable.","start":4585.23,"end":4586.03}]},{"text":"Il faut donc qu'il y ait des engagements à l'échelle nationale et à l'échelle régionale.","start":4586.91,"end":4591.15,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Il","start":4586.91,"end":4587.15},{"text":"faut","start":4587.15,"end":4587.71},{"text":"donc","start":4587.71,"end":4588.31},{"text":"qu'il","start":4588.31,"end":4588.47},{"text":"y","start":4588.47,"end":4588.67},{"text":"ait","start":4588.67,"end":4588.71},{"text":"des","start":4588.71,"end":4588.79},{"text":"engagements","start":4588.79,"end":4589.19},{"text":"à","start":4589.19,"end":4589.23},{"text":"l'échelle","start":4589.23,"end":4589.51},{"text":"nationale","start":4589.51,"end":4590.03},{"text":"et","start":4590.03,"end":4590.11},{"text":"à","start":4590.11,"end":4590.15},{"text":"l'échelle","start":4590.15,"end":4590.55},{"text":"régionale.","start":4590.55,"end":4591.15}]},{"text":"Madame la Présidente, les habitants de la région des Grands Lacs ont le droit de vivre dans la paix, à l'abri de toute nouvelle offensive.","start":4592.11,"end":4601.55,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Madame","start":4592.11,"end":4592.39},{"text":"la","start":4592.39,"end":4592.51},{"text":"Présidente,","start":4592.51,"end":4593.03},{"text":"les","start":4593.03,"end":4593.15},{"text":"habitants","start":4593.15,"end":4593.71},{"text":"de","start":4593.71,"end":4593.79},{"text":"la","start":4593.79,"end":4593.95},{"text":"région","start":4593.95,"end":4594.35},{"text":"des","start":4594.35,"end":4594.51},{"text":"Grands","start":4594.51,"end":4594.67},{"text":"Lacs","start":4594.67,"end":4594.99},{"text":"ont","start":4594.99,"end":4595.15},{"text":"le","start":4595.15,"end":4595.31},{"text":"droit","start":4595.31,"end":4595.95},{"text":"de","start":4595.95,"end":4596.19},{"text":"vivre","start":4596.75,"end":4597.31},{"text":"dans","start":4598.27,"end":4598.51},{"text":"la","start":4598.51,"end":4598.67},{"text":"paix,","start":4598.67,"end":4598.99},{"text":"à","start":4599.87,"end":4599.95},{"text":"l'abri","start":4599.95,"end":4600.27},{"text":"de","start":4600.27,"end":4600.35},{"text":"toute","start":4600.35,"end":4600.63},{"text":"nouvelle","start":4600.63,"end":4600.91},{"text":"offensive.","start":4600.91,"end":4601.55}]},{"text":"Notre responsabilité, c'est de veiller à ce que les accords résistent à l'épreuve des tensions.","start":4602.51,"end":4608.67,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Notre","start":4602.51,"end":4603.39},{"text":"responsabilité,","start":4604.19,"end":4605.15},{"text":"c'est","start":4605.15,"end":4605.31},{"text":"de","start":4605.31,"end":4605.39},{"text":"veiller","start":4605.39,"end":4605.63},{"text":"à","start":4605.63,"end":4605.71},{"text":"ce","start":4605.71,"end":4605.79},{"text":"que","start":4605.79,"end":4605.95},{"text":"les","start":4605.95,"end":4606.11},{"text":"accords","start":4606.11,"end":4606.79},{"text":"résistent","start":4606.79,"end":4607.31},{"text":"à","start":4607.39,"end":4607.51},{"text":"l'épreuve","start":4607.51,"end":4607.95},{"text":"des","start":4607.95,"end":4608.11},{"text":"tensions.","start":4608.11,"end":4608.67}]},{"text":"Les institutions doivent protéger les personnes et la coopération doit primer sur la méfiance.","start":4608.99,"end":4613.23,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Les","start":4608.99,"end":4609.23},{"text":"institutions","start":4609.23,"end":4609.79},{"text":"doivent","start":4609.79,"end":4609.99},{"text":"protéger","start":4610.03,"end":4610.51},{"text":"les","start":4610.51,"end":4610.59},{"text":"personnes","start":4610.59,"end":4610.99},{"text":"et","start":4610.99,"end":4611.07},{"text":"la","start":4611.07,"end":4611.23},{"text":"coopération","start":4611.23,"end":4611.71},{"text":"doit","start":4611.71,"end":4611.87},{"text":"primer","start":4611.87,"end":4612.27},{"text":"sur","start":4612.27,"end":4612.43},{"text":"la","start":4612.43,"end":4612.55},{"text":"méfiance.","start":4612.55,"end":4613.23}]},{"text":"Les parties doivent honorer leurs engagements et le Conseil de sécurité doit apporter son soutien pour garantir le respect de ces engagements.","start":4613.63,"end":4621.67,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Les","start":4613.63,"end":4614.03},{"text":"parties","start":4614.03,"end":4614.43},{"text":"doivent","start":4614.43,"end":4614.67},{"text":"honorer","start":4614.67,"end":4615.03},{"text":"leurs","start":4615.03,"end":4615.15},{"text":"engagements","start":4615.15,"end":4615.71},{"text":"et","start":4615.95,"end":4616.15},{"text":"le","start":4616.15,"end":4616.19},{"text":"Conseil","start":4616.19,"end":4616.47},{"text":"de","start":4616.47,"end":4616.51},{"text":"sécurité","start":4616.51,"end":4617.47},{"text":"doit","start":4617.47,"end":4617.79},{"text":"apporter","start":4617.87,"end":4618.35},{"text":"son","start":4618.35,"end":4618.51},{"text":"soutien","start":4618.51,"end":4618.91},{"text":"pour","start":4619.23,"end":4619.63},{"text":"garantir","start":4619.63,"end":4620.03},{"text":"le","start":4620.03,"end":4620.11},{"text":"respect","start":4620.11,"end":4620.59},{"text":"de","start":4620.67,"end":4620.83},{"text":"ces","start":4620.91,"end":4621.15},{"text":"engagements.","start":4621.23,"end":4621.67}]},{"text":"La paix sera crédible lorsqu'elle sera véritablement ressentie par les populations au quotidien.","start":4622.99,"end":4628.67,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"La","start":4622.99,"end":4623.15},{"text":"paix","start":4623.15,"end":4623.47},{"text":"sera","start":4623.47,"end":4623.87},{"text":"crédible","start":4623.87,"end":4624.55},{"text":"lorsqu'elle","start":4624.55,"end":4625.31},{"text":"sera","start":4625.31,"end":4625.59},{"text":"véritablement","start":4625.59,"end":4626.19},{"text":"ressentie","start":4626.19,"end":4626.83},{"text":"par","start":4626.83,"end":4627.23},{"text":"les","start":4627.23,"end":4627.31},{"text":"populations","start":4627.31,"end":4628.03},{"text":"au","start":4628.03,"end":4628.19},{"text":"quotidien.","start":4628.19,"end":4628.67}]},{"text":"Je vous remercie.","start":4628.83,"end":4629.39,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":4628.83,"end":4628.91},{"text":"vous","start":4628.91,"end":4628.99},{"text":"remercie.","start":4628.99,"end":4629.39}]}]}],"speaker":{"affiliation":"PAN","group":null,"function":"Représentant","affiliation_full":"Panama"}},{"statement_number":23,"start":4630.99,"pageUrl":"/ru/sc/10240?lang=fr&t=1:17:11","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je remercie le représentant du Panama de son intervention et donne la parole à la représentante de la Lettonie.","start":4630.99,"end":4637.15,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":4630.99,"end":4631.15},{"text":"remercie","start":4631.15,"end":4631.63},{"text":"le","start":4631.63,"end":4631.71},{"text":"représentant","start":4631.71,"end":4632.27},{"text":"du","start":4632.27,"end":4632.51},{"text":"Panama","start":4632.51,"end":4632.91},{"text":"de","start":4632.91,"end":4632.99},{"text":"son","start":4633.07,"end":4633.23},{"text":"intervention","start":4633.23,"end":4633.87},{"text":"et","start":4634.35,"end":4634.51},{"text":"donne","start":4634.51,"end":4634.71},{"text":"la","start":4634.71,"end":4634.83},{"text":"parole","start":4634.83,"end":4635.23},{"text":"à","start":4635.23,"end":4635.27},{"text":"la","start":4635.27,"end":4635.51},{"text":"représentante","start":4635.99,"end":4636.55},{"text":"de","start":4636.55,"end":4636.59},{"text":"la","start":4636.59,"end":4636.75},{"text":"Lettonie.","start":4636.75,"end":4637.15}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GRC","group":null,"function":"Présidente du Conseil de sécurité","affiliation_full":"Greece"}},{"statement_number":24,"start":4638.83,"pageUrl":"/ru/sc/10240?lang=fr&t=1:17:19","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Madame la Présidente.","start":4638.83,"end":4639.91,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":4638.83,"end":4639.11},{"text":"Madame","start":4639.11,"end":4639.31},{"text":"la","start":4639.31,"end":4639.43},{"text":"Présidente.","start":4639.43,"end":4639.91}]},{"text":"Je remercie l'envoyé spécial Huang Xia de son exposé et de ses efforts continus pour soutenir les initiatives de paix et la coopération régionale dans la région des Grands Lacs.","start":4641.55,"end":4652.19,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Je","start":4641.55,"end":4641.79},{"text":"remercie","start":4642.11,"end":4642.63},{"text":"l'envoyé","start":4642.63,"end":4642.99},{"text":"spécial","start":4642.99,"end":4643.47},{"text":"Huang","start":4643.51,"end":4643.71},{"text":"Xia","start":4643.83,"end":4644.27},{"text":"de","start":4644.27,"end":4644.35},{"text":"son","start":4644.43,"end":4644.59},{"text":"exposé","start":4644.59,"end":4645.43},{"text":"et","start":4645.43,"end":4645.47},{"text":"de","start":4645.55,"end":4645.63},{"text":"ses","start":4646.75,"end":4647.07},{"text":"efforts","start":4647.15,"end":4647.71},{"text":"continus","start":4647.71,"end":4648.51},{"text":"pour","start":4648.51,"end":4648.75},{"text":"soutenir","start":4648.75,"end":4649.11},{"text":"les","start":4649.11,"end":4649.19},{"text":"initiatives","start":4649.19,"end":4649.55},{"text":"de","start":4649.55,"end":4649.71},{"text":"paix","start":4649.71,"end":4649.91},{"text":"et","start":4649.91,"end":4649.99},{"text":"la","start":4649.99,"end":4650.11},{"text":"coopération","start":4650.11,"end":4650.67},{"text":"régionale","start":4650.67,"end":4651.19},{"text":"dans","start":4651.19,"end":4651.27},{"text":"la","start":4651.27,"end":4651.39},{"text":"région","start":4651.39,"end":4651.63},{"text":"des","start":4651.63,"end":4651.71},{"text":"Grands","start":4651.71,"end":4651.87},{"text":"Lacs.","start":4651.87,"end":4652.19}]},{"text":"Madame la Présidente, j'ai trois choses à dire.","start":4653.35,"end":4655.31,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":4653.35,"end":4653.59},{"text":"la","start":4653.59,"end":4653.71},{"text":"Présidente,","start":4653.71,"end":4654.43},{"text":"j'ai","start":4654.43,"end":4654.63},{"text":"trois","start":4654.63,"end":4654.79},{"text":"choses","start":4654.79,"end":4654.99},{"text":"à","start":4654.99,"end":4655.03},{"text":"dire.","start":4655.03,"end":4655.31}]},{"text":"Tout d'abord, le conflit dans l'est de la RDC demeure le point saillant de la région des Grands Lacs.","start":4655.55,"end":4665.39,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"Tout","start":4655.55,"end":4655.71},{"text":"d'abord,","start":4655.71,"end":4656.11},{"text":"le","start":4656.59,"end":4656.83},{"text":"conflit","start":4656.83,"end":4657.55},{"text":"dans","start":4657.71,"end":4657.95},{"text":"l'est","start":4657.95,"end":4658.19},{"text":"de","start":4658.27,"end":4658.51},{"text":"la","start":4658.51,"end":4658.67},{"text":"RDC","start":4658.67,"end":4659.31},{"text":"demeure","start":4659.31,"end":4660.03},{"text":"le","start":4663.63,"end":4663.87},{"text":"point","start":4663.87,"end":4664.11},{"text":"saillant","start":4664.11,"end":4664.51},{"text":"de","start":4664.51,"end":4664.55},{"text":"la","start":4664.55,"end":4664.67},{"text":"région","start":4664.67,"end":4664.91},{"text":"des","start":4664.91,"end":4665.03},{"text":"Grands","start":4665.03,"end":4665.15},{"text":"Lacs.","start":4665.15,"end":4665.39}]},{"text":"Nous réaffirmons notre soutien aux efforts de paix.","start":4665.39,"end":4668.03,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Nous","start":4665.39,"end":4665.47},{"text":"réaffirmons","start":4665.47,"end":4666.19},{"text":"notre","start":4666.35,"end":4666.59},{"text":"soutien","start":4666.59,"end":4667.23},{"text":"aux","start":4667.23,"end":4667.31},{"text":"efforts","start":4667.39,"end":4667.63},{"text":"de","start":4667.63,"end":4667.79},{"text":"paix.","start":4667.79,"end":4668.03}]},{"text":"Nous saluons les efforts et les progrès enregistrés jusqu'ici dans les processus de Douai et de Washington.","start":4668.03,"end":4672.35,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Nous","start":4668.03,"end":4668.15},{"text":"saluons","start":4668.15,"end":4668.51},{"text":"les","start":4668.51,"end":4668.59},{"text":"efforts","start":4668.59,"end":4668.75},{"text":"et","start":4668.75,"end":4668.79},{"text":"les","start":4668.79,"end":4668.87},{"text":"progrès","start":4668.87,"end":4669.11},{"text":"enregistrés","start":4669.11,"end":4669.47},{"text":"jusqu'ici","start":4669.47,"end":4670.83},{"text":"dans","start":4670.83,"end":4670.91},{"text":"les","start":4670.91,"end":4670.99},{"text":"processus","start":4670.99,"end":4671.43},{"text":"de","start":4671.43,"end":4671.55},{"text":"Douai","start":4671.55,"end":4671.67},{"text":"et","start":4671.67,"end":4671.71},{"text":"de","start":4671.71,"end":4671.79},{"text":"Washington.","start":4671.79,"end":4672.35}]},{"text":"Et pourtant, la situation humanitaire et sécuritaire sur le terrain ne s'est toujours pas améliorée de façon drastique.","start":4672.83,"end":4680.35,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Et","start":4672.83,"end":4672.99},{"text":"pourtant,","start":4672.99,"end":4673.39},{"text":"la","start":4673.71,"end":4673.87},{"text":"situation","start":4673.87,"end":4674.23},{"text":"humanitaire","start":4674.23,"end":4674.67},{"text":"et","start":4674.67,"end":4674.71},{"text":"sécuritaire","start":4674.71,"end":4675.31},{"text":"sur","start":4675.31,"end":4675.51},{"text":"le","start":4675.51,"end":4675.55},{"text":"terrain","start":4675.55,"end":4676.11},{"text":"ne","start":4677.23,"end":4677.31},{"text":"s'est","start":4677.35,"end":4677.55},{"text":"toujours","start":4677.55,"end":4677.95},{"text":"pas","start":4677.95,"end":4678.51},{"text":"améliorée","start":4678.83,"end":4679.47},{"text":"de","start":4679.47,"end":4679.55},{"text":"façon","start":4679.55,"end":4679.87},{"text":"drastique.","start":4679.87,"end":4680.35}]},{"text":"Nous appelons toutes les parties à continuer à mettre en œuvre leurs engagements au titre de la résolution 2773 du Conseil de sécurité.","start":4680.35,"end":4688.19,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Nous","start":4680.35,"end":4680.43},{"text":"appelons","start":4680.43,"end":4680.75},{"text":"toutes","start":4680.75,"end":4680.95},{"text":"les","start":4680.95,"end":4681.07},{"text":"parties","start":4681.07,"end":4681.63},{"text":"à","start":4682.11,"end":4682.35},{"text":"continuer","start":4682.35,"end":4683.15},{"text":"à","start":4683.31,"end":4683.79},{"text":"mettre","start":4684.43,"end":4684.75},{"text":"en","start":4684.75,"end":4684.79},{"text":"œuvre","start":4684.79,"end":4684.99},{"text":"leurs","start":4684.99,"end":4685.23},{"text":"engagements","start":4685.23,"end":4685.67},{"text":"au","start":4685.67,"end":4685.71},{"text":"titre","start":4685.71,"end":4685.87},{"text":"de","start":4685.87,"end":4685.91},{"text":"la","start":4685.91,"end":4686.11},{"text":"résolution","start":4686.11,"end":4686.51},{"text":"2773","start":4686.51,"end":4687.27},{"text":"du","start":4687.27,"end":4687.39},{"text":"Conseil","start":4687.39,"end":4687.67},{"text":"de","start":4687.67,"end":4687.71},{"text":"sécurité.","start":4687.71,"end":4688.19}]},{"text":"Nous réaffirmons notre appel au Rwanda, qui doit cesser de soutenir les M23, qui doit retirer ses troupes de la RDC, et nous appelons à une neutralisation des FDLR.","start":4688.19,"end":4698.31,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."},{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"Nous","start":4688.19,"end":4688.27},{"text":"réaffirmons","start":4688.27,"end":4688.67},{"text":"notre","start":4688.67,"end":4688.87},{"text":"appel","start":4688.87,"end":4689.07},{"text":"au","start":4689.07,"end":4689.11},{"text":"Rwanda,","start":4689.11,"end":4689.63},{"text":"qui","start":4690.75,"end":4690.91},{"text":"doit","start":4690.91,"end":4691.15},{"text":"cesser","start":4691.15,"end":4691.63},{"text":"de","start":4691.63,"end":4691.71},{"text":"soutenir","start":4691.71,"end":4692.11},{"text":"les","start":4692.11,"end":4692.31},{"text":"M23,","start":4692.31,"end":4692.99},{"text":"qui","start":4692.99,"end":4693.31},{"text":"doit","start":4693.31,"end":4693.79},{"text":"retirer","start":4693.79,"end":4694.35},{"text":"ses","start":4694.35,"end":4694.59},{"text":"troupes","start":4694.59,"end":4694.91},{"text":"de","start":4694.91,"end":4694.95},{"text":"la","start":4694.95,"end":4695.07},{"text":"RDC,","start":4695.07,"end":4695.63},{"text":"et","start":4695.63,"end":4695.67},{"text":"nous","start":4695.67,"end":4695.79},{"text":"appelons","start":4695.79,"end":4696.35},{"text":"à","start":4696.35,"end":4696.59},{"text":"une","start":4696.59,"end":4696.87},{"text":"neutralisation","start":4696.87,"end":4697.59},{"text":"des","start":4697.59,"end":4697.67},{"text":"FDLR.","start":4697.67,"end":4698.31}]},{"text":"La conclusion du protocole sur le désarmement, la démobilisation et le cantonnement des FDLR est une mesure notable, et nous réaffirmons l'appel du Conseil à une mise en œuvre en temps et en heure.","start":4699.27,"end":4711.31,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"La","start":4699.27,"end":4699.55},{"text":"conclusion","start":4699.55,"end":4700.03},{"text":"du","start":4700.03,"end":4700.15},{"text":"protocole","start":4700.15,"end":4700.75},{"text":"sur","start":4700.75,"end":4700.95},{"text":"le","start":4700.95,"end":4700.99},{"text":"désarmement,","start":4700.99,"end":4701.59},{"text":"la","start":4701.59,"end":4701.71},{"text":"démobilisation","start":4701.71,"end":4702.59},{"text":"et","start":4702.59,"end":4702.63},{"text":"le","start":4702.63,"end":4702.67},{"text":"cantonnement","start":4702.67,"end":4703.39},{"text":"des","start":4703.39,"end":4703.63},{"text":"FDLR","start":4703.63,"end":4704.27},{"text":"est","start":4704.27,"end":4704.43},{"text":"une","start":4704.43,"end":4704.67},{"text":"mesure","start":4704.67,"end":4705.23},{"text":"notable,","start":4705.23,"end":4705.71},{"text":"et","start":4706.51,"end":4706.67},{"text":"nous","start":4706.67,"end":4706.83},{"text":"réaffirmons","start":4706.83,"end":4707.63},{"text":"l'appel","start":4708.23,"end":4708.75},{"text":"du","start":4708.75,"end":4708.87},{"text":"Conseil","start":4708.87,"end":4709.19},{"text":"à","start":4709.19,"end":4709.23},{"text":"une","start":4709.23,"end":4709.39},{"text":"mise","start":4709.39,"end":4709.87},{"text":"en","start":4709.87,"end":4709.95},{"text":"œuvre","start":4710.03,"end":4710.27},{"text":"en","start":4710.27,"end":4710.67},{"text":"temps","start":4710.67,"end":4710.87},{"text":"et","start":4710.87,"end":4710.91},{"text":"en","start":4710.95,"end":4710.99},{"text":"heure.","start":4711.07,"end":4711.31}]},{"text":"réaffirmant que nous sommes très attachés à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de la République démocratique du Congo.","start":4712.19,"end":4721.51,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"réaffirmant","start":4712.19,"end":4712.71},{"text":"que","start":4712.71,"end":4712.75},{"text":"nous","start":4712.75,"end":4712.83},{"text":"sommes","start":4712.83,"end":4712.99},{"text":"très","start":4712.99,"end":4713.19},{"text":"attachés","start":4713.19,"end":4713.55},{"text":"à","start":4713.55,"end":4713.59},{"text":"la","start":4713.59,"end":4713.71},{"text":"souveraineté","start":4713.71,"end":4714.15},{"text":"et","start":4714.15,"end":4714.19},{"text":"à","start":4714.19,"end":4714.23},{"text":"l'intégrité","start":4714.23,"end":4714.75},{"text":"territoriale","start":4714.75,"end":4715.39},{"text":"de","start":4715.95,"end":4716.03},{"text":"la","start":4716.19,"end":4716.39},{"text":"République","start":4716.39,"end":4716.79},{"text":"démocratique","start":4716.79,"end":4717.23},{"text":"du","start":4717.23,"end":4717.39},{"text":"Congo.","start":4720.07,"end":4721.51}]},{"text":"Ensuite, impossible d'envisager une paix durable dans la région des Grands Lacs sans une prise en charge, sans une direction africaine.","start":4721.51,"end":4728.39,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Ensuite,","start":4721.51,"end":4721.71},{"text":"impossible","start":4721.71,"end":4722.11},{"text":"d'envisager","start":4722.11,"end":4722.83},{"text":"une","start":4722.83,"end":4722.99},{"text":"paix","start":4722.99,"end":4723.15},{"text":"durable","start":4723.15,"end":4723.63},{"text":"dans","start":4723.63,"end":4723.71},{"text":"la","start":4723.71,"end":4723.87},{"text":"région","start":4723.87,"end":4724.11},{"text":"des","start":4724.11,"end":4724.19},{"text":"Grands","start":4724.19,"end":4724.35},{"text":"Lacs","start":4724.35,"end":4724.75},{"text":"sans","start":4724.83,"end":4725.23},{"text":"une","start":4725.39,"end":4725.71},{"text":"prise","start":4726.11,"end":4726.43},{"text":"en","start":4726.43,"end":4726.51},{"text":"charge,","start":4726.51,"end":4726.99},{"text":"sans","start":4726.99,"end":4727.15},{"text":"une","start":4727.15,"end":4727.35},{"text":"direction","start":4727.35,"end":4727.87},{"text":"africaine.","start":4727.87,"end":4728.39}]},{"text":"Nous soutenons les efforts de médiation de l'Union africaine dans l'est de la RDC.","start":4728.39,"end":4732.11,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Nous","start":4728.39,"end":4728.47},{"text":"soutenons","start":4728.51,"end":4728.99},{"text":"les","start":4729.31,"end":4729.51},{"text":"efforts","start":4729.51,"end":4729.71},{"text":"de","start":4729.71,"end":4729.79},{"text":"médiation","start":4729.79,"end":4730.35},{"text":"de","start":4730.35,"end":4730.43},{"text":"l'Union","start":4730.43,"end":4730.83},{"text":"africaine","start":4730.83,"end":4731.23},{"text":"dans","start":4731.23,"end":4731.31},{"text":"l'est","start":4731.31,"end":4731.43},{"text":"de","start":4731.43,"end":4731.47},{"text":"la","start":4731.47,"end":4731.59},{"text":"RDC.","start":4731.59,"end":4732.11}]},{"text":"Les consultations régionales qui ont eu lieu la semaine dernière grâce à la délégation du groupe de facilitateurs de l'Union africaine sont notables et nous espérons que la médiation de l'Union africaine permettra de rétablir la confiance et d'ouvrir un espace de dialogue.","start":4732.67,"end":4750.51,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Les","start":4732.67,"end":4732.91},{"text":"consultations","start":4732.91,"end":4733.55},{"text":"régionales","start":4733.55,"end":4734.03},{"text":"qui","start":4734.07,"end":4734.15},{"text":"ont","start":4734.15,"end":4734.19},{"text":"eu","start":4734.19,"end":4734.47},{"text":"lieu","start":4734.47,"end":4734.59},{"text":"la","start":4734.59,"end":4734.75},{"text":"semaine","start":4734.75,"end":4735.03},{"text":"dernière","start":4735.03,"end":4735.63},{"text":"grâce","start":4737.07,"end":4737.27},{"text":"à","start":4737.27,"end":4737.31},{"text":"la","start":4737.31,"end":4737.43},{"text":"délégation","start":4737.43,"end":4738.03},{"text":"du","start":4738.03,"end":4738.19},{"text":"groupe","start":4738.19,"end":4738.59},{"text":"de","start":4739.15,"end":4739.31},{"text":"facilitateurs","start":4739.31,"end":4739.87},{"text":"de","start":4739.87,"end":4739.91},{"text":"l'Union","start":4739.91,"end":4740.11},{"text":"africaine","start":4740.11,"end":4740.67},{"text":"sont","start":4744.75,"end":4745.15},{"text":"notables","start":4745.15,"end":4745.79},{"text":"et","start":4745.87,"end":4745.95},{"text":"nous","start":4745.95,"end":4746.19},{"text":"espérons","start":4746.19,"end":4746.59},{"text":"que","start":4746.59,"end":4746.67},{"text":"la","start":4746.67,"end":4746.83},{"text":"médiation","start":4746.83,"end":4747.23},{"text":"de","start":4747.23,"end":4747.27},{"text":"l'Union","start":4747.27,"end":4747.51},{"text":"africaine","start":4747.51,"end":4748.03},{"text":"permettra","start":4748.03,"end":4748.43},{"text":"de","start":4748.43,"end":4748.59},{"text":"rétablir","start":4748.59,"end":4748.95},{"text":"la","start":4748.95,"end":4749.07},{"text":"confiance","start":4749.07,"end":4749.39},{"text":"et","start":4749.39,"end":4749.47},{"text":"d'ouvrir","start":4749.47,"end":4749.75},{"text":"un","start":4749.75,"end":4749.79},{"text":"espace","start":4749.79,"end":4750.07},{"text":"de","start":4750.07,"end":4750.11},{"text":"dialogue.","start":4750.11,"end":4750.51}]},{"text":"La Conférence internationale sur la région des Grands Lacs a aussi un rôle important à jouer dans le développement pacifique et durable de la région, notamment grâce à son appui au Mécanisme conjoint de vérification élargi.","start":4750.91,"end":4764.51,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."},{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"La","start":4750.91,"end":4751.07},{"text":"Conférence","start":4751.07,"end":4751.51},{"text":"internationale","start":4751.51,"end":4751.99},{"text":"sur","start":4751.99,"end":4752.11},{"text":"la","start":4752.11,"end":4752.23},{"text":"région","start":4752.23,"end":4752.43},{"text":"des","start":4752.43,"end":4752.51},{"text":"Grands","start":4752.51,"end":4752.67},{"text":"Lacs","start":4752.67,"end":4752.91},{"text":"a","start":4752.91,"end":4752.99},{"text":"aussi","start":4752.99,"end":4753.19},{"text":"un","start":4753.19,"end":4753.23},{"text":"rôle","start":4753.23,"end":4753.43},{"text":"important","start":4753.43,"end":4753.87},{"text":"à","start":4753.95,"end":4754.11},{"text":"jouer","start":4754.11,"end":4754.51},{"text":"dans","start":4754.51,"end":4754.99},{"text":"le","start":4754.99,"end":4755.31},{"text":"développement","start":4755.31,"end":4755.87},{"text":"pacifique","start":4755.87,"end":4756.43},{"text":"et","start":4756.43,"end":4756.51},{"text":"durable","start":4756.51,"end":4756.83},{"text":"de","start":4756.83,"end":4756.91},{"text":"la","start":4756.91,"end":4757.07},{"text":"région,","start":4757.07,"end":4757.47},{"text":"notamment","start":4757.47,"end":4757.87},{"text":"grâce","start":4757.87,"end":4758.43},{"text":"à","start":4758.59,"end":4758.75},{"text":"son","start":4758.75,"end":4759.07},{"text":"appui","start":4759.15,"end":4759.79},{"text":"au","start":4760.51,"end":4760.59},{"text":"Mécanisme","start":4760.59,"end":4761.23},{"text":"conjoint","start":4761.87,"end":4762.27},{"text":"de","start":4762.75,"end":4762.99},{"text":"vérification","start":4763.55,"end":4764.11},{"text":"élargi.","start":4764.11,"end":4764.51}]},{"text":"et grâce à son travail sur les ressources naturelles et leur gestion est important de permettre une coordination, une complémentarité entre les mesures prises au plan africain et international.","start":4766.19,"end":4773.95,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"et","start":4766.19,"end":4766.27},{"text":"grâce","start":4766.27,"end":4766.47},{"text":"à","start":4766.47,"end":4766.51},{"text":"son","start":4766.51,"end":4766.67},{"text":"travail","start":4766.67,"end":4766.99},{"text":"sur","start":4766.99,"end":4767.23},{"text":"les","start":4767.23,"end":4767.31},{"text":"ressources","start":4767.31,"end":4767.63},{"text":"naturelles","start":4767.63,"end":4768.03},{"text":"et","start":4768.03,"end":4768.07},{"text":"leur","start":4768.07,"end":4768.19},{"text":"gestion","start":4768.19,"end":4768.55},{"text":"est","start":4768.55,"end":4768.59},{"text":"important","start":4768.59,"end":4769.07},{"text":"de","start":4769.07,"end":4769.15},{"text":"permettre","start":4769.15,"end":4769.43},{"text":"une","start":4769.43,"end":4769.51},{"text":"coordination,","start":4769.51,"end":4770.11},{"text":"une","start":4770.19,"end":4770.27},{"text":"complémentarité","start":4770.27,"end":4771.15},{"text":"entre","start":4771.15,"end":4771.47},{"text":"les","start":4771.87,"end":4772.07},{"text":"mesures","start":4772.07,"end":4772.35},{"text":"prises","start":4772.35,"end":4772.59},{"text":"au","start":4772.59,"end":4772.67},{"text":"plan","start":4772.67,"end":4772.83},{"text":"africain","start":4772.83,"end":4773.23},{"text":"et","start":4773.23,"end":4773.27},{"text":"international.","start":4773.27,"end":4773.95}]},{"text":"Tout aussi important, il faut mettre l'accent sur la mise en œuvre des accords et des engagements des pays de la région.","start":4773.95,"end":4780.35,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Tout","start":4773.95,"end":4774.15},{"text":"aussi","start":4774.15,"end":4774.27},{"text":"important,","start":4774.27,"end":4774.63},{"text":"il","start":4774.63,"end":4774.75},{"text":"faut","start":4774.75,"end":4774.91},{"text":"mettre","start":4776.51,"end":4776.91},{"text":"l'accent","start":4776.91,"end":4777.55},{"text":"sur","start":4777.55,"end":4777.67},{"text":"la","start":4777.67,"end":4777.79},{"text":"mise","start":4777.79,"end":4778.03},{"text":"en","start":4778.03,"end":4778.11},{"text":"œuvre","start":4778.15,"end":4778.35},{"text":"des","start":4778.35,"end":4778.67},{"text":"accords","start":4778.91,"end":4779.23},{"text":"et","start":4779.23,"end":4779.27},{"text":"des","start":4779.27,"end":4779.39},{"text":"engagements","start":4779.39,"end":4779.75},{"text":"des","start":4779.75,"end":4779.83},{"text":"pays","start":4779.83,"end":4779.95},{"text":"de","start":4779.95,"end":4779.99},{"text":"la","start":4779.99,"end":4780.11},{"text":"région.","start":4780.11,"end":4780.35}]},{"text":"Et enfin, elle est tenue, appelle elle aussi à une pleine participation égale sur un bien d'égalité des femmes aux efforts de paix.","start":4780.35,"end":4786.83,"topics":[{"key":"women-peace-security","label":"Femmes, Paix et Sécurité","description":"Plusieurs déclarations ont souligné que les processus de paix devaient être plus inclusifs et garantir une participation pleine, égale et effective des femmes. Ce thème a aussi été lié au rôle des femmes et des jeunes dans la médiation, la résilience communautaire et la mise en œuvre durable des accords."}],"words":[{"text":"Et","start":4780.35,"end":4780.39},{"text":"enfin,","start":4780.39,"end":4780.67},{"text":"elle","start":4780.67,"end":4780.91},{"text":"est","start":4780.91,"end":4780.99},{"text":"tenue,","start":4780.99,"end":4781.27},{"text":"appelle","start":4781.79,"end":4782.27},{"text":"elle","start":4782.27,"end":4782.47},{"text":"aussi","start":4782.47,"end":4782.91},{"text":"à","start":4782.91,"end":4783.23},{"text":"une","start":4783.31,"end":4783.47},{"text":"pleine","start":4783.47,"end":4783.75},{"text":"participation","start":4783.75,"end":4784.51},{"text":"égale","start":4784.51,"end":4784.75},{"text":"sur","start":4784.75,"end":4784.91},{"text":"un","start":4784.91,"end":4784.95},{"text":"bien","start":4784.95,"end":4785.07},{"text":"d'égalité","start":4785.07,"end":4785.55},{"text":"des","start":4785.55,"end":4785.71},{"text":"femmes","start":4785.71,"end":4786.11},{"text":"aux","start":4786.11,"end":4786.27},{"text":"efforts","start":4786.27,"end":4786.51},{"text":"de","start":4786.51,"end":4786.59},{"text":"paix.","start":4786.59,"end":4786.83}]},{"text":"Les femmes et les jeunes filles font partie des personnes les plus frappées, touchées pour le conflit dans l'est de la RDC.","start":4787.23,"end":4791.79,"topics":[{"key":"women-peace-security","label":"Femmes, Paix et Sécurité","description":"Plusieurs déclarations ont souligné que les processus de paix devaient être plus inclusifs et garantir une participation pleine, égale et effective des femmes. Ce thème a aussi été lié au rôle des femmes et des jeunes dans la médiation, la résilience communautaire et la mise en œuvre durable des accords."},{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Les","start":4787.23,"end":4787.39},{"text":"femmes","start":4787.39,"end":4787.55},{"text":"et","start":4787.55,"end":4787.59},{"text":"les","start":4787.59,"end":4787.67},{"text":"jeunes","start":4787.67,"end":4787.87},{"text":"filles","start":4787.87,"end":4788.07},{"text":"font","start":4788.07,"end":4788.19},{"text":"partie","start":4788.19,"end":4788.59},{"text":"des","start":4788.59,"end":4788.71},{"text":"personnes","start":4788.71,"end":4789.07},{"text":"les","start":4789.07,"end":4789.15},{"text":"plus","start":4789.15,"end":4789.43},{"text":"frappées,","start":4789.43,"end":4789.87},{"text":"touchées","start":4789.95,"end":4790.35},{"text":"pour","start":4790.35,"end":4790.47},{"text":"le","start":4790.47,"end":4790.51},{"text":"conflit","start":4790.51,"end":4790.83},{"text":"dans","start":4790.83,"end":4790.91},{"text":"l'est","start":4790.91,"end":4791.07},{"text":"de","start":4791.07,"end":4791.11},{"text":"la","start":4791.11,"end":4791.23},{"text":"RDC.","start":4791.23,"end":4791.79}]},{"text":"Dès lors, Les rôles des femmes dans le règlement des conflits sont essentiels pour la paix durable et pour la protection des rescapés survivantes et pour permettre de rendre des comptes.","start":4791.79,"end":4803.23,"topics":[{"key":"women-peace-security","label":"Femmes, Paix et Sécurité","description":"Plusieurs déclarations ont souligné que les processus de paix devaient être plus inclusifs et garantir une participation pleine, égale et effective des femmes. Ce thème a aussi été lié au rôle des femmes et des jeunes dans la médiation, la résilience communautaire et la mise en œuvre durable des accords."},{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Dès","start":4791.79,"end":4791.95},{"text":"lors,","start":4791.95,"end":4792.19},{"text":"Les","start":4794.83,"end":4795.03},{"text":"rôles","start":4795.03,"end":4795.39},{"text":"des","start":4795.39,"end":4795.63},{"text":"femmes","start":4795.63,"end":4795.95},{"text":"dans","start":4795.95,"end":4796.07},{"text":"le","start":4796.07,"end":4796.11},{"text":"règlement","start":4796.11,"end":4796.47},{"text":"des","start":4796.47,"end":4796.55},{"text":"conflits","start":4796.55,"end":4797.07},{"text":"sont","start":4797.07,"end":4797.23},{"text":"essentiels","start":4797.31,"end":4797.95},{"text":"pour","start":4797.95,"end":4798.43},{"text":"la","start":4799.15,"end":4799.31},{"text":"paix","start":4799.31,"end":4799.39},{"text":"durable","start":4799.39,"end":4799.75},{"text":"et","start":4799.75,"end":4799.79},{"text":"pour","start":4799.79,"end":4799.91},{"text":"la","start":4799.91,"end":4800.03},{"text":"protection","start":4800.03,"end":4800.43},{"text":"des","start":4800.43,"end":4800.67},{"text":"rescapés","start":4800.67,"end":4801.15},{"text":"survivantes","start":4801.15,"end":4801.63},{"text":"et","start":4801.63,"end":4801.67},{"text":"pour","start":4801.67,"end":4801.79},{"text":"permettre","start":4801.79,"end":4802.27},{"text":"de","start":4802.43,"end":4802.59},{"text":"rendre","start":4802.59,"end":4802.83},{"text":"des","start":4802.83,"end":4802.91},{"text":"comptes.","start":4802.91,"end":4803.23}]},{"text":"Elles permettent l'union des communautés, elles jouent des rôles de médiatrices, de surveillantes, elles documentent des violations et prennent en charge les vulnérables, les malades dans le cadre de la flambée d'Ebola.","start":4803.55,"end":4819.55,"topics":[{"key":"women-peace-security","label":"Femmes, Paix et Sécurité","description":"Plusieurs déclarations ont souligné que les processus de paix devaient être plus inclusifs et garantir une participation pleine, égale et effective des femmes. Ce thème a aussi été lié au rôle des femmes et des jeunes dans la médiation, la résilience communautaire et la mise en œuvre durable des accords."},{"key":"ebola-response","label":"Riposte à Ebola","description":"L’épidémie d’Ebola dans l’est de la RDC a été présentée comme un facteur aggravant de la crise humanitaire et sécuritaire. Plusieurs délégations ont appelé à protéger les personnels de santé, à garantir l’accès médical et à renforcer la coopération régionale et internationale pour contenir la maladie."}],"words":[{"text":"Elles","start":4803.55,"end":4803.95},{"text":"permettent","start":4803.95,"end":4804.59},{"text":"l'union","start":4806.23,"end":4806.75},{"text":"des","start":4806.75,"end":4806.95},{"text":"communautés,","start":4806.95,"end":4807.79},{"text":"elles","start":4807.79,"end":4808.11},{"text":"jouent","start":4808.43,"end":4808.91},{"text":"des","start":4808.91,"end":4809.07},{"text":"rôles","start":4809.07,"end":4809.47},{"text":"de","start":4809.47,"end":4809.63},{"text":"médiatrices,","start":4809.63,"end":4810.59},{"text":"de","start":4810.67,"end":4810.83},{"text":"surveillantes,","start":4810.83,"end":4811.51},{"text":"elles","start":4812.59,"end":4812.75},{"text":"documentent","start":4812.75,"end":4813.39},{"text":"des","start":4813.47,"end":4813.63},{"text":"violations","start":4813.63,"end":4814.35},{"text":"et","start":4815.07,"end":4815.47},{"text":"prennent","start":4815.55,"end":4815.87},{"text":"en","start":4815.87,"end":4816.03},{"text":"charge","start":4816.03,"end":4816.35},{"text":"les","start":4816.35,"end":4816.43},{"text":"vulnérables,","start":4816.43,"end":4816.95},{"text":"les","start":4816.95,"end":4817.07},{"text":"malades","start":4817.07,"end":4817.47},{"text":"dans","start":4818.35,"end":4818.51},{"text":"le","start":4818.51,"end":4818.59},{"text":"cadre","start":4818.59,"end":4818.83},{"text":"de","start":4818.83,"end":4818.87},{"text":"la","start":4818.87,"end":4818.99},{"text":"flambée","start":4818.99,"end":4819.23},{"text":"d'Ebola.","start":4819.23,"end":4819.55}]},{"text":"Leur résilience n'est pas un acquis, leur participation est indispensable Sans participation des femmes, la paix sera sans doute éphémère.","start":4819.55,"end":4827.19,"topics":[{"key":"women-peace-security","label":"Femmes, Paix et Sécurité","description":"Plusieurs déclarations ont souligné que les processus de paix devaient être plus inclusifs et garantir une participation pleine, égale et effective des femmes. Ce thème a aussi été lié au rôle des femmes et des jeunes dans la médiation, la résilience communautaire et la mise en œuvre durable des accords."}],"words":[{"text":"Leur","start":4819.55,"end":4819.71},{"text":"résilience","start":4819.71,"end":4820.19},{"text":"n'est","start":4820.19,"end":4820.31},{"text":"pas","start":4820.31,"end":4820.43},{"text":"un","start":4820.51,"end":4820.59},{"text":"acquis,","start":4820.59,"end":4820.91},{"text":"leur","start":4820.91,"end":4821.07},{"text":"participation","start":4821.07,"end":4821.75},{"text":"est","start":4821.75,"end":4821.79},{"text":"indispensable","start":4821.79,"end":4822.59},{"text":"Sans","start":4823.27,"end":4823.43},{"text":"participation","start":4823.43,"end":4823.99},{"text":"des","start":4823.99,"end":4824.11},{"text":"femmes,","start":4824.11,"end":4824.43},{"text":"la","start":4824.43,"end":4824.71},{"text":"paix","start":4824.71,"end":4824.87},{"text":"sera","start":4824.87,"end":4825.27},{"text":"sans","start":4825.51,"end":4825.83},{"text":"doute","start":4825.83,"end":4826.23},{"text":"éphémère.","start":4826.63,"end":4827.19}]},{"text":"Elle n'aura pas la résilience sociétale nécessaire et replongera sans doute dans le conflit.","start":4828.27,"end":4832.15,"topics":[{"key":"women-peace-security","label":"Femmes, Paix et Sécurité","description":"Plusieurs déclarations ont souligné que les processus de paix devaient être plus inclusifs et garantir une participation pleine, égale et effective des femmes. Ce thème a aussi été lié au rôle des femmes et des jeunes dans la médiation, la résilience communautaire et la mise en œuvre durable des accords."}],"words":[{"text":"Elle","start":4828.27,"end":4828.43},{"text":"n'aura","start":4828.43,"end":4828.67},{"text":"pas","start":4828.67,"end":4828.75},{"text":"la","start":4828.75,"end":4828.87},{"text":"résilience","start":4828.87,"end":4829.23},{"text":"sociétale","start":4829.23,"end":4829.63},{"text":"nécessaire","start":4829.63,"end":4830.23},{"text":"et","start":4830.23,"end":4830.55},{"text":"replongera","start":4830.79,"end":4831.27},{"text":"sans","start":4831.27,"end":4831.35},{"text":"doute","start":4831.35,"end":4831.51},{"text":"dans","start":4831.51,"end":4831.63},{"text":"le","start":4831.63,"end":4831.67},{"text":"conflit.","start":4831.67,"end":4832.15}]},{"text":"Nous félicitons l'envoyé spécial de sa promotion d'une paix inclusive.","start":4832.95,"end":4837.67,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."},{"key":"women-peace-security","label":"Femmes, Paix et Sécurité","description":"Plusieurs déclarations ont souligné que les processus de paix devaient être plus inclusifs et garantir une participation pleine, égale et effective des femmes. Ce thème a aussi été lié au rôle des femmes et des jeunes dans la médiation, la résilience communautaire et la mise en œuvre durable des accords."}],"words":[{"text":"Nous","start":4832.95,"end":4833.11},{"text":"félicitons","start":4833.11,"end":4833.83},{"text":"l'envoyé","start":4833.83,"end":4834.39},{"text":"spécial","start":4834.39,"end":4834.95},{"text":"de","start":4834.95,"end":4835.11},{"text":"sa","start":4835.11,"end":4835.35},{"text":"promotion","start":4835.35,"end":4836.07},{"text":"d'une","start":4836.07,"end":4836.27},{"text":"paix","start":4836.95,"end":4837.11},{"text":"inclusive.","start":4837.11,"end":4837.67}]},{"text":"Et enfin, Madame la Présidente, la dynamique de la paix ne devrait pas nous filer entre les doigts.","start":4838.15,"end":4841.95,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Et","start":4838.15,"end":4838.23},{"text":"enfin,","start":4838.23,"end":4838.39},{"text":"Madame","start":4838.39,"end":4838.59},{"text":"la","start":4838.59,"end":4838.71},{"text":"Présidente,","start":4838.71,"end":4839.07},{"text":"la","start":4839.07,"end":4839.19},{"text":"dynamique","start":4839.19,"end":4839.47},{"text":"de","start":4839.47,"end":4839.51},{"text":"la","start":4839.51,"end":4839.67},{"text":"paix","start":4839.67,"end":4839.87},{"text":"ne","start":4839.87,"end":4839.91},{"text":"devrait","start":4839.91,"end":4840.15},{"text":"pas","start":4840.15,"end":4840.63},{"text":"nous","start":4841.11,"end":4841.23},{"text":"filer","start":4841.23,"end":4841.43},{"text":"entre","start":4841.43,"end":4841.67},{"text":"les","start":4841.67,"end":4841.75},{"text":"doigts.","start":4841.75,"end":4841.95}]},{"text":"Nous devons absolument la maintenir grâce à une bonne volonté politique, grâce à un rétablissement de la confiance, grâce à un engagement, grâce à un respect des engagements, notamment grâce à des engagements fondamentaux dans le cadre de coopération de paix et de sécurité dans la région et en RDC.","start":4841.95,"end":4856.11,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."},{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Nous","start":4841.95,"end":4842.03},{"text":"devons","start":4842.03,"end":4842.35},{"text":"absolument","start":4842.35,"end":4842.79},{"text":"la","start":4842.79,"end":4842.91},{"text":"maintenir","start":4842.91,"end":4843.27},{"text":"grâce","start":4843.27,"end":4843.51},{"text":"à","start":4843.51,"end":4843.55},{"text":"une","start":4843.55,"end":4843.67},{"text":"bonne","start":4843.67,"end":4843.79},{"text":"volonté","start":4843.79,"end":4844.07},{"text":"politique,","start":4844.07,"end":4844.63},{"text":"grâce","start":4845.31,"end":4845.63},{"text":"à","start":4845.63,"end":4845.67},{"text":"un","start":4845.67,"end":4845.71},{"text":"rétablissement","start":4845.71,"end":4846.15},{"text":"de","start":4846.15,"end":4846.19},{"text":"la","start":4846.19,"end":4846.31},{"text":"confiance,","start":4846.31,"end":4846.79},{"text":"grâce","start":4847.03,"end":4847.23},{"text":"à","start":4847.23,"end":4847.27},{"text":"un","start":4847.27,"end":4847.51},{"text":"engagement,","start":4848.07,"end":4848.79},{"text":"grâce","start":4849.07,"end":4849.27},{"text":"à","start":4849.27,"end":4849.31},{"text":"un","start":4849.31,"end":4849.35},{"text":"respect","start":4849.35,"end":4849.67},{"text":"des","start":4849.67,"end":4849.83},{"text":"engagements,","start":4849.83,"end":4850.35},{"text":"notamment","start":4850.35,"end":4850.87},{"text":"grâce","start":4850.87,"end":4851.11},{"text":"à","start":4851.11,"end":4851.19},{"text":"des","start":4851.19,"end":4851.27},{"text":"engagements","start":4851.27,"end":4851.63},{"text":"fondamentaux","start":4851.63,"end":4852.03},{"text":"dans","start":4852.03,"end":4852.11},{"text":"le","start":4852.11,"end":4852.15},{"text":"cadre","start":4852.15,"end":4852.47},{"text":"de","start":4852.47,"end":4852.63},{"text":"coopération","start":4853.15,"end":4853.67},{"text":"de","start":4853.67,"end":4853.71},{"text":"paix","start":4853.71,"end":4853.83},{"text":"et","start":4853.83,"end":4853.87},{"text":"de","start":4853.87,"end":4853.91},{"text":"sécurité","start":4853.91,"end":4854.31},{"text":"dans","start":4854.31,"end":4854.67},{"text":"la","start":4855.03,"end":4855.27},{"text":"région","start":4855.27,"end":4855.55},{"text":"et","start":4855.55,"end":4855.59},{"text":"en","start":4855.59,"end":4855.63},{"text":"RDC.","start":4855.63,"end":4856.11}]},{"text":"La Lettonie continuera à soutenir l'APRDC dans la région des Grands Lacs.","start":4856.11,"end":4860.59,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"La","start":4856.11,"end":4856.23},{"text":"Lettonie","start":4856.23,"end":4856.51},{"text":"continuera","start":4856.51,"end":4857.27},{"text":"à","start":4857.27,"end":4857.31},{"text":"soutenir","start":4857.31,"end":4857.91},{"text":"l'APRDC","start":4857.91,"end":4858.71},{"text":"dans","start":4858.71,"end":4858.83},{"text":"la","start":4858.83,"end":4858.99},{"text":"région","start":4858.99,"end":4859.51},{"text":"des","start":4859.51,"end":4859.63},{"text":"Grands","start":4860.03,"end":4860.15},{"text":"Lacs.","start":4860.35,"end":4860.59}]}]},{"sentences":[{"text":"Je vous remercie.","start":4860.59,"end":4861.11,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":4860.59,"end":4860.63},{"text":"vous","start":4860.63,"end":4860.71},{"text":"remercie.","start":4860.71,"end":4861.11}]}]}],"speaker":{"affiliation":"LVA","group":null,"function":"Représentante","affiliation_full":"Latvia"}},{"statement_number":25,"start":4862.51,"pageUrl":"/ru/sc/10240?lang=fr&t=1:21:03","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je remercie la représentante de la Lettonie de son intervention et je donne la parole au Bahreïn.","start":4862.51,"end":4868.75,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":4862.51,"end":4862.67},{"text":"remercie","start":4862.67,"end":4863.03},{"text":"la","start":4863.03,"end":4863.15},{"text":"représentante","start":4863.15,"end":4863.71},{"text":"de","start":4863.71,"end":4863.75},{"text":"la","start":4863.75,"end":4863.87},{"text":"Lettonie","start":4863.87,"end":4864.35},{"text":"de","start":4864.35,"end":4864.43},{"text":"son","start":4864.43,"end":4864.63},{"text":"intervention","start":4864.63,"end":4865.39},{"text":"et","start":4865.39,"end":4865.55},{"text":"je","start":4865.55,"end":4865.63},{"text":"donne","start":4865.63,"end":4865.87},{"text":"la","start":4865.87,"end":4866.11},{"text":"parole","start":4866.11,"end":4866.59},{"text":"au","start":4868.27,"end":4868.35},{"text":"Bahreïn.","start":4868.35,"end":4868.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GRC","group":null,"function":"Présidente du Conseil de sécurité","affiliation_full":"Greece"}},{"statement_number":26,"start":4871.31,"pageUrl":"/ru/sc/10240?lang=fr&t=1:21:12","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je vous remercie, Madame la Présidente.","start":4871.31,"end":4873.23,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":4871.31,"end":4871.55},{"text":"vous","start":4871.63,"end":4871.79},{"text":"remercie,","start":4871.79,"end":4872.11},{"text":"Madame","start":4872.11,"end":4872.39},{"text":"la","start":4872.39,"end":4872.51},{"text":"Présidente.","start":4872.51,"end":4873.23}]},{"text":"D'emblée, permettez-moi de remercier M. Juan Schia, envoyé spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs, pour son exposé.","start":4873.23,"end":4881.23,"topics":[],"words":[{"text":"D'emblée,","start":4873.23,"end":4873.71},{"text":"permettez-moi","start":4873.71,"end":4874.27},{"text":"de","start":4874.27,"end":4874.35},{"text":"remercier","start":4874.35,"end":4874.79},{"text":"M.","start":4874.79,"end":4874.91},{"text":"Juan","start":4874.99,"end":4875.19},{"text":"Schia,","start":4875.47,"end":4875.95},{"text":"envoyé","start":4876.43,"end":4876.83},{"text":"spécial","start":4876.83,"end":4877.27},{"text":"du","start":4877.27,"end":4877.39},{"text":"Secrétaire","start":4877.39,"end":4877.87},{"text":"général","start":4877.87,"end":4878.35},{"text":"pour","start":4878.35,"end":4878.59},{"text":"la","start":4878.59,"end":4878.71},{"text":"région","start":4878.71,"end":4879.07},{"text":"des","start":4879.07,"end":4879.23},{"text":"Grands","start":4879.23,"end":4879.47},{"text":"Lacs,","start":4879.47,"end":4879.95},{"text":"pour","start":4880.27,"end":4880.51},{"text":"son","start":4880.51,"end":4880.67},{"text":"exposé.","start":4880.67,"end":4881.23}]},{"text":"Je tiens à exprimer l'appréciation du royaume de Bahreïn pour les efforts déployés par son bureau en faveur de la paix et de la stabilité dans la région.","start":4882.47,"end":4890.55,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Je","start":4882.47,"end":4882.71},{"text":"tiens","start":4882.71,"end":4882.99},{"text":"à","start":4882.99,"end":4883.11},{"text":"exprimer","start":4883.11,"end":4883.55},{"text":"l'appréciation","start":4883.55,"end":4884.31},{"text":"du","start":4884.31,"end":4884.47},{"text":"royaume","start":4884.47,"end":4884.79},{"text":"de","start":4884.79,"end":4884.91},{"text":"Bahreïn","start":4884.91,"end":4885.43},{"text":"pour","start":4885.43,"end":4885.67},{"text":"les","start":4885.67,"end":4885.95},{"text":"efforts","start":4885.95,"end":4886.39},{"text":"déployés","start":4886.39,"end":4886.91},{"text":"par","start":4886.91,"end":4887.11},{"text":"son","start":4887.11,"end":4887.27},{"text":"bureau","start":4887.27,"end":4887.75},{"text":"en","start":4888.15,"end":4888.31},{"text":"faveur","start":4888.31,"end":4888.63},{"text":"de","start":4888.63,"end":4888.71},{"text":"la","start":4888.71,"end":4888.87},{"text":"paix","start":4888.87,"end":4889.07},{"text":"et","start":4889.07,"end":4889.27},{"text":"de","start":4889.27,"end":4889.35},{"text":"la","start":4889.35,"end":4889.47},{"text":"stabilité","start":4889.47,"end":4889.91},{"text":"dans","start":4889.91,"end":4890.03},{"text":"la","start":4890.03,"end":4890.15},{"text":"région.","start":4890.15,"end":4890.55}]},{"text":"Nous nous félicitons de la participation du représentant de la République du Burundi à la réunion d'aujourd'hui.","start":4892.07,"end":4897.35,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":4892.07,"end":4892.27},{"text":"nous","start":4892.27,"end":4892.39},{"text":"félicitons","start":4892.39,"end":4893.03},{"text":"de","start":4893.03,"end":4893.07},{"text":"la","start":4893.07,"end":4893.19},{"text":"participation","start":4893.19,"end":4893.95},{"text":"du","start":4893.95,"end":4894.07},{"text":"représentant","start":4894.07,"end":4894.71},{"text":"de","start":4894.71,"end":4894.79},{"text":"la","start":4894.79,"end":4894.91},{"text":"République","start":4894.91,"end":4895.43},{"text":"du","start":4895.43,"end":4895.59},{"text":"Burundi","start":4895.59,"end":4896.23},{"text":"à","start":4896.23,"end":4896.35},{"text":"la","start":4896.35,"end":4896.51},{"text":"réunion","start":4896.51,"end":4896.87},{"text":"d'aujourd'hui.","start":4896.87,"end":4897.35}]},{"text":"Madame la Présidente, le royaume de Bahreïn se félicite de la dynamique diplomatique soutenue des processus de Doha et de Washington, ainsi que de la médiation menée par l'Union africaine et les partenaires régionaux.","start":4898.71,"end":4912.15,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Madame","start":4898.71,"end":4898.99},{"text":"la","start":4898.99,"end":4899.11},{"text":"Présidente,","start":4899.11,"end":4899.63},{"text":"le","start":4899.63,"end":4899.67},{"text":"royaume","start":4899.67,"end":4900.03},{"text":"de","start":4900.03,"end":4900.15},{"text":"Bahreïn","start":4900.15,"end":4900.63},{"text":"se","start":4900.63,"end":4900.71},{"text":"félicite","start":4900.79,"end":4901.51},{"text":"de","start":4901.51,"end":4901.59},{"text":"la","start":4901.59,"end":4901.75},{"text":"dynamique","start":4901.75,"end":4902.39},{"text":"diplomatique","start":4902.39,"end":4903.27},{"text":"soutenue","start":4903.27,"end":4903.91},{"text":"des","start":4903.91,"end":4904.15},{"text":"processus","start":4904.15,"end":4904.79},{"text":"de","start":4904.79,"end":4904.87},{"text":"Doha","start":4904.95,"end":4905.35},{"text":"et","start":4905.35,"end":4905.51},{"text":"de","start":4905.51,"end":4905.59},{"text":"Washington,","start":4905.59,"end":4906.23},{"text":"ainsi","start":4906.95,"end":4907.35},{"text":"que","start":4907.35,"end":4907.43},{"text":"de","start":4907.43,"end":4907.51},{"text":"la","start":4907.51,"end":4907.67},{"text":"médiation","start":4907.67,"end":4908.31},{"text":"menée","start":4908.31,"end":4908.71},{"text":"par","start":4908.71,"end":4908.95},{"text":"l'Union","start":4908.95,"end":4909.35},{"text":"africaine","start":4909.35,"end":4910.15},{"text":"et","start":4910.47,"end":4910.71},{"text":"les","start":4910.71,"end":4910.87},{"text":"partenaires","start":4910.87,"end":4911.55},{"text":"régionaux.","start":4911.55,"end":4912.15}]},{"text":"Nous soulignons l'importance de la complémentarité de ces processus et nous nous félicitons de l'exécution des premières missions du Mécanisme conjoint élargi de vérification EJVM+ à Minembwe et à Masisi.","start":4912.75,"end":4929.95,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."},{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"Nous","start":4912.75,"end":4912.91},{"text":"soulignons","start":4912.91,"end":4913.55},{"text":"l'importance","start":4913.55,"end":4914.59},{"text":"de","start":4914.91,"end":4915.07},{"text":"la","start":4915.07,"end":4915.23},{"text":"complémentarité","start":4915.23,"end":4916.35},{"text":"de","start":4916.35,"end":4916.43},{"text":"ces","start":4916.43,"end":4916.67},{"text":"processus","start":4916.67,"end":4917.39},{"text":"et","start":4918.83,"end":4918.99},{"text":"nous","start":4918.99,"end":4919.11},{"text":"nous","start":4919.11,"end":4919.23},{"text":"félicitons","start":4919.23,"end":4919.95},{"text":"de","start":4919.95,"end":4920.03},{"text":"l'exécution","start":4920.03,"end":4920.91},{"text":"des","start":4920.91,"end":4921.15},{"text":"premières","start":4921.15,"end":4921.71},{"text":"missions","start":4921.71,"end":4922.19},{"text":"du","start":4922.19,"end":4922.43},{"text":"Mécanisme","start":4922.43,"end":4923.15},{"text":"conjoint","start":4923.15,"end":4923.79},{"text":"élargi","start":4923.79,"end":4924.35},{"text":"de","start":4924.35,"end":4924.43},{"text":"vérification","start":4924.43,"end":4925.39},{"text":"EJVM+","start":4925.75,"end":4926.75},{"text":"à","start":4926.83,"end":4927.07},{"text":"Minembwe","start":4928.03,"end":4928.75},{"text":"et","start":4928.75,"end":4929.23},{"text":"à","start":4929.23,"end":4929.31},{"text":"Masisi.","start":4929.31,"end":4929.95}]},{"text":"C'est là une étape importante vers le renforcement du suivi et de la vérification du cessez-le-feu, de sorte à favoriser la restauration de la confiance et à soutenir un cessez-le-feu durable.","start":4930.11,"end":4941.59,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"C'est","start":4930.11,"end":4930.35},{"text":"là","start":4930.35,"end":4930.51},{"text":"une","start":4930.51,"end":4930.67},{"text":"étape","start":4930.67,"end":4931.03},{"text":"importante","start":4931.03,"end":4931.43},{"text":"vers","start":4931.43,"end":4931.63},{"text":"le","start":4931.63,"end":4931.71},{"text":"renforcement","start":4931.71,"end":4932.27},{"text":"du","start":4932.27,"end":4932.43},{"text":"suivi","start":4932.43,"end":4932.83},{"text":"et","start":4932.83,"end":4932.91},{"text":"de","start":4932.91,"end":4932.99},{"text":"la","start":4932.99,"end":4933.15},{"text":"vérification","start":4933.15,"end":4933.95},{"text":"du","start":4933.95,"end":4934.11},{"text":"cessez-le-feu,","start":4934.11,"end":4934.83},{"text":"de","start":4935.31,"end":4935.55},{"text":"sorte","start":4935.55,"end":4935.95},{"text":"à","start":4935.95,"end":4936.03},{"text":"favoriser","start":4936.03,"end":4936.79},{"text":"la","start":4936.79,"end":4937.03},{"text":"restauration","start":4937.03,"end":4937.79},{"text":"de","start":4937.79,"end":4937.87},{"text":"la","start":4937.87,"end":4938.03},{"text":"confiance","start":4938.03,"end":4938.67},{"text":"et","start":4938.67,"end":4938.75},{"text":"à","start":4938.75,"end":4938.91},{"text":"soutenir","start":4938.91,"end":4939.63},{"text":"un","start":4939.91,"end":4939.99},{"text":"cessez-le-feu","start":4940.15,"end":4941.03},{"text":"durable.","start":4941.03,"end":4941.59}]},{"text":"Nous réaffirmons l'importance de l'application intégrale de la résolution 27713 et du respect par toutes les parties de leurs engagements.","start":4941.91,"end":4950.71,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."},{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Nous","start":4941.91,"end":4942.07},{"text":"réaffirmons","start":4942.07,"end":4942.63},{"text":"l'importance","start":4942.63,"end":4943.15},{"text":"de","start":4943.15,"end":4943.23},{"text":"l'application","start":4943.23,"end":4943.99},{"text":"intégrale","start":4943.99,"end":4944.87},{"text":"de","start":4944.95,"end":4945.11},{"text":"la","start":4945.11,"end":4945.27},{"text":"résolution","start":4945.27,"end":4945.91},{"text":"27713","start":4945.99,"end":4947.63},{"text":"et","start":4947.75,"end":4947.91},{"text":"du","start":4947.91,"end":4948.07},{"text":"respect","start":4948.07,"end":4948.55},{"text":"par","start":4948.63,"end":4948.87},{"text":"toutes","start":4948.87,"end":4949.19},{"text":"les","start":4949.19,"end":4949.27},{"text":"parties","start":4949.27,"end":4949.75},{"text":"de","start":4949.75,"end":4949.91},{"text":"leurs","start":4949.91,"end":4950.07},{"text":"engagements.","start":4950.15,"end":4950.71}]},{"text":"Par ailleurs, nous partageons l'inquiétude du Secrétaire général face à l'écart persistant entre les progrès diplomatiques d'une part et la réalité sur le terrain d'autre part.","start":4951.75,"end":4961.35,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Par","start":4951.75,"end":4951.99},{"text":"ailleurs,","start":4951.99,"end":4952.39},{"text":"nous","start":4952.71,"end":4952.87},{"text":"partageons","start":4952.87,"end":4953.35},{"text":"l'inquiétude","start":4953.35,"end":4954.03},{"text":"du","start":4954.03,"end":4954.15},{"text":"Secrétaire","start":4954.15,"end":4954.63},{"text":"général","start":4954.63,"end":4955.19},{"text":"face","start":4955.35,"end":4955.75},{"text":"à","start":4955.75,"end":4955.79},{"text":"l'écart","start":4955.79,"end":4956.47},{"text":"persistant","start":4956.47,"end":4957.19},{"text":"entre","start":4957.35,"end":4957.75},{"text":"les","start":4957.75,"end":4957.83},{"text":"progrès","start":4957.83,"end":4958.23},{"text":"diplomatiques","start":4958.23,"end":4958.87},{"text":"d'une","start":4958.87,"end":4959.03},{"text":"part","start":4959.03,"end":4959.27},{"text":"et","start":4959.27,"end":4959.31},{"text":"la","start":4959.31,"end":4959.51},{"text":"réalité","start":4959.51,"end":4960.07},{"text":"sur","start":4960.07,"end":4960.23},{"text":"le","start":4960.23,"end":4960.31},{"text":"terrain","start":4960.31,"end":4960.71},{"text":"d'autre","start":4960.71,"end":4961.03},{"text":"part.","start":4961.03,"end":4961.35}]},{"text":"Nous appelons toutes les parties à mettre fin aux hostilités, à protéger les civils, à s'acquitter pleinement de leurs obligations et à respecter les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.","start":4961.67,"end":4972.15,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Nous","start":4961.67,"end":4961.91},{"text":"appelons","start":4961.91,"end":4962.31},{"text":"toutes","start":4962.31,"end":4962.47},{"text":"les","start":4962.47,"end":4962.55},{"text":"parties","start":4962.55,"end":4962.87},{"text":"à","start":4962.87,"end":4963.03},{"text":"mettre","start":4963.03,"end":4963.35},{"text":"fin","start":4963.35,"end":4963.67},{"text":"aux","start":4963.67,"end":4963.91},{"text":"hostilités,","start":4963.91,"end":4964.55},{"text":"à","start":4964.55,"end":4964.63},{"text":"protéger","start":4964.63,"end":4965.19},{"text":"les","start":4965.19,"end":4965.35},{"text":"civils,","start":4965.35,"end":4965.99},{"text":"à","start":4966.15,"end":4966.35},{"text":"s'acquitter","start":4966.35,"end":4966.95},{"text":"pleinement","start":4966.95,"end":4967.43},{"text":"de","start":4967.43,"end":4967.51},{"text":"leurs","start":4967.51,"end":4967.75},{"text":"obligations","start":4967.75,"end":4968.47},{"text":"et","start":4968.79,"end":4968.87},{"text":"à","start":4968.87,"end":4969.03},{"text":"respecter","start":4969.03,"end":4969.75},{"text":"les","start":4969.75,"end":4969.91},{"text":"résolutions","start":4969.91,"end":4970.55},{"text":"pertinentes","start":4970.55,"end":4970.99},{"text":"du","start":4970.99,"end":4971.11},{"text":"Conseil","start":4971.11,"end":4971.43},{"text":"de","start":4971.43,"end":4971.51},{"text":"sécurité.","start":4971.51,"end":4972.15}]},{"text":"Nous exprimons en outre notre profonde préoccupation face à la poursuite des attaques menées par les forces démocratiques alliées et réaffirmons la condamnation par le Royaume du terrorisme et de l'extrémisme violent sous toutes leurs formes, ainsi que l'importance du renforcement de la coopération régionale et internationale pour combattre ces phénomènes et tarir leurs sources de financement.","start":4972.87,"end":4995.19,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."},{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"Nous","start":4972.87,"end":4973.03},{"text":"exprimons","start":4973.03,"end":4973.63},{"text":"en","start":4973.63,"end":4973.75},{"text":"outre","start":4973.83,"end":4974.15},{"text":"notre","start":4974.23,"end":4974.63},{"text":"profonde","start":4974.63,"end":4975.11},{"text":"préoccupation","start":4975.11,"end":4976.07},{"text":"face","start":4976.07,"end":4976.47},{"text":"à","start":4976.47,"end":4976.55},{"text":"la","start":4976.55,"end":4976.71},{"text":"poursuite","start":4976.71,"end":4977.35},{"text":"des","start":4977.35,"end":4977.59},{"text":"attaques","start":4977.67,"end":4978.15},{"text":"menées","start":4978.15,"end":4978.47},{"text":"par","start":4978.47,"end":4978.71},{"text":"les","start":4978.71,"end":4978.87},{"text":"forces","start":4978.87,"end":4979.19},{"text":"démocratiques","start":4979.19,"end":4979.83},{"text":"alliées","start":4979.83,"end":4980.87},{"text":"et","start":4981.67,"end":4981.83},{"text":"réaffirmons","start":4981.83,"end":4982.55},{"text":"la","start":4982.55,"end":4982.79},{"text":"condamnation","start":4982.79,"end":4983.51},{"text":"par","start":4983.51,"end":4983.75},{"text":"le","start":4983.75,"end":4983.83},{"text":"Royaume","start":4983.83,"end":4984.31},{"text":"du","start":4984.31,"end":4984.55},{"text":"terrorisme","start":4984.55,"end":4985.19},{"text":"et","start":4985.19,"end":4985.27},{"text":"de","start":4985.27,"end":4985.35},{"text":"l'extrémisme","start":4985.35,"end":4986.07},{"text":"violent","start":4986.07,"end":4986.39},{"text":"sous","start":4986.71,"end":4986.95},{"text":"toutes","start":4986.95,"end":4987.19},{"text":"leurs","start":4987.19,"end":4987.43},{"text":"formes,","start":4987.43,"end":4987.91},{"text":"ainsi","start":4988.07,"end":4988.31},{"text":"que","start":4988.31,"end":4988.47},{"text":"l'importance","start":4988.47,"end":4988.91},{"text":"du","start":4988.91,"end":4989.03},{"text":"renforcement","start":4989.03,"end":4989.59},{"text":"de","start":4989.59,"end":4989.67},{"text":"la","start":4989.67,"end":4989.83},{"text":"coopération","start":4989.83,"end":4990.47},{"text":"régionale","start":4990.47,"end":4990.95},{"text":"et","start":4990.95,"end":4991.03},{"text":"internationale","start":4991.03,"end":4991.75},{"text":"pour","start":4991.75,"end":4991.99},{"text":"combattre","start":4991.99,"end":4992.63},{"text":"ces","start":4992.63,"end":4992.75},{"text":"phénomènes","start":4992.75,"end":4993.27},{"text":"et","start":4993.27,"end":4993.43},{"text":"tarir","start":4993.43,"end":4993.91},{"text":"leurs","start":4993.91,"end":4994.15},{"text":"sources","start":4994.15,"end":4994.55},{"text":"de","start":4994.55,"end":4994.63},{"text":"financement.","start":4994.63,"end":4995.19}]},{"text":"Quant à la propagation de l'épidémie d'Ebola, cette situation suscite également une vive inquiétude.","start":4995.99,"end":5001.59,"topics":[{"key":"ebola-response","label":"Riposte à Ebola","description":"L’épidémie d’Ebola dans l’est de la RDC a été présentée comme un facteur aggravant de la crise humanitaire et sécuritaire. Plusieurs délégations ont appelé à protéger les personnels de santé, à garantir l’accès médical et à renforcer la coopération régionale et internationale pour contenir la maladie."}],"words":[{"text":"Quant","start":4995.99,"end":4996.23},{"text":"à","start":4996.23,"end":4996.27},{"text":"la","start":4996.27,"end":4996.39},{"text":"propagation","start":4996.39,"end":4997.03},{"text":"de","start":4997.03,"end":4997.11},{"text":"l'épidémie","start":4997.11,"end":4997.75},{"text":"d'Ebola,","start":4997.75,"end":4998.39},{"text":"cette","start":4998.39,"end":4998.59},{"text":"situation","start":4998.59,"end":4999.19},{"text":"suscite","start":4999.19,"end":4999.75},{"text":"également","start":4999.75,"end":5000.31},{"text":"une","start":5000.31,"end":5000.63},{"text":"vive","start":5000.63,"end":5000.95},{"text":"inquiétude.","start":5000.95,"end":5001.59}]},{"text":"Les dernières données disponibles de l'OMS font état de 7 773 cas et de 3 759 décès, ce qui souligne la nécessité d'assurer un accès sûr et sans entrave des équipes humanitaires et sanitaires.","start":5001.91,"end":5020.23,"topics":[{"key":"ebola-response","label":"Riposte à Ebola","description":"L’épidémie d’Ebola dans l’est de la RDC a été présentée comme un facteur aggravant de la crise humanitaire et sécuritaire. Plusieurs délégations ont appelé à protéger les personnels de santé, à garantir l’accès médical et à renforcer la coopération régionale et internationale pour contenir la maladie."},{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Les","start":5001.91,"end":5002.11},{"text":"dernières","start":5002.11,"end":5002.55},{"text":"données","start":5002.55,"end":5002.95},{"text":"disponibles","start":5002.95,"end":5003.59},{"text":"de","start":5003.59,"end":5003.63},{"text":"l'OMS","start":5003.63,"end":5004.23},{"text":"font","start":5004.23,"end":5004.47},{"text":"état","start":5004.47,"end":5004.87},{"text":"de","start":5005.11,"end":5005.27},{"text":"7","start":5005.35,"end":5005.75},{"text":"773","start":5005.99,"end":5007.19},{"text":"cas","start":5007.27,"end":5007.59},{"text":"et","start":5007.75,"end":5007.91},{"text":"de","start":5007.91,"end":5007.99},{"text":"3","start":5008.07,"end":5008.31},{"text":"759","start":5008.55,"end":5009.75},{"text":"décès,","start":5009.75,"end":5010.31},{"text":"ce","start":5010.55,"end":5010.71},{"text":"qui","start":5010.71,"end":5010.87},{"text":"souligne","start":5010.87,"end":5011.35},{"text":"la","start":5011.35,"end":5011.51},{"text":"nécessité","start":5011.51,"end":5012.31},{"text":"d'assurer","start":5013.19,"end":5013.99},{"text":"un","start":5014.23,"end":5014.27},{"text":"accès","start":5014.27,"end":5014.95},{"text":"sûr","start":5014.95,"end":5015.59},{"text":"et","start":5015.59,"end":5015.67},{"text":"sans","start":5015.67,"end":5015.99},{"text":"entrave","start":5016.07,"end":5016.71},{"text":"des","start":5016.79,"end":5016.91},{"text":"équipes","start":5016.91,"end":5017.59},{"text":"humanitaires","start":5017.75,"end":5018.63},{"text":"et","start":5019.11,"end":5019.43},{"text":"sanitaires.","start":5019.51,"end":5020.23}]},{"text":"Le Royaume de Bahreïn souligne que le cadre pour la paix, la sécurité et la coopération demeure un instrument régional essentiel pour traiter les causes profondes du conflit et renforcer la confiance entre les États de la région.","start":5021.99,"end":5035.67,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Le","start":5021.99,"end":5022.15},{"text":"Royaume","start":5022.15,"end":5022.47},{"text":"de","start":5022.47,"end":5022.55},{"text":"Bahreïn","start":5022.55,"end":5023.03},{"text":"souligne","start":5023.03,"end":5023.59},{"text":"que","start":5024.07,"end":5024.31},{"text":"le","start":5024.87,"end":5025.03},{"text":"cadre","start":5025.03,"end":5025.51},{"text":"pour","start":5025.51,"end":5025.75},{"text":"la","start":5025.75,"end":5025.91},{"text":"paix,","start":5025.91,"end":5026.19},{"text":"la","start":5026.19,"end":5026.35},{"text":"sécurité","start":5026.35,"end":5026.99},{"text":"et","start":5026.99,"end":5027.03},{"text":"la","start":5027.03,"end":5027.19},{"text":"coopération","start":5027.19,"end":5027.83},{"text":"demeure","start":5027.83,"end":5028.39},{"text":"un","start":5028.39,"end":5028.47},{"text":"instrument","start":5028.55,"end":5029.03},{"text":"régional","start":5029.03,"end":5029.59},{"text":"essentiel","start":5029.59,"end":5030.23},{"text":"pour","start":5030.23,"end":5030.47},{"text":"traiter","start":5030.47,"end":5030.95},{"text":"les","start":5030.95,"end":5031.11},{"text":"causes","start":5031.11,"end":5031.43},{"text":"profondes","start":5031.43,"end":5032.11},{"text":"du","start":5032.11,"end":5032.23},{"text":"conflit","start":5032.23,"end":5032.71},{"text":"et","start":5033.03,"end":5033.19},{"text":"renforcer","start":5033.19,"end":5033.71},{"text":"la","start":5033.71,"end":5033.91},{"text":"confiance","start":5033.91,"end":5034.39},{"text":"entre","start":5034.39,"end":5034.63},{"text":"les","start":5034.63,"end":5034.75},{"text":"États","start":5034.75,"end":5035.03},{"text":"de","start":5035.03,"end":5035.11},{"text":"la","start":5035.11,"end":5035.27},{"text":"région.","start":5035.27,"end":5035.67}]},{"text":"Nous nous félicitons du renforcement de la coopération régionale et attendons avec intérêt l'adoption de la procédure unifiée relative au désarmement, à la démobilisation, au rapatriement et à la réintégration des combattants étrangers.","start":5035.99,"end":5049.67,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."},{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"Nous","start":5035.99,"end":5036.11},{"text":"nous","start":5036.11,"end":5036.19},{"text":"félicitons","start":5036.23,"end":5036.79},{"text":"du","start":5036.79,"end":5036.95},{"text":"renforcement","start":5036.95,"end":5037.59},{"text":"de","start":5037.59,"end":5037.67},{"text":"la","start":5037.67,"end":5037.79},{"text":"coopération","start":5037.79,"end":5038.39},{"text":"régionale","start":5038.39,"end":5039.03},{"text":"et","start":5039.27,"end":5039.43},{"text":"attendons","start":5039.43,"end":5039.99},{"text":"avec","start":5039.99,"end":5040.39},{"text":"intérêt","start":5040.39,"end":5040.91},{"text":"l'adoption","start":5040.91,"end":5041.75},{"text":"de","start":5041.75,"end":5041.79},{"text":"la","start":5041.79,"end":5041.99},{"text":"procédure","start":5041.99,"end":5042.55},{"text":"unifiée","start":5042.55,"end":5043.27},{"text":"relative","start":5043.43,"end":5043.99},{"text":"au","start":5043.99,"end":5044.07},{"text":"désarmement,","start":5044.07,"end":5044.71},{"text":"à","start":5044.71,"end":5044.79},{"text":"la","start":5044.79,"end":5044.91},{"text":"démobilisation,","start":5044.91,"end":5045.87},{"text":"au","start":5045.87,"end":5046.07},{"text":"rapatriement","start":5046.07,"end":5046.87},{"text":"et","start":5046.87,"end":5047.03},{"text":"à","start":5047.03,"end":5047.07},{"text":"la","start":5047.07,"end":5047.27},{"text":"réintégration","start":5047.27,"end":5048.23},{"text":"des","start":5048.23,"end":5048.39},{"text":"combattants","start":5048.39,"end":5048.95},{"text":"étrangers.","start":5048.95,"end":5049.67}]},{"text":"Nous soulignons également l'importance de lutter contre l'exploitation illicite des ressources naturelles et de promouvoir le dialogue ainsi que la retenue afin d'éviter toute escalade régionale.","start":5050.47,"end":5061.71,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"Nous","start":5050.47,"end":5050.63},{"text":"soulignons","start":5050.63,"end":5051.03},{"text":"également","start":5051.03,"end":5051.43},{"text":"l'importance","start":5051.43,"end":5051.99},{"text":"de","start":5051.99,"end":5052.07},{"text":"lutter","start":5052.07,"end":5052.39},{"text":"contre","start":5052.39,"end":5052.79},{"text":"l'exploitation","start":5052.79,"end":5053.67},{"text":"illicite","start":5053.67,"end":5054.31},{"text":"des","start":5054.31,"end":5054.47},{"text":"ressources","start":5054.47,"end":5055.03},{"text":"naturelles","start":5055.03,"end":5055.83},{"text":"et","start":5056.07,"end":5056.15},{"text":"de","start":5056.15,"end":5056.31},{"text":"promouvoir","start":5056.31,"end":5056.95},{"text":"le","start":5056.95,"end":5057.11},{"text":"dialogue","start":5057.11,"end":5057.75},{"text":"ainsi","start":5057.91,"end":5058.31},{"text":"que","start":5058.31,"end":5058.39},{"text":"la","start":5058.39,"end":5058.63},{"text":"retenue","start":5058.63,"end":5059.19},{"text":"afin","start":5059.35,"end":5059.67},{"text":"d'éviter","start":5059.67,"end":5060.15},{"text":"toute","start":5060.15,"end":5060.55},{"text":"escalade","start":5060.55,"end":5061.19},{"text":"régionale.","start":5061.19,"end":5061.71}]},{"text":"Madame la Présidente, pour conclure, le Royaume de Bahreïn réaffirme son soutien à la paix et à la stabilité dans la région des Grands Lacs, tout en soulignant l'importance du respect de la souveraineté des États de la région, de leur unité, de leur intégrité territoriale et des principes de bon voisinage.","start":5061.71,"end":5079.47,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"Madame","start":5061.71,"end":5061.95},{"text":"la","start":5061.95,"end":5062.07},{"text":"Présidente,","start":5062.07,"end":5062.79},{"text":"pour","start":5063.03,"end":5063.27},{"text":"conclure,","start":5063.27,"end":5063.75},{"text":"le","start":5063.75,"end":5063.91},{"text":"Royaume","start":5063.91,"end":5064.19},{"text":"de","start":5064.19,"end":5064.31},{"text":"Bahreïn","start":5064.31,"end":5064.71},{"text":"réaffirme","start":5064.71,"end":5065.43},{"text":"son","start":5065.67,"end":5065.91},{"text":"soutien","start":5065.91,"end":5066.55},{"text":"à","start":5066.55,"end":5066.67},{"text":"la","start":5066.67,"end":5066.87},{"text":"paix","start":5066.87,"end":5067.03},{"text":"et","start":5067.03,"end":5067.19},{"text":"à","start":5067.19,"end":5067.23},{"text":"la","start":5067.23,"end":5067.43},{"text":"stabilité","start":5067.43,"end":5067.91},{"text":"dans","start":5067.91,"end":5068.03},{"text":"la","start":5068.03,"end":5068.15},{"text":"région","start":5068.15,"end":5068.43},{"text":"des","start":5068.43,"end":5068.55},{"text":"Grands","start":5068.55,"end":5068.79},{"text":"Lacs,","start":5068.79,"end":5069.19},{"text":"tout","start":5069.43,"end":5069.59},{"text":"en","start":5069.67,"end":5069.75},{"text":"soulignant","start":5069.75,"end":5070.31},{"text":"l'importance","start":5070.31,"end":5071.03},{"text":"du","start":5071.03,"end":5071.19},{"text":"respect","start":5071.19,"end":5071.59},{"text":"de","start":5071.59,"end":5071.67},{"text":"la","start":5071.67,"end":5071.87},{"text":"souveraineté","start":5071.87,"end":5072.63},{"text":"des","start":5072.87,"end":5073.07},{"text":"États","start":5073.07,"end":5073.75},{"text":"de","start":5073.75,"end":5073.83},{"text":"la","start":5073.83,"end":5073.99},{"text":"région,","start":5073.99,"end":5074.31},{"text":"de","start":5074.31,"end":5074.39},{"text":"leur","start":5074.39,"end":5074.63},{"text":"unité,","start":5074.63,"end":5075.27},{"text":"de","start":5075.43,"end":5075.59},{"text":"leur","start":5075.59,"end":5075.83},{"text":"intégrité","start":5075.83,"end":5076.59},{"text":"territoriale","start":5076.59,"end":5077.43},{"text":"et","start":5077.51,"end":5077.63},{"text":"des","start":5077.63,"end":5077.75},{"text":"principes","start":5077.75,"end":5078.23},{"text":"de","start":5078.23,"end":5078.39},{"text":"bon","start":5078.39,"end":5078.63},{"text":"voisinage.","start":5078.63,"end":5079.47}]},{"text":"Je vous remercie.","start":5079.47,"end":5079.99,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":5079.47,"end":5079.51},{"text":"vous","start":5079.51,"end":5079.59},{"text":"remercie.","start":5079.59,"end":5079.99}]}]}],"speaker":{"affiliation":"BHR","group":null,"function":"Représentant","affiliation_full":"Bahrain"}},{"statement_number":27,"start":5083.87,"pageUrl":"/ru/sc/10240?lang=fr&t=1:24:44","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je remercie le représentant du Bahreïn de son intervention et je vais prononcer une déclaration en tant que représentant de la Grèce.","start":5083.87,"end":5092.51,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":5083.87,"end":5084.11},{"text":"remercie","start":5084.11,"end":5084.75},{"text":"le","start":5084.75,"end":5084.99},{"text":"représentant","start":5084.99,"end":5085.63},{"text":"du","start":5085.63,"end":5085.79},{"text":"Bahreïn","start":5085.79,"end":5086.19},{"text":"de","start":5086.19,"end":5086.27},{"text":"son","start":5086.27,"end":5086.43},{"text":"intervention","start":5086.43,"end":5087.07},{"text":"et","start":5087.47,"end":5087.63},{"text":"je","start":5087.63,"end":5087.79},{"text":"vais","start":5087.79,"end":5088.11},{"text":"prononcer","start":5088.11,"end":5088.55},{"text":"une","start":5088.55,"end":5088.63},{"text":"déclaration","start":5088.63,"end":5089.47},{"text":"en","start":5090.99,"end":5091.23},{"text":"tant","start":5091.23,"end":5091.31},{"text":"que","start":5091.31,"end":5091.39},{"text":"représentant","start":5091.39,"end":5091.95},{"text":"de","start":5091.95,"end":5091.99},{"text":"la","start":5091.99,"end":5092.15},{"text":"Grèce.","start":5092.15,"end":5092.51}]},{"text":"Je remercie l'envoyé spécial, M. Wang Xia, de son exposé très intéressant.","start":5092.75,"end":5097.55,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":5092.75,"end":5092.91},{"text":"remercie","start":5092.91,"end":5093.43},{"text":"l'envoyé","start":5093.43,"end":5093.79},{"text":"spécial,","start":5093.79,"end":5094.27},{"text":"M.","start":5094.27,"end":5094.55},{"text":"Wang","start":5094.55,"end":5094.75},{"text":"Xia,","start":5094.91,"end":5095.15},{"text":"de","start":5095.31,"end":5095.55},{"text":"son","start":5095.63,"end":5095.95},{"text":"exposé","start":5095.95,"end":5096.75},{"text":"très","start":5096.75,"end":5096.99},{"text":"intéressant.","start":5096.99,"end":5097.55}]},{"text":"Qu'il me soit permis de me féliciter de la participation du représentant du Burundi lors de la présente séance.","start":5098.27,"end":5103.55,"topics":[],"words":[{"text":"Qu'il","start":5098.27,"end":5098.47},{"text":"me","start":5098.47,"end":5098.51},{"text":"soit","start":5098.51,"end":5098.83},{"text":"permis","start":5098.91,"end":5099.39},{"text":"de","start":5099.39,"end":5099.47},{"text":"me","start":5099.47,"end":5099.63},{"text":"féliciter","start":5099.63,"end":5100.03},{"text":"de","start":5100.03,"end":5100.07},{"text":"la","start":5100.07,"end":5100.19},{"text":"participation","start":5100.19,"end":5100.87},{"text":"du","start":5100.87,"end":5100.99},{"text":"représentant","start":5100.99,"end":5101.55},{"text":"du","start":5101.55,"end":5101.71},{"text":"Burundi","start":5101.71,"end":5102.27},{"text":"lors","start":5102.27,"end":5102.51},{"text":"de","start":5102.51,"end":5102.67},{"text":"la","start":5102.67,"end":5102.87},{"text":"présente","start":5102.87,"end":5103.23},{"text":"séance.","start":5103.23,"end":5103.55}]},{"text":"Avant toute chose, je souligne qu'en dépit Des efforts internationaux et régionaux collectifs continus et en dépit des progrès diplomatiques importants, le conflit armé dans l'est de la République démocratique du Congo continue, persiste, mettant en péril la stabilité régionale.","start":5104.91,"end":5122.75,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Avant","start":5104.91,"end":5105.15},{"text":"toute","start":5105.15,"end":5105.35},{"text":"chose,","start":5105.35,"end":5105.55},{"text":"je","start":5106.11,"end":5106.27},{"text":"souligne","start":5106.27,"end":5106.75},{"text":"qu'en","start":5107.15,"end":5107.55},{"text":"dépit","start":5107.55,"end":5108.03},{"text":"Des","start":5108.75,"end":5109.03},{"text":"efforts","start":5109.03,"end":5109.39},{"text":"internationaux","start":5109.39,"end":5110.03},{"text":"et","start":5110.03,"end":5110.07},{"text":"régionaux","start":5110.07,"end":5110.75},{"text":"collectifs","start":5110.75,"end":5111.39},{"text":"continus","start":5111.39,"end":5112.19},{"text":"et","start":5112.19,"end":5112.27},{"text":"en","start":5112.27,"end":5112.43},{"text":"dépit","start":5112.43,"end":5112.91},{"text":"des","start":5112.91,"end":5113.07},{"text":"progrès","start":5113.07,"end":5113.39},{"text":"diplomatiques","start":5113.39,"end":5113.95},{"text":"importants,","start":5113.95,"end":5114.43},{"text":"le","start":5114.43,"end":5114.51},{"text":"conflit","start":5114.51,"end":5114.99},{"text":"armé","start":5114.99,"end":5115.63},{"text":"dans","start":5116.19,"end":5116.43},{"text":"l'est","start":5116.43,"end":5116.67},{"text":"de","start":5116.67,"end":5116.91},{"text":"la","start":5116.91,"end":5117.03},{"text":"République","start":5117.03,"end":5117.35},{"text":"démocratique","start":5117.35,"end":5117.75},{"text":"du","start":5117.75,"end":5117.87},{"text":"Congo","start":5117.87,"end":5119.27},{"text":"continue,","start":5119.27,"end":5119.51},{"text":"persiste,","start":5119.51,"end":5120.27},{"text":"mettant","start":5120.51,"end":5120.95},{"text":"en","start":5120.95,"end":5120.99},{"text":"péril","start":5120.99,"end":5121.55},{"text":"la","start":5121.55,"end":5121.71},{"text":"stabilité","start":5121.71,"end":5122.27},{"text":"régionale.","start":5122.27,"end":5122.75}]},{"text":"Les efforts de paix ont accouché d'une belle dynamique et cette dynamique doit être préservée à tout prix.","start":5124.11,"end":5128.59,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Les","start":5124.11,"end":5124.39},{"text":"efforts","start":5124.39,"end":5124.67},{"text":"de","start":5124.67,"end":5124.83},{"text":"paix","start":5124.83,"end":5125.15},{"text":"ont","start":5125.15,"end":5125.31},{"text":"accouché","start":5125.31,"end":5125.71},{"text":"d'une","start":5125.71,"end":5125.87},{"text":"belle","start":5125.87,"end":5126.03},{"text":"dynamique","start":5126.03,"end":5126.75},{"text":"et","start":5126.75,"end":5126.79},{"text":"cette","start":5126.79,"end":5126.91},{"text":"dynamique","start":5126.91,"end":5127.27},{"text":"doit","start":5127.27,"end":5127.43},{"text":"être","start":5127.43,"end":5127.63},{"text":"préservée","start":5127.63,"end":5128.15},{"text":"à","start":5128.15,"end":5128.19},{"text":"tout","start":5128.19,"end":5128.35},{"text":"prix.","start":5128.35,"end":5128.59}]},{"text":"Toutes les parties doivent opter pour une désescalade immédiate, doivent honorer leurs engagements et accélérer la mise en œuvre des engagements.","start":5128.99,"end":5135.67,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."},{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"Toutes","start":5128.99,"end":5129.15},{"text":"les","start":5129.15,"end":5129.23},{"text":"parties","start":5129.23,"end":5129.63},{"text":"doivent","start":5129.63,"end":5129.87},{"text":"opter","start":5129.87,"end":5130.35},{"text":"pour","start":5130.35,"end":5130.51},{"text":"une","start":5130.51,"end":5130.59},{"text":"désescalade","start":5130.59,"end":5131.15},{"text":"immédiate,","start":5131.15,"end":5131.75},{"text":"doivent","start":5131.75,"end":5131.99},{"text":"honorer","start":5132.03,"end":5132.39},{"text":"leurs","start":5132.39,"end":5132.51},{"text":"engagements","start":5132.59,"end":5133.15},{"text":"et","start":5133.31,"end":5133.47},{"text":"accélérer","start":5133.47,"end":5134.15},{"text":"la","start":5134.15,"end":5134.43},{"text":"mise","start":5134.55,"end":5134.75},{"text":"en","start":5134.75,"end":5134.83},{"text":"œuvre","start":5134.83,"end":5135.07},{"text":"des","start":5135.07,"end":5135.23},{"text":"engagements.","start":5135.23,"end":5135.67}]},{"text":"J'ai trois éléments à aborder.","start":5137.55,"end":5139.23,"topics":[],"words":[{"text":"J'ai","start":5137.55,"end":5138.03},{"text":"trois","start":5138.03,"end":5138.35},{"text":"éléments","start":5138.35,"end":5138.71},{"text":"à","start":5138.71,"end":5138.75},{"text":"aborder.","start":5138.75,"end":5139.23}]},{"text":"Tout d'abord, la résolution 2773 et la résolution 2808 doivent être mises en œuvre immédiatement, pleinement et sans la moindre condition.","start":5139.47,"end":5147.31,"topics":[],"words":[{"text":"Tout","start":5139.47,"end":5139.55},{"text":"d'abord,","start":5139.55,"end":5139.79},{"text":"la","start":5139.79,"end":5139.91},{"text":"résolution","start":5139.91,"end":5140.51},{"text":"2773","start":5140.51,"end":5141.43},{"text":"et","start":5141.43,"end":5141.47},{"text":"la","start":5141.47,"end":5141.59},{"text":"résolution","start":5141.59,"end":5142.27},{"text":"2808","start":5142.27,"end":5143.31},{"text":"doivent","start":5143.47,"end":5143.67},{"text":"être","start":5143.67,"end":5143.87},{"text":"mises","start":5143.87,"end":5144.11},{"text":"en","start":5144.11,"end":5144.19},{"text":"œuvre","start":5144.19,"end":5144.43},{"text":"immédiatement,","start":5144.51,"end":5145.23},{"text":"pleinement","start":5145.31,"end":5145.87},{"text":"et","start":5146.11,"end":5146.27},{"text":"sans","start":5146.27,"end":5146.39},{"text":"la","start":5146.39,"end":5146.51},{"text":"moindre","start":5146.51,"end":5146.75},{"text":"condition.","start":5146.75,"end":5147.31}]},{"text":"Les AFCM23 doivent cesser immédiatement toute hostilité, doivent annuler la création des structures parallèles illégitimes et doivent battre en retraite depuis toutes les zones qu'ils contrôlent.","start":5148.43,"end":5167.07,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"Les","start":5148.43,"end":5148.83},{"text":"AFCM23","start":5148.87,"end":5151.31},{"text":"doivent","start":5152.11,"end":5152.51},{"text":"cesser","start":5152.75,"end":5153.39},{"text":"immédiatement","start":5153.39,"end":5154.11},{"text":"toute","start":5154.11,"end":5154.51},{"text":"hostilité,","start":5154.51,"end":5155.55},{"text":"doivent","start":5156.19,"end":5156.67},{"text":"annuler","start":5158.03,"end":5158.55},{"text":"la","start":5158.55,"end":5158.67},{"text":"création","start":5158.67,"end":5159.31},{"text":"des","start":5159.31,"end":5159.63},{"text":"structures","start":5159.95,"end":5160.43},{"text":"parallèles","start":5160.43,"end":5160.79},{"text":"illégitimes","start":5160.79,"end":5161.51},{"text":"et","start":5161.51,"end":5161.79},{"text":"doivent","start":5161.79,"end":5162.27},{"text":"battre","start":5163.59,"end":5163.99},{"text":"en","start":5163.99,"end":5164.15},{"text":"retraite","start":5164.15,"end":5164.79},{"text":"depuis","start":5164.79,"end":5165.19},{"text":"toutes","start":5165.19,"end":5165.43},{"text":"les","start":5165.43,"end":5165.59},{"text":"zones","start":5165.59,"end":5165.99},{"text":"qu'ils","start":5166.15,"end":5166.43},{"text":"contrôlent.","start":5166.43,"end":5167.07}]},{"text":"L'autorité de l'État doit être restaurée dans toute la RDC.","start":5167.07,"end":5169.83,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"L'autorité","start":5167.07,"end":5167.59},{"text":"de","start":5167.59,"end":5167.67},{"text":"l'État","start":5167.67,"end":5168.15},{"text":"doit","start":5168.15,"end":5168.35},{"text":"être","start":5168.35,"end":5168.59},{"text":"restaurée","start":5168.59,"end":5168.95},{"text":"dans","start":5168.95,"end":5169.03},{"text":"toute","start":5169.03,"end":5169.19},{"text":"la","start":5169.19,"end":5169.31},{"text":"RDC.","start":5169.31,"end":5169.83}]},{"text":"La Grèce soutient l'indépendance, la souveraineté, l'unité et l'intégrité territoriales de la RDC et de tous les États de la région des Grands Lacs.","start":5170.55,"end":5178.39,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"La","start":5170.55,"end":5170.75},{"text":"Grèce","start":5170.75,"end":5171.15},{"text":"soutient","start":5171.15,"end":5171.39},{"text":"l'indépendance,","start":5171.39,"end":5171.95},{"text":"la","start":5171.95,"end":5172.07},{"text":"souveraineté,","start":5172.07,"end":5172.51},{"text":"l'unité","start":5172.51,"end":5172.83},{"text":"et","start":5172.83,"end":5172.87},{"text":"l'intégrité","start":5172.87,"end":5173.35},{"text":"territoriales","start":5173.35,"end":5173.83},{"text":"de","start":5173.83,"end":5173.87},{"text":"la","start":5173.87,"end":5173.99},{"text":"RDC","start":5173.99,"end":5174.63},{"text":"et","start":5174.95,"end":5175.35},{"text":"de","start":5175.59,"end":5175.83},{"text":"tous","start":5176.31,"end":5176.55},{"text":"les","start":5176.55,"end":5176.75},{"text":"États","start":5176.75,"end":5176.95},{"text":"de","start":5176.95,"end":5177.07},{"text":"la","start":5177.07,"end":5177.35},{"text":"région","start":5177.35,"end":5177.75},{"text":"des","start":5177.75,"end":5177.91},{"text":"Grands","start":5177.91,"end":5178.15},{"text":"Lacs.","start":5178.15,"end":5178.39}]},{"text":"Ce soutien ne flanchera pas.","start":5178.87,"end":5180.79,"topics":[],"words":[{"text":"Ce","start":5178.87,"end":5179.07},{"text":"soutien","start":5179.07,"end":5179.51},{"text":"ne","start":5180.07,"end":5180.15},{"text":"flanchera","start":5180.23,"end":5180.63},{"text":"pas.","start":5180.63,"end":5180.79}]},{"text":"La neutralisation effective des FDLR est une question urgente et nous soutenons les efforts de la RDC à cet égard, conformément aux engagements pris.","start":5181.43,"end":5191.51,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"La","start":5181.43,"end":5181.59},{"text":"neutralisation","start":5181.59,"end":5182.31},{"text":"effective","start":5182.31,"end":5182.95},{"text":"des","start":5183.03,"end":5183.31},{"text":"FDLR","start":5183.31,"end":5184.07},{"text":"est","start":5184.07,"end":5184.31},{"text":"une","start":5184.39,"end":5184.71},{"text":"question","start":5184.71,"end":5185.43},{"text":"urgente","start":5185.43,"end":5186.07},{"text":"et","start":5186.15,"end":5186.19},{"text":"nous","start":5186.19,"end":5186.39},{"text":"soutenons","start":5186.55,"end":5187.03},{"text":"les","start":5187.03,"end":5187.15},{"text":"efforts","start":5187.15,"end":5187.31},{"text":"de","start":5187.31,"end":5187.35},{"text":"la","start":5187.35,"end":5187.47},{"text":"RDC","start":5187.47,"end":5187.95},{"text":"à","start":5187.95,"end":5187.99},{"text":"cet","start":5187.99,"end":5188.75},{"text":"égard,","start":5188.79,"end":5188.95},{"text":"conformément","start":5188.95,"end":5189.67},{"text":"aux","start":5189.75,"end":5189.91},{"text":"engagements","start":5189.99,"end":5190.71},{"text":"pris.","start":5191.19,"end":5191.51}]},{"text":"au titre des accords de Washington.","start":5192.75,"end":5193.99,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"au","start":5192.75,"end":5192.83},{"text":"titre","start":5192.83,"end":5193.15},{"text":"des","start":5193.15,"end":5193.27},{"text":"accords","start":5193.27,"end":5193.51},{"text":"de","start":5193.51,"end":5193.55},{"text":"Washington.","start":5193.55,"end":5193.99}]},{"text":"Les forces de défense du Rwanda, les FDR, doivent cesser de soutenir les AFC M23 et doivent, sans la moindre condition, se retirer du territoire de la RDC.","start":5195.15,"end":5205.15,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."},{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"Les","start":5195.15,"end":5195.31},{"text":"forces","start":5195.31,"end":5195.63},{"text":"de","start":5195.63,"end":5195.83},{"text":"défense","start":5195.83,"end":5196.11},{"text":"du","start":5196.11,"end":5196.23},{"text":"Rwanda,","start":5196.23,"end":5196.51},{"text":"les","start":5196.51,"end":5196.59},{"text":"FDR,","start":5196.59,"end":5197.07},{"text":"doivent","start":5197.07,"end":5197.27},{"text":"cesser","start":5197.27,"end":5197.95},{"text":"de","start":5197.95,"end":5198.03},{"text":"soutenir","start":5198.03,"end":5198.55},{"text":"les","start":5198.55,"end":5198.71},{"text":"AFC","start":5198.71,"end":5199.31},{"text":"M23","start":5199.47,"end":5200.27},{"text":"et","start":5200.83,"end":5201.15},{"text":"doivent,","start":5201.47,"end":5202.03},{"text":"sans","start":5202.11,"end":5202.31},{"text":"la","start":5202.31,"end":5202.43},{"text":"moindre","start":5202.43,"end":5202.67},{"text":"condition,","start":5202.67,"end":5203.23},{"text":"se","start":5203.23,"end":5203.31},{"text":"retirer","start":5203.31,"end":5203.95},{"text":"du","start":5203.95,"end":5204.11},{"text":"territoire","start":5204.11,"end":5204.51},{"text":"de","start":5204.51,"end":5204.55},{"text":"la","start":5204.55,"end":5204.67},{"text":"RDC.","start":5204.67,"end":5205.15}]},{"text":"La Grèce salue tous les efforts de médiation menés par les États-Unis et le Qatar et souligne en particulier les mesures prises par l'Union africaine, surtout les initiatives du Togo et de l'Angola visant à conclure un cessez-le-feu pour permettre une paix, une stabilité, une réconciliation durable dans l'est de la RDC et dans la région des Grands Lacs de façon plus générale.","start":5205.15,"end":5229.19,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."},{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"La","start":5205.15,"end":5205.31},{"text":"Grèce","start":5205.31,"end":5205.79},{"text":"salue","start":5206.59,"end":5207.07},{"text":"tous","start":5207.07,"end":5207.19},{"text":"les","start":5207.19,"end":5207.35},{"text":"efforts","start":5207.35,"end":5207.55},{"text":"de","start":5207.55,"end":5207.63},{"text":"médiation","start":5207.63,"end":5208.27},{"text":"menés","start":5208.83,"end":5209.19},{"text":"par","start":5209.19,"end":5209.39},{"text":"les","start":5209.39,"end":5209.55},{"text":"États-Unis","start":5209.55,"end":5209.95},{"text":"et","start":5209.95,"end":5209.99},{"text":"le","start":5209.99,"end":5210.11},{"text":"Qatar","start":5210.11,"end":5210.83},{"text":"et","start":5211.31,"end":5211.55},{"text":"souligne","start":5211.71,"end":5212.19},{"text":"en","start":5212.27,"end":5212.43},{"text":"particulier","start":5212.43,"end":5213.15},{"text":"les","start":5213.15,"end":5213.31},{"text":"mesures","start":5213.31,"end":5213.55},{"text":"prises","start":5213.55,"end":5213.87},{"text":"par","start":5213.87,"end":5214.03},{"text":"l'Union","start":5214.03,"end":5214.27},{"text":"africaine,","start":5214.27,"end":5214.75},{"text":"surtout","start":5215.87,"end":5216.35},{"text":"les","start":5216.59,"end":5216.79},{"text":"initiatives","start":5216.79,"end":5217.47},{"text":"du","start":5217.71,"end":5217.87},{"text":"Togo","start":5217.87,"end":5218.15},{"text":"et","start":5218.15,"end":5218.19},{"text":"de","start":5218.19,"end":5218.23},{"text":"l'Angola","start":5218.23,"end":5218.67},{"text":"visant","start":5218.67,"end":5219.15},{"text":"à","start":5219.15,"end":5219.47},{"text":"conclure","start":5220.03,"end":5220.55},{"text":"un","start":5220.55,"end":5220.59},{"text":"cessez-le-feu","start":5220.59,"end":5221.23},{"text":"pour","start":5222.27,"end":5222.75},{"text":"permettre","start":5222.75,"end":5223.31},{"text":"une","start":5224.35,"end":5224.51},{"text":"paix,","start":5224.51,"end":5224.83},{"text":"une","start":5224.87,"end":5224.99},{"text":"stabilité,","start":5224.99,"end":5225.55},{"text":"une","start":5225.55,"end":5225.63},{"text":"réconciliation","start":5225.63,"end":5226.35},{"text":"durable","start":5226.35,"end":5226.67},{"text":"dans","start":5226.67,"end":5226.75},{"text":"l'est","start":5226.75,"end":5226.87},{"text":"de","start":5226.87,"end":5226.91},{"text":"la","start":5226.91,"end":5227.03},{"text":"RDC","start":5227.03,"end":5227.51},{"text":"et","start":5227.51,"end":5227.55},{"text":"dans","start":5227.55,"end":5227.67},{"text":"la","start":5227.67,"end":5227.79},{"text":"région","start":5227.79,"end":5227.99},{"text":"des","start":5227.99,"end":5228.07},{"text":"Grands","start":5228.07,"end":5228.19},{"text":"Lacs","start":5228.19,"end":5228.31},{"text":"de","start":5228.31,"end":5228.35},{"text":"façon","start":5228.35,"end":5228.63},{"text":"plus","start":5228.63,"end":5228.79},{"text":"générale.","start":5228.79,"end":5229.19}]},{"text":"Ensuite, la flambée d'Ebola fait rage dans l'est de la RDC.","start":5229.31,"end":5236.47,"topics":[{"key":"ebola-response","label":"Riposte à Ebola","description":"L’épidémie d’Ebola dans l’est de la RDC a été présentée comme un facteur aggravant de la crise humanitaire et sécuritaire. Plusieurs délégations ont appelé à protéger les personnels de santé, à garantir l’accès médical et à renforcer la coopération régionale et internationale pour contenir la maladie."}],"words":[{"text":"Ensuite,","start":5229.31,"end":5229.79},{"text":"la","start":5233.63,"end":5233.87},{"text":"flambée","start":5233.87,"end":5234.43},{"text":"d'Ebola","start":5234.43,"end":5235.07},{"text":"fait","start":5235.07,"end":5235.15},{"text":"rage","start":5235.15,"end":5235.27},{"text":"dans","start":5235.27,"end":5235.35},{"text":"l'est","start":5235.35,"end":5235.47},{"text":"de","start":5235.63,"end":5235.67},{"text":"la","start":5235.67,"end":5235.79},{"text":"RDC.","start":5235.79,"end":5236.47}]},{"text":"Et en plus de cela, l'insécurité alimentaire généralisée et le pillage des ressources naturelles dans la région nous préoccupent, car Ces phénomènes aggravent la situation humanitaire complexe et terrible dans la région, alimentent les violences dans l'Est de la RDC, les violations des droits humains des femmes et des enfants, et engendrent des vagues de personnes déplacées en interne.","start":5236.47,"end":5263.63,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."},{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Et","start":5236.47,"end":5236.51},{"text":"en","start":5236.51,"end":5236.59},{"text":"plus","start":5236.59,"end":5236.75},{"text":"de","start":5236.75,"end":5236.79},{"text":"cela,","start":5236.79,"end":5238.35},{"text":"l'insécurité","start":5238.35,"end":5238.91},{"text":"alimentaire","start":5238.91,"end":5239.39},{"text":"généralisée","start":5239.39,"end":5240.19},{"text":"et","start":5240.51,"end":5240.75},{"text":"le","start":5240.75,"end":5240.83},{"text":"pillage","start":5240.83,"end":5241.31},{"text":"des","start":5241.31,"end":5241.55},{"text":"ressources","start":5241.55,"end":5241.95},{"text":"naturelles","start":5241.95,"end":5242.31},{"text":"dans","start":5242.31,"end":5242.43},{"text":"la","start":5242.43,"end":5242.59},{"text":"région","start":5242.59,"end":5243.15},{"text":"nous","start":5243.15,"end":5243.31},{"text":"préoccupent,","start":5243.31,"end":5243.95},{"text":"car","start":5244.67,"end":5245.15},{"text":"Ces","start":5247.07,"end":5247.23},{"text":"phénomènes","start":5247.23,"end":5247.95},{"text":"aggravent","start":5247.95,"end":5248.75},{"text":"la","start":5248.87,"end":5249.07},{"text":"situation","start":5249.07,"end":5249.51},{"text":"humanitaire","start":5249.51,"end":5249.87},{"text":"complexe","start":5249.87,"end":5250.35},{"text":"et","start":5250.35,"end":5250.51},{"text":"terrible","start":5250.75,"end":5251.23},{"text":"dans","start":5251.23,"end":5251.35},{"text":"la","start":5251.35,"end":5251.47},{"text":"région,","start":5251.47,"end":5251.95},{"text":"alimentent","start":5252.27,"end":5252.91},{"text":"les","start":5252.91,"end":5253.07},{"text":"violences","start":5253.07,"end":5253.63},{"text":"dans","start":5253.63,"end":5253.71},{"text":"l'Est","start":5253.75,"end":5253.87},{"text":"de","start":5253.87,"end":5253.91},{"text":"la","start":5253.91,"end":5254.03},{"text":"RDC,","start":5254.03,"end":5254.59},{"text":"les","start":5254.99,"end":5255.31},{"text":"violations","start":5255.55,"end":5256.19},{"text":"des","start":5256.19,"end":5256.27},{"text":"droits","start":5256.27,"end":5256.59},{"text":"humains","start":5256.59,"end":5256.99},{"text":"des","start":5257.63,"end":5257.87},{"text":"femmes","start":5257.87,"end":5258.11},{"text":"et","start":5258.11,"end":5258.15},{"text":"des","start":5258.15,"end":5258.27},{"text":"enfants,","start":5258.35,"end":5258.75},{"text":"et","start":5260.27,"end":5260.67},{"text":"engendrent","start":5260.67,"end":5261.55},{"text":"des","start":5261.63,"end":5261.87},{"text":"vagues","start":5261.87,"end":5262.19},{"text":"de","start":5262.19,"end":5262.27},{"text":"personnes","start":5262.27,"end":5262.59},{"text":"déplacées","start":5262.59,"end":5263.07},{"text":"en","start":5263.07,"end":5263.15},{"text":"interne.","start":5263.15,"end":5263.63}]},{"text":"Nous sommes vivement préoccupés par les attaques des ADF, notamment les tueries de Nord-Kivu, qui ont fait des victimes civiles nombreuses et qui ont provoqué de déplacements supplémentaires.","start":5263.91,"end":5273.11,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."},{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Nous","start":5263.91,"end":5263.99},{"text":"sommes","start":5263.99,"end":5264.27},{"text":"vivement","start":5264.51,"end":5264.83},{"text":"préoccupés","start":5264.83,"end":5265.31},{"text":"par","start":5265.31,"end":5265.51},{"text":"les","start":5265.51,"end":5265.63},{"text":"attaques","start":5265.71,"end":5266.03},{"text":"des","start":5266.03,"end":5266.35},{"text":"ADF,","start":5267.19,"end":5267.75},{"text":"notamment","start":5267.75,"end":5268.07},{"text":"les","start":5268.07,"end":5268.15},{"text":"tueries","start":5268.15,"end":5268.39},{"text":"de","start":5268.39,"end":5268.47},{"text":"Nord-Kivu,","start":5268.47,"end":5268.99},{"text":"qui","start":5269.03,"end":5269.27},{"text":"ont","start":5269.27,"end":5269.43},{"text":"fait","start":5269.43,"end":5269.67},{"text":"des","start":5269.67,"end":5269.83},{"text":"victimes","start":5269.83,"end":5270.39},{"text":"civiles","start":5270.39,"end":5270.83},{"text":"nombreuses","start":5270.83,"end":5271.27},{"text":"et","start":5271.27,"end":5271.43},{"text":"qui","start":5271.43,"end":5271.59},{"text":"ont","start":5271.59,"end":5271.67},{"text":"provoqué","start":5271.67,"end":5272.07},{"text":"de","start":5272.07,"end":5272.11},{"text":"déplacements","start":5272.11,"end":5272.51},{"text":"supplémentaires.","start":5272.51,"end":5273.11}]},{"text":"Toutes les parties doivent respecter le droit international humanitaire et doivent garantir un accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave, tout en facilitant les vols humanitaires.","start":5273.43,"end":5286.79,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Toutes","start":5273.43,"end":5273.63},{"text":"les","start":5273.63,"end":5273.71},{"text":"parties","start":5273.71,"end":5274.07},{"text":"doivent","start":5274.07,"end":5274.23},{"text":"respecter","start":5274.23,"end":5274.71},{"text":"le","start":5274.71,"end":5274.75},{"text":"droit","start":5274.75,"end":5274.91},{"text":"international","start":5274.91,"end":5275.51},{"text":"humanitaire","start":5275.51,"end":5276.19},{"text":"et","start":5276.31,"end":5276.39},{"text":"doivent","start":5276.39,"end":5276.63},{"text":"garantir","start":5276.95,"end":5277.59},{"text":"un","start":5277.59,"end":5277.63},{"text":"accès","start":5277.63,"end":5278.07},{"text":"humanitaire","start":5278.15,"end":5278.95},{"text":"sûr,","start":5279.43,"end":5279.95},{"text":"rapide","start":5279.95,"end":5280.23},{"text":"et","start":5280.23,"end":5280.31},{"text":"sans","start":5280.31,"end":5280.59},{"text":"entrave,","start":5280.59,"end":5281.03},{"text":"tout","start":5281.27,"end":5281.43},{"text":"en","start":5281.51,"end":5281.67},{"text":"facilitant","start":5281.67,"end":5282.63},{"text":"les","start":5283.19,"end":5283.59},{"text":"vols","start":5285.59,"end":5285.99},{"text":"humanitaires.","start":5286.07,"end":5286.79}]},{"text":"Nous saluons la MONUSCO de son travail de protection des civils et de ses efforts en matière de cessez-le-feu permanent, surtout après les deux premières missions du Mécanisme de vérification conjoint élargi dans l'est de la RDC.","start":5286.79,"end":5302.83,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."},{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"Nous","start":5286.79,"end":5286.87},{"text":"saluons","start":5288.23,"end":5288.51},{"text":"la","start":5288.51,"end":5288.83},{"text":"MONUSCO","start":5288.83,"end":5289.83},{"text":"de","start":5289.83,"end":5289.87},{"text":"son","start":5289.87,"end":5289.99},{"text":"travail","start":5289.99,"end":5290.31},{"text":"de","start":5290.31,"end":5290.35},{"text":"protection","start":5290.35,"end":5290.75},{"text":"des","start":5290.75,"end":5290.87},{"text":"civils","start":5290.87,"end":5291.43},{"text":"et","start":5291.83,"end":5292.23},{"text":"de","start":5292.31,"end":5292.47},{"text":"ses","start":5292.55,"end":5292.71},{"text":"efforts","start":5292.79,"end":5293.11},{"text":"en","start":5293.11,"end":5293.19},{"text":"matière","start":5293.19,"end":5293.43},{"text":"de","start":5293.43,"end":5293.51},{"text":"cessez-le-feu","start":5293.51,"end":5293.87},{"text":"permanent,","start":5293.87,"end":5294.23},{"text":"surtout","start":5294.23,"end":5294.79},{"text":"après","start":5295.03,"end":5295.51},{"text":"les","start":5297.51,"end":5297.75},{"text":"deux","start":5297.75,"end":5297.91},{"text":"premières","start":5297.91,"end":5298.23},{"text":"missions","start":5298.23,"end":5298.71},{"text":"du","start":5298.71,"end":5298.95},{"text":"Mécanisme","start":5298.95,"end":5299.67},{"text":"de","start":5300.47,"end":5300.71},{"text":"vérification","start":5300.71,"end":5301.27},{"text":"conjoint","start":5301.27,"end":5301.59},{"text":"élargi","start":5301.59,"end":5301.95},{"text":"dans","start":5301.95,"end":5302.03},{"text":"l'est","start":5302.03,"end":5302.15},{"text":"de","start":5302.15,"end":5302.19},{"text":"la","start":5302.19,"end":5302.31},{"text":"RDC.","start":5302.31,"end":5302.83}]},{"text":"Troisièmement, nous estimons que la revitalisation du Cadre de paix, sécurité et coopération est d'une importance critique, comme l'Envoyé spécial l'a réaffirmé à de nombreuses occasions.","start":5303.03,"end":5313.99,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Troisièmement,","start":5303.03,"end":5303.59},{"text":"nous","start":5303.59,"end":5303.91},{"text":"estimons","start":5304.03,"end":5304.71},{"text":"que","start":5304.71,"end":5304.75},{"text":"la","start":5304.75,"end":5304.87},{"text":"revitalisation","start":5304.87,"end":5305.59},{"text":"du","start":5305.59,"end":5305.99},{"text":"Cadre","start":5306.55,"end":5307.03},{"text":"de","start":5307.03,"end":5307.19},{"text":"paix,","start":5307.27,"end":5307.51},{"text":"sécurité","start":5307.51,"end":5307.95},{"text":"et","start":5307.95,"end":5307.99},{"text":"coopération","start":5307.99,"end":5308.71},{"text":"est","start":5308.71,"end":5308.75},{"text":"d'une","start":5308.75,"end":5308.95},{"text":"importance","start":5308.95,"end":5309.51},{"text":"critique,","start":5309.59,"end":5310.15},{"text":"comme","start":5310.95,"end":5311.27},{"text":"l'Envoyé","start":5311.27,"end":5311.59},{"text":"spécial","start":5311.59,"end":5312.31},{"text":"l'a","start":5312.31,"end":5312.47},{"text":"réaffirmé","start":5312.47,"end":5312.99},{"text":"à","start":5312.99,"end":5313.03},{"text":"de","start":5313.03,"end":5313.11},{"text":"nombreuses","start":5313.11,"end":5313.59},{"text":"occasions.","start":5313.59,"end":5313.99}]},{"text":"Toutes les parties signataires doivent respecter les principes de souveraineté et d'intégrité territoriale de tous les États de la région des Grands Lacs et doivent s'abstenir d'aider, de soutenir ou de tolérer les groupes armés illégaux.","start":5314.71,"end":5327.63,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."},{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"Toutes","start":5314.71,"end":5314.91},{"text":"les","start":5314.91,"end":5315.03},{"text":"parties","start":5315.03,"end":5315.31},{"text":"signataires","start":5315.31,"end":5315.99},{"text":"doivent","start":5315.99,"end":5316.63},{"text":"respecter","start":5317.51,"end":5318.23},{"text":"les","start":5318.23,"end":5318.39},{"text":"principes","start":5318.39,"end":5318.75},{"text":"de","start":5318.75,"end":5318.79},{"text":"souveraineté","start":5318.79,"end":5319.23},{"text":"et","start":5319.23,"end":5319.27},{"text":"d'intégrité","start":5319.27,"end":5319.71},{"text":"territoriale","start":5319.71,"end":5320.19},{"text":"de","start":5320.19,"end":5320.23},{"text":"tous","start":5320.23,"end":5320.31},{"text":"les","start":5320.31,"end":5320.43},{"text":"États","start":5320.43,"end":5320.55},{"text":"de","start":5320.55,"end":5320.59},{"text":"la","start":5320.59,"end":5320.79},{"text":"région","start":5320.79,"end":5320.99},{"text":"des","start":5320.99,"end":5321.07},{"text":"Grands","start":5321.07,"end":5321.27},{"text":"Lacs","start":5321.27,"end":5321.51},{"text":"et","start":5321.83,"end":5321.99},{"text":"doivent","start":5321.99,"end":5322.31},{"text":"s'abstenir","start":5322.87,"end":5323.75},{"text":"d'aider,","start":5323.75,"end":5324.15},{"text":"de","start":5324.15,"end":5324.23},{"text":"soutenir","start":5324.31,"end":5324.79},{"text":"ou","start":5324.79,"end":5324.87},{"text":"de","start":5324.87,"end":5325.03},{"text":"tolérer","start":5325.47,"end":5326.11},{"text":"les","start":5326.43,"end":5326.63},{"text":"groupes","start":5326.63,"end":5326.91},{"text":"armés","start":5326.91,"end":5327.27},{"text":"illégaux.","start":5327.27,"end":5327.63}]},{"text":"Nous nous félicitons des missions de bons offices récentes de l'envoyé spécial dans plusieurs pays de la région et nous le félicitons de son travail de promotion des programmes Jeunes et Femmes et Paix et Sécurité.","start":5330.43,"end":5343.23,"topics":[{"key":"women-peace-security","label":"Femmes, Paix et Sécurité","description":"Plusieurs déclarations ont souligné que les processus de paix devaient être plus inclusifs et garantir une participation pleine, égale et effective des femmes. Ce thème a aussi été lié au rôle des femmes et des jeunes dans la médiation, la résilience communautaire et la mise en œuvre durable des accords."}],"words":[{"text":"Nous","start":5330.43,"end":5330.63},{"text":"nous","start":5330.63,"end":5330.75},{"text":"félicitons","start":5330.75,"end":5331.39},{"text":"des","start":5332.83,"end":5333.07},{"text":"missions","start":5333.07,"end":5333.39},{"text":"de","start":5333.39,"end":5333.47},{"text":"bons","start":5333.55,"end":5333.71},{"text":"offices","start":5333.79,"end":5334.35},{"text":"récentes","start":5334.43,"end":5334.91},{"text":"de","start":5334.91,"end":5334.95},{"text":"l'envoyé","start":5334.95,"end":5335.27},{"text":"spécial","start":5335.27,"end":5335.67},{"text":"dans","start":5335.67,"end":5335.79},{"text":"plusieurs","start":5335.79,"end":5336.11},{"text":"pays","start":5336.11,"end":5336.23},{"text":"de","start":5336.23,"end":5336.27},{"text":"la","start":5336.27,"end":5336.39},{"text":"région","start":5336.39,"end":5336.75},{"text":"et","start":5337.55,"end":5337.71},{"text":"nous","start":5337.75,"end":5337.95},{"text":"le","start":5337.95,"end":5338.03},{"text":"félicitons","start":5338.03,"end":5338.99},{"text":"de","start":5338.99,"end":5339.07},{"text":"son","start":5339.15,"end":5339.39},{"text":"travail","start":5339.39,"end":5339.63},{"text":"de","start":5339.63,"end":5339.71},{"text":"promotion","start":5339.71,"end":5340.59},{"text":"des","start":5340.67,"end":5340.91},{"text":"programmes","start":5340.91,"end":5341.31},{"text":"Jeunes","start":5341.39,"end":5341.79},{"text":"et","start":5341.79,"end":5341.95},{"text":"Femmes","start":5341.95,"end":5342.15},{"text":"et","start":5342.15,"end":5342.19},{"text":"Paix","start":5342.19,"end":5342.31},{"text":"et","start":5342.31,"end":5342.43},{"text":"Sécurité.","start":5342.43,"end":5343.23}]},{"text":"Il encourage aussi à la pleine participation sur un pied d'égalité significative des femmes et des jeunes dans les efforts de paix, ce dont nous félicitons.","start":5343.39,"end":5349.31,"topics":[{"key":"women-peace-security","label":"Femmes, Paix et Sécurité","description":"Plusieurs déclarations ont souligné que les processus de paix devaient être plus inclusifs et garantir une participation pleine, égale et effective des femmes. Ce thème a aussi été lié au rôle des femmes et des jeunes dans la médiation, la résilience communautaire et la mise en œuvre durable des accords."}],"words":[{"text":"Il","start":5343.39,"end":5343.55},{"text":"encourage","start":5343.55,"end":5343.95},{"text":"aussi","start":5343.95,"end":5344.51},{"text":"à","start":5344.51,"end":5344.55},{"text":"la","start":5344.55,"end":5344.71},{"text":"pleine","start":5344.71,"end":5344.91},{"text":"participation","start":5344.91,"end":5345.59},{"text":"sur","start":5345.59,"end":5345.71},{"text":"un","start":5345.71,"end":5345.75},{"text":"pied","start":5345.75,"end":5345.87},{"text":"d'égalité","start":5345.87,"end":5346.27},{"text":"significative","start":5346.27,"end":5346.75},{"text":"des","start":5346.75,"end":5346.83},{"text":"femmes","start":5346.83,"end":5347.07},{"text":"et","start":5347.07,"end":5347.11},{"text":"des","start":5347.11,"end":5347.23},{"text":"jeunes","start":5347.23,"end":5347.39},{"text":"dans","start":5347.39,"end":5347.47},{"text":"les","start":5347.47,"end":5347.55},{"text":"efforts","start":5347.55,"end":5347.71},{"text":"de","start":5347.71,"end":5347.79},{"text":"paix,","start":5347.79,"end":5348.03},{"text":"ce","start":5348.03,"end":5348.19},{"text":"dont","start":5348.27,"end":5348.43},{"text":"nous","start":5348.43,"end":5348.67},{"text":"félicitons.","start":5348.67,"end":5349.31}]},{"text":"Nous réaffirmons en outre que pour parvenir une durabilité et une gouvernance transparente des ressources naturelles de la région des Grands Lacs, il faut des mécanismes équitables de partage des bénéfices et il faut aussi un engagement en faveur de pratiques de développement durable, surtout dans le secteur minier.","start":5349.71,"end":5367.91,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"Nous","start":5349.71,"end":5349.87},{"text":"réaffirmons","start":5349.87,"end":5350.35},{"text":"en","start":5350.35,"end":5350.43},{"text":"outre","start":5350.51,"end":5350.83},{"text":"que","start":5351.47,"end":5351.63},{"text":"pour","start":5352.91,"end":5353.07},{"text":"parvenir","start":5353.07,"end":5353.87},{"text":"une","start":5355.19,"end":5355.31},{"text":"durabilité","start":5355.31,"end":5356.19},{"text":"et","start":5356.19,"end":5356.23},{"text":"une","start":5356.23,"end":5356.31},{"text":"gouvernance","start":5356.31,"end":5356.79},{"text":"transparente","start":5356.79,"end":5357.43},{"text":"des","start":5357.43,"end":5357.51},{"text":"ressources","start":5357.51,"end":5357.79},{"text":"naturelles","start":5357.79,"end":5358.07},{"text":"de","start":5358.07,"end":5358.11},{"text":"la","start":5358.11,"end":5358.23},{"text":"région","start":5358.23,"end":5358.43},{"text":"des","start":5358.43,"end":5358.55},{"text":"Grands","start":5358.55,"end":5358.71},{"text":"Lacs,","start":5358.71,"end":5359.11},{"text":"il","start":5359.11,"end":5359.43},{"text":"faut","start":5359.43,"end":5359.67},{"text":"des","start":5359.67,"end":5359.83},{"text":"mécanismes","start":5359.83,"end":5360.63},{"text":"équitables","start":5360.63,"end":5361.31},{"text":"de","start":5361.31,"end":5361.35},{"text":"partage","start":5361.35,"end":5361.67},{"text":"des","start":5361.67,"end":5361.75},{"text":"bénéfices","start":5361.75,"end":5362.23},{"text":"et","start":5362.23,"end":5362.31},{"text":"il","start":5362.31,"end":5362.39},{"text":"faut","start":5362.39,"end":5362.63},{"text":"aussi","start":5362.87,"end":5363.59},{"text":"un","start":5363.59,"end":5363.83},{"text":"engagement","start":5363.83,"end":5364.63},{"text":"en","start":5364.95,"end":5365.03},{"text":"faveur","start":5365.03,"end":5365.31},{"text":"de","start":5365.31,"end":5365.35},{"text":"pratiques","start":5365.35,"end":5365.63},{"text":"de","start":5365.63,"end":5365.67},{"text":"développement","start":5365.67,"end":5366.07},{"text":"durable,","start":5366.07,"end":5366.55},{"text":"surtout","start":5366.55,"end":5366.99},{"text":"dans","start":5366.99,"end":5367.11},{"text":"le","start":5367.11,"end":5367.15},{"text":"secteur","start":5367.15,"end":5367.51},{"text":"minier.","start":5367.51,"end":5367.91}]},{"text":"L'exploitation illicite et le trafic de ressources naturelles doivent aussi être pris à bras-le-corps.","start":5370.87,"end":5376.15,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"L'exploitation","start":5370.87,"end":5371.67},{"text":"illicite","start":5371.67,"end":5372.39},{"text":"et","start":5372.39,"end":5372.71},{"text":"le","start":5372.71,"end":5372.87},{"text":"trafic","start":5372.87,"end":5373.27},{"text":"de","start":5373.27,"end":5373.35},{"text":"ressources","start":5373.35,"end":5373.75},{"text":"naturelles","start":5373.75,"end":5374.31},{"text":"doivent","start":5374.39,"end":5374.79},{"text":"aussi","start":5374.79,"end":5375.19},{"text":"être","start":5375.19,"end":5375.35},{"text":"pris","start":5375.35,"end":5375.55},{"text":"à","start":5375.55,"end":5375.59},{"text":"bras-le-corps.","start":5375.59,"end":5376.15}]},{"text":"Une coopération régionale solide, une bonne intégration de la chaîne de valeur et un renforcement des capacités s'agissant des richesses minérales de la région, peuvent contribuer à la prospérité, à la paix et à la sécurité.","start":5376.87,"end":5391.47,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"Une","start":5376.87,"end":5376.95},{"text":"coopération","start":5376.95,"end":5377.51},{"text":"régionale","start":5377.51,"end":5377.91},{"text":"solide,","start":5377.91,"end":5378.55},{"text":"une","start":5378.63,"end":5378.79},{"text":"bonne","start":5378.79,"end":5379.03},{"text":"intégration","start":5379.03,"end":5379.99},{"text":"de","start":5379.99,"end":5380.07},{"text":"la","start":5380.19,"end":5380.39},{"text":"chaîne","start":5380.39,"end":5380.55},{"text":"de","start":5380.55,"end":5380.63},{"text":"valeur","start":5380.63,"end":5381.19},{"text":"et","start":5381.19,"end":5381.27},{"text":"un","start":5381.27,"end":5381.31},{"text":"renforcement","start":5381.31,"end":5381.83},{"text":"des","start":5381.83,"end":5381.99},{"text":"capacités","start":5381.99,"end":5382.79},{"text":"s'agissant","start":5385.47,"end":5386.19},{"text":"des","start":5386.19,"end":5386.59},{"text":"richesses","start":5386.67,"end":5387.23},{"text":"minérales","start":5387.23,"end":5387.67},{"text":"de","start":5387.67,"end":5387.71},{"text":"la","start":5387.71,"end":5387.87},{"text":"région,","start":5387.87,"end":5388.35},{"text":"peuvent","start":5388.35,"end":5388.75},{"text":"contribuer","start":5388.75,"end":5389.39},{"text":"à","start":5389.39,"end":5389.51},{"text":"la","start":5389.51,"end":5389.63},{"text":"prospérité,","start":5389.63,"end":5390.19},{"text":"à","start":5390.27,"end":5390.39},{"text":"la","start":5390.39,"end":5390.51},{"text":"paix","start":5390.51,"end":5390.63},{"text":"et","start":5390.63,"end":5390.75},{"text":"à","start":5390.75,"end":5390.79},{"text":"la","start":5390.79,"end":5390.99},{"text":"sécurité.","start":5390.99,"end":5391.47}]},{"text":"Et en guise de conclusion, la Grèce est prête à soutenir toute action supplémentaire du Conseil de sécurité, si nécessaire, pour promouvoir une paix durable, une stabilité et un développement sur le long terme dans la région des Grands Lacs.","start":5391.55,"end":5403.79,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Et","start":5391.55,"end":5391.63},{"text":"en","start":5391.63,"end":5391.71},{"text":"guise","start":5391.71,"end":5391.83},{"text":"de","start":5391.83,"end":5391.87},{"text":"conclusion,","start":5391.95,"end":5392.43},{"text":"la","start":5392.83,"end":5392.99},{"text":"Grèce","start":5392.99,"end":5393.39},{"text":"est","start":5393.63,"end":5393.71},{"text":"prête","start":5393.71,"end":5394.03},{"text":"à","start":5394.03,"end":5394.11},{"text":"soutenir","start":5394.11,"end":5394.91},{"text":"toute","start":5395.95,"end":5396.19},{"text":"action","start":5396.19,"end":5396.47},{"text":"supplémentaire","start":5396.47,"end":5397.03},{"text":"du","start":5397.03,"end":5397.15},{"text":"Conseil","start":5397.15,"end":5397.39},{"text":"de","start":5397.39,"end":5397.47},{"text":"sécurité,","start":5397.47,"end":5398.15},{"text":"si","start":5398.15,"end":5398.35},{"text":"nécessaire,","start":5398.35,"end":5398.99},{"text":"pour","start":5398.99,"end":5399.23},{"text":"promouvoir","start":5399.23,"end":5399.95},{"text":"une","start":5400.11,"end":5400.27},{"text":"paix","start":5400.27,"end":5400.43},{"text":"durable,","start":5400.43,"end":5400.99},{"text":"une","start":5400.99,"end":5401.15},{"text":"stabilité","start":5401.23,"end":5401.71},{"text":"et","start":5401.71,"end":5401.75},{"text":"un","start":5401.75,"end":5401.79},{"text":"développement","start":5401.79,"end":5402.19},{"text":"sur","start":5402.19,"end":5402.35},{"text":"le","start":5402.35,"end":5402.47},{"text":"long","start":5402.47,"end":5402.59},{"text":"terme","start":5402.59,"end":5402.79},{"text":"dans","start":5402.79,"end":5402.87},{"text":"la","start":5402.87,"end":5402.99},{"text":"région","start":5402.99,"end":5403.23},{"text":"des","start":5403.23,"end":5403.35},{"text":"Grands","start":5403.35,"end":5403.47},{"text":"Lacs.","start":5403.47,"end":5403.79}]},{"text":"Je vais reprendre mon rôle de présidente du Conseil de sécurité et je vais donner la parole au représentant du Burundi.","start":5405.63,"end":5412.75,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":5405.63,"end":5405.87},{"text":"vais","start":5405.87,"end":5405.95},{"text":"reprendre","start":5405.95,"end":5406.43},{"text":"mon","start":5406.43,"end":5406.59},{"text":"rôle","start":5406.59,"end":5406.99},{"text":"de","start":5407.23,"end":5407.39},{"text":"présidente","start":5407.39,"end":5408.07},{"text":"du","start":5408.07,"end":5408.19},{"text":"Conseil","start":5408.19,"end":5408.43},{"text":"de","start":5408.43,"end":5408.51},{"text":"sécurité","start":5408.51,"end":5409.51},{"text":"et","start":5409.51,"end":5409.55},{"text":"je","start":5409.55,"end":5409.63},{"text":"vais","start":5409.63,"end":5409.79},{"text":"donner","start":5409.79,"end":5409.99},{"text":"la","start":5409.99,"end":5410.27},{"text":"parole","start":5410.27,"end":5410.67},{"text":"au","start":5410.67,"end":5410.99},{"text":"représentant","start":5410.99,"end":5411.95},{"text":"du","start":5412.11,"end":5412.27},{"text":"Burundi.","start":5412.27,"end":5412.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GRC","group":null,"function":"Présidente du Conseil de sécurité","affiliation_full":"Greece"}},{"statement_number":28,"start":5414.71,"pageUrl":"/ru/sc/10240?lang=fr&t=1:30:15","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Madame la Présidente, je voudrais de prime abord remercier la présidence grecque du Conseil de sécurité d'avoir inscrit à l'ordre du jour l'examen du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de l'accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération pour la RDC et la région des Grands Lacs.","start":5414.71,"end":5433.95,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Madame","start":5414.71,"end":5414.95},{"text":"la","start":5414.95,"end":5415.07},{"text":"Présidente,","start":5415.07,"end":5415.71},{"text":"je","start":5416.67,"end":5416.91},{"text":"voudrais","start":5416.91,"end":5417.47},{"text":"de","start":5417.47,"end":5417.79},{"text":"prime","start":5417.79,"end":5418.03},{"text":"abord","start":5418.03,"end":5418.47},{"text":"remercier","start":5418.47,"end":5418.99},{"text":"la","start":5418.99,"end":5419.15},{"text":"présidence","start":5419.15,"end":5419.79},{"text":"grecque","start":5419.79,"end":5420.07},{"text":"du","start":5420.07,"end":5420.19},{"text":"Conseil","start":5420.19,"end":5420.43},{"text":"de","start":5420.43,"end":5420.51},{"text":"sécurité","start":5420.51,"end":5421.31},{"text":"d'avoir","start":5421.95,"end":5422.35},{"text":"inscrit","start":5422.35,"end":5422.91},{"text":"à","start":5422.91,"end":5423.03},{"text":"l'ordre","start":5423.03,"end":5423.55},{"text":"du","start":5423.55,"end":5423.71},{"text":"jour","start":5423.71,"end":5424.03},{"text":"l'examen","start":5424.03,"end":5424.59},{"text":"du","start":5424.59,"end":5424.83},{"text":"rapport","start":5424.83,"end":5425.27},{"text":"du","start":5425.27,"end":5425.39},{"text":"Secrétaire","start":5425.39,"end":5425.71},{"text":"général","start":5425.71,"end":5426.27},{"text":"sur","start":5426.67,"end":5426.95},{"text":"la","start":5426.95,"end":5427.07},{"text":"mise","start":5427.07,"end":5427.31},{"text":"en","start":5427.31,"end":5427.47},{"text":"œuvre","start":5427.63,"end":5427.99},{"text":"de","start":5427.99,"end":5428.11},{"text":"l'accord-cadre","start":5428.11,"end":5429.07},{"text":"pour","start":5429.07,"end":5429.31},{"text":"la","start":5429.31,"end":5429.47},{"text":"paix,","start":5429.47,"end":5429.67},{"text":"la","start":5429.67,"end":5429.87},{"text":"sécurité","start":5429.87,"end":5430.43},{"text":"et","start":5430.43,"end":5430.47},{"text":"la","start":5430.47,"end":5430.63},{"text":"coopération","start":5430.63,"end":5431.39},{"text":"pour","start":5431.79,"end":5431.91},{"text":"la","start":5431.91,"end":5432.03},{"text":"RDC","start":5432.03,"end":5432.75},{"text":"et","start":5432.75,"end":5432.79},{"text":"la","start":5432.79,"end":5432.91},{"text":"région","start":5432.91,"end":5433.27},{"text":"des","start":5433.27,"end":5433.39},{"text":"Grands","start":5433.39,"end":5433.63},{"text":"Lacs.","start":5433.63,"end":5433.95}]},{"text":"Cette initiative témoigne de l'attention constante que le Conseil porte à la situation dans notre région et à la recherche d'une paix durable dans la région des Grands Lacs.","start":5435.07,"end":5444.95,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Cette","start":5435.07,"end":5435.43},{"text":"initiative","start":5435.43,"end":5435.95},{"text":"témoigne","start":5435.95,"end":5436.43},{"text":"de","start":5436.43,"end":5436.51},{"text":"l'attention","start":5436.51,"end":5437.07},{"text":"constante","start":5437.07,"end":5437.79},{"text":"que","start":5438.35,"end":5438.59},{"text":"le","start":5438.59,"end":5438.67},{"text":"Conseil","start":5438.67,"end":5439.07},{"text":"porte","start":5439.07,"end":5439.47},{"text":"à","start":5439.47,"end":5439.51},{"text":"la","start":5439.51,"end":5439.63},{"text":"situation","start":5439.63,"end":5440.19},{"text":"dans","start":5440.19,"end":5440.31},{"text":"notre","start":5440.31,"end":5440.63},{"text":"région","start":5440.63,"end":5441.07},{"text":"et","start":5441.79,"end":5441.95},{"text":"à","start":5441.95,"end":5441.99},{"text":"la","start":5441.99,"end":5442.11},{"text":"recherche","start":5442.11,"end":5442.59},{"text":"d'une","start":5442.59,"end":5442.83},{"text":"paix","start":5442.83,"end":5442.99},{"text":"durable","start":5442.99,"end":5443.63},{"text":"dans","start":5443.79,"end":5443.99},{"text":"la","start":5443.99,"end":5444.11},{"text":"région","start":5444.11,"end":5444.43},{"text":"des","start":5444.43,"end":5444.59},{"text":"Grands","start":5444.59,"end":5444.75},{"text":"Lacs.","start":5444.79,"end":5444.95}]},{"text":"Ma délégation remercie aussi le Secrétaire général pour son rapport qui rend compte de manière utile des évolutions intervenues au cours de la période considérée et met en évidence la dimension régionale de la crise dans l'est de la RDC.","start":5446.39,"end":5461.87,"topics":[],"words":[{"text":"Ma","start":5446.39,"end":5446.59},{"text":"délégation","start":5446.59,"end":5447.39},{"text":"remercie","start":5447.95,"end":5448.67},{"text":"aussi","start":5448.67,"end":5449.15},{"text":"le","start":5449.15,"end":5449.23},{"text":"Secrétaire","start":5449.23,"end":5449.63},{"text":"général","start":5449.63,"end":5450.11},{"text":"pour","start":5450.11,"end":5450.27},{"text":"son","start":5450.27,"end":5450.43},{"text":"rapport","start":5450.43,"end":5450.99},{"text":"qui","start":5451.55,"end":5451.79},{"text":"rend","start":5451.79,"end":5452.03},{"text":"compte","start":5452.03,"end":5452.43},{"text":"de","start":5452.43,"end":5452.51},{"text":"manière","start":5452.51,"end":5452.91},{"text":"utile","start":5452.91,"end":5453.47},{"text":"des","start":5453.47,"end":5453.71},{"text":"évolutions","start":5453.71,"end":5454.19},{"text":"intervenues","start":5454.19,"end":5454.95},{"text":"au","start":5455.47,"end":5455.55},{"text":"cours","start":5455.55,"end":5455.87},{"text":"de","start":5455.87,"end":5455.99},{"text":"la","start":5455.99,"end":5456.19},{"text":"période","start":5456.19,"end":5456.59},{"text":"considérée","start":5456.59,"end":5457.51},{"text":"et","start":5457.51,"end":5457.55},{"text":"met","start":5457.55,"end":5457.71},{"text":"en","start":5457.71,"end":5457.79},{"text":"évidence","start":5457.79,"end":5458.59},{"text":"la","start":5458.87,"end":5459.11},{"text":"dimension","start":5459.11,"end":5459.55},{"text":"régionale","start":5459.55,"end":5460.07},{"text":"de","start":5460.07,"end":5460.15},{"text":"la","start":5460.15,"end":5460.35},{"text":"crise","start":5460.35,"end":5460.59},{"text":"dans","start":5460.59,"end":5460.83},{"text":"l'est","start":5460.83,"end":5460.99},{"text":"de","start":5460.99,"end":5461.03},{"text":"la","start":5461.03,"end":5461.23},{"text":"RDC.","start":5461.23,"end":5461.87}]},{"text":"Nous saluons également le travail accompli par l'envoyé spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs et son bureau en faveur de la désescalade du dialogue, de la coordination des différentes initiatives de paix et de la revitalisation de l'accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération dans la région des Grands Lacs.","start":5462.67,"end":5480.51,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."},{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Nous","start":5462.67,"end":5462.79},{"text":"saluons","start":5462.83,"end":5463.27},{"text":"également","start":5463.27,"end":5463.79},{"text":"le","start":5463.79,"end":5463.87},{"text":"travail","start":5463.87,"end":5464.23},{"text":"accompli","start":5464.23,"end":5464.83},{"text":"par","start":5464.83,"end":5465.07},{"text":"l'envoyé","start":5465.07,"end":5465.43},{"text":"spécial","start":5465.43,"end":5465.83},{"text":"du","start":5465.83,"end":5465.95},{"text":"Secrétaire","start":5465.95,"end":5466.27},{"text":"général","start":5466.27,"end":5466.67},{"text":"pour","start":5467.15,"end":5467.31},{"text":"la","start":5467.31,"end":5467.43},{"text":"région","start":5467.43,"end":5467.63},{"text":"des","start":5467.63,"end":5467.75},{"text":"Grands","start":5467.75,"end":5467.95},{"text":"Lacs","start":5467.95,"end":5468.27},{"text":"et","start":5468.27,"end":5468.43},{"text":"son","start":5468.43,"end":5468.67},{"text":"bureau","start":5468.67,"end":5469.15},{"text":"en","start":5469.63,"end":5469.71},{"text":"faveur","start":5469.79,"end":5470.27},{"text":"de","start":5470.27,"end":5470.35},{"text":"la","start":5470.35,"end":5470.51},{"text":"désescalade","start":5470.51,"end":5471.31},{"text":"du","start":5471.79,"end":5472.03},{"text":"dialogue,","start":5472.03,"end":5472.51},{"text":"de","start":5472.59,"end":5472.75},{"text":"la","start":5472.75,"end":5472.91},{"text":"coordination","start":5472.91,"end":5473.51},{"text":"des","start":5473.51,"end":5473.59},{"text":"différentes","start":5473.59,"end":5474.03},{"text":"initiatives","start":5474.03,"end":5474.59},{"text":"de","start":5474.59,"end":5474.67},{"text":"paix","start":5474.67,"end":5474.87},{"text":"et","start":5474.87,"end":5475.07},{"text":"de","start":5475.63,"end":5475.71},{"text":"la","start":5475.71,"end":5475.87},{"text":"revitalisation","start":5475.87,"end":5476.59},{"text":"de","start":5476.59,"end":5476.67},{"text":"l'accord-cadre","start":5476.67,"end":5477.39},{"text":"pour","start":5477.39,"end":5477.55},{"text":"la","start":5477.55,"end":5477.71},{"text":"paix,","start":5477.71,"end":5477.99},{"text":"la","start":5477.99,"end":5478.11},{"text":"sécurité","start":5478.11,"end":5478.47},{"text":"et","start":5478.47,"end":5478.51},{"text":"la","start":5478.51,"end":5478.63},{"text":"coopération","start":5478.63,"end":5479.31},{"text":"dans","start":5479.47,"end":5479.55},{"text":"la","start":5479.55,"end":5479.71},{"text":"région","start":5479.71,"end":5479.95},{"text":"des","start":5479.95,"end":5480.03},{"text":"Grands","start":5480.03,"end":5480.27},{"text":"Lacs.","start":5480.27,"end":5480.51}]},{"text":"Nous apprécions particulièrement ses bons offices auprès des Etats de la région et son engagement à renforcer la cohérence entre les efforts africains et internationaux.","start":5480.91,"end":5490.15,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."},{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Nous","start":5480.91,"end":5481.03},{"text":"apprécions","start":5481.07,"end":5481.63},{"text":"particulièrement","start":5481.63,"end":5482.35},{"text":"ses","start":5482.35,"end":5482.51},{"text":"bons","start":5482.51,"end":5482.67},{"text":"offices","start":5482.67,"end":5483.15},{"text":"auprès","start":5483.15,"end":5483.39},{"text":"des","start":5483.39,"end":5483.59},{"text":"Etats","start":5483.59,"end":5483.87},{"text":"de","start":5483.87,"end":5483.95},{"text":"la","start":5483.95,"end":5484.11},{"text":"région","start":5484.11,"end":5484.51},{"text":"et","start":5485.07,"end":5485.15},{"text":"son","start":5485.15,"end":5485.39},{"text":"engagement","start":5485.39,"end":5486.03},{"text":"à","start":5486.03,"end":5486.11},{"text":"renforcer","start":5486.11,"end":5486.83},{"text":"la","start":5486.83,"end":5487.07},{"text":"cohérence","start":5487.07,"end":5487.87},{"text":"entre","start":5488.27,"end":5488.63},{"text":"les","start":5488.63,"end":5488.79},{"text":"efforts","start":5488.79,"end":5489.07},{"text":"africains","start":5489.07,"end":5489.43},{"text":"et","start":5489.43,"end":5489.47},{"text":"internationaux.","start":5489.47,"end":5490.15}]},{"text":"Le Burundi partage le constat selon lequel la situation sécuritaire dans l'est de la RDC demeure préoccupante malgré les avancées enregistrées sur le plan diplomatique.","start":5490.83,"end":5503.11,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":5490.83,"end":5490.99},{"text":"Burundi","start":5490.99,"end":5491.39},{"text":"partage","start":5491.39,"end":5491.95},{"text":"le","start":5491.95,"end":5492.03},{"text":"constat","start":5492.03,"end":5493.47},{"text":"selon","start":5493.47,"end":5493.83},{"text":"lequel","start":5493.83,"end":5494.35},{"text":"la","start":5495.03,"end":5495.23},{"text":"situation","start":5495.23,"end":5495.71},{"text":"sécuritaire","start":5495.71,"end":5496.31},{"text":"dans","start":5496.31,"end":5496.47},{"text":"l'est","start":5496.47,"end":5496.67},{"text":"de","start":5496.67,"end":5496.83},{"text":"la","start":5496.83,"end":5496.95},{"text":"RDC","start":5496.95,"end":5497.63},{"text":"demeure","start":5497.95,"end":5498.43},{"text":"préoccupante","start":5498.43,"end":5499.27},{"text":"malgré","start":5499.99,"end":5500.39},{"text":"les","start":5500.39,"end":5500.55},{"text":"avancées","start":5500.55,"end":5501.19},{"text":"enregistrées","start":5501.19,"end":5501.83},{"text":"sur","start":5501.83,"end":5502.03},{"text":"le","start":5502.03,"end":5502.07},{"text":"plan","start":5502.07,"end":5502.31},{"text":"diplomatique.","start":5502.31,"end":5503.11}]},{"text":"La persistance des violences, l'activisme des groupes armés, les déplacements massifs de populations et la détérioration de la situation humanitaire montrent que les engagements pris autour des différentes tables de négociation doivent désormais se traduire par des mesures concrètes sur le terrain.","start":5504.07,"end":5521.75,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."},{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."},{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"La","start":5504.07,"end":5504.23},{"text":"persistance","start":5504.23,"end":5504.75},{"text":"des","start":5504.75,"end":5504.87},{"text":"violences,","start":5504.87,"end":5505.51},{"text":"l'activisme","start":5505.99,"end":5506.71},{"text":"des","start":5506.71,"end":5506.83},{"text":"groupes","start":5506.83,"end":5507.11},{"text":"armés,","start":5507.11,"end":5507.67},{"text":"les","start":5508.07,"end":5508.23},{"text":"déplacements","start":5508.23,"end":5508.67},{"text":"massifs","start":5508.67,"end":5509.03},{"text":"de","start":5509.03,"end":5509.11},{"text":"populations","start":5509.11,"end":5509.99},{"text":"et","start":5510.39,"end":5510.43},{"text":"la","start":5510.43,"end":5510.59},{"text":"détérioration","start":5510.59,"end":5511.23},{"text":"de","start":5511.23,"end":5511.27},{"text":"la","start":5511.27,"end":5511.43},{"text":"situation","start":5511.43,"end":5511.87},{"text":"humanitaire","start":5511.87,"end":5512.71},{"text":"montrent","start":5513.11,"end":5513.51},{"text":"que","start":5513.51,"end":5513.67},{"text":"les","start":5513.83,"end":5514.07},{"text":"engagements","start":5514.07,"end":5514.59},{"text":"pris","start":5514.59,"end":5515.03},{"text":"autour","start":5515.43,"end":5515.91},{"text":"des","start":5515.91,"end":5516.03},{"text":"différentes","start":5516.03,"end":5516.67},{"text":"tables","start":5516.67,"end":5516.99},{"text":"de","start":5516.99,"end":5517.03},{"text":"négociation","start":5517.03,"end":5517.91},{"text":"doivent","start":5518.23,"end":5518.63},{"text":"désormais","start":5518.63,"end":5519.27},{"text":"se","start":5519.27,"end":5519.35},{"text":"traduire","start":5519.35,"end":5519.83},{"text":"par","start":5519.83,"end":5520.15},{"text":"des","start":5520.15,"end":5520.31},{"text":"mesures","start":5520.31,"end":5520.67},{"text":"concrètes","start":5520.67,"end":5521.19},{"text":"sur","start":5521.19,"end":5521.31},{"text":"le","start":5521.31,"end":5521.35},{"text":"terrain.","start":5521.35,"end":5521.75}]},{"text":"Nous saluons les différents processus et estimons et estimant que la complémentarité entre les processus de Washington, de Doha et la médiation conduite sous l'égide de l'Union africaine constitue à cet égard un impératif.","start":5522.47,"end":5537.11,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Nous","start":5522.47,"end":5522.67},{"text":"saluons","start":5522.67,"end":5523.27},{"text":"les","start":5523.27,"end":5523.43},{"text":"différents","start":5523.43,"end":5523.75},{"text":"processus","start":5523.75,"end":5524.63},{"text":"et","start":5525.11,"end":5525.31},{"text":"estimons","start":5525.31,"end":5526.07},{"text":"et","start":5527.27,"end":5527.39},{"text":"estimant","start":5527.39,"end":5527.75},{"text":"que","start":5527.75,"end":5527.91},{"text":"la","start":5527.91,"end":5528.23},{"text":"complémentarité","start":5528.23,"end":5529.35},{"text":"entre","start":5529.35,"end":5529.63},{"text":"les","start":5529.63,"end":5529.75},{"text":"processus","start":5529.75,"end":5530.23},{"text":"de","start":5530.23,"end":5530.31},{"text":"Washington,","start":5530.31,"end":5531.03},{"text":"de","start":5531.11,"end":5531.39},{"text":"Doha","start":5531.39,"end":5531.91},{"text":"et","start":5532.23,"end":5532.35},{"text":"la","start":5532.35,"end":5532.47},{"text":"médiation","start":5532.47,"end":5532.99},{"text":"conduite","start":5532.99,"end":5533.39},{"text":"sous","start":5533.39,"end":5533.51},{"text":"l'égide","start":5533.51,"end":5533.75},{"text":"de","start":5533.75,"end":5533.79},{"text":"l'Union","start":5533.79,"end":5534.03},{"text":"africaine","start":5534.03,"end":5534.51},{"text":"constitue","start":5534.51,"end":5535.03},{"text":"à","start":5535.03,"end":5535.07},{"text":"cet","start":5535.07,"end":5535.83},{"text":"égard","start":5535.99,"end":5536.23},{"text":"un","start":5536.23,"end":5536.43},{"text":"impératif.","start":5536.43,"end":5537.11}]},{"text":"Ces initiatives doivent se renforcer mutuellement et être guidées par un objectif commun: mettre fin aux hostilités, protéger les populations civiles et s'attaquer aux causes profondes de l'instabilité.","start":5537.67,"end":5550.63,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."},{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Ces","start":5537.67,"end":5537.91},{"text":"initiatives","start":5537.91,"end":5538.71},{"text":"doivent","start":5538.79,"end":5539.11},{"text":"se","start":5539.11,"end":5539.35},{"text":"renforcer","start":5539.35,"end":5540.07},{"text":"mutuellement","start":5540.07,"end":5540.87},{"text":"et","start":5541.27,"end":5541.47},{"text":"être","start":5541.47,"end":5541.67},{"text":"guidées","start":5541.67,"end":5541.99},{"text":"par","start":5541.99,"end":5542.23},{"text":"un","start":5542.23,"end":5542.31},{"text":"objectif","start":5542.47,"end":5542.95},{"text":"commun:","start":5542.95,"end":5543.35},{"text":"mettre","start":5544.07,"end":5544.39},{"text":"fin","start":5544.39,"end":5544.79},{"text":"aux","start":5544.79,"end":5544.95},{"text":"hostilités,","start":5544.95,"end":5545.75},{"text":"protéger","start":5546.19,"end":5546.63},{"text":"les","start":5546.63,"end":5546.71},{"text":"populations","start":5546.71,"end":5547.19},{"text":"civiles","start":5547.19,"end":5547.75},{"text":"et","start":5548.15,"end":5548.23},{"text":"s'attaquer","start":5548.23,"end":5548.79},{"text":"aux","start":5548.79,"end":5548.87},{"text":"causes","start":5548.87,"end":5549.11},{"text":"profondes","start":5549.11,"end":5549.75},{"text":"de","start":5549.75,"end":5549.79},{"text":"l'instabilité.","start":5549.79,"end":5550.63}]},{"text":"Pour le Burundi, Il est également essentiel de ne pas perdre de vue la dimension véritablement régionale de cette crise.","start":5551.51,"end":5559.83,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Pour","start":5551.51,"end":5551.75},{"text":"le","start":5551.75,"end":5551.83},{"text":"Burundi,","start":5551.83,"end":5552.47},{"text":"Il","start":5552.95,"end":5553.11},{"text":"est","start":5553.11,"end":5553.15},{"text":"également","start":5553.15,"end":5553.67},{"text":"essentiel","start":5553.67,"end":5554.39},{"text":"de","start":5554.71,"end":5554.87},{"text":"ne","start":5554.87,"end":5554.95},{"text":"pas","start":5554.95,"end":5555.19},{"text":"perdre","start":5555.19,"end":5555.63},{"text":"de","start":5555.63,"end":5555.67},{"text":"vue","start":5555.67,"end":5556.07},{"text":"la","start":5556.43,"end":5556.63},{"text":"dimension","start":5556.63,"end":5557.27},{"text":"véritablement","start":5557.27,"end":5557.95},{"text":"régionale","start":5557.95,"end":5558.63},{"text":"de","start":5559.03,"end":5559.19},{"text":"cette","start":5559.27,"end":5559.43},{"text":"crise.","start":5559.43,"end":5559.83}]},{"text":"Les dynamiques sécuritaires dans l'est de la RDC ont des répercussions directes sur les pays voisins, à travers notamment les mouvements de groupes armés, les trafics transfrontaliers, les déplacements de population et la persistance de la méfiance entre certains États de la région.","start":5559.99,"end":5577.11,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."},{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."},{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."},{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"Les","start":5559.99,"end":5560.15},{"text":"dynamiques","start":5560.15,"end":5560.71},{"text":"sécuritaires","start":5560.71,"end":5561.75},{"text":"dans","start":5561.75,"end":5561.99},{"text":"l'est","start":5561.99,"end":5562.15},{"text":"de","start":5562.15,"end":5562.19},{"text":"la","start":5562.19,"end":5562.31},{"text":"RDC","start":5562.31,"end":5562.95},{"text":"ont","start":5563.43,"end":5563.83},{"text":"des","start":5563.83,"end":5564.03},{"text":"répercussions","start":5564.03,"end":5564.71},{"text":"directes","start":5564.71,"end":5565.31},{"text":"sur","start":5565.31,"end":5565.59},{"text":"les","start":5565.59,"end":5565.67},{"text":"pays","start":5565.67,"end":5565.91},{"text":"voisins,","start":5565.91,"end":5566.39},{"text":"à","start":5566.87,"end":5567.03},{"text":"travers","start":5567.03,"end":5567.47},{"text":"notamment","start":5567.47,"end":5567.91},{"text":"les","start":5567.91,"end":5568.03},{"text":"mouvements","start":5568.03,"end":5568.35},{"text":"de","start":5568.35,"end":5568.47},{"text":"groupes","start":5568.47,"end":5568.79},{"text":"armés,","start":5568.79,"end":5569.35},{"text":"les","start":5569.75,"end":5569.91},{"text":"trafics","start":5569.91,"end":5570.31},{"text":"transfrontaliers,","start":5570.31,"end":5571.27},{"text":"les","start":5571.59,"end":5571.71},{"text":"déplacements","start":5571.71,"end":5572.15},{"text":"de","start":5572.15,"end":5572.23},{"text":"population","start":5572.23,"end":5573.11},{"text":"et","start":5573.43,"end":5573.55},{"text":"la","start":5573.55,"end":5573.75},{"text":"persistance","start":5573.75,"end":5574.39},{"text":"de","start":5574.39,"end":5574.47},{"text":"la","start":5574.47,"end":5574.63},{"text":"méfiance","start":5574.63,"end":5575.35},{"text":"entre","start":5575.35,"end":5575.63},{"text":"certains","start":5575.63,"end":5576.23},{"text":"États","start":5576.23,"end":5576.51},{"text":"de","start":5576.51,"end":5576.63},{"text":"la","start":5576.63,"end":5576.75},{"text":"région.","start":5576.75,"end":5577.11}]},{"text":"La paix en RDC ne pourra donc être durable que si elle s'accompagne d'un renforcement de la confiance entre les États des Grands Lacs, d'une coopération accrue en matière de sécurité et d'une volonté politique collective de régler les différends par le dialogue.","start":5577.63,"end":5593.19,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."},{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"La","start":5577.63,"end":5577.91},{"text":"paix","start":5577.91,"end":5578.15},{"text":"en","start":5578.15,"end":5578.35},{"text":"RDC","start":5578.35,"end":5579.11},{"text":"ne","start":5579.43,"end":5579.51},{"text":"pourra","start":5579.51,"end":5579.91},{"text":"donc","start":5579.91,"end":5580.23},{"text":"être","start":5580.23,"end":5580.55},{"text":"durable","start":5580.55,"end":5581.07},{"text":"que","start":5581.63,"end":5581.71},{"text":"si","start":5581.99,"end":5582.35},{"text":"elle","start":5582.35,"end":5582.43},{"text":"s'accompagne","start":5582.43,"end":5583.15},{"text":"d'un","start":5583.15,"end":5583.35},{"text":"renforcement","start":5583.35,"end":5584.11},{"text":"de","start":5584.11,"end":5584.23},{"text":"la","start":5584.23,"end":5584.43},{"text":"confiance","start":5584.43,"end":5584.99},{"text":"entre","start":5584.99,"end":5585.11},{"text":"les","start":5585.11,"end":5585.31},{"text":"États","start":5585.39,"end":5585.63},{"text":"des","start":5585.63,"end":5585.79},{"text":"Grands","start":5585.79,"end":5586.03},{"text":"Lacs,","start":5586.03,"end":5586.27},{"text":"d'une","start":5586.75,"end":5586.95},{"text":"coopération","start":5586.95,"end":5587.55},{"text":"accrue","start":5587.55,"end":5588.07},{"text":"en","start":5588.07,"end":5588.11},{"text":"matière","start":5588.11,"end":5588.39},{"text":"de","start":5588.39,"end":5588.43},{"text":"sécurité","start":5588.51,"end":5589.23},{"text":"et","start":5589.55,"end":5589.63},{"text":"d'une","start":5589.63,"end":5589.83},{"text":"volonté","start":5589.83,"end":5590.19},{"text":"politique","start":5590.19,"end":5590.87},{"text":"collective","start":5590.87,"end":5591.39},{"text":"de","start":5591.39,"end":5591.55},{"text":"régler","start":5591.55,"end":5591.95},{"text":"les","start":5591.95,"end":5592.03},{"text":"différends","start":5592.03,"end":5592.43},{"text":"par","start":5592.43,"end":5592.67},{"text":"le","start":5592.67,"end":5592.75},{"text":"dialogue.","start":5592.75,"end":5593.19}]},{"text":"A cet égard, le Burundi se félicite que le rapport du Secrétaire général reconnaisse les efforts entrepris par notre pays en faveur du dialogue et de la recherche de solutions africaines à la crise congolaise.","start":5593.19,"end":5606.35,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"A","start":5593.19,"end":5593.23},{"text":"cet","start":5593.23,"end":5593.99},{"text":"égard,","start":5593.99,"end":5594.67},{"text":"le","start":5595.07,"end":5595.23},{"text":"Burundi","start":5595.23,"end":5595.63},{"text":"se","start":5595.63,"end":5595.71},{"text":"félicite","start":5595.71,"end":5596.43},{"text":"que","start":5596.83,"end":5596.99},{"text":"le","start":5596.99,"end":5597.15},{"text":"rapport","start":5597.15,"end":5597.51},{"text":"du","start":5597.51,"end":5597.63},{"text":"Secrétaire","start":5597.63,"end":5597.95},{"text":"général","start":5597.95,"end":5598.51},{"text":"reconnaisse","start":5598.51,"end":5599.47},{"text":"les","start":5599.79,"end":5600.07},{"text":"efforts","start":5600.07,"end":5600.35},{"text":"entrepris","start":5600.35,"end":5600.83},{"text":"par","start":5600.83,"end":5601.03},{"text":"notre","start":5601.03,"end":5601.27},{"text":"pays","start":5601.31,"end":5601.79},{"text":"en","start":5602.27,"end":5602.31},{"text":"faveur","start":5602.31,"end":5602.59},{"text":"du","start":5602.59,"end":5602.75},{"text":"dialogue","start":5602.75,"end":5603.23},{"text":"et","start":5603.47,"end":5603.55},{"text":"de","start":5603.55,"end":5603.67},{"text":"la","start":5603.67,"end":5603.79},{"text":"recherche","start":5603.79,"end":5604.11},{"text":"de","start":5604.11,"end":5604.19},{"text":"solutions","start":5604.19,"end":5604.75},{"text":"africaines","start":5604.75,"end":5605.23},{"text":"à","start":5605.23,"end":5605.27},{"text":"la","start":5605.27,"end":5605.47},{"text":"crise","start":5605.47,"end":5605.71},{"text":"congolaise.","start":5605.71,"end":5606.35}]},{"text":"Nous relevons notamment L'engagement de Son Excellence, M. Evariste Ndayishimiye, président de la République du Burundi et, au cours de la période considérée, président en exercice de l'Union africaine, qui a reçu à Bujumbura, le 6 juillet 2026, une délégation d'acteurs politiques et religieux de la RDC et a souligné l'importance d'un dialogue constructif.","start":5606.83,"end":5628.23,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."},{"key":"women-peace-security","label":"Femmes, Paix et Sécurité","description":"Plusieurs déclarations ont souligné que les processus de paix devaient être plus inclusifs et garantir une participation pleine, égale et effective des femmes. Ce thème a aussi été lié au rôle des femmes et des jeunes dans la médiation, la résilience communautaire et la mise en œuvre durable des accords."}],"words":[{"text":"Nous","start":5606.83,"end":5607.03},{"text":"relevons","start":5607.03,"end":5607.51},{"text":"notamment","start":5607.51,"end":5608.11},{"text":"L'engagement","start":5608.55,"end":5609.27},{"text":"de","start":5609.27,"end":5609.43},{"text":"Son","start":5609.43,"end":5609.59},{"text":"Excellence,","start":5609.59,"end":5610.39},{"text":"M.","start":5610.47,"end":5610.55},{"text":"Evariste","start":5610.55,"end":5611.07},{"text":"Ndayishimiye,","start":5611.07,"end":5611.83},{"text":"président","start":5612.31,"end":5612.67},{"text":"de","start":5612.67,"end":5612.71},{"text":"la","start":5612.71,"end":5612.83},{"text":"République","start":5612.83,"end":5613.15},{"text":"du","start":5613.15,"end":5613.27},{"text":"Burundi","start":5613.27,"end":5613.75},{"text":"et,","start":5613.75,"end":5614.23},{"text":"au","start":5614.39,"end":5614.55},{"text":"cours","start":5614.55,"end":5614.87},{"text":"de","start":5614.87,"end":5614.91},{"text":"la","start":5614.91,"end":5615.03},{"text":"période","start":5615.03,"end":5615.35},{"text":"considérée,","start":5615.35,"end":5615.91},{"text":"président","start":5615.91,"end":5616.23},{"text":"en","start":5616.23,"end":5616.39},{"text":"exercice","start":5616.39,"end":5617.11},{"text":"de","start":5617.27,"end":5617.35},{"text":"l'Union","start":5617.35,"end":5617.59},{"text":"africaine,","start":5617.59,"end":5618.07},{"text":"qui","start":5618.07,"end":5618.39},{"text":"a","start":5618.39,"end":5618.43},{"text":"reçu","start":5618.43,"end":5618.79},{"text":"à","start":5618.79,"end":5618.87},{"text":"Bujumbura,","start":5618.87,"end":5619.59},{"text":"le","start":5619.91,"end":5620.07},{"text":"6","start":5620.07,"end":5620.31},{"text":"juillet","start":5620.31,"end":5620.63},{"text":"2026,","start":5620.63,"end":5621.55},{"text":"une","start":5621.99,"end":5622.07},{"text":"délégation","start":5622.07,"end":5622.59},{"text":"d'acteurs","start":5622.59,"end":5622.95},{"text":"politiques","start":5622.95,"end":5623.67},{"text":"et","start":5623.67,"end":5623.75},{"text":"religieux","start":5623.75,"end":5624.23},{"text":"de","start":5624.23,"end":5624.31},{"text":"la","start":5624.31,"end":5624.47},{"text":"RDC","start":5624.47,"end":5625.19},{"text":"et","start":5625.59,"end":5625.67},{"text":"a","start":5625.67,"end":5625.75},{"text":"souligné","start":5625.75,"end":5626.27},{"text":"l'importance","start":5626.27,"end":5626.83},{"text":"d'un","start":5626.83,"end":5627.11},{"text":"dialogue","start":5627.11,"end":5627.51},{"text":"constructif.","start":5627.51,"end":5628.23}]},{"text":"Cette contribution s'inscrit dans la conviction constante du Burundi que les États de la région ont une responsabilité particulière dans la recherche de solutions durables aux crises qui affectent notre espace commun.","start":5629.03,"end":5642.39,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Cette","start":5629.03,"end":5629.27},{"text":"contribution","start":5629.27,"end":5630.15},{"text":"s'inscrit","start":5630.51,"end":5631.19},{"text":"dans","start":5631.19,"end":5631.27},{"text":"la","start":5631.27,"end":5631.43},{"text":"conviction","start":5631.43,"end":5631.99},{"text":"constante","start":5631.99,"end":5632.59},{"text":"du","start":5632.59,"end":5632.71},{"text":"Burundi","start":5632.71,"end":5633.35},{"text":"que","start":5633.87,"end":5633.95},{"text":"les","start":5633.95,"end":5634.23},{"text":"États","start":5634.23,"end":5634.43},{"text":"de","start":5634.43,"end":5634.51},{"text":"la","start":5634.51,"end":5634.67},{"text":"région","start":5634.67,"end":5635.27},{"text":"ont","start":5635.27,"end":5635.31},{"text":"une","start":5635.47,"end":5635.63},{"text":"responsabilité","start":5635.63,"end":5636.51},{"text":"particulière","start":5636.51,"end":5637.47},{"text":"dans","start":5637.87,"end":5637.99},{"text":"la","start":5637.99,"end":5638.19},{"text":"recherche","start":5638.19,"end":5638.59},{"text":"de","start":5638.59,"end":5638.67},{"text":"solutions","start":5638.67,"end":5639.07},{"text":"durables","start":5639.07,"end":5639.59},{"text":"aux","start":5639.59,"end":5639.71},{"text":"crises","start":5639.71,"end":5640.27},{"text":"qui","start":5640.59,"end":5640.83},{"text":"affectent","start":5640.83,"end":5641.39},{"text":"notre","start":5641.39,"end":5641.67},{"text":"espace","start":5641.67,"end":5642.03},{"text":"commun.","start":5642.03,"end":5642.39}]},{"text":"Le Burundi entend continuer à mettre son expérience, ses bons offices et ses capacités de dialogue au service des efforts africains de paix, en étroite coordination avec l'Union africaine, les mécanismes régionaux et les Nations unies.","start":5642.83,"end":5656.79,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Le","start":5642.83,"end":5642.99},{"text":"Burundi","start":5642.99,"end":5643.39},{"text":"entend","start":5643.39,"end":5643.95},{"text":"continuer","start":5643.95,"end":5644.59},{"text":"à","start":5644.59,"end":5644.75},{"text":"mettre","start":5644.75,"end":5644.99},{"text":"son","start":5644.99,"end":5645.15},{"text":"expérience,","start":5645.15,"end":5646.03},{"text":"ses","start":5646.27,"end":5646.59},{"text":"bons","start":5646.59,"end":5646.75},{"text":"offices","start":5646.75,"end":5647.47},{"text":"et","start":5647.47,"end":5647.55},{"text":"ses","start":5647.55,"end":5647.71},{"text":"capacités","start":5647.71,"end":5648.19},{"text":"de","start":5648.19,"end":5648.39},{"text":"dialogue","start":5648.39,"end":5648.71},{"text":"au","start":5648.71,"end":5648.83},{"text":"service","start":5649.31,"end":5649.75},{"text":"des","start":5649.75,"end":5649.99},{"text":"efforts","start":5649.99,"end":5650.27},{"text":"africains","start":5650.27,"end":5650.75},{"text":"de","start":5650.75,"end":5650.83},{"text":"paix,","start":5650.91,"end":5651.23},{"text":"en","start":5651.79,"end":5651.87},{"text":"étroite","start":5651.87,"end":5652.27},{"text":"coordination","start":5652.27,"end":5652.91},{"text":"avec","start":5652.91,"end":5653.15},{"text":"l'Union","start":5653.15,"end":5653.39},{"text":"africaine,","start":5653.39,"end":5653.95},{"text":"les","start":5654.35,"end":5654.51},{"text":"mécanismes","start":5654.51,"end":5654.99},{"text":"régionaux","start":5654.99,"end":5655.55},{"text":"et","start":5655.87,"end":5656.03},{"text":"les","start":5656.03,"end":5656.15},{"text":"Nations","start":5656.15,"end":5656.51},{"text":"unies.","start":5656.51,"end":5656.79}]},{"text":"Madame la Présidente, c'est dans cet esprit que ma délégation souhaite partager les messages suivants au nom de mon gouvernement.","start":5657.23,"end":5665.11,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":5657.23,"end":5657.51},{"text":"la","start":5657.51,"end":5657.63},{"text":"Présidente,","start":5657.63,"end":5658.19},{"text":"c'est","start":5658.19,"end":5658.31},{"text":"dans","start":5658.31,"end":5658.39},{"text":"cet","start":5658.55,"end":5659.71},{"text":"esprit","start":5659.71,"end":5660.19},{"text":"que","start":5660.83,"end":5660.87},{"text":"ma","start":5660.87,"end":5661.03},{"text":"délégation","start":5661.03,"end":5661.51},{"text":"souhaite","start":5661.51,"end":5661.87},{"text":"partager","start":5661.87,"end":5662.43},{"text":"les","start":5662.43,"end":5662.51},{"text":"messages","start":5662.51,"end":5662.91},{"text":"suivants","start":5662.91,"end":5663.39},{"text":"au","start":5663.79,"end":5663.87},{"text":"nom","start":5663.95,"end":5664.19},{"text":"de","start":5664.19,"end":5664.35},{"text":"mon","start":5664.35,"end":5664.51},{"text":"gouvernement.","start":5664.55,"end":5665.11}]},{"text":"Premièrement, le Burundi réaffirme son attachement à l'accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération, qui demeure, à nos yeux, un instrument essentiel pour traiter les causes profondes des conflits dans la région.","start":5665.31,"end":5681.39,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Premièrement,","start":5665.31,"end":5666.03},{"text":"le","start":5666.67,"end":5666.83},{"text":"Burundi","start":5666.83,"end":5667.31},{"text":"réaffirme","start":5667.31,"end":5668.03},{"text":"son","start":5668.11,"end":5668.35},{"text":"attachement","start":5668.35,"end":5668.87},{"text":"à","start":5668.87,"end":5669.39},{"text":"l'accord-cadre","start":5669.47,"end":5670.67},{"text":"pour","start":5670.99,"end":5671.19},{"text":"la","start":5671.19,"end":5671.39},{"text":"paix,","start":5671.39,"end":5671.63},{"text":"la","start":5672.07,"end":5672.31},{"text":"sécurité","start":5672.31,"end":5672.75},{"text":"et","start":5672.75,"end":5672.79},{"text":"la","start":5672.79,"end":5672.91},{"text":"coopération,","start":5672.91,"end":5673.71},{"text":"qui","start":5674.11,"end":5674.35},{"text":"demeure,","start":5674.35,"end":5674.79},{"text":"à","start":5674.91,"end":5675.15},{"text":"nos","start":5675.15,"end":5675.31},{"text":"yeux,","start":5675.39,"end":5675.79},{"text":"un","start":5676.19,"end":5676.47},{"text":"instrument","start":5676.47,"end":5676.83},{"text":"essentiel","start":5676.83,"end":5677.63},{"text":"pour","start":5678.19,"end":5678.59},{"text":"traiter","start":5678.59,"end":5679.23},{"text":"les","start":5679.23,"end":5679.39},{"text":"causes","start":5679.39,"end":5679.63},{"text":"profondes","start":5679.63,"end":5680.23},{"text":"des","start":5680.23,"end":5680.35},{"text":"conflits","start":5680.35,"end":5680.75},{"text":"dans","start":5680.75,"end":5680.87},{"text":"la","start":5680.87,"end":5680.99},{"text":"région.","start":5680.99,"end":5681.39}]},{"text":"Nous saluons les efforts en cours pour sa revitalisation et encourageons l'ensemble des Etats signataires à honorer pleinement leurs engagements.","start":5682.03,"end":5691.31,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Nous","start":5682.03,"end":5682.15},{"text":"saluons","start":5682.15,"end":5682.67},{"text":"les","start":5682.67,"end":5682.87},{"text":"efforts","start":5682.87,"end":5683.31},{"text":"en","start":5683.31,"end":5683.47},{"text":"cours","start":5683.47,"end":5683.95},{"text":"pour","start":5684.43,"end":5684.75},{"text":"sa","start":5684.75,"end":5684.99},{"text":"revitalisation","start":5684.99,"end":5686.03},{"text":"et","start":5686.03,"end":5686.19},{"text":"encourageons","start":5686.19,"end":5686.95},{"text":"l'ensemble","start":5686.95,"end":5687.71},{"text":"des","start":5687.71,"end":5687.91},{"text":"Etats","start":5687.91,"end":5688.11},{"text":"signataires","start":5688.11,"end":5688.75},{"text":"à","start":5689.19,"end":5689.43},{"text":"honorer","start":5689.43,"end":5689.75},{"text":"pleinement","start":5689.75,"end":5690.39},{"text":"leurs","start":5690.47,"end":5690.71},{"text":"engagements.","start":5690.71,"end":5691.31}]},{"text":"Le cadre pour la paix, la sécurité et la coopération doit demeurer un espace privilégié de dialogue, de confiance et de coopération entre les États de la région, avec le soutien de l'Union africaine et des Nations unies.","start":5691.91,"end":5704.59,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."},{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Le","start":5691.91,"end":5692.07},{"text":"cadre","start":5692.07,"end":5692.87},{"text":"pour","start":5692.87,"end":5693.03},{"text":"la","start":5693.03,"end":5693.19},{"text":"paix,","start":5693.19,"end":5693.47},{"text":"la","start":5693.47,"end":5693.67},{"text":"sécurité","start":5693.67,"end":5694.03},{"text":"et","start":5694.03,"end":5694.07},{"text":"la","start":5694.07,"end":5694.23},{"text":"coopération","start":5694.23,"end":5694.95},{"text":"doit","start":5694.95,"end":5695.19},{"text":"demeurer","start":5695.19,"end":5695.91},{"text":"un","start":5696.55,"end":5696.63},{"text":"espace","start":5696.63,"end":5697.11},{"text":"privilégié","start":5697.11,"end":5697.75},{"text":"de","start":5697.75,"end":5697.87},{"text":"dialogue,","start":5697.87,"end":5698.27},{"text":"de","start":5698.71,"end":5698.87},{"text":"confiance","start":5698.87,"end":5699.55},{"text":"et","start":5699.55,"end":5699.59},{"text":"de","start":5699.59,"end":5699.67},{"text":"coopération","start":5699.67,"end":5700.35},{"text":"entre","start":5700.35,"end":5700.55},{"text":"les","start":5700.55,"end":5700.67},{"text":"États","start":5700.67,"end":5700.95},{"text":"de","start":5700.95,"end":5701.03},{"text":"la","start":5701.03,"end":5701.19},{"text":"région,","start":5701.19,"end":5701.59},{"text":"avec","start":5701.99,"end":5702.31},{"text":"le","start":5702.31,"end":5702.39},{"text":"soutien","start":5702.39,"end":5702.79},{"text":"de","start":5702.79,"end":5702.87},{"text":"l'Union","start":5702.87,"end":5703.15},{"text":"africaine","start":5703.15,"end":5703.75},{"text":"et","start":5703.75,"end":5703.83},{"text":"des","start":5703.83,"end":5703.99},{"text":"Nations","start":5703.99,"end":5704.31},{"text":"unies.","start":5704.39,"end":5704.59}]},{"text":"Deuxièmement, le Burundi demeure profondément préoccupé par la présence et les activités des groupes armés dans l'est de la RDC, notamment ceux qui constituent une menace directe ou indirecte pour la sécurité des États voisins.","start":5705.19,"end":5720.71,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."},{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"Deuxièmement,","start":5705.19,"end":5705.99},{"text":"le","start":5706.87,"end":5707.03},{"text":"Burundi","start":5707.03,"end":5707.43},{"text":"demeure","start":5707.43,"end":5708.31},{"text":"profondément","start":5708.31,"end":5708.95},{"text":"préoccupé","start":5708.95,"end":5709.75},{"text":"par","start":5710.39,"end":5710.59},{"text":"la","start":5710.59,"end":5710.71},{"text":"présence","start":5710.71,"end":5711.59},{"text":"et","start":5711.59,"end":5711.75},{"text":"les","start":5711.75,"end":5711.99},{"text":"activités","start":5711.99,"end":5712.63},{"text":"des","start":5712.63,"end":5712.75},{"text":"groupes","start":5712.75,"end":5713.03},{"text":"armés","start":5713.11,"end":5713.43},{"text":"dans","start":5713.43,"end":5713.63},{"text":"l'est","start":5713.63,"end":5713.91},{"text":"de","start":5713.91,"end":5714.03},{"text":"la","start":5714.03,"end":5714.15},{"text":"RDC,","start":5714.15,"end":5714.79},{"text":"notamment","start":5715.19,"end":5715.67},{"text":"ceux","start":5715.67,"end":5716.07},{"text":"qui","start":5716.63,"end":5716.79},{"text":"constituent","start":5716.79,"end":5717.31},{"text":"une","start":5717.31,"end":5717.43},{"text":"menace","start":5717.43,"end":5717.83},{"text":"directe","start":5717.83,"end":5718.39},{"text":"ou","start":5718.39,"end":5718.47},{"text":"indirecte","start":5718.47,"end":5719.07},{"text":"pour","start":5719.07,"end":5719.19},{"text":"la","start":5719.19,"end":5719.35},{"text":"sécurité","start":5719.35,"end":5719.91},{"text":"des","start":5719.91,"end":5720.11},{"text":"États","start":5720.11,"end":5720.31},{"text":"voisins.","start":5720.31,"end":5720.71}]},{"text":"Nous sommes particulièrement attentifs à la présence et aux activités de Red Tabara au Sud-Kivu, telles que relevées dans le rapport du Secrétaire général.","start":5721.19,"end":5729.83,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"Nous","start":5721.19,"end":5721.39},{"text":"sommes","start":5721.39,"end":5721.67},{"text":"particulièrement","start":5721.67,"end":5722.63},{"text":"attentifs","start":5722.63,"end":5723.47},{"text":"à","start":5723.47,"end":5723.51},{"text":"la","start":5723.51,"end":5723.67},{"text":"présence","start":5723.67,"end":5724.31},{"text":"et","start":5724.31,"end":5724.39},{"text":"aux","start":5724.39,"end":5724.55},{"text":"activités","start":5724.55,"end":5725.11},{"text":"de","start":5725.11,"end":5725.19},{"text":"Red","start":5725.19,"end":5725.43},{"text":"Tabara","start":5725.43,"end":5725.99},{"text":"au","start":5725.99,"end":5726.07},{"text":"Sud-Kivu,","start":5726.07,"end":5726.63},{"text":"telles","start":5727.11,"end":5727.35},{"text":"que","start":5727.35,"end":5727.51},{"text":"relevées","start":5727.51,"end":5728.07},{"text":"dans","start":5728.07,"end":5728.39},{"text":"le","start":5728.39,"end":5728.47},{"text":"rapport","start":5728.47,"end":5728.91},{"text":"du","start":5728.91,"end":5729.03},{"text":"Secrétaire","start":5729.03,"end":5729.35},{"text":"général.","start":5729.35,"end":5729.83}]},{"text":"La lutte contre les groupes armés doit être menée dans le respect du droit international et dans le cadre d'une coopération régionale renforcée.","start":5730.19,"end":5739.35,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."},{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"La","start":5730.19,"end":5730.47},{"text":"lutte","start":5730.47,"end":5730.71},{"text":"contre","start":5730.71,"end":5731.11},{"text":"les","start":5731.11,"end":5731.27},{"text":"groupes","start":5731.27,"end":5731.51},{"text":"armés","start":5731.51,"end":5732.07},{"text":"doit","start":5732.39,"end":5732.71},{"text":"être","start":5732.71,"end":5733.03},{"text":"menée","start":5733.03,"end":5733.75},{"text":"dans","start":5734.07,"end":5734.31},{"text":"le","start":5734.31,"end":5734.39},{"text":"respect","start":5734.39,"end":5735.11},{"text":"du","start":5735.11,"end":5735.35},{"text":"droit","start":5735.35,"end":5735.67},{"text":"international","start":5735.67,"end":5736.55},{"text":"et","start":5736.55,"end":5736.63},{"text":"dans","start":5736.63,"end":5736.87},{"text":"le","start":5736.87,"end":5736.95},{"text":"cadre","start":5736.95,"end":5737.35},{"text":"d'une","start":5737.35,"end":5737.51},{"text":"coopération","start":5737.51,"end":5738.07},{"text":"régionale","start":5738.07,"end":5738.55},{"text":"renforcée.","start":5738.55,"end":5739.35}]},{"text":"Il est indispensable d'améliorer le partage d'informations les mécanismes de vérification et la sécurisation des frontières afin d'empêcher les groupes armés de tirer parti des espaces transfrontaliers et de déstabiliser les États de la région.","start":5739.67,"end":5754.91,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."},{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"Il","start":5739.67,"end":5739.91},{"text":"est","start":5739.91,"end":5740.15},{"text":"indispensable","start":5740.15,"end":5741.11},{"text":"d'améliorer","start":5741.35,"end":5742.23},{"text":"le","start":5742.23,"end":5742.31},{"text":"partage","start":5742.31,"end":5742.71},{"text":"d'informations","start":5742.71,"end":5743.51},{"text":"les","start":5743.91,"end":5744.03},{"text":"mécanismes","start":5744.03,"end":5744.55},{"text":"de","start":5744.55,"end":5744.63},{"text":"vérification","start":5744.63,"end":5745.59},{"text":"et","start":5745.91,"end":5746.03},{"text":"la","start":5746.03,"end":5746.19},{"text":"sécurisation","start":5746.19,"end":5746.79},{"text":"des","start":5746.79,"end":5746.87},{"text":"frontières","start":5746.87,"end":5747.43},{"text":"afin","start":5747.43,"end":5747.83},{"text":"d'empêcher","start":5747.83,"end":5748.59},{"text":"les","start":5748.59,"end":5748.71},{"text":"groupes","start":5748.71,"end":5748.95},{"text":"armés","start":5748.95,"end":5749.35},{"text":"de","start":5749.35,"end":5749.43},{"text":"tirer","start":5749.51,"end":5749.83},{"text":"parti","start":5749.83,"end":5750.23},{"text":"des","start":5750.23,"end":5750.35},{"text":"espaces","start":5750.35,"end":5750.75},{"text":"transfrontaliers","start":5750.75,"end":5751.75},{"text":"et","start":5752.15,"end":5752.31},{"text":"de","start":5752.31,"end":5752.43},{"text":"déstabiliser","start":5752.43,"end":5753.43},{"text":"les","start":5753.67,"end":5753.79},{"text":"États","start":5753.79,"end":5754.31},{"text":"de","start":5754.31,"end":5754.47},{"text":"la","start":5754.47,"end":5754.63},{"text":"région.","start":5754.63,"end":5754.91}]},{"text":"Troisièmement, le Burundi attache une importance particulière au renforcement de sa coopération bilatérale avec la RDC.","start":5755.03,"end":5763.35,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"Troisièmement,","start":5755.03,"end":5755.75},{"text":"le","start":5756.31,"end":5756.47},{"text":"Burundi","start":5756.47,"end":5756.87},{"text":"attache","start":5756.87,"end":5757.35},{"text":"une","start":5757.35,"end":5757.55},{"text":"importance","start":5757.55,"end":5758.15},{"text":"particulière","start":5758.15,"end":5759.03},{"text":"au","start":5759.43,"end":5759.51},{"text":"renforcement","start":5759.51,"end":5760.23},{"text":"de","start":5760.23,"end":5760.31},{"text":"sa","start":5760.31,"end":5760.47},{"text":"coopération","start":5760.47,"end":5761.03},{"text":"bilatérale","start":5761.03,"end":5761.75},{"text":"avec","start":5762.07,"end":5762.43},{"text":"la","start":5762.43,"end":5762.75},{"text":"RDC.","start":5762.75,"end":5763.35}]},{"text":"Nous nous félicitons que le rapport fasse état de l'accord intervenu entre les deux pays en vue de renforcer leur coopération militaire.","start":5763.99,"end":5771.91,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"Nous","start":5763.99,"end":5764.19},{"text":"nous","start":5764.19,"end":5764.27},{"text":"félicitons","start":5764.27,"end":5765.03},{"text":"que","start":5765.35,"end":5765.51},{"text":"le","start":5765.51,"end":5765.59},{"text":"rapport","start":5765.59,"end":5765.99},{"text":"fasse","start":5765.99,"end":5766.39},{"text":"état","start":5766.39,"end":5766.79},{"text":"de","start":5766.79,"end":5767.03},{"text":"l'accord","start":5767.03,"end":5767.43},{"text":"intervenu","start":5767.43,"end":5768.15},{"text":"entre","start":5768.23,"end":5768.51},{"text":"les","start":5768.51,"end":5768.67},{"text":"deux","start":5768.67,"end":5768.87},{"text":"pays","start":5768.87,"end":5769.43},{"text":"en","start":5769.67,"end":5769.83},{"text":"vue","start":5769.83,"end":5769.99},{"text":"de","start":5769.99,"end":5770.07},{"text":"renforcer","start":5770.07,"end":5770.71},{"text":"leur","start":5770.71,"end":5770.87},{"text":"coopération","start":5770.87,"end":5771.43},{"text":"militaire.","start":5771.43,"end":5771.91}]},{"text":"Cette coopération doit contribuer à la sécurisation de leurs frontières communes, à la lutte contre les groupes armés et au retour progressif de la stabilité dans les zones affectées par les conflits.","start":5772.31,"end":5783.87,"topics":[{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."},{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"Cette","start":5772.31,"end":5772.55},{"text":"coopération","start":5772.55,"end":5773.51},{"text":"doit","start":5773.87,"end":5774.27},{"text":"contribuer","start":5774.59,"end":5775.47},{"text":"à","start":5775.47,"end":5775.59},{"text":"la","start":5775.59,"end":5775.71},{"text":"sécurisation","start":5775.71,"end":5776.51},{"text":"de","start":5776.51,"end":5776.59},{"text":"leurs","start":5776.59,"end":5776.79},{"text":"frontières","start":5776.79,"end":5777.23},{"text":"communes,","start":5777.23,"end":5777.63},{"text":"à","start":5777.87,"end":5777.95},{"text":"la","start":5778.03,"end":5778.19},{"text":"lutte","start":5778.19,"end":5778.51},{"text":"contre","start":5778.51,"end":5778.75},{"text":"les","start":5778.75,"end":5778.83},{"text":"groupes","start":5778.83,"end":5779.07},{"text":"armés","start":5779.15,"end":5779.63},{"text":"et","start":5779.87,"end":5780.03},{"text":"au","start":5780.03,"end":5780.15},{"text":"retour","start":5780.15,"end":5780.47},{"text":"progressif","start":5780.47,"end":5781.03},{"text":"de","start":5781.03,"end":5781.15},{"text":"la","start":5781.15,"end":5781.31},{"text":"stabilité","start":5781.31,"end":5782.11},{"text":"dans","start":5782.11,"end":5782.31},{"text":"les","start":5782.31,"end":5782.43},{"text":"zones","start":5782.43,"end":5782.67},{"text":"affectées","start":5782.67,"end":5783.07},{"text":"par","start":5783.07,"end":5783.23},{"text":"les","start":5783.23,"end":5783.31},{"text":"conflits.","start":5783.31,"end":5783.87}]},{"text":"Le Burundi réaffirme sa disponibilité à travailler avec la RDC et les autres partenaires régionaux dans un esprit de responsabilité, de solidarité et de respect mutuel.","start":5784.75,"end":5796.35,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"Le","start":5784.75,"end":5784.79},{"text":"Burundi","start":5784.79,"end":5785.31},{"text":"réaffirme","start":5785.31,"end":5785.87},{"text":"sa","start":5785.87,"end":5785.99},{"text":"disponibilité","start":5785.99,"end":5786.99},{"text":"à","start":5787.39,"end":5788.11},{"text":"travailler","start":5788.11,"end":5788.51},{"text":"avec","start":5788.51,"end":5788.79},{"text":"la","start":5788.79,"end":5788.91},{"text":"RDC","start":5788.91,"end":5789.71},{"text":"et","start":5790.35,"end":5790.51},{"text":"les","start":5790.51,"end":5790.67},{"text":"autres","start":5790.67,"end":5790.99},{"text":"partenaires","start":5790.99,"end":5791.43},{"text":"régionaux","start":5791.43,"end":5792.03},{"text":"dans","start":5792.03,"end":5792.27},{"text":"un","start":5792.27,"end":5792.43},{"text":"esprit","start":5792.43,"end":5792.75},{"text":"de","start":5792.75,"end":5792.83},{"text":"responsabilité,","start":5792.83,"end":5793.95},{"text":"de","start":5794.27,"end":5794.43},{"text":"solidarité","start":5794.51,"end":5795.43},{"text":"et","start":5795.43,"end":5795.47},{"text":"de","start":5795.47,"end":5795.63},{"text":"respect","start":5795.63,"end":5795.95},{"text":"mutuel.","start":5795.95,"end":5796.35}]},{"text":"Quatrièmement, le Burundi voudrait souligner l'importance d'un renforcement de la confiance entre les États de la région.","start":5796.35,"end":5803.27,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Quatrièmement,","start":5796.35,"end":5797.15},{"text":"le","start":5797.55,"end":5797.71},{"text":"Burundi","start":5797.71,"end":5798.11},{"text":"voudrait","start":5798.11,"end":5798.51},{"text":"souligner","start":5798.51,"end":5799.03},{"text":"l'importance","start":5799.03,"end":5799.63},{"text":"d'un","start":5799.63,"end":5799.79},{"text":"renforcement","start":5799.79,"end":5800.59},{"text":"de","start":5800.91,"end":5801.07},{"text":"la","start":5801.07,"end":5801.23},{"text":"confiance","start":5801.23,"end":5801.95},{"text":"entre","start":5801.95,"end":5802.27},{"text":"les","start":5802.27,"end":5802.39},{"text":"États","start":5802.39,"end":5802.67},{"text":"de","start":5802.67,"end":5802.79},{"text":"la","start":5802.79,"end":5802.95},{"text":"région.","start":5802.95,"end":5803.27}]},{"text":"Le rapport du Secrétaire général relève la persistance des tensions entre le Burundi et le Rwanda, ainsi que la fermeture de la frontière commune depuis janvier 2024.","start":5803.83,"end":5813.39,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Le","start":5803.83,"end":5803.91},{"text":"rapport","start":5803.91,"end":5804.27},{"text":"du","start":5804.27,"end":5804.39},{"text":"Secrétaire","start":5804.39,"end":5804.71},{"text":"général","start":5804.71,"end":5805.07},{"text":"relève","start":5805.07,"end":5805.47},{"text":"la","start":5805.47,"end":5805.83},{"text":"persistance","start":5805.83,"end":5806.31},{"text":"des","start":5806.31,"end":5806.47},{"text":"tensions","start":5806.47,"end":5807.03},{"text":"entre","start":5807.51,"end":5807.71},{"text":"le","start":5807.71,"end":5807.83},{"text":"Burundi","start":5807.83,"end":5808.23},{"text":"et","start":5808.23,"end":5808.31},{"text":"le","start":5808.31,"end":5808.39},{"text":"Rwanda,","start":5808.39,"end":5808.95},{"text":"ainsi","start":5809.35,"end":5809.67},{"text":"que","start":5809.67,"end":5809.83},{"text":"la","start":5809.83,"end":5809.99},{"text":"fermeture","start":5809.99,"end":5810.55},{"text":"de","start":5810.55,"end":5810.63},{"text":"la","start":5810.63,"end":5810.79},{"text":"frontière","start":5810.79,"end":5811.31},{"text":"commune","start":5811.31,"end":5811.83},{"text":"depuis","start":5811.83,"end":5812.31},{"text":"janvier","start":5812.31,"end":5812.63},{"text":"2024.","start":5812.63,"end":5813.39}]},{"text":"Le Burundi demeure convaincu que les questions qui opposent les États de la région doivent être traitées par le dialogue, la diplomatie et les mécanismes régionaux appropriés.","start":5813.75,"end":5824.75,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."},{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Le","start":5813.75,"end":5813.83},{"text":"Burundi","start":5813.83,"end":5814.23},{"text":"demeure","start":5814.23,"end":5814.63},{"text":"convaincu","start":5814.63,"end":5815.35},{"text":"que","start":5815.75,"end":5815.91},{"text":"les","start":5815.91,"end":5816.07},{"text":"questions","start":5816.07,"end":5816.71},{"text":"qui","start":5816.71,"end":5816.87},{"text":"opposent","start":5816.87,"end":5817.27},{"text":"les","start":5817.27,"end":5817.35},{"text":"États","start":5817.35,"end":5817.83},{"text":"de","start":5817.83,"end":5817.91},{"text":"la","start":5817.91,"end":5818.07},{"text":"région","start":5818.07,"end":5818.55},{"text":"doivent","start":5818.87,"end":5819.19},{"text":"être","start":5819.27,"end":5819.67},{"text":"traitées","start":5819.67,"end":5820.07},{"text":"par","start":5820.07,"end":5820.39},{"text":"le","start":5820.39,"end":5820.47},{"text":"dialogue,","start":5820.47,"end":5820.91},{"text":"la","start":5821.23,"end":5821.43},{"text":"diplomatie","start":5821.43,"end":5822.31},{"text":"et","start":5822.55,"end":5822.71},{"text":"les","start":5822.71,"end":5822.83},{"text":"mécanismes","start":5822.83,"end":5823.35},{"text":"régionaux","start":5823.35,"end":5824.07},{"text":"appropriés.","start":5824.07,"end":5824.75}]},{"text":"Nous sommes favorables à toute initiative susceptible de contribuer à la restauration de la confiance, à la réduction des tensions et, à terme, à la normalisation des relations entre les pays voisins.","start":5825.27,"end":5837.35,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Nous","start":5825.27,"end":5825.39},{"text":"sommes","start":5825.39,"end":5825.63},{"text":"favorables","start":5825.63,"end":5826.31},{"text":"à","start":5826.31,"end":5826.47},{"text":"toute","start":5826.47,"end":5826.67},{"text":"initiative","start":5826.67,"end":5827.23},{"text":"susceptible","start":5827.23,"end":5827.83},{"text":"de","start":5827.83,"end":5827.91},{"text":"contribuer","start":5827.99,"end":5828.79},{"text":"à","start":5829.31,"end":5829.32},{"text":"la","start":5829.31,"end":5829.47},{"text":"restauration","start":5829.47,"end":5830.23},{"text":"de","start":5830.23,"end":5830.31},{"text":"la","start":5830.31,"end":5830.43},{"text":"confiance,","start":5830.43,"end":5831.27},{"text":"à","start":5831.27,"end":5831.39},{"text":"la","start":5831.39,"end":5831.59},{"text":"réduction","start":5831.79,"end":5832.31},{"text":"des","start":5832.31,"end":5832.39},{"text":"tensions","start":5832.39,"end":5833.03},{"text":"et,","start":5833.03,"end":5833.43},{"text":"à","start":5833.59,"end":5833.75},{"text":"terme,","start":5833.75,"end":5834.27},{"text":"à","start":5834.63,"end":5834.75},{"text":"la","start":5834.75,"end":5834.91},{"text":"normalisation","start":5834.91,"end":5835.67},{"text":"des","start":5835.67,"end":5835.79},{"text":"relations","start":5835.79,"end":5836.23},{"text":"entre","start":5836.23,"end":5836.59},{"text":"les","start":5836.59,"end":5836.71},{"text":"pays","start":5836.71,"end":5836.95},{"text":"voisins.","start":5836.95,"end":5837.35}]},{"text":"Nous réaffirmons que la sécurité d'un État ne saurait être durablement assurée au détriment de celle de ses voisins et que la stabilité régionale repose sur la sécurité collective.","start":5837.91,"end":5850.43,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."},{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."}],"words":[{"text":"Nous","start":5837.91,"end":5838.15},{"text":"réaffirmons","start":5838.15,"end":5838.79},{"text":"que","start":5838.79,"end":5838.95},{"text":"la","start":5839.47,"end":5839.71},{"text":"sécurité","start":5839.71,"end":5840.23},{"text":"d'un","start":5840.23,"end":5840.39},{"text":"État","start":5840.39,"end":5840.95},{"text":"ne","start":5841.27,"end":5841.43},{"text":"saurait","start":5841.43,"end":5841.95},{"text":"être","start":5841.95,"end":5842.15},{"text":"durablement","start":5842.15,"end":5842.79},{"text":"assurée","start":5842.79,"end":5843.27},{"text":"au","start":5843.27,"end":5843.43},{"text":"détriment","start":5843.43,"end":5843.91},{"text":"de","start":5843.91,"end":5844.07},{"text":"celle","start":5844.07,"end":5844.35},{"text":"de","start":5844.35,"end":5844.79},{"text":"ses","start":5844.87,"end":5845.03},{"text":"voisins","start":5845.03,"end":5845.43},{"text":"et","start":5845.75,"end":5845.99},{"text":"que","start":5845.99,"end":5846.15},{"text":"la","start":5846.15,"end":5846.31},{"text":"stabilité","start":5846.31,"end":5846.87},{"text":"régionale","start":5846.87,"end":5847.51},{"text":"repose","start":5847.91,"end":5848.63},{"text":"sur","start":5848.87,"end":5849.15},{"text":"la","start":5849.15,"end":5849.27},{"text":"sécurité","start":5849.27,"end":5849.83},{"text":"collective.","start":5849.83,"end":5850.43}]},{"text":"Cinquièmement, mon gouvernement accorde une importance particulière à la dimension humanitaire de la crise.","start":5850.43,"end":5856.71,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Cinquièmement,","start":5850.43,"end":5851.19},{"text":"mon","start":5851.67,"end":5851.83},{"text":"gouvernement","start":5851.83,"end":5852.35},{"text":"accorde","start":5852.35,"end":5852.87},{"text":"une","start":5852.95,"end":5853.11},{"text":"importance","start":5853.11,"end":5853.59},{"text":"particulière","start":5853.59,"end":5854.47},{"text":"à","start":5854.47,"end":5854.67},{"text":"la","start":5854.67,"end":5854.79},{"text":"dimension","start":5854.79,"end":5855.31},{"text":"humanitaire","start":5855.31,"end":5855.95},{"text":"de","start":5855.95,"end":5856.03},{"text":"la","start":5856.03,"end":5856.23},{"text":"crise.","start":5856.23,"end":5856.71}]},{"text":"Le Burundi a continué à assumer ses responsabilités en accueillant des réfugiés en provenance de la RDC, tout en facilitant, lorsque les conditions le permettent, leur retour volontaire.","start":5857.23,"end":5869.23,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Le","start":5857.23,"end":5857.31},{"text":"Burundi","start":5857.35,"end":5857.79},{"text":"a","start":5857.79,"end":5857.87},{"text":"continué","start":5857.87,"end":5858.35},{"text":"à","start":5858.35,"end":5858.47},{"text":"assumer","start":5858.47,"end":5858.83},{"text":"ses","start":5858.83,"end":5859.07},{"text":"responsabilités","start":5859.07,"end":5860.67},{"text":"en","start":5860.83,"end":5860.87},{"text":"accueillant","start":5860.87,"end":5861.59},{"text":"des","start":5861.59,"end":5861.75},{"text":"réfugiés","start":5861.75,"end":5862.27},{"text":"en","start":5862.27,"end":5862.35},{"text":"provenance","start":5862.35,"end":5862.79},{"text":"de","start":5862.79,"end":5862.83},{"text":"la","start":5862.83,"end":5862.99},{"text":"RDC,","start":5862.99,"end":5863.71},{"text":"tout","start":5864.03,"end":5864.35},{"text":"en","start":5864.35,"end":5864.43},{"text":"facilitant,","start":5864.43,"end":5865.31},{"text":"lorsque","start":5865.39,"end":5865.87},{"text":"les","start":5865.87,"end":5865.95},{"text":"conditions","start":5865.95,"end":5866.39},{"text":"le","start":5866.39,"end":5866.43},{"text":"permettent,","start":5866.43,"end":5867.15},{"text":"leur","start":5867.55,"end":5867.87},{"text":"retour","start":5867.87,"end":5868.43},{"text":"volontaire.","start":5868.43,"end":5869.23}]},{"text":"Nous appelons la communauté internationale à renforcer son appui aux pays qui accueillent ces populations et à veiller à ce que les retours soient véritablement volontaires, sûrs, dignes et durables.","start":5869.71,"end":5882.39,"topics":[{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."}],"words":[{"text":"Nous","start":5869.71,"end":5869.95},{"text":"appelons","start":5869.95,"end":5870.55},{"text":"la","start":5870.55,"end":5870.75},{"text":"communauté","start":5870.75,"end":5871.15},{"text":"internationale","start":5871.15,"end":5872.03},{"text":"à","start":5872.11,"end":5872.35},{"text":"renforcer","start":5872.35,"end":5872.91},{"text":"son","start":5872.91,"end":5873.15},{"text":"appui","start":5873.15,"end":5873.71},{"text":"aux","start":5874.03,"end":5874.11},{"text":"pays","start":5874.11,"end":5874.43},{"text":"qui","start":5874.43,"end":5874.59},{"text":"accueillent","start":5874.59,"end":5875.15},{"text":"ces","start":5875.15,"end":5875.31},{"text":"populations","start":5875.31,"end":5876.03},{"text":"et","start":5876.51,"end":5876.59},{"text":"à","start":5876.59,"end":5876.75},{"text":"veiller","start":5876.75,"end":5877.15},{"text":"à","start":5877.15,"end":5877.23},{"text":"ce","start":5877.23,"end":5877.39},{"text":"que","start":5877.39,"end":5877.55},{"text":"les","start":5877.71,"end":5877.91},{"text":"retours","start":5877.91,"end":5878.27},{"text":"soient","start":5878.27,"end":5878.83},{"text":"véritablement","start":5878.91,"end":5879.55},{"text":"volontaires,","start":5879.55,"end":5880.27},{"text":"sûrs,","start":5880.59,"end":5881.15},{"text":"dignes","start":5881.15,"end":5881.71},{"text":"et","start":5881.71,"end":5881.87},{"text":"durables.","start":5881.87,"end":5882.39}]},{"text":"Une solution durable à la crise de la RDC et dans la région des Grands Lacs, doit placer les populations affectées au centre de l'action collective et tenir compte des conséquences sociales et économiques supportées par les pays d'accueil.","start":5882.83,"end":5897.35,"topics":[],"words":[{"text":"Une","start":5882.83,"end":5882.99},{"text":"solution","start":5882.99,"end":5883.39},{"text":"durable","start":5883.39,"end":5884.03},{"text":"à","start":5884.27,"end":5884.47},{"text":"la","start":5884.47,"end":5884.67},{"text":"crise","start":5884.67,"end":5884.99},{"text":"de","start":5884.99,"end":5885.07},{"text":"la","start":5885.07,"end":5885.23},{"text":"RDC","start":5885.23,"end":5885.95},{"text":"et","start":5886.55,"end":5886.79},{"text":"dans","start":5886.79,"end":5886.91},{"text":"la","start":5886.91,"end":5887.07},{"text":"région","start":5887.07,"end":5887.27},{"text":"des","start":5887.27,"end":5887.35},{"text":"Grands","start":5887.35,"end":5887.59},{"text":"Lacs,","start":5887.59,"end":5887.99},{"text":"doit","start":5888.31,"end":5888.63},{"text":"placer","start":5888.63,"end":5889.27},{"text":"les","start":5889.27,"end":5889.43},{"text":"populations","start":5889.43,"end":5890.39},{"text":"affectées","start":5890.63,"end":5891.27},{"text":"au","start":5891.27,"end":5891.35},{"text":"centre","start":5891.35,"end":5891.71},{"text":"de","start":5891.71,"end":5891.75},{"text":"l'action","start":5891.75,"end":5892.11},{"text":"collective","start":5892.11,"end":5892.87},{"text":"et","start":5893.27,"end":5893.35},{"text":"tenir","start":5893.35,"end":5893.71},{"text":"compte","start":5893.71,"end":5894.15},{"text":"des","start":5894.15,"end":5894.23},{"text":"conséquences","start":5894.23,"end":5894.91},{"text":"sociales","start":5894.91,"end":5895.43},{"text":"et","start":5895.43,"end":5895.55},{"text":"économiques","start":5895.55,"end":5895.99},{"text":"supportées","start":5895.99,"end":5896.55},{"text":"par","start":5896.55,"end":5896.71},{"text":"les","start":5896.71,"end":5896.79},{"text":"pays","start":5896.79,"end":5897.03},{"text":"d'accueil.","start":5897.03,"end":5897.35}]},{"text":"Sixièmement, le Burundi soutient le renforcement des mécanismes régionaux de vérification et de suivi du cessez-le-feu.","start":5898.23,"end":5904.99,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"Sixièmement,","start":5898.23,"end":5899.03},{"text":"le","start":5899.59,"end":5899.75},{"text":"Burundi","start":5899.75,"end":5900.11},{"text":"soutient","start":5900.11,"end":5900.71},{"text":"le","start":5900.79,"end":5901.03},{"text":"renforcement","start":5901.03,"end":5901.59},{"text":"des","start":5901.59,"end":5901.71},{"text":"mécanismes","start":5901.71,"end":5902.19},{"text":"régionaux","start":5902.19,"end":5902.95},{"text":"de","start":5902.95,"end":5903.03},{"text":"vérification","start":5903.03,"end":5903.91},{"text":"et","start":5903.91,"end":5903.99},{"text":"de","start":5903.99,"end":5904.07},{"text":"suivi","start":5904.07,"end":5904.39},{"text":"du","start":5904.39,"end":5904.51},{"text":"cessez-le-feu.","start":5904.51,"end":5904.99}]},{"text":"La mise en œuvre effective du Mécanisme élargi conjoint de vérification plus constitue une étape importante pour instaurer la confiance entre les parties et prévenir les malentendus susceptibles d'entraîner une nouvelle escalade.","start":5905.95,"end":5920.55,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"La","start":5905.95,"end":5906.23},{"text":"mise","start":5906.23,"end":5906.47},{"text":"en","start":5906.47,"end":5906.63},{"text":"œuvre","start":5906.71,"end":5906.95},{"text":"effective","start":5906.95,"end":5907.59},{"text":"du","start":5907.99,"end":5908.19},{"text":"Mécanisme","start":5908.19,"end":5908.71},{"text":"élargi","start":5908.71,"end":5909.11},{"text":"conjoint","start":5909.11,"end":5909.55},{"text":"de","start":5909.55,"end":5909.59},{"text":"vérification","start":5909.59,"end":5910.31},{"text":"plus","start":5910.31,"end":5910.75},{"text":"constitue","start":5911.43,"end":5912.11},{"text":"une","start":5912.11,"end":5912.23},{"text":"étape","start":5912.23,"end":5912.55},{"text":"importante","start":5912.55,"end":5913.35},{"text":"pour","start":5913.59,"end":5914.07},{"text":"instaurer","start":5914.15,"end":5914.67},{"text":"la","start":5914.67,"end":5914.87},{"text":"confiance","start":5914.87,"end":5915.59},{"text":"entre","start":5916.03,"end":5916.19},{"text":"les","start":5916.19,"end":5916.39},{"text":"parties","start":5916.39,"end":5916.95},{"text":"et","start":5917.27,"end":5917.43},{"text":"prévenir","start":5917.43,"end":5917.99},{"text":"les","start":5917.99,"end":5918.11},{"text":"malentendus","start":5918.11,"end":5918.71},{"text":"susceptibles","start":5918.71,"end":5919.15},{"text":"d'entraîner","start":5919.15,"end":5919.59},{"text":"une","start":5919.59,"end":5919.71},{"text":"nouvelle","start":5919.71,"end":5919.99},{"text":"escalade.","start":5919.99,"end":5920.55}]},{"text":"Ces mécanismes doivent, toutefois, disposer des ressources nécessaires, bénéficier de la pleine coopération des parties et préserver leur crédibilité, leur impartialité et leur efficacité.","start":5921.27,"end":5934.23,"topics":[{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"Ces","start":5921.27,"end":5921.51},{"text":"mécanismes","start":5921.51,"end":5922.31},{"text":"doivent,","start":5922.47,"end":5922.95},{"text":"toutefois,","start":5923.11,"end":5923.83},{"text":"disposer","start":5924.15,"end":5924.63},{"text":"des","start":5924.63,"end":5924.79},{"text":"ressources","start":5924.79,"end":5925.11},{"text":"nécessaires,","start":5925.11,"end":5925.83},{"text":"bénéficier","start":5926.63,"end":5927.43},{"text":"de","start":5927.43,"end":5927.59},{"text":"la","start":5927.59,"end":5927.75},{"text":"pleine","start":5927.75,"end":5928.15},{"text":"coopération","start":5928.15,"end":5928.79},{"text":"des","start":5928.79,"end":5928.95},{"text":"parties","start":5928.95,"end":5929.51},{"text":"et","start":5929.51,"end":5929.59},{"text":"préserver","start":5929.59,"end":5930.07},{"text":"leur","start":5930.07,"end":5930.39},{"text":"crédibilité,","start":5930.39,"end":5931.35},{"text":"leur","start":5931.75,"end":5931.91},{"text":"impartialité","start":5931.91,"end":5932.83},{"text":"et","start":5932.83,"end":5932.87},{"text":"leur","start":5932.87,"end":5933.07},{"text":"efficacité.","start":5933.07,"end":5934.23}]},{"text":"Les engagements pris dans les différents processus de paix doivent être accompagnés de mécanismes de suivi et de vérification permettant d'en mesurer concrètement la mise en œuvre.","start":5934.63,"end":5945.19,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."},{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."}],"words":[{"text":"Les","start":5934.63,"end":5934.79},{"text":"engagements","start":5934.87,"end":5935.35},{"text":"pris","start":5935.35,"end":5935.83},{"text":"dans","start":5936.95,"end":5937.35},{"text":"les","start":5937.35,"end":5937.59},{"text":"différents","start":5937.59,"end":5937.99},{"text":"processus","start":5937.99,"end":5938.39},{"text":"de","start":5938.39,"end":5938.47},{"text":"paix","start":5938.55,"end":5938.87},{"text":"doivent","start":5939.43,"end":5939.83},{"text":"être","start":5939.83,"end":5940.19},{"text":"accompagnés","start":5940.19,"end":5940.79},{"text":"de","start":5940.79,"end":5940.87},{"text":"mécanismes","start":5940.87,"end":5941.43},{"text":"de","start":5941.43,"end":5941.51},{"text":"suivi","start":5941.59,"end":5941.95},{"text":"et","start":5941.95,"end":5941.99},{"text":"de","start":5941.99,"end":5942.07},{"text":"vérification","start":5942.07,"end":5942.71},{"text":"permettant","start":5942.71,"end":5943.27},{"text":"d'en","start":5943.27,"end":5943.51},{"text":"mesurer","start":5943.51,"end":5943.91},{"text":"concrètement","start":5943.91,"end":5944.51},{"text":"la","start":5944.51,"end":5944.63},{"text":"mise","start":5944.63,"end":5944.87},{"text":"en","start":5944.87,"end":5944.95},{"text":"œuvre.","start":5945.03,"end":5945.19}]},{"text":"Septièmement, le Burundi réaffirme la nécessité de s'attaquer aux causes structurelles des conflits.","start":5945.87,"end":5951.79,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Septièmement,","start":5945.87,"end":5946.59},{"text":"le","start":5946.59,"end":5946.75},{"text":"Burundi","start":5946.75,"end":5947.15},{"text":"réaffirme","start":5947.15,"end":5947.83},{"text":"la","start":5948.39,"end":5948.59},{"text":"nécessité","start":5948.59,"end":5948.99},{"text":"de","start":5948.99,"end":5949.07},{"text":"s'attaquer","start":5949.11,"end":5949.71},{"text":"aux","start":5949.71,"end":5949.87},{"text":"causes","start":5949.87,"end":5950.19},{"text":"structurelles","start":5950.19,"end":5951.03},{"text":"des","start":5951.03,"end":5951.15},{"text":"conflits.","start":5951.15,"end":5951.79}]},{"text":"La lutte contre l'exploitation et le commerce illicite des ressources naturelles, le contrôle des flux d'armes, le désarmement, la démobilisation et la réintégration des combattants, ainsi que le règlement des différends liés aux terres et aux tensions communautaires doivent faire partie intégrante de toute stratégie régionale de paix.","start":5952.27,"end":5973.55,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."},{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"La","start":5952.27,"end":5952.51},{"text":"lutte","start":5952.51,"end":5952.75},{"text":"contre","start":5952.75,"end":5953.11},{"text":"l'exploitation","start":5953.11,"end":5954.11},{"text":"et","start":5954.11,"end":5954.19},{"text":"le","start":5954.19,"end":5954.27},{"text":"commerce","start":5954.27,"end":5954.75},{"text":"illicite","start":5954.75,"end":5955.23},{"text":"des","start":5955.23,"end":5955.43},{"text":"ressources","start":5955.43,"end":5955.71},{"text":"naturelles,","start":5955.71,"end":5956.35},{"text":"le","start":5956.75,"end":5956.91},{"text":"contrôle","start":5956.91,"end":5957.39},{"text":"des","start":5957.39,"end":5957.55},{"text":"flux","start":5957.55,"end":5957.79},{"text":"d'armes,","start":5957.79,"end":5958.27},{"text":"le","start":5958.59,"end":5958.75},{"text":"désarmement,","start":5958.75,"end":5959.59},{"text":"la","start":5959.59,"end":5959.87},{"text":"démobilisation","start":5959.87,"end":5960.75},{"text":"et","start":5960.75,"end":5960.79},{"text":"la","start":5960.79,"end":5960.99},{"text":"réintégration","start":5960.99,"end":5961.75},{"text":"des","start":5961.75,"end":5961.87},{"text":"combattants,","start":5961.87,"end":5962.59},{"text":"ainsi","start":5963.95,"end":5964.35},{"text":"que","start":5964.35,"end":5964.51},{"text":"le","start":5965.15,"end":5965.31},{"text":"règlement","start":5965.31,"end":5965.95},{"text":"des","start":5965.95,"end":5966.19},{"text":"différends","start":5966.23,"end":5966.83},{"text":"liés","start":5966.91,"end":5967.39},{"text":"aux","start":5967.39,"end":5967.47},{"text":"terres","start":5967.47,"end":5968.03},{"text":"et","start":5968.03,"end":5968.27},{"text":"aux","start":5968.27,"end":5968.35},{"text":"tensions","start":5968.35,"end":5968.75},{"text":"communautaires","start":5968.75,"end":5969.43},{"text":"doivent","start":5969.43,"end":5969.79},{"text":"faire","start":5969.79,"end":5970.11},{"text":"partie","start":5970.11,"end":5970.59},{"text":"intégrante","start":5970.59,"end":5971.31},{"text":"de","start":5971.71,"end":5971.87},{"text":"toute","start":5971.87,"end":5972.11},{"text":"stratégie","start":5972.11,"end":5972.67},{"text":"régionale","start":5972.67,"end":5973.11},{"text":"de","start":5973.11,"end":5973.23},{"text":"paix.","start":5973.31,"end":5973.55}]},{"text":"À cet égard, Nous soutenons les efforts visant à renforcer le mécanisme régional de certification de la CRGL, notamment en matière de traçabilité, de transparence et de gouvernance responsable des ressources naturelles.","start":5973.79,"end":5988.19,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."}],"words":[{"text":"À","start":5973.79,"end":5973.83},{"text":"cet","start":5973.83,"end":5974.59},{"text":"égard,","start":5974.59,"end":5974.99},{"text":"Nous","start":5975.39,"end":5975.51},{"text":"soutenons","start":5975.51,"end":5975.95},{"text":"les","start":5975.95,"end":5976.15},{"text":"efforts","start":5976.15,"end":5976.75},{"text":"visant","start":5977.07,"end":5977.47},{"text":"à","start":5977.47,"end":5977.63},{"text":"renforcer","start":5977.63,"end":5978.11},{"text":"le","start":5978.11,"end":5978.19},{"text":"mécanisme","start":5978.19,"end":5978.67},{"text":"régional","start":5978.67,"end":5979.15},{"text":"de","start":5979.15,"end":5979.23},{"text":"certification","start":5979.39,"end":5980.19},{"text":"de","start":5980.19,"end":5980.27},{"text":"la","start":5980.27,"end":5980.51},{"text":"CRGL,","start":5980.51,"end":5981.23},{"text":"notamment","start":5981.71,"end":5982.39},{"text":"en","start":5982.39,"end":5982.43},{"text":"matière","start":5982.67,"end":5983.35},{"text":"de","start":5983.35,"end":5983.47},{"text":"traçabilité,","start":5983.55,"end":5984.59},{"text":"de","start":5984.91,"end":5985.07},{"text":"transparence","start":5985.07,"end":5985.99},{"text":"et","start":5985.99,"end":5986.11},{"text":"de","start":5986.11,"end":5986.19},{"text":"gouvernance","start":5986.19,"end":5986.75},{"text":"responsable","start":5986.75,"end":5987.31},{"text":"des","start":5987.31,"end":5987.43},{"text":"ressources","start":5987.43,"end":5987.71},{"text":"naturelles.","start":5987.71,"end":5988.19}]},{"text":"La lutte contre les économies de conflit doit contribuer à priver les groupes armés des ressources qui alimentent leurs capacités de nuisance et à favoriser une intégration économique régionale bénéfique aux populations.","start":5988.55,"end":6000.87,"topics":[{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."},{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."}],"words":[{"text":"La","start":5988.55,"end":5988.83},{"text":"lutte","start":5988.83,"end":5989.15},{"text":"contre","start":5989.15,"end":5989.63},{"text":"les","start":5989.63,"end":5989.83},{"text":"économies","start":5989.83,"end":5990.27},{"text":"de","start":5990.27,"end":5990.35},{"text":"conflit","start":5990.35,"end":5990.91},{"text":"doit","start":5991.31,"end":5991.59},{"text":"contribuer","start":5991.59,"end":5992.11},{"text":"à","start":5992.11,"end":5992.19},{"text":"priver","start":5992.19,"end":5992.67},{"text":"les","start":5992.67,"end":5992.75},{"text":"groupes","start":5992.75,"end":5993.07},{"text":"armés","start":5993.07,"end":5993.63},{"text":"des","start":5993.63,"end":5993.75},{"text":"ressources","start":5993.75,"end":5994.19},{"text":"qui","start":5994.19,"end":5994.39},{"text":"alimentent","start":5994.39,"end":5994.83},{"text":"leurs","start":5994.83,"end":5995.03},{"text":"capacités","start":5995.03,"end":5995.55},{"text":"de","start":5995.55,"end":5995.71},{"text":"nuisance","start":5995.71,"end":5996.27},{"text":"et","start":5996.83,"end":5996.99},{"text":"à","start":5996.99,"end":5997.07},{"text":"favoriser","start":5997.07,"end":5997.87},{"text":"une","start":5997.87,"end":5998.19},{"text":"intégration","start":5998.19,"end":5998.75},{"text":"économique","start":5998.75,"end":5999.15},{"text":"régionale","start":5999.15,"end":5999.59},{"text":"bénéfique","start":5999.59,"end":6000.19},{"text":"aux","start":6000.19,"end":6000.23},{"text":"populations.","start":6000.23,"end":6000.87}]},{"text":"Huitièmement, le Burundi réaffirme sont soutenus à une approche africaine de la prévention et du règlement des conflits.","start":6001.95,"end":6009.67,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Huitièmement,","start":6001.95,"end":6002.67},{"text":"le","start":6003.15,"end":6003.31},{"text":"Burundi","start":6003.31,"end":6003.79},{"text":"réaffirme","start":6003.79,"end":6004.51},{"text":"sont","start":6005.19,"end":6005.43},{"text":"soutenus","start":6005.43,"end":6005.83},{"text":"à","start":6005.91,"end":6006.07},{"text":"une","start":6006.07,"end":6006.23},{"text":"approche","start":6006.23,"end":6006.63},{"text":"africaine","start":6006.63,"end":6007.27},{"text":"de","start":6007.27,"end":6007.43},{"text":"la","start":6007.43,"end":6007.55},{"text":"prévention","start":6007.55,"end":6008.19},{"text":"et","start":6008.19,"end":6008.23},{"text":"du","start":6008.23,"end":6008.39},{"text":"règlement","start":6008.39,"end":6008.95},{"text":"des","start":6008.95,"end":6009.11},{"text":"conflits.","start":6009.11,"end":6009.67}]},{"text":"Nous saluons les efforts de l'Union africaine, de la CEIREL, de la Sadek, de la Communauté de l'Afrique de l'Est et des autres mécanismes régionaux engagés dans la recherche de solutions à la crise.","start":6010.15,"end":6022.07,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Nous","start":6010.15,"end":6010.35},{"text":"saluons","start":6010.35,"end":6010.87},{"text":"les","start":6010.87,"end":6011.07},{"text":"efforts","start":6011.07,"end":6011.67},{"text":"de","start":6011.67,"end":6011.87},{"text":"l'Union","start":6011.87,"end":6012.15},{"text":"africaine,","start":6012.15,"end":6012.71},{"text":"de","start":6013.19,"end":6013.27},{"text":"la","start":6013.27,"end":6013.51},{"text":"CEIREL,","start":6013.51,"end":6014.43},{"text":"de","start":6014.43,"end":6014.47},{"text":"la","start":6014.47,"end":6014.59},{"text":"Sadek,","start":6014.59,"end":6015.03},{"text":"de","start":6015.51,"end":6015.59},{"text":"la","start":6015.59,"end":6015.75},{"text":"Communauté","start":6015.75,"end":6016.23},{"text":"de","start":6016.23,"end":6016.31},{"text":"l'Afrique","start":6016.31,"end":6016.63},{"text":"de","start":6016.63,"end":6016.67},{"text":"l'Est","start":6016.67,"end":6016.95},{"text":"et","start":6017.11,"end":6017.19},{"text":"des","start":6017.19,"end":6017.35},{"text":"autres","start":6017.43,"end":6017.67},{"text":"mécanismes","start":6017.67,"end":6018.19},{"text":"régionaux","start":6018.19,"end":6018.63},{"text":"engagés","start":6018.63,"end":6019.43},{"text":"dans","start":6019.75,"end":6019.95},{"text":"la","start":6019.95,"end":6020.07},{"text":"recherche","start":6020.07,"end":6020.55},{"text":"de","start":6020.63,"end":6020.79},{"text":"solutions","start":6020.79,"end":6021.31},{"text":"à","start":6021.31,"end":6021.35},{"text":"la","start":6021.35,"end":6021.51},{"text":"crise.","start":6021.51,"end":6022.07}]},{"text":"Nous estimons que l'appui international doit renforcer les initiatives africaines plutôt que s'y substituer.","start":6022.47,"end":6029.99,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Nous","start":6022.47,"end":6022.63},{"text":"estimons","start":6022.63,"end":6023.11},{"text":"que","start":6023.11,"end":6023.27},{"text":"l'appui","start":6023.39,"end":6024.07},{"text":"international","start":6024.07,"end":6024.95},{"text":"doit","start":6025.35,"end":6025.71},{"text":"renforcer","start":6025.71,"end":6026.23},{"text":"les","start":6026.23,"end":6026.39},{"text":"initiatives","start":6026.39,"end":6027.11},{"text":"africaines","start":6027.11,"end":6027.75},{"text":"plutôt","start":6027.75,"end":6028.15},{"text":"que","start":6028.15,"end":6028.31},{"text":"s'y","start":6028.35,"end":6028.63},{"text":"substituer.","start":6028.79,"end":6029.99}]},{"text":"La multiplication des processus ne doit pas conduire à leur concurrence.","start":6030.43,"end":6036.03,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"La","start":6030.43,"end":6030.63},{"text":"multiplication","start":6030.63,"end":6031.35},{"text":"des","start":6031.35,"end":6031.51},{"text":"processus","start":6031.51,"end":6032.23},{"text":"ne","start":6032.99,"end":6033.15},{"text":"doit","start":6033.23,"end":6033.71},{"text":"pas","start":6033.95,"end":6034.19},{"text":"conduire","start":6034.19,"end":6034.79},{"text":"à","start":6034.79,"end":6034.91},{"text":"leur","start":6034.91,"end":6035.15},{"text":"concurrence.","start":6035.23,"end":6036.03}]},{"text":"Au contraire, Washington doit.","start":6036.43,"end":6039.15,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Au","start":6036.43,"end":6036.51},{"text":"contraire,","start":6036.51,"end":6037.23},{"text":"Washington","start":6037.71,"end":6038.59},{"text":"doit.","start":6038.59,"end":6039.15}]},{"text":"La médiation de l'Union africaine et les mécanismes régionaux doivent être complémentaires, cohérents et centrés sur la mise en oeuvre effective des engagements pris.","start":6039.43,"end":6049.79,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"La","start":6039.43,"end":6039.71},{"text":"médiation","start":6039.71,"end":6040.15},{"text":"de","start":6040.15,"end":6040.19},{"text":"l'Union","start":6040.19,"end":6040.47},{"text":"africaine","start":6040.47,"end":6041.07},{"text":"et","start":6041.07,"end":6041.23},{"text":"les","start":6041.23,"end":6041.35},{"text":"mécanismes","start":6041.35,"end":6041.79},{"text":"régionaux","start":6041.79,"end":6042.51},{"text":"doivent","start":6042.91,"end":6043.39},{"text":"être","start":6043.71,"end":6043.99},{"text":"complémentaires,","start":6044.03,"end":6045.03},{"text":"cohérents","start":6045.23,"end":6045.87},{"text":"et","start":6046.27,"end":6046.43},{"text":"centrés","start":6046.43,"end":6046.83},{"text":"sur","start":6046.83,"end":6047.15},{"text":"la","start":6047.15,"end":6047.31},{"text":"mise","start":6047.31,"end":6047.55},{"text":"en","start":6047.55,"end":6047.63},{"text":"oeuvre","start":6047.71,"end":6047.87},{"text":"effective","start":6047.87,"end":6048.43},{"text":"des","start":6048.51,"end":6048.67},{"text":"engagements","start":6048.75,"end":6049.35},{"text":"pris.","start":6049.35,"end":6049.79}]},{"text":"Madame la Présidente, la situation dans la région des Grands Lacs exige de la communauté internationale qu'elle demeure engagée, tout en reconnaissant et en soutenant davantage les efforts déployés par les États et les organisations de la région.","start":6050.51,"end":6067.59,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":6050.51,"end":6050.79},{"text":"la","start":6050.79,"end":6050.91},{"text":"Présidente,","start":6050.91,"end":6051.67},{"text":"la","start":6052.39,"end":6052.59},{"text":"situation","start":6052.59,"end":6053.39},{"text":"dans","start":6053.39,"end":6053.59},{"text":"la","start":6053.59,"end":6053.71},{"text":"région","start":6053.71,"end":6054.03},{"text":"des","start":6054.03,"end":6054.15},{"text":"Grands","start":6054.15,"end":6054.35},{"text":"Lacs","start":6054.35,"end":6054.91},{"text":"exige","start":6055.39,"end":6055.95},{"text":"de","start":6055.95,"end":6056.03},{"text":"la","start":6056.03,"end":6056.19},{"text":"communauté","start":6056.19,"end":6056.63},{"text":"internationale","start":6056.63,"end":6057.55},{"text":"qu'elle","start":6058.11,"end":6058.31},{"text":"demeure","start":6058.31,"end":6058.91},{"text":"engagée,","start":6058.91,"end":6059.79},{"text":"tout","start":6060.27,"end":6060.63},{"text":"en","start":6060.63,"end":6060.67},{"text":"reconnaissant","start":6060.67,"end":6061.55},{"text":"et","start":6062.07,"end":6062.15},{"text":"en","start":6062.15,"end":6062.31},{"text":"soutenant","start":6062.31,"end":6063.03},{"text":"davantage","start":6063.03,"end":6063.75},{"text":"les","start":6063.75,"end":6063.91},{"text":"efforts","start":6063.99,"end":6064.27},{"text":"déployés","start":6064.27,"end":6064.87},{"text":"par","start":6064.87,"end":6065.03},{"text":"les","start":6065.03,"end":6065.11},{"text":"États","start":6065.19,"end":6065.59},{"text":"et","start":6066.15,"end":6066.35},{"text":"les","start":6066.35,"end":6066.47},{"text":"organisations","start":6066.47,"end":6067.03},{"text":"de","start":6067.03,"end":6067.11},{"text":"la","start":6067.11,"end":6067.27},{"text":"région.","start":6067.27,"end":6067.59}]},{"text":"Le Burundi reste convaincu que la paix dans notre région ne pourra être durablement consolidée que par une appropriation régionale pleine et entière, fondée sur le dialogue, la confiance, la coopération et le respect de la souveraineté et l'intégrité territoriale des États.","start":6068.15,"end":6087.11,"topics":[{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."},{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Le","start":6068.15,"end":6068.31},{"text":"Burundi","start":6068.31,"end":6068.71},{"text":"reste","start":6068.71,"end":6069.03},{"text":"convaincu","start":6069.03,"end":6069.67},{"text":"que","start":6070.47,"end":6070.55},{"text":"la","start":6070.59,"end":6070.79},{"text":"paix","start":6070.79,"end":6071.11},{"text":"dans","start":6071.51,"end":6071.75},{"text":"notre","start":6071.75,"end":6072.03},{"text":"région","start":6072.03,"end":6072.47},{"text":"ne","start":6072.87,"end":6073.03},{"text":"pourra","start":6073.03,"end":6073.43},{"text":"être","start":6073.43,"end":6073.67},{"text":"durablement","start":6073.67,"end":6074.27},{"text":"consolidée","start":6074.27,"end":6075.03},{"text":"que","start":6075.35,"end":6075.51},{"text":"par","start":6075.51,"end":6075.79},{"text":"une","start":6075.79,"end":6075.91},{"text":"appropriation","start":6075.91,"end":6076.59},{"text":"régionale","start":6076.59,"end":6077.11},{"text":"pleine","start":6077.11,"end":6077.51},{"text":"et","start":6077.51,"end":6077.67},{"text":"entière,","start":6077.67,"end":6078.23},{"text":"fondée","start":6078.55,"end":6079.19},{"text":"sur","start":6079.19,"end":6079.35},{"text":"le","start":6079.35,"end":6079.43},{"text":"dialogue,","start":6079.43,"end":6079.99},{"text":"la","start":6080.43,"end":6080.71},{"text":"confiance,","start":6080.71,"end":6081.51},{"text":"la","start":6081.55,"end":6081.75},{"text":"coopération","start":6081.75,"end":6082.63},{"text":"et","start":6083.03,"end":6083.11},{"text":"le","start":6083.11,"end":6083.19},{"text":"respect","start":6083.19,"end":6083.67},{"text":"de","start":6083.67,"end":6083.75},{"text":"la","start":6083.75,"end":6083.91},{"text":"souveraineté","start":6083.91,"end":6084.75},{"text":"et","start":6084.75,"end":6084.79},{"text":"l'intégrité","start":6084.83,"end":6085.75},{"text":"territoriale","start":6085.83,"end":6086.51},{"text":"des","start":6086.51,"end":6086.63},{"text":"États.","start":6086.71,"end":6087.11}]},{"text":"À cet égard, le Burundi entend continuer à assumer pleinement sa responsabilité en tant qu'acteur de paix et de stabilité dans la région des Grands Lacs.","start":6087.67,"end":6097.27,"topics":[],"words":[{"text":"À","start":6087.67,"end":6087.68},{"text":"cet","start":6087.67,"end":6088.43},{"text":"égard,","start":6088.43,"end":6088.59},{"text":"le","start":6088.83,"end":6088.99},{"text":"Burundi","start":6088.99,"end":6089.47},{"text":"entend","start":6089.47,"end":6089.87},{"text":"continuer","start":6089.87,"end":6090.67},{"text":"à","start":6090.83,"end":6091.11},{"text":"assumer","start":6091.11,"end":6091.55},{"text":"pleinement","start":6091.55,"end":6092.27},{"text":"sa","start":6092.51,"end":6092.79},{"text":"responsabilité","start":6092.79,"end":6093.71},{"text":"en","start":6093.71,"end":6093.79},{"text":"tant","start":6093.79,"end":6093.99},{"text":"qu'acteur","start":6093.99,"end":6094.43},{"text":"de","start":6094.43,"end":6094.51},{"text":"paix","start":6094.59,"end":6094.83},{"text":"et","start":6095.39,"end":6095.47},{"text":"de","start":6095.47,"end":6095.55},{"text":"stabilité","start":6095.63,"end":6096.19},{"text":"dans","start":6096.19,"end":6096.31},{"text":"la","start":6096.31,"end":6096.47},{"text":"région","start":6096.47,"end":6096.71},{"text":"des","start":6096.71,"end":6096.83},{"text":"Grands","start":6096.83,"end":6096.99},{"text":"Lacs.","start":6096.99,"end":6097.27}]},{"text":"Fort de son engagement au sein de l'Union africaine, de sa participation aux mécanismes régionaux et de son expérience dans les processus de dialogue, notre pays demeure disponible pour contribuer, chaque fois que cela est utile, aux efforts de prévention des conflits de médiation, de renforcement de la confiance et de consolidation de la paix.","start":6097.95,"end":6120.87,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."},{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."}],"words":[{"text":"Fort","start":6097.95,"end":6098.51},{"text":"de","start":6098.51,"end":6098.59},{"text":"son","start":6098.67,"end":6098.91},{"text":"engagement","start":6098.91,"end":6099.47},{"text":"au","start":6100.19,"end":6100.35},{"text":"sein","start":6100.35,"end":6100.67},{"text":"de","start":6100.67,"end":6100.75},{"text":"l'Union","start":6100.75,"end":6100.99},{"text":"africaine,","start":6100.99,"end":6101.55},{"text":"de","start":6102.11,"end":6102.27},{"text":"sa","start":6102.27,"end":6102.43},{"text":"participation","start":6102.43,"end":6103.07},{"text":"aux","start":6103.07,"end":6103.15},{"text":"mécanismes","start":6103.15,"end":6103.59},{"text":"régionaux","start":6103.59,"end":6104.35},{"text":"et","start":6104.75,"end":6104.91},{"text":"de","start":6104.91,"end":6105.07},{"text":"son","start":6105.07,"end":6105.31},{"text":"expérience","start":6105.31,"end":6105.95},{"text":"dans","start":6105.95,"end":6106.07},{"text":"les","start":6106.07,"end":6106.19},{"text":"processus","start":6106.19,"end":6106.59},{"text":"de","start":6106.59,"end":6106.71},{"text":"dialogue,","start":6106.71,"end":6107.15},{"text":"notre","start":6107.79,"end":6108.11},{"text":"pays","start":6108.11,"end":6108.59},{"text":"demeure","start":6108.59,"end":6109.23},{"text":"disponible","start":6109.23,"end":6110.11},{"text":"pour","start":6110.43,"end":6110.67},{"text":"contribuer,","start":6110.67,"end":6111.47},{"text":"chaque","start":6111.87,"end":6112.11},{"text":"fois","start":6112.11,"end":6112.47},{"text":"que","start":6112.47,"end":6112.51},{"text":"cela","start":6112.51,"end":6113.95},{"text":"est","start":6114.19,"end":6114.23},{"text":"utile,","start":6114.23,"end":6114.39},{"text":"aux","start":6114.43,"end":6114.59},{"text":"efforts","start":6114.67,"end":6114.99},{"text":"de","start":6114.99,"end":6115.07},{"text":"prévention","start":6115.15,"end":6115.87},{"text":"des","start":6115.87,"end":6115.95},{"text":"conflits","start":6115.95,"end":6116.51},{"text":"de","start":6116.99,"end":6117.07},{"text":"médiation,","start":6117.15,"end":6117.95},{"text":"de","start":6117.95,"end":6118.19},{"text":"renforcement","start":6118.19,"end":6118.79},{"text":"de","start":6118.79,"end":6118.91},{"text":"la","start":6118.91,"end":6119.07},{"text":"confiance","start":6119.07,"end":6119.63},{"text":"et","start":6119.71,"end":6119.79},{"text":"de","start":6119.79,"end":6119.95},{"text":"consolidation","start":6119.95,"end":6120.47},{"text":"de","start":6120.47,"end":6120.55},{"text":"la","start":6120.55,"end":6120.75},{"text":"paix.","start":6120.75,"end":6120.87}]},{"text":"Les initiatives entreprises par Son Excellence, Monsieur le Président de la République du Burundi, en faveur du dialogue sur la crise congolaise illustrent cette volonté de mettre les bons offices du Burundi au service de la paix régionale.","start":6121.51,"end":6135.15,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Les","start":6121.51,"end":6121.63},{"text":"initiatives","start":6121.63,"end":6122.27},{"text":"entreprises","start":6122.27,"end":6122.91},{"text":"par","start":6122.91,"end":6123.11},{"text":"Son","start":6123.11,"end":6123.27},{"text":"Excellence,","start":6123.27,"end":6123.63},{"text":"Monsieur","start":6123.63,"end":6123.83},{"text":"le","start":6123.83,"end":6123.87},{"text":"Président","start":6123.87,"end":6124.11},{"text":"de","start":6124.11,"end":6124.15},{"text":"la","start":6124.15,"end":6124.27},{"text":"République","start":6124.27,"end":6124.59},{"text":"du","start":6124.59,"end":6124.71},{"text":"Burundi,","start":6124.71,"end":6125.31},{"text":"en","start":6125.87,"end":6125.95},{"text":"faveur","start":6126.03,"end":6126.35},{"text":"du","start":6126.35,"end":6126.51},{"text":"dialogue","start":6126.51,"end":6126.99},{"text":"sur","start":6127.55,"end":6127.75},{"text":"la","start":6127.75,"end":6127.95},{"text":"crise","start":6127.95,"end":6128.19},{"text":"congolaise","start":6128.19,"end":6128.91},{"text":"illustrent","start":6129.39,"end":6129.95},{"text":"cette","start":6129.95,"end":6130.27},{"text":"volonté","start":6130.27,"end":6130.75},{"text":"de","start":6130.75,"end":6130.83},{"text":"mettre","start":6130.91,"end":6131.31},{"text":"les","start":6131.63,"end":6131.87},{"text":"bons","start":6131.87,"end":6132.03},{"text":"offices","start":6132.03,"end":6132.35},{"text":"du","start":6132.35,"end":6132.47},{"text":"Burundi","start":6132.47,"end":6133.07},{"text":"au","start":6133.47,"end":6133.55},{"text":"service","start":6133.55,"end":6134.03},{"text":"de","start":6134.03,"end":6134.07},{"text":"la","start":6134.07,"end":6134.27},{"text":"paix","start":6134.27,"end":6134.51},{"text":"régionale.","start":6134.51,"end":6135.15}]},{"text":"Le Burundi continuera à soutenir les efforts visant à rapprocher les positions, à prévenir l'escalade et à créer les conditions d'un dialogue inclusif et durable.","start":6135.55,"end":6147.79,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Le","start":6135.55,"end":6135.71},{"text":"Burundi","start":6135.71,"end":6136.11},{"text":"continuera","start":6136.11,"end":6136.99},{"text":"à","start":6137.47,"end":6137.95},{"text":"soutenir","start":6138.51,"end":6139.19},{"text":"les","start":6139.19,"end":6139.43},{"text":"efforts","start":6139.43,"end":6139.71},{"text":"visant","start":6139.71,"end":6140.19},{"text":"à","start":6140.19,"end":6140.23},{"text":"rapprocher","start":6140.23,"end":6140.91},{"text":"les","start":6140.91,"end":6141.03},{"text":"positions,","start":6141.03,"end":6141.71},{"text":"à","start":6142.27,"end":6142.43},{"text":"prévenir","start":6142.43,"end":6143.03},{"text":"l'escalade","start":6143.03,"end":6143.79},{"text":"et","start":6144.35,"end":6144.43},{"text":"à","start":6144.51,"end":6144.59},{"text":"créer","start":6144.59,"end":6144.91},{"text":"les","start":6144.91,"end":6145.07},{"text":"conditions","start":6145.07,"end":6145.63},{"text":"d'un","start":6145.63,"end":6145.79},{"text":"dialogue","start":6145.79,"end":6146.19},{"text":"inclusif","start":6146.35,"end":6147.07},{"text":"et","start":6147.07,"end":6147.15},{"text":"durable.","start":6147.39,"end":6147.79}]},{"text":"Nous appelons, dans cet esprit, le Conseil de sécurité à continuer d'accompagner les efforts conduits par l'Union africaine à soutenir la revitalisation du Cadre pour la paix, la sécurité et la coopération et à renforcer les capacités des mécanismes régionaux de prévention, de vérification et de règlement pacifique des différends.","start":6148.35,"end":6167.55,"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."},{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Nous","start":6148.35,"end":6148.51},{"text":"appelons,","start":6148.59,"end":6149.07},{"text":"dans","start":6149.07,"end":6149.15},{"text":"cet","start":6149.19,"end":6149.99},{"text":"esprit,","start":6149.99,"end":6150.43},{"text":"le","start":6150.43,"end":6150.51},{"text":"Conseil","start":6150.59,"end":6150.91},{"text":"de","start":6150.91,"end":6150.99},{"text":"sécurité","start":6150.99,"end":6151.71},{"text":"à","start":6152.19,"end":6152.43},{"text":"continuer","start":6152.43,"end":6152.99},{"text":"d'accompagner","start":6152.99,"end":6153.67},{"text":"les","start":6153.67,"end":6153.83},{"text":"efforts","start":6153.83,"end":6154.11},{"text":"conduits","start":6154.11,"end":6154.59},{"text":"par","start":6154.59,"end":6154.79},{"text":"l'Union","start":6154.79,"end":6154.99},{"text":"africaine","start":6154.99,"end":6155.55},{"text":"à","start":6156.11,"end":6156.35},{"text":"soutenir","start":6156.35,"end":6156.95},{"text":"la","start":6157.11,"end":6157.39},{"text":"revitalisation","start":6157.39,"end":6158.27},{"text":"du","start":6158.27,"end":6158.43},{"text":"Cadre","start":6158.43,"end":6158.79},{"text":"pour","start":6158.83,"end":6158.99},{"text":"la","start":6158.99,"end":6159.15},{"text":"paix,","start":6159.15,"end":6159.35},{"text":"la","start":6159.35,"end":6159.51},{"text":"sécurité","start":6159.51,"end":6159.99},{"text":"et","start":6159.99,"end":6160.03},{"text":"la","start":6160.07,"end":6160.19},{"text":"coopération","start":6160.19,"end":6160.99},{"text":"et","start":6161.55,"end":6161.79},{"text":"à","start":6161.79,"end":6161.87},{"text":"renforcer","start":6161.87,"end":6162.47},{"text":"les","start":6162.47,"end":6162.59},{"text":"capacités","start":6162.59,"end":6163.11},{"text":"des","start":6163.11,"end":6163.27},{"text":"mécanismes","start":6163.27,"end":6163.79},{"text":"régionaux","start":6163.79,"end":6164.39},{"text":"de","start":6164.39,"end":6164.43},{"text":"prévention,","start":6164.43,"end":6165.15},{"text":"de","start":6165.15,"end":6165.23},{"text":"vérification","start":6165.23,"end":6166.11},{"text":"et","start":6166.11,"end":6166.19},{"text":"de","start":6166.19,"end":6166.27},{"text":"règlement","start":6166.27,"end":6166.59},{"text":"pacifique","start":6166.59,"end":6166.95},{"text":"des","start":6166.95,"end":6167.07},{"text":"différends.","start":6167.07,"end":6167.55}]},{"text":"Nous encourageons également le Conseil à continuer de soutenir les efforts de l'envoyé spécial du Secrétaire général et de son bureau, dont le rôle demeure essentiel pour favoriser la cohérence des initiatives et maintenir les canaux de dialogue ouverts.","start":6167.99,"end":6183.79,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Nous","start":6167.99,"end":6168.15},{"text":"encourageons","start":6168.15,"end":6168.63},{"text":"également","start":6168.63,"end":6169.35},{"text":"le","start":6169.67,"end":6169.83},{"text":"Conseil","start":6169.83,"end":6170.55},{"text":"à","start":6170.71,"end":6171.03},{"text":"continuer","start":6171.03,"end":6171.55},{"text":"de","start":6171.55,"end":6171.67},{"text":"soutenir","start":6171.67,"end":6172.23},{"text":"les","start":6172.23,"end":6172.43},{"text":"efforts","start":6172.43,"end":6172.79},{"text":"de","start":6172.79,"end":6172.87},{"text":"l'envoyé","start":6172.87,"end":6173.27},{"text":"spécial","start":6173.27,"end":6173.79},{"text":"du","start":6173.79,"end":6173.91},{"text":"Secrétaire","start":6173.91,"end":6174.23},{"text":"général","start":6174.23,"end":6174.71},{"text":"et","start":6174.95,"end":6175.03},{"text":"de","start":6175.03,"end":6175.11},{"text":"son","start":6175.11,"end":6175.35},{"text":"bureau,","start":6175.35,"end":6175.75},{"text":"dont","start":6176.15,"end":6176.63},{"text":"le","start":6176.63,"end":6176.71},{"text":"rôle","start":6176.71,"end":6177.03},{"text":"demeure","start":6177.03,"end":6177.51},{"text":"essentiel","start":6177.51,"end":6178.31},{"text":"pour","start":6178.79,"end":6179.03},{"text":"favoriser","start":6179.03,"end":6179.55},{"text":"la","start":6179.55,"end":6179.75},{"text":"cohérence","start":6179.75,"end":6180.27},{"text":"des","start":6180.27,"end":6180.39},{"text":"initiatives","start":6180.39,"end":6181.11},{"text":"et","start":6181.75,"end":6181.83},{"text":"maintenir","start":6181.83,"end":6182.31},{"text":"les","start":6182.31,"end":6182.47},{"text":"canaux","start":6182.47,"end":6182.83},{"text":"de","start":6182.83,"end":6182.95},{"text":"dialogue","start":6182.95,"end":6183.35},{"text":"ouverts.","start":6183.35,"end":6183.79}]},{"text":"Le Burundi réaffirme, pour sa part, sa disponibilité à travailler avec tous les États de la région, l'Union africaine, les organisations sous-régionales et les Nations unies pour faire progresser la paix et la stabilité dans la région des Grands Lacs.","start":6184.31,"end":6199.07,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Le","start":6184.31,"end":6184.47},{"text":"Burundi","start":6184.47,"end":6184.87},{"text":"réaffirme,","start":6184.87,"end":6185.51},{"text":"pour","start":6185.51,"end":6185.67},{"text":"sa","start":6185.67,"end":6185.83},{"text":"part,","start":6185.83,"end":6186.23},{"text":"sa","start":6186.63,"end":6186.91},{"text":"disponibilité","start":6186.91,"end":6187.83},{"text":"à","start":6187.83,"end":6187.99},{"text":"travailler","start":6187.99,"end":6188.47},{"text":"avec","start":6188.47,"end":6188.75},{"text":"tous","start":6188.75,"end":6188.95},{"text":"les","start":6188.95,"end":6189.03},{"text":"États","start":6189.11,"end":6189.43},{"text":"de","start":6189.43,"end":6189.51},{"text":"la","start":6189.51,"end":6189.63},{"text":"région,","start":6189.63,"end":6190.07},{"text":"l'Union","start":6190.47,"end":6190.79},{"text":"africaine,","start":6190.79,"end":6191.43},{"text":"les","start":6191.99,"end":6192.23},{"text":"organisations","start":6192.23,"end":6192.71},{"text":"sous-régionales","start":6192.71,"end":6193.47},{"text":"et","start":6193.59,"end":6193.79},{"text":"les","start":6193.79,"end":6193.91},{"text":"Nations","start":6193.91,"end":6194.23},{"text":"unies","start":6194.23,"end":6194.47},{"text":"pour","start":6194.47,"end":6194.87},{"text":"faire","start":6194.87,"end":6195.27},{"text":"progresser","start":6195.27,"end":6195.71},{"text":"la","start":6195.71,"end":6195.91},{"text":"paix","start":6195.91,"end":6196.23},{"text":"et","start":6196.79,"end":6196.87},{"text":"la","start":6196.87,"end":6197.03},{"text":"stabilité","start":6197.03,"end":6197.75},{"text":"dans","start":6197.75,"end":6198.07},{"text":"la","start":6198.07,"end":6198.23},{"text":"région","start":6198.23,"end":6198.55},{"text":"des","start":6198.55,"end":6198.63},{"text":"Grands","start":6198.63,"end":6198.87},{"text":"Lacs.","start":6198.91,"end":6199.07}]},{"text":"Notre pays continuera de privilégier le dialogue à la confrontation, la coopération à la méfiance et les solutions africaines aux crises africaines.","start":6199.43,"end":6208.83,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Notre","start":6199.43,"end":6199.71},{"text":"pays","start":6199.75,"end":6200.23},{"text":"continuera","start":6200.63,"end":6201.27},{"text":"de","start":6201.27,"end":6201.35},{"text":"privilégier","start":6201.35,"end":6202.07},{"text":"le","start":6202.07,"end":6202.15},{"text":"dialogue","start":6202.15,"end":6202.59},{"text":"à","start":6202.59,"end":6202.63},{"text":"la","start":6202.63,"end":6202.79},{"text":"confrontation,","start":6202.79,"end":6203.67},{"text":"la","start":6204.03,"end":6204.23},{"text":"coopération","start":6204.23,"end":6204.91},{"text":"à","start":6204.91,"end":6204.95},{"text":"la","start":6204.95,"end":6205.11},{"text":"méfiance","start":6205.11,"end":6205.91},{"text":"et","start":6206.23,"end":6206.39},{"text":"les","start":6206.39,"end":6206.47},{"text":"solutions","start":6206.47,"end":6206.95},{"text":"africaines","start":6206.95,"end":6207.59},{"text":"aux","start":6207.75,"end":6207.91},{"text":"crises","start":6207.91,"end":6208.31},{"text":"africaines.","start":6208.31,"end":6208.83}]},{"text":"Nous sommes convaincus qu'en conjuguant la volonté politique des États de la région avec un soutien international prévisible, coordonné et respectueux de la population africaine, les engagements pris dans les différents processus de paix pourront progressivement se traduire en résultats concrets pour les populations.","start":6209.27,"end":6227.79,"topics":[{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."}],"words":[{"text":"Nous","start":6209.27,"end":6209.47},{"text":"sommes","start":6209.47,"end":6209.83},{"text":"convaincus","start":6209.83,"end":6210.55},{"text":"qu'en","start":6210.87,"end":6211.19},{"text":"conjuguant","start":6211.19,"end":6212.07},{"text":"la","start":6212.07,"end":6212.23},{"text":"volonté","start":6212.23,"end":6212.71},{"text":"politique","start":6212.71,"end":6213.23},{"text":"des","start":6213.23,"end":6213.39},{"text":"États","start":6213.39,"end":6213.75},{"text":"de","start":6213.75,"end":6213.83},{"text":"la","start":6213.83,"end":6213.99},{"text":"région","start":6213.99,"end":6214.31},{"text":"avec","start":6214.31,"end":6214.71},{"text":"un","start":6214.71,"end":6214.79},{"text":"soutien","start":6214.79,"end":6215.15},{"text":"international","start":6215.15,"end":6215.67},{"text":"prévisible,","start":6215.67,"end":6216.39},{"text":"coordonné","start":6216.55,"end":6217.27},{"text":"et","start":6217.59,"end":6217.87},{"text":"respectueux","start":6217.87,"end":6218.55},{"text":"de","start":6218.55,"end":6218.63},{"text":"la","start":6218.63,"end":6218.79},{"text":"population","start":6218.79,"end":6219.19},{"text":"africaine,","start":6219.19,"end":6219.71},{"text":"les","start":6220.23,"end":6220.39},{"text":"engagements","start":6220.47,"end":6220.95},{"text":"pris","start":6220.95,"end":6221.51},{"text":"dans","start":6221.87,"end":6222.19},{"text":"les","start":6222.19,"end":6222.35},{"text":"différents","start":6222.35,"end":6222.67},{"text":"processus","start":6222.67,"end":6223.19},{"text":"de","start":6223.19,"end":6223.31},{"text":"paix","start":6223.31,"end":6223.63},{"text":"pourront","start":6224.03,"end":6224.35},{"text":"progressivement","start":6224.35,"end":6225.23},{"text":"se","start":6225.23,"end":6225.31},{"text":"traduire","start":6225.31,"end":6225.87},{"text":"en","start":6225.87,"end":6225.95},{"text":"résultats","start":6225.95,"end":6226.43},{"text":"concrets","start":6226.43,"end":6226.91},{"text":"pour","start":6226.91,"end":6227.15},{"text":"les","start":6227.15,"end":6227.23},{"text":"populations.","start":6227.23,"end":6227.79}]},{"text":"C'est dans cet esprit que le Burundi continuera d'assumer sa part de responsabilité dans la construction d'une région des Grands Lacs pacifique, stable, intégrée et tournée vers le développement.","start":6227.79,"end":6241.15,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":6227.79,"end":6227.91},{"text":"dans","start":6227.91,"end":6227.99},{"text":"cet","start":6227.99,"end":6228.91},{"text":"esprit","start":6228.91,"end":6229.39},{"text":"que","start":6229.79,"end":6229.95},{"text":"le","start":6229.95,"end":6230.03},{"text":"Burundi","start":6230.03,"end":6230.43},{"text":"continuera","start":6230.43,"end":6231.15},{"text":"d'assumer","start":6231.15,"end":6231.63},{"text":"sa","start":6231.63,"end":6231.95},{"text":"part","start":6231.95,"end":6232.23},{"text":"de","start":6232.23,"end":6232.31},{"text":"responsabilité","start":6232.31,"end":6233.31},{"text":"dans","start":6233.63,"end":6233.79},{"text":"la","start":6233.79,"end":6233.95},{"text":"construction","start":6233.95,"end":6234.59},{"text":"d'une","start":6234.59,"end":6234.91},{"text":"région","start":6235.31,"end":6235.79},{"text":"des","start":6235.79,"end":6235.91},{"text":"Grands","start":6235.91,"end":6236.11},{"text":"Lacs","start":6236.11,"end":6236.51},{"text":"pacifique,","start":6236.51,"end":6237.23},{"text":"stable,","start":6237.47,"end":6238.27},{"text":"intégrée","start":6238.67,"end":6239.47},{"text":"et","start":6239.79,"end":6239.95},{"text":"tournée","start":6239.95,"end":6240.27},{"text":"vers","start":6240.27,"end":6240.47},{"text":"le","start":6240.47,"end":6240.51},{"text":"développement.","start":6240.51,"end":6241.15}]},{"text":"Je vous remercie.","start":6241.23,"end":6241.99,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":6241.23,"end":6241.39},{"text":"vous","start":6241.39,"end":6241.55},{"text":"remercie.","start":6241.55,"end":6241.99}]}]}],"speaker":{"affiliation":"BDI","group":null,"function":"Représentant","affiliation_full":"Burundi"}},{"statement_number":29,"start":6244.75,"pageUrl":"/ru/sc/10240?lang=fr&t=1:44:05","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je remercie le représentant du Burundi pour son intervention.","start":6244.75,"end":6247.23,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":6244.75,"end":6244.91},{"text":"remercie","start":6244.91,"end":6245.27},{"text":"le","start":6245.27,"end":6245.31},{"text":"représentant","start":6245.31,"end":6245.83},{"text":"du","start":6245.83,"end":6245.95},{"text":"Burundi","start":6245.95,"end":6246.27},{"text":"pour","start":6246.27,"end":6246.43},{"text":"son","start":6246.43,"end":6246.59},{"text":"intervention.","start":6246.59,"end":6247.23}]},{"text":"Il n'y a plus de.","start":6248.59,"end":6249.79,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":6248.59,"end":6248.71},{"text":"n'y","start":6248.71,"end":6249.03},{"text":"a","start":6249.03,"end":6249.07},{"text":"plus","start":6249.07,"end":6249.59},{"text":"de.","start":6249.59,"end":6249.79}]},{"text":"Demande de prise de parole.","start":6250.43,"end":6251.71,"topics":[],"words":[{"text":"Demande","start":6250.43,"end":6250.75},{"text":"de","start":6250.75,"end":6250.79},{"text":"prise","start":6250.83,"end":6251.07},{"text":"de","start":6251.07,"end":6251.15},{"text":"parole.","start":6251.15,"end":6251.71}]},{"text":"J'invite les membres du conseil à passer à des consultations pour poursuivre la discussion sur le sujet.","start":6253.79,"end":6260.55,"topics":[],"words":[{"text":"J'invite","start":6253.79,"end":6254.59},{"text":"les","start":6254.59,"end":6254.75},{"text":"membres","start":6254.75,"end":6255.15},{"text":"du","start":6255.15,"end":6255.47},{"text":"conseil","start":6255.47,"end":6256.19},{"text":"à","start":6257.23,"end":6257.39},{"text":"passer","start":6257.39,"end":6257.95},{"text":"à","start":6257.95,"end":6258.03},{"text":"des","start":6258.03,"end":6258.19},{"text":"consultations","start":6258.19,"end":6258.75},{"text":"pour","start":6258.75,"end":6258.91},{"text":"poursuivre","start":6258.91,"end":6259.39},{"text":"la","start":6259.39,"end":6259.51},{"text":"discussion","start":6259.51,"end":6259.95},{"text":"sur","start":6259.95,"end":6260.11},{"text":"le","start":6260.11,"end":6260.19},{"text":"sujet.","start":6260.19,"end":6260.55}]},{"text":"La séance est levée.","start":6260.59,"end":6261.47,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":6260.59,"end":6260.83},{"text":"séance","start":6260.83,"end":6261.11},{"text":"est","start":6261.11,"end":6261.15},{"text":"levée.","start":6261.15,"end":6261.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GRC","group":null,"function":"Présidente du Conseil de sécurité","affiliation_full":"Greece"}}],"topics":[{"key":"psc-framework","label":"Cadre Paix, Sécurité et Coopération","description":"La revitalisation de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération a été présentée comme essentielle pour traiter les causes profondes de l’instabilité régionale. Les interventions ont mis l’accent sur la confiance entre États, la coopération régionale et une vision de long terme pour la région des Grands Lacs."},{"key":"ebola-response","label":"Riposte à Ebola","description":"L’épidémie d’Ebola dans l’est de la RDC a été présentée comme un facteur aggravant de la crise humanitaire et sécuritaire. Plusieurs délégations ont appelé à protéger les personnels de santé, à garantir l’accès médical et à renforcer la coopération régionale et internationale pour contenir la maladie."},{"key":"drc-sovereignty","label":"Souveraineté de la RDC","description":"De nombreux intervenants ont réaffirmé l’importance du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Ils ont aussi évoqué le retrait des forces étrangères et la fin de tout soutien extérieur aux groupes armés."},{"key":"peace-processes","label":"Processus de Paix Régionaux","description":"Les interventions ont largement porté sur les processus de Washington et de Doha, ainsi que sur la médiation de l’Union africaine. Les délégations ont insisté sur leur complémentarité, leur coordination et la nécessité de transformer les engagements politiques en résultats concrets sur le terrain."},{"key":"armed-groups-ddr","label":"Groupes Armés et Désarmement","description":"La menace posée par le M23, les FDLR, les ADF, Red Tabara et d’autres groupes armés a été au cœur des échanges. Les délégations ont évoqué le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration comme éléments clés d’une stabilisation durable."},{"key":"civilian-protection","label":"Protection des Civils et Accès Humanitaire","description":"La protection des populations civiles, le respect du droit international humanitaire et l’accès humanitaire sûr, rapide et sans entrave ont été des préoccupations constantes. Les déclarations ont également mis en avant les déplacements forcés, les violences contre les femmes et les enfants, et les risques liés aux armes lourdes et aux drones."},{"key":"ceasefire-monitoring","label":"Cessez-le-feu et Vérification","description":"Plusieurs orateurs ont souligné l’urgence de rendre effectif le cessez-le-feu dans l’est de la RDC. Le Mécanisme conjoint de vérification élargi plus a été présenté comme un outil central pour surveiller les violations, renforcer la confiance et appuyer la désescalade."},{"key":"resource-trafficking","label":"Ressources Naturelles et Traçabilité","description":"L’exploitation illicite et le trafic des ressources naturelles, notamment des minerais, ont été décrits comme des moteurs du conflit et des sources de financement pour les groupes armés. Les intervenants ont appelé à renforcer la traçabilité, la certification régionale, la transparence et le devoir de diligence dans les chaînes d’approvisionnement."},{"key":"women-peace-security","label":"Femmes, Paix et Sécurité","description":"Plusieurs déclarations ont souligné que les processus de paix devaient être plus inclusifs et garantir une participation pleine, égale et effective des femmes. Ce thème a aussi été lié au rôle des femmes et des jeunes dans la médiation, la résilience communautaire et la mise en œuvre durable des accords."}]}}