{"disclaimer":"Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations.","url":"https://transcripts.un.org/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es","llms":{"note":"Plain-text sibling of this page, compact for LLM context. For the full API guide (search, listing, URL grammar) see /llms.txt.","textUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu.txt","guide":"/llms.txt"},"video":{"id":"k13/k13wyul0eu","kaltura_id":"1_3wyul0eu","title":"关于大流行病预防、防范和应对高级别会议 - 联合国大会, 第81届会议","clean_title":"关于大流行病预防、防范和应对高级别会议 - 联合国大会, 第81届会议","url":"https://webtv.un.org/en/asset/k13/k13wyul0eu","date":"2026-09-25T00:00:00.000Z","scheduled_time":"2026-09-25T14:00:00.000Z","status":"finished","duration":"07:30:58","category":"联合国大会","body":"General Assembly","event_code":null,"event_type":null,"session_number":"81st session","pv_symbol":null,"pv_part":null,"slug":"asset/k13/k13wyul0eu"},"metadata":{"summary":null,"description":null,"categories":[],"geographic_subject":[],"subject_topical":[],"corporate_name":[],"speaker_affiliation":[],"related_documents":[]},"transcript":{"transcript_id":"azure-llm-speech-f08d156c-e6ad-477f-9cb7-68ed69e461db","language":"es","data":[{"statement_number":1,"start":0.75,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=0:01","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Se declara abierta la reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre prevención, preparación y respuesta frente a pandemias.","start":0.75,"end":13.79,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":0.75,"end":1.87},{"text":"declara","start":1.87,"end":3.83},{"text":"abierta","start":3.83,"end":4.39},{"text":"la","start":4.39,"end":4.59},{"text":"reunión","start":4.59,"end":5.03},{"text":"de","start":5.03,"end":5.11},{"text":"alto","start":5.11,"end":5.31},{"text":"nivel","start":5.31,"end":5.55},{"text":"de","start":5.55,"end":5.63},{"text":"la","start":5.63,"end":5.79},{"text":"Asamblea","start":5.79,"end":6.35},{"text":"General","start":6.35,"end":6.99},{"text":"sobre","start":7.31,"end":7.95},{"text":"prevención,","start":8.83,"end":9.87},{"text":"preparación","start":10.83,"end":11.55},{"text":"y","start":11.55,"end":11.63},{"text":"respuesta","start":11.63,"end":12.27},{"text":"frente","start":12.27,"end":12.75},{"text":"a","start":12.75,"end":12.99},{"text":"pandemias.","start":12.99,"end":13.79}]},{"text":"Les doy a todos una cálida bienvenida a esta reunión de alto nivel que se convoca de conformidad con la resolución 79/335 de 5 de septiembre de 2025, bajo el tema Promover un enfoque multilateral e intergeneracional para prevenir, prepararse y responder a las pandemias y las emergencias de salud pública, conforme a principios de equidad y solidaridad.","start":14.51,"end":46.23,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":14.51,"end":14.71},{"text":"doy","start":14.71,"end":14.83},{"text":"a","start":14.83,"end":14.91},{"text":"todos","start":14.91,"end":15.23},{"text":"una","start":15.23,"end":15.47},{"text":"cálida","start":15.47,"end":16.11},{"text":"bienvenida","start":16.11,"end":16.59},{"text":"a","start":16.59,"end":16.63},{"text":"esta","start":16.63,"end":16.83},{"text":"reunión","start":16.83,"end":17.11},{"text":"de","start":17.11,"end":17.19},{"text":"alto","start":17.19,"end":17.39},{"text":"nivel","start":17.39,"end":17.71},{"text":"que","start":19.31,"end":19.51},{"text":"se","start":19.51,"end":19.71},{"text":"convoca","start":19.71,"end":20.03},{"text":"de","start":20.03,"end":20.11},{"text":"conformidad","start":20.11,"end":20.59},{"text":"con","start":20.59,"end":20.71},{"text":"la","start":20.71,"end":20.87},{"text":"resolución","start":20.87,"end":21.39},{"text":"79/335","start":21.39,"end":24.07},{"text":"de","start":24.07,"end":24.15},{"text":"5","start":24.31,"end":24.35},{"text":"de","start":24.35,"end":24.51},{"text":"septiembre","start":24.51,"end":25.23},{"text":"de","start":25.23,"end":25.31},{"text":"2025,","start":25.31,"end":26.27},{"text":"bajo","start":27.55,"end":27.83},{"text":"el","start":27.83,"end":27.99},{"text":"tema","start":27.99,"end":28.51},{"text":"Promover","start":29.07,"end":30.03},{"text":"un","start":30.03,"end":30.31},{"text":"enfoque","start":30.31,"end":30.83},{"text":"multilateral","start":30.83,"end":31.55},{"text":"e","start":31.55,"end":31.59},{"text":"intergeneracional","start":31.59,"end":32.67},{"text":"para","start":33.47,"end":34.03},{"text":"prevenir,","start":35.23,"end":35.95},{"text":"prepararse","start":38.75,"end":39.63},{"text":"y","start":39.63,"end":39.71},{"text":"responder","start":39.71,"end":40.43},{"text":"a","start":40.43,"end":40.51},{"text":"las","start":40.51,"end":40.67},{"text":"pandemias","start":40.67,"end":41.39},{"text":"y","start":41.39,"end":41.47},{"text":"las","start":41.47,"end":41.59},{"text":"emergencias","start":41.59,"end":42.03},{"text":"de","start":42.03,"end":42.11},{"text":"salud","start":42.11,"end":42.35},{"text":"pública,","start":42.35,"end":42.99},{"text":"conforme","start":43.95,"end":44.39},{"text":"a","start":44.39,"end":44.43},{"text":"principios","start":44.43,"end":45.03},{"text":"de","start":45.03,"end":45.11},{"text":"equidad","start":45.11,"end":45.47},{"text":"y","start":45.47,"end":45.51},{"text":"solidaridad.","start":45.51,"end":46.23}]},{"text":"Y a continuación, pronunciaré una locución como presidente de la Asamblea General.","start":46.23,"end":51.87,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":46.23,"end":46.35},{"text":"a","start":46.35,"end":46.43},{"text":"continuación,","start":46.43,"end":47.23},{"text":"pronunciaré","start":47.23,"end":47.95},{"text":"una","start":47.95,"end":48.11},{"text":"locución","start":48.11,"end":48.67},{"text":"como","start":49.39,"end":49.71},{"text":"presidente","start":49.71,"end":50.43},{"text":"de","start":50.43,"end":50.63},{"text":"la","start":50.63,"end":50.79},{"text":"Asamblea","start":50.79,"end":51.31},{"text":"General.","start":51.39,"end":51.87}]},{"text":"Presidente del Consejo Económico y Social, Excelencias, señora Vicesecretaria General, damas y caballeros, gracias por acudir a esta reunión de alto nivel sobre preparación, prevención y respuesta a pandemias.","start":56.95,"end":75.39,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente","start":56.95,"end":57.43},{"text":"del","start":57.43,"end":57.95},{"text":"Consejo","start":57.95,"end":58.99},{"text":"Económico","start":60.35,"end":61.71},{"text":"y","start":61.71,"end":61.75},{"text":"Social,","start":61.75,"end":62.19},{"text":"Excelencias,","start":62.19,"end":63.07},{"text":"señora","start":63.31,"end":63.71},{"text":"Vicesecretaria","start":63.71,"end":64.35},{"text":"General,","start":64.35,"end":65.07},{"text":"damas","start":65.55,"end":66.03},{"text":"y","start":66.03,"end":66.11},{"text":"caballeros,","start":66.11,"end":66.83},{"text":"gracias","start":67.87,"end":68.51},{"text":"por","start":68.99,"end":69.39},{"text":"acudir","start":69.63,"end":70.19},{"text":"a","start":70.19,"end":70.31},{"text":"esta","start":70.31,"end":70.51},{"text":"reunión","start":70.51,"end":70.79},{"text":"de","start":70.79,"end":70.87},{"text":"alto","start":70.87,"end":71.07},{"text":"nivel","start":71.07,"end":71.47},{"text":"sobre","start":71.95,"end":72.43},{"text":"preparación,","start":72.43,"end":73.39},{"text":"prevención","start":73.63,"end":74.27},{"text":"y","start":74.27,"end":74.31},{"text":"respuesta","start":74.31,"end":74.67},{"text":"a","start":74.67,"end":74.71},{"text":"pandemias.","start":74.71,"end":75.39}]},{"text":"También expreso mi sincero agradecimiento a nuestros cofacilitadores, los representantes permanentes de Armenia y Ruanda, así como al Director General de la Organización Mundial de la Salud y todo su equipo.","start":76.39,"end":87.07,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"También","start":76.39,"end":76.83},{"text":"expreso","start":76.83,"end":77.19},{"text":"mi","start":77.19,"end":77.35},{"text":"sincero","start":77.35,"end":77.63},{"text":"agradecimiento","start":77.63,"end":78.19},{"text":"a","start":78.19,"end":78.23},{"text":"nuestros","start":78.23,"end":78.55},{"text":"cofacilitadores,","start":78.55,"end":79.31},{"text":"los","start":79.31,"end":79.47},{"text":"representantes","start":79.47,"end":80.07},{"text":"permanentes","start":80.07,"end":80.51},{"text":"de","start":80.51,"end":80.59},{"text":"Armenia","start":80.59,"end":80.87},{"text":"y","start":80.87,"end":80.91},{"text":"Ruanda,","start":80.91,"end":81.39},{"text":"así","start":81.79,"end":82.27},{"text":"como","start":82.27,"end":82.43},{"text":"al","start":82.43,"end":82.59},{"text":"Director","start":82.59,"end":82.99},{"text":"General","start":82.99,"end":83.55},{"text":"de","start":84.79,"end":84.87},{"text":"la","start":84.87,"end":85.03},{"text":"Organización","start":85.03,"end":85.278},{"text":"Mundial","start":85.278,"end":85.526},{"text":"de","start":85.526,"end":85.774},{"text":"la","start":85.774,"end":86.022},{"text":"Salud","start":86.022,"end":86.27},{"text":"y","start":86.27,"end":86.35},{"text":"todo","start":86.35,"end":86.55},{"text":"su","start":86.55,"end":86.71},{"text":"equipo.","start":86.71,"end":87.07}]},{"text":"Han transcurrido seis años desde la COVID-19, que generó una emergencia sanitaria global y de muchas, en muchos sentidos, se puede decirse que aquello parece un sueño lejano, un remoto recuerdo.","start":90.75,"end":111.07,"topics":[],"words":[{"text":"Han","start":90.75,"end":91.07},{"text":"transcurrido","start":91.07,"end":91.71},{"text":"seis","start":91.71,"end":91.95},{"text":"años","start":91.95,"end":92.43},{"text":"desde","start":92.43,"end":93.31},{"text":"la","start":94.27,"end":94.83},{"text":"COVID-19,","start":94.83,"end":96.11},{"text":"que","start":97.07,"end":97.55},{"text":"generó","start":98.03,"end":98.47},{"text":"una","start":98.47,"end":98.59},{"text":"emergencia","start":98.59,"end":99.23},{"text":"sanitaria","start":99.23,"end":99.71},{"text":"global","start":99.71,"end":100.11},{"text":"y","start":100.11,"end":100.43},{"text":"de","start":100.43,"end":100.55},{"text":"muchas,","start":100.55,"end":101.07},{"text":"en","start":101.07,"end":101.39},{"text":"muchos","start":101.39,"end":101.67},{"text":"sentidos,","start":101.67,"end":102.11},{"text":"se","start":102.11,"end":102.27},{"text":"puede","start":104.91,"end":105.55},{"text":"decirse","start":105.63,"end":106.03},{"text":"que","start":106.03,"end":106.15},{"text":"aquello","start":106.15,"end":106.35},{"text":"parece","start":106.35,"end":106.91},{"text":"un","start":106.91,"end":107.35},{"text":"sueño","start":107.35,"end":107.63},{"text":"lejano,","start":107.63,"end":108.27},{"text":"un","start":109.55,"end":109.87},{"text":"remoto","start":109.87,"end":110.35},{"text":"recuerdo.","start":110.35,"end":111.07}]},{"text":"de aquella época en la que teletrabajábamos y los edificios se tuvieron que cerrar.","start":111.95,"end":118.43,"topics":[],"words":[{"text":"de","start":111.95,"end":112.35},{"text":"aquella","start":112.35,"end":112.91},{"text":"época","start":112.91,"end":113.19},{"text":"en","start":113.19,"end":113.35},{"text":"la","start":113.35,"end":113.51},{"text":"que","start":113.51,"end":113.59},{"text":"teletrabajábamos","start":113.59,"end":114.83},{"text":"y","start":115.47,"end":115.63},{"text":"los","start":115.63,"end":115.79},{"text":"edificios","start":115.79,"end":116.31},{"text":"se","start":116.31,"end":116.47},{"text":"tuvieron","start":116.47,"end":116.83},{"text":"que","start":116.83,"end":117.31},{"text":"cerrar.","start":117.87,"end":118.43}]},{"text":"También fue un momento de tragedias personales, de pérdidas de seres queridos, de profunda tristeza y enfermedad, donde se detuvo el mundo porque los sistemas de salud se veían superados, las economías quedaron Alteradas y las aulas cerradas.","start":120.11,"end":143.07,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"También","start":120.11,"end":120.67},{"text":"fue","start":120.67,"end":120.99},{"text":"un","start":121.39,"end":121.63},{"text":"momento","start":121.63,"end":122.35},{"text":"de","start":122.35,"end":122.83},{"text":"tragedias","start":122.83,"end":123.31},{"text":"personales,","start":123.31,"end":124.31},{"text":"de","start":124.31,"end":124.43},{"text":"pérdidas","start":124.43,"end":124.87},{"text":"de","start":124.87,"end":124.95},{"text":"seres","start":124.95,"end":125.19},{"text":"queridos,","start":125.19,"end":126.03},{"text":"de","start":126.59,"end":127.31},{"text":"profunda","start":127.31,"end":128.35},{"text":"tristeza","start":128.43,"end":129.23},{"text":"y","start":129.23,"end":129.31},{"text":"enfermedad,","start":129.31,"end":130.35},{"text":"donde","start":132.27,"end":132.59},{"text":"se","start":132.59,"end":132.75},{"text":"detuvo","start":132.75,"end":133.03},{"text":"el","start":133.03,"end":133.19},{"text":"mundo","start":133.19,"end":133.63},{"text":"porque","start":134.11,"end":134.43},{"text":"los","start":134.43,"end":134.59},{"text":"sistemas","start":134.59,"end":134.91},{"text":"de","start":134.91,"end":134.99},{"text":"salud","start":134.99,"end":135.47},{"text":"se","start":135.47,"end":135.87},{"text":"veían","start":135.87,"end":136.11},{"text":"superados,","start":136.11,"end":136.63},{"text":"las","start":136.63,"end":136.79},{"text":"economías","start":136.79,"end":137.27},{"text":"quedaron","start":137.27,"end":137.87},{"text":"Alteradas","start":139.63,"end":140.35},{"text":"y","start":140.35,"end":140.91},{"text":"las","start":141.31,"end":141.71},{"text":"aulas","start":141.71,"end":142.27},{"text":"cerradas.","start":142.27,"end":143.07}]},{"text":"Recuerdo en particular a mi hija cuando surgió la pandemia, tuvo que estudiar también telemáticamente.","start":143.15,"end":157.71,"topics":[],"words":[{"text":"Recuerdo","start":143.15,"end":143.67},{"text":"en","start":143.67,"end":143.83},{"text":"particular","start":143.83,"end":144.59},{"text":"a","start":144.91,"end":145.47},{"text":"mi","start":145.47,"end":145.71},{"text":"hija","start":145.71,"end":146.11},{"text":"cuando","start":146.91,"end":147.63},{"text":"surgió","start":151.23,"end":151.71},{"text":"la","start":151.71,"end":152.19},{"text":"pandemia,","start":152.75,"end":153.55},{"text":"tuvo","start":154.11,"end":154.35},{"text":"que","start":154.35,"end":154.47},{"text":"estudiar","start":154.47,"end":154.91},{"text":"también","start":154.91,"end":155.39},{"text":"telemáticamente.","start":156.59,"end":157.71}]},{"text":"Y es importante recordar que la paciencia se nos puede agotar cuando la consumen retos cotidianos que se superponen.","start":159.63,"end":169.15,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":159.63,"end":159.87},{"text":"es","start":159.87,"end":160.03},{"text":"importante","start":160.03,"end":160.99},{"text":"recordar","start":162.11,"end":162.59},{"text":"que","start":162.59,"end":162.67},{"text":"la","start":162.67,"end":162.83},{"text":"paciencia","start":162.83,"end":163.23},{"text":"se","start":163.23,"end":163.39},{"text":"nos","start":163.39,"end":163.51},{"text":"puede","start":163.51,"end":163.75},{"text":"agotar","start":163.75,"end":164.19},{"text":"cuando","start":164.19,"end":164.91},{"text":"la","start":165.15,"end":165.39},{"text":"consumen","start":165.39,"end":166.11},{"text":"retos","start":166.19,"end":166.75},{"text":"cotidianos","start":166.75,"end":167.71},{"text":"que","start":167.71,"end":167.87},{"text":"se","start":168.19,"end":168.39},{"text":"superponen.","start":168.39,"end":169.15}]},{"text":"Sin embargo, no podemos olvidar el legado de aquella pandemia, porque entonces faltaríamos a la memoria de quienes perdimos en esa lucha y de nuestra memoria como sociedad.","start":169.63,"end":180.79,"topics":[],"words":[{"text":"Sin","start":169.63,"end":169.79},{"text":"embargo,","start":169.79,"end":170.07},{"text":"no","start":170.07,"end":170.19},{"text":"podemos","start":170.19,"end":170.59},{"text":"olvidar","start":170.59,"end":171.07},{"text":"el","start":171.23,"end":171.39},{"text":"legado","start":171.39,"end":171.95},{"text":"de","start":172.27,"end":172.83},{"text":"aquella","start":172.83,"end":173.23},{"text":"pandemia,","start":173.23,"end":173.71},{"text":"porque","start":173.71,"end":173.95},{"text":"entonces","start":173.95,"end":174.31},{"text":"faltaríamos","start":174.31,"end":174.79},{"text":"a","start":174.79,"end":174.83},{"text":"la","start":174.83,"end":174.99},{"text":"memoria","start":174.99,"end":175.31},{"text":"de","start":175.31,"end":175.43},{"text":"quienes","start":175.43,"end":176.11},{"text":"perdimos","start":176.27,"end":176.91},{"text":"en","start":176.91,"end":177.07},{"text":"esa","start":177.71,"end":178.11},{"text":"lucha","start":178.11,"end":178.67},{"text":"y","start":179.23,"end":179.35},{"text":"de","start":179.35,"end":179.43},{"text":"nuestra","start":179.43,"end":179.71},{"text":"memoria","start":179.71,"end":180.03},{"text":"como","start":180.03,"end":180.23},{"text":"sociedad.","start":180.23,"end":180.79}]},{"text":"No podemos borrar de nuestras memorias la COVID-19.","start":181.71,"end":185.59,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":181.71,"end":181.95},{"text":"podemos","start":181.95,"end":182.35},{"text":"borrar","start":182.35,"end":182.59},{"text":"de","start":182.59,"end":182.67},{"text":"nuestras","start":182.67,"end":182.99},{"text":"memorias","start":182.99,"end":183.55},{"text":"la","start":183.55,"end":183.75},{"text":"COVID-19.","start":184.59,"end":185.59}]},{"text":"Más bien, al contrario, hemos de echar la vista atrás a aquella época tan dura para ver dónde fracasamos y en qué conseguimos resultados.","start":185.59,"end":199.55,"topics":[],"words":[{"text":"Más","start":185.59,"end":185.75},{"text":"bien,","start":185.75,"end":185.91},{"text":"al","start":185.91,"end":186.07},{"text":"contrario,","start":186.07,"end":186.67},{"text":"hemos","start":186.67,"end":187.31},{"text":"de","start":187.71,"end":188.35},{"text":"echar","start":188.75,"end":188.99},{"text":"la","start":188.99,"end":189.15},{"text":"vista","start":189.15,"end":189.35},{"text":"atrás","start":189.35,"end":189.87},{"text":"a","start":190.51,"end":190.63},{"text":"aquella","start":190.63,"end":190.99},{"text":"época","start":190.99,"end":191.31},{"text":"tan","start":191.31,"end":191.55},{"text":"dura","start":191.55,"end":191.95},{"text":"para","start":192.35,"end":192.55},{"text":"ver","start":192.55,"end":192.71},{"text":"dónde","start":192.71,"end":192.91},{"text":"fracasamos","start":192.91,"end":193.71},{"text":"y","start":193.71,"end":194.11},{"text":"en","start":194.83,"end":195.07},{"text":"qué","start":195.07,"end":195.31},{"text":"conseguimos","start":197.15,"end":198.11},{"text":"resultados.","start":198.83,"end":199.55}]},{"text":"Y precisamente por eso la Asamblea General hace tres años adoptó la Declaración Política sobre Prevención, Preparación y Respuesta a Pandemias, reconociendo que la COVID-19 representa uno de los principales retos globales en la historia de las Naciones Unidas, exhortando a una mayor cooperación internacional para prevenir futuras pandemias, prepararnos y responderles.","start":199.55,"end":222.43,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Y","start":199.55,"end":199.63},{"text":"precisamente","start":199.63,"end":200.15},{"text":"por","start":200.15,"end":200.27},{"text":"eso","start":200.27,"end":200.39},{"text":"la","start":200.39,"end":200.55},{"text":"Asamblea","start":200.55,"end":200.87},{"text":"General","start":200.87,"end":201.15},{"text":"hace","start":201.15,"end":201.39},{"text":"tres","start":201.39,"end":201.63},{"text":"años","start":201.63,"end":202.03},{"text":"adoptó","start":202.03,"end":202.39},{"text":"la","start":202.39,"end":202.55},{"text":"Declaración","start":202.55,"end":203.07},{"text":"Política","start":203.07,"end":203.71},{"text":"sobre","start":204.99,"end":205.31},{"text":"Prevención,","start":205.31,"end":206.19},{"text":"Preparación","start":206.19,"end":206.95},{"text":"y","start":206.95,"end":206.99},{"text":"Respuesta","start":206.99,"end":207.79},{"text":"a","start":208.19,"end":208.35},{"text":"Pandemias,","start":208.35,"end":208.83},{"text":"reconociendo","start":208.83,"end":209.47},{"text":"que","start":209.47,"end":209.59},{"text":"la","start":209.59,"end":209.75},{"text":"COVID-19","start":209.75,"end":210.75},{"text":"representa","start":211.51,"end":211.91},{"text":"uno","start":211.91,"end":212.03},{"text":"de","start":212.03,"end":212.11},{"text":"los","start":212.11,"end":212.23},{"text":"principales","start":212.23,"end":212.67},{"text":"retos","start":212.67,"end":212.87},{"text":"globales","start":212.87,"end":213.19},{"text":"en","start":213.19,"end":213.35},{"text":"la","start":213.35,"end":213.51},{"text":"historia","start":213.51,"end":213.79},{"text":"de","start":213.79,"end":213.87},{"text":"las","start":213.87,"end":213.99},{"text":"Naciones","start":213.99,"end":214.31},{"text":"Unidas,","start":214.31,"end":214.67},{"text":"exhortando","start":214.67,"end":215.39},{"text":"a","start":215.39,"end":215.47},{"text":"una","start":215.47,"end":215.59},{"text":"mayor","start":215.59,"end":215.83},{"text":"cooperación","start":215.83,"end":216.27},{"text":"internacional","start":216.27,"end":217.07},{"text":"para","start":217.47,"end":217.71},{"text":"prevenir","start":217.71,"end":218.71},{"text":"futuras","start":219.47,"end":219.83},{"text":"pandemias,","start":219.83,"end":220.51},{"text":"prepararnos","start":220.51,"end":221.39},{"text":"y","start":221.39,"end":221.55},{"text":"responderles.","start":221.55,"end":222.43}]},{"text":"Desde entonces hemos avanzado.","start":224.35,"end":226.67,"topics":[],"words":[{"text":"Desde","start":224.35,"end":224.63},{"text":"entonces","start":224.63,"end":225.31},{"text":"hemos","start":225.31,"end":225.59},{"text":"avanzado.","start":226.03,"end":226.67}]},{"text":"El año pasado, los Estados miembros adoptaron el acuerdo sobre pandemias de la OMS, fortaleciendo también la normativa sanitaria global para garantizar su entrada en vigor, el cimiento del que todos partimos ahora para finalizar esa labor y garantizar su entrada en vigor.","start":227.15,"end":242.95,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"El","start":227.15,"end":227.31},{"text":"año","start":227.31,"end":227.47},{"text":"pasado,","start":227.47,"end":227.71},{"text":"los","start":227.71,"end":227.83},{"text":"Estados","start":227.83,"end":228.11},{"text":"miembros","start":228.11,"end":228.51},{"text":"adoptaron","start":228.51,"end":229.15},{"text":"el","start":229.15,"end":229.31},{"text":"acuerdo","start":229.31,"end":229.63},{"text":"sobre","start":229.63,"end":229.87},{"text":"pandemias","start":229.87,"end":230.27},{"text":"de","start":230.27,"end":230.35},{"text":"la","start":230.35,"end":230.51},{"text":"OMS,","start":230.51,"end":230.95},{"text":"fortaleciendo","start":230.95,"end":231.47},{"text":"también","start":231.47,"end":231.87},{"text":"la","start":231.87,"end":232.07},{"text":"normativa","start":232.07,"end":232.59},{"text":"sanitaria","start":232.59,"end":232.99},{"text":"global","start":232.99,"end":233.63},{"text":"para","start":234.11,"end":234.59},{"text":"garantizar","start":234.59,"end":234.99},{"text":"su","start":234.99,"end":235.15},{"text":"entrada","start":235.15,"end":235.43},{"text":"en","start":235.43,"end":235.59},{"text":"vigor,","start":235.59,"end":235.95},{"text":"el","start":236.59,"end":236.75},{"text":"cimiento","start":236.75,"end":237.39},{"text":"del","start":237.55,"end":237.83},{"text":"que","start":237.83,"end":237.95},{"text":"todos","start":237.95,"end":238.19},{"text":"partimos","start":238.19,"end":238.67},{"text":"ahora","start":238.67,"end":239.07},{"text":"para","start":240.03,"end":240.35},{"text":"finalizar","start":240.35,"end":240.91},{"text":"esa","start":240.91,"end":241.07},{"text":"labor","start":241.07,"end":241.55},{"text":"y","start":241.55,"end":241.71},{"text":"garantizar","start":241.71,"end":242.11},{"text":"su","start":242.11,"end":242.27},{"text":"entrada","start":242.27,"end":242.59},{"text":"en","start":242.59,"end":242.75},{"text":"vigor.","start":242.75,"end":242.95}]},{"text":"Y precisamente por eso estamos hoy aquí, para hacer un balance de nuestros progresos, identificando también cuáles son las lagunas y aquellos aspectos en los que debemos seguir incidiendo.","start":242.95,"end":254.51,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":242.95,"end":242.99},{"text":"precisamente","start":242.99,"end":243.55},{"text":"por","start":243.55,"end":243.67},{"text":"eso","start":243.67,"end":243.79},{"text":"estamos","start":243.79,"end":244.15},{"text":"hoy","start":244.15,"end":244.27},{"text":"aquí,","start":244.27,"end":244.59},{"text":"para","start":244.59,"end":244.75},{"text":"hacer","start":244.75,"end":244.95},{"text":"un","start":244.95,"end":245.11},{"text":"balance","start":245.11,"end":245.63},{"text":"de","start":245.63,"end":245.79},{"text":"nuestros","start":245.79,"end":246.11},{"text":"progresos,","start":246.11,"end":246.75},{"text":"identificando","start":246.99,"end":247.79},{"text":"también","start":247.79,"end":248.43},{"text":"cuáles","start":249.63,"end":249.99},{"text":"son","start":249.99,"end":250.19},{"text":"las","start":250.19,"end":250.35},{"text":"lagunas","start":250.35,"end":251.23},{"text":"y","start":251.71,"end":252.27},{"text":"aquellos","start":252.27,"end":252.63},{"text":"aspectos","start":252.63,"end":252.99},{"text":"en","start":252.99,"end":253.15},{"text":"los","start":253.15,"end":253.27},{"text":"que","start":253.27,"end":253.35},{"text":"debemos","start":253.35,"end":253.67},{"text":"seguir","start":253.67,"end":253.87},{"text":"incidiendo.","start":253.87,"end":254.51}]},{"text":"Porque de lo contrario, cuando surja la próxima amenaza pandémica, no podremos prevenir, ni prepararnos, ni responder de forma decidida o plena.","start":255.99,"end":267.47,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Porque","start":255.99,"end":256.19},{"text":"de","start":256.19,"end":256.27},{"text":"lo","start":256.27,"end":256.43},{"text":"contrario,","start":256.43,"end":256.79},{"text":"cuando","start":256.79,"end":257.23},{"text":"surja","start":257.23,"end":257.51},{"text":"la","start":257.51,"end":257.67},{"text":"próxima","start":257.67,"end":258.39},{"text":"amenaza","start":258.39,"end":258.83},{"text":"pandémica,","start":258.83,"end":259.63},{"text":"no","start":260.75,"end":260.99},{"text":"podremos","start":260.99,"end":261.87},{"text":"prevenir,","start":262.27,"end":263.07},{"text":"ni","start":264.07,"end":264.23},{"text":"prepararnos,","start":264.23,"end":264.91},{"text":"ni","start":264.91,"end":265.07},{"text":"responder","start":265.07,"end":265.55},{"text":"de","start":265.55,"end":265.71},{"text":"forma","start":265.71,"end":266.11},{"text":"decidida","start":266.35,"end":267.03},{"text":"o","start":267.03,"end":267.07},{"text":"plena.","start":267.07,"end":267.47}]},{"text":"Es imperativo y no una obligación abstracta.","start":267.47,"end":270.67,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":267.47,"end":267.63},{"text":"imperativo","start":267.63,"end":268.35},{"text":"y","start":268.91,"end":269.07},{"text":"no","start":269.07,"end":269.47},{"text":"una","start":269.47,"end":269.59},{"text":"obligación","start":269.59,"end":270.03},{"text":"abstracta.","start":270.03,"end":270.67}]},{"text":"Lo recuerdan también los brotes Por ejemplo, del ébola que estamos presenciando, como los de la República Democrática del Congo, donde a menudo se generan estos brotes por la inseguridad y generan también desplazamientos, debilitan los sistemas sanitarios.","start":273.47,"end":296.23,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Lo","start":273.47,"end":273.71},{"text":"recuerdan","start":273.71,"end":274.19},{"text":"también","start":274.19,"end":275.15},{"text":"los","start":275.87,"end":276.19},{"text":"brotes","start":276.19,"end":277.07},{"text":"Por","start":277.75,"end":277.87},{"text":"ejemplo,","start":277.87,"end":278.39},{"text":"del","start":278.39,"end":278.71},{"text":"ébola","start":278.71,"end":279.11},{"text":"que","start":279.19,"end":279.31},{"text":"estamos","start":279.31,"end":279.83},{"text":"presenciando,","start":279.83,"end":280.55},{"text":"como","start":280.55,"end":280.71},{"text":"los","start":280.71,"end":280.83},{"text":"de","start":280.83,"end":280.91},{"text":"la","start":280.91,"end":281.07},{"text":"República","start":281.07,"end":281.43},{"text":"Democrática","start":281.43,"end":281.87},{"text":"del","start":281.87,"end":281.99},{"text":"Congo,","start":281.99,"end":282.47},{"text":"donde","start":282.83,"end":283.11},{"text":"a","start":283.11,"end":283.15},{"text":"menudo","start":283.15,"end":283.83},{"text":"se","start":283.87,"end":284.31},{"text":"generan","start":284.31,"end":284.87},{"text":"estos","start":284.87,"end":285.67},{"text":"brotes","start":286.55,"end":287.35},{"text":"por","start":287.35,"end":287.67},{"text":"la","start":287.67,"end":288.31},{"text":"inseguridad","start":288.31,"end":289.11},{"text":"y","start":290.31,"end":290.55},{"text":"generan","start":290.55,"end":291.11},{"text":"también","start":291.11,"end":291.47},{"text":"desplazamientos,","start":291.47,"end":292.71},{"text":"debilitan","start":293.99,"end":294.43},{"text":"los","start":294.43,"end":294.59},{"text":"sistemas","start":294.59,"end":295.11},{"text":"sanitarios.","start":295.19,"end":296.23}]},{"text":"La prevención pandémica, por lo tanto, nos obliga a recabar datos rápidamente, a aplicarlos de forma transparente, a analizarlos.","start":296.23,"end":306.71,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"La","start":296.23,"end":296.39},{"text":"prevención","start":296.39,"end":297.03},{"text":"pandémica,","start":297.35,"end":297.87},{"text":"por","start":297.87,"end":297.99},{"text":"lo","start":297.99,"end":298.15},{"text":"tanto,","start":298.15,"end":298.71},{"text":"nos","start":299.19,"end":299.43},{"text":"obliga","start":299.43,"end":300.11},{"text":"a","start":300.11,"end":300.15},{"text":"recabar","start":300.15,"end":300.55},{"text":"datos","start":300.55,"end":301.43},{"text":"rápidamente,","start":301.91,"end":302.87},{"text":"a","start":303.27,"end":303.39},{"text":"aplicarlos","start":303.39,"end":304.23},{"text":"de","start":304.23,"end":304.47},{"text":"forma","start":304.47,"end":304.71},{"text":"transparente,","start":304.71,"end":305.59},{"text":"a","start":305.83,"end":305.95},{"text":"analizarlos.","start":305.95,"end":306.71}]},{"text":"a. prepararnos y equiparnos y apoyar a los trabajadores de emergencia para afrontarlo.","start":306.71,"end":317.83,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"a.","start":306.71,"end":307.27},{"text":"prepararnos","start":307.91,"end":308.87},{"text":"y","start":308.87,"end":308.95},{"text":"equiparnos","start":308.95,"end":309.91},{"text":"y","start":310.39,"end":310.55},{"text":"apoyar","start":310.55,"end":311.03},{"text":"a","start":311.03,"end":311.27},{"text":"los","start":311.27,"end":311.43},{"text":"trabajadores","start":311.43,"end":312.63},{"text":"de","start":314.23,"end":314.95},{"text":"emergencia","start":315.75,"end":316.79},{"text":"para","start":317.11,"end":317.35},{"text":"afrontarlo.","start":317.35,"end":317.83}]},{"text":"Estimados colegas, quisiera desde aquí precisamente rendir un homenaje a todos ellos.","start":317.83,"end":321.99,"topics":[],"words":[{"text":"Estimados","start":317.83,"end":318.31},{"text":"colegas,","start":318.31,"end":318.79},{"text":"quisiera","start":318.79,"end":319.43},{"text":"desde","start":319.43,"end":319.79},{"text":"aquí","start":319.79,"end":319.95},{"text":"precisamente","start":319.95,"end":320.55},{"text":"rendir","start":320.55,"end":320.79},{"text":"un","start":320.79,"end":320.95},{"text":"homenaje","start":320.95,"end":321.31},{"text":"a","start":321.31,"end":321.35},{"text":"todos","start":321.35,"end":321.67},{"text":"ellos.","start":321.67,"end":321.99}]},{"text":"Y recordemos también, Excelencia, que si bien algunos creen que las pandemias no tienen nada que ver con esta institución, porque no se mencionan en la carta, Eso no es más que una falacia.","start":321.99,"end":337.91,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Y","start":321.99,"end":322.03},{"text":"recordemos","start":322.03,"end":322.51},{"text":"también,","start":322.51,"end":322.87},{"text":"Excelencia,","start":323.11,"end":323.91},{"text":"que","start":324.31,"end":324.47},{"text":"si","start":324.47,"end":324.59},{"text":"bien","start":324.59,"end":324.75},{"text":"algunos","start":324.75,"end":325.23},{"text":"creen","start":325.23,"end":325.75},{"text":"que","start":325.75,"end":325.83},{"text":"las","start":325.83,"end":325.99},{"text":"pandemias","start":325.99,"end":326.87},{"text":"no","start":327.19,"end":327.39},{"text":"tienen","start":327.39,"end":327.63},{"text":"nada","start":327.63,"end":327.79},{"text":"que","start":327.79,"end":327.87},{"text":"ver","start":327.87,"end":327.99},{"text":"con","start":327.99,"end":328.11},{"text":"esta","start":328.11,"end":328.27},{"text":"institución,","start":328.27,"end":329.11},{"text":"porque","start":332.47,"end":333.03},{"text":"no","start":333.03,"end":333.27},{"text":"se","start":333.27,"end":333.43},{"text":"mencionan","start":333.43,"end":334.07},{"text":"en","start":334.07,"end":334.23},{"text":"la","start":334.23,"end":334.39},{"text":"carta,","start":334.39,"end":335.03},{"text":"Eso","start":336.15,"end":336.71},{"text":"no","start":336.87,"end":336.95},{"text":"es","start":336.95,"end":337.11},{"text":"más","start":337.11,"end":337.27},{"text":"que","start":337.27,"end":337.39},{"text":"una","start":337.39,"end":337.51},{"text":"falacia.","start":337.51,"end":337.91}]},{"text":"La Carta de las Naciones Unidas se elaboró precisamente para afrontar problemas globales que ningún país puede resolver por sí solo de forma aislada.","start":337.91,"end":347.03,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":337.91,"end":338.07},{"text":"Carta","start":338.07,"end":338.27},{"text":"de","start":338.27,"end":338.35},{"text":"las","start":338.35,"end":338.47},{"text":"Naciones","start":338.47,"end":338.87},{"text":"Unidas","start":338.87,"end":339.23},{"text":"se","start":339.23,"end":339.39},{"text":"elaboró","start":339.39,"end":339.67},{"text":"precisamente","start":339.67,"end":340.23},{"text":"para","start":340.23,"end":340.39},{"text":"afrontar","start":340.39,"end":340.95},{"text":"problemas","start":341.35,"end":341.79},{"text":"globales","start":341.79,"end":342.55},{"text":"que","start":342.63,"end":342.79},{"text":"ningún","start":342.79,"end":343.07},{"text":"país","start":343.07,"end":343.67},{"text":"puede","start":344.79,"end":345.11},{"text":"resolver","start":345.11,"end":345.59},{"text":"por","start":345.59,"end":345.71},{"text":"sí","start":345.71,"end":345.83},{"text":"solo","start":345.83,"end":346.07},{"text":"de","start":346.07,"end":346.19},{"text":"forma","start":346.19,"end":346.43},{"text":"aislada.","start":346.43,"end":347.03}]},{"text":"Las pandemias no respetan fronteras, no saben de poderío militar ni de riqueza.","start":347.27,"end":356.23,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Las","start":347.27,"end":347.51},{"text":"pandemias","start":347.51,"end":347.91},{"text":"no","start":347.91,"end":347.99},{"text":"respetan","start":347.99,"end":348.39},{"text":"fronteras,","start":348.39,"end":349.27},{"text":"no","start":349.83,"end":350.39},{"text":"saben","start":350.55,"end":351.43},{"text":"de","start":352.55,"end":353.27},{"text":"poderío","start":354.39,"end":354.87},{"text":"militar","start":354.87,"end":355.35},{"text":"ni","start":355.35,"end":355.51},{"text":"de","start":355.51,"end":355.59},{"text":"riqueza.","start":355.59,"end":356.23}]},{"text":"Los virus tampoco reconocen los pasaportes, los niveles de ingresos nacionales.","start":356.39,"end":362.11,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Los","start":356.39,"end":356.59},{"text":"virus","start":356.59,"end":357.11},{"text":"tampoco","start":358.07,"end":358.71},{"text":"reconocen","start":358.71,"end":359.27},{"text":"los","start":359.27,"end":359.43},{"text":"pasaportes,","start":359.43,"end":360.23},{"text":"los","start":360.23,"end":360.35},{"text":"niveles","start":360.35,"end":360.63},{"text":"de","start":360.63,"end":360.71},{"text":"ingresos","start":360.71,"end":361.03},{"text":"nacionales.","start":361.03,"end":362.11}]},{"text":"ni las condiciones geopolíticas de los países.","start":362.55,"end":365.11,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"ni","start":362.55,"end":363.03},{"text":"las","start":363.03,"end":363.51},{"text":"condiciones","start":363.51,"end":364.03},{"text":"geopolíticas","start":364.03,"end":364.55},{"text":"de","start":364.55,"end":364.63},{"text":"los","start":364.63,"end":364.79},{"text":"países.","start":364.79,"end":365.11}]},{"text":"Nuestro mundo interconectado, de hecho, hace que sea más fácil para estas enfermedades infecciosas propagarse y arraigar.","start":365.11,"end":373.43,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":365.11,"end":365.51},{"text":"mundo","start":365.51,"end":365.71},{"text":"interconectado,","start":365.71,"end":366.63},{"text":"de","start":366.63,"end":366.83},{"text":"hecho,","start":366.83,"end":367.19},{"text":"hace","start":367.19,"end":367.43},{"text":"que","start":367.43,"end":367.55},{"text":"sea","start":367.55,"end":367.67},{"text":"más","start":367.67,"end":367.87},{"text":"fácil","start":367.87,"end":368.31},{"text":"para","start":368.79,"end":369.07},{"text":"estas","start":369.07,"end":369.31},{"text":"enfermedades","start":369.31,"end":369.91},{"text":"infecciosas","start":369.91,"end":370.55},{"text":"propagarse","start":370.55,"end":371.43},{"text":"y","start":372.55,"end":372.71},{"text":"arraigar.","start":372.71,"end":373.43}]},{"text":"Lo que antes llevaba meses o años, ahora pueden conseguirlo en cuestión de horas.","start":373.79,"end":382.71,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Lo","start":373.79,"end":374.15},{"text":"que","start":374.15,"end":374.79},{"text":"antes","start":375.35,"end":375.67},{"text":"llevaba","start":375.67,"end":376.31},{"text":"meses","start":376.31,"end":376.83},{"text":"o","start":376.83,"end":376.95},{"text":"años,","start":376.95,"end":377.67},{"text":"ahora","start":378.31,"end":379.11},{"text":"pueden","start":380.23,"end":380.63},{"text":"conseguirlo","start":380.63,"end":381.59},{"text":"en","start":381.59,"end":381.75},{"text":"cuestión","start":381.75,"end":382.15},{"text":"de","start":382.15,"end":382.31},{"text":"horas.","start":382.31,"end":382.71}]},{"text":"Se pasan de un continente a otro, van mutando.","start":382.71,"end":386.39,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":382.71,"end":382.99},{"text":"pasan","start":383.75,"end":384.11},{"text":"de","start":384.11,"end":384.19},{"text":"un","start":384.19,"end":384.35},{"text":"continente","start":384.35,"end":384.87},{"text":"a","start":384.87,"end":384.95},{"text":"otro,","start":384.95,"end":385.51},{"text":"van","start":385.51,"end":385.71},{"text":"mutando.","start":385.71,"end":386.39}]},{"text":"van evadiendo los sistemas sanitarios con los que no podemos contenerlos ni detectarlos.","start":387.95,"end":394.51,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"van","start":387.95,"end":388.35},{"text":"evadiendo","start":388.35,"end":388.91},{"text":"los","start":388.91,"end":389.03},{"text":"sistemas","start":389.03,"end":389.79},{"text":"sanitarios","start":390.27,"end":391.23},{"text":"con","start":391.23,"end":391.39},{"text":"los","start":391.39,"end":391.55},{"text":"que","start":391.55,"end":391.63},{"text":"no","start":391.63,"end":391.71},{"text":"podemos","start":391.71,"end":392.07},{"text":"contenerlos","start":392.07,"end":392.91},{"text":"ni","start":393.27,"end":393.47},{"text":"detectarlos.","start":393.47,"end":394.51}]},{"text":"Y por eso la coordinación importa, el multilateralismo importa.","start":394.51,"end":397.39,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Y","start":394.51,"end":394.75},{"text":"por","start":394.75,"end":394.91},{"text":"eso","start":394.91,"end":395.03},{"text":"la","start":395.03,"end":395.19},{"text":"coordinación","start":395.19,"end":395.71},{"text":"importa,","start":395.71,"end":396.07},{"text":"el","start":396.07,"end":396.23},{"text":"multilateralismo","start":396.23,"end":396.99},{"text":"importa.","start":396.99,"end":397.39}]},{"text":"En nuestro mundo interconectado, las enfermedades se difunden a una velocidad cada vez mayor.","start":397.39,"end":403.47,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"En","start":397.39,"end":397.63},{"text":"nuestro","start":397.63,"end":397.95},{"text":"mundo","start":397.95,"end":398.15},{"text":"interconectado,","start":398.15,"end":398.75},{"text":"las","start":399.87,"end":400.07},{"text":"enfermedades","start":400.07,"end":400.55},{"text":"se","start":400.55,"end":400.71},{"text":"difunden","start":400.71,"end":401.15},{"text":"a","start":401.15,"end":401.23},{"text":"una","start":401.23,"end":401.35},{"text":"velocidad","start":401.35,"end":401.87},{"text":"cada","start":401.87,"end":402.11},{"text":"vez","start":402.11,"end":402.79},{"text":"mayor.","start":402.79,"end":403.47}]},{"text":"Y por eso debemos aprovechar esta interconexión para detenerlas, para compartir información, datos, conocimientos.","start":404.35,"end":410.59,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Y","start":404.35,"end":404.43},{"text":"por","start":404.43,"end":404.59},{"text":"eso","start":404.59,"end":404.71},{"text":"debemos","start":404.71,"end":404.99},{"text":"aprovechar","start":404.99,"end":405.39},{"text":"esta","start":405.39,"end":405.63},{"text":"interconexión","start":405.63,"end":406.35},{"text":"para","start":406.35,"end":406.59},{"text":"detenerlas,","start":406.59,"end":407.39},{"text":"para","start":407.39,"end":407.63},{"text":"compartir","start":407.63,"end":408.27},{"text":"información,","start":408.27,"end":409.23},{"text":"datos,","start":409.23,"end":409.67},{"text":"conocimientos.","start":409.67,"end":410.59}]},{"text":"para aprovechar la pericia de unos y otros más allá de las fronteras a través de las nuevas tecnologías y coordinando nuestras respuestas sanitarias cuando más se necesite.","start":411.27,"end":418.79,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"para","start":411.27,"end":411.47},{"text":"aprovechar","start":411.47,"end":411.87},{"text":"la","start":411.87,"end":412.03},{"text":"pericia","start":412.03,"end":412.31},{"text":"de","start":412.31,"end":412.39},{"text":"unos","start":412.39,"end":412.63},{"text":"y","start":412.63,"end":412.71},{"text":"otros","start":412.71,"end":413.35},{"text":"más","start":413.35,"end":413.51},{"text":"allá","start":413.51,"end":413.67},{"text":"de","start":413.67,"end":413.79},{"text":"las","start":413.79,"end":413.95},{"text":"fronteras","start":413.95,"end":414.55},{"text":"a","start":414.55,"end":414.59},{"text":"través","start":414.59,"end":414.83},{"text":"de","start":414.83,"end":414.91},{"text":"las","start":414.91,"end":415.03},{"text":"nuevas","start":415.03,"end":415.27},{"text":"tecnologías","start":415.27,"end":415.75},{"text":"y","start":415.75,"end":415.83},{"text":"coordinando","start":415.83,"end":416.39},{"text":"nuestras","start":416.43,"end":416.75},{"text":"respuestas","start":416.75,"end":417.23},{"text":"sanitarias","start":417.23,"end":417.67},{"text":"cuando","start":417.67,"end":417.91},{"text":"más","start":417.91,"end":418.11},{"text":"se","start":418.11,"end":418.27},{"text":"necesite.","start":418.27,"end":418.79}]},{"text":"Porque ningún país podrá contener estas amenazas por sí solo.","start":419.03,"end":422.99,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Porque","start":419.03,"end":419.27},{"text":"ningún","start":419.27,"end":419.51},{"text":"país","start":419.51,"end":419.83},{"text":"podrá","start":419.83,"end":420.31},{"text":"contener","start":420.31,"end":421.07},{"text":"estas","start":421.07,"end":421.39},{"text":"amenazas","start":421.39,"end":422.23},{"text":"por","start":422.39,"end":422.63},{"text":"sí","start":422.63,"end":422.75},{"text":"solo.","start":422.75,"end":422.99}]},{"text":"Ayudar a los países a detectar los brotes cuanto antes para contenerlos rápidamente y proteger a quienes corren mayores riesgos es más que un acto de solidaridad, también es una forma interesada de preservarnos colectivamente.","start":422.99,"end":436.71,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Ayudar","start":422.99,"end":423.23},{"text":"a","start":423.23,"end":423.27},{"text":"los","start":423.27,"end":423.39},{"text":"países","start":423.39,"end":423.75},{"text":"a","start":423.75,"end":423.79},{"text":"detectar","start":423.79,"end":424.19},{"text":"los","start":424.19,"end":424.31},{"text":"brotes","start":424.31,"end":424.79},{"text":"cuanto","start":424.79,"end":425.19},{"text":"antes","start":425.19,"end":425.63},{"text":"para","start":425.63,"end":425.83},{"text":"contenerlos","start":425.83,"end":426.43},{"text":"rápidamente","start":426.43,"end":426.95},{"text":"y","start":426.95,"end":426.99},{"text":"proteger","start":426.99,"end":427.51},{"text":"a","start":427.75,"end":427.91},{"text":"quienes","start":427.91,"end":428.39},{"text":"corren","start":428.39,"end":428.67},{"text":"mayores","start":428.67,"end":429.07},{"text":"riesgos","start":429.07,"end":429.59},{"text":"es","start":429.59,"end":429.75},{"text":"más","start":429.75,"end":429.87},{"text":"que","start":430.11,"end":430.19},{"text":"un","start":430.19,"end":430.43},{"text":"acto","start":430.43,"end":430.63},{"text":"de","start":430.63,"end":430.87},{"text":"solidaridad,","start":430.87,"end":431.59},{"text":"también","start":432.07,"end":432.63},{"text":"es","start":432.63,"end":432.95},{"text":"una","start":432.95,"end":433.19},{"text":"forma","start":433.19,"end":433.75},{"text":"interesada","start":433.75,"end":434.71},{"text":"de","start":434.71,"end":435.19},{"text":"preservarnos","start":435.19,"end":435.83},{"text":"colectivamente.","start":435.83,"end":436.71}]},{"text":"para garantizar un acceso también pronto y equitativo a las vacunas, los diagnósticos, las terapias y otros suministros médicos esenciales.","start":437.23,"end":444.67,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"para","start":437.23,"end":437.47},{"text":"garantizar","start":437.47,"end":438.35},{"text":"un","start":438.35,"end":438.63},{"text":"acceso","start":438.63,"end":438.87},{"text":"también","start":438.87,"end":439.15},{"text":"pronto","start":439.15,"end":439.39},{"text":"y","start":439.39,"end":439.43},{"text":"equitativo","start":439.43,"end":439.79},{"text":"a","start":439.79,"end":439.83},{"text":"las","start":439.83,"end":439.99},{"text":"vacunas,","start":439.99,"end":440.35},{"text":"los","start":440.35,"end":440.47},{"text":"diagnósticos,","start":440.47,"end":441.07},{"text":"las","start":441.07,"end":441.23},{"text":"terapias","start":441.23,"end":441.79},{"text":"y","start":441.79,"end":441.83},{"text":"otros","start":441.83,"end":442.03},{"text":"suministros","start":442.03,"end":442.67},{"text":"médicos","start":442.67,"end":443.47},{"text":"esenciales.","start":443.71,"end":444.67}]},{"text":"Han de fortalecerse los sistemas sanitarios en los países en desarrollo, sobre todo para detectar enfermedades, compartir datos, brindar servicios a quienes los necesitan durante estas crisis de forma sostenida.","start":444.67,"end":458.99,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Han","start":444.67,"end":444.79},{"text":"de","start":444.79,"end":444.91},{"text":"fortalecerse","start":444.91,"end":445.39},{"text":"los","start":445.39,"end":445.55},{"text":"sistemas","start":445.55,"end":445.87},{"text":"sanitarios","start":445.87,"end":446.39},{"text":"en","start":446.39,"end":446.55},{"text":"los","start":446.55,"end":446.67},{"text":"países","start":446.67,"end":446.91},{"text":"en","start":446.91,"end":447.07},{"text":"desarrollo,","start":447.07,"end":447.47},{"text":"sobre","start":447.47,"end":447.75},{"text":"todo","start":447.75,"end":448.11},{"text":"para","start":448.43,"end":448.63},{"text":"detectar","start":448.63,"end":449.07},{"text":"enfermedades,","start":449.07,"end":449.87},{"text":"compartir","start":449.87,"end":450.35},{"text":"datos,","start":450.35,"end":450.83},{"text":"brindar","start":451.79,"end":452.11},{"text":"servicios","start":452.11,"end":452.99},{"text":"a","start":453.07,"end":453.27},{"text":"quienes","start":453.27,"end":453.51},{"text":"los","start":453.51,"end":453.67},{"text":"necesitan","start":453.67,"end":454.75},{"text":"durante","start":454.75,"end":455.15},{"text":"estas","start":455.15,"end":455.39},{"text":"crisis","start":455.39,"end":456.27},{"text":"de","start":457.95,"end":458.11},{"text":"forma","start":458.11,"end":458.39},{"text":"sostenida.","start":458.39,"end":458.99}]},{"text":"También significa que hemos de acabar con las brechas financieras que siguen persistiendo para empoderar a los pueblos y las comunidades, sobre todo aquello que se encuentra en situaciones especiales, países que afrontan limitaciones estructurales particulares.","start":459.31,"end":471.59,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"También","start":459.31,"end":459.59},{"text":"significa","start":459.59,"end":459.95},{"text":"que","start":459.95,"end":460.07},{"text":"hemos","start":460.07,"end":460.35},{"text":"de","start":460.35,"end":460.67},{"text":"acabar","start":460.99,"end":461.27},{"text":"con","start":461.27,"end":461.39},{"text":"las","start":461.39,"end":461.51},{"text":"brechas","start":461.51,"end":461.87},{"text":"financieras","start":461.87,"end":462.43},{"text":"que","start":462.43,"end":462.55},{"text":"siguen","start":462.55,"end":462.79},{"text":"persistiendo","start":462.79,"end":463.35},{"text":"para","start":463.35,"end":463.51},{"text":"empoderar","start":463.51,"end":464.03},{"text":"a","start":464.43,"end":464.67},{"text":"los","start":464.67,"end":464.91},{"text":"pueblos","start":464.91,"end":465.23},{"text":"y","start":465.23,"end":465.31},{"text":"las","start":465.31,"end":465.47},{"text":"comunidades,","start":465.47,"end":465.99},{"text":"sobre","start":465.99,"end":466.27},{"text":"todo","start":466.27,"end":466.67},{"text":"aquello","start":467.03,"end":467.19},{"text":"que","start":467.19,"end":467.27},{"text":"se","start":467.27,"end":467.43},{"text":"encuentra","start":467.43,"end":467.79},{"text":"en","start":467.79,"end":467.95},{"text":"situaciones","start":467.95,"end":468.43},{"text":"especiales,","start":468.43,"end":469.03},{"text":"países","start":469.03,"end":469.35},{"text":"que","start":469.35,"end":469.43},{"text":"afrontan","start":469.43,"end":469.83},{"text":"limitaciones","start":469.83,"end":470.35},{"text":"estructurales","start":470.35,"end":470.91},{"text":"particulares.","start":470.91,"end":471.59}]},{"text":"Significa también usar responsablemente las nuevas tecnologías, tecnologías emergentes como la IA, para analizar datos epidemiológicos, fortalecer la supervisión e identificar amenazas antes de que estas se salgan de nuestro control.","start":471.59,"end":486.27,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Significa","start":471.59,"end":472.03},{"text":"también","start":472.03,"end":472.51},{"text":"usar","start":472.99,"end":473.31},{"text":"responsablemente","start":473.31,"end":473.95},{"text":"las","start":473.95,"end":474.15},{"text":"nuevas","start":474.15,"end":474.43},{"text":"tecnologías,","start":474.43,"end":474.91},{"text":"tecnologías","start":474.91,"end":475.35},{"text":"emergentes","start":475.35,"end":475.79},{"text":"como","start":475.79,"end":475.95},{"text":"la","start":475.95,"end":476.11},{"text":"IA,","start":476.11,"end":476.51},{"text":"para","start":477.55,"end":477.75},{"text":"analizar","start":477.75,"end":478.19},{"text":"datos","start":478.19,"end":478.59},{"text":"epidemiológicos,","start":478.59,"end":479.39},{"text":"fortalecer","start":479.39,"end":480.07},{"text":"la","start":480.07,"end":480.27},{"text":"supervisión","start":480.27,"end":480.79},{"text":"e","start":480.79,"end":480.83},{"text":"identificar","start":480.83,"end":481.31},{"text":"amenazas","start":481.31,"end":481.95},{"text":"antes","start":482.51,"end":482.87},{"text":"de","start":482.87,"end":482.95},{"text":"que","start":482.95,"end":483.03},{"text":"estas","start":483.03,"end":483.47},{"text":"se","start":483.47,"end":484.67},{"text":"salgan","start":485.31,"end":485.63},{"text":"de","start":485.63,"end":485.71},{"text":"nuestro","start":485.71,"end":485.99},{"text":"control.","start":485.99,"end":486.27}]},{"text":"Las reuniones de alto nivel, como la de cobertura sanitaria universal, que se celebrará el año que viene, brindan la oportunidad de aprovechar Este impulso, conectando nuestras labores de preparación individuales con la labor que lleva a fortalecer los sistemas sanitarios para centrarnos en las personas, en su equidad y en su resiliencia, la preparación.","start":486.27,"end":509.67,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Las","start":486.27,"end":486.39},{"text":"reuniones","start":486.39,"end":486.75},{"text":"de","start":486.75,"end":486.83},{"text":"alto","start":486.83,"end":486.99},{"text":"nivel,","start":486.99,"end":487.67},{"text":"como","start":487.79,"end":487.99},{"text":"la","start":487.99,"end":488.15},{"text":"de","start":488.15,"end":488.23},{"text":"cobertura","start":488.23,"end":488.67},{"text":"sanitaria","start":488.67,"end":489.07},{"text":"universal,","start":489.07,"end":489.63},{"text":"que","start":489.79,"end":489.87},{"text":"se","start":489.87,"end":490.03},{"text":"celebrará","start":490.03,"end":490.39},{"text":"el","start":490.39,"end":490.55},{"text":"año","start":490.55,"end":490.67},{"text":"que","start":490.67,"end":490.75},{"text":"viene,","start":490.75,"end":490.95},{"text":"brindan","start":490.95,"end":491.23},{"text":"la","start":491.39,"end":491.67},{"text":"oportunidad","start":491.67,"end":492.27},{"text":"de","start":492.27,"end":492.35},{"text":"aprovechar","start":492.35,"end":493.07},{"text":"Este","start":493.67,"end":494.23},{"text":"impulso,","start":494.23,"end":495.11},{"text":"conectando","start":495.35,"end":496.31},{"text":"nuestras","start":496.31,"end":497.03},{"text":"labores","start":497.03,"end":497.43},{"text":"de","start":497.43,"end":497.51},{"text":"preparación","start":497.51,"end":498.63},{"text":"individuales","start":498.79,"end":499.87},{"text":"con","start":499.87,"end":500.23},{"text":"la","start":500.23,"end":500.43},{"text":"labor","start":500.71,"end":501.59},{"text":"que","start":502.63,"end":502.79},{"text":"lleva","start":502.79,"end":503.23},{"text":"a","start":503.23,"end":503.27},{"text":"fortalecer","start":503.27,"end":503.79},{"text":"los","start":503.79,"end":503.91},{"text":"sistemas","start":503.91,"end":504.59},{"text":"sanitarios","start":504.59,"end":505.43},{"text":"para","start":505.43,"end":505.59},{"text":"centrarnos","start":505.59,"end":505.99},{"text":"en","start":505.99,"end":506.15},{"text":"las","start":506.15,"end":506.27},{"text":"personas,","start":506.27,"end":506.79},{"text":"en","start":507.07,"end":507.23},{"text":"su","start":507.23,"end":507.43},{"text":"equidad","start":507.43,"end":507.83},{"text":"y","start":507.83,"end":507.91},{"text":"en","start":507.91,"end":508.07},{"text":"su","start":508.07,"end":508.23},{"text":"resiliencia,","start":508.23,"end":508.87},{"text":"la","start":508.87,"end":509.03},{"text":"preparación.","start":509.03,"end":509.67}]},{"text":"No se puede tratar como un proyecto temporal, sino que es una labor cotidiana que está de recoger en los sistemas de salud como tal.","start":510.19,"end":516.83,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"No","start":510.19,"end":510.31},{"text":"se","start":510.31,"end":510.47},{"text":"puede","start":510.47,"end":510.67},{"text":"tratar","start":510.67,"end":510.91},{"text":"como","start":510.91,"end":511.07},{"text":"un","start":511.07,"end":511.23},{"text":"proyecto","start":511.23,"end":511.55},{"text":"temporal,","start":511.55,"end":511.87},{"text":"sino","start":511.87,"end":512.03},{"text":"que","start":512.03,"end":512.15},{"text":"es","start":512.15,"end":512.43},{"text":"una","start":512.43,"end":512.67},{"text":"labor","start":512.67,"end":512.99},{"text":"cotidiana","start":512.99,"end":513.95},{"text":"que","start":513.95,"end":514.03},{"text":"está","start":514.03,"end":514.19},{"text":"de","start":514.19,"end":514.27},{"text":"recoger","start":514.27,"end":514.55},{"text":"en","start":514.55,"end":514.71},{"text":"los","start":514.71,"end":514.83},{"text":"sistemas","start":514.83,"end":515.55},{"text":"de","start":515.87,"end":516.03},{"text":"salud","start":516.03,"end":516.31},{"text":"como","start":516.31,"end":516.59},{"text":"tal.","start":516.59,"end":516.83}]},{"text":"Excelencias, el mundo siempre ha vivido con virus y con la amenaza del riesgo de una pandemia.","start":516.83,"end":522.19,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":516.83,"end":517.39},{"text":"el","start":517.39,"end":517.55},{"text":"mundo","start":517.55,"end":518.03},{"text":"siempre","start":518.03,"end":518.43},{"text":"ha","start":518.43,"end":518.59},{"text":"vivido","start":518.59,"end":518.87},{"text":"con","start":518.87,"end":519.03},{"text":"virus","start":519.03,"end":519.47},{"text":"y","start":519.47,"end":519.51},{"text":"con","start":519.51,"end":519.63},{"text":"la","start":519.63,"end":519.79},{"text":"amenaza","start":519.79,"end":520.27},{"text":"del","start":520.67,"end":521.23},{"text":"riesgo","start":521.23,"end":521.47},{"text":"de","start":521.47,"end":521.55},{"text":"una","start":521.55,"end":521.67},{"text":"pandemia.","start":521.67,"end":522.19}]},{"text":"No podemos acabar con ese riesgo del todo, pero podemos decidir cómo prepararnos cuando surja la próxima emergencia.","start":522.19,"end":528.27,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"No","start":522.19,"end":522.35},{"text":"podemos","start":522.35,"end":522.83},{"text":"acabar","start":522.91,"end":523.39},{"text":"con","start":523.39,"end":523.55},{"text":"ese","start":523.55,"end":523.71},{"text":"riesgo","start":523.71,"end":523.99},{"text":"del","start":523.99,"end":524.11},{"text":"todo,","start":524.11,"end":524.35},{"text":"pero","start":524.35,"end":524.55},{"text":"podemos","start":524.55,"end":524.83},{"text":"decidir","start":524.83,"end":525.15},{"text":"cómo","start":525.15,"end":525.39},{"text":"prepararnos","start":525.39,"end":525.91},{"text":"cuando","start":525.91,"end":526.19},{"text":"surja","start":526.19,"end":526.39},{"text":"la","start":526.39,"end":526.55},{"text":"próxima","start":526.55,"end":527.07},{"text":"emergencia.","start":527.55,"end":528.27}]},{"text":"Podemos detectar ahora los brotes antes de que se conviertan en epidemia y las epidemias antes de que se conviertan en pandemias.","start":528.27,"end":535.79,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Podemos","start":528.27,"end":528.55},{"text":"detectar","start":528.55,"end":529.03},{"text":"ahora","start":529.03,"end":529.23},{"text":"los","start":529.23,"end":529.39},{"text":"brotes","start":529.39,"end":529.79},{"text":"antes","start":529.79,"end":530.11},{"text":"de","start":530.11,"end":530.19},{"text":"que","start":530.19,"end":530.27},{"text":"se","start":530.27,"end":530.43},{"text":"conviertan","start":530.43,"end":530.83},{"text":"en","start":530.83,"end":530.99},{"text":"epidemia","start":530.99,"end":531.63},{"text":"y","start":532.11,"end":532.19},{"text":"las","start":532.19,"end":532.35},{"text":"epidemias","start":532.35,"end":532.95},{"text":"antes","start":532.95,"end":533.39},{"text":"de","start":533.47,"end":533.71},{"text":"que","start":533.71,"end":533.79},{"text":"se","start":533.79,"end":533.95},{"text":"conviertan","start":533.95,"end":534.67},{"text":"en","start":534.67,"end":535.07},{"text":"pandemias.","start":535.07,"end":535.79}]},{"text":"Y podemos también fortalecer los sistemas sanitarios para proteger a las personas allá donde vivan e independientemente de sus circunstancias, pues disponemos de los conocimientos, de las herramientas, de los conocimientos científicos y las pericias necesarias.","start":536.23,"end":549.11,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Y","start":536.23,"end":536.39},{"text":"podemos","start":536.39,"end":536.75},{"text":"también","start":536.75,"end":537.03},{"text":"fortalecer","start":537.03,"end":537.43},{"text":"los","start":537.43,"end":537.55},{"text":"sistemas","start":537.55,"end":537.87},{"text":"sanitarios","start":537.87,"end":538.71},{"text":"para","start":538.71,"end":538.95},{"text":"proteger","start":538.95,"end":539.31},{"text":"a","start":539.31,"end":539.35},{"text":"las","start":539.35,"end":539.47},{"text":"personas","start":539.47,"end":539.91},{"text":"allá","start":539.91,"end":540.11},{"text":"donde","start":540.11,"end":540.39},{"text":"vivan","start":540.39,"end":540.87},{"text":"e","start":540.87,"end":541.03},{"text":"independientemente","start":541.03,"end":541.79},{"text":"de","start":541.79,"end":541.87},{"text":"sus","start":541.87,"end":542.03},{"text":"circunstancias,","start":542.03,"end":542.63},{"text":"pues","start":542.63,"end":542.79},{"text":"disponemos","start":542.79,"end":543.19},{"text":"de","start":543.19,"end":543.27},{"text":"los","start":543.27,"end":543.39},{"text":"conocimientos,","start":543.39,"end":544.03},{"text":"de","start":544.03,"end":544.11},{"text":"las","start":544.11,"end":544.23},{"text":"herramientas,","start":544.23,"end":544.87},{"text":"de","start":545.35,"end":545.59},{"text":"los","start":545.59,"end":545.75},{"text":"conocimientos","start":545.75,"end":546.27},{"text":"científicos","start":546.27,"end":547.19},{"text":"y","start":547.35,"end":547.75},{"text":"las","start":547.75,"end":548.07},{"text":"pericias","start":548.07,"end":548.47},{"text":"necesarias.","start":548.47,"end":549.11}]},{"text":"Y también hemos aprendido las duras lecciones de la COVID-19.","start":549.11,"end":552.71,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":549.11,"end":549.27},{"text":"también","start":549.27,"end":549.59},{"text":"hemos","start":549.59,"end":549.91},{"text":"aprendido","start":549.91,"end":550.39},{"text":"las","start":550.39,"end":550.55},{"text":"duras","start":550.55,"end":550.79},{"text":"lecciones","start":550.79,"end":551.15},{"text":"de","start":551.15,"end":551.23},{"text":"la","start":551.27,"end":551.51},{"text":"COVID-19.","start":551.51,"end":552.71}]},{"text":"Aprovechémoslas para nosotros, nuestras familias, nuestros seres queridos, también en memoria de quienes perdieron la vida y reconociendo también el sufrimiento de quienes tuvieron.","start":553.11,"end":564.87,"topics":[],"words":[{"text":"Aprovechémoslas","start":553.11,"end":554.03},{"text":"para","start":554.03,"end":554.23},{"text":"nosotros,","start":554.23,"end":554.63},{"text":"nuestras","start":554.63,"end":554.95},{"text":"familias,","start":554.95,"end":555.39},{"text":"nuestros","start":555.39,"end":555.71},{"text":"seres","start":555.71,"end":555.95},{"text":"queridos,","start":555.95,"end":556.35},{"text":"también","start":556.35,"end":556.67},{"text":"en","start":556.67,"end":556.83},{"text":"memoria","start":556.83,"end":557.19},{"text":"de","start":557.19,"end":557.35},{"text":"quienes","start":557.35,"end":557.63},{"text":"perdieron","start":557.83,"end":558.23},{"text":"la","start":558.23,"end":558.39},{"text":"vida","start":558.39,"end":558.63},{"text":"y","start":558.63,"end":558.79},{"text":"reconociendo","start":558.79,"end":559.67},{"text":"también","start":559.67,"end":559.99},{"text":"el","start":559.99,"end":560.15},{"text":"sufrimiento","start":560.15,"end":560.79},{"text":"de","start":561.51,"end":561.67},{"text":"quienes","start":561.67,"end":562.79},{"text":"tuvieron.","start":563.83,"end":564.87}]},{"text":"que pasar por esos duros trances.","start":566.19,"end":570.43,"topics":[],"words":[{"text":"que","start":566.19,"end":566.75},{"text":"pasar","start":567.47,"end":567.87},{"text":"por","start":567.87,"end":568.03},{"text":"esos","start":568.03,"end":568.27},{"text":"duros","start":568.27,"end":568.83},{"text":"trances.","start":569.79,"end":570.43}]},{"text":"El mayor homenaje que podamos rendir a todos ellos es aprender de esa experiencia de la COVID-19.","start":570.43,"end":576.67,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":570.43,"end":570.83},{"text":"mayor","start":570.83,"end":571.39},{"text":"homenaje","start":571.47,"end":571.99},{"text":"que","start":571.99,"end":572.07},{"text":"podamos","start":572.07,"end":572.75},{"text":"rendir","start":572.75,"end":573.23},{"text":"a","start":573.63,"end":573.67},{"text":"todos","start":573.67,"end":573.87},{"text":"ellos","start":573.87,"end":574.03},{"text":"es","start":574.03,"end":574.19},{"text":"aprender","start":574.19,"end":574.51},{"text":"de","start":574.51,"end":574.67},{"text":"esa","start":574.67,"end":574.79},{"text":"experiencia","start":574.79,"end":575.31},{"text":"de","start":575.31,"end":575.43},{"text":"la","start":575.43,"end":575.59},{"text":"COVID-19.","start":575.59,"end":576.67}]},{"text":"El mundo está listo y debe prepararse para la próxima amenaza.","start":576.67,"end":582.51,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":576.67,"end":576.83},{"text":"mundo","start":576.83,"end":577.31},{"text":"está","start":577.47,"end":577.79},{"text":"listo","start":577.79,"end":578.27},{"text":"y","start":579.79,"end":579.95},{"text":"debe","start":579.95,"end":580.11},{"text":"prepararse","start":580.11,"end":580.59},{"text":"para","start":580.59,"end":580.75},{"text":"la","start":580.75,"end":580.91},{"text":"próxima","start":580.91,"end":581.55},{"text":"amenaza.","start":581.95,"end":582.51}]},{"text":"Muchas gracias.","start":582.75,"end":583.55,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":582.75,"end":583.11},{"text":"gracias.","start":583.11,"end":583.55}]}]},{"sentences":[{"text":"Ahora tengo el honor de invitar.","start":585.31,"end":588.31,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":585.31,"end":586.11},{"text":"tengo","start":586.11,"end":586.43},{"text":"el","start":586.43,"end":587.03},{"text":"honor","start":587.03,"end":587.27},{"text":"de","start":587.27,"end":587.47},{"text":"invitar.","start":587.47,"end":588.31}]}]},{"sentences":[{"text":"Al excelentísimo Amar Benjama, presidente del Consejo Económico y Social, a hacer uso de la palabra.","start":588.59,"end":595.15,"topics":[],"words":[{"text":"Al","start":588.59,"end":589.31},{"text":"excelentísimo","start":589.39,"end":590.59},{"text":"Amar","start":590.59,"end":590.83},{"text":"Benjama,","start":590.83,"end":591.31},{"text":"presidente","start":591.31,"end":591.95},{"text":"del","start":591.95,"end":592.11},{"text":"Consejo","start":592.11,"end":592.39},{"text":"Económico","start":592.39,"end":592.79},{"text":"y","start":592.79,"end":592.83},{"text":"Social,","start":592.83,"end":593.31},{"text":"a","start":593.55,"end":593.75},{"text":"hacer","start":593.75,"end":593.95},{"text":"uso","start":593.95,"end":594.27},{"text":"de","start":594.35,"end":594.47},{"text":"la","start":594.47,"end":594.67},{"text":"palabra.","start":594.67,"end":595.15}]}]}],"speaker":{"name":"Khalilur Rahman","affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidente de la Asamblea General"}},{"statement_number":2,"start":597.07,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=9:58","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor presidente de la Asamblea General, señora vicesecretaria general, señor director general de la Organización Mundial de la Salud, señora Helen Clark, Excelencias, estimados colegas, como presidente del ECOSOC, me complace dirigirme a esta reunión de alto nivel sobre prevención, preparación y respuesta frente a pandemias.","start":597.07,"end":636.27,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":597.07,"end":597.51},{"text":"señor","start":597.51,"end":597.75},{"text":"presidente","start":597.75,"end":598.51},{"text":"de","start":600.27,"end":600.47},{"text":"la","start":600.47,"end":600.63},{"text":"Asamblea","start":600.63,"end":601.07},{"text":"General,","start":601.07,"end":601.71},{"text":"señora","start":603.07,"end":603.39},{"text":"vicesecretaria","start":603.39,"end":604.35},{"text":"general,","start":604.35,"end":604.99},{"text":"señor","start":606.03,"end":606.39},{"text":"director","start":606.39,"end":607.07},{"text":"general","start":607.07,"end":607.79},{"text":"de","start":608.75,"end":609.11},{"text":"la","start":609.11,"end":609.27},{"text":"Organización","start":609.27,"end":609.614},{"text":"Mundial","start":609.614,"end":609.958},{"text":"de","start":609.958,"end":610.302},{"text":"la","start":610.302,"end":610.646},{"text":"Salud,","start":610.646,"end":610.99},{"text":"señora","start":612.35,"end":612.83},{"text":"Helen","start":612.83,"end":613.15},{"text":"Clark,","start":613.15,"end":613.55},{"text":"Excelencias,","start":614.83,"end":615.79},{"text":"estimados","start":616.75,"end":617.31},{"text":"colegas,","start":617.31,"end":617.87},{"text":"como","start":620.83,"end":621.07},{"text":"presidente","start":621.07,"end":621.55},{"text":"del","start":621.55,"end":621.71},{"text":"ECOSOC,","start":621.71,"end":622.19},{"text":"me","start":623.63,"end":623.79},{"text":"complace","start":623.79,"end":624.43},{"text":"dirigirme","start":625.55,"end":626.11},{"text":"a","start":626.11,"end":626.35},{"text":"esta","start":626.35,"end":626.83},{"text":"reunión","start":626.83,"end":627.39},{"text":"de","start":627.39,"end":627.47},{"text":"alto","start":627.47,"end":627.71},{"text":"nivel","start":627.71,"end":628.19},{"text":"sobre","start":631.39,"end":632.19},{"text":"prevención,","start":633.63,"end":634.31},{"text":"preparación","start":634.31,"end":634.95},{"text":"y","start":634.95,"end":634.99},{"text":"respuesta","start":634.99,"end":635.43},{"text":"frente","start":635.43,"end":635.67},{"text":"a","start":635.67,"end":635.71},{"text":"pandemias.","start":635.71,"end":636.27}]},{"text":"Estamos aquí reunidos en un momento en que las emergencias de salud son cada vez más frecuentes, más complejas.","start":636.27,"end":644.43,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":636.27,"end":636.59},{"text":"aquí","start":636.59,"end":636.83},{"text":"reunidos","start":636.83,"end":637.47},{"text":"en","start":637.47,"end":637.63},{"text":"un","start":638.59,"end":638.75},{"text":"momento","start":638.75,"end":639.03},{"text":"en","start":639.03,"end":639.19},{"text":"que","start":639.19,"end":639.27},{"text":"las","start":639.27,"end":639.43},{"text":"emergencias","start":639.43,"end":640.35},{"text":"de","start":640.35,"end":640.59},{"text":"salud","start":640.59,"end":641.15},{"text":"son","start":641.63,"end":641.91},{"text":"cada","start":641.91,"end":642.11},{"text":"vez","start":642.11,"end":642.27},{"text":"más","start":642.27,"end":642.47},{"text":"frecuentes,","start":642.47,"end":643.23},{"text":"más","start":643.39,"end":643.63},{"text":"complejas.","start":643.63,"end":644.43}]},{"text":"Y lamentablemente, tienen cada vez también mayores consecuencias.","start":646.11,"end":651.63,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":646.11,"end":646.19},{"text":"lamentablemente,","start":646.19,"end":647.15},{"text":"tienen","start":649.15,"end":649.63},{"text":"cada","start":649.63,"end":649.91},{"text":"vez","start":649.91,"end":650.07},{"text":"también","start":650.07,"end":650.43},{"text":"mayores","start":650.43,"end":650.83},{"text":"consecuencias.","start":650.83,"end":651.63}]},{"text":"Desde los brotes del ébola hasta la COVID-19 o las emergencias relacionadas con enfermedades infecciosas, hay un mensaje claro que se desgaja las pandemias y las emergencias sanitarias siguen representando las amenazas más importantes a nuestro desarrollo.","start":653.07,"end":681.19,"topics":[],"words":[{"text":"Desde","start":653.07,"end":653.63},{"text":"los","start":653.63,"end":653.87},{"text":"brotes","start":653.87,"end":654.35},{"text":"del","start":654.35,"end":654.59},{"text":"ébola","start":654.59,"end":654.87},{"text":"hasta","start":654.87,"end":655.31},{"text":"la","start":655.31,"end":655.47},{"text":"COVID-19","start":656.11,"end":657.63},{"text":"o","start":658.83,"end":658.99},{"text":"las","start":658.99,"end":659.23},{"text":"emergencias","start":659.23,"end":659.71},{"text":"relacionadas","start":659.71,"end":660.19},{"text":"con","start":660.19,"end":660.31},{"text":"enfermedades","start":660.31,"end":660.79},{"text":"infecciosas,","start":660.79,"end":661.71},{"text":"hay","start":664.91,"end":665.03},{"text":"un","start":665.03,"end":665.19},{"text":"mensaje","start":665.19,"end":665.71},{"text":"claro","start":665.71,"end":666.19},{"text":"que","start":666.59,"end":666.71},{"text":"se","start":666.71,"end":666.87},{"text":"desgaja","start":666.87,"end":667.27},{"text":"las","start":667.27,"end":667.43},{"text":"pandemias","start":667.43,"end":667.91},{"text":"y","start":667.91,"end":667.95},{"text":"las","start":667.95,"end":668.19},{"text":"emergencias","start":668.19,"end":668.67},{"text":"sanitarias","start":668.67,"end":669.47},{"text":"siguen","start":671.07,"end":671.39},{"text":"representando","start":671.39,"end":672.43},{"text":"las","start":674.07,"end":674.47},{"text":"amenazas","start":674.47,"end":675.27},{"text":"más","start":675.27,"end":675.91},{"text":"importantes","start":677.51,"end":678.55},{"text":"a","start":680.15,"end":680.31},{"text":"nuestro","start":680.31,"end":680.59},{"text":"desarrollo.","start":680.59,"end":681.19}]},{"text":"De ahí que esta reunión sea tan oportuna, tan necesaria.","start":681.19,"end":683.83,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":681.19,"end":681.27},{"text":"ahí","start":681.27,"end":681.43},{"text":"que","start":681.43,"end":681.51},{"text":"esta","start":681.51,"end":681.67},{"text":"reunión","start":681.67,"end":681.99},{"text":"sea","start":681.99,"end":682.15},{"text":"tan","start":682.15,"end":682.39},{"text":"oportuna,","start":682.39,"end":682.95},{"text":"tan","start":682.95,"end":683.11},{"text":"necesaria.","start":683.11,"end":683.83}]},{"text":"Y hoy, por medio de la Declaración Política, los Estados miembros reafirman su determinación de fortalecer la prevención, la preparación y la respuesta frente a pandemias para traducir nuestros compromisos políticos en acciones concretas.","start":684.95,"end":708.23,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Y","start":684.95,"end":685.11},{"text":"hoy,","start":685.11,"end":685.43},{"text":"por","start":688.39,"end":688.55},{"text":"medio","start":688.55,"end":688.75},{"text":"de","start":688.75,"end":688.83},{"text":"la","start":688.83,"end":688.99},{"text":"Declaración","start":688.99,"end":689.51},{"text":"Política,","start":689.51,"end":690.07},{"text":"los","start":690.07,"end":690.23},{"text":"Estados","start":690.23,"end":690.63},{"text":"miembros","start":690.63,"end":691.19},{"text":"reafirman","start":692.55,"end":693.43},{"text":"su","start":693.91,"end":694.15},{"text":"determinación","start":694.15,"end":695.11},{"text":"de","start":696.23,"end":696.87},{"text":"fortalecer","start":697.59,"end":698.31},{"text":"la","start":698.51,"end":698.79},{"text":"prevención,","start":698.79,"end":699.51},{"text":"la","start":699.71,"end":699.91},{"text":"preparación","start":699.91,"end":700.63},{"text":"y","start":700.63,"end":700.67},{"text":"la","start":700.67,"end":700.87},{"text":"respuesta","start":700.87,"end":701.35},{"text":"frente","start":701.35,"end":701.75},{"text":"a","start":701.75,"end":701.91},{"text":"pandemias","start":701.91,"end":702.79},{"text":"para","start":703.19,"end":703.83},{"text":"traducir","start":703.83,"end":704.35},{"text":"nuestros","start":704.35,"end":704.67},{"text":"compromisos","start":704.67,"end":705.19},{"text":"políticos","start":705.19,"end":706.07},{"text":"en","start":706.79,"end":707.03},{"text":"acciones","start":707.03,"end":707.51},{"text":"concretas.","start":707.51,"end":708.23}]},{"text":"La experiencia de la COVID-19 le dejó al mundo muchísimas enseñanzas, enseñanzas dolorosas y quizá la más importante de ellas fuera que ningún Estado miembro puede protegerse solo.","start":712.03,"end":738.07,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":712.03,"end":712.19},{"text":"experiencia","start":712.19,"end":712.99},{"text":"de","start":712.99,"end":713.27},{"text":"la","start":714.03,"end":714.23},{"text":"COVID-19","start":714.23,"end":716.23},{"text":"le","start":720.95,"end":721.19},{"text":"dejó","start":721.19,"end":721.47},{"text":"al","start":721.47,"end":721.63},{"text":"mundo","start":721.63,"end":722.23},{"text":"muchísimas","start":722.79,"end":724.15},{"text":"enseñanzas,","start":725.03,"end":725.75},{"text":"enseñanzas","start":725.75,"end":726.71},{"text":"dolorosas","start":726.71,"end":727.51},{"text":"y","start":727.51,"end":727.55},{"text":"quizá","start":727.55,"end":727.75},{"text":"la","start":727.75,"end":727.91},{"text":"más","start":727.91,"end":728.15},{"text":"importante","start":728.15,"end":728.63},{"text":"de","start":728.63,"end":728.75},{"text":"ellas","start":728.75,"end":729.19},{"text":"fuera","start":731.27,"end":731.51},{"text":"que","start":731.51,"end":731.63},{"text":"ningún","start":731.63,"end":731.99},{"text":"Estado","start":731.99,"end":732.39},{"text":"miembro","start":732.39,"end":732.87},{"text":"puede","start":733.67,"end":734.23},{"text":"protegerse","start":734.31,"end":735.27},{"text":"solo.","start":737.51,"end":738.07}]},{"text":"Y la comunidad internacional ha realizado importantes progresos en los últimos años.","start":739.59,"end":744.87,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":739.59,"end":739.63},{"text":"la","start":739.63,"end":739.83},{"text":"comunidad","start":739.83,"end":740.23},{"text":"internacional","start":740.23,"end":741.11},{"text":"ha","start":742.07,"end":742.19},{"text":"realizado","start":742.19,"end":742.55},{"text":"importantes","start":742.55,"end":743.03},{"text":"progresos","start":743.03,"end":743.63},{"text":"en","start":743.63,"end":743.79},{"text":"los","start":743.79,"end":743.91},{"text":"últimos","start":743.91,"end":744.31},{"text":"años.","start":744.31,"end":744.87}]},{"text":"Por ejemplo, con las enmiendas a la legislación sanitaria internacional, se ha fortalecido el marco global para la preparación y la respuesta frente a estas amenazas.","start":744.87,"end":762.55,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Por","start":744.87,"end":744.99},{"text":"ejemplo,","start":744.99,"end":745.67},{"text":"con","start":748.15,"end":748.35},{"text":"las","start":748.35,"end":748.55},{"text":"enmiendas","start":748.55,"end":749.59},{"text":"a","start":750.87,"end":751.51},{"text":"la","start":751.71,"end":752.31},{"text":"legislación","start":752.31,"end":753.19},{"text":"sanitaria","start":753.19,"end":753.67},{"text":"internacional,","start":753.67,"end":754.47},{"text":"se","start":754.79,"end":754.95},{"text":"ha","start":754.95,"end":755.03},{"text":"fortalecido","start":755.03,"end":755.79},{"text":"el","start":755.79,"end":755.95},{"text":"marco","start":755.95,"end":756.31},{"text":"global","start":756.31,"end":756.87},{"text":"para","start":757.43,"end":757.63},{"text":"la","start":757.63,"end":757.79},{"text":"preparación","start":757.79,"end":758.51},{"text":"y","start":758.51,"end":758.55},{"text":"la","start":758.55,"end":758.71},{"text":"respuesta","start":758.71,"end":759.59},{"text":"frente","start":761.03,"end":761.35},{"text":"a","start":761.35,"end":761.39},{"text":"estas","start":761.39,"end":761.59},{"text":"amenazas.","start":761.59,"end":762.55}]},{"text":"El acuerdo sobre pandemias de la OMS representa un logro significativo de la cooperación multilateral.","start":763.03,"end":770.15,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"El","start":763.03,"end":763.35},{"text":"acuerdo","start":763.35,"end":764.15},{"text":"sobre","start":764.15,"end":764.47},{"text":"pandemias","start":764.47,"end":764.99},{"text":"de","start":764.99,"end":765.07},{"text":"la","start":765.07,"end":765.23},{"text":"OMS","start":765.23,"end":765.91},{"text":"representa","start":766.31,"end":766.95},{"text":"un","start":766.95,"end":767.59},{"text":"logro","start":767.91,"end":768.23},{"text":"significativo","start":768.23,"end":768.87},{"text":"de","start":768.87,"end":768.95},{"text":"la","start":768.95,"end":769.11},{"text":"cooperación","start":769.11,"end":769.55},{"text":"multilateral.","start":769.55,"end":770.15}]},{"text":"Y las negociaciones sobre el acceso a patógenos y el anexo sobre participación en los beneficios también brindan oportunidades esenciales con las que poner en práctica el acceso equitativo y fomentar la confianza.","start":776.71,"end":793.63,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Y","start":776.71,"end":776.95},{"text":"las","start":776.95,"end":777.11},{"text":"negociaciones","start":777.11,"end":778.27},{"text":"sobre","start":778.27,"end":778.63},{"text":"el","start":778.63,"end":778.79},{"text":"acceso","start":778.79,"end":779.15},{"text":"a","start":779.15,"end":779.19},{"text":"patógenos","start":779.19,"end":779.99},{"text":"y","start":779.99,"end":780.03},{"text":"el","start":780.03,"end":780.27},{"text":"anexo","start":780.71,"end":781.59},{"text":"sobre","start":781.75,"end":782.03},{"text":"participación","start":782.03,"end":782.63},{"text":"en","start":782.63,"end":782.79},{"text":"los","start":782.79,"end":782.91},{"text":"beneficios","start":782.91,"end":783.59},{"text":"también","start":784.23,"end":784.79},{"text":"brindan","start":785.83,"end":786.39},{"text":"oportunidades","start":786.39,"end":787.51},{"text":"esenciales","start":787.95,"end":788.91},{"text":"con","start":788.91,"end":789.15},{"text":"las","start":789.15,"end":789.31},{"text":"que","start":789.31,"end":789.47},{"text":"poner","start":789.47,"end":789.71},{"text":"en","start":789.71,"end":789.87},{"text":"práctica","start":789.87,"end":790.27},{"text":"el","start":790.27,"end":790.43},{"text":"acceso","start":790.43,"end":790.67},{"text":"equitativo","start":790.67,"end":791.55},{"text":"y","start":792.27,"end":792.43},{"text":"fomentar","start":792.43,"end":792.79},{"text":"la","start":792.79,"end":792.95},{"text":"confianza.","start":792.95,"end":793.63}]},{"text":"De ahí que resulte importante mantener este impulso político.","start":795.15,"end":800.83,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":795.15,"end":795.35},{"text":"ahí","start":795.35,"end":795.55},{"text":"que","start":795.55,"end":795.71},{"text":"resulte","start":795.71,"end":796.07},{"text":"importante","start":796.07,"end":796.75},{"text":"mantener","start":796.75,"end":797.55},{"text":"este","start":799.31,"end":799.63},{"text":"impulso","start":799.63,"end":800.03},{"text":"político.","start":800.03,"end":800.83}]},{"text":"Y yo aliento a todos los Estados miembros a aplicar a carta cabal la legislación sanitaria internacional para dar prioridad a la finalización y adopción del anexo PAPS, un paso necesario para la entrada en vigor del acuerdo sobre pandemias de la OMS, un instrumento importante a la hora de fortalecer la prevención y preparación global frente a pandemias.","start":803.39,"end":842.35,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Y","start":803.39,"end":803.55},{"text":"yo","start":803.55,"end":803.67},{"text":"aliento","start":803.67,"end":804.27},{"text":"a","start":804.43,"end":804.67},{"text":"todos","start":804.67,"end":805.19},{"text":"los","start":805.19,"end":805.35},{"text":"Estados","start":805.35,"end":805.71},{"text":"miembros","start":805.71,"end":806.43},{"text":"a","start":809.15,"end":809.35},{"text":"aplicar","start":809.35,"end":809.87},{"text":"a","start":810.99,"end":811.15},{"text":"carta","start":811.15,"end":811.47},{"text":"cabal","start":811.47,"end":811.95},{"text":"la","start":811.95,"end":812.27},{"text":"legislación","start":812.27,"end":813.07},{"text":"sanitaria","start":813.55,"end":814.07},{"text":"internacional","start":814.07,"end":814.99},{"text":"para","start":815.95,"end":816.19},{"text":"dar","start":816.19,"end":816.43},{"text":"prioridad","start":816.43,"end":817.15},{"text":"a","start":818.19,"end":818.71},{"text":"la","start":818.71,"end":818.91},{"text":"finalización","start":818.91,"end":819.55},{"text":"y","start":819.55,"end":819.59},{"text":"adopción","start":819.59,"end":820.19},{"text":"del","start":820.27,"end":820.67},{"text":"anexo","start":820.67,"end":821.39},{"text":"PAPS,","start":822.19,"end":822.67},{"text":"un","start":825.87,"end":826.07},{"text":"paso","start":826.07,"end":826.67},{"text":"necesario","start":826.67,"end":827.55},{"text":"para","start":828.75,"end":828.91},{"text":"la","start":828.91,"end":829.07},{"text":"entrada","start":829.07,"end":829.35},{"text":"en","start":829.35,"end":829.51},{"text":"vigor","start":829.51,"end":829.87},{"text":"del","start":830.51,"end":830.75},{"text":"acuerdo","start":830.75,"end":831.19},{"text":"sobre","start":831.19,"end":831.43},{"text":"pandemias","start":831.43,"end":832.11},{"text":"de","start":832.11,"end":832.23},{"text":"la","start":832.23,"end":832.39},{"text":"OMS,","start":832.39,"end":832.91},{"text":"un","start":833.63,"end":833.79},{"text":"instrumento","start":833.79,"end":834.23},{"text":"importante","start":834.23,"end":834.91},{"text":"a","start":838.11,"end":838.23},{"text":"la","start":838.23,"end":838.39},{"text":"hora","start":838.39,"end":838.67},{"text":"de","start":838.67,"end":838.83},{"text":"fortalecer","start":838.83,"end":839.43},{"text":"la","start":839.43,"end":839.71},{"text":"prevención","start":839.71,"end":840.23},{"text":"y","start":840.23,"end":840.27},{"text":"preparación","start":840.27,"end":841.11},{"text":"global","start":841.11,"end":841.39},{"text":"frente","start":841.39,"end":841.67},{"text":"a","start":841.67,"end":841.71},{"text":"pandemias.","start":841.71,"end":842.35}]},{"text":"Excelencias, estimados amigos.","start":845.75,"end":847.51,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":845.75,"end":846.47},{"text":"estimados","start":846.47,"end":846.95},{"text":"amigos.","start":846.95,"end":847.51}]},{"text":"La preparación frente a pandemias es crucial para avanzar en la aplicación de la Agenda 2030, pues puede impulsar progresos en relación con todos los ODS, reduciendo las desigualdades y vulnerabilidades.","start":850.23,"end":867.99,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":850.23,"end":850.95},{"text":"preparación","start":852.31,"end":853.03},{"text":"frente","start":853.03,"end":853.35},{"text":"a","start":853.35,"end":853.39},{"text":"pandemias","start":853.39,"end":853.91},{"text":"es","start":853.91,"end":854.15},{"text":"crucial","start":854.15,"end":854.71},{"text":"para","start":855.27,"end":855.59},{"text":"avanzar","start":855.59,"end":855.95},{"text":"en","start":855.95,"end":856.11},{"text":"la","start":856.11,"end":856.27},{"text":"aplicación","start":856.27,"end":856.67},{"text":"de","start":856.67,"end":856.75},{"text":"la","start":856.75,"end":856.91},{"text":"Agenda","start":856.91,"end":857.15},{"text":"2030,","start":857.15,"end":857.99},{"text":"pues","start":858.71,"end":858.95},{"text":"puede","start":858.95,"end":859.59},{"text":"impulsar","start":859.59,"end":860.39},{"text":"progresos","start":862.23,"end":862.83},{"text":"en","start":862.83,"end":862.99},{"text":"relación","start":862.99,"end":863.35},{"text":"con","start":863.35,"end":863.59},{"text":"todos","start":863.59,"end":863.95},{"text":"los","start":863.95,"end":864.15},{"text":"ODS,","start":864.15,"end":864.35},{"text":"reduciendo","start":864.35,"end":865.11},{"text":"las","start":865.11,"end":865.27},{"text":"desigualdades","start":865.27,"end":866.15},{"text":"y","start":866.71,"end":866.87},{"text":"vulnerabilidades.","start":866.87,"end":867.99}]},{"text":"Y esto nos obliga a actuar en pro de una financiación equitativa y sostenible que garantice la equidad y sostenibilidad de los sistemas sanitarios.","start":872.63,"end":885.71,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Y","start":872.63,"end":872.87},{"text":"esto","start":872.87,"end":873.43},{"text":"nos","start":873.87,"end":874.43},{"text":"obliga","start":874.43,"end":876.19},{"text":"a","start":877.87,"end":877.95},{"text":"actuar","start":877.95,"end":878.75},{"text":"en","start":879.31,"end":879.47},{"text":"pro","start":879.47,"end":879.67},{"text":"de","start":879.67,"end":879.75},{"text":"una","start":879.75,"end":879.87},{"text":"financiación","start":879.87,"end":880.51},{"text":"equitativa","start":880.51,"end":881.07},{"text":"y","start":881.07,"end":881.11},{"text":"sostenible","start":881.11,"end":881.95},{"text":"que","start":882.35,"end":882.51},{"text":"garantice","start":882.51,"end":882.95},{"text":"la","start":882.95,"end":883.11},{"text":"equidad","start":883.11,"end":883.47},{"text":"y","start":883.47,"end":883.51},{"text":"sostenibilidad","start":883.51,"end":884.23},{"text":"de","start":884.23,"end":884.35},{"text":"los","start":884.35,"end":884.47},{"text":"sistemas","start":884.47,"end":884.91},{"text":"sanitarios.","start":884.91,"end":885.71}]},{"text":"Para invertir en acceso a las tecnologías, en prevención, en alertas tempranas.","start":888.91,"end":893.23,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Para","start":888.91,"end":889.11},{"text":"invertir","start":889.11,"end":889.71},{"text":"en","start":889.71,"end":890.03},{"text":"acceso","start":890.03,"end":890.39},{"text":"a","start":890.39,"end":890.43},{"text":"las","start":890.43,"end":890.55},{"text":"tecnologías,","start":890.55,"end":891.15},{"text":"en","start":891.15,"end":891.31},{"text":"prevención,","start":891.31,"end":891.95},{"text":"en","start":891.95,"end":892.11},{"text":"alertas","start":892.11,"end":892.43},{"text":"tempranas.","start":892.43,"end":893.23}]},{"text":"De ahí que el ECOSOC desempeñe un papel esencial al permitir que se reúna a los Estados miembros, con el sistema de las Naciones Unidas y sus representantes, así como otros actores, con el objetivo de fortalecer las acciones coordinadas en materia de política y armonización de la legislación en este ámbito.","start":895.71,"end":922.19,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"De","start":895.71,"end":895.87},{"text":"ahí","start":895.87,"end":896.03},{"text":"que","start":896.03,"end":896.11},{"text":"el","start":896.11,"end":896.27},{"text":"ECOSOC","start":896.27,"end":896.75},{"text":"desempeñe","start":896.75,"end":897.55},{"text":"un","start":897.63,"end":897.87},{"text":"papel","start":897.87,"end":898.19},{"text":"esencial","start":898.19,"end":898.91},{"text":"al","start":901.55,"end":902.03},{"text":"permitir","start":902.03,"end":902.59},{"text":"que","start":902.59,"end":902.71},{"text":"se","start":902.71,"end":902.91},{"text":"reúna","start":902.91,"end":903.63},{"text":"a","start":903.79,"end":903.87},{"text":"los","start":903.87,"end":904.03},{"text":"Estados","start":904.03,"end":904.43},{"text":"miembros,","start":904.43,"end":905.23},{"text":"con","start":905.23,"end":905.47},{"text":"el","start":905.47,"end":905.63},{"text":"sistema","start":905.63,"end":906.03},{"text":"de","start":906.03,"end":906.11},{"text":"las","start":906.11,"end":906.27},{"text":"Naciones","start":906.27,"end":907.79},{"text":"Unidas","start":907.79,"end":908.07},{"text":"y","start":908.07,"end":908.11},{"text":"sus","start":908.11,"end":908.27},{"text":"representantes,","start":908.27,"end":909.23},{"text":"así","start":909.63,"end":909.87},{"text":"como","start":909.87,"end":910.07},{"text":"otros","start":910.07,"end":910.27},{"text":"actores,","start":910.27,"end":910.99},{"text":"con","start":911.91,"end":912.03},{"text":"el","start":912.03,"end":912.19},{"text":"objetivo","start":912.19,"end":912.55},{"text":"de","start":912.55,"end":912.67},{"text":"fortalecer","start":912.67,"end":913.39},{"text":"las","start":913.39,"end":913.55},{"text":"acciones","start":913.55,"end":913.91},{"text":"coordinadas","start":913.91,"end":914.83},{"text":"en","start":914.83,"end":915.15},{"text":"materia","start":915.15,"end":915.55},{"text":"de","start":915.55,"end":915.63},{"text":"política","start":915.63,"end":916.59},{"text":"y","start":917.79,"end":917.95},{"text":"armonización","start":917.95,"end":918.75},{"text":"de","start":918.75,"end":918.83},{"text":"la","start":918.83,"end":918.99},{"text":"legislación","start":918.99,"end":919.71},{"text":"en","start":919.71,"end":920.27},{"text":"este","start":921.31,"end":921.63},{"text":"ámbito.","start":921.63,"end":922.19}]},{"text":"Así podremos garantizar que la preparación, la prevención y la respuesta frente a pandemias se integren eficazmente en los esfuerzos globales.","start":922.59,"end":932.75,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Así","start":922.59,"end":922.91},{"text":"podremos","start":922.91,"end":923.55},{"text":"garantizar","start":923.63,"end":924.27},{"text":"que","start":924.27,"end":924.35},{"text":"la","start":924.35,"end":924.51},{"text":"preparación,","start":924.51,"end":925.39},{"text":"la","start":925.71,"end":925.91},{"text":"prevención","start":925.91,"end":926.51},{"text":"y","start":926.51,"end":926.63},{"text":"la","start":926.63,"end":926.79},{"text":"respuesta","start":926.79,"end":927.15},{"text":"frente","start":927.15,"end":927.39},{"text":"a","start":927.39,"end":927.43},{"text":"pandemias","start":927.43,"end":928.27},{"text":"se","start":929.87,"end":930.11},{"text":"integren","start":930.11,"end":930.59},{"text":"eficazmente","start":930.59,"end":931.39},{"text":"en","start":931.39,"end":931.55},{"text":"los","start":931.55,"end":931.67},{"text":"esfuerzos","start":931.67,"end":932.11},{"text":"globales.","start":932.11,"end":932.75}]},{"text":"de cara al desarrollo sostenible, al fomento de la resiliencia ante futuras crisis globales en materia de salud.","start":936.75,"end":952.83,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"de","start":936.75,"end":936.91},{"text":"cara","start":936.91,"end":937.11},{"text":"al","start":937.11,"end":937.27},{"text":"desarrollo","start":937.27,"end":937.71},{"text":"sostenible,","start":937.71,"end":938.43},{"text":"al","start":938.43,"end":938.59},{"text":"fomento","start":938.59,"end":938.99},{"text":"de","start":938.99,"end":939.07},{"text":"la","start":939.07,"end":939.23},{"text":"resiliencia","start":939.23,"end":940.19},{"text":"ante","start":946.43,"end":946.75},{"text":"futuras","start":946.75,"end":947.55},{"text":"crisis","start":947.63,"end":948.35},{"text":"globales","start":950.03,"end":950.75},{"text":"en","start":951.87,"end":952.03},{"text":"materia","start":952.03,"end":952.35},{"text":"de","start":952.35,"end":952.51},{"text":"salud.","start":952.51,"end":952.83}]},{"text":"Les exhorto a renovar el compromiso político, a favor de un mayor multilateralismo, un multilateralismo más sólido y una auténtica solidaridad.","start":954.51,"end":968.71,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Les","start":954.51,"end":954.75},{"text":"exhorto","start":954.75,"end":955.47},{"text":"a","start":955.47,"end":956.11},{"text":"renovar","start":956.11,"end":956.55},{"text":"el","start":956.55,"end":956.71},{"text":"compromiso","start":956.71,"end":958.11},{"text":"político,","start":959.07,"end":960.67},{"text":"a","start":961.23,"end":961.39},{"text":"favor","start":961.39,"end":961.63},{"text":"de","start":961.63,"end":961.71},{"text":"un","start":961.71,"end":961.87},{"text":"mayor","start":961.87,"end":962.59},{"text":"multilateralismo,","start":962.59,"end":963.67},{"text":"un","start":963.67,"end":963.83},{"text":"multilateralismo","start":964.19,"end":965.63},{"text":"más","start":965.63,"end":965.83},{"text":"sólido","start":965.83,"end":966.35},{"text":"y","start":966.35,"end":966.51},{"text":"una","start":966.51,"end":966.95},{"text":"auténtica","start":966.95,"end":967.71},{"text":"solidaridad.","start":967.71,"end":968.71}]},{"text":"Muchas gracias.","start":968.75,"end":974.91,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":968.75,"end":969.63},{"text":"gracias.","start":972.99,"end":974.91}]}]}],"speaker":{"name":"Amar Benjama","affiliation":"ECOSOC","affiliation_full":"ECOSOC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":3,"start":977.07,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=16:18","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias al presidente del Consejo Económico y Social.","start":977.07,"end":980.07,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":977.07,"end":977.87},{"text":"al","start":977.87,"end":978.23},{"text":"presidente","start":978.23,"end":978.71},{"text":"del","start":978.71,"end":978.83},{"text":"Consejo","start":978.83,"end":979.15},{"text":"Económico","start":979.15,"end":979.63},{"text":"y","start":979.63,"end":979.67},{"text":"Social.","start":979.67,"end":980.07}]},{"text":"Ahora invito a la excelentísima señora Mina Mohamed, vicesecretaria general de las Naciones Unidas, a pronunciar una alocución.","start":980.07,"end":991.27,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":980.07,"end":980.27},{"text":"invito","start":982.35,"end":982.59},{"text":"a","start":982.59,"end":982.67},{"text":"la","start":982.75,"end":982.95},{"text":"excelentísima","start":982.95,"end":983.55},{"text":"señora","start":983.55,"end":983.87},{"text":"Mina","start":983.87,"end":984.11},{"text":"Mohamed,","start":984.11,"end":984.75},{"text":"vicesecretaria","start":985.95,"end":987.39},{"text":"general","start":987.39,"end":987.67},{"text":"de","start":987.67,"end":987.75},{"text":"las","start":987.75,"end":987.91},{"text":"Naciones","start":987.91,"end":988.27},{"text":"Unidas,","start":988.27,"end":989.07},{"text":"a","start":989.31,"end":989.47},{"text":"pronunciar","start":989.47,"end":990.19},{"text":"una","start":990.63,"end":990.83},{"text":"alocución.","start":990.83,"end":991.27}]}]}],"speaker":{"name":"Khalilur Rahman","affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidente de la Asamblea General"}},{"statement_number":4,"start":994.07,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=16:35","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, Excelentísimo señor Khalilul Rahman, presidente de la Asamblea General.","start":994.07,"end":999.35,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":994.07,"end":994.39},{"text":"gracias,","start":994.39,"end":995.03},{"text":"Excelentísimo","start":995.75,"end":996.55},{"text":"señor","start":996.55,"end":997.03},{"text":"Khalilul","start":997.03,"end":997.43},{"text":"Rahman,","start":997.43,"end":997.71},{"text":"presidente","start":997.71,"end":998.15},{"text":"de","start":998.15,"end":998.23},{"text":"la","start":998.23,"end":998.39},{"text":"Asamblea","start":998.39,"end":998.71},{"text":"General.","start":998.71,"end":999.35}]},{"text":"Excelentísima señora Mar Benyama, presidente del Consejo Económico y Social.","start":999.67,"end":1003.19,"topics":[],"words":[{"text":"Excelentísima","start":999.67,"end":1000.35},{"text":"señora","start":1000.35,"end":1000.71},{"text":"Mar","start":1000.71,"end":1000.87},{"text":"Benyama,","start":1000.87,"end":1001.27},{"text":"presidente","start":1001.27,"end":1001.67},{"text":"del","start":1001.67,"end":1001.79},{"text":"Consejo","start":1001.79,"end":1002.07},{"text":"Económico","start":1002.07,"end":1002.51},{"text":"y","start":1002.51,"end":1002.55},{"text":"Social.","start":1002.55,"end":1003.19}]},{"text":"Excelentísima Helen Clark, antigua primera ministra de Nueva Zelanda y copresidente del Grupo sobre PPR.","start":1004.39,"end":1011.83,"topics":[],"words":[{"text":"Excelentísima","start":1004.39,"end":1005.35},{"text":"Helen","start":1005.51,"end":1005.83},{"text":"Clark,","start":1005.83,"end":1006.15},{"text":"antigua","start":1007.11,"end":1007.47},{"text":"primera","start":1007.47,"end":1007.87},{"text":"ministra","start":1007.87,"end":1008.27},{"text":"de","start":1008.27,"end":1008.35},{"text":"Nueva","start":1008.35,"end":1008.55},{"text":"Zelanda","start":1008.55,"end":1009.11},{"text":"y","start":1009.11,"end":1009.19},{"text":"copresidente","start":1009.19,"end":1010.07},{"text":"del","start":1010.07,"end":1010.27},{"text":"Grupo","start":1010.27,"end":1010.63},{"text":"sobre","start":1010.63,"end":1011.03},{"text":"PPR.","start":1011.03,"end":1011.83}]},{"text":"Y director general de la OMS, doctor Tedros Ghebreyesus.","start":1012.47,"end":1017.11,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Y","start":1012.47,"end":1012.71},{"text":"director","start":1012.71,"end":1013.11},{"text":"general","start":1013.11,"end":1013.67},{"text":"de","start":1013.67,"end":1014.19},{"text":"la","start":1014.19,"end":1014.39},{"text":"OMS,","start":1014.39,"end":1015.11},{"text":"doctor","start":1015.11,"end":1015.51},{"text":"Tedros","start":1015.51,"end":1016.15},{"text":"Ghebreyesus.","start":1016.27,"end":1017.11}]},{"text":"Muchísimas gracias a todos por haber acudido con su energía y su presencia a este salón hoy.","start":1017.51,"end":1023.27,"topics":[],"words":[{"text":"Muchísimas","start":1017.51,"end":1017.87},{"text":"gracias","start":1017.87,"end":1018.15},{"text":"a","start":1018.15,"end":1018.23},{"text":"todos","start":1018.23,"end":1018.63},{"text":"por","start":1018.63,"end":1018.79},{"text":"haber","start":1018.79,"end":1019.31},{"text":"acudido","start":1019.51,"end":1019.95},{"text":"con","start":1019.95,"end":1020.07},{"text":"su","start":1020.07,"end":1020.23},{"text":"energía","start":1020.23,"end":1020.59},{"text":"y","start":1020.59,"end":1020.63},{"text":"su","start":1020.63,"end":1020.79},{"text":"presencia","start":1020.79,"end":1021.51},{"text":"a","start":1021.83,"end":1022.39},{"text":"este","start":1022.39,"end":1022.63},{"text":"salón","start":1022.63,"end":1023.03},{"text":"hoy.","start":1023.03,"end":1023.27}]},{"text":"Pues todos debemos responder presente cuando nos tengamos que preparar de cara a las futuras amenazas sanitarias.","start":1024.19,"end":1033.19,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Pues","start":1024.19,"end":1024.55},{"text":"todos","start":1024.55,"end":1025.03},{"text":"debemos","start":1025.03,"end":1025.75},{"text":"responder","start":1026.71,"end":1027.15},{"text":"presente","start":1027.15,"end":1027.51},{"text":"cuando","start":1027.51,"end":1027.83},{"text":"nos","start":1027.83,"end":1028.03},{"text":"tengamos","start":1028.03,"end":1028.71},{"text":"que","start":1028.71,"end":1028.83},{"text":"preparar","start":1028.83,"end":1029.27},{"text":"de","start":1029.27,"end":1029.59},{"text":"cara","start":1029.59,"end":1029.83},{"text":"a","start":1029.83,"end":1029.87},{"text":"las","start":1029.87,"end":1030.03},{"text":"futuras","start":1030.03,"end":1030.71},{"text":"amenazas","start":1031.75,"end":1032.27},{"text":"sanitarias.","start":1032.27,"end":1033.19}]},{"text":"Les transmito el mensaje del secretario general de la Organización de las Naciones Unidas a continuación.","start":1035.67,"end":1041.67,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":1035.67,"end":1035.87},{"text":"transmito","start":1035.87,"end":1036.23},{"text":"el","start":1036.23,"end":1036.39},{"text":"mensaje","start":1036.39,"end":1036.95},{"text":"del","start":1036.95,"end":1037.43},{"text":"secretario","start":1037.43,"end":1038.23},{"text":"general","start":1038.23,"end":1038.79},{"text":"de","start":1038.79,"end":1038.87},{"text":"la","start":1039.19,"end":1039.39},{"text":"Organización","start":1039.39,"end":1039.71},{"text":"de","start":1039.71,"end":1040.03},{"text":"las","start":1040.03,"end":1040.35},{"text":"Naciones","start":1040.35,"end":1040.67},{"text":"Unidas","start":1040.67,"end":1040.99},{"text":"a","start":1040.99,"end":1041.03},{"text":"continuación.","start":1041.03,"end":1041.67}]},{"text":"Excelencias, distinguidos delegados, damas y caballeros, esta reunión de alto nivel habla de necesidades esenciales, la necesidad de un enfoque global frente a las pandemias y sus amenazas, que parta de la equidad, la solidaridad y la acción multilateral efectiva, y está a la altura de las promesas fundamentales de la Agenda 2030, la promesa de no dejar a nadie atrás.","start":1041.67,"end":1066.91,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Excelencias,","start":1041.67,"end":1042.11},{"text":"distinguidos","start":1042.11,"end":1042.55},{"text":"delegados,","start":1042.55,"end":1042.91},{"text":"damas","start":1042.91,"end":1043.11},{"text":"y","start":1043.11,"end":1043.15},{"text":"caballeros,","start":1043.15,"end":1043.67},{"text":"esta","start":1043.91,"end":1044.07},{"text":"reunión","start":1044.07,"end":1044.35},{"text":"de","start":1044.35,"end":1044.43},{"text":"alto","start":1044.43,"end":1044.59},{"text":"nivel","start":1044.59,"end":1044.95},{"text":"habla","start":1045.87,"end":1046.11},{"text":"de","start":1046.11,"end":1046.19},{"text":"necesidades","start":1046.19,"end":1046.83},{"text":"esenciales,","start":1046.83,"end":1047.63},{"text":"la","start":1047.63,"end":1047.83},{"text":"necesidad","start":1047.83,"end":1048.55},{"text":"de","start":1048.55,"end":1048.75},{"text":"un","start":1048.75,"end":1049.47},{"text":"enfoque","start":1049.63,"end":1050.11},{"text":"global","start":1050.11,"end":1050.67},{"text":"frente","start":1050.67,"end":1050.95},{"text":"a","start":1050.95,"end":1050.99},{"text":"las","start":1050.99,"end":1052.15},{"text":"pandemias","start":1052.15,"end":1053.23},{"text":"y","start":1053.71,"end":1053.87},{"text":"sus","start":1053.87,"end":1054.03},{"text":"amenazas,","start":1054.03,"end":1054.83},{"text":"que","start":1054.83,"end":1054.99},{"text":"parta","start":1054.99,"end":1055.19},{"text":"de","start":1055.19,"end":1055.27},{"text":"la","start":1055.27,"end":1055.43},{"text":"equidad,","start":1055.43,"end":1055.67},{"text":"la","start":1055.67,"end":1055.83},{"text":"solidaridad","start":1055.83,"end":1056.59},{"text":"y","start":1056.59,"end":1056.63},{"text":"la","start":1056.63,"end":1056.79},{"text":"acción","start":1056.79,"end":1057.03},{"text":"multilateral","start":1057.03,"end":1057.63},{"text":"efectiva,","start":1057.63,"end":1058.27},{"text":"y","start":1058.99,"end":1059.03},{"text":"está","start":1059.03,"end":1059.19},{"text":"a","start":1059.19,"end":1059.23},{"text":"la","start":1059.23,"end":1059.39},{"text":"altura","start":1059.39,"end":1059.95},{"text":"de","start":1059.95,"end":1060.27},{"text":"las","start":1060.27,"end":1060.55},{"text":"promesas","start":1060.55,"end":1061.39},{"text":"fundamentales","start":1061.47,"end":1062.11},{"text":"de","start":1062.11,"end":1062.19},{"text":"la","start":1062.19,"end":1062.35},{"text":"Agenda","start":1062.35,"end":1062.63},{"text":"2030,","start":1062.63,"end":1063.39},{"text":"la","start":1063.79,"end":1063.99},{"text":"promesa","start":1063.99,"end":1064.51},{"text":"de","start":1064.51,"end":1064.83},{"text":"no","start":1064.83,"end":1064.99},{"text":"dejar","start":1064.99,"end":1065.35},{"text":"a","start":1065.35,"end":1065.39},{"text":"nadie","start":1065.39,"end":1065.95},{"text":"atrás.","start":1066.19,"end":1066.91}]},{"text":"También debemos demostrar que hemos extraído las enseñanzas de nuestro reciente pasado.","start":1070.27,"end":1076.59,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":1070.27,"end":1071.23},{"text":"debemos","start":1071.55,"end":1072.43},{"text":"demostrar","start":1072.67,"end":1073.11},{"text":"que","start":1073.11,"end":1073.19},{"text":"hemos","start":1073.19,"end":1073.55},{"text":"extraído","start":1073.55,"end":1074.19},{"text":"las","start":1074.19,"end":1074.35},{"text":"enseñanzas","start":1074.35,"end":1075.15},{"text":"de","start":1075.15,"end":1075.39},{"text":"nuestro","start":1075.39,"end":1075.79},{"text":"reciente","start":1075.79,"end":1076.11},{"text":"pasado.","start":1076.35,"end":1076.59}]},{"text":"La pandemia de la COVID-19 nos ha enseñado que en este mundo interconectado ningún país se puede proteger por sí solo.","start":1076.59,"end":1082.27,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":1076.59,"end":1076.83},{"text":"pandemia","start":1076.83,"end":1077.15},{"text":"de","start":1077.15,"end":1077.23},{"text":"la","start":1077.23,"end":1077.47},{"text":"COVID-19","start":1077.47,"end":1078.47},{"text":"nos","start":1078.47,"end":1078.63},{"text":"ha","start":1078.63,"end":1078.67},{"text":"enseñado","start":1078.67,"end":1079.11},{"text":"que","start":1079.11,"end":1079.19},{"text":"en","start":1079.19,"end":1079.35},{"text":"este","start":1079.35,"end":1079.51},{"text":"mundo","start":1079.51,"end":1079.71},{"text":"interconectado","start":1079.71,"end":1080.35},{"text":"ningún","start":1080.35,"end":1080.59},{"text":"país","start":1080.59,"end":1080.75},{"text":"se","start":1080.75,"end":1080.91},{"text":"puede","start":1080.91,"end":1081.11},{"text":"proteger","start":1081.11,"end":1081.47},{"text":"por","start":1081.47,"end":1081.63},{"text":"sí","start":1081.63,"end":1081.79},{"text":"solo.","start":1081.79,"end":1082.27}]},{"text":"Y también hemos aprendido esta lección pagando un altísimo costo humano y económico por ello.","start":1083.15,"end":1091.87,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":1083.15,"end":1083.31},{"text":"también","start":1083.31,"end":1083.63},{"text":"hemos","start":1083.63,"end":1083.87},{"text":"aprendido","start":1083.87,"end":1084.75},{"text":"esta","start":1085.63,"end":1085.91},{"text":"lección","start":1085.91,"end":1086.91},{"text":"pagando","start":1089.31,"end":1089.71},{"text":"un","start":1089.71,"end":1089.91},{"text":"altísimo","start":1089.91,"end":1090.35},{"text":"costo","start":1090.35,"end":1090.75},{"text":"humano","start":1090.75,"end":1091.07},{"text":"y","start":1091.07,"end":1091.11},{"text":"económico","start":1091.11,"end":1091.63},{"text":"por","start":1091.63,"end":1091.75},{"text":"ello.","start":1091.75,"end":1091.87}]},{"text":"Nuestra responsabilidad es convertir esas enseñanzas en una preparación sostenible Para que nuestras respuestas partan de la equidad, la solidaridad y la cooperación multilateral efectiva, aprovechando el poder de la ciencia y el compromiso de nuestras comunidades y trabajadores sanitarios, reconociendo que no podemos jamás permitir que una pandemia global nos paralice o nos divida nuevamente.","start":1091.87,"end":1112.59,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":1091.87,"end":1092.15},{"text":"responsabilidad","start":1092.15,"end":1092.95},{"text":"es","start":1092.95,"end":1093.11},{"text":"convertir","start":1093.11,"end":1093.51},{"text":"esas","start":1093.51,"end":1093.71},{"text":"enseñanzas","start":1093.71,"end":1094.59},{"text":"en","start":1094.99,"end":1095.39},{"text":"una","start":1095.39,"end":1096.03},{"text":"preparación","start":1096.19,"end":1096.79},{"text":"sostenible","start":1096.79,"end":1097.63},{"text":"Para","start":1098.27,"end":1098.39},{"text":"que","start":1098.39,"end":1098.47},{"text":"nuestras","start":1098.47,"end":1098.79},{"text":"respuestas","start":1098.79,"end":1099.31},{"text":"partan","start":1099.31,"end":1099.63},{"text":"de","start":1099.63,"end":1099.71},{"text":"la","start":1099.71,"end":1099.87},{"text":"equidad,","start":1099.87,"end":1100.11},{"text":"la","start":1100.11,"end":1100.39},{"text":"solidaridad","start":1100.39,"end":1100.91},{"text":"y","start":1100.91,"end":1101.03},{"text":"la","start":1101.03,"end":1101.19},{"text":"cooperación","start":1101.19,"end":1101.67},{"text":"multilateral","start":1101.67,"end":1102.19},{"text":"efectiva,","start":1102.19,"end":1102.59},{"text":"aprovechando","start":1102.59,"end":1103.03},{"text":"el","start":1103.03,"end":1103.19},{"text":"poder","start":1103.19,"end":1103.39},{"text":"de","start":1103.39,"end":1103.47},{"text":"la","start":1103.47,"end":1103.63},{"text":"ciencia","start":1103.63,"end":1104.11},{"text":"y","start":1104.35,"end":1104.39},{"text":"el","start":1104.39,"end":1104.55},{"text":"compromiso","start":1104.55,"end":1104.95},{"text":"de","start":1104.95,"end":1105.03},{"text":"nuestras","start":1105.03,"end":1105.35},{"text":"comunidades","start":1105.35,"end":1105.87},{"text":"y","start":1105.87,"end":1105.91},{"text":"trabajadores","start":1105.91,"end":1106.39},{"text":"sanitarios,","start":1106.39,"end":1106.83},{"text":"reconociendo","start":1106.83,"end":1107.55},{"text":"que","start":1107.79,"end":1108.11},{"text":"no","start":1108.11,"end":1108.35},{"text":"podemos","start":1108.35,"end":1108.75},{"text":"jamás","start":1108.75,"end":1109.07},{"text":"permitir","start":1109.07,"end":1109.55},{"text":"que","start":1109.55,"end":1109.67},{"text":"una","start":1109.67,"end":1109.87},{"text":"pandemia","start":1109.87,"end":1110.23},{"text":"global","start":1110.23,"end":1110.99},{"text":"nos","start":1110.99,"end":1111.19},{"text":"paralice","start":1111.19,"end":1111.55},{"text":"o","start":1111.55,"end":1111.59},{"text":"nos","start":1111.59,"end":1111.71},{"text":"divida","start":1111.71,"end":1111.95},{"text":"nuevamente.","start":1111.95,"end":1112.59}]},{"text":"Desde la declaración política de 2023, el mundo ha progresado significativamente con enmiendas, por ejemplo, a la normativa sanitaria internacional o adoptando el acuerdo sobre pandemias de la OMS.","start":1113.07,"end":1124.55,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Desde","start":1113.07,"end":1113.63},{"text":"la","start":1113.71,"end":1113.87},{"text":"declaración","start":1115.75,"end":1116.43},{"text":"política","start":1116.43,"end":1116.75},{"text":"de","start":1116.75,"end":1116.83},{"text":"2023,","start":1116.83,"end":1117.47},{"text":"el","start":1117.47,"end":1117.63},{"text":"mundo","start":1117.63,"end":1117.83},{"text":"ha","start":1117.83,"end":1117.87},{"text":"progresado","start":1117.87,"end":1118.27},{"text":"significativamente","start":1118.27,"end":1119.31},{"text":"con","start":1119.55,"end":1119.79},{"text":"enmiendas,","start":1119.79,"end":1120.19},{"text":"por","start":1120.19,"end":1120.31},{"text":"ejemplo,","start":1120.31,"end":1120.83},{"text":"a","start":1120.83,"end":1120.87},{"text":"la","start":1120.87,"end":1121.03},{"text":"normativa","start":1121.03,"end":1121.47},{"text":"sanitaria","start":1121.47,"end":1121.83},{"text":"internacional","start":1121.83,"end":1122.63},{"text":"o","start":1122.63,"end":1122.67},{"text":"adoptando","start":1122.67,"end":1123.03},{"text":"el","start":1123.03,"end":1123.19},{"text":"acuerdo","start":1123.19,"end":1123.47},{"text":"sobre","start":1123.47,"end":1123.67},{"text":"pandemias","start":1123.67,"end":1124.03},{"text":"de","start":1124.03,"end":1124.11},{"text":"la","start":1124.11,"end":1124.27},{"text":"OMS.","start":1124.27,"end":1124.55}]},{"text":"También están en curso las negociaciones sobre el acceso.","start":1124.55,"end":1127.23,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"También","start":1124.55,"end":1124.83},{"text":"están","start":1124.91,"end":1125.15},{"text":"en","start":1125.15,"end":1125.51},{"text":"curso","start":1125.51,"end":1125.71},{"text":"las","start":1125.71,"end":1125.87},{"text":"negociaciones","start":1125.87,"end":1126.39},{"text":"sobre","start":1126.39,"end":1126.59},{"text":"el","start":1126.59,"end":1126.75},{"text":"acceso.","start":1126.75,"end":1127.23}]},{"text":"a patógenos y el anexo sobre acceso a patógenos y participación en los beneficios, pero nuestro trabajo no ha terminado.","start":1127.71,"end":1137.47,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"a","start":1127.71,"end":1128.19},{"text":"patógenos","start":1129.39,"end":1130.19},{"text":"y","start":1130.19,"end":1130.51},{"text":"el","start":1130.51,"end":1130.91},{"text":"anexo","start":1131.71,"end":1132.35},{"text":"sobre","start":1132.51,"end":1132.71},{"text":"acceso","start":1132.71,"end":1132.95},{"text":"a","start":1132.95,"end":1132.99},{"text":"patógenos","start":1132.99,"end":1133.63},{"text":"y","start":1133.63,"end":1134.27},{"text":"participación","start":1134.39,"end":1135.07},{"text":"en","start":1135.07,"end":1135.23},{"text":"los","start":1135.23,"end":1135.39},{"text":"beneficios,","start":1135.39,"end":1135.91},{"text":"pero","start":1135.91,"end":1136.07},{"text":"nuestro","start":1136.07,"end":1136.35},{"text":"trabajo","start":1136.35,"end":1136.67},{"text":"no","start":1136.67,"end":1136.79},{"text":"ha","start":1136.79,"end":1136.83},{"text":"terminado.","start":1136.83,"end":1137.47}]},{"text":"Pese a algunos progresos en este último aspecto, queda mucho trabajo por realizar para llegar a la meta final.","start":1137.71,"end":1144.19,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Pese","start":1137.71,"end":1137.91},{"text":"a","start":1137.91,"end":1137.95},{"text":"algunos","start":1137.95,"end":1138.27},{"text":"progresos","start":1138.27,"end":1138.91},{"text":"en","start":1138.91,"end":1139.71},{"text":"este","start":1140.03,"end":1140.43},{"text":"último","start":1140.43,"end":1140.79},{"text":"aspecto,","start":1140.79,"end":1141.39},{"text":"queda","start":1141.55,"end":1141.79},{"text":"mucho","start":1141.79,"end":1142.03},{"text":"trabajo","start":1142.03,"end":1142.43},{"text":"por","start":1142.43,"end":1142.55},{"text":"realizar","start":1142.55,"end":1142.91},{"text":"para","start":1142.91,"end":1143.07},{"text":"llegar","start":1143.07,"end":1143.27},{"text":"a","start":1143.27,"end":1143.31},{"text":"la","start":1143.31,"end":1143.47},{"text":"meta","start":1143.47,"end":1143.71},{"text":"final.","start":1143.71,"end":1144.19}]},{"text":"Y el brote de ébola que ahora mismo está afectando a la República Democrática del Congo demuestra que los patógenos peligrosos siguen poniendo a prueba nuestra Capacidad con demasiada frecuencia, la complacencia, la complacencia sustituye a la acción cuando los virus se se desatan, empieza a portarse.","start":1144.75,"end":1170.27,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Y","start":1144.75,"end":1145.39},{"text":"el","start":1145.87,"end":1146.43},{"text":"brote","start":1146.43,"end":1146.75},{"text":"de","start":1146.75,"end":1146.95},{"text":"ébola","start":1146.95,"end":1147.63},{"text":"que","start":1147.79,"end":1147.91},{"text":"ahora","start":1147.91,"end":1148.19},{"text":"mismo","start":1148.19,"end":1148.43},{"text":"está","start":1148.43,"end":1148.59},{"text":"afectando","start":1148.59,"end":1148.95},{"text":"a","start":1148.95,"end":1149.07},{"text":"la","start":1149.11,"end":1149.27},{"text":"República","start":1149.27,"end":1149.71},{"text":"Democrática","start":1149.71,"end":1150.19},{"text":"del","start":1150.19,"end":1150.31},{"text":"Congo","start":1150.31,"end":1150.51},{"text":"demuestra","start":1150.51,"end":1150.91},{"text":"que","start":1150.91,"end":1150.99},{"text":"los","start":1150.99,"end":1151.15},{"text":"patógenos","start":1151.15,"end":1151.59},{"text":"peligrosos","start":1151.59,"end":1152.55},{"text":"siguen","start":1152.55,"end":1152.75},{"text":"poniendo","start":1152.75,"end":1153.11},{"text":"a","start":1153.11,"end":1153.15},{"text":"prueba","start":1153.15,"end":1153.63},{"text":"nuestra","start":1153.95,"end":1154.67},{"text":"Capacidad","start":1155.23,"end":1155.99},{"text":"con","start":1155.99,"end":1156.15},{"text":"demasiada","start":1156.15,"end":1156.51},{"text":"frecuencia,","start":1156.51,"end":1157.03},{"text":"la","start":1157.03,"end":1157.19},{"text":"complacencia,","start":1157.19,"end":1158.03},{"text":"la","start":1158.31,"end":1158.47},{"text":"complacencia","start":1158.47,"end":1158.99},{"text":"sustituye","start":1158.99,"end":1159.39},{"text":"a","start":1159.39,"end":1159.43},{"text":"la","start":1159.43,"end":1159.59},{"text":"acción","start":1159.59,"end":1159.99},{"text":"cuando","start":1159.99,"end":1160.27},{"text":"los","start":1160.27,"end":1160.43},{"text":"virus","start":1160.43,"end":1160.83},{"text":"se","start":1160.83,"end":1161.07},{"text":"se","start":1161.71,"end":1161.87},{"text":"desatan,","start":1161.87,"end":1162.67},{"text":"empieza","start":1167.31,"end":1169.19},{"text":"a","start":1169.19,"end":1169.23},{"text":"portarse.","start":1169.23,"end":1170.27}]},{"text":"Fondos se formulan promesas, pero cuando se reducen los niveles de infección, entonces los compromisos desaparecen.","start":1170.63,"end":1176.83,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Fondos","start":1170.63,"end":1171.11},{"text":"se","start":1171.11,"end":1171.27},{"text":"formulan","start":1171.27,"end":1171.63},{"text":"promesas,","start":1171.63,"end":1172.27},{"text":"pero","start":1172.27,"end":1172.51},{"text":"cuando","start":1172.51,"end":1172.99},{"text":"se","start":1172.99,"end":1173.19},{"text":"reducen","start":1173.19,"end":1174.07},{"text":"los","start":1174.07,"end":1174.27},{"text":"niveles","start":1174.27,"end":1174.55},{"text":"de","start":1174.55,"end":1174.63},{"text":"infección,","start":1174.63,"end":1175.11},{"text":"entonces","start":1175.27,"end":1175.67},{"text":"los","start":1175.67,"end":1175.83},{"text":"compromisos","start":1175.83,"end":1176.31},{"text":"desaparecen.","start":1176.31,"end":1176.83}]},{"text":"La confianza global en los sistemas de salud pública empieza a erosionarse y no podemos permitir que se mantenga este ciclo.","start":1176.83,"end":1182.39,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":1176.83,"end":1176.99},{"text":"confianza","start":1176.99,"end":1177.67},{"text":"global","start":1177.67,"end":1177.91},{"text":"en","start":1177.91,"end":1178.07},{"text":"los","start":1178.07,"end":1178.19},{"text":"sistemas","start":1178.19,"end":1178.55},{"text":"de","start":1178.55,"end":1178.63},{"text":"salud","start":1178.63,"end":1178.87},{"text":"pública","start":1178.87,"end":1179.23},{"text":"empieza","start":1179.23,"end":1179.51},{"text":"a","start":1179.51,"end":1179.55},{"text":"erosionarse","start":1179.55,"end":1180.07},{"text":"y","start":1180.23,"end":1180.39},{"text":"no","start":1180.39,"end":1180.51},{"text":"podemos","start":1180.51,"end":1180.83},{"text":"permitir","start":1180.83,"end":1181.19},{"text":"que","start":1181.19,"end":1181.27},{"text":"se","start":1181.27,"end":1181.43},{"text":"mantenga","start":1181.43,"end":1181.75},{"text":"este","start":1181.75,"end":1181.91},{"text":"ciclo.","start":1181.91,"end":1182.39}]},{"text":"Esta reunión consiste en partir de la declaración política de 2023 para adoptar acciones concretas y me parece que deberíamos, en primer lugar, centrarnos en cerrar la brecha financiera extraordinaria que se observa.","start":1182.47,"end":1194.87,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Esta","start":1182.47,"end":1182.79},{"text":"reunión","start":1182.79,"end":1183.19},{"text":"consiste","start":1183.19,"end":1184.03},{"text":"en","start":1184.03,"end":1184.31},{"text":"partir","start":1184.31,"end":1184.75},{"text":"de","start":1184.75,"end":1184.83},{"text":"la","start":1184.95,"end":1185.11},{"text":"declaración","start":1185.11,"end":1185.83},{"text":"política","start":1185.83,"end":1186.15},{"text":"de","start":1186.15,"end":1186.23},{"text":"2023","start":1186.23,"end":1187.03},{"text":"para","start":1187.03,"end":1187.19},{"text":"adoptar","start":1187.19,"end":1187.51},{"text":"acciones","start":1187.51,"end":1187.83},{"text":"concretas","start":1187.83,"end":1188.55},{"text":"y","start":1188.55,"end":1188.71},{"text":"me","start":1188.95,"end":1189.15},{"text":"parece","start":1189.15,"end":1189.39},{"text":"que","start":1189.39,"end":1189.47},{"text":"deberíamos,","start":1189.47,"end":1189.87},{"text":"en","start":1189.87,"end":1190.03},{"text":"primer","start":1190.03,"end":1190.27},{"text":"lugar,","start":1190.27,"end":1190.51},{"text":"centrarnos","start":1190.51,"end":1191.11},{"text":"en","start":1191.11,"end":1191.83},{"text":"cerrar","start":1192.15,"end":1192.39},{"text":"la","start":1192.39,"end":1192.55},{"text":"brecha","start":1192.55,"end":1192.83},{"text":"financiera","start":1192.83,"end":1193.27},{"text":"extraordinaria","start":1193.27,"end":1193.99},{"text":"que","start":1194.23,"end":1194.35},{"text":"se","start":1194.35,"end":1194.51},{"text":"observa.","start":1194.51,"end":1194.87}]},{"text":"Todos los países necesitan sistemas sanitarios bien financiados, comunitarios, con.","start":1194.87,"end":1200.15,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Todos","start":1194.87,"end":1195.07},{"text":"los","start":1195.07,"end":1195.19},{"text":"países","start":1195.19,"end":1195.83},{"text":"necesitan","start":1195.83,"end":1196.63},{"text":"sistemas","start":1196.95,"end":1197.35},{"text":"sanitarios","start":1197.35,"end":1197.99},{"text":"bien","start":1197.99,"end":1198.31},{"text":"financiados,","start":1198.31,"end":1198.99},{"text":"comunitarios,","start":1198.99,"end":1199.75},{"text":"con.","start":1199.75,"end":1200.15}]},{"text":"Medidas de contención, comunicación, vigilancia y detección.","start":1200.67,"end":1203.63,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Medidas","start":1200.67,"end":1201.23},{"text":"de","start":1201.23,"end":1201.39},{"text":"contención,","start":1201.39,"end":1201.83},{"text":"comunicación,","start":1201.83,"end":1202.51},{"text":"vigilancia","start":1202.51,"end":1203.11},{"text":"y","start":1203.11,"end":1203.15},{"text":"detección.","start":1203.15,"end":1203.63}]},{"text":"Cuando las comunidades se protegen, todos estamos protegidos.","start":1203.63,"end":1206.11,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Cuando","start":1203.63,"end":1203.87},{"text":"las","start":1203.87,"end":1204.07},{"text":"comunidades","start":1204.07,"end":1204.51},{"text":"se","start":1204.51,"end":1204.67},{"text":"protegen,","start":1204.67,"end":1205.07},{"text":"todos","start":1205.07,"end":1205.35},{"text":"estamos","start":1205.35,"end":1205.63},{"text":"protegidos.","start":1205.63,"end":1206.11}]},{"text":"Exhorto a los gobiernos a que garanticen esos recursos sostenibles y previsibles para salvar vidas.","start":1206.11,"end":1210.87,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Exhorto","start":1206.11,"end":1206.47},{"text":"a","start":1206.47,"end":1206.51},{"text":"los","start":1206.51,"end":1206.63},{"text":"gobiernos","start":1206.63,"end":1207.23},{"text":"a","start":1207.71,"end":1207.95},{"text":"que","start":1207.95,"end":1208.11},{"text":"garanticen","start":1208.11,"end":1208.59},{"text":"esos","start":1208.59,"end":1208.91},{"text":"recursos","start":1208.91,"end":1209.23},{"text":"sostenibles","start":1209.23,"end":1209.75},{"text":"y","start":1209.75,"end":1209.79},{"text":"previsibles","start":1209.79,"end":1210.23},{"text":"para","start":1210.23,"end":1210.43},{"text":"salvar","start":1210.43,"end":1210.67},{"text":"vidas.","start":1210.67,"end":1210.87}]},{"text":"También debemos, en segundo lugar, adoptar un enfoque.","start":1210.87,"end":1212.99,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":1210.87,"end":1211.15},{"text":"debemos,","start":1211.15,"end":1211.43},{"text":"en","start":1211.43,"end":1211.59},{"text":"segundo","start":1211.59,"end":1211.87},{"text":"lugar,","start":1211.87,"end":1212.07},{"text":"adoptar","start":1212.07,"end":1212.35},{"text":"un","start":1212.35,"end":1212.51},{"text":"enfoque.","start":1212.51,"end":1212.99}]},{"text":"unidos frente a estas emergencias.","start":1214.43,"end":1216.59,"topics":[],"words":[{"text":"unidos","start":1214.43,"end":1214.91},{"text":"frente","start":1214.91,"end":1215.47},{"text":"a","start":1215.55,"end":1215.79},{"text":"estas","start":1215.79,"end":1216.03},{"text":"emergencias.","start":1216.03,"end":1216.59}]},{"text":"La salud humana está relacionada también con la del medio ambiente y la de las plantas y los animales.","start":1216.59,"end":1221.59,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"La","start":1216.59,"end":1216.75},{"text":"salud","start":1216.75,"end":1216.95},{"text":"humana","start":1216.95,"end":1217.23},{"text":"está","start":1217.23,"end":1217.43},{"text":"relacionada","start":1217.43,"end":1217.91},{"text":"también","start":1217.91,"end":1218.19},{"text":"con","start":1218.19,"end":1218.31},{"text":"la","start":1218.31,"end":1218.47},{"text":"del","start":1218.47,"end":1218.59},{"text":"medio","start":1218.59,"end":1218.79},{"text":"ambiente","start":1218.79,"end":1219.39},{"text":"y","start":1219.79,"end":1219.99},{"text":"la","start":1219.99,"end":1220.35},{"text":"de","start":1220.35,"end":1220.51},{"text":"las","start":1220.51,"end":1220.63},{"text":"plantas","start":1220.63,"end":1220.95},{"text":"y","start":1220.95,"end":1220.99},{"text":"los","start":1220.99,"end":1221.15},{"text":"animales.","start":1221.15,"end":1221.59}]},{"text":"Debemos ahondar en nuestra comprensión de la interacción entre la salud humana y el mundo natural que nos rodea para evitar que los brotes afecten a los humanos de forma excesiva.","start":1221.59,"end":1232.03,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Debemos","start":1221.59,"end":1221.87},{"text":"ahondar","start":1221.87,"end":1222.11},{"text":"en","start":1222.11,"end":1222.27},{"text":"nuestra","start":1222.27,"end":1222.75},{"text":"comprensión","start":1222.75,"end":1223.35},{"text":"de","start":1223.35,"end":1223.43},{"text":"la","start":1223.43,"end":1223.59},{"text":"interacción","start":1223.59,"end":1224.03},{"text":"entre","start":1224.03,"end":1224.27},{"text":"la","start":1224.27,"end":1224.51},{"text":"salud","start":1224.51,"end":1224.83},{"text":"humana","start":1224.83,"end":1225.23},{"text":"y","start":1225.47,"end":1225.63},{"text":"el","start":1225.63,"end":1225.79},{"text":"mundo","start":1225.79,"end":1225.99},{"text":"natural","start":1225.99,"end":1226.35},{"text":"que","start":1226.35,"end":1226.75},{"text":"nos","start":1226.75,"end":1227.07},{"text":"rodea","start":1227.07,"end":1227.55},{"text":"para","start":1227.55,"end":1227.79},{"text":"evitar","start":1227.79,"end":1228.11},{"text":"que","start":1228.11,"end":1228.19},{"text":"los","start":1228.19,"end":1228.35},{"text":"brotes","start":1228.35,"end":1229.07},{"text":"afecten","start":1229.39,"end":1230.03},{"text":"a","start":1230.03,"end":1230.19},{"text":"los","start":1230.19,"end":1230.43},{"text":"humanos","start":1230.43,"end":1230.99},{"text":"de","start":1231.19,"end":1231.31},{"text":"forma","start":1231.31,"end":1231.51},{"text":"excesiva.","start":1231.51,"end":1232.03}]},{"text":"Y, por otra parte, también es fundamental la equidad.","start":1232.03,"end":1235.27,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Y,","start":1232.03,"end":1232.15},{"text":"por","start":1232.15,"end":1232.31},{"text":"otra","start":1232.31,"end":1232.51},{"text":"parte,","start":1232.51,"end":1232.83},{"text":"también","start":1232.83,"end":1233.19},{"text":"es","start":1233.19,"end":1233.35},{"text":"fundamental","start":1233.35,"end":1234.19},{"text":"la","start":1234.55,"end":1234.83},{"text":"equidad.","start":1234.83,"end":1235.27}]},{"text":"Ningún país Puede prescindir de herramientas vitales para preservar vidas.","start":1235.27,"end":1241.51,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Ningún","start":1235.27,"end":1235.55},{"text":"país","start":1235.55,"end":1235.95},{"text":"Puede","start":1237.63,"end":1237.83},{"text":"prescindir","start":1237.83,"end":1238.51},{"text":"de","start":1238.51,"end":1238.71},{"text":"herramientas","start":1238.71,"end":1239.47},{"text":"vitales","start":1239.71,"end":1240.15},{"text":"para","start":1240.15,"end":1240.75},{"text":"preservar","start":1240.75,"end":1241.31},{"text":"vidas.","start":1241.31,"end":1241.51}]},{"text":"Es una cuestión de justicia.","start":1241.51,"end":1242.83,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Es","start":1241.51,"end":1241.67},{"text":"una","start":1241.67,"end":1241.79},{"text":"cuestión","start":1241.79,"end":1242.11},{"text":"de","start":1242.11,"end":1242.19},{"text":"justicia.","start":1242.19,"end":1242.83}]},{"text":"No podemos perder más tiempo.","start":1243.07,"end":1244.59,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":1243.07,"end":1243.23},{"text":"podemos","start":1243.23,"end":1243.55},{"text":"perder","start":1243.55,"end":1243.79},{"text":"más","start":1243.79,"end":1243.95},{"text":"tiempo.","start":1243.95,"end":1244.59}]},{"text":"Debemos seguir desarrollando plenamente el potencial del acuerdo pandémico de la mesa a través del anexo.","start":1244.75,"end":1250.27,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Debemos","start":1244.75,"end":1245.19},{"text":"seguir","start":1245.19,"end":1245.47},{"text":"desarrollando","start":1245.47,"end":1246.03},{"text":"plenamente","start":1246.03,"end":1246.95},{"text":"el","start":1246.95,"end":1247.31},{"text":"potencial","start":1247.31,"end":1247.75},{"text":"del","start":1247.75,"end":1247.87},{"text":"acuerdo","start":1247.87,"end":1248.15},{"text":"pandémico","start":1248.15,"end":1248.51},{"text":"de","start":1248.51,"end":1248.59},{"text":"la","start":1248.59,"end":1248.75},{"text":"mesa","start":1248.75,"end":1248.91},{"text":"a","start":1248.91,"end":1248.95},{"text":"través","start":1248.95,"end":1249.43},{"text":"del","start":1249.43,"end":1249.63},{"text":"anexo.","start":1249.63,"end":1250.27}]},{"text":"Que se está negociando ahora y exhorta a los Estados miembros a acelerar esas negociaciones para conseguirlo, para cumplir con lo que el mundo espera con este acuerdo sobre pandemias.","start":1250.67,"end":1259.91,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Que","start":1250.67,"end":1250.75},{"text":"se","start":1250.75,"end":1250.91},{"text":"está","start":1250.91,"end":1251.07},{"text":"negociando","start":1251.07,"end":1251.59},{"text":"ahora","start":1251.59,"end":1252.07},{"text":"y","start":1252.07,"end":1252.19},{"text":"exhorta","start":1252.19,"end":1252.47},{"text":"a","start":1252.47,"end":1252.51},{"text":"los","start":1252.51,"end":1252.63},{"text":"Estados","start":1252.63,"end":1252.91},{"text":"miembros","start":1252.91,"end":1253.27},{"text":"a","start":1253.27,"end":1253.31},{"text":"acelerar","start":1253.31,"end":1253.63},{"text":"esas","start":1253.63,"end":1253.83},{"text":"negociaciones","start":1253.83,"end":1254.71},{"text":"para","start":1254.71,"end":1254.95},{"text":"conseguirlo,","start":1254.95,"end":1255.59},{"text":"para","start":1255.91,"end":1256.23},{"text":"cumplir","start":1256.23,"end":1256.79},{"text":"con","start":1256.79,"end":1256.91},{"text":"lo","start":1256.91,"end":1257.11},{"text":"que","start":1257.11,"end":1257.19},{"text":"el","start":1257.19,"end":1257.35},{"text":"mundo","start":1257.35,"end":1257.55},{"text":"espera","start":1257.55,"end":1258.15},{"text":"con","start":1258.15,"end":1258.39},{"text":"este","start":1258.39,"end":1258.59},{"text":"acuerdo","start":1258.59,"end":1258.87},{"text":"sobre","start":1258.87,"end":1259.11},{"text":"pandemias.","start":1259.11,"end":1259.91}]},{"text":"El tema de este año de la Asamblea General es restaurar la confianza gestionando la transformación para que las Naciones Unidas se presten servicio a todos.","start":1260.15,"end":1267.27,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":1260.15,"end":1260.31},{"text":"tema","start":1260.31,"end":1260.55},{"text":"de","start":1260.55,"end":1260.63},{"text":"este","start":1260.63,"end":1260.79},{"text":"año","start":1260.79,"end":1260.91},{"text":"de","start":1260.91,"end":1260.99},{"text":"la","start":1260.99,"end":1261.15},{"text":"Asamblea","start":1261.15,"end":1261.51},{"text":"General","start":1261.51,"end":1262.07},{"text":"es","start":1262.07,"end":1262.23},{"text":"restaurar","start":1262.55,"end":1262.91},{"text":"la","start":1262.91,"end":1263.11},{"text":"confianza","start":1263.11,"end":1263.47},{"text":"gestionando","start":1263.47,"end":1263.91},{"text":"la","start":1263.91,"end":1264.07},{"text":"transformación","start":1264.07,"end":1264.63},{"text":"para","start":1264.63,"end":1264.79},{"text":"que","start":1264.79,"end":1264.87},{"text":"las","start":1264.87,"end":1264.99},{"text":"Naciones","start":1264.99,"end":1265.35},{"text":"Unidas","start":1265.35,"end":1265.75},{"text":"se","start":1265.75,"end":1265.91},{"text":"presten","start":1265.91,"end":1266.23},{"text":"servicio","start":1266.23,"end":1266.63},{"text":"a","start":1266.63,"end":1266.67},{"text":"todos.","start":1266.67,"end":1267.27}]},{"text":"Les insto a que lo tengan en cuenta porque la próxima pandemia llegará y nuestros sistemas de salud deben comprometerse.","start":1267.75,"end":1274.79,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Les","start":1267.75,"end":1267.99},{"text":"insto","start":1267.99,"end":1268.39},{"text":"a","start":1268.39,"end":1268.91},{"text":"que","start":1268.91,"end":1269.07},{"text":"lo","start":1269.07,"end":1269.35},{"text":"tengan","start":1269.35,"end":1269.59},{"text":"en","start":1269.59,"end":1269.75},{"text":"cuenta","start":1269.75,"end":1269.99},{"text":"porque","start":1269.99,"end":1270.19},{"text":"la","start":1270.19,"end":1270.35},{"text":"próxima","start":1270.35,"end":1270.71},{"text":"pandemia","start":1270.71,"end":1271.35},{"text":"llegará","start":1272.07,"end":1272.55},{"text":"y","start":1272.55,"end":1272.59},{"text":"nuestros","start":1272.59,"end":1272.91},{"text":"sistemas","start":1272.91,"end":1273.23},{"text":"de","start":1273.23,"end":1273.35},{"text":"salud","start":1273.35,"end":1273.63},{"text":"deben","start":1273.63,"end":1273.99},{"text":"comprometerse.","start":1273.99,"end":1274.79}]},{"text":"mutuamente los unos con los otros para garantizar que superemos esa prueba.","start":1275.71,"end":1279.15,"topics":[],"words":[{"text":"mutuamente","start":1275.71,"end":1276.27},{"text":"los","start":1276.27,"end":1276.39},{"text":"unos","start":1276.39,"end":1276.59},{"text":"con","start":1276.59,"end":1276.71},{"text":"los","start":1276.71,"end":1276.83},{"text":"otros","start":1276.83,"end":1277.39},{"text":"para","start":1277.39,"end":1277.63},{"text":"garantizar","start":1277.63,"end":1278.19},{"text":"que","start":1278.19,"end":1278.35},{"text":"superemos","start":1278.35,"end":1278.75},{"text":"esa","start":1278.75,"end":1278.91},{"text":"prueba.","start":1278.91,"end":1279.15}]},{"text":"Muchas gracias.","start":1279.15,"end":1279.79,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":1279.15,"end":1279.35},{"text":"gracias.","start":1279.35,"end":1279.79}]}]}],"speaker":{"name":"Amina Mohammed","affiliation":"UN Secretariat","affiliation_full":"UN Secretariat","group":null,"function":"Vicesecretaria General"}},{"statement_number":5,"start":1279.79,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=21:20","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señora Vicesecretaria General.","start":1279.79,"end":1281.91,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":1279.79,"end":1280.11},{"text":"gracias,","start":1280.11,"end":1280.39},{"text":"señora","start":1280.39,"end":1280.75},{"text":"Vicesecretaria","start":1280.75,"end":1281.47},{"text":"General.","start":1281.47,"end":1281.91}]},{"text":"Ahora ofrezco el uso de la palabra al excelentísimo señor Tedros Ghebreyesus, Director General de la Organización Mundial de la Salud, que ha acudido a nuestra reunión y a quien escucharemos a continuación.","start":1281.91,"end":1291.95,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":1281.91,"end":1282.07},{"text":"ofrezco","start":1282.07,"end":1282.35},{"text":"el","start":1282.35,"end":1282.51},{"text":"uso","start":1282.51,"end":1282.63},{"text":"de","start":1282.63,"end":1282.71},{"text":"la","start":1282.71,"end":1282.95},{"text":"palabra","start":1282.95,"end":1283.23},{"text":"al","start":1283.23,"end":1283.43},{"text":"excelentísimo","start":1283.43,"end":1284.27},{"text":"señor","start":1284.51,"end":1284.91},{"text":"Tedros","start":1284.91,"end":1285.55},{"text":"Ghebreyesus,","start":1285.59,"end":1286.31},{"text":"Director","start":1286.31,"end":1286.63},{"text":"General","start":1286.63,"end":1286.91},{"text":"de","start":1286.91,"end":1286.99},{"text":"la","start":1286.99,"end":1287.15},{"text":"Organización","start":1287.15,"end":1287.502},{"text":"Mundial","start":1287.502,"end":1287.854},{"text":"de","start":1287.854,"end":1288.206},{"text":"la","start":1288.206,"end":1288.558},{"text":"Salud,","start":1288.558,"end":1288.91},{"text":"que","start":1288.91,"end":1289.07},{"text":"ha","start":1289.07,"end":1289.11},{"text":"acudido","start":1289.11,"end":1289.39},{"text":"a","start":1289.39,"end":1289.43},{"text":"nuestra","start":1289.43,"end":1289.71},{"text":"reunión","start":1289.71,"end":1290.19},{"text":"y","start":1290.19,"end":1290.51},{"text":"a","start":1290.51,"end":1290.63},{"text":"quien","start":1290.63,"end":1290.79},{"text":"escucharemos","start":1290.79,"end":1291.27},{"text":"a","start":1291.27,"end":1291.31},{"text":"continuación.","start":1291.31,"end":1291.95}]}]}],"speaker":{"name":"Khalilur Rahman","affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidente de la Asamblea General"}},{"statement_number":6,"start":1297.71,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=21:38","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelentísimo doctor Khalilur Rahman, Presidente de la Asamblea General.","start":1297.71,"end":1303.07,"topics":[],"words":[{"text":"Excelentísimo","start":1297.71,"end":1298.59},{"text":"doctor","start":1298.59,"end":1299.31},{"text":"Khalilur","start":1299.47,"end":1300.15},{"text":"Rahman,","start":1300.15,"end":1300.83},{"text":"Presidente","start":1301.15,"end":1301.67},{"text":"de","start":1301.67,"end":1301.75},{"text":"la","start":1301.75,"end":1301.91},{"text":"Asamblea","start":1301.91,"end":1302.35},{"text":"General.","start":1302.35,"end":1303.07}]},{"text":"Excelentísimo señor Ammar Ben Jemma, presidente del ECOSOC.","start":1304.39,"end":1307.99,"topics":[],"words":[{"text":"Excelentísimo","start":1304.39,"end":1305.35},{"text":"señor","start":1305.35,"end":1305.75},{"text":"Ammar","start":1305.75,"end":1305.95},{"text":"Ben","start":1305.95,"end":1306.15},{"text":"Jemma,","start":1306.15,"end":1306.39},{"text":"presidente","start":1306.39,"end":1306.95},{"text":"del","start":1306.95,"end":1307.43},{"text":"ECOSOC.","start":1307.43,"end":1307.99}]},{"text":"Hermana, vicesecretaria general de las Naciones Unidas, Amina Mohammed.","start":1309.27,"end":1314.95,"topics":[],"words":[{"text":"Hermana,","start":1309.27,"end":1309.91},{"text":"vicesecretaria","start":1309.91,"end":1311.11},{"text":"general","start":1311.11,"end":1312.07},{"text":"de","start":1312.63,"end":1313.03},{"text":"las","start":1313.03,"end":1313.23},{"text":"Naciones","start":1313.23,"end":1313.63},{"text":"Unidas,","start":1313.63,"end":1313.99},{"text":"Amina","start":1313.99,"end":1314.35},{"text":"Mohammed.","start":1314.35,"end":1314.95}]},{"text":"Excelentísima señora Helen Clark.","start":1314.95,"end":1317.75,"topics":[],"words":[{"text":"Excelentísima","start":1314.95,"end":1316.15},{"text":"señora","start":1316.55,"end":1317.03},{"text":"Helen","start":1317.03,"end":1317.27},{"text":"Clark.","start":1317.27,"end":1317.75}]},{"text":"Excelencias, estimados colegas y amigos.","start":1317.99,"end":1320.63,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":1317.99,"end":1318.79},{"text":"estimados","start":1318.79,"end":1319.43},{"text":"colegas","start":1319.43,"end":1319.91},{"text":"y","start":1319.91,"end":1319.99},{"text":"amigos.","start":1319.99,"end":1320.63}]},{"text":"Poco después de que se me eligiera como director general en 2017 de la OMS, me invitaron a participar en un evento en la Universidad de Columbia, aquí en Nueva York.","start":1320.63,"end":1333.51,"topics":[],"words":[{"text":"Poco","start":1320.63,"end":1320.79},{"text":"después","start":1323.35,"end":1323.71},{"text":"de","start":1323.71,"end":1323.83},{"text":"que","start":1323.83,"end":1324.03},{"text":"se","start":1324.03,"end":1324.19},{"text":"me","start":1324.19,"end":1324.35},{"text":"eligiera","start":1324.35,"end":1324.79},{"text":"como","start":1324.79,"end":1325.19},{"text":"director","start":1325.19,"end":1325.51},{"text":"general","start":1325.51,"end":1325.83},{"text":"en","start":1325.83,"end":1325.99},{"text":"2017","start":1325.99,"end":1326.67},{"text":"de","start":1326.67,"end":1326.75},{"text":"la","start":1326.75,"end":1326.91},{"text":"OMS,","start":1326.91,"end":1327.39},{"text":"me","start":1327.39,"end":1327.59},{"text":"invitaron","start":1327.59,"end":1328.55},{"text":"a","start":1328.55,"end":1329.03},{"text":"participar","start":1329.51,"end":1330.23},{"text":"en","start":1330.23,"end":1330.47},{"text":"un","start":1330.47,"end":1330.63},{"text":"evento","start":1330.63,"end":1331.11},{"text":"en","start":1331.11,"end":1331.27},{"text":"la","start":1331.27,"end":1331.43},{"text":"Universidad","start":1331.43,"end":1331.87},{"text":"de","start":1331.87,"end":1331.95},{"text":"Columbia,","start":1331.95,"end":1332.27},{"text":"aquí","start":1332.27,"end":1332.47},{"text":"en","start":1332.47,"end":1332.71},{"text":"Nueva","start":1332.71,"end":1333.03},{"text":"York.","start":1333.03,"end":1333.51}]},{"text":"durante la Asamblea General.","start":1334.27,"end":1336.51,"topics":[],"words":[{"text":"durante","start":1334.27,"end":1335.11},{"text":"la","start":1335.11,"end":1335.27},{"text":"Asamblea","start":1335.27,"end":1335.79},{"text":"General.","start":1335.79,"end":1336.51}]},{"text":"El título de la reunión era, ¿está el mundo listo para la próxima pandemia?","start":1337.31,"end":1343.87,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"El","start":1337.31,"end":1337.47},{"text":"título","start":1337.47,"end":1338.19},{"text":"de","start":1339.95,"end":1340.07},{"text":"la","start":1340.07,"end":1340.23},{"text":"reunión","start":1340.23,"end":1340.91},{"text":"era,","start":1341.07,"end":1341.47},{"text":"¿está","start":1341.87,"end":1342.11},{"text":"el","start":1342.11,"end":1342.27},{"text":"mundo","start":1342.27,"end":1342.51},{"text":"listo","start":1342.51,"end":1342.79},{"text":"para","start":1342.79,"end":1342.95},{"text":"la","start":1342.95,"end":1343.11},{"text":"próxima","start":1343.11,"end":1343.51},{"text":"pandemia?","start":1343.51,"end":1343.87}]},{"text":"Y mi respuesta fue que no. Tan solo dos años después, la COVID-19 llegó y, de hecho, el mundo no estaba preparado.","start":1343.87,"end":1354.83,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Y","start":1343.87,"end":1343.91},{"text":"mi","start":1343.91,"end":1344.07},{"text":"respuesta","start":1344.07,"end":1344.51},{"text":"fue","start":1344.51,"end":1344.83},{"text":"que","start":1345.55,"end":1345.71},{"text":"no.","start":1345.71,"end":1346.03},{"text":"Tan","start":1347.19,"end":1347.39},{"text":"solo","start":1347.39,"end":1347.59},{"text":"dos","start":1347.59,"end":1347.79},{"text":"años","start":1347.79,"end":1348.03},{"text":"después,","start":1348.03,"end":1348.39},{"text":"la","start":1348.39,"end":1348.55},{"text":"COVID-19","start":1348.55,"end":1349.71},{"text":"llegó","start":1350.35,"end":1350.91},{"text":"y,","start":1351.71,"end":1351.87},{"text":"de","start":1351.87,"end":1351.95},{"text":"hecho,","start":1351.95,"end":1352.27},{"text":"el","start":1352.99,"end":1353.15},{"text":"mundo","start":1353.15,"end":1353.55},{"text":"no","start":1353.63,"end":1353.83},{"text":"estaba","start":1353.83,"end":1354.19},{"text":"preparado.","start":1354.19,"end":1354.83}]}]},{"sentences":[{"text":"Se volvió la crisis sanitaria más grave de un siglo.","start":1355.95,"end":1362.83,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Se","start":1355.95,"end":1356.43},{"text":"volvió","start":1358.51,"end":1359.07},{"text":"la","start":1359.07,"end":1359.31},{"text":"crisis","start":1359.31,"end":1359.75},{"text":"sanitaria","start":1359.75,"end":1360.43},{"text":"más","start":1360.43,"end":1360.83},{"text":"grave","start":1360.83,"end":1361.39},{"text":"de","start":1361.39,"end":1361.63},{"text":"un","start":1361.63,"end":1362.11},{"text":"siglo.","start":1362.11,"end":1362.83}]},{"text":"Se cobró más de 20 millones de vidas y causó unas pérdidas enormes en la economía.","start":1364.23,"end":1373.67,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Se","start":1364.23,"end":1364.39},{"text":"cobró","start":1364.39,"end":1365.03},{"text":"más","start":1365.43,"end":1365.75},{"text":"de","start":1365.75,"end":1365.83},{"text":"20","start":1365.83,"end":1366.15},{"text":"millones","start":1366.15,"end":1366.75},{"text":"de","start":1366.75,"end":1366.95},{"text":"vidas","start":1366.95,"end":1367.75},{"text":"y","start":1369.11,"end":1369.51},{"text":"causó","start":1370.15,"end":1370.63},{"text":"unas","start":1370.63,"end":1371.27},{"text":"pérdidas","start":1371.27,"end":1372.07},{"text":"enormes","start":1372.23,"end":1372.67},{"text":"en","start":1372.67,"end":1372.83},{"text":"la","start":1372.83,"end":1372.99},{"text":"economía.","start":1372.99,"end":1373.67}]},{"text":"La pandemia dejó carencias a la vista en la seguridad global.","start":1373.83,"end":1379.19,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":1373.83,"end":1374.07},{"text":"pandemia","start":1374.07,"end":1374.55},{"text":"dejó","start":1374.55,"end":1375.67},{"text":"carencias","start":1376.31,"end":1377.27},{"text":"a","start":1377.27,"end":1377.31},{"text":"la","start":1377.31,"end":1377.47},{"text":"vista","start":1377.47,"end":1377.87},{"text":"en","start":1377.87,"end":1378.03},{"text":"la","start":1378.03,"end":1378.23},{"text":"seguridad","start":1378.23,"end":1378.75},{"text":"global.","start":1378.75,"end":1379.19}]},{"text":"Durante la pandemia, la OMS estableció diferentes iniciativas para que el mundo estuviese más seguro frente a epidemias y pandemias futuras en cinco ámbitos clave, principalmente basadas en recomendaciones basadas en el panel liderado por la excelentísima Helen Clark.","start":1379.91,"end":1403.15,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Durante","start":1379.91,"end":1380.23},{"text":"la","start":1380.23,"end":1380.39},{"text":"pandemia,","start":1380.39,"end":1381.11},{"text":"la","start":1383.07,"end":1383.27},{"text":"OMS","start":1383.27,"end":1384.27},{"text":"estableció","start":1384.27,"end":1384.79},{"text":"diferentes","start":1384.79,"end":1385.43},{"text":"iniciativas","start":1385.43,"end":1386.23},{"text":"para","start":1386.23,"end":1386.47},{"text":"que","start":1386.47,"end":1386.87},{"text":"el","start":1387.11,"end":1387.27},{"text":"mundo","start":1387.27,"end":1387.67},{"text":"estuviese","start":1387.67,"end":1388.15},{"text":"más","start":1388.15,"end":1388.35},{"text":"seguro","start":1388.35,"end":1388.71},{"text":"frente","start":1388.71,"end":1389.19},{"text":"a","start":1389.19,"end":1389.35},{"text":"epidemias","start":1389.35,"end":1389.99},{"text":"y","start":1389.99,"end":1390.07},{"text":"pandemias","start":1390.07,"end":1390.87},{"text":"futuras","start":1391.55,"end":1392.43},{"text":"en","start":1392.43,"end":1392.67},{"text":"cinco","start":1392.67,"end":1393.39},{"text":"ámbitos","start":1393.63,"end":1394.27},{"text":"clave,","start":1394.27,"end":1394.75},{"text":"principalmente","start":1394.79,"end":1395.79},{"text":"basadas","start":1395.95,"end":1396.51},{"text":"en","start":1396.51,"end":1396.67},{"text":"recomendaciones","start":1396.67,"end":1397.47},{"text":"basadas","start":1397.47,"end":1398.03},{"text":"en","start":1398.03,"end":1398.35},{"text":"el","start":1398.59,"end":1398.83},{"text":"panel","start":1398.83,"end":1399.39},{"text":"liderado","start":1400.75,"end":1401.43},{"text":"por","start":1401.43,"end":1401.55},{"text":"la","start":1401.55,"end":1401.71},{"text":"excelentísima","start":1401.71,"end":1402.43},{"text":"Helen","start":1402.43,"end":1402.71},{"text":"Clark.","start":1402.71,"end":1403.15}]},{"text":"Esos ámbitos eran reforzar las capacidades nacionales, el Fondo para Pandemias con el Banco Mundial y el examen de preparación reforzar el seguimiento y la alerta temprana a través del Centro de Información sobre Pandemias en Berlín, mejorar el acceso a diferentes instrumentos, el acceso al COVAX para la información sobre COVID, el programa de transferencia tecnológica en Sudáfrica y también el programa de intercambio en la República de Corea.","start":1404.75,"end":1445.91,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Esos","start":1404.75,"end":1405.07},{"text":"ámbitos","start":1405.07,"end":1405.87},{"text":"eran","start":1406.35,"end":1406.79},{"text":"reforzar","start":1406.79,"end":1407.47},{"text":"las","start":1407.47,"end":1407.63},{"text":"capacidades","start":1407.63,"end":1408.19},{"text":"nacionales,","start":1408.19,"end":1409.23},{"text":"el","start":1409.39,"end":1409.63},{"text":"Fondo","start":1409.63,"end":1410.03},{"text":"para","start":1410.03,"end":1410.23},{"text":"Pandemias","start":1410.23,"end":1410.99},{"text":"con","start":1410.99,"end":1411.11},{"text":"el","start":1411.11,"end":1411.27},{"text":"Banco","start":1411.27,"end":1411.87},{"text":"Mundial","start":1411.95,"end":1412.83},{"text":"y","start":1413.39,"end":1413.79},{"text":"el","start":1413.79,"end":1414.47},{"text":"examen","start":1414.47,"end":1415.07},{"text":"de","start":1415.07,"end":1415.35},{"text":"preparación","start":1415.35,"end":1416.27},{"text":"reforzar","start":1417.43,"end":1418.15},{"text":"el","start":1418.15,"end":1418.63},{"text":"seguimiento","start":1418.63,"end":1419.59},{"text":"y","start":1419.59,"end":1419.63},{"text":"la","start":1419.63,"end":1419.79},{"text":"alerta","start":1419.79,"end":1420.15},{"text":"temprana","start":1420.15,"end":1421.27},{"text":"a","start":1423.35,"end":1423.51},{"text":"través","start":1423.51,"end":1423.91},{"text":"del","start":1423.91,"end":1424.15},{"text":"Centro","start":1424.15,"end":1424.55},{"text":"de","start":1424.55,"end":1424.75},{"text":"Información","start":1424.75,"end":1425.43},{"text":"sobre","start":1425.43,"end":1425.67},{"text":"Pandemias","start":1425.67,"end":1426.23},{"text":"en","start":1426.23,"end":1426.39},{"text":"Berlín,","start":1426.39,"end":1426.95},{"text":"mejorar","start":1427.27,"end":1427.75},{"text":"el","start":1427.75,"end":1427.91},{"text":"acceso","start":1427.91,"end":1428.55},{"text":"a","start":1428.55,"end":1428.63},{"text":"diferentes","start":1428.63,"end":1429.43},{"text":"instrumentos,","start":1429.43,"end":1430.35},{"text":"el","start":1430.35,"end":1430.51},{"text":"acceso","start":1430.51,"end":1431.19},{"text":"al","start":1431.43,"end":1431.87},{"text":"COVAX","start":1431.87,"end":1433.51},{"text":"para","start":1433.51,"end":1433.75},{"text":"la","start":1433.75,"end":1434.39},{"text":"información","start":1434.39,"end":1434.95},{"text":"sobre","start":1434.95,"end":1435.75},{"text":"COVID,","start":1436.87,"end":1438.11},{"text":"el","start":1438.11,"end":1438.35},{"text":"programa","start":1438.35,"end":1438.75},{"text":"de","start":1438.75,"end":1438.83},{"text":"transferencia","start":1438.83,"end":1439.47},{"text":"tecnológica","start":1439.47,"end":1440.07},{"text":"en","start":1440.07,"end":1440.23},{"text":"Sudáfrica","start":1440.23,"end":1440.95},{"text":"y","start":1441.35,"end":1441.43},{"text":"también","start":1441.43,"end":1442.07},{"text":"el","start":1442.07,"end":1442.59},{"text":"programa","start":1443.11,"end":1443.55},{"text":"de","start":1443.55,"end":1443.63},{"text":"intercambio","start":1443.63,"end":1444.39},{"text":"en","start":1444.39,"end":1444.55},{"text":"la","start":1444.55,"end":1444.79},{"text":"República","start":1444.79,"end":1445.27},{"text":"de","start":1445.27,"end":1445.35},{"text":"Corea.","start":1445.35,"end":1445.91}]},{"text":"Para fomentar el intercambio de muestras de patógenos, también se estaba el Biohub en Suiza y también el Centro de Emergencias Globales, todos estos componentes de seguridad global.","start":1446.39,"end":1465.19,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Para","start":1446.39,"end":1446.59},{"text":"fomentar","start":1446.59,"end":1447.03},{"text":"el","start":1447.03,"end":1447.19},{"text":"intercambio","start":1447.19,"end":1447.91},{"text":"de","start":1447.91,"end":1448.47},{"text":"muestras","start":1448.63,"end":1449.19},{"text":"de","start":1449.19,"end":1449.27},{"text":"patógenos,","start":1449.27,"end":1450.31},{"text":"también","start":1451.19,"end":1451.67},{"text":"se","start":1451.67,"end":1452.39},{"text":"estaba","start":1452.47,"end":1453.11},{"text":"el","start":1453.11,"end":1453.59},{"text":"Biohub","start":1453.83,"end":1454.47},{"text":"en","start":1454.47,"end":1455.27},{"text":"Suiza","start":1455.27,"end":1455.91},{"text":"y","start":1456.63,"end":1456.87},{"text":"también","start":1456.87,"end":1457.51},{"text":"el","start":1457.51,"end":1457.91},{"text":"Centro","start":1457.91,"end":1458.63},{"text":"de","start":1458.63,"end":1459.03},{"text":"Emergencias","start":1459.11,"end":1459.99},{"text":"Globales,","start":1459.99,"end":1460.87},{"text":"todos","start":1461.67,"end":1462.07},{"text":"estos","start":1462.07,"end":1462.31},{"text":"componentes","start":1462.31,"end":1463.27},{"text":"de","start":1463.27,"end":1463.67},{"text":"seguridad","start":1464.07,"end":1464.59},{"text":"global.","start":1464.59,"end":1465.19}]},{"text":"Permitieron también que los Estados miembros.","start":1465.87,"end":1469.23,"topics":[],"words":[{"text":"Permitieron","start":1465.87,"end":1466.83},{"text":"también","start":1466.99,"end":1467.55},{"text":"que","start":1467.79,"end":1467.95},{"text":"los","start":1467.95,"end":1468.19},{"text":"Estados","start":1468.19,"end":1468.59},{"text":"miembros.","start":1468.59,"end":1469.23}]},{"text":"A todo esto se sumó el que los Estados miembros reforzasen los marcos regulatorios.","start":1470.11,"end":1475.39,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"A","start":1470.11,"end":1470.51},{"text":"todo","start":1470.51,"end":1470.75},{"text":"esto","start":1470.75,"end":1470.99},{"text":"se","start":1470.99,"end":1471.15},{"text":"sumó","start":1471.15,"end":1471.55},{"text":"el","start":1471.71,"end":1471.95},{"text":"que","start":1471.95,"end":1472.27},{"text":"los","start":1472.27,"end":1472.51},{"text":"Estados","start":1472.51,"end":1472.87},{"text":"miembros","start":1472.87,"end":1473.27},{"text":"reforzasen","start":1473.27,"end":1473.91},{"text":"los","start":1473.91,"end":1474.11},{"text":"marcos","start":1474.11,"end":1474.47},{"text":"regulatorios.","start":1474.47,"end":1475.39}]},{"text":"Hace 2 años, los Estados miembros adoptaron un paquete de modificaciones en el Reglamento Sanitario Internacional que entraron en vigor el pasado septiembre y el año pasado.","start":1475.39,"end":1489.79,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Hace","start":1475.39,"end":1475.67},{"text":"2","start":1475.67,"end":1475.71},{"text":"años,","start":1475.71,"end":1476.27},{"text":"los","start":1476.27,"end":1476.47},{"text":"Estados","start":1476.47,"end":1476.83},{"text":"miembros","start":1476.83,"end":1477.55},{"text":"adoptaron","start":1477.63,"end":1478.43},{"text":"un","start":1478.43,"end":1478.83},{"text":"paquete","start":1478.83,"end":1479.39},{"text":"de","start":1479.39,"end":1479.63},{"text":"modificaciones","start":1479.63,"end":1480.75},{"text":"en","start":1480.75,"end":1480.95},{"text":"el","start":1480.95,"end":1481.15},{"text":"Reglamento","start":1481.31,"end":1482.27},{"text":"Sanitario","start":1482.43,"end":1483.07},{"text":"Internacional","start":1483.07,"end":1483.95},{"text":"que","start":1483.95,"end":1484.31},{"text":"entraron","start":1484.31,"end":1484.67},{"text":"en","start":1484.67,"end":1484.83},{"text":"vigor","start":1484.83,"end":1485.03},{"text":"el","start":1485.03,"end":1485.19},{"text":"pasado","start":1485.19,"end":1485.55},{"text":"septiembre","start":1485.55,"end":1486.43},{"text":"y","start":1487.39,"end":1487.79},{"text":"el","start":1488.59,"end":1488.95},{"text":"año","start":1488.95,"end":1489.11},{"text":"pasado.","start":1489.11,"end":1489.79}]},{"text":"Ustedes adoptaron el acuerdo de la OMS sobre pandemias.","start":1491.19,"end":1497.27,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Ustedes","start":1491.19,"end":1491.91},{"text":"adoptaron","start":1491.91,"end":1492.79},{"text":"el","start":1492.87,"end":1493.91},{"text":"acuerdo","start":1494.39,"end":1495.03},{"text":"de","start":1495.03,"end":1495.11},{"text":"la","start":1495.11,"end":1495.27},{"text":"OMS","start":1495.27,"end":1495.83},{"text":"sobre","start":1495.83,"end":1496.15},{"text":"pandemias.","start":1496.15,"end":1497.27}]},{"text":"Los países, en un mundo dividido, los países encontraron un terreno en común.","start":1498.23,"end":1504.15,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Los","start":1498.23,"end":1498.47},{"text":"países,","start":1498.47,"end":1499.19},{"text":"en","start":1499.19,"end":1499.35},{"text":"un","start":1499.35,"end":1499.51},{"text":"mundo","start":1499.51,"end":1499.83},{"text":"dividido,","start":1499.83,"end":1500.47},{"text":"los","start":1500.63,"end":1500.83},{"text":"países","start":1500.83,"end":1501.11},{"text":"encontraron","start":1501.11,"end":1501.99},{"text":"un","start":1501.99,"end":1502.75},{"text":"terreno","start":1503.03,"end":1503.35},{"text":"en","start":1503.35,"end":1503.59},{"text":"común.","start":1503.59,"end":1504.15}]},{"text":"Y es un acuerdo que todavía funciona.","start":1506.31,"end":1510.71,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Y","start":1506.31,"end":1506.71},{"text":"es","start":1507.11,"end":1507.75},{"text":"un","start":1508.63,"end":1508.87},{"text":"acuerdo","start":1508.87,"end":1509.27},{"text":"que","start":1509.27,"end":1509.43},{"text":"todavía","start":1509.43,"end":1509.83},{"text":"funciona.","start":1509.83,"end":1510.71}]},{"text":"La última pieza del puzzle es el sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios que los países siguen negociando.","start":1511.11,"end":1520.23,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"La","start":1511.11,"end":1511.35},{"text":"última","start":1511.35,"end":1511.75},{"text":"pieza","start":1511.75,"end":1512.31},{"text":"del","start":1512.31,"end":1512.87},{"text":"puzzle","start":1512.95,"end":1513.67},{"text":"es","start":1513.83,"end":1514.43},{"text":"el","start":1514.43,"end":1514.63},{"text":"sistema","start":1514.63,"end":1515.27},{"text":"de","start":1515.27,"end":1515.39},{"text":"acceso","start":1515.39,"end":1515.79},{"text":"a","start":1515.79,"end":1515.83},{"text":"patógenos","start":1515.83,"end":1516.43},{"text":"y","start":1516.43,"end":1516.47},{"text":"participación","start":1516.47,"end":1517.19},{"text":"en","start":1517.19,"end":1517.35},{"text":"los","start":1517.35,"end":1517.47},{"text":"beneficios","start":1517.47,"end":1518.11},{"text":"que","start":1518.11,"end":1518.19},{"text":"los","start":1518.19,"end":1518.35},{"text":"países","start":1518.35,"end":1518.83},{"text":"siguen","start":1518.83,"end":1519.31},{"text":"negociando.","start":1519.31,"end":1520.23}]},{"text":"Aunque todavía persisten diferencias, estoy convencido de que los países se pondrán de acuerdo.","start":1521.07,"end":1528.83,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Aunque","start":1521.07,"end":1521.47},{"text":"todavía","start":1521.47,"end":1521.95},{"text":"persisten","start":1521.95,"end":1522.47},{"text":"diferencias,","start":1522.47,"end":1523.71},{"text":"estoy","start":1525.23,"end":1525.71},{"text":"convencido","start":1525.71,"end":1526.27},{"text":"de","start":1526.27,"end":1526.51},{"text":"que","start":1526.51,"end":1526.67},{"text":"los","start":1526.67,"end":1527.07},{"text":"países","start":1527.07,"end":1527.31},{"text":"se","start":1527.31,"end":1527.55},{"text":"pondrán","start":1527.55,"end":1528.03},{"text":"de","start":1528.03,"end":1528.11},{"text":"acuerdo.","start":1528.11,"end":1528.83}]},{"text":"Es esencial que lo hagan.","start":1530.99,"end":1532.43,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Es","start":1530.99,"end":1531.27},{"text":"esencial","start":1531.27,"end":1531.87},{"text":"que","start":1531.87,"end":1531.99},{"text":"lo","start":1531.99,"end":1532.15},{"text":"hagan.","start":1532.15,"end":1532.43}]},{"text":"El acuerdo pondría en parte el proceso de ratificación y debería entrar en vigor como ley internacional.","start":1534.43,"end":1543.47,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"El","start":1534.43,"end":1534.59},{"text":"acuerdo","start":1534.59,"end":1535.39},{"text":"pondría","start":1536.27,"end":1536.71},{"text":"en","start":1536.71,"end":1537.15},{"text":"parte","start":1537.15,"end":1537.67},{"text":"el","start":1537.67,"end":1537.91},{"text":"proceso","start":1537.91,"end":1538.51},{"text":"de","start":1538.51,"end":1538.67},{"text":"ratificación","start":1538.67,"end":1539.71},{"text":"y","start":1539.71,"end":1539.79},{"text":"debería","start":1539.79,"end":1540.35},{"text":"entrar","start":1540.35,"end":1540.91},{"text":"en","start":1540.91,"end":1541.15},{"text":"vigor","start":1541.15,"end":1541.55},{"text":"como","start":1541.55,"end":1541.87},{"text":"ley","start":1541.87,"end":1542.35},{"text":"internacional.","start":1542.51,"end":1543.47}]},{"text":"Pero quiero dejar una cosa clara, el acuerdo sobre pandemias y el Reglamento Sanitario Internacional no afectan a la soberanía nacional en modo alguno.","start":1544.27,"end":1557.35,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Pero","start":1544.27,"end":1544.59},{"text":"quiero","start":1544.59,"end":1544.87},{"text":"dejar","start":1544.87,"end":1545.11},{"text":"una","start":1545.11,"end":1545.27},{"text":"cosa","start":1545.27,"end":1545.55},{"text":"clara,","start":1545.55,"end":1546.03},{"text":"el","start":1546.35,"end":1546.51},{"text":"acuerdo","start":1546.51,"end":1546.99},{"text":"sobre","start":1546.99,"end":1547.31},{"text":"pandemias","start":1547.31,"end":1548.35},{"text":"y","start":1549.67,"end":1549.91},{"text":"el","start":1549.91,"end":1550.23},{"text":"Reglamento","start":1550.23,"end":1551.03},{"text":"Sanitario","start":1551.03,"end":1551.75},{"text":"Internacional","start":1551.75,"end":1552.79},{"text":"no","start":1553.11,"end":1553.75},{"text":"afectan","start":1553.75,"end":1554.35},{"text":"a","start":1554.35,"end":1554.39},{"text":"la","start":1554.39,"end":1554.55},{"text":"soberanía","start":1554.55,"end":1555.27},{"text":"nacional","start":1555.27,"end":1555.91},{"text":"en","start":1556.23,"end":1556.39},{"text":"modo","start":1556.39,"end":1556.63},{"text":"alguno.","start":1556.63,"end":1557.35}]},{"text":"Al contrario, se han negociado y adoptado por los Estados soberanos a través de su soberanía, porque esos Estados reconocen que las pandemias no respetan fronteras, como hemos dicho todos los presentes.","start":1557.35,"end":1576.47,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Al","start":1557.35,"end":1557.51},{"text":"contrario,","start":1557.51,"end":1558.27},{"text":"se","start":1558.27,"end":1558.47},{"text":"han","start":1558.47,"end":1558.55},{"text":"negociado","start":1558.55,"end":1559.59},{"text":"y","start":1559.91,"end":1560.07},{"text":"adoptado","start":1560.07,"end":1560.95},{"text":"por","start":1561.83,"end":1562.15},{"text":"los","start":1562.15,"end":1562.71},{"text":"Estados","start":1562.71,"end":1563.39},{"text":"soberanos","start":1563.39,"end":1564.31},{"text":"a","start":1566.71,"end":1566.87},{"text":"través","start":1566.87,"end":1567.23},{"text":"de","start":1567.23,"end":1567.31},{"text":"su","start":1567.31,"end":1567.59},{"text":"soberanía,","start":1567.59,"end":1568.31},{"text":"porque","start":1569.19,"end":1569.47},{"text":"esos","start":1569.47,"end":1569.75},{"text":"Estados","start":1569.75,"end":1570.19},{"text":"reconocen","start":1570.19,"end":1571.19},{"text":"que","start":1571.19,"end":1571.27},{"text":"las","start":1571.27,"end":1571.51},{"text":"pandemias","start":1571.51,"end":1572.39},{"text":"no","start":1572.39,"end":1572.63},{"text":"respetan","start":1572.63,"end":1573.27},{"text":"fronteras,","start":1573.27,"end":1574.15},{"text":"como","start":1574.15,"end":1574.39},{"text":"hemos","start":1574.39,"end":1574.63},{"text":"dicho","start":1574.63,"end":1574.95},{"text":"todos","start":1574.95,"end":1575.39},{"text":"los","start":1575.39,"end":1575.59},{"text":"presentes.","start":1575.59,"end":1576.47}]},{"text":"y la mejor forma de defendernos contra ellas no es de forma aislada, sino cooperando.","start":1577.67,"end":1582.95,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"y","start":1577.67,"end":1577.87},{"text":"la","start":1577.87,"end":1578.07},{"text":"mejor","start":1578.07,"end":1578.55},{"text":"forma","start":1578.55,"end":1578.79},{"text":"de","start":1578.79,"end":1578.87},{"text":"defendernos","start":1578.87,"end":1579.59},{"text":"contra","start":1579.59,"end":1579.99},{"text":"ellas","start":1579.99,"end":1580.39},{"text":"no","start":1580.39,"end":1580.63},{"text":"es","start":1580.63,"end":1580.83},{"text":"de","start":1580.83,"end":1580.95},{"text":"forma","start":1580.95,"end":1581.27},{"text":"aislada,","start":1581.27,"end":1581.75},{"text":"sino","start":1581.75,"end":1582.07},{"text":"cooperando.","start":1582.07,"end":1582.95}]},{"text":"La prevención de pandemias, la preparación y la respuesta frente a pandemias no es una aspiración noble, simplemente es un bien global.","start":1584.15,"end":1596.31,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":1584.15,"end":1584.31},{"text":"prevención","start":1584.31,"end":1584.95},{"text":"de","start":1584.95,"end":1585.03},{"text":"pandemias,","start":1585.03,"end":1585.87},{"text":"la","start":1585.87,"end":1586.03},{"text":"preparación","start":1586.03,"end":1586.63},{"text":"y","start":1586.63,"end":1586.67},{"text":"la","start":1586.67,"end":1586.87},{"text":"respuesta","start":1586.87,"end":1587.75},{"text":"frente","start":1588.15,"end":1588.47},{"text":"a","start":1588.47,"end":1588.55},{"text":"pandemias","start":1588.55,"end":1589.51},{"text":"no","start":1589.83,"end":1590.07},{"text":"es","start":1590.07,"end":1590.35},{"text":"una","start":1590.35,"end":1590.83},{"text":"aspiración","start":1590.83,"end":1591.55},{"text":"noble,","start":1591.55,"end":1591.91},{"text":"simplemente","start":1591.91,"end":1592.87},{"text":"es","start":1594.63,"end":1594.95},{"text":"un","start":1594.95,"end":1595.15},{"text":"bien","start":1595.15,"end":1595.63},{"text":"global.","start":1595.63,"end":1596.31}]},{"text":"En mi discurso en la Universidad de Columbia, utilicé una frase que después repetí muchas veces durante la pandemia.","start":1598.63,"end":1607.79,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":1598.63,"end":1599.11},{"text":"mi","start":1599.11,"end":1599.51},{"text":"discurso","start":1599.51,"end":1600.11},{"text":"en","start":1600.11,"end":1600.27},{"text":"la","start":1600.27,"end":1600.43},{"text":"Universidad","start":1600.43,"end":1600.91},{"text":"de","start":1600.91,"end":1601.03},{"text":"Columbia,","start":1601.03,"end":1601.75},{"text":"utilicé","start":1602.79,"end":1603.43},{"text":"una","start":1603.43,"end":1603.67},{"text":"frase","start":1603.67,"end":1604.31},{"text":"que","start":1604.75,"end":1605.07},{"text":"después","start":1605.07,"end":1605.55},{"text":"repetí","start":1605.55,"end":1605.95},{"text":"muchas","start":1605.95,"end":1606.51},{"text":"veces","start":1606.51,"end":1606.83},{"text":"durante","start":1606.83,"end":1607.11},{"text":"la","start":1607.11,"end":1607.27},{"text":"pandemia.","start":1607.27,"end":1607.79}]},{"text":"Dije que nadie está seguro hasta que todos estemos seguros.","start":1609.39,"end":1613.71,"topics":[],"words":[{"text":"Dije","start":1609.39,"end":1609.79},{"text":"que","start":1609.79,"end":1609.95},{"text":"nadie","start":1609.95,"end":1610.43},{"text":"está","start":1610.43,"end":1610.75},{"text":"seguro","start":1610.75,"end":1611.55},{"text":"hasta","start":1611.55,"end":1611.87},{"text":"que","start":1611.87,"end":1612.03},{"text":"todos","start":1612.03,"end":1612.59},{"text":"estemos","start":1612.59,"end":1612.95},{"text":"seguros.","start":1612.95,"end":1613.71}]},{"text":"Ese es el espíritu de la declaración que tienen ante ustedes.","start":1614.03,"end":1619.15,"topics":[],"words":[{"text":"Ese","start":1614.03,"end":1614.27},{"text":"es","start":1614.27,"end":1614.47},{"text":"el","start":1614.47,"end":1614.71},{"text":"espíritu","start":1614.71,"end":1615.55},{"text":"de","start":1615.87,"end":1615.99},{"text":"la","start":1615.99,"end":1616.15},{"text":"declaración","start":1616.15,"end":1617.15},{"text":"que","start":1617.47,"end":1617.63},{"text":"tienen","start":1617.63,"end":1618.11},{"text":"ante","start":1618.11,"end":1618.35},{"text":"ustedes.","start":1618.35,"end":1619.15}]},{"text":"Insto a los Estados miembros a que sigan con esa fuerza negociando la declaración.","start":1620.91,"end":1629.55,"topics":[],"words":[{"text":"Insto","start":1620.91,"end":1621.39},{"text":"a","start":1621.39,"end":1621.43},{"text":"los","start":1621.43,"end":1621.63},{"text":"Estados","start":1621.63,"end":1622.11},{"text":"miembros","start":1622.11,"end":1623.07},{"text":"a","start":1623.15,"end":1623.39},{"text":"que","start":1623.39,"end":1623.79},{"text":"sigan","start":1625.23,"end":1625.87},{"text":"con","start":1625.87,"end":1626.07},{"text":"esa","start":1626.07,"end":1626.35},{"text":"fuerza","start":1626.35,"end":1627.23},{"text":"negociando","start":1627.71,"end":1628.47},{"text":"la","start":1628.47,"end":1628.67},{"text":"declaración.","start":1628.67,"end":1629.55}]},{"text":"Quiero agradecer a los cofacilitadores, al embajador de Ruanda y al embajador Ovasian de Armenia por su trabajo.","start":1630.31,"end":1641.67,"topics":[],"words":[{"text":"Quiero","start":1630.31,"end":1630.63},{"text":"agradecer","start":1630.63,"end":1631.11},{"text":"a","start":1631.11,"end":1631.19},{"text":"los","start":1631.19,"end":1631.35},{"text":"cofacilitadores,","start":1631.35,"end":1632.87},{"text":"al","start":1633.03,"end":1633.39},{"text":"embajador","start":1633.39,"end":1633.99},{"text":"de","start":1633.99,"end":1634.07},{"text":"Ruanda","start":1634.07,"end":1634.95},{"text":"y","start":1636.87,"end":1636.95},{"text":"al","start":1636.95,"end":1637.11},{"text":"embajador","start":1637.11,"end":1637.91},{"text":"Ovasian","start":1638.71,"end":1639.51},{"text":"de","start":1639.51,"end":1639.67},{"text":"Armenia","start":1639.67,"end":1640.39},{"text":"por","start":1640.47,"end":1640.67},{"text":"su","start":1640.67,"end":1640.87},{"text":"trabajo.","start":1640.87,"end":1641.67}]},{"text":"También quiero reconocer a Annalena Baerbock, de Alemania, por los esfuerzos que realizó durante su presidencia de la Asamblea General para impulsar esta iniciativa.","start":1642.07,"end":1655.83,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":1642.07,"end":1642.47},{"text":"quiero","start":1642.47,"end":1642.79},{"text":"reconocer","start":1642.79,"end":1643.67},{"text":"a","start":1644.47,"end":1645.07},{"text":"Annalena","start":1645.07,"end":1645.75},{"text":"Baerbock,","start":1645.75,"end":1646.31},{"text":"de","start":1646.47,"end":1646.55},{"text":"Alemania,","start":1646.55,"end":1647.35},{"text":"por","start":1647.67,"end":1647.79},{"text":"los","start":1647.79,"end":1647.99},{"text":"esfuerzos","start":1647.99,"end":1649.19},{"text":"que","start":1649.59,"end":1649.91},{"text":"realizó","start":1649.91,"end":1650.47},{"text":"durante","start":1650.47,"end":1650.99},{"text":"su","start":1650.99,"end":1651.19},{"text":"presidencia","start":1651.19,"end":1651.83},{"text":"de","start":1651.83,"end":1651.91},{"text":"la","start":1651.91,"end":1652.07},{"text":"Asamblea","start":1652.07,"end":1652.55},{"text":"General","start":1652.55,"end":1653.35},{"text":"para","start":1653.75,"end":1653.95},{"text":"impulsar","start":1653.95,"end":1654.63},{"text":"esta","start":1654.63,"end":1654.99},{"text":"iniciativa.","start":1654.99,"end":1655.83}]},{"text":"Sé que las negociaciones no fueron fáciles.","start":1656.15,"end":1659.51,"topics":[],"words":[{"text":"Sé","start":1656.15,"end":1656.35},{"text":"que","start":1656.35,"end":1656.47},{"text":"las","start":1656.47,"end":1656.63},{"text":"negociaciones","start":1656.63,"end":1657.99},{"text":"no","start":1657.99,"end":1658.15},{"text":"fueron","start":1658.15,"end":1658.47},{"text":"fáciles.","start":1658.47,"end":1659.51}]},{"text":"y que todavía persisten diferencias, pero han llegado a acuerdos sobre puntos fundamentales para adoptar medidas tangibles para cubrir las lagunas y reforzar las capacidades locales y nacionales.","start":1660.19,"end":1677.31,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"y","start":1660.19,"end":1660.35},{"text":"que","start":1660.35,"end":1660.55},{"text":"todavía","start":1660.55,"end":1660.99},{"text":"persisten","start":1660.99,"end":1661.55},{"text":"diferencias,","start":1661.55,"end":1662.59},{"text":"pero","start":1663.71,"end":1664.03},{"text":"han","start":1664.03,"end":1664.27},{"text":"llegado","start":1664.27,"end":1664.75},{"text":"a","start":1664.75,"end":1664.87},{"text":"acuerdos","start":1664.87,"end":1665.67},{"text":"sobre","start":1665.67,"end":1665.95},{"text":"puntos","start":1665.95,"end":1666.59},{"text":"fundamentales","start":1666.59,"end":1667.95},{"text":"para","start":1668.83,"end":1669.27},{"text":"adoptar","start":1669.27,"end":1669.87},{"text":"medidas","start":1669.87,"end":1670.91},{"text":"tangibles","start":1670.91,"end":1671.91},{"text":"para","start":1671.91,"end":1672.27},{"text":"cubrir","start":1672.43,"end":1672.83},{"text":"las","start":1672.83,"end":1673.07},{"text":"lagunas","start":1673.07,"end":1673.87},{"text":"y","start":1673.87,"end":1674.03},{"text":"reforzar","start":1674.03,"end":1674.83},{"text":"las","start":1674.83,"end":1675.07},{"text":"capacidades","start":1675.07,"end":1675.71},{"text":"locales","start":1675.71,"end":1676.27},{"text":"y","start":1676.27,"end":1676.35},{"text":"nacionales.","start":1676.35,"end":1677.31}]},{"text":"El compromiso de invertir en sistemas resilientes, fomentar la confianza en los sistemas públicos, en las instituciones públicas.","start":1677.63,"end":1687.55,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"El","start":1677.63,"end":1677.79},{"text":"compromiso","start":1677.79,"end":1679.23},{"text":"de","start":1679.23,"end":1679.63},{"text":"invertir","start":1679.95,"end":1680.67},{"text":"en","start":1680.67,"end":1680.91},{"text":"sistemas","start":1680.91,"end":1681.71},{"text":"resilientes,","start":1681.71,"end":1682.75},{"text":"fomentar","start":1682.75,"end":1683.23},{"text":"la","start":1683.23,"end":1683.39},{"text":"confianza","start":1683.39,"end":1684.11},{"text":"en","start":1684.11,"end":1684.27},{"text":"los","start":1684.27,"end":1684.39},{"text":"sistemas","start":1684.39,"end":1685.07},{"text":"públicos,","start":1685.07,"end":1685.67},{"text":"en","start":1685.67,"end":1685.83},{"text":"las","start":1685.83,"end":1685.95},{"text":"instituciones","start":1685.95,"end":1686.67},{"text":"públicas.","start":1686.67,"end":1687.55}]},{"text":"un compromiso con la participación comunitaria y el compromiso con la solidaridad y la igualdad en el acceso a los productos, instrumentos y recursos.","start":1688.43,"end":1699.31,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"un","start":1688.43,"end":1688.63},{"text":"compromiso","start":1688.63,"end":1689.39},{"text":"con","start":1689.39,"end":1689.59},{"text":"la","start":1689.59,"end":1689.79},{"text":"participación","start":1689.79,"end":1690.51},{"text":"comunitaria","start":1690.51,"end":1691.47},{"text":"y","start":1691.79,"end":1691.87},{"text":"el","start":1691.87,"end":1692.03},{"text":"compromiso","start":1692.03,"end":1692.59},{"text":"con","start":1692.59,"end":1692.71},{"text":"la","start":1692.71,"end":1692.87},{"text":"solidaridad","start":1692.87,"end":1693.75},{"text":"y","start":1693.75,"end":1693.91},{"text":"la","start":1693.91,"end":1694.27},{"text":"igualdad","start":1694.75,"end":1695.39},{"text":"en","start":1695.39,"end":1695.55},{"text":"el","start":1695.55,"end":1695.71},{"text":"acceso","start":1695.71,"end":1696.27},{"text":"a","start":1696.27,"end":1696.35},{"text":"los","start":1696.35,"end":1696.51},{"text":"productos,","start":1696.51,"end":1697.27},{"text":"instrumentos","start":1697.27,"end":1698.11},{"text":"y","start":1698.11,"end":1698.27},{"text":"recursos.","start":1698.27,"end":1699.31}]},{"text":"Acogemos con satisfacción la declaración política y ansiamos su adopción.","start":1699.95,"end":1706.27,"topics":[],"words":[{"text":"Acogemos","start":1699.95,"end":1700.51},{"text":"con","start":1700.51,"end":1700.67},{"text":"satisfacción","start":1700.67,"end":1701.27},{"text":"la","start":1701.27,"end":1701.43},{"text":"declaración","start":1701.43,"end":1701.91},{"text":"política","start":1701.91,"end":1702.59},{"text":"y","start":1703.07,"end":1703.63},{"text":"ansiamos","start":1703.63,"end":1704.55},{"text":"su","start":1704.55,"end":1705.07},{"text":"adopción.","start":1705.47,"end":1706.27}]},{"text":"Excelencias, el brote de ébola actual en la República Democrática del Congo como ha mencionado la vicesecretaria, nos recuerda la amenaza constante de una pandemia o una epidemia, no solo para las comunidades locales, sino para todo el mundo.","start":1706.99,"end":1727.71,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Excelencias,","start":1706.99,"end":1708.03},{"text":"el","start":1708.99,"end":1709.19},{"text":"brote","start":1709.19,"end":1709.47},{"text":"de","start":1709.47,"end":1709.67},{"text":"ébola","start":1709.67,"end":1710.23},{"text":"actual","start":1710.23,"end":1710.71},{"text":"en","start":1710.71,"end":1710.87},{"text":"la","start":1710.87,"end":1711.07},{"text":"República","start":1711.07,"end":1711.55},{"text":"Democrática","start":1711.55,"end":1712.19},{"text":"del","start":1712.19,"end":1712.35},{"text":"Congo","start":1712.35,"end":1712.91},{"text":"como","start":1714.83,"end":1715.07},{"text":"ha","start":1715.07,"end":1715.11},{"text":"mencionado","start":1715.11,"end":1715.67},{"text":"la","start":1715.67,"end":1715.83},{"text":"vicesecretaria,","start":1715.83,"end":1717.07},{"text":"nos","start":1717.23,"end":1717.47},{"text":"recuerda","start":1717.47,"end":1718.35},{"text":"la","start":1719.03,"end":1719.27},{"text":"amenaza","start":1719.27,"end":1720.19},{"text":"constante","start":1720.27,"end":1721.23},{"text":"de","start":1721.23,"end":1721.63},{"text":"una","start":1721.63,"end":1721.95},{"text":"pandemia","start":1721.95,"end":1722.43},{"text":"o","start":1722.43,"end":1722.51},{"text":"una","start":1722.51,"end":1722.71},{"text":"epidemia,","start":1722.71,"end":1723.19},{"text":"no","start":1723.19,"end":1723.31},{"text":"solo","start":1723.31,"end":1723.55},{"text":"para","start":1723.55,"end":1723.79},{"text":"las","start":1723.79,"end":1724.11},{"text":"comunidades","start":1724.11,"end":1724.75},{"text":"locales,","start":1724.75,"end":1725.71},{"text":"sino","start":1726.03,"end":1726.35},{"text":"para","start":1726.35,"end":1726.67},{"text":"todo","start":1726.67,"end":1727.03},{"text":"el","start":1727.03,"end":1727.19},{"text":"mundo.","start":1727.19,"end":1727.71}]},{"text":"El ébola posiblemente no se convertirá en una pandemia, pero la cuestión no es si se va a producir una pandemia, sino cuándo.","start":1728.91,"end":1739.63,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"El","start":1728.91,"end":1729.11},{"text":"ébola","start":1729.11,"end":1729.79},{"text":"posiblemente","start":1730.59,"end":1731.31},{"text":"no","start":1731.31,"end":1731.47},{"text":"se","start":1731.47,"end":1731.63},{"text":"convertirá","start":1731.63,"end":1732.19},{"text":"en","start":1732.19,"end":1733.07},{"text":"una","start":1733.07,"end":1733.31},{"text":"pandemia,","start":1733.31,"end":1734.27},{"text":"pero","start":1734.67,"end":1735.15},{"text":"la","start":1736.27,"end":1736.59},{"text":"cuestión","start":1736.59,"end":1737.03},{"text":"no","start":1737.03,"end":1737.11},{"text":"es","start":1737.11,"end":1737.27},{"text":"si","start":1737.27,"end":1737.35},{"text":"se","start":1737.35,"end":1737.51},{"text":"va","start":1737.51,"end":1737.59},{"text":"a","start":1737.59,"end":1737.63},{"text":"producir","start":1737.63,"end":1737.99},{"text":"una","start":1737.99,"end":1738.11},{"text":"pandemia,","start":1738.11,"end":1738.59},{"text":"sino","start":1738.59,"end":1738.83},{"text":"cuándo.","start":1738.83,"end":1739.63}]},{"text":"Así que quiero dejarles una petición, solo una, hoy.","start":1740.11,"end":1744.27,"topics":[],"words":[{"text":"Así","start":1740.11,"end":1740.51},{"text":"que","start":1740.51,"end":1740.83},{"text":"quiero","start":1740.83,"end":1741.15},{"text":"dejarles","start":1741.15,"end":1741.87},{"text":"una","start":1741.87,"end":1742.19},{"text":"petición,","start":1742.19,"end":1742.75},{"text":"solo","start":1742.75,"end":1743.07},{"text":"una,","start":1743.07,"end":1743.39},{"text":"hoy.","start":1743.95,"end":1744.27}]},{"text":"Por favor, avancen con el PABS, acceso a los patógenos y participación en los beneficios.","start":1746.11,"end":1751.79,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Por","start":1746.11,"end":1746.35},{"text":"favor,","start":1746.35,"end":1746.83},{"text":"avancen","start":1746.83,"end":1747.59},{"text":"con","start":1747.59,"end":1747.79},{"text":"el","start":1747.79,"end":1748.03},{"text":"PABS,","start":1748.03,"end":1748.83},{"text":"acceso","start":1748.83,"end":1749.27},{"text":"a","start":1749.27,"end":1749.31},{"text":"los","start":1749.31,"end":1749.55},{"text":"patógenos","start":1749.55,"end":1750.11},{"text":"y","start":1750.11,"end":1750.19},{"text":"participación","start":1750.19,"end":1750.87},{"text":"en","start":1750.87,"end":1751.03},{"text":"los","start":1751.03,"end":1751.15},{"text":"beneficios.","start":1751.15,"end":1751.79}]},{"text":"Concluyan las negociaciones cuanto antes.","start":1751.79,"end":1754.43,"topics":[],"words":[{"text":"Concluyan","start":1751.79,"end":1752.39},{"text":"las","start":1752.39,"end":1752.51},{"text":"negociaciones","start":1752.51,"end":1753.23},{"text":"cuanto","start":1753.23,"end":1753.71},{"text":"antes.","start":1753.71,"end":1754.43}]},{"text":"Los retrasos no solo son retrasos en procesos o procedimientos, son retrasos que ocasionan que todos los países sufran daños cuando llega la siguiente pandemia.","start":1755.95,"end":1771.15,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Los","start":1755.95,"end":1756.15},{"text":"retrasos","start":1756.15,"end":1757.23},{"text":"no","start":1757.23,"end":1757.47},{"text":"solo","start":1757.47,"end":1757.87},{"text":"son","start":1757.87,"end":1758.31},{"text":"retrasos","start":1758.31,"end":1758.99},{"text":"en","start":1758.99,"end":1759.15},{"text":"procesos","start":1759.15,"end":1759.79},{"text":"o","start":1759.79,"end":1759.91},{"text":"procedimientos,","start":1759.91,"end":1761.23},{"text":"son","start":1761.71,"end":1762.03},{"text":"retrasos","start":1762.03,"end":1762.91},{"text":"que","start":1762.91,"end":1763.31},{"text":"ocasionan","start":1763.47,"end":1764.59},{"text":"que","start":1765.19,"end":1765.71},{"text":"todos","start":1766.59,"end":1766.87},{"text":"los","start":1766.87,"end":1767.07},{"text":"países","start":1767.07,"end":1767.71},{"text":"sufran","start":1768.11,"end":1768.67},{"text":"daños","start":1768.67,"end":1769.07},{"text":"cuando","start":1769.07,"end":1769.31},{"text":"llega","start":1769.31,"end":1769.59},{"text":"la","start":1769.59,"end":1769.87},{"text":"siguiente","start":1769.87,"end":1770.35},{"text":"pandemia.","start":1770.35,"end":1771.15}]},{"text":"Nunca podemos decir que el mundo está suficientemente preparado.","start":1771.55,"end":1776.19,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nunca","start":1771.55,"end":1771.95},{"text":"podemos","start":1771.95,"end":1772.43},{"text":"decir","start":1772.43,"end":1772.91},{"text":"que","start":1772.91,"end":1773.23},{"text":"el","start":1773.39,"end":1773.55},{"text":"mundo","start":1773.55,"end":1773.91},{"text":"está","start":1773.91,"end":1774.11},{"text":"suficientemente","start":1774.11,"end":1775.23},{"text":"preparado.","start":1775.23,"end":1776.19}]},{"text":"Las amenazas avanzan, se desarrollan y nosotros también debemos hacerlo.","start":1776.43,"end":1782.19,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Las","start":1776.43,"end":1776.63},{"text":"amenazas","start":1776.63,"end":1777.47},{"text":"avanzan,","start":1778.11,"end":1779.07},{"text":"se","start":1779.39,"end":1779.59},{"text":"desarrollan","start":1779.59,"end":1780.31},{"text":"y","start":1780.31,"end":1780.35},{"text":"nosotros","start":1780.35,"end":1780.83},{"text":"también","start":1780.83,"end":1781.11},{"text":"debemos","start":1781.11,"end":1781.47},{"text":"hacerlo.","start":1781.47,"end":1782.19}]},{"text":"Antes de COVID-19, pues no estábamos preparados, pero si cumplen las promesas que han asumido hoy, estaremos preparados la próxima vez.","start":1784.91,"end":1799.79,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Antes","start":1784.91,"end":1785.31},{"text":"de","start":1785.31,"end":1786.35},{"text":"COVID-19,","start":1786.99,"end":1788.27},{"text":"pues","start":1788.27,"end":1788.67},{"text":"no","start":1790.59,"end":1790.79},{"text":"estábamos","start":1790.79,"end":1791.23},{"text":"preparados,","start":1791.23,"end":1791.95},{"text":"pero","start":1791.95,"end":1792.15},{"text":"si","start":1792.15,"end":1792.51},{"text":"cumplen","start":1792.75,"end":1793.55},{"text":"las","start":1793.63,"end":1794.75},{"text":"promesas","start":1794.75,"end":1795.39},{"text":"que","start":1795.39,"end":1795.79},{"text":"han","start":1796.03,"end":1796.35},{"text":"asumido","start":1796.35,"end":1796.95},{"text":"hoy,","start":1796.95,"end":1797.31},{"text":"estaremos","start":1797.79,"end":1798.43},{"text":"preparados","start":1798.43,"end":1799.03},{"text":"la","start":1799.03,"end":1799.23},{"text":"próxima","start":1799.23,"end":1799.59},{"text":"vez.","start":1799.59,"end":1799.79}]},{"text":"Gracias, presidente.","start":1800.83,"end":1802.83,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":1800.83,"end":1801.79},{"text":"presidente.","start":1801.79,"end":1802.83}]},{"text":"Gracias a todos.","start":1803.75,"end":1812.71,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":1803.75,"end":1804.83},{"text":"a","start":1810.83,"end":1811.47},{"text":"todos.","start":1811.47,"end":1812.71}]}]}],"speaker":{"name":"Tedros Ghebreyesus","affiliation":"WHO","affiliation_full":"WHO","group":null,"function":"Director General"}},{"statement_number":7,"start":1812.83,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=30:13","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias al Director General de la Organización Mundial de la Salud por su declaración.","start":1812.83,"end":1818.59,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Gracias","start":1812.83,"end":1813.55},{"text":"al","start":1813.55,"end":1813.75},{"text":"Director","start":1813.75,"end":1814.11},{"text":"General","start":1814.11,"end":1814.71},{"text":"de","start":1814.71,"end":1814.79},{"text":"la","start":1814.79,"end":1814.95},{"text":"Organización","start":1814.95,"end":1815.422},{"text":"Mundial","start":1815.422,"end":1815.894},{"text":"de","start":1815.894,"end":1816.366},{"text":"la","start":1816.366,"end":1816.838},{"text":"Salud","start":1816.838,"end":1817.31},{"text":"por","start":1817.31,"end":1817.47},{"text":"su","start":1817.47,"end":1817.63},{"text":"declaración.","start":1817.63,"end":1818.59}]},{"text":"Es un honor tener aquí a su excelencia Helen Clark, ex primera ministra de Nueva Zelanda y copresidenta del panel independiente de PPR con nosotros esta mañana.","start":1818.91,"end":1835.71,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":1818.91,"end":1819.31},{"text":"un","start":1819.31,"end":1819.75},{"text":"honor","start":1819.75,"end":1820.43},{"text":"tener","start":1820.43,"end":1820.79},{"text":"aquí","start":1820.79,"end":1821.39},{"text":"a","start":1821.95,"end":1822.31},{"text":"su","start":1822.31,"end":1822.51},{"text":"excelencia","start":1822.51,"end":1823.63},{"text":"Helen","start":1823.71,"end":1824.27},{"text":"Clark,","start":1824.27,"end":1824.83},{"text":"ex","start":1825.63,"end":1825.87},{"text":"primera","start":1825.87,"end":1826.91},{"text":"ministra","start":1826.91,"end":1827.47},{"text":"de","start":1827.47,"end":1827.79},{"text":"Nueva","start":1827.79,"end":1828.11},{"text":"Zelanda","start":1828.11,"end":1828.83},{"text":"y","start":1828.83,"end":1828.99},{"text":"copresidenta","start":1828.99,"end":1829.87},{"text":"del","start":1830.03,"end":1830.43},{"text":"panel","start":1830.43,"end":1830.83},{"text":"independiente","start":1830.83,"end":1831.79},{"text":"de","start":1831.79,"end":1832.27},{"text":"PPR","start":1832.51,"end":1833.95},{"text":"con","start":1834.03,"end":1834.23},{"text":"nosotros","start":1834.23,"end":1834.83},{"text":"esta","start":1834.83,"end":1835.07},{"text":"mañana.","start":1835.07,"end":1835.71}]},{"text":"Me gustaría solicitarle que formule una declaración.","start":1836.67,"end":1839.63,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":1836.67,"end":1836.83},{"text":"gustaría","start":1836.83,"end":1837.31},{"text":"solicitarle","start":1837.31,"end":1838.03},{"text":"que","start":1838.03,"end":1838.35},{"text":"formule","start":1838.35,"end":1838.83},{"text":"una","start":1838.83,"end":1838.99},{"text":"declaración.","start":1838.99,"end":1839.63}]}]}],"speaker":{"name":"Khalilur Rahman","affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidente de la Asamblea General"}},{"statement_number":8,"start":1840.59,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=30:41","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente de la Asamblea General, presidente del ECOSOC, vicesecretaria general, excelencias, distinguidos participantes.","start":1840.59,"end":1851.31,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":1840.59,"end":1841.47},{"text":"presidente","start":1841.47,"end":1841.95},{"text":"de","start":1841.95,"end":1842.03},{"text":"la","start":1842.03,"end":1842.19},{"text":"Asamblea","start":1842.19,"end":1842.67},{"text":"General,","start":1842.67,"end":1843.47},{"text":"presidente","start":1844.03,"end":1844.63},{"text":"del","start":1844.63,"end":1844.83},{"text":"ECOSOC,","start":1844.83,"end":1845.63},{"text":"vicesecretaria","start":1846.11,"end":1846.99},{"text":"general,","start":1846.99,"end":1847.71},{"text":"excelencias,","start":1847.71,"end":1848.83},{"text":"distinguidos","start":1848.83,"end":1849.71},{"text":"participantes.","start":1849.71,"end":1851.31}]},{"text":"Desde la anterior reunión de alto nivel sobre prevención, preparación y respuesta frente a pandemias, hace dos años, hemos avanzado, pero no lo suficiente.","start":1854.79,"end":1864.79,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Desde","start":1854.79,"end":1855.35},{"text":"la","start":1855.35,"end":1855.55},{"text":"anterior","start":1855.55,"end":1856.23},{"text":"reunión","start":1856.23,"end":1857.19},{"text":"de","start":1857.35,"end":1857.51},{"text":"alto","start":1857.51,"end":1857.83},{"text":"nivel","start":1857.83,"end":1858.31},{"text":"sobre","start":1858.31,"end":1858.55},{"text":"prevención,","start":1858.55,"end":1859.19},{"text":"preparación","start":1859.19,"end":1859.83},{"text":"y","start":1859.83,"end":1859.87},{"text":"respuesta","start":1859.87,"end":1860.51},{"text":"frente","start":1860.51,"end":1860.83},{"text":"a","start":1860.83,"end":1860.87},{"text":"pandemias,","start":1860.87,"end":1861.51},{"text":"hace","start":1861.51,"end":1861.75},{"text":"dos","start":1861.75,"end":1861.99},{"text":"años,","start":1861.99,"end":1862.47},{"text":"hemos","start":1862.47,"end":1862.75},{"text":"avanzado,","start":1862.75,"end":1863.27},{"text":"pero","start":1863.27,"end":1863.51},{"text":"no","start":1863.51,"end":1863.59},{"text":"lo","start":1863.59,"end":1863.75},{"text":"suficiente.","start":1863.75,"end":1864.79}]},{"text":"Todos debemos seguir trabajando para mejorar.","start":1865.51,"end":1868.79,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Todos","start":1865.51,"end":1865.87},{"text":"debemos","start":1865.87,"end":1866.27},{"text":"seguir","start":1866.27,"end":1866.71},{"text":"trabajando","start":1866.71,"end":1867.67},{"text":"para","start":1867.67,"end":1867.99},{"text":"mejorar.","start":1867.99,"end":1868.79}]},{"text":"No debemos olvidar, como ha indicado usted, presidente, la catástrofe que fue la COVID-19.","start":1869.11,"end":1876.95,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":1869.11,"end":1869.27},{"text":"debemos","start":1869.27,"end":1869.67},{"text":"olvidar,","start":1869.67,"end":1870.23},{"text":"como","start":1870.23,"end":1870.47},{"text":"ha","start":1870.47,"end":1870.79},{"text":"indicado","start":1871.67,"end":1872.19},{"text":"usted,","start":1872.19,"end":1872.55},{"text":"presidente,","start":1872.55,"end":1873.59},{"text":"la","start":1873.79,"end":1874.07},{"text":"catástrofe","start":1874.07,"end":1874.95},{"text":"que","start":1874.95,"end":1875.11},{"text":"fue","start":1875.11,"end":1875.27},{"text":"la","start":1875.27,"end":1875.43},{"text":"COVID-19.","start":1875.43,"end":1876.95}]},{"text":"Vemos que hay países en los que hay brotes preocupantes, como dice la o Ms, por ejemplo, el hantavirus, que se envió una notificación global después de la confirmación del virus.","start":1879.55,"end":1903.07,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Vemos","start":1879.55,"end":1880.11},{"text":"que","start":1880.11,"end":1880.27},{"text":"hay","start":1880.27,"end":1880.67},{"text":"países","start":1880.99,"end":1881.87},{"text":"en","start":1881.87,"end":1882.03},{"text":"los","start":1882.03,"end":1882.27},{"text":"que","start":1882.27,"end":1882.59},{"text":"hay","start":1882.59,"end":1882.91},{"text":"brotes","start":1883.07,"end":1883.71},{"text":"preocupantes,","start":1883.71,"end":1884.75},{"text":"como","start":1884.75,"end":1885.07},{"text":"dice","start":1885.07,"end":1885.63},{"text":"la","start":1885.79,"end":1886.03},{"text":"o","start":1886.03,"end":1886.11},{"text":"Ms,","start":1886.11,"end":1886.91},{"text":"por","start":1887.79,"end":1887.95},{"text":"ejemplo,","start":1887.95,"end":1888.83},{"text":"el","start":1890.27,"end":1890.79},{"text":"hantavirus,","start":1891.07,"end":1892.19},{"text":"que","start":1895.43,"end":1895.79},{"text":"se","start":1896.35,"end":1896.87},{"text":"envió","start":1896.87,"end":1897.15},{"text":"una","start":1897.15,"end":1897.31},{"text":"notificación","start":1897.31,"end":1898.19},{"text":"global","start":1898.19,"end":1898.75},{"text":"después","start":1898.75,"end":1899.11},{"text":"de","start":1899.11,"end":1899.19},{"text":"la","start":1899.19,"end":1899.35},{"text":"confirmación","start":1899.35,"end":1900.75},{"text":"del","start":1901.79,"end":1902.51},{"text":"virus.","start":1902.51,"end":1903.07}]},{"text":"Y sabemos que el virus circuló 3 semanas antes de la notificación.","start":1903.71,"end":1908.67,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Y","start":1903.71,"end":1903.95},{"text":"sabemos","start":1903.95,"end":1904.43},{"text":"que","start":1904.43,"end":1904.71},{"text":"el","start":1904.71,"end":1904.91},{"text":"virus","start":1904.91,"end":1905.63},{"text":"circuló","start":1905.63,"end":1906.19},{"text":"3","start":1906.19,"end":1906.23},{"text":"semanas","start":1906.23,"end":1907.07},{"text":"antes","start":1907.07,"end":1907.35},{"text":"de","start":1907.35,"end":1907.43},{"text":"la","start":1907.43,"end":1907.63},{"text":"notificación.","start":1907.63,"end":1908.67}]},{"text":"Debemos hacerlo mejor a la hora de anticipar y gestionar los riesgos globales antes de que se vuelvan emergencias internacionales.","start":1910.43,"end":1920.03,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Debemos","start":1910.43,"end":1911.15},{"text":"hacerlo","start":1911.15,"end":1911.71},{"text":"mejor","start":1911.71,"end":1912.51},{"text":"a","start":1912.67,"end":1912.83},{"text":"la","start":1912.83,"end":1912.99},{"text":"hora","start":1912.99,"end":1913.15},{"text":"de","start":1913.15,"end":1913.27},{"text":"anticipar","start":1913.27,"end":1914.03},{"text":"y","start":1914.03,"end":1914.19},{"text":"gestionar","start":1914.19,"end":1914.83},{"text":"los","start":1914.83,"end":1915.55},{"text":"riesgos","start":1915.55,"end":1916.11},{"text":"globales","start":1916.11,"end":1916.67},{"text":"antes","start":1916.67,"end":1916.99},{"text":"de","start":1916.99,"end":1917.07},{"text":"que","start":1917.07,"end":1917.15},{"text":"se","start":1917.15,"end":1917.31},{"text":"vuelvan","start":1917.31,"end":1917.79},{"text":"emergencias","start":1917.79,"end":1918.75},{"text":"internacionales.","start":1918.75,"end":1920.03}]},{"text":"Tenemos un reglamento sanitario internacional actualizado de gran calidad y también normas sobre brotes.","start":1920.43,"end":1929.55,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":1920.43,"end":1920.99},{"text":"un","start":1920.99,"end":1921.87},{"text":"reglamento","start":1921.91,"end":1922.91},{"text":"sanitario","start":1923.23,"end":1923.83},{"text":"internacional","start":1923.83,"end":1924.67},{"text":"actualizado","start":1924.91,"end":1926.11},{"text":"de","start":1926.11,"end":1926.35},{"text":"gran","start":1926.35,"end":1926.67},{"text":"calidad","start":1926.67,"end":1927.15},{"text":"y","start":1927.15,"end":1927.23},{"text":"también","start":1927.23,"end":1927.91},{"text":"normas","start":1927.91,"end":1928.39},{"text":"sobre","start":1928.39,"end":1928.75},{"text":"brotes.","start":1928.75,"end":1929.55}]},{"text":"Por ejemplo, la o Ms también declaró.","start":1929.87,"end":1932.83,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Por","start":1929.87,"end":1930.03},{"text":"ejemplo,","start":1930.03,"end":1930.63},{"text":"la","start":1930.63,"end":1930.83},{"text":"o","start":1930.83,"end":1930.91},{"text":"Ms","start":1930.91,"end":1931.39},{"text":"también","start":1931.39,"end":1932.03},{"text":"declaró.","start":1932.03,"end":1932.83}]},{"text":"el brote de Bundaberg, una preocupación pública 2 días después de su confirmación.","start":1933.47,"end":1940.67,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"el","start":1933.47,"end":1934.19},{"text":"brote","start":1934.19,"end":1934.91},{"text":"de","start":1934.91,"end":1935.11},{"text":"Bundaberg,","start":1935.11,"end":1935.71},{"text":"una","start":1936.03,"end":1936.47},{"text":"preocupación","start":1937.15,"end":1937.87},{"text":"pública","start":1937.87,"end":1938.35},{"text":"2","start":1938.35,"end":1938.39},{"text":"días","start":1938.39,"end":1938.83},{"text":"después","start":1938.83,"end":1939.39},{"text":"de","start":1939.39,"end":1939.47},{"text":"su","start":1939.47,"end":1939.63},{"text":"confirmación.","start":1939.63,"end":1940.67}]},{"text":"Y el CDC siguió un día después.","start":1941.15,"end":1944.27,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Y","start":1941.15,"end":1941.23},{"text":"el","start":1941.27,"end":1941.71},{"text":"CDC","start":1941.71,"end":1942.51},{"text":"siguió","start":1942.51,"end":1943.15},{"text":"un","start":1943.15,"end":1943.39},{"text":"día","start":1943.39,"end":1943.55},{"text":"después.","start":1943.55,"end":1944.27}]},{"text":"Ahora sabemos que el virus llevaba propagándose algún tiempo.","start":1945.15,"end":1950.27,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Ahora","start":1945.15,"end":1945.39},{"text":"sabemos","start":1945.39,"end":1945.95},{"text":"que","start":1945.95,"end":1946.03},{"text":"el","start":1946.03,"end":1946.19},{"text":"virus","start":1946.19,"end":1946.59},{"text":"llevaba","start":1946.59,"end":1947.07},{"text":"propagándose","start":1947.07,"end":1948.27},{"text":"algún","start":1949.15,"end":1949.55},{"text":"tiempo.","start":1949.55,"end":1950.27}]},{"text":"Así que es fundamental el seguimiento y la detección.","start":1952.91,"end":1957.15,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Así","start":1952.91,"end":1953.23},{"text":"que","start":1953.23,"end":1953.31},{"text":"es","start":1953.31,"end":1953.63},{"text":"fundamental","start":1953.63,"end":1954.91},{"text":"el","start":1955.07,"end":1955.31},{"text":"seguimiento","start":1955.31,"end":1955.95},{"text":"y","start":1955.95,"end":1955.99},{"text":"la","start":1955.99,"end":1956.15},{"text":"detección.","start":1956.15,"end":1957.15}]},{"text":"que se expanden en los contextos más frágiles.","start":1958.23,"end":1962.23,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"que","start":1958.23,"end":1958.87},{"text":"se","start":1959.15,"end":1959.35},{"text":"expanden","start":1959.35,"end":1960.07},{"text":"en","start":1960.07,"end":1960.31},{"text":"los","start":1960.31,"end":1960.55},{"text":"contextos","start":1960.55,"end":1961.27},{"text":"más","start":1961.27,"end":1961.51},{"text":"frágiles.","start":1961.51,"end":1962.23}]},{"text":"Y esto requiere financiación.","start":1962.23,"end":1964.15,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Y","start":1962.23,"end":1962.27},{"text":"esto","start":1962.27,"end":1962.55},{"text":"requiere","start":1962.55,"end":1963.19},{"text":"financiación.","start":1963.19,"end":1964.15}]},{"text":"Por ejemplo, en este último caso, sabíamos que era un riesgo letal y debemos plantearnos por qué esto no era una prioridad.","start":1964.55,"end":1975.07,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Por","start":1964.55,"end":1964.67},{"text":"ejemplo,","start":1964.67,"end":1965.03},{"text":"en","start":1965.03,"end":1965.19},{"text":"este","start":1965.19,"end":1965.35},{"text":"último","start":1965.35,"end":1965.67},{"text":"caso,","start":1965.67,"end":1966.31},{"text":"sabíamos","start":1967.19,"end":1967.71},{"text":"que","start":1967.71,"end":1967.79},{"text":"era","start":1967.79,"end":1968.07},{"text":"un","start":1968.07,"end":1968.39},{"text":"riesgo","start":1968.39,"end":1969.11},{"text":"letal","start":1969.67,"end":1970.47},{"text":"y","start":1971.51,"end":1971.67},{"text":"debemos","start":1971.67,"end":1972.15},{"text":"plantearnos","start":1972.15,"end":1972.91},{"text":"por","start":1972.91,"end":1973.11},{"text":"qué","start":1973.11,"end":1973.23},{"text":"esto","start":1973.23,"end":1973.51},{"text":"no","start":1973.51,"end":1974.07},{"text":"era","start":1974.07,"end":1974.35},{"text":"una","start":1974.35,"end":1974.55},{"text":"prioridad.","start":1974.55,"end":1975.07}]},{"text":"En segundo lugar, la innovación Está avanzando, se están desarrollando instrumentos para combatir las amenazas pandémicas y los brotes, pero no vemos suficientes avances a la hora de garantizar que los beneficios se compartan de forma extensa.","start":1976.39,"end":1996.43,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"En","start":1976.39,"end":1976.55},{"text":"segundo","start":1976.55,"end":1976.95},{"text":"lugar,","start":1976.95,"end":1977.43},{"text":"la","start":1978.55,"end":1978.71},{"text":"innovación","start":1978.71,"end":1979.59},{"text":"Está","start":1980.35,"end":1981.03},{"text":"avanzando,","start":1981.03,"end":1981.59},{"text":"se","start":1981.59,"end":1981.75},{"text":"están","start":1981.75,"end":1981.95},{"text":"desarrollando","start":1981.95,"end":1982.71},{"text":"instrumentos","start":1982.71,"end":1983.51},{"text":"para","start":1983.51,"end":1983.79},{"text":"combatir","start":1983.95,"end":1984.55},{"text":"las","start":1984.55,"end":1984.79},{"text":"amenazas","start":1984.79,"end":1985.31},{"text":"pandémicas","start":1985.31,"end":1986.11},{"text":"y","start":1986.11,"end":1986.19},{"text":"los","start":1986.19,"end":1986.39},{"text":"brotes,","start":1986.39,"end":1986.91},{"text":"pero","start":1986.91,"end":1987.07},{"text":"no","start":1987.07,"end":1987.23},{"text":"vemos","start":1987.23,"end":1987.67},{"text":"suficientes","start":1987.67,"end":1988.59},{"text":"avances","start":1988.83,"end":1989.71},{"text":"a","start":1989.71,"end":1989.75},{"text":"la","start":1989.75,"end":1989.95},{"text":"hora","start":1989.95,"end":1990.19},{"text":"de","start":1990.19,"end":1990.51},{"text":"garantizar","start":1991.15,"end":1992.19},{"text":"que","start":1992.19,"end":1992.35},{"text":"los","start":1992.35,"end":1992.55},{"text":"beneficios","start":1992.55,"end":1993.39},{"text":"se","start":1993.39,"end":1993.55},{"text":"compartan","start":1993.55,"end":1994.39},{"text":"de","start":1994.39,"end":1994.51},{"text":"forma","start":1994.51,"end":1994.99},{"text":"extensa.","start":1995.55,"end":1996.43}]},{"text":"Necesitamos que sean asequibles y accesibles para todos los que la necesitan.","start":1997.15,"end":2001.83,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Necesitamos","start":1997.15,"end":1997.95},{"text":"que","start":1997.95,"end":1998.11},{"text":"sean","start":1998.11,"end":1998.43},{"text":"asequibles","start":1998.43,"end":1999.27},{"text":"y","start":1999.27,"end":1999.31},{"text":"accesibles","start":1999.31,"end":2000.07},{"text":"para","start":2000.07,"end":2000.27},{"text":"todos","start":2000.27,"end":2000.63},{"text":"los","start":2000.63,"end":2000.79},{"text":"que","start":2000.79,"end":2000.87},{"text":"la","start":2000.87,"end":2001.07},{"text":"necesitan.","start":2001.07,"end":2001.83}]},{"text":"¿Pero quién va a pagar estas innovaciones?","start":2001.83,"end":2005.15,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"¿Pero","start":2001.83,"end":2002.03},{"text":"quién","start":2002.03,"end":2002.43},{"text":"va","start":2002.43,"end":2002.59},{"text":"a","start":2002.59,"end":2002.63},{"text":"pagar","start":2002.63,"end":2003.15},{"text":"estas","start":2003.23,"end":2003.71},{"text":"innovaciones?","start":2003.95,"end":2005.15}]},{"text":"Es necesario aclarar todos estos detalles de cara a los futuros brotes.","start":2006.71,"end":2011.35,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Es","start":2006.71,"end":2006.95},{"text":"necesario","start":2006.95,"end":2007.55},{"text":"aclarar","start":2007.55,"end":2008.07},{"text":"todos","start":2008.07,"end":2008.47},{"text":"estos","start":2008.47,"end":2008.87},{"text":"detalles","start":2008.87,"end":2009.39},{"text":"de","start":2009.39,"end":2009.47},{"text":"cara","start":2009.47,"end":2009.67},{"text":"a","start":2009.67,"end":2009.71},{"text":"los","start":2009.71,"end":2009.91},{"text":"futuros","start":2009.91,"end":2010.47},{"text":"brotes.","start":2010.47,"end":2011.35}]},{"text":"Las emergencias deberían poner en marcha una financiación fiable y previamente determinada.","start":2011.91,"end":2021.75,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Las","start":2011.91,"end":2012.15},{"text":"emergencias","start":2012.15,"end":2013.43},{"text":"deberían","start":2014.87,"end":2015.47},{"text":"poner","start":2015.47,"end":2015.83},{"text":"en","start":2015.83,"end":2015.99},{"text":"marcha","start":2015.99,"end":2016.71},{"text":"una","start":2017.35,"end":2017.67},{"text":"financiación","start":2017.67,"end":2018.79},{"text":"fiable","start":2018.79,"end":2019.83},{"text":"y","start":2019.83,"end":2019.99},{"text":"previamente","start":2019.99,"end":2020.75},{"text":"determinada.","start":2020.75,"end":2021.75}]},{"text":"Hay numerosos flujos de financiación con diferentes normas, presentación de informes, rendición de cuentas.","start":2025.23,"end":2032.27,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Hay","start":2025.23,"end":2025.63},{"text":"numerosos","start":2025.63,"end":2026.71},{"text":"flujos","start":2026.71,"end":2027.39},{"text":"de","start":2027.39,"end":2027.47},{"text":"financiación","start":2027.47,"end":2028.27},{"text":"con","start":2028.27,"end":2028.47},{"text":"diferentes","start":2028.47,"end":2029.07},{"text":"normas,","start":2029.07,"end":2029.87},{"text":"presentación","start":2029.87,"end":2030.47},{"text":"de","start":2030.47,"end":2030.55},{"text":"informes,","start":2030.55,"end":2031.27},{"text":"rendición","start":2031.27,"end":2031.75},{"text":"de","start":2031.75,"end":2031.83},{"text":"cuentas.","start":2031.83,"end":2032.27}]},{"text":"Necesitamos una financiación fiable, previamente determinada, para frenar los brotes con rapidez.","start":2032.27,"end":2040.35,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Necesitamos","start":2032.27,"end":2033.11},{"text":"una","start":2033.11,"end":2033.31},{"text":"financiación","start":2033.31,"end":2034.19},{"text":"fiable,","start":2034.19,"end":2035.07},{"text":"previamente","start":2035.27,"end":2035.91},{"text":"determinada,","start":2035.91,"end":2036.91},{"text":"para","start":2037.31,"end":2037.79},{"text":"frenar","start":2037.91,"end":2038.59},{"text":"los","start":2038.67,"end":2038.91},{"text":"brotes","start":2038.91,"end":2039.39},{"text":"con","start":2039.39,"end":2039.55},{"text":"rapidez.","start":2039.55,"end":2040.35}]},{"text":"Y necesitamos los arreglos para financiación de refuerzo en caso de pandemias y epidemias.","start":2040.67,"end":2050.35,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Y","start":2040.67,"end":2040.75},{"text":"necesitamos","start":2040.75,"end":2041.55},{"text":"los","start":2041.55,"end":2041.79},{"text":"arreglos","start":2041.79,"end":2042.67},{"text":"para","start":2043.31,"end":2043.79},{"text":"financiación","start":2044.11,"end":2045.39},{"text":"de","start":2045.39,"end":2046.91},{"text":"refuerzo","start":2046.91,"end":2047.71},{"text":"en","start":2047.71,"end":2048.03},{"text":"caso","start":2048.03,"end":2048.35},{"text":"de","start":2048.35,"end":2048.91},{"text":"pandemias","start":2048.91,"end":2049.47},{"text":"y","start":2049.47,"end":2049.51},{"text":"epidemias.","start":2049.51,"end":2050.35}]},{"text":"Se necesitan miles de millones todos los años para cubrir el déficit de preparación.","start":2051.63,"end":2058.71,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Se","start":2051.63,"end":2051.79},{"text":"necesitan","start":2051.79,"end":2052.67},{"text":"miles","start":2052.67,"end":2052.87},{"text":"de","start":2052.87,"end":2053.07},{"text":"millones","start":2053.07,"end":2053.55},{"text":"todos","start":2053.55,"end":2053.83},{"text":"los","start":2053.83,"end":2054.11},{"text":"años","start":2054.11,"end":2054.67},{"text":"para","start":2055.35,"end":2055.67},{"text":"cubrir","start":2055.67,"end":2056.31},{"text":"el","start":2056.63,"end":2056.99},{"text":"déficit","start":2056.99,"end":2057.63},{"text":"de","start":2057.63,"end":2057.79},{"text":"preparación.","start":2057.79,"end":2058.71}]},{"text":"El Fondo de Pandemias hace todo lo que puede con la financiación que tiene.","start":2059.03,"end":2063.75,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"El","start":2059.03,"end":2059.19},{"text":"Fondo","start":2059.19,"end":2059.99},{"text":"de","start":2059.99,"end":2060.31},{"text":"Pandemias","start":2060.31,"end":2061.03},{"text":"hace","start":2061.03,"end":2061.27},{"text":"todo","start":2061.27,"end":2061.51},{"text":"lo","start":2061.51,"end":2061.67},{"text":"que","start":2061.67,"end":2061.79},{"text":"puede","start":2061.79,"end":2062.15},{"text":"con","start":2062.15,"end":2062.27},{"text":"la","start":2062.27,"end":2062.43},{"text":"financiación","start":2062.43,"end":2063.19},{"text":"que","start":2063.19,"end":2063.35},{"text":"tiene.","start":2063.35,"end":2063.75}]},{"text":"Por favor, préstenle más apoyo.","start":2063.75,"end":2065.83,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Por","start":2063.75,"end":2063.91},{"text":"favor,","start":2063.91,"end":2064.27},{"text":"préstenle","start":2064.27,"end":2064.79},{"text":"más","start":2064.79,"end":2065.03},{"text":"apoyo.","start":2065.03,"end":2065.83}]},{"text":"Todos los puntos débiles en el seguimiento, el diagnóstico, los laboratorios, la fuerza de trabajo sanitaria, nos deja a todos más vulnerables.","start":2066.55,"end":2080.39,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Todos","start":2066.55,"end":2066.91},{"text":"los","start":2066.91,"end":2067.19},{"text":"puntos","start":2067.19,"end":2067.75},{"text":"débiles","start":2067.75,"end":2068.55},{"text":"en","start":2068.55,"end":2068.75},{"text":"el","start":2068.75,"end":2068.91},{"text":"seguimiento,","start":2068.91,"end":2069.55},{"text":"el","start":2069.55,"end":2069.71},{"text":"diagnóstico,","start":2069.71,"end":2070.43},{"text":"los","start":2070.43,"end":2070.59},{"text":"laboratorios,","start":2070.59,"end":2071.59},{"text":"la","start":2071.83,"end":2072.47},{"text":"fuerza","start":2072.55,"end":2073.27},{"text":"de","start":2073.59,"end":2074.15},{"text":"trabajo","start":2074.95,"end":2075.59},{"text":"sanitaria,","start":2075.59,"end":2076.71},{"text":"nos","start":2077.51,"end":2077.75},{"text":"deja","start":2077.75,"end":2078.43},{"text":"a","start":2078.43,"end":2078.47},{"text":"todos","start":2078.47,"end":2078.95},{"text":"más","start":2078.95,"end":2079.19},{"text":"vulnerables.","start":2079.19,"end":2080.39}]},{"text":"Hay que invertir más.","start":2080.71,"end":2082.79,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Hay","start":2080.71,"end":2080.91},{"text":"que","start":2080.91,"end":2080.99},{"text":"invertir","start":2080.99,"end":2081.91},{"text":"más.","start":2082.15,"end":2082.79}]},{"text":"Por último, hay que prevenir otra catástrofe pandémica, pero para ello se requiere liderazgo político y una coordinación multisectorial global.","start":2083.95,"end":2096.15,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Por","start":2083.95,"end":2084.15},{"text":"último,","start":2084.15,"end":2084.79},{"text":"hay","start":2086.07,"end":2086.23},{"text":"que","start":2086.23,"end":2086.35},{"text":"prevenir","start":2086.35,"end":2087.03},{"text":"otra","start":2087.03,"end":2087.51},{"text":"catástrofe","start":2087.51,"end":2088.31},{"text":"pandémica,","start":2088.31,"end":2089.19},{"text":"pero","start":2089.71,"end":2089.91},{"text":"para","start":2089.91,"end":2090.15},{"text":"ello","start":2090.15,"end":2090.27},{"text":"se","start":2090.27,"end":2090.47},{"text":"requiere","start":2090.47,"end":2091.03},{"text":"liderazgo","start":2091.03,"end":2091.83},{"text":"político","start":2091.91,"end":2092.87},{"text":"y","start":2092.95,"end":2093.07},{"text":"una","start":2093.07,"end":2093.23},{"text":"coordinación","start":2093.23,"end":2094.07},{"text":"multisectorial","start":2094.39,"end":2095.59},{"text":"global.","start":2095.59,"end":2096.15}]},{"text":"En 2025, los Estados miembros de la OMS adoptaron el texto del acuerdo sobre pandemias, pero tiene que firmarse, ratificarse e implementarse.","start":2096.47,"end":2109.27,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"En","start":2096.47,"end":2096.63},{"text":"2025,","start":2096.63,"end":2097.51},{"text":"los","start":2097.51,"end":2097.67},{"text":"Estados","start":2097.67,"end":2098.15},{"text":"miembros","start":2098.15,"end":2098.51},{"text":"de","start":2098.51,"end":2098.59},{"text":"la","start":2098.59,"end":2098.75},{"text":"OMS","start":2098.75,"end":2099.35},{"text":"adoptaron","start":2099.51,"end":2100.23},{"text":"el","start":2100.23,"end":2100.39},{"text":"texto","start":2100.39,"end":2101.03},{"text":"del","start":2101.03,"end":2101.43},{"text":"acuerdo","start":2101.43,"end":2101.99},{"text":"sobre","start":2101.99,"end":2102.51},{"text":"pandemias,","start":2102.51,"end":2103.51},{"text":"pero","start":2104.23,"end":2104.47},{"text":"tiene","start":2104.47,"end":2104.87},{"text":"que","start":2104.87,"end":2105.19},{"text":"firmarse,","start":2105.43,"end":2106.31},{"text":"ratificarse","start":2106.31,"end":2107.43},{"text":"e","start":2107.83,"end":2108.15},{"text":"implementarse.","start":2108.15,"end":2109.27}]},{"text":"cuando se finalice el anexo sobre el acceso a los patógenos y la participación en los beneficios.","start":2110.15,"end":2116.87,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"cuando","start":2110.15,"end":2110.67},{"text":"se","start":2110.67,"end":2111.19},{"text":"finalice","start":2111.19,"end":2111.99},{"text":"el","start":2111.99,"end":2112.47},{"text":"anexo","start":2112.47,"end":2112.95},{"text":"sobre","start":2112.95,"end":2113.19},{"text":"el","start":2113.19,"end":2113.35},{"text":"acceso","start":2113.35,"end":2113.63},{"text":"a","start":2113.63,"end":2113.67},{"text":"los","start":2113.67,"end":2113.83},{"text":"patógenos","start":2113.83,"end":2114.51},{"text":"y","start":2114.51,"end":2114.55},{"text":"la","start":2114.55,"end":2114.71},{"text":"participación","start":2114.71,"end":2115.47},{"text":"en","start":2115.47,"end":2115.67},{"text":"los","start":2115.67,"end":2115.91},{"text":"beneficios.","start":2115.91,"end":2116.87}]},{"text":"Es necesario avanzar en las negociaciones.","start":2117.19,"end":2121.43,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Es","start":2117.19,"end":2118.15},{"text":"necesario","start":2118.15,"end":2118.95},{"text":"avanzar","start":2119.19,"end":2119.79},{"text":"en","start":2119.79,"end":2119.95},{"text":"las","start":2119.95,"end":2120.07},{"text":"negociaciones.","start":2120.07,"end":2121.43}]},{"text":"Es necesario avanzar en el intercambio de las muestras de patógenos y la participación en los beneficios.","start":2121.75,"end":2131.27,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Es","start":2121.75,"end":2121.91},{"text":"necesario","start":2121.91,"end":2122.71},{"text":"avanzar","start":2122.71,"end":2123.27},{"text":"en","start":2123.27,"end":2125.35},{"text":"el","start":2125.83,"end":2126.55},{"text":"intercambio","start":2126.87,"end":2127.59},{"text":"de","start":2127.59,"end":2127.75},{"text":"las","start":2127.75,"end":2127.91},{"text":"muestras","start":2127.91,"end":2128.23},{"text":"de","start":2128.23,"end":2128.31},{"text":"patógenos","start":2128.31,"end":2129.07},{"text":"y","start":2129.07,"end":2129.11},{"text":"la","start":2129.11,"end":2129.27},{"text":"participación","start":2129.27,"end":2129.87},{"text":"en","start":2129.87,"end":2130.03},{"text":"los","start":2130.03,"end":2130.19},{"text":"beneficios.","start":2130.19,"end":2131.27}]},{"text":"Me gustaría pedir a Tedros Ghebreyesus que nos lidere en estas negociaciones.","start":2131.91,"end":2139.11,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":2131.91,"end":2132.07},{"text":"gustaría","start":2132.07,"end":2132.79},{"text":"pedir","start":2132.79,"end":2133.35},{"text":"a","start":2133.35,"end":2133.83},{"text":"Tedros","start":2133.83,"end":2134.55},{"text":"Ghebreyesus","start":2134.87,"end":2136.07},{"text":"que","start":2136.07,"end":2136.47},{"text":"nos","start":2136.47,"end":2136.75},{"text":"lidere","start":2136.75,"end":2137.43},{"text":"en","start":2137.59,"end":2137.79},{"text":"estas","start":2137.79,"end":2138.15},{"text":"negociaciones.","start":2138.15,"end":2139.11}]},{"text":"Para concluir, un resultado importante de esta reunión de alto nivel es el apoyo a la declaración política en la que tanto han trabajado los Estados miembros.","start":2139.59,"end":2155.11,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":2139.59,"end":2139.75},{"text":"concluir,","start":2139.75,"end":2140.39},{"text":"un","start":2143.59,"end":2143.87},{"text":"resultado","start":2143.87,"end":2144.43},{"text":"importante","start":2144.43,"end":2145.27},{"text":"de","start":2145.27,"end":2145.47},{"text":"esta","start":2145.47,"end":2145.83},{"text":"reunión","start":2145.83,"end":2146.55},{"text":"de","start":2146.55,"end":2146.71},{"text":"alto","start":2146.71,"end":2146.95},{"text":"nivel","start":2146.95,"end":2147.51},{"text":"es","start":2147.51,"end":2148.11},{"text":"el","start":2149.59,"end":2149.75},{"text":"apoyo","start":2149.75,"end":2150.39},{"text":"a","start":2150.39,"end":2150.47},{"text":"la","start":2150.47,"end":2150.63},{"text":"declaración","start":2150.63,"end":2151.27},{"text":"política","start":2151.27,"end":2151.67},{"text":"en","start":2151.67,"end":2151.83},{"text":"la","start":2151.83,"end":2151.99},{"text":"que","start":2151.99,"end":2152.07},{"text":"tanto","start":2152.07,"end":2152.71},{"text":"han","start":2152.87,"end":2153.11},{"text":"trabajado","start":2153.11,"end":2153.71},{"text":"los","start":2153.71,"end":2153.91},{"text":"Estados","start":2153.91,"end":2154.39},{"text":"miembros.","start":2154.39,"end":2155.11}]},{"text":"plantea la conclusión de las negociaciones sobre el PABD, presenta las necesidades de la colaboración multisectorial y del seguimiento de los riesgos de pandemia y de nuestra capacidad de preparación y respuesta colectiva.","start":2157.27,"end":2175.55,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"plantea","start":2157.27,"end":2158.23},{"text":"la","start":2158.23,"end":2158.83},{"text":"conclusión","start":2159.31,"end":2160.11},{"text":"de","start":2160.11,"end":2160.19},{"text":"las","start":2160.19,"end":2160.35},{"text":"negociaciones","start":2160.35,"end":2161.11},{"text":"sobre","start":2161.11,"end":2161.35},{"text":"el","start":2161.35,"end":2161.51},{"text":"PABD,","start":2161.51,"end":2162.43},{"text":"presenta","start":2162.43,"end":2163.07},{"text":"las","start":2163.07,"end":2163.23},{"text":"necesidades","start":2163.23,"end":2163.99},{"text":"de","start":2163.99,"end":2164.07},{"text":"la","start":2164.07,"end":2164.35},{"text":"colaboración","start":2164.59,"end":2165.55},{"text":"multisectorial","start":2165.55,"end":2166.83},{"text":"y","start":2167.15,"end":2167.39},{"text":"del","start":2167.39,"end":2167.79},{"text":"seguimiento","start":2167.79,"end":2168.83},{"text":"de","start":2168.83,"end":2168.99},{"text":"los","start":2168.99,"end":2169.15},{"text":"riesgos","start":2169.15,"end":2169.79},{"text":"de","start":2169.79,"end":2169.87},{"text":"pandemia","start":2169.87,"end":2170.83},{"text":"y","start":2171.47,"end":2171.79},{"text":"de","start":2171.79,"end":2171.95},{"text":"nuestra","start":2171.95,"end":2172.27},{"text":"capacidad","start":2172.27,"end":2172.87},{"text":"de","start":2172.87,"end":2172.99},{"text":"preparación","start":2172.99,"end":2173.79},{"text":"y","start":2173.79,"end":2173.95},{"text":"respuesta","start":2173.95,"end":2174.67},{"text":"colectiva.","start":2174.67,"end":2175.55}]},{"text":"Esa declaración puede ayudar al mundo a avanzar.","start":2176.27,"end":2179.95,"topics":[],"words":[{"text":"Esa","start":2176.27,"end":2176.51},{"text":"declaración","start":2176.51,"end":2177.31},{"text":"puede","start":2177.31,"end":2177.59},{"text":"ayudar","start":2177.59,"end":2178.03},{"text":"al","start":2178.43,"end":2178.67},{"text":"mundo","start":2178.67,"end":2179.15},{"text":"a","start":2179.15,"end":2179.27},{"text":"avanzar.","start":2179.27,"end":2179.95}]},{"text":"Juntos podemos hacer que la pandemia de COVID-19 sea la última, con el compromiso de los Estados miembros.","start":2179.95,"end":2188.87,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Juntos","start":2179.95,"end":2180.75},{"text":"podemos","start":2180.91,"end":2181.55},{"text":"hacer","start":2181.55,"end":2182.03},{"text":"que","start":2182.03,"end":2182.43},{"text":"la","start":2182.87,"end":2183.27},{"text":"pandemia","start":2183.27,"end":2183.83},{"text":"de","start":2183.83,"end":2183.99},{"text":"COVID-19","start":2183.99,"end":2185.19},{"text":"sea","start":2185.19,"end":2185.67},{"text":"la","start":2185.67,"end":2185.99},{"text":"última,","start":2185.99,"end":2186.71},{"text":"con","start":2186.87,"end":2187.03},{"text":"el","start":2187.03,"end":2187.19},{"text":"compromiso","start":2187.19,"end":2187.75},{"text":"de","start":2187.75,"end":2187.87},{"text":"los","start":2187.87,"end":2188.07},{"text":"Estados","start":2188.07,"end":2188.47},{"text":"miembros.","start":2188.47,"end":2188.87}]},{"text":"Gracias.","start":2188.87,"end":2189.75,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":2188.87,"end":2189.75}]}]}],"speaker":{"name":"Helen Clark","affiliation":"Panel independiente de PPR","affiliation_full":"Panel independiente de PPR","group":null,"function":"Copresidenta"}},{"statement_number":9,"start":2195.59,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=36:36","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Excelencia.","start":2195.59,"end":2199.51,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":2195.59,"end":2197.43},{"text":"Excelencia.","start":2197.83,"end":2199.51}]},{"text":"copresidenta del Panel Internacional de Prevención, Preparación y Respuesta frente a Pandemias.","start":2201.31,"end":2208.79,"topics":[],"words":[{"text":"copresidenta","start":2201.31,"end":2202.63},{"text":"del","start":2202.63,"end":2203.27},{"text":"Panel","start":2203.27,"end":2203.83},{"text":"Internacional","start":2203.83,"end":2204.79},{"text":"de","start":2204.79,"end":2205.11},{"text":"Prevención,","start":2205.11,"end":2205.83},{"text":"Preparación","start":2205.83,"end":2206.47},{"text":"y","start":2206.47,"end":2206.55},{"text":"Respuesta","start":2206.55,"end":2207.27},{"text":"frente","start":2207.27,"end":2207.91},{"text":"a","start":2207.91,"end":2208.07},{"text":"Pandemias.","start":2208.07,"end":2208.79}]},{"text":"Hemos oído a la última oradora de este segmento de inauguración.","start":2209.03,"end":2213.47,"topics":[],"words":[{"text":"Hemos","start":2209.03,"end":2209.43},{"text":"oído","start":2209.43,"end":2209.71},{"text":"a","start":2209.71,"end":2209.75},{"text":"la","start":2209.75,"end":2209.91},{"text":"última","start":2209.91,"end":2210.27},{"text":"oradora","start":2210.27,"end":2210.95},{"text":"de","start":2211.27,"end":2211.55},{"text":"este","start":2211.55,"end":2211.83},{"text":"segmento","start":2211.83,"end":2212.39},{"text":"de","start":2212.39,"end":2212.59},{"text":"inauguración.","start":2212.59,"end":2213.47}]},{"text":"Gracias a todos los oradores por su participación y sus discursos tan inspiradores.","start":2213.47,"end":2220.47,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":2213.47,"end":2214.07},{"text":"a","start":2214.07,"end":2214.15},{"text":"todos","start":2214.15,"end":2214.59},{"text":"los","start":2214.59,"end":2214.79},{"text":"oradores","start":2214.79,"end":2215.43},{"text":"por","start":2215.43,"end":2215.71},{"text":"su","start":2215.71,"end":2216.07},{"text":"participación","start":2216.07,"end":2217.11},{"text":"y","start":2217.11,"end":2217.27},{"text":"sus","start":2217.27,"end":2217.83},{"text":"discursos","start":2217.99,"end":2218.63},{"text":"tan","start":2218.63,"end":2219.19},{"text":"inspiradores.","start":2219.59,"end":2220.47}]},{"text":"Por favor, permanezcan sentados mientras los oradores abandonan el estrado.","start":2220.47,"end":2226.15,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":2220.47,"end":2220.63},{"text":"favor,","start":2220.63,"end":2220.87},{"text":"permanezcan","start":2220.87,"end":2221.63},{"text":"sentados","start":2221.63,"end":2222.23},{"text":"mientras","start":2222.23,"end":2222.95},{"text":"los","start":2223.75,"end":2224.11},{"text":"oradores","start":2224.11,"end":2224.87},{"text":"abandonan","start":2224.87,"end":2225.43},{"text":"el","start":2225.43,"end":2225.59},{"text":"estrado.","start":2225.59,"end":2226.15}]},{"text":"Iniciaremos la segunda parte en breve.","start":2227.11,"end":2229.27,"topics":[],"words":[{"text":"Iniciaremos","start":2227.11,"end":2227.67},{"text":"la","start":2227.67,"end":2227.83},{"text":"segunda","start":2227.83,"end":2228.15},{"text":"parte","start":2228.15,"end":2228.43},{"text":"en","start":2228.43,"end":2228.87},{"text":"breve.","start":2228.87,"end":2229.27}]},{"text":"Excelencias, señoras y señores, ahora escucharemos las declaraciones del Pleno en consonancia con el párrafo 3.b de la resolución 79/333 de la Asamblea General.","start":2296.61,"end":2313.33,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":2296.61,"end":2299.13},{"text":"señoras","start":2299.13,"end":2299.57},{"text":"y","start":2299.57,"end":2299.65},{"text":"señores,","start":2299.65,"end":2300.53},{"text":"ahora","start":2300.61,"end":2300.89},{"text":"escucharemos","start":2300.89,"end":2301.53},{"text":"las","start":2301.53,"end":2301.73},{"text":"declaraciones","start":2301.73,"end":2302.85},{"text":"del","start":2302.85,"end":2303.33},{"text":"Pleno","start":2303.41,"end":2304.05},{"text":"en","start":2304.77,"end":2305.01},{"text":"consonancia","start":2305.25,"end":2306.21},{"text":"con","start":2306.21,"end":2306.41},{"text":"el","start":2306.41,"end":2306.57},{"text":"párrafo","start":2306.57,"end":2307.09},{"text":"3.b","start":2307.09,"end":2307.13},{"text":"de","start":2307.13,"end":2307.57},{"text":"la","start":2307.65,"end":2308.37},{"text":"resolución","start":2308.37,"end":2309.09},{"text":"79/333","start":2309.09,"end":2312.01},{"text":"de","start":2312.01,"end":2312.09},{"text":"la","start":2312.09,"end":2312.25},{"text":"Asamblea","start":2312.25,"end":2312.69},{"text":"General.","start":2312.69,"end":2313.33}]},{"text":"Recuerdo a las delegaciones que se están celebrando dos mesas redondas de múltiples interesados en la sala 2, la mesa redonda 1 de las 11:00 a la 1:00 y la mesa redonda 2 de las 3:00 a las 5:00.","start":2314.99,"end":2329.63,"topics":[],"words":[{"text":"Recuerdo","start":2314.99,"end":2315.39},{"text":"a","start":2315.39,"end":2315.43},{"text":"las","start":2315.43,"end":2315.59},{"text":"delegaciones","start":2315.59,"end":2316.75},{"text":"que","start":2316.75,"end":2317.03},{"text":"se","start":2317.03,"end":2317.31},{"text":"están","start":2317.31,"end":2317.79},{"text":"celebrando","start":2317.79,"end":2318.51},{"text":"dos","start":2318.51,"end":2319.15},{"text":"mesas","start":2319.15,"end":2319.59},{"text":"redondas","start":2319.59,"end":2320.51},{"text":"de","start":2320.51,"end":2320.67},{"text":"múltiples","start":2320.67,"end":2321.23},{"text":"interesados","start":2321.23,"end":2322.27},{"text":"en","start":2322.51,"end":2322.67},{"text":"la","start":2322.67,"end":2322.99},{"text":"sala","start":2322.99,"end":2323.47},{"text":"2,","start":2323.47,"end":2323.51},{"text":"la","start":2323.55,"end":2324.27},{"text":"mesa","start":2324.27,"end":2324.59},{"text":"redonda","start":2324.59,"end":2324.95},{"text":"1","start":2324.95,"end":2324.99},{"text":"de","start":2324.99,"end":2325.07},{"text":"las","start":2325.07,"end":2325.19},{"text":"11:00","start":2325.19,"end":2325.95},{"text":"a","start":2325.95,"end":2325.99},{"text":"la","start":2325.99,"end":2326.19},{"text":"1:00","start":2326.19,"end":2326.75},{"text":"y","start":2326.75,"end":2326.79},{"text":"la","start":2326.79,"end":2326.95},{"text":"mesa","start":2326.95,"end":2327.23},{"text":"redonda","start":2327.23,"end":2327.59},{"text":"2","start":2327.59,"end":2327.63},{"text":"de","start":2327.63,"end":2327.71},{"text":"las","start":2327.71,"end":2327.87},{"text":"3:00","start":2327.87,"end":2328.43},{"text":"a","start":2328.43,"end":2328.51},{"text":"las","start":2328.51,"end":2328.75},{"text":"5:00.","start":2328.75,"end":2329.63}]},{"text":"Antes de dar la palabra al primer orador, me gustaría recordar a las delegaciones que, como se indica en mi carta de fecha 16 de septiembre de 2026, los oradores Se les dará la palabra sin leer el nombre y el título.","start":2329.95,"end":2345.47,"topics":[],"words":[{"text":"Antes","start":2329.95,"end":2330.43},{"text":"de","start":2330.43,"end":2330.51},{"text":"dar","start":2330.51,"end":2330.67},{"text":"la","start":2330.67,"end":2330.83},{"text":"palabra","start":2330.83,"end":2331.19},{"text":"al","start":2331.19,"end":2331.35},{"text":"primer","start":2331.35,"end":2331.67},{"text":"orador,","start":2331.67,"end":2332.27},{"text":"me","start":2332.27,"end":2332.47},{"text":"gustaría","start":2332.47,"end":2332.91},{"text":"recordar","start":2332.91,"end":2333.43},{"text":"a","start":2333.43,"end":2333.47},{"text":"las","start":2333.47,"end":2333.63},{"text":"delegaciones","start":2333.63,"end":2334.51},{"text":"que,","start":2334.51,"end":2334.75},{"text":"como","start":2334.75,"end":2335.07},{"text":"se","start":2335.07,"end":2335.27},{"text":"indica","start":2335.27,"end":2335.55},{"text":"en","start":2335.55,"end":2335.71},{"text":"mi","start":2335.71,"end":2335.87},{"text":"carta","start":2335.87,"end":2336.27},{"text":"de","start":2336.27,"end":2336.43},{"text":"fecha","start":2336.43,"end":2336.83},{"text":"16","start":2336.83,"end":2337.51},{"text":"de","start":2337.51,"end":2337.63},{"text":"septiembre","start":2337.63,"end":2338.27},{"text":"de","start":2338.27,"end":2338.35},{"text":"2026,","start":2338.35,"end":2339.63},{"text":"los","start":2340.43,"end":2340.67},{"text":"oradores","start":2340.67,"end":2341.55},{"text":"Se","start":2341.87,"end":2342.11},{"text":"les","start":2342.11,"end":2342.39},{"text":"dará","start":2342.39,"end":2342.55},{"text":"la","start":2342.55,"end":2342.75},{"text":"palabra","start":2342.75,"end":2343.23},{"text":"sin","start":2343.23,"end":2343.71},{"text":"leer","start":2343.71,"end":2344.03},{"text":"el","start":2344.03,"end":2344.19},{"text":"nombre","start":2344.19,"end":2344.67},{"text":"y","start":2344.67,"end":2344.75},{"text":"el","start":2344.75,"end":2344.91},{"text":"título.","start":2344.91,"end":2345.47}]},{"text":"También me gustaría decir que tenemos una lista muy larga de oradores.","start":2346.07,"end":2350.23,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":2346.07,"end":2346.39},{"text":"me","start":2346.39,"end":2346.55},{"text":"gustaría","start":2346.55,"end":2346.87},{"text":"decir","start":2346.87,"end":2347.55},{"text":"que","start":2347.55,"end":2347.71},{"text":"tenemos","start":2347.71,"end":2348.11},{"text":"una","start":2348.11,"end":2348.35},{"text":"lista","start":2348.35,"end":2348.75},{"text":"muy","start":2348.75,"end":2349.07},{"text":"larga","start":2349.07,"end":2349.47},{"text":"de","start":2349.47,"end":2349.59},{"text":"oradores.","start":2349.59,"end":2350.23}]},{"text":"Para poder escuchar al mayor número de delegaciones posible en el tiempo disponible, que es limitado, se pide a todos los oradores que respeten el tiempo límite de tres minutos para las declaraciones pronunciadas en nombre de un país y de cinco para las declaraciones pronunciadas en nombre de un grupo de Estados.","start":2350.23,"end":2371.47,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":2350.23,"end":2350.43},{"text":"poder","start":2350.43,"end":2350.83},{"text":"escuchar","start":2350.83,"end":2351.35},{"text":"al","start":2351.35,"end":2351.51},{"text":"mayor","start":2351.51,"end":2351.79},{"text":"número","start":2351.79,"end":2352.15},{"text":"de","start":2352.15,"end":2352.31},{"text":"delegaciones","start":2352.31,"end":2352.99},{"text":"posible","start":2352.99,"end":2353.51},{"text":"en","start":2353.51,"end":2353.71},{"text":"el","start":2353.87,"end":2354.19},{"text":"tiempo","start":2354.19,"end":2354.59},{"text":"disponible,","start":2354.59,"end":2355.39},{"text":"que","start":2355.39,"end":2355.47},{"text":"es","start":2355.71,"end":2355.87},{"text":"limitado,","start":2355.87,"end":2356.59},{"text":"se","start":2357.47,"end":2357.63},{"text":"pide","start":2357.63,"end":2357.87},{"text":"a","start":2357.87,"end":2357.95},{"text":"todos","start":2357.95,"end":2358.51},{"text":"los","start":2358.51,"end":2358.67},{"text":"oradores","start":2358.67,"end":2359.63},{"text":"que","start":2359.63,"end":2360.03},{"text":"respeten","start":2360.27,"end":2360.99},{"text":"el","start":2360.99,"end":2361.23},{"text":"tiempo","start":2361.23,"end":2361.71},{"text":"límite","start":2361.71,"end":2362.11},{"text":"de","start":2362.11,"end":2362.27},{"text":"tres","start":2362.27,"end":2362.67},{"text":"minutos","start":2362.67,"end":2363.31},{"text":"para","start":2363.31,"end":2363.63},{"text":"las","start":2363.63,"end":2363.79},{"text":"declaraciones","start":2363.79,"end":2364.83},{"text":"pronunciadas","start":2365.07,"end":2365.79},{"text":"en","start":2365.79,"end":2365.95},{"text":"nombre","start":2365.95,"end":2366.19},{"text":"de","start":2366.19,"end":2366.27},{"text":"un","start":2366.27,"end":2366.43},{"text":"país","start":2366.43,"end":2366.67},{"text":"y","start":2366.67,"end":2366.75},{"text":"de","start":2366.75,"end":2366.91},{"text":"cinco","start":2366.91,"end":2367.63},{"text":"para","start":2367.79,"end":2368.03},{"text":"las","start":2368.03,"end":2368.23},{"text":"declaraciones","start":2368.23,"end":2369.15},{"text":"pronunciadas","start":2369.15,"end":2369.79},{"text":"en","start":2369.79,"end":2369.95},{"text":"nombre","start":2369.95,"end":2370.19},{"text":"de","start":2370.19,"end":2370.27},{"text":"un","start":2370.27,"end":2370.43},{"text":"grupo","start":2370.43,"end":2370.67},{"text":"de","start":2370.67,"end":2370.75},{"text":"Estados.","start":2370.75,"end":2371.47}]},{"text":"Estos límites se aplicarán firmemente cerrando el micrófono.","start":2371.87,"end":2378.67,"topics":[],"words":[{"text":"Estos","start":2371.87,"end":2372.27},{"text":"límites","start":2372.27,"end":2373.15},{"text":"se","start":2373.31,"end":2373.47},{"text":"aplicarán","start":2373.47,"end":2374.43},{"text":"firmemente","start":2374.67,"end":2375.63},{"text":"cerrando","start":2377.07,"end":2377.59},{"text":"el","start":2377.59,"end":2377.75},{"text":"micrófono.","start":2377.75,"end":2378.67}]},{"text":"Me disculpo de antemano si tenemos que adoptar esta medida.","start":2378.79,"end":2383.47,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":2378.79,"end":2378.99},{"text":"disculpo","start":2378.99,"end":2379.87},{"text":"de","start":2379.95,"end":2380.03},{"text":"antemano","start":2380.03,"end":2380.91},{"text":"si","start":2381.07,"end":2381.47},{"text":"tenemos","start":2381.47,"end":2381.83},{"text":"que","start":2381.83,"end":2381.91},{"text":"adoptar","start":2381.91,"end":2382.43},{"text":"esta","start":2382.43,"end":2382.83},{"text":"medida.","start":2382.83,"end":2383.47}]},{"text":"Para ayudar a las delegaciones a gestionar el tiempo, se mostrará un reloj con el tiempo restante en la pantalla.","start":2383.87,"end":2392.27,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":2383.87,"end":2384.11},{"text":"ayudar","start":2384.11,"end":2384.47},{"text":"a","start":2384.47,"end":2384.51},{"text":"las","start":2384.51,"end":2384.71},{"text":"delegaciones","start":2384.71,"end":2385.71},{"text":"a","start":2385.71,"end":2386.03},{"text":"gestionar","start":2386.27,"end":2386.83},{"text":"el","start":2386.83,"end":2386.99},{"text":"tiempo,","start":2386.99,"end":2387.43},{"text":"se","start":2387.43,"end":2387.63},{"text":"mostrará","start":2387.63,"end":2388.35},{"text":"un","start":2388.35,"end":2388.71},{"text":"reloj","start":2388.71,"end":2389.23},{"text":"con","start":2389.55,"end":2390.19},{"text":"el","start":2390.35,"end":2390.51},{"text":"tiempo","start":2390.51,"end":2390.83},{"text":"restante","start":2390.83,"end":2391.23},{"text":"en","start":2391.23,"end":2391.39},{"text":"la","start":2391.39,"end":2391.55},{"text":"pantalla.","start":2391.55,"end":2392.27}]},{"text":"Dicho esto, pues le pido a los oradores que hablen a un ritmo razonable para facilitar la interpretación a las seis lenguas oficiales y pueden enviar una copia de sus discursos a statements@un.org.","start":2392.59,"end":2408.27,"topics":[],"words":[{"text":"Dicho","start":2392.59,"end":2392.99},{"text":"esto,","start":2392.99,"end":2393.55},{"text":"pues","start":2394.11,"end":2394.51},{"text":"le","start":2394.51,"end":2394.91},{"text":"pido","start":2394.91,"end":2395.15},{"text":"a","start":2395.15,"end":2395.31},{"text":"los","start":2395.31,"end":2395.55},{"text":"oradores","start":2395.55,"end":2396.03},{"text":"que","start":2396.03,"end":2396.15},{"text":"hablen","start":2396.15,"end":2396.43},{"text":"a","start":2396.43,"end":2396.67},{"text":"un","start":2396.67,"end":2396.87},{"text":"ritmo","start":2396.87,"end":2397.23},{"text":"razonable","start":2397.23,"end":2397.83},{"text":"para","start":2397.83,"end":2398.03},{"text":"facilitar","start":2398.03,"end":2398.59},{"text":"la","start":2398.59,"end":2398.75},{"text":"interpretación","start":2398.75,"end":2399.63},{"text":"a","start":2399.79,"end":2399.95},{"text":"las","start":2399.95,"end":2400.15},{"text":"seis","start":2400.15,"end":2400.51},{"text":"lenguas","start":2400.51,"end":2401.15},{"text":"oficiales","start":2401.15,"end":2401.75},{"text":"y","start":2402.27,"end":2402.43},{"text":"pueden","start":2402.43,"end":2402.67},{"text":"enviar","start":2402.67,"end":2403.23},{"text":"una","start":2403.23,"end":2403.55},{"text":"copia","start":2403.55,"end":2403.95},{"text":"de","start":2403.95,"end":2404.11},{"text":"sus","start":2404.11,"end":2404.67},{"text":"discursos","start":2404.67,"end":2405.47},{"text":"a","start":2405.47,"end":2405.63},{"text":"statements@un.org.","start":2405.71,"end":2408.27}]},{"text":"Gracias por su cooperación.","start":2408.47,"end":2409.87,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":2408.47,"end":2408.87},{"text":"por","start":2408.87,"end":2408.99},{"text":"su","start":2408.99,"end":2409.15},{"text":"cooperación.","start":2409.15,"end":2409.87}]},{"text":"El primer orador en mi lista es Cabo Verde.","start":2411.47,"end":2415.47,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":2411.47,"end":2411.71},{"text":"primer","start":2411.71,"end":2412.35},{"text":"orador","start":2412.35,"end":2412.75},{"text":"en","start":2412.75,"end":2412.91},{"text":"mi","start":2412.91,"end":2413.07},{"text":"lista","start":2413.07,"end":2413.79},{"text":"es","start":2414.35,"end":2414.75},{"text":"Cabo","start":2414.75,"end":2415.07},{"text":"Verde.","start":2415.07,"end":2415.47}]},{"text":"Tiene la palabra.","start":2415.47,"end":2432.32,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":2415.47,"end":2415.75},{"text":"la","start":2415.75,"end":2416.35},{"text":"palabra.","start":2431.88,"end":2432.32}]}]}],"speaker":{"name":"Khalilur Rahman","affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidente de la Asamblea General"}},{"statement_number":10,"start":2433.72,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=40:34","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente, Excelencias, distinguidos delegados.","start":2433.72,"end":2439.96,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":2433.72,"end":2434.64},{"text":"Presidente,","start":2436.56,"end":2437.44},{"text":"Excelencias,","start":2437.44,"end":2438.4},{"text":"distinguidos","start":2438.4,"end":2439.04},{"text":"delegados.","start":2439.04,"end":2439.96}]},{"text":"Cabo Verde se suma a la Declaración de Burundi en nombre del grupo africano.","start":2442.67,"end":2448.15,"topics":[],"words":[{"text":"Cabo","start":2442.67,"end":2443.03},{"text":"Verde","start":2443.03,"end":2443.55},{"text":"se","start":2443.55,"end":2443.91},{"text":"suma","start":2443.91,"end":2444.75},{"text":"a","start":2444.75,"end":2444.79},{"text":"la","start":2444.79,"end":2444.95},{"text":"Declaración","start":2444.95,"end":2445.55},{"text":"de","start":2445.55,"end":2445.67},{"text":"Burundi","start":2445.67,"end":2446.15},{"text":"en","start":2446.15,"end":2446.31},{"text":"nombre","start":2446.31,"end":2446.71},{"text":"del","start":2446.71,"end":2446.91},{"text":"grupo","start":2446.91,"end":2447.35},{"text":"africano.","start":2447.35,"end":2448.15}]},{"text":"La pandemia de COVID-19 nos ha mostrado dolorosamente que ningún país realmente está seguro hasta que todos están protegidos.","start":2449.99,"end":2460.79,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":2449.99,"end":2450.23},{"text":"pandemia","start":2450.23,"end":2450.79},{"text":"de","start":2450.79,"end":2450.91},{"text":"COVID-19","start":2450.91,"end":2452.47},{"text":"nos","start":2452.55,"end":2452.79},{"text":"ha","start":2452.79,"end":2452.87},{"text":"mostrado","start":2452.87,"end":2453.83},{"text":"dolorosamente","start":2454.79,"end":2455.75},{"text":"que","start":2455.75,"end":2455.87},{"text":"ningún","start":2455.87,"end":2456.23},{"text":"país","start":2456.23,"end":2456.71},{"text":"realmente","start":2456.71,"end":2457.31},{"text":"está","start":2457.31,"end":2457.59},{"text":"seguro","start":2457.59,"end":2458.23},{"text":"hasta","start":2458.23,"end":2458.55},{"text":"que","start":2458.55,"end":2458.71},{"text":"todos","start":2458.71,"end":2459.35},{"text":"están","start":2459.35,"end":2459.75},{"text":"protegidos.","start":2459.75,"end":2460.79}]},{"text":"Nos ha mostrado también que la preparación frente a pandemias no comienza cuando una emergencia surge.","start":2461.07,"end":2467.91,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nos","start":2461.07,"end":2461.31},{"text":"ha","start":2461.31,"end":2461.39},{"text":"mostrado","start":2461.39,"end":2461.87},{"text":"también","start":2461.87,"end":2462.51},{"text":"que","start":2462.51,"end":2462.67},{"text":"la","start":2462.67,"end":2462.83},{"text":"preparación","start":2462.83,"end":2463.55},{"text":"frente","start":2463.55,"end":2463.87},{"text":"a","start":2463.87,"end":2463.95},{"text":"pandemias","start":2463.95,"end":2464.91},{"text":"no","start":2465.15,"end":2465.39},{"text":"comienza","start":2465.39,"end":2466.19},{"text":"cuando","start":2466.19,"end":2466.51},{"text":"una","start":2466.51,"end":2466.63},{"text":"emergencia","start":2466.63,"end":2467.31},{"text":"surge.","start":2467.31,"end":2467.91}]},{"text":"La preparación se construye día a día a través de unos sistemas de salud sólidos que están cerca de las comunidades.","start":2467.91,"end":2475.31,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":2467.91,"end":2468.11},{"text":"preparación","start":2468.11,"end":2468.79},{"text":"se","start":2468.79,"end":2468.99},{"text":"construye","start":2468.99,"end":2469.55},{"text":"día","start":2469.55,"end":2469.75},{"text":"a","start":2469.75,"end":2469.79},{"text":"día","start":2469.79,"end":2470.35},{"text":"a","start":2470.59,"end":2470.71},{"text":"través","start":2470.71,"end":2471.07},{"text":"de","start":2471.07,"end":2471.15},{"text":"unos","start":2471.15,"end":2471.35},{"text":"sistemas","start":2471.35,"end":2471.83},{"text":"de","start":2471.83,"end":2471.95},{"text":"salud","start":2471.95,"end":2472.31},{"text":"sólidos","start":2472.31,"end":2473.39},{"text":"que","start":2473.55,"end":2473.75},{"text":"están","start":2473.75,"end":2474.03},{"text":"cerca","start":2474.03,"end":2474.43},{"text":"de","start":2474.43,"end":2474.51},{"text":"las","start":2474.51,"end":2474.67},{"text":"comunidades.","start":2474.67,"end":2475.31}]},{"text":"Cabo Verde acoge con satisfacción la declaración política que vamos a aprobar hoy y reafirma su compromiso con el enfoque multilateral basado en la igualdad, solidaridad, ciencia y respeto de los derechos humanos.","start":2475.31,"end":2487.39,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Cabo","start":2475.31,"end":2475.59},{"text":"Verde","start":2475.59,"end":2475.87},{"text":"acoge","start":2475.87,"end":2476.19},{"text":"con","start":2476.19,"end":2476.35},{"text":"satisfacción","start":2476.35,"end":2477.23},{"text":"la","start":2477.23,"end":2477.47},{"text":"declaración","start":2477.47,"end":2478.19},{"text":"política","start":2478.19,"end":2478.67},{"text":"que","start":2478.67,"end":2478.79},{"text":"vamos","start":2478.79,"end":2479.07},{"text":"a","start":2479.07,"end":2479.11},{"text":"aprobar","start":2479.11,"end":2479.47},{"text":"hoy","start":2479.47,"end":2479.79},{"text":"y","start":2479.95,"end":2480.11},{"text":"reafirma","start":2480.11,"end":2480.59},{"text":"su","start":2480.59,"end":2480.79},{"text":"compromiso","start":2480.79,"end":2481.55},{"text":"con","start":2481.55,"end":2481.75},{"text":"el","start":2481.75,"end":2481.91},{"text":"enfoque","start":2481.91,"end":2482.31},{"text":"multilateral","start":2482.31,"end":2483.11},{"text":"basado","start":2483.11,"end":2483.51},{"text":"en","start":2483.51,"end":2483.67},{"text":"la","start":2483.67,"end":2483.83},{"text":"igualdad,","start":2483.83,"end":2484.19},{"text":"solidaridad,","start":2484.19,"end":2485.07},{"text":"ciencia","start":2485.07,"end":2485.59},{"text":"y","start":2485.59,"end":2485.63},{"text":"respeto","start":2485.63,"end":2486.15},{"text":"de","start":2486.15,"end":2486.23},{"text":"los","start":2486.23,"end":2486.43},{"text":"derechos","start":2486.43,"end":2486.79},{"text":"humanos.","start":2486.79,"end":2487.39}]},{"text":"A nivel nacional, continuamos reforzando el servicio de salud nacional e invirtiendo en prevención, atención de la salud primaria, vacunación y formación del personal sanitario.","start":2488.15,"end":2499.91,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"A","start":2488.15,"end":2488.23},{"text":"nivel","start":2488.23,"end":2488.55},{"text":"nacional,","start":2488.55,"end":2489.11},{"text":"continuamos","start":2489.11,"end":2489.79},{"text":"reforzando","start":2489.79,"end":2490.71},{"text":"el","start":2490.71,"end":2490.95},{"text":"servicio","start":2490.95,"end":2491.59},{"text":"de","start":2491.59,"end":2491.67},{"text":"salud","start":2491.67,"end":2491.99},{"text":"nacional","start":2491.99,"end":2492.55},{"text":"e","start":2492.55,"end":2492.59},{"text":"invirtiendo","start":2492.59,"end":2493.15},{"text":"en","start":2493.15,"end":2493.31},{"text":"prevención,","start":2493.31,"end":2494.15},{"text":"atención","start":2494.63,"end":2495.11},{"text":"de","start":2495.11,"end":2495.19},{"text":"la","start":2495.19,"end":2495.35},{"text":"salud","start":2495.35,"end":2495.59},{"text":"primaria,","start":2495.59,"end":2496.23},{"text":"vacunación","start":2496.23,"end":2497.11},{"text":"y","start":2497.43,"end":2497.63},{"text":"formación","start":2497.63,"end":2498.31},{"text":"del","start":2498.31,"end":2498.63},{"text":"personal","start":2498.63,"end":2499.03},{"text":"sanitario.","start":2499.03,"end":2499.91}]},{"text":"Cabo Verde fue certificado como un país libre de malaria.","start":2500.55,"end":2504.63,"topics":[],"words":[{"text":"Cabo","start":2500.55,"end":2500.87},{"text":"Verde","start":2500.87,"end":2501.35},{"text":"fue","start":2501.35,"end":2501.75},{"text":"certificado","start":2501.75,"end":2502.55},{"text":"como","start":2502.55,"end":2502.71},{"text":"un","start":2502.71,"end":2502.87},{"text":"país","start":2502.87,"end":2503.43},{"text":"libre","start":2503.43,"end":2503.83},{"text":"de","start":2503.83,"end":2503.91},{"text":"malaria.","start":2503.91,"end":2504.63}]},{"text":"en. 2024 y logró eliminar la rubeola y el sarampión en 2025.","start":2504.63,"end":2513.43,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"en.","start":2504.63,"end":2504.99},{"text":"2024","start":2505.51,"end":2506.79},{"text":"y","start":2507.11,"end":2507.27},{"text":"logró","start":2507.27,"end":2507.67},{"text":"eliminar","start":2507.67,"end":2508.39},{"text":"la","start":2508.91,"end":2509.43},{"text":"rubeola","start":2509.43,"end":2510.31},{"text":"y","start":2510.31,"end":2510.39},{"text":"el","start":2510.39,"end":2510.55},{"text":"sarampión","start":2510.55,"end":2511.51},{"text":"en","start":2511.67,"end":2512.07},{"text":"2025.","start":2512.07,"end":2513.43}]},{"text":"La vacunación infantil, la cobertura alcanzó el 96,5% en 2024.","start":2513.55,"end":2520.39,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":2513.55,"end":2513.75},{"text":"vacunación","start":2513.75,"end":2514.63},{"text":"infantil,","start":2514.63,"end":2515.31},{"text":"la","start":2515.31,"end":2515.51},{"text":"cobertura","start":2515.51,"end":2516.95},{"text":"alcanzó","start":2517.03,"end":2517.91},{"text":"el","start":2517.99,"end":2518.55},{"text":"96,5%","start":2518.87,"end":2518.91},{"text":"en","start":2518.95,"end":2519.19},{"text":"2024.","start":2519.19,"end":2520.39}]},{"text":"Estos avances confirman que unas políticas públicas coherentes salvan vidas, pero cuando las vulnerabilidades persisten y se ven agravadas por la insularidad, el cambio climático y la dispersión territorial de nuestro archipiélago, persisten esas vulnerabilidades.","start":2521.03,"end":2538.39,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Estos","start":2521.03,"end":2521.39},{"text":"avances","start":2521.39,"end":2521.99},{"text":"confirman","start":2521.99,"end":2522.87},{"text":"que","start":2522.99,"end":2523.11},{"text":"unas","start":2523.11,"end":2523.39},{"text":"políticas","start":2523.39,"end":2524.07},{"text":"públicas","start":2524.07,"end":2524.63},{"text":"coherentes","start":2524.63,"end":2526.15},{"text":"salvan","start":2526.63,"end":2527.03},{"text":"vidas,","start":2527.03,"end":2527.51},{"text":"pero","start":2527.51,"end":2527.79},{"text":"cuando","start":2527.79,"end":2528.23},{"text":"las","start":2528.23,"end":2528.51},{"text":"vulnerabilidades","start":2528.51,"end":2529.27},{"text":"persisten","start":2529.27,"end":2529.83},{"text":"y","start":2529.83,"end":2529.87},{"text":"se","start":2529.87,"end":2530.03},{"text":"ven","start":2530.03,"end":2530.15},{"text":"agravadas","start":2530.15,"end":2530.71},{"text":"por","start":2530.71,"end":2530.83},{"text":"la","start":2530.83,"end":2531.03},{"text":"insularidad,","start":2531.27,"end":2532.15},{"text":"el","start":2532.15,"end":2532.31},{"text":"cambio","start":2532.31,"end":2532.63},{"text":"climático","start":2532.63,"end":2533.27},{"text":"y","start":2533.27,"end":2533.31},{"text":"la","start":2533.31,"end":2533.47},{"text":"dispersión","start":2533.47,"end":2533.95},{"text":"territorial","start":2533.95,"end":2534.63},{"text":"de","start":2534.63,"end":2534.79},{"text":"nuestro","start":2534.79,"end":2535.27},{"text":"archipiélago,","start":2535.43,"end":2536.55},{"text":"persisten","start":2536.71,"end":2537.35},{"text":"esas","start":2537.35,"end":2537.63},{"text":"vulnerabilidades.","start":2537.63,"end":2538.39}]},{"text":"El Gobierno, en el marco de la Agenda Cabo Verde para todos, ha reafirmado la salud como un derecho fundamental y fundamental para el desarrollo sostenible también.","start":2538.39,"end":2550.39,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"El","start":2538.39,"end":2538.55},{"text":"Gobierno,","start":2538.55,"end":2539.35},{"text":"en","start":2539.59,"end":2539.75},{"text":"el","start":2539.75,"end":2539.91},{"text":"marco","start":2539.91,"end":2540.31},{"text":"de","start":2540.31,"end":2540.43},{"text":"la","start":2540.43,"end":2541.51},{"text":"Agenda","start":2541.51,"end":2541.91},{"text":"Cabo","start":2541.91,"end":2542.23},{"text":"Verde","start":2542.23,"end":2542.47},{"text":"para","start":2542.47,"end":2542.79},{"text":"todos,","start":2542.79,"end":2543.19},{"text":"ha","start":2543.19,"end":2543.27},{"text":"reafirmado","start":2543.27,"end":2544.15},{"text":"la","start":2544.39,"end":2544.87},{"text":"salud","start":2544.87,"end":2545.27},{"text":"como","start":2545.27,"end":2545.55},{"text":"un","start":2545.55,"end":2545.71},{"text":"derecho","start":2545.71,"end":2545.99},{"text":"fundamental","start":2545.99,"end":2547.11},{"text":"y","start":2547.51,"end":2547.67},{"text":"fundamental","start":2547.67,"end":2548.39},{"text":"para","start":2548.39,"end":2548.59},{"text":"el","start":2548.59,"end":2548.75},{"text":"desarrollo","start":2548.75,"end":2549.27},{"text":"sostenible","start":2549.27,"end":2549.87},{"text":"también.","start":2549.87,"end":2550.39}]},{"text":"Por eso hemos decidido eliminar todos los gastos por los servicios de salud proporcionados.","start":2550.39,"end":2562.03,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Por","start":2550.39,"end":2550.63},{"text":"eso","start":2550.63,"end":2551.11},{"text":"hemos","start":2551.91,"end":2552.23},{"text":"decidido","start":2552.23,"end":2552.95},{"text":"eliminar","start":2552.95,"end":2553.67},{"text":"todos","start":2554.47,"end":2555.11},{"text":"los","start":2555.27,"end":2555.83},{"text":"gastos","start":2557.59,"end":2558.63},{"text":"por","start":2558.79,"end":2559.07},{"text":"los","start":2559.07,"end":2559.43},{"text":"servicios","start":2559.59,"end":2560.71},{"text":"de","start":2560.71,"end":2560.79},{"text":"salud","start":2560.79,"end":2561.19},{"text":"proporcionados.","start":2561.19,"end":2562.03}]},{"text":"Estamos avanzando hacia unos sistemas de salud resilientes, equitables y universales en todas nuestras islas.","start":2562.03,"end":2570.15,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Estamos","start":2562.03,"end":2562.43},{"text":"avanzando","start":2562.43,"end":2563.11},{"text":"hacia","start":2563.35,"end":2563.83},{"text":"unos","start":2563.83,"end":2564.27},{"text":"sistemas","start":2564.27,"end":2564.91},{"text":"de","start":2564.91,"end":2565.03},{"text":"salud","start":2565.03,"end":2565.51},{"text":"resilientes,","start":2565.75,"end":2566.63},{"text":"equitables","start":2566.63,"end":2567.59},{"text":"y","start":2567.59,"end":2567.91},{"text":"universales","start":2567.91,"end":2568.79},{"text":"en","start":2568.79,"end":2568.95},{"text":"todas","start":2568.95,"end":2569.27},{"text":"nuestras","start":2569.27,"end":2569.67},{"text":"islas.","start":2569.67,"end":2570.15}]},{"text":"Este compromiso abarca el refuerzo de la salud primaria, mejorar el acceso a medicamentos esenciales, valorar a los profesionales de salud, modernizar la infraestructura de salud y ampliar el uso de la de Medicina.","start":2570.15,"end":2585.27,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Este","start":2570.15,"end":2570.71},{"text":"compromiso","start":2570.71,"end":2571.51},{"text":"abarca","start":2571.67,"end":2572.31},{"text":"el","start":2572.39,"end":2572.63},{"text":"refuerzo","start":2572.63,"end":2573.35},{"text":"de","start":2573.35,"end":2573.55},{"text":"la","start":2573.55,"end":2573.83},{"text":"salud","start":2573.83,"end":2574.19},{"text":"primaria,","start":2574.19,"end":2574.79},{"text":"mejorar","start":2574.79,"end":2575.43},{"text":"el","start":2575.43,"end":2575.59},{"text":"acceso","start":2575.59,"end":2576.31},{"text":"a","start":2576.31,"end":2576.51},{"text":"medicamentos","start":2576.51,"end":2577.31},{"text":"esenciales,","start":2577.31,"end":2578.15},{"text":"valorar","start":2578.15,"end":2578.55},{"text":"a","start":2578.55,"end":2578.59},{"text":"los","start":2578.59,"end":2578.79},{"text":"profesionales","start":2578.79,"end":2579.67},{"text":"de","start":2579.67,"end":2579.75},{"text":"salud,","start":2579.75,"end":2580.23},{"text":"modernizar","start":2580.23,"end":2581.19},{"text":"la","start":2581.43,"end":2581.59},{"text":"infraestructura","start":2581.59,"end":2582.43},{"text":"de","start":2582.43,"end":2582.55},{"text":"salud","start":2582.55,"end":2582.87},{"text":"y","start":2582.87,"end":2582.95},{"text":"ampliar","start":2582.95,"end":2583.51},{"text":"el","start":2583.51,"end":2583.75},{"text":"uso","start":2583.75,"end":2583.99},{"text":"de","start":2583.99,"end":2584.07},{"text":"la","start":2584.07,"end":2584.31},{"text":"de","start":2584.43,"end":2584.47},{"text":"Medicina.","start":2584.47,"end":2585.27}]},{"text":"Excelencias, las pandemias, la preparación frente a pandemias requiere responsabilidad nacional, pero no puede depender únicamente de la capacidad financiera de cada país.","start":2585.51,"end":2596.63,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Excelencias,","start":2585.51,"end":2586.63},{"text":"las","start":2587.67,"end":2588.07},{"text":"pandemias,","start":2588.07,"end":2589.07},{"text":"la","start":2589.07,"end":2589.27},{"text":"preparación","start":2589.27,"end":2590.03},{"text":"frente","start":2590.03,"end":2590.35},{"text":"a","start":2590.35,"end":2590.39},{"text":"pandemias","start":2590.39,"end":2590.83},{"text":"requiere","start":2590.83,"end":2591.27},{"text":"responsabilidad","start":2591.27,"end":2591.95},{"text":"nacional,","start":2591.95,"end":2592.51},{"text":"pero","start":2592.51,"end":2592.71},{"text":"no","start":2592.71,"end":2592.83},{"text":"puede","start":2592.83,"end":2593.07},{"text":"depender","start":2593.07,"end":2593.59},{"text":"únicamente","start":2593.59,"end":2594.39},{"text":"de","start":2594.39,"end":2594.47},{"text":"la","start":2594.47,"end":2594.71},{"text":"capacidad","start":2594.71,"end":2595.19},{"text":"financiera","start":2595.19,"end":2595.75},{"text":"de","start":2595.75,"end":2595.91},{"text":"cada","start":2595.91,"end":2596.11},{"text":"país.","start":2596.11,"end":2596.63}]},{"text":"Los pequeños estados insulares en desarrollo necesitan financiación previsible, asistencia técnica.","start":2597.03,"end":2606.87,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Los","start":2597.03,"end":2597.59},{"text":"pequeños","start":2597.59,"end":2598.07},{"text":"estados","start":2598.07,"end":2598.87},{"text":"insulares","start":2599.99,"end":2600.95},{"text":"en","start":2600.95,"end":2601.11},{"text":"desarrollo","start":2601.11,"end":2601.71},{"text":"necesitan","start":2601.71,"end":2602.39},{"text":"financiación","start":2602.39,"end":2603.35},{"text":"previsible,","start":2603.79,"end":2605.35},{"text":"asistencia","start":2605.35,"end":2605.99},{"text":"técnica.","start":2605.99,"end":2606.87}]},{"text":"debemos abordar las profundas desigualdades que quedaron patentes durante la pandemia de la COVID-19.","start":2609.23,"end":2616.91,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"debemos","start":2609.23,"end":2609.87},{"text":"abordar","start":2609.87,"end":2610.59},{"text":"las","start":2610.67,"end":2611.31},{"text":"profundas","start":2611.31,"end":2611.95},{"text":"desigualdades","start":2611.95,"end":2612.91},{"text":"que","start":2612.91,"end":2613.03},{"text":"quedaron","start":2613.03,"end":2613.43},{"text":"patentes","start":2613.43,"end":2613.99},{"text":"durante","start":2613.99,"end":2614.31},{"text":"la","start":2614.31,"end":2614.47},{"text":"pandemia","start":2614.47,"end":2614.91},{"text":"de","start":2614.91,"end":2615.11},{"text":"la","start":2615.11,"end":2615.27},{"text":"COVID-19.","start":2615.43,"end":2616.91}]},{"text":"Gracias.","start":2622.43,"end":2623.07,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":2622.43,"end":2623.07}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"CPV","affiliation_full":"Cabo Verde","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":11,"start":2624.27,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=43:45","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a Cabo Verde por su declaración.","start":2624.27,"end":2627.15,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":2624.27,"end":2625.07},{"text":"a","start":2625.07,"end":2625.15},{"text":"Cabo","start":2625.15,"end":2625.39},{"text":"Verde","start":2625.39,"end":2625.79},{"text":"por","start":2625.79,"end":2625.95},{"text":"su","start":2625.95,"end":2626.11},{"text":"declaración.","start":2626.11,"end":2627.15}]},{"text":"Ahora me gustaría invitar a Andorra.","start":2627.63,"end":2631.31,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":2627.63,"end":2627.91},{"text":"me","start":2627.91,"end":2628.07},{"text":"gustaría","start":2628.07,"end":2628.55},{"text":"invitar","start":2628.55,"end":2629.15},{"text":"a","start":2630.19,"end":2630.67},{"text":"Andorra.","start":2630.67,"end":2631.31}]},{"text":"Tiene la palabra.","start":2631.63,"end":2632.51,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":2631.63,"end":2631.83},{"text":"la","start":2631.83,"end":2631.99},{"text":"palabra.","start":2631.99,"end":2632.51}]}]}],"speaker":{"name":"Khalilur Rahman","affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidente de la Asamblea General"}},{"statement_number":12,"start":2637.11,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=43:58","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencia, señoras y señores, la pandemia de COVID-19 nos recordó, por cierto, es el primer ministro de Andorra, nos recordó una verdad fundamental.","start":2637.11,"end":2652.07,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Excelencia,","start":2637.11,"end":2638.95},{"text":"señoras","start":2638.95,"end":2639.51},{"text":"y","start":2639.51,"end":2639.59},{"text":"señores,","start":2639.59,"end":2640.31},{"text":"la","start":2640.59,"end":2640.79},{"text":"pandemia","start":2640.79,"end":2641.23},{"text":"de","start":2641.23,"end":2641.31},{"text":"COVID-19","start":2641.31,"end":2642.55},{"text":"nos","start":2642.55,"end":2643.19},{"text":"recordó,","start":2643.27,"end":2644.07},{"text":"por","start":2644.07,"end":2644.23},{"text":"cierto,","start":2644.23,"end":2644.59},{"text":"es","start":2644.59,"end":2644.75},{"text":"el","start":2644.75,"end":2645.07},{"text":"primer","start":2645.07,"end":2645.31},{"text":"ministro","start":2645.31,"end":2645.67},{"text":"de","start":2645.67,"end":2645.79},{"text":"Andorra,","start":2645.79,"end":2646.23},{"text":"nos","start":2646.63,"end":2647.11},{"text":"recordó","start":2647.11,"end":2648.07},{"text":"una","start":2650.23,"end":2650.55},{"text":"verdad","start":2650.55,"end":2651.03},{"text":"fundamental.","start":2651.03,"end":2652.07}]},{"text":"Ningún país se puede proteger a sí mismo frente a una pandemia por sí solo.","start":2652.23,"end":2657.27,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Ningún","start":2652.23,"end":2652.83},{"text":"país","start":2652.83,"end":2653.15},{"text":"se","start":2653.15,"end":2653.51},{"text":"puede","start":2653.51,"end":2653.71},{"text":"proteger","start":2653.71,"end":2654.47},{"text":"a","start":2654.47,"end":2654.71},{"text":"sí","start":2654.71,"end":2654.87},{"text":"mismo","start":2654.87,"end":2655.27},{"text":"frente","start":2655.27,"end":2655.71},{"text":"a","start":2655.71,"end":2655.75},{"text":"una","start":2655.75,"end":2655.91},{"text":"pandemia","start":2655.91,"end":2656.35},{"text":"por","start":2656.35,"end":2656.51},{"text":"sí","start":2656.51,"end":2656.71},{"text":"solo.","start":2656.71,"end":2657.27}]},{"text":"Para Andorra, la pandemia puso a prueba nuestro sistema de salud y nuestra capacidad de responder con rapidez a una emergencia sin precedentes.","start":2658.07,"end":2668.87,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Para","start":2658.07,"end":2658.31},{"text":"Andorra,","start":2658.31,"end":2659.03},{"text":"la","start":2660.43,"end":2660.71},{"text":"pandemia","start":2660.71,"end":2661.35},{"text":"puso","start":2661.35,"end":2661.75},{"text":"a","start":2661.75,"end":2661.83},{"text":"prueba","start":2661.83,"end":2662.23},{"text":"nuestro","start":2662.23,"end":2662.51},{"text":"sistema","start":2662.51,"end":2662.91},{"text":"de","start":2662.91,"end":2663.03},{"text":"salud","start":2663.03,"end":2663.51},{"text":"y","start":2663.51,"end":2663.59},{"text":"nuestra","start":2663.59,"end":2663.99},{"text":"capacidad","start":2663.99,"end":2664.67},{"text":"de","start":2664.67,"end":2664.79},{"text":"responder","start":2664.79,"end":2665.35},{"text":"con","start":2665.35,"end":2665.59},{"text":"rapidez","start":2665.59,"end":2666.31},{"text":"a","start":2666.87,"end":2666.95},{"text":"una","start":2666.95,"end":2667.15},{"text":"emergencia","start":2667.15,"end":2667.83},{"text":"sin","start":2667.83,"end":2668.03},{"text":"precedentes.","start":2668.03,"end":2668.87}]},{"text":"También nos recordó que la preparación no puede comenzar cuando la crisis ya está en curso.","start":2668.87,"end":2675.03,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"También","start":2668.87,"end":2669.15},{"text":"nos","start":2669.15,"end":2669.31},{"text":"recordó","start":2669.31,"end":2669.99},{"text":"que","start":2670.15,"end":2670.27},{"text":"la","start":2670.27,"end":2670.43},{"text":"preparación","start":2670.43,"end":2671.15},{"text":"no","start":2671.15,"end":2671.27},{"text":"puede","start":2671.27,"end":2671.47},{"text":"comenzar","start":2671.47,"end":2672.23},{"text":"cuando","start":2672.23,"end":2672.87},{"text":"la","start":2673.15,"end":2673.43},{"text":"crisis","start":2673.43,"end":2674.03},{"text":"ya","start":2674.03,"end":2674.11},{"text":"está","start":2674.11,"end":2674.39},{"text":"en","start":2674.39,"end":2674.55},{"text":"curso.","start":2674.55,"end":2675.03}]},{"text":"Debe construirse con anterioridad, con instituciones resilientes, información fiable, una cooperación eficaz y confianza pública.","start":2675.03,"end":2685.19,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Debe","start":2675.03,"end":2675.35},{"text":"construirse","start":2675.35,"end":2676.79},{"text":"con","start":2677.35,"end":2677.59},{"text":"anterioridad,","start":2677.59,"end":2678.31},{"text":"con","start":2678.31,"end":2678.79},{"text":"instituciones","start":2678.95,"end":2679.67},{"text":"resilientes,","start":2679.67,"end":2680.47},{"text":"información","start":2680.47,"end":2681.19},{"text":"fiable,","start":2681.19,"end":2681.67},{"text":"una","start":2681.67,"end":2681.83},{"text":"cooperación","start":2681.83,"end":2682.63},{"text":"eficaz","start":2682.79,"end":2683.43},{"text":"y","start":2683.51,"end":2683.67},{"text":"confianza","start":2683.67,"end":2684.31},{"text":"pública.","start":2684.31,"end":2685.19}]},{"text":"Desde entonces, Andorra ha seguido reforzando su capacidad de prevenir y responder a emergencias de salud.","start":2685.23,"end":2693.43,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Desde","start":2685.23,"end":2685.63},{"text":"entonces,","start":2685.63,"end":2686.31},{"text":"Andorra","start":2686.31,"end":2687.07},{"text":"ha","start":2687.07,"end":2687.11},{"text":"seguido","start":2687.11,"end":2687.67},{"text":"reforzando","start":2687.67,"end":2688.35},{"text":"su","start":2688.35,"end":2688.51},{"text":"capacidad","start":2688.51,"end":2689.15},{"text":"de","start":2689.15,"end":2689.35},{"text":"prevenir","start":2689.67,"end":2690.31},{"text":"y","start":2690.31,"end":2690.47},{"text":"responder","start":2690.47,"end":2691.19},{"text":"a","start":2691.35,"end":2691.75},{"text":"emergencias","start":2692.15,"end":2692.87},{"text":"de","start":2692.87,"end":2692.95},{"text":"salud.","start":2692.95,"end":2693.43}]},{"text":"La digitalización ha sido fundamental en este hemos centralizado el sistema que se introdujo en 2019 y ha resultado ser este sistema muy útil durante la pandemia, pues ha permitido a los profesionales de salud compartir información y coordinar de forma más eficaz el trabajo.","start":2693.47,"end":2714.83,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":2693.47,"end":2693.67},{"text":"digitalización","start":2693.67,"end":2694.87},{"text":"ha","start":2694.87,"end":2694.95},{"text":"sido","start":2694.95,"end":2695.19},{"text":"fundamental","start":2695.19,"end":2695.91},{"text":"en","start":2695.91,"end":2696.11},{"text":"este","start":2696.11,"end":2696.59},{"text":"hemos","start":2697.43,"end":2697.71},{"text":"centralizado","start":2697.71,"end":2698.35},{"text":"el","start":2698.35,"end":2698.51},{"text":"sistema","start":2698.51,"end":2699.27},{"text":"que","start":2699.59,"end":2699.79},{"text":"se","start":2699.79,"end":2699.95},{"text":"introdujo","start":2699.95,"end":2700.63},{"text":"en","start":2700.63,"end":2700.79},{"text":"2019","start":2700.79,"end":2701.67},{"text":"y","start":2701.67,"end":2701.75},{"text":"ha","start":2701.75,"end":2702.03},{"text":"resultado","start":2702.03,"end":2702.63},{"text":"ser","start":2702.63,"end":2703.11},{"text":"este","start":2703.35,"end":2703.67},{"text":"sistema","start":2703.67,"end":2704.07},{"text":"muy","start":2704.07,"end":2704.63},{"text":"útil","start":2704.63,"end":2704.87},{"text":"durante","start":2704.87,"end":2705.43},{"text":"la","start":2705.71,"end":2706.07},{"text":"pandemia,","start":2706.07,"end":2706.79},{"text":"pues","start":2706.79,"end":2707.03},{"text":"ha","start":2707.03,"end":2707.11},{"text":"permitido","start":2707.11,"end":2707.83},{"text":"a","start":2707.83,"end":2707.99},{"text":"los","start":2707.99,"end":2708.19},{"text":"profesionales","start":2708.19,"end":2708.91},{"text":"de","start":2708.91,"end":2709.03},{"text":"salud","start":2709.03,"end":2709.39},{"text":"compartir","start":2709.39,"end":2710.11},{"text":"información","start":2710.11,"end":2711.03},{"text":"y","start":2711.27,"end":2711.43},{"text":"coordinar","start":2711.43,"end":2711.95},{"text":"de","start":2711.95,"end":2712.07},{"text":"forma","start":2712.07,"end":2712.39},{"text":"más","start":2712.39,"end":2712.71},{"text":"eficaz","start":2712.87,"end":2713.43},{"text":"el","start":2713.43,"end":2714.07},{"text":"trabajo.","start":2714.07,"end":2714.83}]},{"text":"La preparación también requiere una respuesta integrada a una gran variedad de riesgos.","start":2714.83,"end":2720.47,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":2714.83,"end":2715.03},{"text":"preparación","start":2715.03,"end":2715.67},{"text":"también","start":2715.67,"end":2716.07},{"text":"requiere","start":2716.07,"end":2716.43},{"text":"una","start":2716.43,"end":2716.59},{"text":"respuesta","start":2716.59,"end":2717.07},{"text":"integrada","start":2717.07,"end":2717.91},{"text":"a","start":2718.23,"end":2718.35},{"text":"una","start":2718.47,"end":2718.87},{"text":"gran","start":2718.87,"end":2719.19},{"text":"variedad","start":2719.19,"end":2719.63},{"text":"de","start":2719.63,"end":2719.83},{"text":"riesgos.","start":2719.83,"end":2720.47}]},{"text":"A este respecto, Andorra está revisando los protocolos y reforzando la cooperación entre las instituciones públicas y la sociedad civil.","start":2720.47,"end":2728.63,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"A","start":2720.47,"end":2720.51},{"text":"este","start":2720.51,"end":2720.79},{"text":"respecto,","start":2720.79,"end":2721.59},{"text":"Andorra","start":2721.83,"end":2722.63},{"text":"está","start":2722.63,"end":2722.87},{"text":"revisando","start":2722.87,"end":2723.43},{"text":"los","start":2723.43,"end":2723.59},{"text":"protocolos","start":2723.59,"end":2724.31},{"text":"y","start":2724.31,"end":2724.39},{"text":"reforzando","start":2724.39,"end":2724.99},{"text":"la","start":2724.99,"end":2725.15},{"text":"cooperación","start":2725.15,"end":2725.75},{"text":"entre","start":2725.75,"end":2725.99},{"text":"las","start":2725.99,"end":2726.23},{"text":"instituciones","start":2726.23,"end":2726.95},{"text":"públicas","start":2726.95,"end":2727.39},{"text":"y","start":2727.39,"end":2727.43},{"text":"la","start":2727.43,"end":2727.59},{"text":"sociedad","start":2727.59,"end":2728.03},{"text":"civil.","start":2728.03,"end":2728.63}]},{"text":"Este enfoque pan-gubernamental y pan-social es para nosotros esencial para crear resiliencia.","start":2730.07,"end":2738.31,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Este","start":2730.07,"end":2730.67},{"text":"enfoque","start":2730.67,"end":2731.11},{"text":"pan-gubernamental","start":2731.11,"end":2732.31},{"text":"y","start":2732.31,"end":2732.39},{"text":"pan-social","start":2732.39,"end":2733.43},{"text":"es","start":2734.07,"end":2734.39},{"text":"para","start":2734.39,"end":2734.63},{"text":"nosotros","start":2734.63,"end":2735.35},{"text":"esencial","start":2735.35,"end":2736.15},{"text":"para","start":2736.15,"end":2736.55},{"text":"crear","start":2736.55,"end":2737.11},{"text":"resiliencia.","start":2737.19,"end":2738.31}]},{"text":"Sin embargo, la preparación nacional solo es una parte de la ecuación.","start":2738.31,"end":2742.71,"topics":[],"words":[{"text":"Sin","start":2738.31,"end":2738.55},{"text":"embargo,","start":2738.55,"end":2738.99},{"text":"la","start":2738.99,"end":2739.15},{"text":"preparación","start":2739.15,"end":2739.79},{"text":"nacional","start":2739.79,"end":2740.55},{"text":"solo","start":2740.79,"end":2741.03},{"text":"es","start":2741.03,"end":2741.19},{"text":"una","start":2741.19,"end":2741.35},{"text":"parte","start":2741.35,"end":2741.71},{"text":"de","start":2741.71,"end":2741.79},{"text":"la","start":2741.79,"end":2741.95},{"text":"ecuación.","start":2741.95,"end":2742.71}]},{"text":"Andorra cree firmemente en el papel fundamental de la OMS y en el valor de la cooperación multilateral.","start":2743.67,"end":2751.91,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Andorra","start":2743.67,"end":2744.23},{"text":"cree","start":2744.23,"end":2744.51},{"text":"firmemente","start":2744.51,"end":2745.31},{"text":"en","start":2745.31,"end":2745.51},{"text":"el","start":2745.51,"end":2745.75},{"text":"papel","start":2745.75,"end":2746.07},{"text":"fundamental","start":2746.07,"end":2746.79},{"text":"de","start":2746.79,"end":2746.91},{"text":"la","start":2746.91,"end":2747.11},{"text":"OMS","start":2747.11,"end":2748.15},{"text":"y","start":2748.39,"end":2748.47},{"text":"en","start":2748.47,"end":2748.63},{"text":"el","start":2748.63,"end":2748.79},{"text":"valor","start":2748.79,"end":2749.35},{"text":"de","start":2749.35,"end":2749.75},{"text":"la","start":2749.99,"end":2750.31},{"text":"cooperación","start":2750.31,"end":2751.11},{"text":"multilateral.","start":2751.11,"end":2751.91}]},{"text":"Por tanto, acogemos con satisfacción la adopción del acuerdo sobre pandemias de la OMS en 2025 y respaldamos su implementación.","start":2751.91,"end":2761.99,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Por","start":2751.91,"end":2752.15},{"text":"tanto,","start":2752.15,"end":2752.55},{"text":"acogemos","start":2752.55,"end":2753.11},{"text":"con","start":2753.11,"end":2753.23},{"text":"satisfacción","start":2753.23,"end":2754.15},{"text":"la","start":2754.39,"end":2754.87},{"text":"adopción","start":2755.11,"end":2756.07},{"text":"del","start":2756.07,"end":2756.31},{"text":"acuerdo","start":2756.31,"end":2756.95},{"text":"sobre","start":2756.95,"end":2757.35},{"text":"pandemias","start":2757.35,"end":2757.83},{"text":"de","start":2757.83,"end":2757.91},{"text":"la","start":2757.91,"end":2758.07},{"text":"OMS","start":2758.07,"end":2758.55},{"text":"en","start":2758.55,"end":2758.71},{"text":"2025","start":2758.71,"end":2759.75},{"text":"y","start":2759.75,"end":2759.99},{"text":"respaldamos","start":2759.99,"end":2760.75},{"text":"su","start":2760.75,"end":2760.95},{"text":"implementación.","start":2760.95,"end":2761.99}]},{"text":"En este contexto, damos gran importancia a llegar a un acuerdo en relación con el Mecanismo de P a Bs es un una cuestión de esos solidaridad, confianza mutua y nuestra capacidad colectiva de responder a pandemias futuras.","start":2762.39,"end":2780.11,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"En","start":2762.39,"end":2762.59},{"text":"este","start":2762.59,"end":2762.79},{"text":"contexto,","start":2762.79,"end":2763.59},{"text":"damos","start":2763.99,"end":2764.51},{"text":"gran","start":2764.51,"end":2764.75},{"text":"importancia","start":2764.75,"end":2765.47},{"text":"a","start":2765.47,"end":2765.51},{"text":"llegar","start":2765.51,"end":2765.71},{"text":"a","start":2765.71,"end":2765.75},{"text":"un","start":2765.75,"end":2765.95},{"text":"acuerdo","start":2765.95,"end":2766.63},{"text":"en","start":2766.63,"end":2766.79},{"text":"relación","start":2766.79,"end":2767.59},{"text":"con","start":2767.83,"end":2768.23},{"text":"el","start":2768.23,"end":2768.67},{"text":"Mecanismo","start":2769.23,"end":2770.03},{"text":"de","start":2770.03,"end":2770.27},{"text":"P","start":2770.27,"end":2770.59},{"text":"a","start":2770.59,"end":2770.75},{"text":"Bs","start":2770.75,"end":2770.87},{"text":"es","start":2770.87,"end":2771.63},{"text":"un","start":2771.63,"end":2772.27},{"text":"una","start":2772.27,"end":2772.59},{"text":"cuestión","start":2772.59,"end":2773.23},{"text":"de","start":2773.31,"end":2773.51},{"text":"esos","start":2773.51,"end":2773.99},{"text":"solidaridad,","start":2773.99,"end":2774.79},{"text":"confianza","start":2774.79,"end":2775.55},{"text":"mutua","start":2775.55,"end":2776.27},{"text":"y","start":2776.51,"end":2776.67},{"text":"nuestra","start":2776.67,"end":2777.07},{"text":"capacidad","start":2777.07,"end":2777.63},{"text":"colectiva","start":2777.63,"end":2778.31},{"text":"de","start":2778.31,"end":2778.43},{"text":"responder","start":2778.43,"end":2778.95},{"text":"a","start":2778.95,"end":2779.07},{"text":"pandemias","start":2779.07,"end":2779.55},{"text":"futuras.","start":2779.55,"end":2780.11}]},{"text":"Como un país pequeño, Andorra también valora la cooperación entre pequeños Estados, el apoyo de la iniciativa para pequeños Estados de la o Ms. Pensamos que la experiencia de los pequeños sistemas de salud puede ser significativa para los esfuerzos generales.","start":2780.11,"end":2800.51,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Como","start":2780.11,"end":2780.31},{"text":"un","start":2780.31,"end":2780.47},{"text":"país","start":2780.47,"end":2780.75},{"text":"pequeño,","start":2780.75,"end":2781.47},{"text":"Andorra","start":2781.63,"end":2782.19},{"text":"también","start":2782.19,"end":2782.59},{"text":"valora","start":2782.59,"end":2783.15},{"text":"la","start":2783.27,"end":2783.55},{"text":"cooperación","start":2783.55,"end":2784.15},{"text":"entre","start":2784.15,"end":2784.39},{"text":"pequeños","start":2784.39,"end":2784.83},{"text":"Estados,","start":2784.83,"end":2785.55},{"text":"el","start":2785.55,"end":2785.87},{"text":"apoyo","start":2785.95,"end":2786.91},{"text":"de","start":2787.15,"end":2787.43},{"text":"la","start":2787.43,"end":2787.87},{"text":"iniciativa","start":2788.59,"end":2789.31},{"text":"para","start":2789.31,"end":2789.47},{"text":"pequeños","start":2789.47,"end":2789.95},{"text":"Estados","start":2789.95,"end":2790.47},{"text":"de","start":2790.47,"end":2790.55},{"text":"la","start":2790.55,"end":2790.75},{"text":"o","start":2790.75,"end":2790.91},{"text":"Ms.","start":2790.91,"end":2791.55},{"text":"Pensamos","start":2792.03,"end":2792.75},{"text":"que","start":2792.75,"end":2792.95},{"text":"la","start":2792.95,"end":2793.15},{"text":"experiencia","start":2793.15,"end":2793.95},{"text":"de","start":2793.95,"end":2794.11},{"text":"los","start":2794.11,"end":2794.35},{"text":"pequeños","start":2794.35,"end":2794.87},{"text":"sistemas","start":2794.87,"end":2795.31},{"text":"de","start":2795.31,"end":2795.71},{"text":"salud","start":2795.71,"end":2796.67},{"text":"puede","start":2796.67,"end":2797.07},{"text":"ser","start":2797.27,"end":2797.75},{"text":"significativa","start":2797.75,"end":2798.59},{"text":"para","start":2798.59,"end":2798.75},{"text":"los","start":2798.75,"end":2799.07},{"text":"esfuerzos","start":2799.07,"end":2799.75},{"text":"generales.","start":2799.75,"end":2800.51}]},{"text":"La emergencia de una nueva pandemia no solo va a poner a prueba la capacidad de nuestras instituciones de salud y de investigación, sino también nuestro compromiso con la cooperación multilateral y nuestra voluntad de trabajar por el bien común.","start":2800.99,"end":2814.99,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":2800.99,"end":2801.15},{"text":"emergencia","start":2801.15,"end":2801.71},{"text":"de","start":2801.71,"end":2801.91},{"text":"una","start":2801.91,"end":2802.07},{"text":"nueva","start":2802.07,"end":2802.51},{"text":"pandemia","start":2802.51,"end":2803.23},{"text":"no","start":2803.23,"end":2803.39},{"text":"solo","start":2803.39,"end":2803.63},{"text":"va","start":2803.63,"end":2803.71},{"text":"a","start":2803.71,"end":2803.75},{"text":"poner","start":2803.75,"end":2804.03},{"text":"a","start":2804.03,"end":2804.35},{"text":"prueba","start":2804.35,"end":2804.99},{"text":"la","start":2804.99,"end":2805.23},{"text":"capacidad","start":2805.23,"end":2805.83},{"text":"de","start":2805.83,"end":2805.95},{"text":"nuestras","start":2805.95,"end":2806.43},{"text":"instituciones","start":2806.43,"end":2807.19},{"text":"de","start":2807.19,"end":2807.31},{"text":"salud","start":2807.31,"end":2807.71},{"text":"y","start":2807.71,"end":2807.87},{"text":"de","start":2807.87,"end":2807.99},{"text":"investigación,","start":2807.99,"end":2808.83},{"text":"sino","start":2808.83,"end":2809.07},{"text":"también","start":2809.07,"end":2809.35},{"text":"nuestro","start":2809.35,"end":2809.63},{"text":"compromiso","start":2809.63,"end":2810.27},{"text":"con","start":2810.27,"end":2810.39},{"text":"la","start":2810.39,"end":2810.55},{"text":"cooperación","start":2810.55,"end":2811.23},{"text":"multilateral","start":2811.39,"end":2812.19},{"text":"y","start":2812.19,"end":2812.35},{"text":"nuestra","start":2812.35,"end":2812.67},{"text":"voluntad","start":2812.67,"end":2813.27},{"text":"de","start":2813.47,"end":2813.71},{"text":"trabajar","start":2813.71,"end":2814.15},{"text":"por","start":2814.15,"end":2814.27},{"text":"el","start":2814.27,"end":2814.43},{"text":"bien","start":2814.43,"end":2814.59},{"text":"común.","start":2814.59,"end":2814.99}]},{"text":"Reforcemos la preparación.","start":2815.31,"end":2817.63,"topics":[],"words":[{"text":"Reforcemos","start":2815.31,"end":2816.39},{"text":"la","start":2816.39,"end":2816.59},{"text":"preparación.","start":2816.59,"end":2817.63}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"AND","affiliation_full":"Andorra","group":null,"function":"Primer Ministro"}},{"statement_number":13,"start":2818.67,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=46:59","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Se cierra el micrófono.","start":2818.67,"end":2819.87,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":2818.67,"end":2818.83},{"text":"cierra","start":2818.83,"end":2819.11},{"text":"el","start":2819.11,"end":2819.27},{"text":"micrófono.","start":2819.27,"end":2819.87}]},{"text":"Gracias al distinguido representante de Andorra.","start":2833.71,"end":2839.15,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":2833.71,"end":2834.39},{"text":"al","start":2834.43,"end":2835.79},{"text":"distinguido","start":2836.03,"end":2837.47},{"text":"representante","start":2837.47,"end":2838.27},{"text":"de","start":2838.27,"end":2838.35},{"text":"Andorra.","start":2838.35,"end":2839.15}]},{"text":"Me gustaría invitar a la Unión Europea a intervenir en nombre de la Unión y de sus Estados miembros.","start":2840.03,"end":2847.55,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":2840.03,"end":2840.19},{"text":"gustaría","start":2840.19,"end":2840.99},{"text":"invitar","start":2840.99,"end":2841.63},{"text":"a","start":2841.63,"end":2841.75},{"text":"la","start":2841.75,"end":2841.95},{"text":"Unión","start":2841.95,"end":2842.27},{"text":"Europea","start":2842.27,"end":2843.27},{"text":"a","start":2843.27,"end":2843.31},{"text":"intervenir","start":2843.35,"end":2844.19},{"text":"en","start":2844.51,"end":2844.67},{"text":"nombre","start":2844.67,"end":2845.23},{"text":"de","start":2845.23,"end":2845.35},{"text":"la","start":2845.35,"end":2845.51},{"text":"Unión","start":2845.51,"end":2845.95},{"text":"y","start":2845.95,"end":2846.03},{"text":"de","start":2846.03,"end":2846.19},{"text":"sus","start":2846.19,"end":2846.43},{"text":"Estados","start":2846.43,"end":2846.83},{"text":"miembros.","start":2846.83,"end":2847.55}]}]}],"speaker":{"name":"Khalilur Rahman","affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidente de la Asamblea General"}},{"statement_number":14,"start":2851.39,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=47:32","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias. Vengo de la Comisión de Preparación.","start":2851.39,"end":2855.07,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":2851.39,"end":2852.59},{"text":"Vengo","start":2852.87,"end":2853.15},{"text":"de","start":2853.15,"end":2853.27},{"text":"la","start":2853.27,"end":2853.55},{"text":"Comisión","start":2853.55,"end":2854.11},{"text":"de","start":2854.11,"end":2854.23},{"text":"Preparación.","start":2854.23,"end":2855.07}]},{"text":"Presidente, Excelencias, damos por observados todos los protocolos.","start":2855.43,"end":2859.23,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":2855.43,"end":2855.95},{"text":"Excelencias,","start":2855.95,"end":2856.99},{"text":"damos","start":2856.99,"end":2857.39},{"text":"por","start":2857.39,"end":2857.55},{"text":"observados","start":2857.55,"end":2858.35},{"text":"todos","start":2858.35,"end":2858.55},{"text":"los","start":2858.55,"end":2858.67},{"text":"protocolos.","start":2858.67,"end":2859.23}]},{"text":"Tengo el honor de hablar en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, los países candidatos, Macedonia del Norte, Montenegro, Albania, República de Moldova, Bosnia y Herzegovina y Georgia, así como Mónaco y San Marino, que se suman a esta declaración.","start":2859.23,"end":2874.75,"topics":[],"words":[{"text":"Tengo","start":2859.23,"end":2859.43},{"text":"el","start":2859.43,"end":2859.59},{"text":"honor","start":2859.59,"end":2859.79},{"text":"de","start":2859.79,"end":2859.87},{"text":"hablar","start":2859.87,"end":2860.11},{"text":"en","start":2860.11,"end":2860.27},{"text":"nombre","start":2860.27,"end":2860.55},{"text":"de","start":2860.55,"end":2860.63},{"text":"la","start":2860.63,"end":2860.99},{"text":"Unión","start":2860.99,"end":2861.23},{"text":"Europea","start":2861.23,"end":2861.71},{"text":"y","start":2861.71,"end":2861.79},{"text":"sus","start":2861.79,"end":2862.03},{"text":"Estados","start":2862.03,"end":2862.51},{"text":"miembros,","start":2862.51,"end":2862.99},{"text":"los","start":2862.99,"end":2863.23},{"text":"países","start":2863.23,"end":2863.63},{"text":"candidatos,","start":2863.63,"end":2864.39},{"text":"Macedonia","start":2864.39,"end":2865.11},{"text":"del","start":2865.11,"end":2865.23},{"text":"Norte,","start":2865.23,"end":2865.55},{"text":"Montenegro,","start":2865.55,"end":2866.35},{"text":"Albania,","start":2866.35,"end":2867.07},{"text":"República","start":2867.23,"end":2867.79},{"text":"de","start":2867.79,"end":2867.87},{"text":"Moldova,","start":2867.87,"end":2868.51},{"text":"Bosnia","start":2868.51,"end":2868.99},{"text":"y","start":2868.99,"end":2869.03},{"text":"Herzegovina","start":2869.03,"end":2869.87},{"text":"y","start":2869.87,"end":2870.03},{"text":"Georgia,","start":2870.03,"end":2870.67},{"text":"así","start":2870.91,"end":2871.23},{"text":"como","start":2871.23,"end":2871.55},{"text":"Mónaco","start":2871.55,"end":2872.27},{"text":"y","start":2872.27,"end":2872.35},{"text":"San","start":2872.35,"end":2872.55},{"text":"Marino,","start":2872.55,"end":2873.07},{"text":"que","start":2873.07,"end":2873.19},{"text":"se","start":2873.19,"end":2873.39},{"text":"suman","start":2873.39,"end":2873.71},{"text":"a","start":2873.71,"end":2873.75},{"text":"esta","start":2873.75,"end":2873.95},{"text":"declaración.","start":2873.95,"end":2874.75}]},{"text":"Tenemos más herramientas que nunca para impulsar la prevención, preparación y respuesta ante pandemias, pero la fragmentación de nuestras medidas y los desafíos pueden minar la lucha contra las pandemias.","start":2875.31,"end":2890.11,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":2875.31,"end":2875.79},{"text":"más","start":2875.79,"end":2876.07},{"text":"herramientas","start":2876.07,"end":2876.63},{"text":"que","start":2876.63,"end":2876.75},{"text":"nunca","start":2876.75,"end":2877.15},{"text":"para","start":2877.15,"end":2877.39},{"text":"impulsar","start":2877.39,"end":2877.91},{"text":"la","start":2877.91,"end":2878.11},{"text":"prevención,","start":2878.11,"end":2878.83},{"text":"preparación","start":2878.83,"end":2879.47},{"text":"y","start":2879.47,"end":2879.55},{"text":"respuesta","start":2879.55,"end":2880.15},{"text":"ante","start":2880.15,"end":2880.35},{"text":"pandemias,","start":2880.35,"end":2881.15},{"text":"pero","start":2881.39,"end":2881.55},{"text":"la","start":2881.55,"end":2881.71},{"text":"fragmentación","start":2881.71,"end":2882.71},{"text":"de","start":2882.71,"end":2882.83},{"text":"nuestras","start":2882.83,"end":2883.19},{"text":"medidas","start":2883.19,"end":2883.79},{"text":"y","start":2883.79,"end":2883.95},{"text":"los","start":2883.95,"end":2884.19},{"text":"desafíos","start":2884.19,"end":2885.23},{"text":"pueden","start":2887.31,"end":2887.79},{"text":"minar","start":2887.79,"end":2888.43},{"text":"la","start":2888.47,"end":2888.67},{"text":"lucha","start":2888.67,"end":2888.99},{"text":"contra","start":2888.99,"end":2889.27},{"text":"las","start":2889.27,"end":2889.39},{"text":"pandemias.","start":2889.39,"end":2890.11}]},{"text":"Las medidas requieren consenso y respeto de las normas internacionales.","start":2890.11,"end":2894.31,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Las","start":2890.11,"end":2890.27},{"text":"medidas","start":2890.27,"end":2890.91},{"text":"requieren","start":2890.91,"end":2891.39},{"text":"consenso","start":2891.39,"end":2892.11},{"text":"y","start":2892.11,"end":2892.19},{"text":"respeto","start":2892.19,"end":2892.75},{"text":"de","start":2892.75,"end":2892.83},{"text":"las","start":2892.83,"end":2892.99},{"text":"normas","start":2892.99,"end":2893.39},{"text":"internacionales.","start":2893.39,"end":2894.31}]},{"text":"La declaración que tenemos ante nosotros ofrece elementos notables para impulsar la PPR.","start":2894.31,"end":2902.03,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":2894.31,"end":2894.51},{"text":"declaración","start":2894.51,"end":2895.15},{"text":"que","start":2895.15,"end":2895.27},{"text":"tenemos","start":2895.27,"end":2895.67},{"text":"ante","start":2895.67,"end":2895.91},{"text":"nosotros","start":2895.91,"end":2896.83},{"text":"ofrece","start":2897.07,"end":2897.91},{"text":"elementos","start":2897.91,"end":2898.51},{"text":"notables","start":2898.51,"end":2899.39},{"text":"para","start":2899.71,"end":2899.91},{"text":"impulsar","start":2899.91,"end":2900.51},{"text":"la","start":2900.51,"end":2900.75},{"text":"PPR.","start":2900.75,"end":2902.03}]},{"text":"Sin embargo, también tiene ciertos retrocesos en relación con nuestro objetivo compartido, el alcanzar un mundo más sano y más seguro para todos.","start":2902.43,"end":2914.27,"topics":[],"words":[{"text":"Sin","start":2902.43,"end":2902.63},{"text":"embargo,","start":2902.63,"end":2903.23},{"text":"también","start":2903.23,"end":2903.95},{"text":"tiene","start":2904.27,"end":2904.59},{"text":"ciertos","start":2904.59,"end":2905.03},{"text":"retrocesos","start":2905.03,"end":2906.35},{"text":"en","start":2906.91,"end":2907.39},{"text":"relación","start":2907.59,"end":2908.19},{"text":"con","start":2908.19,"end":2908.31},{"text":"nuestro","start":2908.31,"end":2908.63},{"text":"objetivo","start":2908.63,"end":2909.11},{"text":"compartido,","start":2909.11,"end":2910.03},{"text":"el","start":2910.99,"end":2911.43},{"text":"alcanzar","start":2911.43,"end":2911.95},{"text":"un","start":2911.95,"end":2912.11},{"text":"mundo","start":2912.11,"end":2912.51},{"text":"más","start":2912.51,"end":2912.79},{"text":"sano","start":2912.79,"end":2913.07},{"text":"y","start":2913.07,"end":2913.15},{"text":"más","start":2913.15,"end":2913.31},{"text":"seguro","start":2913.31,"end":2913.63},{"text":"para","start":2913.63,"end":2913.87},{"text":"todos.","start":2913.87,"end":2914.27}]},{"text":"El texto destaca de forma útil la responsabilidad primaria que tienen los Estados de reforzar la PPR.","start":2914.27,"end":2921.63,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"El","start":2914.27,"end":2914.51},{"text":"texto","start":2914.51,"end":2914.99},{"text":"destaca","start":2915.23,"end":2915.95},{"text":"de","start":2915.95,"end":2916.11},{"text":"forma","start":2916.11,"end":2916.43},{"text":"útil","start":2916.43,"end":2916.91},{"text":"la","start":2917.03,"end":2917.19},{"text":"responsabilidad","start":2917.19,"end":2918.11},{"text":"primaria","start":2918.11,"end":2918.67},{"text":"que","start":2918.67,"end":2918.75},{"text":"tienen","start":2918.75,"end":2919.11},{"text":"los","start":2919.11,"end":2919.31},{"text":"Estados","start":2919.31,"end":2919.91},{"text":"de","start":2919.91,"end":2920.03},{"text":"reforzar","start":2920.03,"end":2920.51},{"text":"la","start":2920.51,"end":2920.67},{"text":"PPR.","start":2920.67,"end":2921.63}]},{"text":"Y la promoción de la integración de la PPPR en los sistemas de salud destaca la necesidad de unos sistemas reglamentarios eficaces y una comunicación basada en la ciencia.","start":2922.99,"end":2935.23,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Y","start":2922.99,"end":2923.23},{"text":"la","start":2923.23,"end":2923.71},{"text":"promoción","start":2923.71,"end":2924.51},{"text":"de","start":2924.51,"end":2924.59},{"text":"la","start":2924.59,"end":2924.75},{"text":"integración","start":2924.75,"end":2925.35},{"text":"de","start":2925.35,"end":2925.43},{"text":"la","start":2925.43,"end":2925.59},{"text":"PPPR","start":2925.59,"end":2926.39},{"text":"en","start":2926.39,"end":2926.67},{"text":"los","start":2926.67,"end":2926.87},{"text":"sistemas","start":2926.87,"end":2927.39},{"text":"de","start":2927.39,"end":2927.47},{"text":"salud","start":2927.47,"end":2928.03},{"text":"destaca","start":2928.19,"end":2928.59},{"text":"la","start":2928.59,"end":2928.75},{"text":"necesidad","start":2928.75,"end":2929.51},{"text":"de","start":2929.51,"end":2929.71},{"text":"unos","start":2929.87,"end":2930.23},{"text":"sistemas","start":2930.23,"end":2930.83},{"text":"reglamentarios","start":2930.83,"end":2931.79},{"text":"eficaces","start":2931.79,"end":2932.67},{"text":"y","start":2932.67,"end":2932.75},{"text":"una","start":2932.75,"end":2932.91},{"text":"comunicación","start":2932.91,"end":2933.51},{"text":"basada","start":2933.51,"end":2934.11},{"text":"en","start":2934.11,"end":2934.47},{"text":"la","start":2934.47,"end":2934.67},{"text":"ciencia.","start":2934.67,"end":2935.23}]},{"text":"También consagra el enfoque de una sola salud.","start":2935.23,"end":2938.51,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"También","start":2935.23,"end":2935.71},{"text":"consagra","start":2935.95,"end":2936.71},{"text":"el","start":2936.71,"end":2936.87},{"text":"enfoque","start":2936.87,"end":2937.31},{"text":"de","start":2937.31,"end":2937.47},{"text":"una","start":2937.47,"end":2937.71},{"text":"sola","start":2937.71,"end":2938.03},{"text":"salud.","start":2938.03,"end":2938.51}]},{"text":"en un en.","start":2938.75,"end":2940.15,"topics":[],"words":[{"text":"en","start":2938.75,"end":2938.99},{"text":"un","start":2938.99,"end":2939.59},{"text":"en.","start":2939.71,"end":2940.15}]},{"text":"en el marco de este trabajo.","start":2942.07,"end":2944.07,"topics":[],"words":[{"text":"en","start":2942.07,"end":2942.55},{"text":"el","start":2942.55,"end":2942.83},{"text":"marco","start":2942.83,"end":2943.15},{"text":"de","start":2943.15,"end":2943.23},{"text":"este","start":2943.23,"end":2943.43},{"text":"trabajo.","start":2943.43,"end":2944.07}]},{"text":"También acogemos con satisfacción la declaración y el apoyo que ha recibido para la coordinación en torno a la Organización Mundial de la Salud.","start":2944.07,"end":2953.75,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"También","start":2944.07,"end":2944.47},{"text":"acogemos","start":2944.47,"end":2945.03},{"text":"con","start":2945.03,"end":2945.19},{"text":"satisfacción","start":2945.19,"end":2945.79},{"text":"la","start":2945.79,"end":2945.95},{"text":"declaración","start":2945.95,"end":2946.79},{"text":"y","start":2947.11,"end":2947.19},{"text":"el","start":2947.19,"end":2947.35},{"text":"apoyo","start":2947.35,"end":2947.75},{"text":"que","start":2947.75,"end":2947.91},{"text":"ha","start":2947.91,"end":2947.99},{"text":"recibido","start":2947.99,"end":2948.79},{"text":"para","start":2948.95,"end":2949.15},{"text":"la","start":2949.15,"end":2949.31},{"text":"coordinación","start":2949.31,"end":2950.23},{"text":"en","start":2950.31,"end":2950.75},{"text":"torno","start":2950.75,"end":2951.19},{"text":"a","start":2951.19,"end":2951.23},{"text":"la","start":2951.23,"end":2952.03},{"text":"Organización","start":2952.03,"end":2952.374},{"text":"Mundial","start":2952.374,"end":2952.718},{"text":"de","start":2952.718,"end":2953.062},{"text":"la","start":2953.062,"end":2953.406},{"text":"Salud.","start":2953.406,"end":2953.75}]},{"text":"Es importante que iniciativas como el Fondo de Pandemias y otras reciban apoyo.","start":2954.15,"end":2961.99,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Es","start":2954.15,"end":2954.39},{"text":"importante","start":2954.39,"end":2955.19},{"text":"que","start":2955.19,"end":2955.59},{"text":"iniciativas","start":2955.59,"end":2956.39},{"text":"como","start":2956.39,"end":2956.79},{"text":"el","start":2957.03,"end":2958.15},{"text":"Fondo","start":2958.15,"end":2958.43},{"text":"de","start":2958.43,"end":2958.55},{"text":"Pandemias","start":2958.55,"end":2959.35},{"text":"y","start":2959.35,"end":2959.43},{"text":"otras","start":2959.43,"end":2959.99},{"text":"reciban","start":2960.75,"end":2961.35},{"text":"apoyo.","start":2961.39,"end":2961.99}]},{"text":"Como la declaración indica, también es importante poner en marcha el mecanismo financiero de coordinación.","start":2963.19,"end":2970.23,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Como","start":2963.19,"end":2963.35},{"text":"la","start":2963.35,"end":2963.51},{"text":"declaración","start":2963.51,"end":2964.07},{"text":"indica,","start":2964.07,"end":2964.79},{"text":"también","start":2964.95,"end":2965.35},{"text":"es","start":2965.35,"end":2965.51},{"text":"importante","start":2965.51,"end":2966.11},{"text":"poner","start":2966.11,"end":2966.39},{"text":"en","start":2966.39,"end":2966.55},{"text":"marcha","start":2966.55,"end":2967.03},{"text":"el","start":2967.03,"end":2967.43},{"text":"mecanismo","start":2967.43,"end":2968.31},{"text":"financiero","start":2968.55,"end":2969.19},{"text":"de","start":2969.19,"end":2969.31},{"text":"coordinación.","start":2969.31,"end":2970.23}]},{"text":"Estos elementos de la declaración se encuentran en el Reglamento Sanitario Internacional modificado y en el Acuerdo sobre Pandemias.","start":2970.87,"end":2980.23,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Estos","start":2970.87,"end":2971.27},{"text":"elementos","start":2971.27,"end":2971.79},{"text":"de","start":2971.79,"end":2971.87},{"text":"la","start":2971.87,"end":2972.03},{"text":"declaración","start":2972.03,"end":2973.07},{"text":"se","start":2973.07,"end":2973.55},{"text":"encuentran","start":2973.55,"end":2974.39},{"text":"en","start":2974.43,"end":2974.59},{"text":"el","start":2974.59,"end":2975.47},{"text":"Reglamento","start":2975.47,"end":2976.07},{"text":"Sanitario","start":2976.07,"end":2976.55},{"text":"Internacional","start":2976.55,"end":2977.43},{"text":"modificado","start":2977.43,"end":2978.31},{"text":"y","start":2978.31,"end":2978.35},{"text":"en","start":2978.35,"end":2978.51},{"text":"el","start":2978.51,"end":2978.71},{"text":"Acuerdo","start":2978.71,"end":2979.11},{"text":"sobre","start":2979.11,"end":2979.43},{"text":"Pandemias.","start":2979.43,"end":2980.23}]},{"text":"Permiten a los Estados miembros que han aceptado estos instrumentos reforzar la implementación de ese reglamento internacional e impulsar la finalización de las negociaciones sobre el anexo de PABS sin afectar a los resultados, lo que permitirá la firma y ratificación del Acuerdo sobre Pandemias.","start":2980.23,"end":3000.75,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Permiten","start":2980.23,"end":2980.71},{"text":"a","start":2980.71,"end":2980.79},{"text":"los","start":2980.79,"end":2980.95},{"text":"Estados","start":2980.95,"end":2981.43},{"text":"miembros","start":2981.43,"end":2982.07},{"text":"que","start":2982.07,"end":2982.23},{"text":"han","start":2982.23,"end":2982.55},{"text":"aceptado","start":2982.55,"end":2983.43},{"text":"estos","start":2983.67,"end":2984.15},{"text":"instrumentos","start":2984.15,"end":2984.99},{"text":"reforzar","start":2984.99,"end":2985.91},{"text":"la","start":2986.03,"end":2986.31},{"text":"implementación","start":2986.31,"end":2987.43},{"text":"de","start":2987.43,"end":2987.71},{"text":"ese","start":2987.71,"end":2987.99},{"text":"reglamento","start":2987.99,"end":2988.71},{"text":"internacional","start":2988.71,"end":2989.67},{"text":"e","start":2989.91,"end":2990.07},{"text":"impulsar","start":2990.07,"end":2990.63},{"text":"la","start":2990.63,"end":2990.79},{"text":"finalización","start":2990.79,"end":2991.67},{"text":"de","start":2991.67,"end":2991.75},{"text":"las","start":2991.75,"end":2991.95},{"text":"negociaciones","start":2991.95,"end":2992.75},{"text":"sobre","start":2992.75,"end":2992.99},{"text":"el","start":2992.99,"end":2993.15},{"text":"anexo","start":2993.15,"end":2993.75},{"text":"de","start":2993.91,"end":2994.23},{"text":"PABS","start":2994.23,"end":2995.35},{"text":"sin","start":2995.59,"end":2995.99},{"text":"afectar","start":2995.99,"end":2996.39},{"text":"a","start":2996.39,"end":2996.43},{"text":"los","start":2996.43,"end":2996.59},{"text":"resultados,","start":2996.59,"end":2997.27},{"text":"lo","start":2997.27,"end":2997.43},{"text":"que","start":2997.43,"end":2997.51},{"text":"permitirá","start":2997.51,"end":2997.99},{"text":"la","start":2997.99,"end":2998.23},{"text":"firma","start":2998.23,"end":2998.67},{"text":"y","start":2998.67,"end":2998.71},{"text":"ratificación","start":2998.71,"end":2999.67},{"text":"del","start":2999.67,"end":2999.83},{"text":"Acuerdo","start":2999.83,"end":3000.15},{"text":"sobre","start":3000.15,"end":3000.35},{"text":"Pandemias.","start":3000.35,"end":3000.75}]},{"text":"Por supuesto, no hay nada en la declaración que pueda modificar las disposiciones de estos instrumentos tan importantes.","start":3001.59,"end":3008.55,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Por","start":3001.59,"end":3001.79},{"text":"supuesto,","start":3001.79,"end":3002.55},{"text":"no","start":3002.55,"end":3002.63},{"text":"hay","start":3002.63,"end":3002.71},{"text":"nada","start":3002.79,"end":3003.03},{"text":"en","start":3003.03,"end":3003.23},{"text":"la","start":3003.27,"end":3003.51},{"text":"declaración","start":3003.51,"end":3004.23},{"text":"que","start":3004.23,"end":3004.31},{"text":"pueda","start":3004.31,"end":3004.55},{"text":"modificar","start":3004.55,"end":3005.27},{"text":"las","start":3005.27,"end":3005.59},{"text":"disposiciones","start":3005.59,"end":3006.47},{"text":"de","start":3006.47,"end":3006.55},{"text":"estos","start":3006.55,"end":3006.87},{"text":"instrumentos","start":3006.87,"end":3007.51},{"text":"tan","start":3007.51,"end":3007.67},{"text":"importantes.","start":3007.67,"end":3008.55}]},{"text":"Dicho esto, hay varios elementos que nos están reteniendo, nos están impidiendo avanzar.","start":3009.75,"end":3017.11,"topics":[],"words":[{"text":"Dicho","start":3009.75,"end":3010.07},{"text":"esto,","start":3010.07,"end":3010.63},{"text":"hay","start":3011.11,"end":3011.31},{"text":"varios","start":3011.31,"end":3011.67},{"text":"elementos","start":3011.67,"end":3012.51},{"text":"que","start":3012.51,"end":3012.63},{"text":"nos","start":3012.63,"end":3012.87},{"text":"están","start":3012.87,"end":3013.59},{"text":"reteniendo,","start":3014.07,"end":3015.51},{"text":"nos","start":3015.51,"end":3015.75},{"text":"están","start":3015.75,"end":3015.99},{"text":"impidiendo","start":3015.99,"end":3016.39},{"text":"avanzar.","start":3016.39,"end":3017.11}]},{"text":"En primer lugar, la transferencia de tecnología debe ser voluntaria y debe realizarse en condiciones acordadas entre las partes.","start":3018.31,"end":3026.95,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"En","start":3018.31,"end":3018.47},{"text":"primer","start":3018.47,"end":3018.79},{"text":"lugar,","start":3018.79,"end":3019.07},{"text":"la","start":3019.07,"end":3019.27},{"text":"transferencia","start":3019.27,"end":3019.99},{"text":"de","start":3019.99,"end":3020.15},{"text":"tecnología","start":3020.15,"end":3020.87},{"text":"debe","start":3020.87,"end":3021.11},{"text":"ser","start":3021.11,"end":3021.35},{"text":"voluntaria","start":3021.35,"end":3022.23},{"text":"y","start":3022.47,"end":3022.79},{"text":"debe","start":3022.79,"end":3023.03},{"text":"realizarse","start":3023.03,"end":3023.63},{"text":"en","start":3023.63,"end":3024.47},{"text":"condiciones","start":3024.71,"end":3025.35},{"text":"acordadas","start":3025.35,"end":3025.91},{"text":"entre","start":3025.91,"end":3026.15},{"text":"las","start":3026.15,"end":3026.31},{"text":"partes.","start":3026.31,"end":3026.95}]},{"text":"y las referencias al Acuerdo de TRIPS y la Declaración de Doha deben ser extensas y debidamente acordes con el texto.","start":3027.55,"end":3036.35,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"y","start":3027.55,"end":3027.56},{"text":"las","start":3027.55,"end":3027.75},{"text":"referencias","start":3027.75,"end":3028.39},{"text":"al","start":3028.39,"end":3028.55},{"text":"Acuerdo","start":3028.55,"end":3028.87},{"text":"de","start":3028.87,"end":3028.95},{"text":"TRIPS","start":3028.95,"end":3029.31},{"text":"y","start":3029.31,"end":3029.35},{"text":"la","start":3029.35,"end":3029.55},{"text":"Declaración","start":3029.55,"end":3030.35},{"text":"de","start":3030.35,"end":3030.43},{"text":"Doha","start":3030.43,"end":3030.99},{"text":"deben","start":3031.15,"end":3031.39},{"text":"ser","start":3031.39,"end":3031.79},{"text":"extensas","start":3031.87,"end":3032.83},{"text":"y","start":3032.83,"end":3033.07},{"text":"debidamente","start":3033.39,"end":3034.43},{"text":"acordes","start":3034.59,"end":3035.23},{"text":"con","start":3035.23,"end":3035.47},{"text":"el","start":3035.47,"end":3035.71},{"text":"texto.","start":3035.71,"end":3036.35}]},{"text":"En segundo lugar, si bien valoramos el énfasis de la declaración en la soberanía de la salud, la financiación nacional, etcétera, también debe reflejarse la financiación internacional complementaria de forma equilibrada, y lamentamos que la declaración no haga mención a esto.","start":3036.51,"end":3055.79,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"En","start":3036.51,"end":3036.67},{"text":"segundo","start":3036.67,"end":3037.11},{"text":"lugar,","start":3037.11,"end":3037.63},{"text":"si","start":3037.95,"end":3038.11},{"text":"bien","start":3038.11,"end":3038.51},{"text":"valoramos","start":3038.51,"end":3039.19},{"text":"el","start":3039.19,"end":3039.35},{"text":"énfasis","start":3039.35,"end":3039.71},{"text":"de","start":3039.71,"end":3039.79},{"text":"la","start":3039.79,"end":3039.95},{"text":"declaración","start":3039.95,"end":3040.51},{"text":"en","start":3040.51,"end":3040.67},{"text":"la","start":3040.67,"end":3040.83},{"text":"soberanía","start":3040.83,"end":3041.31},{"text":"de","start":3041.31,"end":3041.39},{"text":"la","start":3041.39,"end":3041.55},{"text":"salud,","start":3041.55,"end":3041.87},{"text":"la","start":3041.87,"end":3042.03},{"text":"financiación","start":3042.03,"end":3042.67},{"text":"nacional,","start":3042.67,"end":3043.23},{"text":"etcétera,","start":3043.23,"end":3043.95},{"text":"también","start":3043.95,"end":3044.51},{"text":"debe","start":3044.75,"end":3045.19},{"text":"reflejarse","start":3045.19,"end":3045.99},{"text":"la","start":3045.99,"end":3046.27},{"text":"financiación","start":3046.27,"end":3046.83},{"text":"internacional","start":3046.83,"end":3047.55},{"text":"complementaria","start":3047.55,"end":3048.35},{"text":"de","start":3048.35,"end":3048.51},{"text":"forma","start":3048.51,"end":3048.99},{"text":"equilibrada,","start":3048.99,"end":3049.95},{"text":"y","start":3050.11,"end":3050.35},{"text":"lamentamos","start":3050.35,"end":3050.99},{"text":"que","start":3050.99,"end":3051.31},{"text":"la","start":3051.47,"end":3052.27},{"text":"declaración","start":3052.27,"end":3053.07},{"text":"no","start":3053.07,"end":3053.15},{"text":"haga","start":3053.15,"end":3053.63},{"text":"mención","start":3053.63,"end":3055.15},{"text":"a","start":3055.15,"end":3055.31},{"text":"esto.","start":3055.31,"end":3055.79}]},{"text":"Por último, debemos movilizar todos los instrumentos necesarios para garantizar una PPR eficaz, pero no hay ninguna referencia a los agentes clave, como el Centro de la OMS para la Información sobre Pandemias y Epidemias.","start":3056.31,"end":3072.95,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Por","start":3056.31,"end":3056.39},{"text":"último,","start":3056.39,"end":3056.87},{"text":"debemos","start":3056.87,"end":3057.35},{"text":"movilizar","start":3057.35,"end":3057.91},{"text":"todos","start":3057.91,"end":3058.11},{"text":"los","start":3058.11,"end":3058.47},{"text":"instrumentos","start":3058.47,"end":3059.23},{"text":"necesarios","start":3059.23,"end":3059.91},{"text":"para","start":3059.91,"end":3060.15},{"text":"garantizar","start":3060.15,"end":3060.87},{"text":"una","start":3061.75,"end":3062.07},{"text":"PPR","start":3062.07,"end":3063.55},{"text":"eficaz,","start":3063.55,"end":3064.15},{"text":"pero","start":3064.15,"end":3064.47},{"text":"no","start":3064.47,"end":3064.55},{"text":"hay","start":3064.55,"end":3064.63},{"text":"ninguna","start":3064.63,"end":3064.95},{"text":"referencia","start":3064.95,"end":3065.51},{"text":"a","start":3065.51,"end":3065.55},{"text":"los","start":3065.55,"end":3065.75},{"text":"agentes","start":3065.75,"end":3066.63},{"text":"clave,","start":3066.63,"end":3067.19},{"text":"como","start":3067.19,"end":3067.67},{"text":"el","start":3067.83,"end":3068.35},{"text":"Centro","start":3068.35,"end":3068.79},{"text":"de","start":3068.79,"end":3068.87},{"text":"la","start":3068.87,"end":3069.03},{"text":"OMS","start":3069.03,"end":3069.83},{"text":"para","start":3069.83,"end":3070.15},{"text":"la","start":3070.23,"end":3070.39},{"text":"Información","start":3070.39,"end":3071.03},{"text":"sobre","start":3071.03,"end":3071.27},{"text":"Pandemias","start":3071.27,"end":3071.91},{"text":"y","start":3071.91,"end":3071.95},{"text":"Epidemias.","start":3071.95,"end":3072.95}]},{"text":"El texto que tenemos ante nosotros quizá no está a la altura de nuestros objetivos, pero la UE sigue plenamente determinada a alcanzar el objetivo general de la declaración política.","start":3073.91,"end":3086.43,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":3073.91,"end":3074.47},{"text":"texto","start":3074.47,"end":3074.87},{"text":"que","start":3074.87,"end":3074.95},{"text":"tenemos","start":3074.95,"end":3075.43},{"text":"ante","start":3075.43,"end":3076.31},{"text":"nosotros","start":3076.31,"end":3077.11},{"text":"quizá","start":3077.11,"end":3077.43},{"text":"no","start":3077.43,"end":3078.07},{"text":"está","start":3078.07,"end":3078.27},{"text":"a","start":3078.27,"end":3078.31},{"text":"la","start":3078.31,"end":3078.47},{"text":"altura","start":3078.47,"end":3078.71},{"text":"de","start":3078.71,"end":3078.79},{"text":"nuestros","start":3078.79,"end":3079.11},{"text":"objetivos,","start":3079.11,"end":3079.67},{"text":"pero","start":3079.67,"end":3079.87},{"text":"la","start":3079.87,"end":3080.15},{"text":"UE","start":3080.15,"end":3080.63},{"text":"sigue","start":3080.63,"end":3081.19},{"text":"plenamente","start":3081.83,"end":3082.31},{"text":"determinada","start":3082.31,"end":3083.19},{"text":"a","start":3083.19,"end":3083.23},{"text":"alcanzar","start":3083.27,"end":3083.67},{"text":"el","start":3083.67,"end":3083.83},{"text":"objetivo","start":3083.83,"end":3084.35},{"text":"general","start":3084.35,"end":3084.83},{"text":"de","start":3084.83,"end":3084.95},{"text":"la","start":3084.95,"end":3085.11},{"text":"declaración","start":3085.11,"end":3085.71},{"text":"política.","start":3085.71,"end":3086.43}]},{"text":"Debo expresar mi gratitud y solidaridad con los trabajadores del sistema de salud que cada día trabajan en entornos de emergencia, como por ejemplo en el caso del brote de ébola en la República Democrática del Congo.","start":3086.75,"end":3102.55,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Debo","start":3086.75,"end":3087.39},{"text":"expresar","start":3087.39,"end":3088.03},{"text":"mi","start":3088.03,"end":3088.27},{"text":"gratitud","start":3088.27,"end":3089.15},{"text":"y","start":3089.15,"end":3089.39},{"text":"solidaridad","start":3089.39,"end":3090.51},{"text":"con","start":3090.51,"end":3090.99},{"text":"los","start":3090.99,"end":3091.23},{"text":"trabajadores","start":3091.23,"end":3092.03},{"text":"del","start":3092.03,"end":3092.27},{"text":"sistema","start":3092.27,"end":3092.83},{"text":"de","start":3092.83,"end":3092.99},{"text":"salud","start":3092.99,"end":3093.47},{"text":"que","start":3093.47,"end":3093.71},{"text":"cada","start":3093.71,"end":3094.03},{"text":"día","start":3094.03,"end":3094.43},{"text":"trabajan","start":3094.59,"end":3095.31},{"text":"en","start":3095.31,"end":3095.67},{"text":"entornos","start":3095.67,"end":3096.11},{"text":"de","start":3096.11,"end":3096.19},{"text":"emergencia,","start":3096.19,"end":3096.91},{"text":"como","start":3096.91,"end":3097.15},{"text":"por","start":3097.15,"end":3097.31},{"text":"ejemplo","start":3097.31,"end":3097.71},{"text":"en","start":3097.71,"end":3097.87},{"text":"el","start":3097.87,"end":3098.03},{"text":"caso","start":3098.03,"end":3098.27},{"text":"del","start":3098.27,"end":3099.23},{"text":"brote","start":3099.23,"end":3099.55},{"text":"de","start":3099.55,"end":3099.83},{"text":"ébola","start":3099.83,"end":3100.27},{"text":"en","start":3100.31,"end":3100.47},{"text":"la","start":3100.47,"end":3100.67},{"text":"República","start":3100.67,"end":3101.19},{"text":"Democrática","start":3101.19,"end":3101.83},{"text":"del","start":3101.83,"end":3101.95},{"text":"Congo.","start":3101.95,"end":3102.55}]},{"text":"Gracias.","start":3102.55,"end":3103.31,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":3102.55,"end":3103.31}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"EU","affiliation_full":"EU","group":"EU","function":"Representante"}},{"statement_number":15,"start":3110.55,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=51:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a la distinguida representante de la Unión Europea.","start":3110.55,"end":3113.35,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":3110.55,"end":3111.07},{"text":"a","start":3111.07,"end":3111.11},{"text":"la","start":3111.11,"end":3111.27},{"text":"distinguida","start":3111.27,"end":3111.67},{"text":"representante","start":3111.67,"end":3112.19},{"text":"de","start":3112.19,"end":3112.27},{"text":"la","start":3112.27,"end":3112.43},{"text":"Unión","start":3112.43,"end":3112.63},{"text":"Europea.","start":3112.63,"end":3113.35}]},{"text":"Ahora ofrezco el uso de la palabra a la distinguida representación de Malta.","start":3113.75,"end":3121.19,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":3113.75,"end":3113.99},{"text":"ofrezco","start":3113.99,"end":3114.27},{"text":"el","start":3114.27,"end":3114.43},{"text":"uso","start":3114.43,"end":3114.55},{"text":"de","start":3114.55,"end":3114.63},{"text":"la","start":3114.63,"end":3114.79},{"text":"palabra","start":3114.79,"end":3115.07},{"text":"a","start":3115.07,"end":3115.11},{"text":"la","start":3115.11,"end":3115.35},{"text":"distinguida","start":3115.35,"end":3115.91},{"text":"representación","start":3115.91,"end":3116.63},{"text":"de","start":3120.87,"end":3120.95},{"text":"Malta.","start":3120.95,"end":3121.19}]},{"text":"Distinguidos colegas, Malta se adhiere a la declaración pronunciada por la Unión Europea y, a título nacional, deseamos pronunciar la siguiente alocución.","start":3123.95,"end":3132.79,"topics":[],"words":[{"text":"Distinguidos","start":3123.95,"end":3124.63},{"text":"colegas,","start":3124.63,"end":3125.19},{"text":"Malta","start":3125.19,"end":3125.59},{"text":"se","start":3126.03,"end":3126.23},{"text":"adhiere","start":3126.23,"end":3126.63},{"text":"a","start":3126.63,"end":3126.67},{"text":"la","start":3126.67,"end":3126.83},{"text":"declaración","start":3126.83,"end":3127.27},{"text":"pronunciada","start":3127.27,"end":3127.75},{"text":"por","start":3127.75,"end":3127.87},{"text":"la","start":3127.87,"end":3128.03},{"text":"Unión","start":3128.03,"end":3128.47},{"text":"Europea","start":3128.47,"end":3129.19},{"text":"y,","start":3130.15,"end":3130.31},{"text":"a","start":3130.31,"end":3130.43},{"text":"título","start":3130.43,"end":3130.75},{"text":"nacional,","start":3130.75,"end":3131.15},{"text":"deseamos","start":3131.15,"end":3131.47},{"text":"pronunciar","start":3131.47,"end":3131.87},{"text":"la","start":3131.87,"end":3132.03},{"text":"siguiente","start":3132.03,"end":3132.35},{"text":"alocución.","start":3132.35,"end":3132.79}]},{"text":"Malta apoya la adopción de esta declaración política como importante paso hacia una prevención pandémica más sólida, equitativa y eficiente, y de cara también a una preparación y respuesta a la pandemia adecuada.","start":3132.79,"end":3149.91,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Malta","start":3132.79,"end":3133.07},{"text":"apoya","start":3133.07,"end":3133.39},{"text":"la","start":3133.39,"end":3133.55},{"text":"adopción","start":3133.55,"end":3134.07},{"text":"de","start":3134.39,"end":3134.51},{"text":"esta","start":3134.51,"end":3134.67},{"text":"declaración","start":3134.67,"end":3135.11},{"text":"política","start":3135.11,"end":3135.59},{"text":"como","start":3135.59,"end":3135.75},{"text":"importante","start":3135.75,"end":3136.31},{"text":"paso","start":3136.31,"end":3136.87},{"text":"hacia","start":3137.19,"end":3137.99},{"text":"una","start":3139.59,"end":3139.75},{"text":"prevención","start":3139.75,"end":3140.19},{"text":"pandémica","start":3140.19,"end":3140.87},{"text":"más","start":3140.87,"end":3141.07},{"text":"sólida,","start":3141.07,"end":3141.67},{"text":"equitativa","start":3141.67,"end":3142.71},{"text":"y","start":3145.03,"end":3145.19},{"text":"eficiente,","start":3145.19,"end":3145.99},{"text":"y","start":3146.55,"end":3146.71},{"text":"de","start":3146.71,"end":3146.79},{"text":"cara","start":3146.79,"end":3146.95},{"text":"también","start":3146.95,"end":3147.23},{"text":"a","start":3147.23,"end":3147.27},{"text":"una","start":3147.27,"end":3147.39},{"text":"preparación","start":3147.39,"end":3147.83},{"text":"y","start":3147.83,"end":3147.87},{"text":"respuesta","start":3147.87,"end":3148.43},{"text":"a","start":3148.43,"end":3148.47},{"text":"la","start":3148.47,"end":3148.67},{"text":"pandemia","start":3148.67,"end":3149.31},{"text":"adecuada.","start":3149.31,"end":3149.91}]},{"text":"También apoyamos la legislación internacional sanitaria del acuerdo sobre pandemias de la OMS, que fortalecerá la preparación de los países, su resiliencia y su capacidad de respuesta.","start":3149.91,"end":3162.39,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"También","start":3149.91,"end":3150.19},{"text":"apoyamos","start":3150.19,"end":3150.95},{"text":"la","start":3150.95,"end":3151.15},{"text":"legislación","start":3151.43,"end":3152.31},{"text":"internacional","start":3152.31,"end":3153.03},{"text":"sanitaria","start":3153.03,"end":3153.99},{"text":"del","start":3154.63,"end":3154.95},{"text":"acuerdo","start":3154.95,"end":3155.67},{"text":"sobre","start":3155.91,"end":3156.19},{"text":"pandemias","start":3156.19,"end":3156.59},{"text":"de","start":3156.59,"end":3156.67},{"text":"la","start":3156.67,"end":3156.83},{"text":"OMS,","start":3156.83,"end":3157.27},{"text":"que","start":3157.27,"end":3157.39},{"text":"fortalecerá","start":3157.39,"end":3157.95},{"text":"la","start":3157.95,"end":3158.11},{"text":"preparación","start":3158.11,"end":3158.63},{"text":"de","start":3158.63,"end":3158.71},{"text":"los","start":3158.71,"end":3158.87},{"text":"países,","start":3158.87,"end":3159.35},{"text":"su","start":3159.35,"end":3159.75},{"text":"resiliencia","start":3159.75,"end":3160.71},{"text":"y","start":3160.95,"end":3160.99},{"text":"su","start":3160.99,"end":3161.19},{"text":"capacidad","start":3161.19,"end":3161.63},{"text":"de","start":3161.63,"end":3161.71},{"text":"respuesta.","start":3161.71,"end":3162.39}]},{"text":"La aplicación efectiva requiere también de enfoques adaptados al contexto nacional.","start":3163.83,"end":3169.63,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":3163.83,"end":3164.03},{"text":"aplicación","start":3164.03,"end":3164.87},{"text":"efectiva","start":3165.71,"end":3166.35},{"text":"requiere","start":3166.35,"end":3166.75},{"text":"también","start":3166.75,"end":3167.19},{"text":"de","start":3167.19,"end":3167.27},{"text":"enfoques","start":3167.27,"end":3167.79},{"text":"adaptados","start":3167.79,"end":3168.31},{"text":"al","start":3168.31,"end":3168.47},{"text":"contexto","start":3168.47,"end":3168.91},{"text":"nacional.","start":3168.91,"end":3169.63}]},{"text":"Las alianzas, los intercambios pueden reforzar la capacidad, permitir intercambiar experiencias y apoyar la aplicación, mientras que la cooperación sostenida entre fronteras, entre sectores e instituciones resulta esencial para una acción efectiva.","start":3170.43,"end":3187.23,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Las","start":3170.43,"end":3170.67},{"text":"alianzas,","start":3170.67,"end":3171.31},{"text":"los","start":3171.31,"end":3171.43},{"text":"intercambios","start":3171.43,"end":3172.11},{"text":"pueden","start":3172.11,"end":3172.59},{"text":"reforzar","start":3172.59,"end":3173.15},{"text":"la","start":3173.15,"end":3173.31},{"text":"capacidad,","start":3173.31,"end":3173.99},{"text":"permitir","start":3174.43,"end":3174.83},{"text":"intercambiar","start":3174.83,"end":3175.39},{"text":"experiencias","start":3175.39,"end":3176.35},{"text":"y","start":3176.35,"end":3176.43},{"text":"apoyar","start":3176.43,"end":3176.79},{"text":"la","start":3176.79,"end":3176.95},{"text":"aplicación,","start":3176.95,"end":3177.55},{"text":"mientras","start":3178.07,"end":3178.39},{"text":"que","start":3178.39,"end":3178.47},{"text":"la","start":3178.47,"end":3178.63},{"text":"cooperación","start":3178.63,"end":3179.07},{"text":"sostenida","start":3179.07,"end":3179.71},{"text":"entre","start":3180.27,"end":3180.55},{"text":"fronteras,","start":3180.55,"end":3181.31},{"text":"entre","start":3181.31,"end":3181.79},{"text":"sectores","start":3181.79,"end":3182.43},{"text":"e","start":3182.43,"end":3182.51},{"text":"instituciones","start":3182.51,"end":3183.31},{"text":"resulta","start":3183.79,"end":3184.23},{"text":"esencial","start":3184.23,"end":3184.83},{"text":"para","start":3185.23,"end":3185.47},{"text":"una","start":3185.47,"end":3185.59},{"text":"acción","start":3185.59,"end":3186.03},{"text":"efectiva.","start":3186.43,"end":3187.23}]},{"text":"Los esfuerzos de preparación deberán guiarse también por las evidencias científicas, la confianza pública, la equidad, la solidaridad y el respeto por los derechos humanos de cara a futuras amenazas sanitarias, fortaleciendo nuestras capacidades.","start":3187.39,"end":3203.39,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Los","start":3187.39,"end":3187.63},{"text":"esfuerzos","start":3187.63,"end":3187.99},{"text":"de","start":3187.99,"end":3188.07},{"text":"preparación","start":3188.07,"end":3188.59},{"text":"deberán","start":3188.59,"end":3188.95},{"text":"guiarse","start":3188.95,"end":3189.39},{"text":"también","start":3189.39,"end":3189.87},{"text":"por","start":3190.19,"end":3190.75},{"text":"las","start":3191.91,"end":3192.03},{"text":"evidencias","start":3192.03,"end":3192.47},{"text":"científicas,","start":3192.47,"end":3192.95},{"text":"la","start":3192.95,"end":3193.11},{"text":"confianza","start":3193.11,"end":3193.51},{"text":"pública,","start":3193.51,"end":3193.83},{"text":"la","start":3193.83,"end":3193.99},{"text":"equidad,","start":3193.99,"end":3194.23},{"text":"la","start":3194.23,"end":3194.39},{"text":"solidaridad","start":3194.39,"end":3194.95},{"text":"y","start":3195.19,"end":3195.23},{"text":"el","start":3195.23,"end":3195.39},{"text":"respeto","start":3195.39,"end":3195.67},{"text":"por","start":3195.67,"end":3195.83},{"text":"los","start":3195.83,"end":3195.95},{"text":"derechos","start":3195.95,"end":3196.31},{"text":"humanos","start":3196.31,"end":3196.87},{"text":"de","start":3197.99,"end":3198.15},{"text":"cara","start":3198.15,"end":3198.75},{"text":"a","start":3198.75,"end":3198.79},{"text":"futuras","start":3198.87,"end":3199.99},{"text":"amenazas","start":3200.47,"end":3200.99},{"text":"sanitarias,","start":3200.99,"end":3201.99},{"text":"fortaleciendo","start":3201.99,"end":3202.63},{"text":"nuestras","start":3202.63,"end":3202.95},{"text":"capacidades.","start":3202.95,"end":3203.39}]},{"text":"Nos parece especialmente importante recalcar que la capacidad limitada, la dependencia de las cadenas transfronterizas de suministro y el impacto transfronterizo de las pandemias significan que la cooperación regional e internacional han de reforzarse también.","start":3203.39,"end":3220.15,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Nos","start":3203.39,"end":3203.51},{"text":"parece","start":3203.51,"end":3203.75},{"text":"especialmente","start":3203.75,"end":3204.27},{"text":"importante","start":3204.27,"end":3204.87},{"text":"recalcar","start":3205.43,"end":3205.95},{"text":"que","start":3205.95,"end":3206.03},{"text":"la","start":3206.03,"end":3206.39},{"text":"capacidad","start":3206.39,"end":3206.91},{"text":"limitada,","start":3206.91,"end":3207.39},{"text":"la","start":3207.39,"end":3207.55},{"text":"dependencia","start":3207.55,"end":3208.15},{"text":"de","start":3208.15,"end":3208.35},{"text":"las","start":3208.35,"end":3208.51},{"text":"cadenas","start":3208.51,"end":3208.99},{"text":"transfronterizas","start":3208.99,"end":3210.27},{"text":"de","start":3210.27,"end":3210.35},{"text":"suministro","start":3210.35,"end":3211.11},{"text":"y","start":3211.19,"end":3211.23},{"text":"el","start":3211.23,"end":3211.43},{"text":"impacto","start":3211.43,"end":3211.99},{"text":"transfronterizo","start":3211.99,"end":3213.11},{"text":"de","start":3213.43,"end":3213.99},{"text":"las","start":3213.99,"end":3214.23},{"text":"pandemias","start":3214.23,"end":3214.95},{"text":"significan","start":3215.55,"end":3216.07},{"text":"que","start":3216.07,"end":3216.63},{"text":"la","start":3216.83,"end":3217.27},{"text":"cooperación","start":3217.27,"end":3217.79},{"text":"regional","start":3217.79,"end":3218.11},{"text":"e","start":3218.11,"end":3218.15},{"text":"internacional","start":3218.15,"end":3218.79},{"text":"han","start":3218.79,"end":3219.03},{"text":"de","start":3219.03,"end":3219.15},{"text":"reforzarse","start":3219.15,"end":3219.75},{"text":"también.","start":3219.75,"end":3220.15}]},{"text":"Partiendo de los progresos logrados desde la pandemia de la COVID-19, esta declaración política nos ofrece una oportunidad importante con la que impulsar acciones sostenidas a nivel regional y global.","start":3220.47,"end":3234.71,"topics":[],"words":[{"text":"Partiendo","start":3220.47,"end":3220.91},{"text":"de","start":3220.91,"end":3220.99},{"text":"los","start":3220.99,"end":3221.11},{"text":"progresos","start":3221.11,"end":3221.47},{"text":"logrados","start":3221.47,"end":3221.79},{"text":"desde","start":3221.79,"end":3221.99},{"text":"la","start":3221.99,"end":3222.15},{"text":"pandemia","start":3222.15,"end":3222.63},{"text":"de","start":3222.63,"end":3222.79},{"text":"la","start":3222.79,"end":3222.95},{"text":"COVID-19,","start":3222.95,"end":3223.99},{"text":"esta","start":3223.99,"end":3224.15},{"text":"declaración","start":3224.15,"end":3224.63},{"text":"política","start":3224.63,"end":3224.95},{"text":"nos","start":3224.95,"end":3225.11},{"text":"ofrece","start":3225.11,"end":3225.75},{"text":"una","start":3225.75,"end":3225.91},{"text":"oportunidad","start":3225.91,"end":3226.55},{"text":"importante","start":3226.55,"end":3227.27},{"text":"con","start":3227.51,"end":3227.67},{"text":"la","start":3227.67,"end":3227.83},{"text":"que","start":3227.83,"end":3227.91},{"text":"impulsar","start":3227.91,"end":3228.27},{"text":"acciones","start":3228.27,"end":3228.99},{"text":"sostenidas","start":3228.99,"end":3229.79},{"text":"a","start":3230.55,"end":3231.91},{"text":"nivel","start":3231.91,"end":3232.39},{"text":"regional","start":3233.35,"end":3234.07},{"text":"y","start":3234.07,"end":3234.23},{"text":"global.","start":3234.23,"end":3234.71}]},{"text":"Nuestro éxito dependerá de nuestra pericia técnica, de la financiación y el apoyo técnico que reciban los países lo necesiten en función de sus circunstancias.","start":3234.79,"end":3243.99,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":3234.79,"end":3235.11},{"text":"éxito","start":3235.11,"end":3235.35},{"text":"dependerá","start":3235.35,"end":3235.99},{"text":"de","start":3235.99,"end":3236.39},{"text":"nuestra","start":3236.39,"end":3236.71},{"text":"pericia","start":3236.71,"end":3237.03},{"text":"técnica,","start":3237.03,"end":3237.51},{"text":"de","start":3237.51,"end":3237.59},{"text":"la","start":3237.59,"end":3237.75},{"text":"financiación","start":3237.75,"end":3238.31},{"text":"y","start":3238.31,"end":3238.39},{"text":"el","start":3238.39,"end":3238.63},{"text":"apoyo","start":3238.63,"end":3238.99},{"text":"técnico","start":3238.99,"end":3239.59},{"text":"que","start":3239.91,"end":3240.07},{"text":"reciban","start":3240.07,"end":3240.39},{"text":"los","start":3240.39,"end":3240.51},{"text":"países","start":3240.51,"end":3241.11},{"text":"lo","start":3241.99,"end":3242.11},{"text":"necesiten","start":3242.11,"end":3242.55},{"text":"en","start":3242.55,"end":3242.71},{"text":"función","start":3242.71,"end":3242.99},{"text":"de","start":3242.99,"end":3243.07},{"text":"sus","start":3243.07,"end":3243.19},{"text":"circunstancias.","start":3243.19,"end":3243.99}]},{"text":"La preparación y la respuesta también se fortalecerán a través de la prevención y, en particular, del enfoque de una sola salud.","start":3244.39,"end":3251.51,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"La","start":3244.39,"end":3244.63},{"text":"preparación","start":3244.63,"end":3245.11},{"text":"y","start":3245.11,"end":3245.15},{"text":"la","start":3245.15,"end":3245.31},{"text":"respuesta","start":3245.31,"end":3245.67},{"text":"también","start":3245.67,"end":3245.95},{"text":"se","start":3245.95,"end":3246.11},{"text":"fortalecerán","start":3246.11,"end":3246.67},{"text":"a","start":3246.67,"end":3246.71},{"text":"través","start":3246.71,"end":3246.95},{"text":"de","start":3246.95,"end":3247.03},{"text":"la","start":3247.03,"end":3247.19},{"text":"prevención","start":3247.19,"end":3247.91},{"text":"y,","start":3248.15,"end":3248.19},{"text":"en","start":3248.19,"end":3248.35},{"text":"particular,","start":3248.35,"end":3248.79},{"text":"del","start":3248.79,"end":3248.95},{"text":"enfoque","start":3248.95,"end":3249.43},{"text":"de","start":3250.07,"end":3250.55},{"text":"una","start":3250.55,"end":3250.79},{"text":"sola","start":3250.79,"end":3251.11},{"text":"salud.","start":3251.11,"end":3251.51}]},{"text":"Apoyamos la inversión en sistemas sanitarios centrados en las personas.","start":3254.79,"end":3259.27,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":3254.79,"end":3255.59},{"text":"la","start":3255.59,"end":3255.79},{"text":"inversión","start":3255.79,"end":3256.55},{"text":"en","start":3256.55,"end":3256.79},{"text":"sistemas","start":3256.79,"end":3257.19},{"text":"sanitarios","start":3257.19,"end":3257.67},{"text":"centrados","start":3257.67,"end":3258.03},{"text":"en","start":3258.03,"end":3258.19},{"text":"las","start":3258.19,"end":3258.31},{"text":"personas.","start":3258.31,"end":3259.27}]},{"text":"en el desarrollo de capacidades de laboratorio y en el acceso equitativo a medidas médicas para contrarrestar las pandemias como cimiento esencial de la preparación y la resiliencia de nuestros sistemas sanitarios.","start":3260.95,"end":3274.67,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"en","start":3260.95,"end":3261.39},{"text":"el","start":3261.79,"end":3261.95},{"text":"desarrollo","start":3261.95,"end":3262.43},{"text":"de","start":3262.43,"end":3262.51},{"text":"capacidades","start":3262.51,"end":3262.99},{"text":"de","start":3262.99,"end":3263.07},{"text":"laboratorio","start":3263.07,"end":3263.55},{"text":"y","start":3263.55,"end":3263.59},{"text":"en","start":3263.59,"end":3263.75},{"text":"el","start":3263.75,"end":3263.91},{"text":"acceso","start":3263.91,"end":3264.15},{"text":"equitativo","start":3264.15,"end":3264.67},{"text":"a","start":3264.67,"end":3265.39},{"text":"medidas","start":3265.87,"end":3266.35},{"text":"médicas","start":3266.35,"end":3267.31},{"text":"para","start":3267.55,"end":3267.75},{"text":"contrarrestar","start":3267.75,"end":3268.23},{"text":"las","start":3268.23,"end":3268.39},{"text":"pandemias","start":3268.39,"end":3269.31},{"text":"como","start":3269.55,"end":3269.95},{"text":"cimiento","start":3270.19,"end":3270.55},{"text":"esencial","start":3270.55,"end":3270.91},{"text":"de","start":3270.91,"end":3270.99},{"text":"la","start":3270.99,"end":3271.15},{"text":"preparación","start":3271.15,"end":3271.63},{"text":"y","start":3271.63,"end":3271.67},{"text":"la","start":3271.67,"end":3271.83},{"text":"resiliencia","start":3271.83,"end":3272.59},{"text":"de","start":3272.59,"end":3272.67},{"text":"nuestros","start":3272.67,"end":3272.99},{"text":"sistemas","start":3272.99,"end":3273.55},{"text":"sanitarios.","start":3274.03,"end":3274.67}]},{"text":"Por supuesto, también es necesario reconocer en la preparación las necesidades particulares de los niños, los mayores y otros grupos vulnerables, fomentando el acceso a la educación, la inmunización de rutina y otras medidas que promueven la conexión social entre comunidades y la resiliencia global.","start":3274.91,"end":3292.87,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Por","start":3274.91,"end":3275.07},{"text":"supuesto,","start":3275.07,"end":3275.39},{"text":"también","start":3275.39,"end":3275.67},{"text":"es","start":3275.67,"end":3275.83},{"text":"necesario","start":3275.83,"end":3276.31},{"text":"reconocer","start":3276.31,"end":3276.67},{"text":"en","start":3276.67,"end":3276.83},{"text":"la","start":3276.83,"end":3276.99},{"text":"preparación","start":3276.99,"end":3277.59},{"text":"las","start":3277.59,"end":3277.71},{"text":"necesidades","start":3278.03,"end":3278.51},{"text":"particulares","start":3278.51,"end":3279.11},{"text":"de","start":3279.11,"end":3279.19},{"text":"los","start":3279.19,"end":3279.31},{"text":"niños,","start":3279.31,"end":3279.63},{"text":"los","start":3279.63,"end":3279.79},{"text":"mayores","start":3279.79,"end":3280.23},{"text":"y","start":3280.23,"end":3280.27},{"text":"otros","start":3280.27,"end":3280.47},{"text":"grupos","start":3280.47,"end":3280.71},{"text":"vulnerables,","start":3280.71,"end":3281.39},{"text":"fomentando","start":3281.39,"end":3281.83},{"text":"el","start":3281.83,"end":3282.23},{"text":"acceso","start":3282.23,"end":3282.83},{"text":"a","start":3282.83,"end":3282.87},{"text":"la","start":3282.87,"end":3283.03},{"text":"educación,","start":3283.31,"end":3284.19},{"text":"la","start":3284.59,"end":3284.71},{"text":"inmunización","start":3284.71,"end":3285.39},{"text":"de","start":3285.39,"end":3285.75},{"text":"rutina","start":3286.23,"end":3286.87},{"text":"y","start":3286.87,"end":3287.03},{"text":"otras","start":3287.03,"end":3287.27},{"text":"medidas","start":3287.27,"end":3287.63},{"text":"que","start":3287.63,"end":3287.75},{"text":"promueven","start":3287.75,"end":3288.79},{"text":"la","start":3289.11,"end":3289.43},{"text":"conexión","start":3289.43,"end":3290.07},{"text":"social","start":3290.07,"end":3290.59},{"text":"entre","start":3290.59,"end":3290.79},{"text":"comunidades","start":3290.79,"end":3291.67},{"text":"y","start":3291.67,"end":3291.79},{"text":"la","start":3291.79,"end":3291.95},{"text":"resiliencia","start":3291.95,"end":3292.43},{"text":"global.","start":3292.43,"end":3292.87}]},{"text":"Nuestra preparación será tan sólida como lo sea la capacidad de los países de prepararse, responder y prevenir amenazas sanitarias.","start":3293.11,"end":3301.35,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":3293.11,"end":3293.39},{"text":"preparación","start":3293.39,"end":3293.91},{"text":"será","start":3293.91,"end":3294.15},{"text":"tan","start":3294.15,"end":3294.35},{"text":"sólida","start":3294.35,"end":3294.71},{"text":"como","start":3294.71,"end":3294.91},{"text":"lo","start":3294.91,"end":3295.11},{"text":"sea","start":3295.11,"end":3295.51},{"text":"la","start":3295.51,"end":3295.75},{"text":"capacidad","start":3295.75,"end":3296.19},{"text":"de","start":3296.19,"end":3296.27},{"text":"los","start":3296.27,"end":3296.43},{"text":"países","start":3296.43,"end":3296.71},{"text":"de","start":3296.71,"end":3296.79},{"text":"prepararse,","start":3296.79,"end":3297.31},{"text":"responder","start":3297.31,"end":3297.91},{"text":"y","start":3298.47,"end":3298.79},{"text":"prevenir","start":3298.79,"end":3299.59},{"text":"amenazas","start":3299.75,"end":3300.59},{"text":"sanitarias.","start":3300.59,"end":3301.35}]},{"text":"Se apaga el micrófono del orador.","start":3301.35,"end":3302.79,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":3301.35,"end":3301.51},{"text":"apaga","start":3301.51,"end":3301.79},{"text":"el","start":3301.79,"end":3301.95},{"text":"micrófono","start":3301.95,"end":3302.31},{"text":"del","start":3302.31,"end":3302.47},{"text":"orador.","start":3302.47,"end":3302.79}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"MLT","affiliation_full":"Malta","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":16,"start":3306.23,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=55:07","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"I thank the distinguished representative of Malta.","start":3306.23,"end":3309.51,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":3306.23,"end":3306.39},{"text":"thank","start":3306.39,"end":3306.71},{"text":"the","start":3306.71,"end":3306.79},{"text":"distinguished","start":3306.83,"end":3307.51},{"text":"representative","start":3307.51,"end":3308.47},{"text":"of","start":3308.47,"end":3308.63},{"text":"Malta.","start":3308.71,"end":3309.51}]}]}],"speaker":{"name":"Khalilur Rahman","affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidente de la Asamblea General"}},{"statement_number":17,"start":3311.47,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=55:12","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias al distinguido representante de Malta.","start":3311.47,"end":3313.99,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3311.47,"end":3311.83},{"text":"gracias","start":3311.83,"end":3312.35},{"text":"al","start":3312.35,"end":3312.59},{"text":"distinguido","start":3312.59,"end":3312.99},{"text":"representante","start":3312.99,"end":3313.51},{"text":"de","start":3313.51,"end":3313.59},{"text":"Malta.","start":3313.59,"end":3313.99}]},{"text":"Ahora ofrezco la palabra a la distinguida representación de Burundi.","start":3313.99,"end":3326.19,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":3313.99,"end":3314.27},{"text":"ofrezco","start":3314.27,"end":3314.67},{"text":"la","start":3314.67,"end":3314.91},{"text":"palabra","start":3314.91,"end":3315.51},{"text":"a","start":3315.51,"end":3315.55},{"text":"la","start":3315.55,"end":3315.95},{"text":"distinguida","start":3315.95,"end":3316.87},{"text":"representación","start":3323.91,"end":3325.19},{"text":"de","start":3325.59,"end":3325.67},{"text":"Burundi.","start":3325.67,"end":3326.19}]},{"text":"Señor presidente, tengo el honor de pronunciar la siguiente locución en nombre del Grupo Africano.","start":3326.19,"end":3332.03,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":3326.19,"end":3327.03},{"text":"presidente,","start":3327.47,"end":3328.31},{"text":"tengo","start":3328.31,"end":3328.55},{"text":"el","start":3328.75,"end":3328.99},{"text":"honor","start":3328.99,"end":3329.39},{"text":"de","start":3329.39,"end":3329.47},{"text":"pronunciar","start":3329.47,"end":3329.87},{"text":"la","start":3329.87,"end":3330.03},{"text":"siguiente","start":3330.03,"end":3330.35},{"text":"locución","start":3330.35,"end":3330.79},{"text":"en","start":3330.79,"end":3330.95},{"text":"nombre","start":3330.95,"end":3331.19},{"text":"del","start":3331.19,"end":3331.31},{"text":"Grupo","start":3331.31,"end":3331.51},{"text":"Africano.","start":3331.51,"end":3332.03}]},{"text":"El grupo aplaude la labor ejemplar que ha realizado el excelentísimo Martin Ngoga, de Ruanda.","start":3332.67,"end":3339.79,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":3332.67,"end":3332.83},{"text":"grupo","start":3332.83,"end":3333.23},{"text":"aplaude","start":3333.31,"end":3333.83},{"text":"la","start":3333.83,"end":3333.99},{"text":"labor","start":3333.99,"end":3334.23},{"text":"ejemplar","start":3334.23,"end":3334.83},{"text":"que","start":3335.63,"end":3335.79},{"text":"ha","start":3335.79,"end":3335.87},{"text":"realizado","start":3335.87,"end":3336.59},{"text":"el","start":3336.91,"end":3337.07},{"text":"excelentísimo","start":3337.11,"end":3337.79},{"text":"Martin","start":3337.79,"end":3338.39},{"text":"Ngoga,","start":3338.39,"end":3338.75},{"text":"de","start":3339.15,"end":3339.31},{"text":"Ruanda.","start":3339.31,"end":3339.79}]},{"text":"junto con Parir Hofnaniyan de Armenia.","start":3341.15,"end":3347.51,"topics":[],"words":[{"text":"junto","start":3341.15,"end":3341.51},{"text":"con","start":3341.59,"end":3342.31},{"text":"Parir","start":3344.23,"end":3344.79},{"text":"Hofnaniyan","start":3345.11,"end":3346.83},{"text":"de","start":3346.83,"end":3346.95},{"text":"Armenia.","start":3346.95,"end":3347.51}]},{"text":"Presidente, la Declaración Política sobre Prevención, Preparación y Respuesta frente a Pandemias es una expresión de la solidaridad y la cooperación internacionales.","start":3349.27,"end":3358.55,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":3349.27,"end":3350.11},{"text":"la","start":3350.11,"end":3350.39},{"text":"Declaración","start":3350.39,"end":3350.83},{"text":"Política","start":3350.83,"end":3351.51},{"text":"sobre","start":3351.83,"end":3352.07},{"text":"Prevención,","start":3352.07,"end":3352.47},{"text":"Preparación","start":3352.47,"end":3352.91},{"text":"y","start":3352.91,"end":3352.95},{"text":"Respuesta","start":3352.95,"end":3353.31},{"text":"frente","start":3353.31,"end":3353.55},{"text":"a","start":3353.55,"end":3353.59},{"text":"Pandemias","start":3353.59,"end":3354.55},{"text":"es","start":3354.55,"end":3354.71},{"text":"una","start":3354.71,"end":3354.83},{"text":"expresión","start":3355.19,"end":3355.79},{"text":"de","start":3355.79,"end":3355.87},{"text":"la","start":3355.87,"end":3356.03},{"text":"solidaridad","start":3356.03,"end":3356.59},{"text":"y","start":3356.59,"end":3356.63},{"text":"la","start":3356.63,"end":3356.79},{"text":"cooperación","start":3356.79,"end":3357.27},{"text":"internacionales.","start":3357.27,"end":3358.55}]},{"text":"Partiendo del Acuerdo sobre Pandemias de la OMS, su aplicación permitirá impulsar la cobertura sanitaria universal a través de un sistema sanitario equitativo, inclusivo, sostenible, asequible, resiliente y de calidad, que permita afrontar también la fragmentación de la arquitectura sanitaria global.","start":3358.79,"end":3379.63,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Partiendo","start":3358.79,"end":3359.23},{"text":"del","start":3359.23,"end":3359.35},{"text":"Acuerdo","start":3359.35,"end":3359.67},{"text":"sobre","start":3359.67,"end":3359.91},{"text":"Pandemias","start":3359.91,"end":3360.63},{"text":"de","start":3360.63,"end":3360.79},{"text":"la","start":3361.11,"end":3361.35},{"text":"OMS,","start":3361.35,"end":3361.87},{"text":"su","start":3361.87,"end":3362.07},{"text":"aplicación","start":3362.07,"end":3362.63},{"text":"permitirá","start":3362.63,"end":3363.19},{"text":"impulsar","start":3363.51,"end":3363.91},{"text":"la","start":3363.91,"end":3364.07},{"text":"cobertura","start":3364.07,"end":3364.47},{"text":"sanitaria","start":3364.47,"end":3364.87},{"text":"universal","start":3364.87,"end":3365.67},{"text":"a","start":3367.03,"end":3367.11},{"text":"través","start":3367.11,"end":3367.75},{"text":"de","start":3367.75,"end":3367.83},{"text":"un","start":3367.83,"end":3367.99},{"text":"sistema","start":3367.99,"end":3368.79},{"text":"sanitario","start":3368.79,"end":3369.67},{"text":"equitativo,","start":3370.83,"end":3371.71},{"text":"inclusivo,","start":3372.43,"end":3373.07},{"text":"sostenible,","start":3373.07,"end":3373.83},{"text":"asequible,","start":3373.83,"end":3374.43},{"text":"resiliente","start":3374.43,"end":3374.99},{"text":"y","start":3374.99,"end":3375.03},{"text":"de","start":3375.03,"end":3375.15},{"text":"calidad,","start":3375.15,"end":3375.67},{"text":"que","start":3376.11,"end":3376.35},{"text":"permita","start":3376.35,"end":3376.67},{"text":"afrontar","start":3376.67,"end":3376.99},{"text":"también","start":3376.99,"end":3377.27},{"text":"la","start":3377.27,"end":3377.43},{"text":"fragmentación","start":3377.43,"end":3378.11},{"text":"de","start":3378.11,"end":3378.23},{"text":"la","start":3378.23,"end":3378.39},{"text":"arquitectura","start":3378.39,"end":3378.83},{"text":"sanitaria","start":3378.83,"end":3379.31},{"text":"global.","start":3379.31,"end":3379.63}]},{"text":"El grupo africano exhorta a la comunidad internacional a cerrar la brecha de financiación de 1.500 dólares estadounidenses para contrarrestar el ébola y movilizar los recursos adicionales imprescindibles para que se financie de forma pronta y adecuada la labor de preparación, respuesta y recuperación.","start":3380.19,"end":3407.35,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"El","start":3380.19,"end":3380.35},{"text":"grupo","start":3380.35,"end":3380.55},{"text":"africano","start":3380.55,"end":3381.15},{"text":"exhorta","start":3382.51,"end":3382.79},{"text":"a","start":3382.79,"end":3382.83},{"text":"la","start":3382.83,"end":3382.99},{"text":"comunidad","start":3382.99,"end":3383.35},{"text":"internacional","start":3383.35,"end":3384.11},{"text":"a","start":3385.23,"end":3385.47},{"text":"cerrar","start":3385.47,"end":3385.71},{"text":"la","start":3385.71,"end":3385.87},{"text":"brecha","start":3385.87,"end":3386.19},{"text":"de","start":3386.19,"end":3386.27},{"text":"financiación","start":3386.27,"end":3387.47},{"text":"de","start":3387.47,"end":3389.23},{"text":"1.500","start":3389.71,"end":3389.75},{"text":"dólares","start":3389.79,"end":3390.51},{"text":"estadounidenses","start":3390.51,"end":3392.03},{"text":"para","start":3392.03,"end":3392.39},{"text":"contrarrestar","start":3392.39,"end":3393.15},{"text":"el","start":3393.55,"end":3393.83},{"text":"ébola","start":3393.83,"end":3394.19},{"text":"y","start":3394.19,"end":3394.27},{"text":"movilizar","start":3394.27,"end":3394.99},{"text":"los","start":3394.99,"end":3395.31},{"text":"recursos","start":3395.31,"end":3395.79},{"text":"adicionales","start":3395.79,"end":3396.35},{"text":"imprescindibles","start":3396.35,"end":3397.03},{"text":"para","start":3397.03,"end":3397.19},{"text":"que","start":3397.19,"end":3397.27},{"text":"se","start":3397.27,"end":3397.43},{"text":"financie","start":3397.43,"end":3397.87},{"text":"de","start":3397.87,"end":3397.95},{"text":"forma","start":3397.95,"end":3398.27},{"text":"pronta","start":3398.27,"end":3398.75},{"text":"y","start":3399.07,"end":3399.15},{"text":"adecuada","start":3399.15,"end":3399.87},{"text":"la","start":3400.51,"end":3400.63},{"text":"labor","start":3400.63,"end":3400.95},{"text":"de","start":3400.95,"end":3401.11},{"text":"preparación,","start":3401.11,"end":3401.99},{"text":"respuesta","start":3404.07,"end":3405.03},{"text":"y","start":3406.31,"end":3406.47},{"text":"recuperación.","start":3406.47,"end":3407.35}]},{"text":"Reafirmamos nuestro compromiso con la Declaración de Abuja, a saber, que se asignen al menos el 15 % de los presupuestos nacionales a la salud, reafirmando el llamado de la agenda del reseteo de ACRA, un llamado en pro de una financiación previsible, Y dirigida por los propios países, el grupo también exhorta a los países prestamistas y a las instituciones de préstamos financieros a aplicar un conjunto de medidas de cancelación de la deuda y de alivio de la deuda.","start":3408.39,"end":3448.43,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":3408.39,"end":3408.83},{"text":"nuestro","start":3408.83,"end":3409.11},{"text":"compromiso","start":3409.11,"end":3409.59},{"text":"con","start":3409.59,"end":3409.75},{"text":"la","start":3409.75,"end":3409.99},{"text":"Declaración","start":3409.99,"end":3410.43},{"text":"de","start":3410.43,"end":3410.51},{"text":"Abuja,","start":3410.51,"end":3410.79},{"text":"a","start":3412.55,"end":3412.63},{"text":"saber,","start":3412.63,"end":3412.95},{"text":"que","start":3412.95,"end":3413.07},{"text":"se","start":3413.07,"end":3413.43},{"text":"asignen","start":3413.43,"end":3413.79},{"text":"al","start":3413.79,"end":3413.95},{"text":"menos","start":3413.95,"end":3414.15},{"text":"el","start":3414.15,"end":3414.47},{"text":"15","start":3414.47,"end":3414.75},{"text":"%","start":3414.75,"end":3414.79},{"text":"de","start":3414.79,"end":3414.91},{"text":"los","start":3414.91,"end":3415.03},{"text":"presupuestos","start":3415.03,"end":3415.55},{"text":"nacionales","start":3415.55,"end":3416.39},{"text":"a","start":3416.39,"end":3416.43},{"text":"la","start":3416.43,"end":3416.87},{"text":"salud,","start":3416.87,"end":3417.27},{"text":"reafirmando","start":3417.27,"end":3418.15},{"text":"el","start":3418.47,"end":3418.67},{"text":"llamado","start":3418.67,"end":3419.03},{"text":"de","start":3419.03,"end":3419.15},{"text":"la","start":3419.15,"end":3419.31},{"text":"agenda","start":3419.31,"end":3419.83},{"text":"del","start":3420.71,"end":3421.43},{"text":"reseteo","start":3421.43,"end":3421.99},{"text":"de","start":3421.99,"end":3422.07},{"text":"ACRA,","start":3422.07,"end":3422.55},{"text":"un","start":3424.87,"end":3425.03},{"text":"llamado","start":3425.03,"end":3425.67},{"text":"en","start":3425.91,"end":3426.07},{"text":"pro","start":3426.07,"end":3426.23},{"text":"de","start":3426.23,"end":3426.31},{"text":"una","start":3426.31,"end":3426.47},{"text":"financiación","start":3426.47,"end":3427.43},{"text":"previsible,","start":3428.39,"end":3429.35},{"text":"Y","start":3431.63,"end":3431.79},{"text":"dirigida","start":3431.79,"end":3432.19},{"text":"por","start":3432.19,"end":3432.31},{"text":"los","start":3432.31,"end":3432.43},{"text":"propios","start":3432.43,"end":3432.75},{"text":"países,","start":3432.75,"end":3433.47},{"text":"el","start":3433.59,"end":3433.75},{"text":"grupo","start":3433.75,"end":3433.99},{"text":"también","start":3433.99,"end":3434.27},{"text":"exhorta","start":3434.27,"end":3434.99},{"text":"a","start":3435.23,"end":3435.47},{"text":"los","start":3435.47,"end":3435.63},{"text":"países","start":3435.63,"end":3436.59},{"text":"prestamistas","start":3437.95,"end":3438.91},{"text":"y","start":3438.91,"end":3439.15},{"text":"a","start":3439.15,"end":3439.23},{"text":"las","start":3439.23,"end":3439.39},{"text":"instituciones","start":3439.39,"end":3440.55},{"text":"de","start":3441.15,"end":3441.31},{"text":"préstamos","start":3441.31,"end":3441.91},{"text":"financieros","start":3441.91,"end":3442.67},{"text":"a","start":3442.67,"end":3442.71},{"text":"aplicar","start":3442.71,"end":3443.63},{"text":"un","start":3443.63,"end":3444.91},{"text":"conjunto","start":3444.91,"end":3445.39},{"text":"de","start":3445.39,"end":3445.47},{"text":"medidas","start":3445.47,"end":3446.11},{"text":"de","start":3446.11,"end":3446.27},{"text":"cancelación","start":3446.27,"end":3446.87},{"text":"de","start":3446.87,"end":3446.95},{"text":"la","start":3446.95,"end":3447.11},{"text":"deuda","start":3447.11,"end":3447.35},{"text":"y","start":3447.35,"end":3447.39},{"text":"de","start":3447.39,"end":3447.47},{"text":"alivio","start":3447.47,"end":3447.71},{"text":"de","start":3447.71,"end":3447.79},{"text":"la","start":3447.79,"end":3447.95},{"text":"deuda.","start":3447.95,"end":3448.43}]},{"text":"que permita también, por ejemplo, intercambiar deuda por salud, ampliando el espacio fiscal de los países.","start":3448.95,"end":3454.87,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"que","start":3448.95,"end":3449.03},{"text":"permita","start":3449.03,"end":3449.43},{"text":"también,","start":3449.43,"end":3449.83},{"text":"por","start":3449.83,"end":3449.99},{"text":"ejemplo,","start":3449.99,"end":3450.31},{"text":"intercambiar","start":3450.31,"end":3451.11},{"text":"deuda","start":3451.35,"end":3451.99},{"text":"por","start":3451.99,"end":3452.23},{"text":"salud,","start":3452.23,"end":3452.71},{"text":"ampliando","start":3452.71,"end":3453.19},{"text":"el","start":3453.19,"end":3453.35},{"text":"espacio","start":3453.35,"end":3453.63},{"text":"fiscal","start":3453.63,"end":3453.99},{"text":"de","start":3453.99,"end":3454.07},{"text":"los","start":3454.07,"end":3454.23},{"text":"países.","start":3454.23,"end":3454.87}]},{"text":"Exhortamos a que se invierta en educación sanitaria, capacitación, reclutamiento y retención, y medidas que permitan evitar la pérdida de trabajadores sanitarios cualificados de países en desarrollo, prioridades que han de reflejarse, sin dejar también de garantizar que los compromisos que hoy se contraigan se apliquen a cabalidad.","start":3454.87,"end":3475.47,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Exhortamos","start":3454.87,"end":3455.67},{"text":"a","start":3455.83,"end":3455.95},{"text":"que","start":3455.95,"end":3456.03},{"text":"se","start":3456.03,"end":3456.19},{"text":"invierta","start":3456.19,"end":3456.63},{"text":"en","start":3456.63,"end":3456.87},{"text":"educación","start":3456.87,"end":3457.31},{"text":"sanitaria,","start":3457.31,"end":3457.91},{"text":"capacitación,","start":3457.91,"end":3458.63},{"text":"reclutamiento","start":3458.63,"end":3459.27},{"text":"y","start":3459.27,"end":3459.35},{"text":"retención,","start":3459.35,"end":3459.99},{"text":"y","start":3460.23,"end":3460.31},{"text":"medidas","start":3460.31,"end":3460.71},{"text":"que","start":3460.71,"end":3460.83},{"text":"permitan","start":3460.83,"end":3461.19},{"text":"evitar","start":3461.19,"end":3461.43},{"text":"la","start":3461.43,"end":3461.59},{"text":"pérdida","start":3461.59,"end":3462.07},{"text":"de","start":3462.39,"end":3462.63},{"text":"trabajadores","start":3462.63,"end":3463.11},{"text":"sanitarios","start":3463.11,"end":3463.83},{"text":"cualificados","start":3464.51,"end":3465.59},{"text":"de","start":3465.67,"end":3465.87},{"text":"países","start":3465.87,"end":3466.19},{"text":"en","start":3466.19,"end":3466.35},{"text":"desarrollo,","start":3466.35,"end":3467.11},{"text":"prioridades","start":3467.35,"end":3467.91},{"text":"que","start":3467.91,"end":3467.99},{"text":"han","start":3467.99,"end":3468.07},{"text":"de","start":3468.07,"end":3468.15},{"text":"reflejarse,","start":3468.15,"end":3468.79},{"text":"sin","start":3468.79,"end":3468.95},{"text":"dejar","start":3468.95,"end":3469.23},{"text":"también","start":3469.23,"end":3469.67},{"text":"de","start":3469.99,"end":3470.15},{"text":"garantizar","start":3470.15,"end":3470.87},{"text":"que","start":3471.35,"end":3471.43},{"text":"los","start":3471.43,"end":3471.59},{"text":"compromisos","start":3471.59,"end":3472.11},{"text":"que","start":3472.11,"end":3472.19},{"text":"hoy","start":3472.19,"end":3472.27},{"text":"se","start":3472.27,"end":3472.43},{"text":"contraigan","start":3472.43,"end":3473.11},{"text":"se","start":3473.11,"end":3473.83},{"text":"apliquen","start":3474.39,"end":3474.87},{"text":"a","start":3474.87,"end":3474.91},{"text":"cabalidad.","start":3474.91,"end":3475.47}]},{"text":"Señor presidente, Los centros de transferencia de tecnología y los mecanismos de intercambio de propiedad intelectual deberían ampliarse.","start":3475.47,"end":3484.59,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Señor","start":3475.47,"end":3475.79},{"text":"presidente,","start":3475.79,"end":3476.47},{"text":"Los","start":3477.27,"end":3477.35},{"text":"centros","start":3477.35,"end":3477.63},{"text":"de","start":3477.63,"end":3477.71},{"text":"transferencia","start":3477.71,"end":3478.23},{"text":"de","start":3478.23,"end":3478.31},{"text":"tecnología","start":3478.31,"end":3478.71},{"text":"y","start":3478.71,"end":3478.75},{"text":"los","start":3478.75,"end":3478.91},{"text":"mecanismos","start":3478.91,"end":3479.71},{"text":"de","start":3479.95,"end":3480.43},{"text":"intercambio","start":3481.79,"end":3482.35},{"text":"de","start":3482.35,"end":3482.43},{"text":"propiedad","start":3482.43,"end":3482.79},{"text":"intelectual","start":3482.79,"end":3483.47},{"text":"deberían","start":3483.47,"end":3483.99},{"text":"ampliarse.","start":3483.99,"end":3484.59}]},{"text":"Se necesitan nuevas herramientas y estudios accesibles y asequibles, sobre todo durante los 100 primeros días de cualquier brote epidémico.","start":3485.55,"end":3495.79,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Se","start":3485.55,"end":3485.71},{"text":"necesitan","start":3485.71,"end":3486.23},{"text":"nuevas","start":3486.23,"end":3486.51},{"text":"herramientas","start":3486.51,"end":3487.47},{"text":"y","start":3487.55,"end":3487.79},{"text":"estudios","start":3487.79,"end":3488.67},{"text":"accesibles","start":3490.19,"end":3490.99},{"text":"y","start":3490.99,"end":3491.15},{"text":"asequibles,","start":3491.15,"end":3491.55},{"text":"sobre","start":3491.55,"end":3491.75},{"text":"todo","start":3491.75,"end":3491.91},{"text":"durante","start":3491.91,"end":3492.19},{"text":"los","start":3492.19,"end":3492.43},{"text":"100","start":3492.43,"end":3492.75},{"text":"primeros","start":3492.75,"end":3493.19},{"text":"días","start":3493.19,"end":3493.63},{"text":"de","start":3494.03,"end":3494.19},{"text":"cualquier","start":3494.19,"end":3494.79},{"text":"brote","start":3494.79,"end":3495.07},{"text":"epidémico.","start":3495.07,"end":3495.79}]},{"text":"Los marcos de propiedad intelectual no deberían impedir dicho acceso y la Declaración de Doha de la OMC sobre el Acuerdo sobre los ADPIC debe aplicarse también plenamente.","start":3496.35,"end":3506.75,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Los","start":3496.35,"end":3496.87},{"text":"marcos","start":3496.87,"end":3497.11},{"text":"de","start":3497.11,"end":3497.19},{"text":"propiedad","start":3497.19,"end":3497.63},{"text":"intelectual","start":3497.63,"end":3498.07},{"text":"no","start":3498.07,"end":3498.27},{"text":"deberían","start":3498.27,"end":3498.71},{"text":"impedir","start":3498.71,"end":3499.07},{"text":"dicho","start":3499.07,"end":3499.31},{"text":"acceso","start":3499.31,"end":3499.67},{"text":"y","start":3499.67,"end":3499.71},{"text":"la","start":3499.71,"end":3499.87},{"text":"Declaración","start":3499.87,"end":3500.31},{"text":"de","start":3500.31,"end":3500.43},{"text":"Doha","start":3500.43,"end":3500.71},{"text":"de","start":3500.71,"end":3500.79},{"text":"la","start":3500.79,"end":3501.23},{"text":"OMC","start":3501.31,"end":3501.67},{"text":"sobre","start":3501.71,"end":3501.95},{"text":"el","start":3502.27,"end":3502.51},{"text":"Acuerdo","start":3502.51,"end":3502.91},{"text":"sobre","start":3502.91,"end":3503.15},{"text":"los","start":3503.15,"end":3503.39},{"text":"ADPIC","start":3503.39,"end":3504.03},{"text":"debe","start":3504.51,"end":3504.99},{"text":"aplicarse","start":3504.99,"end":3505.87},{"text":"también","start":3505.87,"end":3506.23},{"text":"plenamente.","start":3506.23,"end":3506.75}]},{"text":"La preparación debe centrarse en las personas.","start":3507.59,"end":3509.91,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":3507.59,"end":3507.79},{"text":"preparación","start":3507.79,"end":3508.35},{"text":"debe","start":3508.35,"end":3508.55},{"text":"centrarse","start":3508.55,"end":3508.95},{"text":"en","start":3508.95,"end":3509.11},{"text":"las","start":3509.11,"end":3509.23},{"text":"personas.","start":3509.23,"end":3509.91}]},{"text":"Los mecanismos de financiación de día cero deberían apoyar la movilización y la participación de las comunidades, así como tener en cuenta las necesidades psicosociales y socioeconómicas de las poblaciones afectadas.","start":3510.95,"end":3528.07,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Los","start":3510.95,"end":3511.15},{"text":"mecanismos","start":3511.15,"end":3511.67},{"text":"de","start":3511.67,"end":3511.75},{"text":"financiación","start":3511.75,"end":3512.79},{"text":"de","start":3513.67,"end":3513.87},{"text":"día","start":3513.87,"end":3514.15},{"text":"cero","start":3514.15,"end":3514.55},{"text":"deberían","start":3515.11,"end":3515.51},{"text":"apoyar","start":3515.51,"end":3515.79},{"text":"la","start":3515.79,"end":3515.95},{"text":"movilización","start":3515.95,"end":3516.83},{"text":"y","start":3516.83,"end":3516.87},{"text":"la","start":3516.87,"end":3517.03},{"text":"participación","start":3517.03,"end":3517.71},{"text":"de","start":3517.71,"end":3517.79},{"text":"las","start":3517.79,"end":3517.91},{"text":"comunidades,","start":3517.91,"end":3518.79},{"text":"así","start":3519.43,"end":3519.99},{"text":"como","start":3519.99,"end":3520.71},{"text":"tener","start":3522.15,"end":3522.47},{"text":"en","start":3522.47,"end":3522.63},{"text":"cuenta","start":3522.63,"end":3523.19},{"text":"las","start":3523.19,"end":3523.43},{"text":"necesidades","start":3523.43,"end":3524.39},{"text":"psicosociales","start":3524.39,"end":3525.35},{"text":"y","start":3525.35,"end":3525.51},{"text":"socioeconómicas","start":3525.51,"end":3526.39},{"text":"de","start":3526.63,"end":3526.79},{"text":"las","start":3526.79,"end":3526.95},{"text":"poblaciones","start":3526.95,"end":3527.51},{"text":"afectadas.","start":3527.51,"end":3528.07}]},{"text":"El intercambio rápido de material sobre patógenos e información de secuenciación de patógenos, conforme a la legislación nacional, debe ir acompañada también de una participación equitativa, rápida y justa en los beneficios.","start":3528.07,"end":3543.79,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"El","start":3528.07,"end":3528.23},{"text":"intercambio","start":3528.23,"end":3528.71},{"text":"rápido","start":3528.71,"end":3529.19},{"text":"de","start":3529.59,"end":3530.07},{"text":"material","start":3530.15,"end":3530.75},{"text":"sobre","start":3530.75,"end":3530.95},{"text":"patógenos","start":3530.95,"end":3531.75},{"text":"e","start":3531.75,"end":3532.11},{"text":"información","start":3532.11,"end":3532.71},{"text":"de","start":3532.71,"end":3532.79},{"text":"secuenciación","start":3532.79,"end":3533.59},{"text":"de","start":3534.71,"end":3534.75},{"text":"patógenos,","start":3534.75,"end":3535.59},{"text":"conforme","start":3535.59,"end":3535.91},{"text":"a","start":3535.91,"end":3535.95},{"text":"la","start":3535.95,"end":3536.11},{"text":"legislación","start":3536.11,"end":3536.59},{"text":"nacional,","start":3536.59,"end":3536.99},{"text":"debe","start":3536.99,"end":3537.15},{"text":"ir","start":3537.15,"end":3537.31},{"text":"acompañada","start":3537.31,"end":3537.75},{"text":"también","start":3537.75,"end":3538.51},{"text":"de","start":3538.87,"end":3539.03},{"text":"una","start":3539.03,"end":3539.19},{"text":"participación","start":3539.19,"end":3539.83},{"text":"equitativa,","start":3539.83,"end":3540.47},{"text":"rápida","start":3540.47,"end":3541.27},{"text":"y","start":3541.67,"end":3541.91},{"text":"justa","start":3541.91,"end":3542.63},{"text":"en","start":3542.63,"end":3542.95},{"text":"los","start":3542.95,"end":3543.15},{"text":"beneficios.","start":3543.15,"end":3543.79}]},{"text":"Recalcamos la necesidad de que se facilite la producción local de vacunas, de productos terapéuticos, de diagnóstico y otras tecnologías sanitarias con el apoyo de los actores de asistencia al desarrollo de forma irrestricta, facilitando la transferencia de tecnología y eliminando cualquier medida coercitiva unilateral en esta materia.","start":3543.79,"end":3564.47,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Recalcamos","start":3543.79,"end":3544.27},{"text":"la","start":3544.27,"end":3544.43},{"text":"necesidad","start":3544.43,"end":3545.15},{"text":"de","start":3545.15,"end":3545.27},{"text":"que","start":3545.27,"end":3545.39},{"text":"se","start":3545.39,"end":3545.91},{"text":"facilite","start":3546.23,"end":3546.75},{"text":"la","start":3546.75,"end":3546.95},{"text":"producción","start":3546.95,"end":3547.35},{"text":"local","start":3547.35,"end":3547.59},{"text":"de","start":3547.59,"end":3547.67},{"text":"vacunas,","start":3547.67,"end":3548.35},{"text":"de","start":3548.35,"end":3548.43},{"text":"productos","start":3548.43,"end":3548.79},{"text":"terapéuticos,","start":3548.79,"end":3549.79},{"text":"de","start":3549.79,"end":3549.99},{"text":"diagnóstico","start":3549.99,"end":3550.95},{"text":"y","start":3550.95,"end":3551.03},{"text":"otras","start":3551.03,"end":3551.27},{"text":"tecnologías","start":3551.27,"end":3551.87},{"text":"sanitarias","start":3551.87,"end":3552.63},{"text":"con","start":3552.79,"end":3552.99},{"text":"el","start":3552.99,"end":3553.15},{"text":"apoyo","start":3553.15,"end":3553.59},{"text":"de","start":3554.31,"end":3554.95},{"text":"los","start":3555.11,"end":3555.35},{"text":"actores","start":3555.35,"end":3555.83},{"text":"de","start":3555.83,"end":3556.23},{"text":"asistencia","start":3556.23,"end":3556.75},{"text":"al","start":3556.75,"end":3556.91},{"text":"desarrollo","start":3556.91,"end":3557.67},{"text":"de","start":3558.31,"end":3558.35},{"text":"forma","start":3558.35,"end":3558.63},{"text":"irrestricta,","start":3558.63,"end":3559.47},{"text":"facilitando","start":3559.47,"end":3559.91},{"text":"la","start":3559.91,"end":3560.19},{"text":"transferencia","start":3560.19,"end":3560.79},{"text":"de","start":3560.79,"end":3560.87},{"text":"tecnología","start":3560.87,"end":3561.55},{"text":"y","start":3561.55,"end":3561.59},{"text":"eliminando","start":3561.59,"end":3561.99},{"text":"cualquier","start":3561.99,"end":3562.31},{"text":"medida","start":3562.31,"end":3562.55},{"text":"coercitiva","start":3562.55,"end":3563.15},{"text":"unilateral","start":3563.23,"end":3563.83},{"text":"en","start":3563.83,"end":3563.99},{"text":"esta","start":3563.99,"end":3564.15},{"text":"materia.","start":3564.15,"end":3564.47}]},{"text":"Señor presidente, el Grupo AFICAN está convencido de que la seguridad alimentaria y la nutrición forman parte integrante de la preparación frente a pandemias.","start":3564.47,"end":3571.79,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Señor","start":3564.47,"end":3564.67},{"text":"presidente,","start":3564.67,"end":3565.07},{"text":"el","start":3565.07,"end":3565.23},{"text":"Grupo","start":3565.23,"end":3565.43},{"text":"AFICAN","start":3565.43,"end":3565.91},{"text":"está","start":3565.91,"end":3566.07},{"text":"convencido","start":3566.07,"end":3566.47},{"text":"de","start":3566.47,"end":3566.55},{"text":"que","start":3566.55,"end":3566.63},{"text":"la","start":3566.63,"end":3566.79},{"text":"seguridad","start":3566.79,"end":3567.15},{"text":"alimentaria","start":3567.15,"end":3567.59},{"text":"y","start":3567.59,"end":3567.63},{"text":"la","start":3567.63,"end":3567.79},{"text":"nutrición","start":3567.79,"end":3568.15},{"text":"forman","start":3568.15,"end":3568.39},{"text":"parte","start":3568.39,"end":3568.63},{"text":"integrante","start":3568.63,"end":3569.23},{"text":"de","start":3569.47,"end":3569.55},{"text":"la","start":3569.55,"end":3569.71},{"text":"preparación","start":3569.71,"end":3570.59},{"text":"frente","start":3570.71,"end":3570.99},{"text":"a","start":3570.99,"end":3571.07},{"text":"pandemias.","start":3571.07,"end":3571.79}]},{"text":"Los sistemas alimentarios y agrícolas deben, por lo tanto, desarrollarse de forma integrada.","start":3572.83,"end":3578.67,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Los","start":3572.83,"end":3573.27},{"text":"sistemas","start":3573.27,"end":3574.11},{"text":"alimentarios","start":3574.67,"end":3575.35},{"text":"y","start":3575.35,"end":3575.39},{"text":"agrícolas","start":3575.39,"end":3576.11},{"text":"deben,","start":3576.11,"end":3576.35},{"text":"por","start":3576.35,"end":3576.47},{"text":"lo","start":3576.47,"end":3576.63},{"text":"tanto,","start":3576.63,"end":3577.23},{"text":"desarrollarse","start":3577.23,"end":3577.91},{"text":"de","start":3577.91,"end":3578.03},{"text":"forma","start":3578.03,"end":3578.23},{"text":"integrada.","start":3578.23,"end":3578.67}]},{"text":"Cada país habrá de definir sus propias prioridades sanitarias en función del contexto nacional.","start":3578.67,"end":3583.15,"topics":[],"words":[{"text":"Cada","start":3578.67,"end":3578.91},{"text":"país","start":3578.91,"end":3579.11},{"text":"habrá","start":3579.11,"end":3579.27},{"text":"de","start":3579.27,"end":3579.35},{"text":"definir","start":3579.35,"end":3579.67},{"text":"sus","start":3579.67,"end":3579.79},{"text":"propias","start":3579.79,"end":3580.07},{"text":"prioridades","start":3580.07,"end":3580.55},{"text":"sanitarias","start":3580.55,"end":3581.31},{"text":"en","start":3581.55,"end":3581.71},{"text":"función","start":3581.71,"end":3581.99},{"text":"del","start":3581.99,"end":3582.11},{"text":"contexto","start":3582.11,"end":3582.51},{"text":"nacional.","start":3582.51,"end":3583.15}]},{"text":"Y el importante papel que desempeñan las instituciones regionales, como el Centro Africano de Control y Prevención de Enfermedades, también ha de reconocerse.","start":3583.99,"end":3591.83,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":3583.99,"end":3584},{"text":"el","start":3583.99,"end":3584.15},{"text":"importante","start":3584.15,"end":3584.55},{"text":"papel","start":3584.55,"end":3584.79},{"text":"que","start":3584.79,"end":3584.87},{"text":"desempeñan","start":3584.87,"end":3585.39},{"text":"las","start":3585.39,"end":3585.51},{"text":"instituciones","start":3585.51,"end":3586.11},{"text":"regionales,","start":3586.11,"end":3586.79},{"text":"como","start":3586.79,"end":3586.95},{"text":"el","start":3586.95,"end":3587.11},{"text":"Centro","start":3587.11,"end":3587.35},{"text":"Africano","start":3587.35,"end":3587.91},{"text":"de","start":3587.91,"end":3588.07},{"text":"Control","start":3588.07,"end":3588.35},{"text":"y","start":3588.35,"end":3588.39},{"text":"Prevención","start":3588.39,"end":3588.79},{"text":"de","start":3588.79,"end":3588.87},{"text":"Enfermedades,","start":3588.87,"end":3589.59},{"text":"también","start":3589.91,"end":3590.39},{"text":"ha","start":3590.79,"end":3590.95},{"text":"de","start":3590.95,"end":3591.03},{"text":"reconocerse.","start":3591.03,"end":3591.83}]},{"text":"En conclusión, el Grupo Africano exhorta a que se aplique la presente declaración","start":3593.19,"end":3600,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"En","start":3593.19,"end":3593.35},{"text":"conclusión,","start":3593.35,"end":3594.07},{"text":"el","start":3595.03,"end":3595.27},{"text":"Grupo","start":3595.27,"end":3595.47},{"text":"Africano","start":3595.47,"end":3596.07},{"text":"exhorta","start":3596.95,"end":3597.71},{"text":"a","start":3597.71,"end":3597.75},{"text":"que","start":3597.75,"end":3598.03},{"text":"se","start":3598.03,"end":3598.23},{"text":"aplique","start":3598.23,"end":3598.99},{"text":"la","start":3598.99,"end":3599.19},{"text":"presente","start":3599.19,"end":3599.51},{"text":"declaración","start":3599.51,"end":3600}]}]},{"sentences":[{"text":"Así como el acuerdo sobre pandemias, con el apoyo de la financiación al desarrollo correspondiente al compromiso de Sevilla y la agenda de acción de Adis Abeba.","start":3600.07,"end":3611.19,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Así","start":3600.07,"end":3600.35},{"text":"como","start":3600.35,"end":3600.63},{"text":"el","start":3600.91,"end":3601.31},{"text":"acuerdo","start":3601.31,"end":3601.79},{"text":"sobre","start":3602.03,"end":3602.31},{"text":"pandemias,","start":3602.31,"end":3602.99},{"text":"con","start":3603.23,"end":3603.51},{"text":"el","start":3603.51,"end":3603.67},{"text":"apoyo","start":3603.67,"end":3603.95},{"text":"de","start":3603.95,"end":3604.03},{"text":"la","start":3604.03,"end":3604.19},{"text":"financiación","start":3604.19,"end":3605.23},{"text":"al","start":3605.47,"end":3605.75},{"text":"desarrollo","start":3605.75,"end":3606.35},{"text":"correspondiente","start":3606.35,"end":3607.39},{"text":"al","start":3607.63,"end":3607.87},{"text":"compromiso","start":3607.87,"end":3608.35},{"text":"de","start":3608.35,"end":3608.51},{"text":"Sevilla","start":3608.51,"end":3609.07},{"text":"y","start":3609.07,"end":3609.19},{"text":"la","start":3609.19,"end":3609.35},{"text":"agenda","start":3609.35,"end":3609.87},{"text":"de","start":3610.03,"end":3610.15},{"text":"acción","start":3610.15,"end":3610.51},{"text":"de","start":3610.51,"end":3610.63},{"text":"Adis","start":3610.63,"end":3610.91},{"text":"Abeba.","start":3610.91,"end":3611.19}]},{"text":"Gracias por su amable atención.","start":3611.19,"end":3612.67,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":3611.19,"end":3611.47},{"text":"por","start":3611.55,"end":3611.67},{"text":"su","start":3611.67,"end":3612.03},{"text":"amable","start":3612.03,"end":3612.31},{"text":"atención.","start":3612.31,"end":3612.67}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"BDI","affiliation_full":"Burundi","group":"Africa Group","function":"Representante"}},{"statement_number":18,"start":3618.43,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:00:19","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias al distinguido representante de Burundi por hacer uso de la palabra en nombre del grupo africano.","start":3618.43,"end":3623.15,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":3618.43,"end":3618.83},{"text":"al","start":3618.83,"end":3619.03},{"text":"distinguido","start":3619.03,"end":3619.79},{"text":"representante","start":3619.79,"end":3620.39},{"text":"de","start":3620.39,"end":3620.51},{"text":"Burundi","start":3620.51,"end":3621.07},{"text":"por","start":3621.07,"end":3621.31},{"text":"hacer","start":3621.31,"end":3621.47},{"text":"uso","start":3621.47,"end":3621.59},{"text":"de","start":3621.59,"end":3621.67},{"text":"la","start":3621.67,"end":3621.83},{"text":"palabra","start":3621.83,"end":3622.11},{"text":"en","start":3622.11,"end":3622.27},{"text":"nombre","start":3622.27,"end":3622.51},{"text":"del","start":3622.51,"end":3622.63},{"text":"grupo","start":3622.63,"end":3622.83},{"text":"africano.","start":3622.83,"end":3623.15}]},{"text":"Y ahora ofrezco la palabra a la distinguida representación de Haití, que lo hará en nombre de la comunidad del Caribe, CARICOM.","start":3623.15,"end":3629.59,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":3623.15,"end":3623.19},{"text":"ahora","start":3623.19,"end":3623.35},{"text":"ofrezco","start":3623.35,"end":3623.75},{"text":"la","start":3623.75,"end":3623.95},{"text":"palabra","start":3623.95,"end":3624.31},{"text":"a","start":3624.31,"end":3624.35},{"text":"la","start":3624.51,"end":3624.75},{"text":"distinguida","start":3624.75,"end":3625.15},{"text":"representación","start":3625.15,"end":3625.71},{"text":"de","start":3625.71,"end":3625.79},{"text":"Haití,","start":3625.79,"end":3626.11},{"text":"que","start":3626.83,"end":3627.19},{"text":"lo","start":3627.19,"end":3627.39},{"text":"hará","start":3627.39,"end":3627.55},{"text":"en","start":3627.55,"end":3627.71},{"text":"nombre","start":3627.71,"end":3627.99},{"text":"de","start":3627.99,"end":3628.07},{"text":"la","start":3628.07,"end":3628.27},{"text":"comunidad","start":3628.27,"end":3628.71},{"text":"del","start":3628.71,"end":3628.83},{"text":"Caribe,","start":3628.83,"end":3629.15},{"text":"CARICOM.","start":3629.15,"end":3629.59}]}]}],"speaker":{"name":"Khalilur Rahman","affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidente de la Asamblea General"}},{"statement_number":19,"start":3632.67,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:00:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente, distinguidas.","start":3632.67,"end":3639.15,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":3632.67,"end":3633.71},{"text":"Presidente,","start":3635.51,"end":3637.95},{"text":"distinguidas.","start":3637.95,"end":3639.15}]}]},{"sentences":[{"text":"Delegaciones, la Comunidad del Caribe sigue comprometida con la necesidad de adaptar nuestras medidas a las posibles amenazas sanitarias como pandemias.","start":3643.75,"end":3660.75,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Delegaciones,","start":3643.75,"end":3646.39},{"text":"la","start":3646.99,"end":3647.47},{"text":"Comunidad","start":3648.51,"end":3648.95},{"text":"del","start":3648.95,"end":3649.07},{"text":"Caribe","start":3649.07,"end":3649.39},{"text":"sigue","start":3649.39,"end":3649.87},{"text":"comprometida","start":3649.87,"end":3650.75},{"text":"con","start":3650.75,"end":3650.87},{"text":"la","start":3650.87,"end":3651.03},{"text":"necesidad","start":3651.03,"end":3651.59},{"text":"de","start":3651.59,"end":3651.79},{"text":"adaptar","start":3651.79,"end":3652.43},{"text":"nuestras","start":3652.99,"end":3653.71},{"text":"medidas","start":3653.79,"end":3654.59},{"text":"a","start":3655.15,"end":3655.55},{"text":"las","start":3655.55,"end":3656.11},{"text":"posibles","start":3656.11,"end":3656.83},{"text":"amenazas","start":3656.83,"end":3657.67},{"text":"sanitarias","start":3657.67,"end":3658.51},{"text":"como","start":3659.39,"end":3659.87},{"text":"pandemias.","start":3659.87,"end":3660.75}]},{"text":"Es una cuestión especialmente importante en relación, por ejemplo, con lo que hemos aprendido de la COVID-19.","start":3660.75,"end":3666.99,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":3660.75,"end":3660.99},{"text":"una","start":3662.19,"end":3662.39},{"text":"cuestión","start":3662.39,"end":3662.71},{"text":"especialmente","start":3662.71,"end":3663.23},{"text":"importante","start":3663.23,"end":3663.63},{"text":"en","start":3663.63,"end":3663.79},{"text":"relación,","start":3663.79,"end":3664.11},{"text":"por","start":3664.11,"end":3664.23},{"text":"ejemplo,","start":3664.23,"end":3664.75},{"text":"con","start":3664.75,"end":3664.87},{"text":"lo","start":3664.95,"end":3665.11},{"text":"que","start":3665.11,"end":3665.19},{"text":"hemos","start":3665.19,"end":3665.35},{"text":"aprendido","start":3665.35,"end":3665.75},{"text":"de","start":3665.75,"end":3665.83},{"text":"la","start":3665.83,"end":3665.99},{"text":"COVID-19.","start":3665.99,"end":3666.99}]},{"text":"Sus enseñanzas están hoy muy presentes, puesto que las pandemias no saben de fronteras y ningún país, por muy desarrollado que esté, podrá por sí solo prevenir ninguna pandemia, ni prepararse o responderle adecuadamente.","start":3666.99,"end":3685.75,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Sus","start":3666.99,"end":3667.15},{"text":"enseñanzas","start":3667.15,"end":3667.79},{"text":"están","start":3667.79,"end":3668.03},{"text":"hoy","start":3668.03,"end":3668.19},{"text":"muy","start":3668.19,"end":3668.39},{"text":"presentes,","start":3668.39,"end":3669.15},{"text":"puesto","start":3669.79,"end":3670.19},{"text":"que","start":3670.19,"end":3670.67},{"text":"las","start":3672.11,"end":3672.31},{"text":"pandemias","start":3672.31,"end":3673.07},{"text":"no","start":3673.31,"end":3673.55},{"text":"saben","start":3673.55,"end":3674.11},{"text":"de","start":3674.11,"end":3674.27},{"text":"fronteras","start":3674.27,"end":3675.15},{"text":"y","start":3676.11,"end":3676.27},{"text":"ningún","start":3676.27,"end":3676.51},{"text":"país,","start":3676.51,"end":3676.99},{"text":"por","start":3677.23,"end":3677.39},{"text":"muy","start":3677.39,"end":3677.79},{"text":"desarrollado","start":3677.79,"end":3678.43},{"text":"que","start":3678.43,"end":3678.55},{"text":"esté,","start":3678.55,"end":3678.91},{"text":"podrá","start":3679.39,"end":3679.79},{"text":"por","start":3679.87,"end":3680.11},{"text":"sí","start":3680.11,"end":3680.27},{"text":"solo","start":3680.27,"end":3680.59},{"text":"prevenir","start":3680.59,"end":3681.03},{"text":"ninguna","start":3681.03,"end":3681.39},{"text":"pandemia,","start":3681.39,"end":3682.03},{"text":"ni","start":3682.87,"end":3683.07},{"text":"prepararse","start":3683.07,"end":3683.95},{"text":"o","start":3683.95,"end":3684.11},{"text":"responderle","start":3684.11,"end":3684.99},{"text":"adecuadamente.","start":3684.99,"end":3685.75}]},{"text":"Para la CARICOM, Esta experiencia también ha reforzado la noción de que el multilateralismo, la solidaridad internacional y la acción política resultan también fundamentales.","start":3686.43,"end":3699.87,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Para","start":3686.43,"end":3686.59},{"text":"la","start":3686.59,"end":3686.75},{"text":"CARICOM,","start":3686.75,"end":3687.23},{"text":"Esta","start":3687.87,"end":3688.07},{"text":"experiencia","start":3688.07,"end":3688.51},{"text":"también","start":3688.51,"end":3688.99},{"text":"ha","start":3688.99,"end":3689.23},{"text":"reforzado","start":3689.23,"end":3690.19},{"text":"la","start":3692.11,"end":3692.91},{"text":"noción","start":3693.07,"end":3693.47},{"text":"de","start":3693.47,"end":3693.55},{"text":"que","start":3693.55,"end":3693.63},{"text":"el","start":3693.63,"end":3693.79},{"text":"multilateralismo,","start":3693.79,"end":3694.51},{"text":"la","start":3694.51,"end":3694.67},{"text":"solidaridad","start":3694.67,"end":3695.31},{"text":"internacional","start":3695.31,"end":3696.19},{"text":"y","start":3696.51,"end":3696.79},{"text":"la","start":3696.79,"end":3696.95},{"text":"acción","start":3696.95,"end":3697.23},{"text":"política","start":3697.23,"end":3697.79},{"text":"resultan","start":3697.79,"end":3698.31},{"text":"también","start":3698.31,"end":3698.83},{"text":"fundamentales.","start":3698.83,"end":3699.87}]},{"text":"De ahí que sea tan importante fortalecer nuestras alianzas y nuestras instituciones regionales.","start":3702.59,"end":3712.43,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":3702.59,"end":3702.75},{"text":"ahí","start":3702.75,"end":3703.15},{"text":"que","start":3703.15,"end":3703.31},{"text":"sea","start":3703.31,"end":3703.55},{"text":"tan","start":3703.55,"end":3703.75},{"text":"importante","start":3703.75,"end":3704.51},{"text":"fortalecer","start":3705.95,"end":3706.91},{"text":"nuestras","start":3707.07,"end":3707.59},{"text":"alianzas","start":3707.59,"end":3708.43},{"text":"y","start":3708.43,"end":3708.67},{"text":"nuestras","start":3708.67,"end":3709.55},{"text":"instituciones","start":3710.67,"end":3711.63},{"text":"regionales.","start":3711.63,"end":3712.43}]},{"text":"El proyecto 2024-2025 del Fondo para Pandemias del Organismo de Salud Pública del Caribe, CARPA, se aplica con el Banco Interamericano de Desarrollo y es un ejemplo significativo de ello, una iniciativa que fortalece las capacidades de prevención, preparación y respuesta frente a pandemias, tanto a escala regional como nacional.","start":3713.71,"end":3731.63,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"El","start":3713.71,"end":3713.87},{"text":"proyecto","start":3713.91,"end":3714.39},{"text":"2024-2025","start":3714.39,"end":3715.87},{"text":"del","start":3715.87,"end":3715.99},{"text":"Fondo","start":3715.99,"end":3716.19},{"text":"para","start":3716.19,"end":3716.39},{"text":"Pandemias","start":3716.39,"end":3716.99},{"text":"del","start":3716.99,"end":3717.47},{"text":"Organismo","start":3717.47,"end":3717.91},{"text":"de","start":3717.91,"end":3718.03},{"text":"Salud","start":3718.03,"end":3718.31},{"text":"Pública","start":3718.31,"end":3718.67},{"text":"del","start":3718.67,"end":3718.83},{"text":"Caribe,","start":3718.83,"end":3719.23},{"text":"CARPA,","start":3719.23,"end":3719.71},{"text":"se","start":3721.23,"end":3721.47},{"text":"aplica","start":3721.47,"end":3722.15},{"text":"con","start":3722.15,"end":3722.27},{"text":"el","start":3722.27,"end":3722.43},{"text":"Banco","start":3722.43,"end":3722.63},{"text":"Interamericano","start":3722.63,"end":3723.23},{"text":"de","start":3723.23,"end":3723.31},{"text":"Desarrollo","start":3723.31,"end":3723.79},{"text":"y","start":3723.79,"end":3723.83},{"text":"es","start":3723.83,"end":3723.99},{"text":"un","start":3723.99,"end":3724.15},{"text":"ejemplo","start":3724.15,"end":3724.43},{"text":"significativo","start":3724.43,"end":3725.03},{"text":"de","start":3725.03,"end":3725.27},{"text":"ello,","start":3725.27,"end":3725.39},{"text":"una","start":3725.39,"end":3725.55},{"text":"iniciativa","start":3725.55,"end":3726.03},{"text":"que","start":3726.03,"end":3726.11},{"text":"fortalece","start":3726.11,"end":3726.51},{"text":"las","start":3726.51,"end":3726.63},{"text":"capacidades","start":3726.63,"end":3727.07},{"text":"de","start":3727.07,"end":3727.15},{"text":"prevención,","start":3727.15,"end":3727.55},{"text":"preparación","start":3727.55,"end":3728.11},{"text":"y","start":3728.11,"end":3728.15},{"text":"respuesta","start":3728.15,"end":3728.75},{"text":"frente","start":3729.03,"end":3729.27},{"text":"a","start":3729.27,"end":3729.31},{"text":"pandemias,","start":3729.31,"end":3729.79},{"text":"tanto","start":3729.79,"end":3730.03},{"text":"a","start":3730.03,"end":3730.07},{"text":"escala","start":3730.07,"end":3730.35},{"text":"regional","start":3730.35,"end":3730.75},{"text":"como","start":3730.75,"end":3730.99},{"text":"nacional.","start":3730.99,"end":3731.63}]},{"text":"No obstante, la preparación no puede limitarse a la inversión puntual en estas esferas.","start":3732.03,"end":3742.11,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":3732.03,"end":3732.19},{"text":"obstante,","start":3732.19,"end":3732.71},{"text":"la","start":3732.71,"end":3732.91},{"text":"preparación","start":3732.91,"end":3733.71},{"text":"no","start":3733.87,"end":3734.11},{"text":"puede","start":3734.11,"end":3734.35},{"text":"limitarse","start":3734.35,"end":3735.15},{"text":"a","start":3735.63,"end":3736.03},{"text":"la","start":3736.31,"end":3736.51},{"text":"inversión","start":3736.51,"end":3737.15},{"text":"puntual","start":3737.15,"end":3738.11},{"text":"en","start":3740.19,"end":3741.11},{"text":"estas","start":3741.11,"end":3741.47},{"text":"esferas.","start":3741.47,"end":3742.11}]},{"text":"Las últimas emergencias sanitarias públicas, conjugadas con los cambios climáticos, las catástrofes naturales y los conflictos, refuerzan la necesidad de cooperación y solidaridad internacionales sostenible.","start":3742.63,"end":3754.87,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Las","start":3742.63,"end":3743.07},{"text":"últimas","start":3743.07,"end":3743.51},{"text":"emergencias","start":3743.51,"end":3743.99},{"text":"sanitarias","start":3743.99,"end":3744.79},{"text":"públicas,","start":3744.79,"end":3745.51},{"text":"conjugadas","start":3745.59,"end":3746.39},{"text":"con","start":3746.39,"end":3746.59},{"text":"los","start":3746.59,"end":3746.71},{"text":"cambios","start":3746.71,"end":3747.07},{"text":"climáticos,","start":3747.07,"end":3747.83},{"text":"las","start":3748.07,"end":3748.23},{"text":"catástrofes","start":3748.23,"end":3748.67},{"text":"naturales","start":3748.67,"end":3749.15},{"text":"y","start":3749.15,"end":3749.19},{"text":"los","start":3749.19,"end":3749.39},{"text":"conflictos,","start":3749.39,"end":3750.07},{"text":"refuerzan","start":3750.55,"end":3751.15},{"text":"la","start":3751.15,"end":3751.35},{"text":"necesidad","start":3751.35,"end":3751.87},{"text":"de","start":3751.87,"end":3751.95},{"text":"cooperación","start":3751.95,"end":3752.55},{"text":"y","start":3752.55,"end":3752.63},{"text":"solidaridad","start":3752.63,"end":3753.15},{"text":"internacionales","start":3753.15,"end":3754.03},{"text":"sostenible.","start":3754.03,"end":3754.87}]},{"text":"Debemos fortalecer esa capacidad de prevención y detección precoz de las amenazas sanitarias, interviniendo antes de que las situaciones urgentes se conviertan en pandemias.","start":3755.59,"end":3767.83,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Debemos","start":3755.59,"end":3755.95},{"text":"fortalecer","start":3755.95,"end":3756.43},{"text":"esa","start":3756.43,"end":3756.59},{"text":"capacidad","start":3756.59,"end":3757.15},{"text":"de","start":3757.15,"end":3757.23},{"text":"prevención","start":3757.23,"end":3757.99},{"text":"y","start":3757.99,"end":3758.03},{"text":"detección","start":3758.03,"end":3758.47},{"text":"precoz","start":3758.47,"end":3759.03},{"text":"de","start":3760.79,"end":3760.95},{"text":"las","start":3760.95,"end":3761.11},{"text":"amenazas","start":3761.11,"end":3761.55},{"text":"sanitarias,","start":3761.55,"end":3762.47},{"text":"interviniendo","start":3762.47,"end":3763.23},{"text":"antes","start":3763.23,"end":3763.47},{"text":"de","start":3763.47,"end":3763.59},{"text":"que","start":3763.59,"end":3763.67},{"text":"las","start":3763.67,"end":3763.87},{"text":"situaciones","start":3763.87,"end":3764.75},{"text":"urgentes","start":3764.75,"end":3765.43},{"text":"se","start":3765.75,"end":3765.99},{"text":"conviertan","start":3765.99,"end":3766.67},{"text":"en","start":3766.67,"end":3766.95},{"text":"pandemias.","start":3766.95,"end":3767.83}]},{"text":"Señor presidente, excelencias, distinguidos invitados.","start":3769.35,"end":3771.67,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":3769.35,"end":3769.67},{"text":"presidente,","start":3769.67,"end":3770.11},{"text":"excelencias,","start":3770.11,"end":3770.63},{"text":"distinguidos","start":3770.63,"end":3771.07},{"text":"invitados.","start":3771.07,"end":3771.67}]},{"text":"La CARICOM apoya la declaración política y su alineamiento con el acuerdo de la OMS sobre pandemias y el reglamento sanitario internacional de 2005, tal y como fueran enmendados, instrumentos que deben aplicarse a cabalidad con coherencia, convirtiendo la equidad y la solidaridad en el meollo de su aplicación.","start":3775.63,"end":3795.95,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"La","start":3775.63,"end":3775.79},{"text":"CARICOM","start":3775.79,"end":3776.35},{"text":"apoya","start":3776.35,"end":3776.75},{"text":"la","start":3776.75,"end":3776.91},{"text":"declaración","start":3776.91,"end":3777.35},{"text":"política","start":3777.35,"end":3778.11},{"text":"y","start":3778.35,"end":3778.47},{"text":"su","start":3778.47,"end":3778.75},{"text":"alineamiento","start":3778.75,"end":3779.47},{"text":"con","start":3779.47,"end":3779.59},{"text":"el","start":3779.59,"end":3779.75},{"text":"acuerdo","start":3779.75,"end":3780.03},{"text":"de","start":3780.03,"end":3780.11},{"text":"la","start":3780.11,"end":3780.27},{"text":"OMS","start":3780.27,"end":3780.75},{"text":"sobre","start":3780.75,"end":3780.99},{"text":"pandemias","start":3780.99,"end":3781.79},{"text":"y","start":3781.79,"end":3781.87},{"text":"el","start":3782.51,"end":3782.67},{"text":"reglamento","start":3782.67,"end":3783.11},{"text":"sanitario","start":3783.11,"end":3783.63},{"text":"internacional","start":3783.63,"end":3784.43},{"text":"de","start":3784.43,"end":3784.75},{"text":"2005,","start":3784.75,"end":3785.63},{"text":"tal","start":3785.71,"end":3785.91},{"text":"y","start":3785.91,"end":3785.95},{"text":"como","start":3785.95,"end":3786.35},{"text":"fueran","start":3786.35,"end":3786.63},{"text":"enmendados,","start":3786.63,"end":3787.39},{"text":"instrumentos","start":3787.95,"end":3788.51},{"text":"que","start":3788.51,"end":3788.63},{"text":"deben","start":3788.63,"end":3788.83},{"text":"aplicarse","start":3788.83,"end":3789.39},{"text":"a","start":3789.39,"end":3789.71},{"text":"cabalidad","start":3789.71,"end":3790.31},{"text":"con","start":3790.31,"end":3790.51},{"text":"coherencia,","start":3790.51,"end":3791.23},{"text":"convirtiendo","start":3792.51,"end":3793.31},{"text":"la","start":3793.31,"end":3793.47},{"text":"equidad","start":3793.47,"end":3793.83},{"text":"y","start":3793.83,"end":3793.87},{"text":"la","start":3793.87,"end":3794.03},{"text":"solidaridad","start":3794.03,"end":3794.55},{"text":"en","start":3794.55,"end":3794.71},{"text":"el","start":3794.71,"end":3794.87},{"text":"meollo","start":3794.87,"end":3795.07},{"text":"de","start":3795.07,"end":3795.15},{"text":"su","start":3795.15,"end":3795.31},{"text":"aplicación.","start":3795.31,"end":3795.95}]},{"text":"Reafirmamos, asimismo, Los derechos soberanos de los Estados respecto de sus recursos biológicos, ahora que progresan las negociaciones relativas al anexo sobre el sistema de acceso a agentes patógenos y participación en los beneficios, sistema PAPS, subrayamos que el intercambio rápido de agentes patógenos y de información sobre secuencias genéticas se debe ir acompañado también.","start":3796.51,"end":3824.15,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Reafirmamos,","start":3796.51,"end":3797.23},{"text":"asimismo,","start":3797.23,"end":3798.03},{"text":"Los","start":3798.47,"end":3798.63},{"text":"derechos","start":3798.63,"end":3798.95},{"text":"soberanos","start":3798.95,"end":3799.35},{"text":"de","start":3799.35,"end":3799.43},{"text":"los","start":3799.43,"end":3799.59},{"text":"Estados","start":3799.59,"end":3800.47},{"text":"respecto","start":3800.47,"end":3801.47},{"text":"de","start":3801.47,"end":3801.55},{"text":"sus","start":3801.55,"end":3801.67},{"text":"recursos","start":3801.67,"end":3802.03},{"text":"biológicos,","start":3802.03,"end":3802.95},{"text":"ahora","start":3803.27,"end":3803.59},{"text":"que","start":3803.59,"end":3803.75},{"text":"progresan","start":3803.75,"end":3804.19},{"text":"las","start":3804.19,"end":3804.31},{"text":"negociaciones","start":3804.31,"end":3804.83},{"text":"relativas","start":3804.83,"end":3805.23},{"text":"al","start":3805.23,"end":3805.39},{"text":"anexo","start":3805.39,"end":3805.67},{"text":"sobre","start":3805.67,"end":3805.87},{"text":"el","start":3805.87,"end":3806.03},{"text":"sistema","start":3806.03,"end":3806.31},{"text":"de","start":3806.31,"end":3806.39},{"text":"acceso","start":3806.39,"end":3806.87},{"text":"a","start":3806.87,"end":3806.99},{"text":"agentes","start":3806.99,"end":3807.35},{"text":"patógenos","start":3807.35,"end":3807.99},{"text":"y","start":3807.99,"end":3808.07},{"text":"participación","start":3808.07,"end":3808.75},{"text":"en","start":3808.75,"end":3808.91},{"text":"los","start":3808.91,"end":3809.03},{"text":"beneficios,","start":3809.03,"end":3809.75},{"text":"sistema","start":3811.19,"end":3811.59},{"text":"PAPS,","start":3811.59,"end":3812.11},{"text":"subrayamos","start":3812.55,"end":3813.51},{"text":"que","start":3813.79,"end":3813.87},{"text":"el","start":3813.87,"end":3814.03},{"text":"intercambio","start":3814.03,"end":3814.47},{"text":"rápido","start":3814.47,"end":3814.83},{"text":"de","start":3814.83,"end":3814.91},{"text":"agentes","start":3814.91,"end":3815.23},{"text":"patógenos","start":3815.23,"end":3815.99},{"text":"y","start":3815.99,"end":3816.07},{"text":"de","start":3816.07,"end":3816.15},{"text":"información","start":3816.15,"end":3816.63},{"text":"sobre","start":3816.63,"end":3816.87},{"text":"secuencias","start":3816.87,"end":3817.35},{"text":"genéticas","start":3817.35,"end":3818.03},{"text":"se","start":3818.03,"end":3818.31},{"text":"debe","start":3819.67,"end":3820.55},{"text":"ir","start":3820.55,"end":3820.75},{"text":"acompañado","start":3820.75,"end":3821.75},{"text":"también.","start":3823.59,"end":3824.15}]},{"text":"De plazos adecuados, justos, transparentes y previsibles para la Caricom.","start":3829.19,"end":3839.56,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":3829.19,"end":3830.07},{"text":"plazos","start":3830.19,"end":3830.63},{"text":"adecuados,","start":3830.63,"end":3831.27},{"text":"justos,","start":3831.27,"end":3831.63},{"text":"transparentes","start":3831.63,"end":3832.27},{"text":"y","start":3832.27,"end":3832.31},{"text":"previsibles","start":3832.31,"end":3833.11},{"text":"para","start":3838.56,"end":3839.04},{"text":"la","start":3839.04,"end":3839.24},{"text":"Caricom.","start":3839.24,"end":3839.56}]},{"text":"Se trata de un elemento fundamental para instaurar la confianza en la arquitectura mundial de la salud y garantizar que la prevención y la preparación frente a pandemias.","start":3839.56,"end":3846.64,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Se","start":3839.56,"end":3839.72},{"text":"trata","start":3839.72,"end":3839.92},{"text":"de","start":3839.92,"end":3840},{"text":"un","start":3840,"end":3840.16},{"text":"elemento","start":3840.16,"end":3840.48},{"text":"fundamental","start":3840.48,"end":3840.92},{"text":"para","start":3840.92,"end":3841.08},{"text":"instaurar","start":3841.08,"end":3841.48},{"text":"la","start":3841.48,"end":3841.64},{"text":"confianza","start":3841.64,"end":3842},{"text":"en","start":3842,"end":3842.16},{"text":"la","start":3842.16,"end":3842.32},{"text":"arquitectura","start":3842.32,"end":3842.84},{"text":"mundial","start":3842.84,"end":3843.12},{"text":"de","start":3843.12,"end":3843.2},{"text":"la","start":3843.2,"end":3843.36},{"text":"salud","start":3843.48,"end":3843.68},{"text":"y","start":3843.68,"end":3843.76},{"text":"garantizar","start":3843.76,"end":3844.28},{"text":"que","start":3844.28,"end":3844.36},{"text":"la","start":3844.36,"end":3844.56},{"text":"prevención","start":3844.56,"end":3845.04},{"text":"y","start":3845.04,"end":3845.08},{"text":"la","start":3845.08,"end":3845.28},{"text":"preparación","start":3845.28,"end":3845.72},{"text":"frente","start":3845.72,"end":3845.96},{"text":"a","start":3845.96,"end":3846},{"text":"pandemias.","start":3846,"end":3846.64}]},{"text":"representen una responsabilidad auténticamente compartida.","start":3847.07,"end":3850.35,"topics":[],"words":[{"text":"representen","start":3847.07,"end":3847.79},{"text":"una","start":3847.87,"end":3848.11},{"text":"responsabilidad","start":3848.11,"end":3848.91},{"text":"auténticamente","start":3848.91,"end":3849.63},{"text":"compartida.","start":3849.63,"end":3850.35}]},{"text":"Señor presidente, excelencias, distinguidas delegaciones, para nuestros pequeños Estados insulares en desarrollo, la preparación pandémica no es una preocupación abstracta.","start":3850.75,"end":3858.43,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Señor","start":3850.75,"end":3851.03},{"text":"presidente,","start":3851.03,"end":3851.43},{"text":"excelencias,","start":3851.43,"end":3851.95},{"text":"distinguidas","start":3851.95,"end":3852.39},{"text":"delegaciones,","start":3852.39,"end":3852.87},{"text":"para","start":3852.87,"end":3853.03},{"text":"nuestros","start":3853.03,"end":3853.35},{"text":"pequeños","start":3853.35,"end":3853.63},{"text":"Estados","start":3853.63,"end":3853.91},{"text":"insulares","start":3853.91,"end":3854.27},{"text":"en","start":3854.27,"end":3854.43},{"text":"desarrollo,","start":3854.43,"end":3855.07},{"text":"la","start":3855.19,"end":3855.39},{"text":"preparación","start":3855.39,"end":3855.87},{"text":"pandémica","start":3855.87,"end":3856.59},{"text":"no","start":3856.59,"end":3856.67},{"text":"es","start":3856.67,"end":3856.83},{"text":"una","start":3856.83,"end":3856.99},{"text":"preocupación","start":3856.99,"end":3857.71},{"text":"abstracta.","start":3857.71,"end":3858.43}]},{"text":"Nuestras realidades geográficas, la porosidad de nuestras fronteras, nuestra fuerte dependencia del turismo y de los visitantes internacionales, nuestros recursos financieros y humanos limitados, así como nuestra exposición muy marcada a Los vaivenes climáticos y a otras catástrofes naturales pueden ampliar las consecuencias de las urgencias sanitarias en nuestros países.","start":3859.47,"end":3886.87,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Nuestras","start":3859.47,"end":3859.79},{"text":"realidades","start":3859.79,"end":3860.67},{"text":"geográficas,","start":3860.67,"end":3861.51},{"text":"la","start":3861.51,"end":3861.71},{"text":"porosidad","start":3861.71,"end":3862.31},{"text":"de","start":3862.31,"end":3862.39},{"text":"nuestras","start":3862.39,"end":3862.71},{"text":"fronteras,","start":3862.71,"end":3863.23},{"text":"nuestra","start":3863.55,"end":3863.87},{"text":"fuerte","start":3863.87,"end":3864.23},{"text":"dependencia","start":3864.23,"end":3865.07},{"text":"del","start":3865.39,"end":3865.63},{"text":"turismo","start":3865.63,"end":3866.19},{"text":"y","start":3866.19,"end":3866.67},{"text":"de","start":3866.75,"end":3867.23},{"text":"los","start":3867.23,"end":3867.55},{"text":"visitantes","start":3867.55,"end":3868.19},{"text":"internacionales,","start":3868.19,"end":3868.83},{"text":"nuestros","start":3868.83,"end":3869.15},{"text":"recursos","start":3869.15,"end":3869.47},{"text":"financieros","start":3869.47,"end":3870.11},{"text":"y","start":3870.51,"end":3870.71},{"text":"humanos","start":3870.71,"end":3871.11},{"text":"limitados,","start":3871.11,"end":3871.71},{"text":"así","start":3872.19,"end":3872.39},{"text":"como","start":3872.39,"end":3872.55},{"text":"nuestra","start":3872.55,"end":3872.83},{"text":"exposición","start":3872.83,"end":3873.27},{"text":"muy","start":3873.27,"end":3873.43},{"text":"marcada","start":3873.43,"end":3874.03},{"text":"a","start":3874.51,"end":3875.23},{"text":"Los","start":3875.51,"end":3875.75},{"text":"vaivenes","start":3875.75,"end":3876.95},{"text":"climáticos","start":3877.67,"end":3878.39},{"text":"y","start":3878.39,"end":3878.43},{"text":"a","start":3878.43,"end":3878.55},{"text":"otras","start":3878.55,"end":3878.79},{"text":"catástrofes","start":3878.79,"end":3879.27},{"text":"naturales","start":3879.27,"end":3879.99},{"text":"pueden","start":3880.15,"end":3880.39},{"text":"ampliar","start":3880.39,"end":3880.75},{"text":"las","start":3880.75,"end":3880.87},{"text":"consecuencias","start":3880.87,"end":3881.83},{"text":"de","start":3882.63,"end":3882.87},{"text":"las","start":3882.87,"end":3883.07},{"text":"urgencias","start":3883.07,"end":3883.91},{"text":"sanitarias","start":3884.23,"end":3885.35},{"text":"en","start":3885.75,"end":3885.91},{"text":"nuestros","start":3885.91,"end":3886.23},{"text":"países.","start":3886.23,"end":3886.87}]},{"text":"Señor presidente, el verdadero valor de esta declaración radica en que propone mecanismos sanitarios mundiales más sólidos.","start":3888.07,"end":3902.31,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Señor","start":3888.07,"end":3888.63},{"text":"presidente,","start":3888.63,"end":3889.51},{"text":"el","start":3890.75,"end":3890.91},{"text":"verdadero","start":3890.91,"end":3891.31},{"text":"valor","start":3891.31,"end":3891.59},{"text":"de","start":3891.59,"end":3891.79},{"text":"esta","start":3891.79,"end":3891.99},{"text":"declaración","start":3891.99,"end":3892.71},{"text":"radica","start":3893.51,"end":3894.15},{"text":"en","start":3894.15,"end":3895.03},{"text":"que","start":3896.87,"end":3897.11},{"text":"propone","start":3897.11,"end":3898.15},{"text":"mecanismos","start":3899.11,"end":3900.23},{"text":"sanitarios","start":3900.39,"end":3901.03},{"text":"mundiales","start":3901.03,"end":3901.43},{"text":"más","start":3901.43,"end":3901.63},{"text":"sólidos.","start":3901.63,"end":3902.31}]},{"text":"poniendo también de relieve la importancia de la solidaridad internacional.","start":3905.03,"end":3912.99,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"poniendo","start":3905.03,"end":3905.35},{"text":"también","start":3905.35,"end":3905.67},{"text":"de","start":3905.67,"end":3905.75},{"text":"relieve","start":3905.75,"end":3906.35},{"text":"la","start":3906.79,"end":3906.99},{"text":"importancia","start":3906.99,"end":3907.95},{"text":"de","start":3910.19,"end":3910.75},{"text":"la","start":3911.19,"end":3911.47},{"text":"solidaridad","start":3911.47,"end":3912.03},{"text":"internacional.","start":3912.03,"end":3912.99}]},{"text":"Y se medirá su éxito en función de su aplicación.","start":3915.31,"end":3918.99,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":3915.31,"end":3915.67},{"text":"se","start":3915.67,"end":3915.87},{"text":"medirá","start":3915.87,"end":3916.51},{"text":"su","start":3916.51,"end":3917.23},{"text":"éxito","start":3917.23,"end":3917.71},{"text":"en","start":3917.71,"end":3917.87},{"text":"función","start":3917.87,"end":3918.15},{"text":"de","start":3918.15,"end":3918.23},{"text":"su","start":3918.23,"end":3918.39},{"text":"aplicación.","start":3918.39,"end":3918.99}]},{"text":"Hemos de traducirla en sistemas nacionales y regionales más sólidos, en una arquitectura de financiación que responda a las realidades de todos los países, incluidos los pequeños Estados insulares en desarrollo.","start":3918.99,"end":3927.99,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Hemos","start":3918.99,"end":3919.19},{"text":"de","start":3919.19,"end":3919.27},{"text":"traducirla","start":3919.27,"end":3919.87},{"text":"en","start":3920.03,"end":3920.19},{"text":"sistemas","start":3920.19,"end":3920.51},{"text":"nacionales","start":3920.51,"end":3920.91},{"text":"y","start":3920.91,"end":3920.95},{"text":"regionales","start":3920.95,"end":3921.39},{"text":"más","start":3921.39,"end":3921.59},{"text":"sólidos,","start":3921.59,"end":3922.19},{"text":"en","start":3922.19,"end":3922.35},{"text":"una","start":3922.35,"end":3922.47},{"text":"arquitectura","start":3923.07,"end":3923.51},{"text":"de","start":3923.51,"end":3923.59},{"text":"financiación","start":3923.59,"end":3924.19},{"text":"que","start":3924.19,"end":3924.27},{"text":"responda","start":3924.27,"end":3924.59},{"text":"a","start":3924.59,"end":3924.63},{"text":"las","start":3924.63,"end":3924.75},{"text":"realidades","start":3924.75,"end":3925.23},{"text":"de","start":3925.23,"end":3925.31},{"text":"todos","start":3925.31,"end":3925.51},{"text":"los","start":3925.51,"end":3925.63},{"text":"países,","start":3925.63,"end":3925.95},{"text":"incluidos","start":3925.95,"end":3926.35},{"text":"los","start":3926.35,"end":3926.47},{"text":"pequeños","start":3926.47,"end":3926.79},{"text":"Estados","start":3926.79,"end":3927.07},{"text":"insulares","start":3927.07,"end":3927.43},{"text":"en","start":3927.43,"end":3927.59},{"text":"desarrollo.","start":3927.59,"end":3927.99}]},{"text":"La CARICOM está dispuesta a trabajar con todos los Estados miembros, con Naciones Unidas, la OMS, las organizaciones regionales y las IFI.","start":3927.99,"end":3933.55,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":3927.99,"end":3928.15},{"text":"CARICOM","start":3928.15,"end":3928.43},{"text":"está","start":3928.43,"end":3928.59},{"text":"dispuesta","start":3928.59,"end":3928.95},{"text":"a","start":3928.95,"end":3928.99},{"text":"trabajar","start":3928.99,"end":3929.31},{"text":"con","start":3929.31,"end":3929.43},{"text":"todos","start":3929.43,"end":3929.67},{"text":"los","start":3929.67,"end":3929.87},{"text":"Estados","start":3929.87,"end":3930.19},{"text":"miembros,","start":3930.19,"end":3930.51},{"text":"con","start":3930.51,"end":3930.63},{"text":"Naciones","start":3930.63,"end":3930.95},{"text":"Unidas,","start":3930.95,"end":3931.19},{"text":"la","start":3931.19,"end":3931.35},{"text":"OMS,","start":3931.35,"end":3931.63},{"text":"las","start":3931.63,"end":3931.83},{"text":"organizaciones","start":3931.83,"end":3932.51},{"text":"regionales","start":3932.51,"end":3932.91},{"text":"y","start":3932.91,"end":3933.15},{"text":"las","start":3933.15,"end":3933.31},{"text":"IFI.","start":3933.31,"end":3933.55}]},{"text":"para conseguir que se proteja a cada comunidad.","start":3934.43,"end":3936.51,"topics":[],"words":[{"text":"para","start":3934.43,"end":3934.67},{"text":"conseguir","start":3934.67,"end":3935.03},{"text":"que","start":3935.03,"end":3935.11},{"text":"se","start":3935.11,"end":3935.27},{"text":"proteja","start":3935.27,"end":3935.83},{"text":"a","start":3935.83,"end":3935.87},{"text":"cada","start":3935.87,"end":3936.15},{"text":"comunidad.","start":3936.15,"end":3936.51}]},{"text":"Nuestra seguridad colectiva depende de nuestra preparación colectiva.","start":3936.51,"end":3939.07,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":3936.51,"end":3936.79},{"text":"seguridad","start":3936.79,"end":3937.15},{"text":"colectiva","start":3937.15,"end":3937.51},{"text":"depende","start":3937.51,"end":3937.79},{"text":"de","start":3937.79,"end":3937.87},{"text":"nuestra","start":3937.87,"end":3938.15},{"text":"preparación","start":3938.15,"end":3938.59},{"text":"colectiva.","start":3938.59,"end":3939.07}]},{"text":"Se apaga el micrófono del orador.","start":3939.19,"end":3940.51,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":3939.19,"end":3939.35},{"text":"apaga","start":3939.35,"end":3939.55},{"text":"el","start":3939.55,"end":3939.71},{"text":"micrófono","start":3939.71,"end":3940.07},{"text":"del","start":3940.07,"end":3940.19},{"text":"orador.","start":3940.19,"end":3940.51}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HTI","affiliation_full":"Haiti","group":"CARICOM","function":"Representante"}},{"statement_number":20,"start":3940.67,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:05:41","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias al distinguido representante de Haití.","start":3940.67,"end":3943.47,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":3940.67,"end":3940.95},{"text":"al","start":3940.95,"end":3941.15},{"text":"distinguido","start":3941.15,"end":3941.71},{"text":"representante","start":3941.79,"end":3942.59},{"text":"de","start":3942.75,"end":3942.87},{"text":"Haití.","start":3942.87,"end":3943.47}]}]},{"sentences":[{"text":"Ahora ofrezco la palabra a la distinguida representación de Indonesia.","start":3944.03,"end":3949.71,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":3944.03,"end":3944.59},{"text":"ofrezco","start":3944.59,"end":3945.39},{"text":"la","start":3945.39,"end":3946.91},{"text":"palabra","start":3946.99,"end":3947.47},{"text":"a","start":3947.47,"end":3947.51},{"text":"la","start":3947.51,"end":3948.19},{"text":"distinguida","start":3948.19,"end":3948.59},{"text":"representación","start":3948.59,"end":3949.15},{"text":"de","start":3949.15,"end":3949.23},{"text":"Indonesia.","start":3949.23,"end":3949.71}]}]}],"speaker":{"name":"Khalilur Rahman","affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidente de la Asamblea General"}},{"statement_number":21,"start":3953.47,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:05:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor presidente, excelencias, la COVID-19 cruzó las fronteras más rápido que las herramientas con las que se podían salvar vidas en demasiados países esperaron demasiado tiempo por vacunas, diagnósticos y terapias.","start":3953.47,"end":3970.67,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Señor","start":3953.47,"end":3953.75},{"text":"presidente,","start":3953.75,"end":3954.35},{"text":"excelencias,","start":3954.35,"end":3955.23},{"text":"la","start":3955.79,"end":3956.19},{"text":"COVID-19","start":3956.19,"end":3958.19},{"text":"cruzó","start":3958.47,"end":3958.75},{"text":"las","start":3958.75,"end":3958.87},{"text":"fronteras","start":3958.87,"end":3959.47},{"text":"más","start":3959.47,"end":3959.67},{"text":"rápido","start":3959.71,"end":3960.19},{"text":"que","start":3960.75,"end":3960.91},{"text":"las","start":3960.91,"end":3961.11},{"text":"herramientas","start":3961.11,"end":3961.71},{"text":"con","start":3961.71,"end":3961.91},{"text":"las","start":3961.91,"end":3962.03},{"text":"que","start":3962.03,"end":3962.15},{"text":"se","start":3962.15,"end":3962.51},{"text":"podían","start":3962.75,"end":3963.15},{"text":"salvar","start":3963.15,"end":3963.47},{"text":"vidas","start":3963.47,"end":3963.67},{"text":"en","start":3963.67,"end":3963.83},{"text":"demasiados","start":3963.83,"end":3964.31},{"text":"países","start":3964.31,"end":3964.71},{"text":"esperaron","start":3964.71,"end":3965.15},{"text":"demasiado","start":3965.15,"end":3965.55},{"text":"tiempo","start":3965.55,"end":3966.11},{"text":"por","start":3966.27,"end":3966.47},{"text":"vacunas,","start":3966.47,"end":3967.39},{"text":"diagnósticos","start":3968.27,"end":3969.47},{"text":"y","start":3969.87,"end":3970.03},{"text":"terapias.","start":3970.03,"end":3970.67}]},{"text":"Esos retrasos generaron pérdidas de vida.","start":3970.67,"end":3974.03,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Esos","start":3970.67,"end":3971.39},{"text":"retrasos","start":3971.39,"end":3972.19},{"text":"generaron","start":3972.19,"end":3972.91},{"text":"pérdidas","start":3973.19,"end":3973.59},{"text":"de","start":3973.59,"end":3973.71},{"text":"vida.","start":3973.71,"end":3974.03}]},{"text":"Lo que debemos garantizar es que la próxima respuesta avance más rápido y llegue a todos.","start":3974.23,"end":3978.75,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Lo","start":3974.23,"end":3974.43},{"text":"que","start":3974.43,"end":3974.51},{"text":"debemos","start":3974.51,"end":3974.79},{"text":"garantizar","start":3974.79,"end":3975.19},{"text":"es","start":3975.19,"end":3975.35},{"text":"que","start":3975.35,"end":3975.43},{"text":"la","start":3975.43,"end":3975.59},{"text":"próxima","start":3975.59,"end":3975.91},{"text":"respuesta","start":3975.91,"end":3976.51},{"text":"avance","start":3976.75,"end":3977.23},{"text":"más","start":3977.23,"end":3977.43},{"text":"rápido","start":3977.43,"end":3977.79},{"text":"y","start":3977.79,"end":3977.95},{"text":"llegue","start":3977.95,"end":3978.15},{"text":"a","start":3978.15,"end":3978.19},{"text":"todos.","start":3978.19,"end":3978.75}]},{"text":"Indonesia apoya la adopción de la Declaración Política de 2025 sobre preparación pandémica y respuesta a pandemias.","start":3979.79,"end":3990.35,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Indonesia","start":3979.79,"end":3980.55},{"text":"apoya","start":3980.55,"end":3981.07},{"text":"la","start":3981.43,"end":3981.75},{"text":"adopción","start":3981.75,"end":3982.35},{"text":"de","start":3983.55,"end":3983.63},{"text":"la","start":3983.63,"end":3983.79},{"text":"Declaración","start":3983.79,"end":3984.23},{"text":"Política","start":3984.23,"end":3984.91},{"text":"de","start":3984.91,"end":3985.11},{"text":"2025","start":3985.11,"end":3986.11},{"text":"sobre","start":3986.11,"end":3986.59},{"text":"preparación","start":3987.07,"end":3987.87},{"text":"pandémica","start":3987.87,"end":3988.83},{"text":"y","start":3988.83,"end":3989.15},{"text":"respuesta","start":3989.15,"end":3989.63},{"text":"a","start":3989.63,"end":3989.67},{"text":"pandemias.","start":3989.67,"end":3990.35}]},{"text":"Hemos de asegurarnos de que nuestra arquitectura global sobre salud permita cumplir con nuestros compromisos.","start":3990.59,"end":3998.59,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Hemos","start":3990.59,"end":3990.87},{"text":"de","start":3990.87,"end":3990.95},{"text":"asegurarnos","start":3990.95,"end":3991.79},{"text":"de","start":3991.79,"end":3992.03},{"text":"que","start":3992.03,"end":3992.43},{"text":"nuestra","start":3992.83,"end":3993.15},{"text":"arquitectura","start":3993.15,"end":3993.87},{"text":"global","start":3994.03,"end":3994.67},{"text":"sobre","start":3994.99,"end":3995.39},{"text":"salud","start":3995.39,"end":3995.87},{"text":"permita","start":3996.39,"end":3996.83},{"text":"cumplir","start":3996.83,"end":3997.15},{"text":"con","start":3997.15,"end":3997.27},{"text":"nuestros","start":3997.27,"end":3997.63},{"text":"compromisos.","start":3997.63,"end":3998.59}]},{"text":"Hemos de fortalecer la cooperación global y colocar en el centro de toda esta arquitectura al ser humano.","start":3998.67,"end":4006.27,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Hemos","start":3998.67,"end":3998.95},{"text":"de","start":3998.95,"end":3999.03},{"text":"fortalecer","start":3999.03,"end":3999.51},{"text":"la","start":3999.51,"end":3999.67},{"text":"cooperación","start":3999.67,"end":4000.15},{"text":"global","start":4000.15,"end":4000.67},{"text":"y","start":4003.07,"end":4003.31},{"text":"colocar","start":4003.31,"end":4003.63},{"text":"en","start":4003.63,"end":4003.79},{"text":"el","start":4003.79,"end":4003.95},{"text":"centro","start":4003.95,"end":4004.19},{"text":"de","start":4004.19,"end":4004.27},{"text":"toda","start":4004.27,"end":4004.47},{"text":"esta","start":4004.47,"end":4004.63},{"text":"arquitectura","start":4004.63,"end":4005.43},{"text":"al","start":4005.43,"end":4005.63},{"text":"ser","start":4005.63,"end":4005.87},{"text":"humano.","start":4005.87,"end":4006.27}]},{"text":"Es importante convocar a las partes interesadas, aprobar acciones prontamente, sobre todo En tiempos de crisis, la adopción del Acuerdo sobre Pandemias de la OMS representa todo un logro del multilateralismo, pero una parte importante del puzzle aún se echa en falta.","start":4006.67,"end":4024.27,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Es","start":4006.67,"end":4006.83},{"text":"importante","start":4006.83,"end":4007.31},{"text":"convocar","start":4007.31,"end":4008.03},{"text":"a","start":4008.03,"end":4008.27},{"text":"las","start":4008.27,"end":4008.47},{"text":"partes","start":4008.47,"end":4008.75},{"text":"interesadas,","start":4008.75,"end":4009.71},{"text":"aprobar","start":4009.95,"end":4010.35},{"text":"acciones","start":4010.35,"end":4010.83},{"text":"prontamente,","start":4010.83,"end":4011.55},{"text":"sobre","start":4011.55,"end":4011.79},{"text":"todo","start":4011.79,"end":4012.11},{"text":"En","start":4013.07,"end":4013.23},{"text":"tiempos","start":4013.23,"end":4013.55},{"text":"de","start":4013.55,"end":4013.63},{"text":"crisis,","start":4013.63,"end":4014.35},{"text":"la","start":4014.83,"end":4015.03},{"text":"adopción","start":4015.03,"end":4015.63},{"text":"del","start":4015.63,"end":4016.11},{"text":"Acuerdo","start":4016.11,"end":4016.63},{"text":"sobre","start":4016.63,"end":4016.87},{"text":"Pandemias","start":4016.87,"end":4017.27},{"text":"de","start":4017.27,"end":4017.35},{"text":"la","start":4017.35,"end":4017.51},{"text":"OMS","start":4017.51,"end":4017.87},{"text":"representa","start":4017.87,"end":4018.43},{"text":"todo","start":4018.43,"end":4018.67},{"text":"un","start":4018.67,"end":4018.83},{"text":"logro","start":4018.83,"end":4019.03},{"text":"del","start":4019.03,"end":4019.15},{"text":"multilateralismo,","start":4019.15,"end":4020.19},{"text":"pero","start":4020.75,"end":4021.15},{"text":"una","start":4021.55,"end":4021.79},{"text":"parte","start":4021.79,"end":4022.03},{"text":"importante","start":4022.03,"end":4022.51},{"text":"del","start":4022.51,"end":4022.67},{"text":"puzzle","start":4022.67,"end":4023.07},{"text":"aún","start":4023.07,"end":4023.31},{"text":"se","start":4023.31,"end":4023.47},{"text":"echa","start":4023.47,"end":4023.59},{"text":"en","start":4023.59,"end":4023.75},{"text":"falta.","start":4023.75,"end":4024.27}]},{"text":"Hemos de concluir ahora su anexo PAPS para garantizar un acceso equitativo a sus beneficios.","start":4026.51,"end":4036.27,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Hemos","start":4026.51,"end":4027.07},{"text":"de","start":4027.07,"end":4027.23},{"text":"concluir","start":4027.23,"end":4027.71},{"text":"ahora","start":4027.71,"end":4028.19},{"text":"su","start":4028.43,"end":4028.83},{"text":"anexo","start":4028.83,"end":4029.31},{"text":"PAPS","start":4029.31,"end":4029.83},{"text":"para","start":4031.71,"end":4031.91},{"text":"garantizar","start":4031.91,"end":4032.75},{"text":"un","start":4034.59,"end":4034.75},{"text":"acceso","start":4034.75,"end":4035.03},{"text":"equitativo","start":4035.03,"end":4035.43},{"text":"a","start":4035.43,"end":4035.47},{"text":"sus","start":4035.47,"end":4035.59},{"text":"beneficios.","start":4035.59,"end":4036.27}]},{"text":"También hemos de avanzar Para apoyar el Fondo contra Pandemias, hemos de fortalecer su capacidad de desembolso de financiación rápida en caso de emergencia.","start":4038.11,"end":4056.19,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"También","start":4038.11,"end":4038.47},{"text":"hemos","start":4038.47,"end":4038.71},{"text":"de","start":4038.71,"end":4038.99},{"text":"avanzar","start":4038.99,"end":4039.71},{"text":"Para","start":4043.23,"end":4043.87},{"text":"apoyar","start":4046.35,"end":4046.75},{"text":"el","start":4046.75,"end":4046.91},{"text":"Fondo","start":4046.91,"end":4047.15},{"text":"contra","start":4047.15,"end":4047.47},{"text":"Pandemias,","start":4047.47,"end":4048.27},{"text":"hemos","start":4049.63,"end":4049.99},{"text":"de","start":4049.99,"end":4050.83},{"text":"fortalecer","start":4050.99,"end":4051.43},{"text":"su","start":4051.43,"end":4051.59},{"text":"capacidad","start":4051.59,"end":4052.23},{"text":"de","start":4052.23,"end":4052.31},{"text":"desembolso","start":4052.31,"end":4053.31},{"text":"de","start":4053.63,"end":4053.87},{"text":"financiación","start":4053.87,"end":4054.59},{"text":"rápida","start":4054.59,"end":4054.99},{"text":"en","start":4054.99,"end":4055.15},{"text":"caso","start":4055.15,"end":4055.31},{"text":"de","start":4055.31,"end":4055.39},{"text":"emergencia.","start":4055.39,"end":4056.19}]},{"text":"Nosotros, en casa, estamos fortaleciendo nuestra capacidad de preparación, ampliando nuestra capacidad de diagnóstico molecular a través de 10 000 centros de salud primaria También desplegando una capacidad de diagnóstico PCR a través de 14 laboratorios en nuestras 3 ciudades.","start":4057.39,"end":4080.91,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Nosotros,","start":4057.39,"end":4057.87},{"text":"en","start":4057.87,"end":4058.03},{"text":"casa,","start":4058.03,"end":4058.19},{"text":"estamos","start":4058.19,"end":4058.47},{"text":"fortaleciendo","start":4058.47,"end":4059.11},{"text":"nuestra","start":4059.11,"end":4059.55},{"text":"capacidad","start":4059.55,"end":4060.03},{"text":"de","start":4060.03,"end":4060.11},{"text":"preparación,","start":4060.11,"end":4060.75},{"text":"ampliando","start":4061.15,"end":4062.11},{"text":"nuestra","start":4063.87,"end":4064.19},{"text":"capacidad","start":4064.19,"end":4064.63},{"text":"de","start":4064.63,"end":4064.71},{"text":"diagnóstico","start":4064.71,"end":4065.39},{"text":"molecular","start":4065.39,"end":4066.03},{"text":"a","start":4066.59,"end":4066.75},{"text":"través","start":4066.75,"end":4066.99},{"text":"de","start":4066.99,"end":4067.07},{"text":"10","start":4067.07,"end":4067.11},{"text":"000","start":4067.11,"end":4067.59},{"text":"centros","start":4067.59,"end":4067.99},{"text":"de","start":4067.99,"end":4068.11},{"text":"salud","start":4068.11,"end":4068.51},{"text":"primaria","start":4068.59,"end":4069.23},{"text":"También","start":4069.63,"end":4069.99},{"text":"desplegando","start":4069.99,"end":4070.79},{"text":"una","start":4071.75,"end":4071.95},{"text":"capacidad","start":4071.95,"end":4072.35},{"text":"de","start":4072.35,"end":4072.43},{"text":"diagnóstico","start":4072.43,"end":4073.03},{"text":"PCR","start":4073.03,"end":4073.67},{"text":"a","start":4074.47,"end":4074.63},{"text":"través","start":4074.63,"end":4075.19},{"text":"de","start":4075.19,"end":4075.35},{"text":"14","start":4075.35,"end":4076.07},{"text":"laboratorios","start":4078.55,"end":4079.51},{"text":"en","start":4079.51,"end":4079.99},{"text":"nuestras","start":4079.99,"end":4080.43},{"text":"3","start":4080.43,"end":4080.47},{"text":"ciudades.","start":4080.47,"end":4080.91}]},{"text":"Hemos ampliado también los 41 laboratorios regionales de nuestras 38 provincias.","start":4080.91,"end":4087.99,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Hemos","start":4080.91,"end":4081.15},{"text":"ampliado","start":4081.15,"end":4081.67},{"text":"también","start":4081.67,"end":4082.23},{"text":"los","start":4083.43,"end":4083.67},{"text":"41","start":4083.67,"end":4084.71},{"text":"laboratorios","start":4085.67,"end":4086.23},{"text":"regionales","start":4086.23,"end":4086.67},{"text":"de","start":4086.67,"end":4086.75},{"text":"nuestras","start":4086.75,"end":4087.43},{"text":"38","start":4087.43,"end":4087.47},{"text":"provincias.","start":4087.47,"end":4087.99}]},{"text":"Hemos aumentado el número de fabricantes de vacunas, que ahora pasaron de uno a cuatro.","start":4087.99,"end":4092.47,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Hemos","start":4087.99,"end":4088.19},{"text":"aumentado","start":4088.19,"end":4088.55},{"text":"el","start":4088.55,"end":4088.71},{"text":"número","start":4088.71,"end":4088.95},{"text":"de","start":4088.95,"end":4089.03},{"text":"fabricantes","start":4089.03,"end":4089.51},{"text":"de","start":4089.51,"end":4089.59},{"text":"vacunas,","start":4089.59,"end":4090.19},{"text":"que","start":4090.19,"end":4090.39},{"text":"ahora","start":4090.87,"end":4091.11},{"text":"pasaron","start":4091.11,"end":4091.43},{"text":"de","start":4091.43,"end":4091.51},{"text":"uno","start":4091.51,"end":4091.71},{"text":"a","start":4091.71,"end":4091.75},{"text":"cuatro.","start":4091.75,"end":4092.47}]},{"text":"Combinando esa capacidad, conseguimos crear 3,6 millones de dosis de vacunas.","start":4092.87,"end":4100.75,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Combinando","start":4092.87,"end":4093.39},{"text":"esa","start":4093.39,"end":4093.51},{"text":"capacidad,","start":4093.51,"end":4094.39},{"text":"conseguimos","start":4095.03,"end":4095.79},{"text":"crear","start":4095.79,"end":4096.71},{"text":"3,6","start":4097.87,"end":4097.91},{"text":"millones","start":4097.95,"end":4098.87},{"text":"de","start":4098.87,"end":4099.07},{"text":"dosis","start":4099.23,"end":4099.95},{"text":"de","start":4099.95,"end":4100.03},{"text":"vacunas.","start":4100.03,"end":4100.75}]},{"text":"Pero ningún país por sí solo podrá fortalecer su resiliencia cuando la resiliencia global permite fortalecer la de todos.","start":4100.99,"end":4109.55,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Pero","start":4100.99,"end":4101.15},{"text":"ningún","start":4101.15,"end":4101.39},{"text":"país","start":4101.39,"end":4101.59},{"text":"por","start":4101.59,"end":4101.71},{"text":"sí","start":4101.71,"end":4101.83},{"text":"solo","start":4101.83,"end":4102.03},{"text":"podrá","start":4102.03,"end":4102.51},{"text":"fortalecer","start":4103.39,"end":4103.83},{"text":"su","start":4103.83,"end":4104.03},{"text":"resiliencia","start":4104.03,"end":4104.75},{"text":"cuando","start":4104.75,"end":4104.99},{"text":"la","start":4104.99,"end":4105.15},{"text":"resiliencia","start":4105.15,"end":4105.59},{"text":"global","start":4105.59,"end":4105.95},{"text":"permite","start":4105.95,"end":4106.35},{"text":"fortalecer","start":4106.35,"end":4106.99},{"text":"la","start":4108.55,"end":4108.83},{"text":"de","start":4108.83,"end":4108.99},{"text":"todos.","start":4108.99,"end":4109.55}]},{"text":"Con la transferencia de tecnología y la producción sostenible en más regiones, el mundo podrá ampliar el suministro cuando surja una mayor demanda.","start":4109.55,"end":4118.27,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Con","start":4109.55,"end":4109.67},{"text":"la","start":4109.67,"end":4109.83},{"text":"transferencia","start":4110.35,"end":4110.87},{"text":"de","start":4110.87,"end":4110.95},{"text":"tecnología","start":4110.95,"end":4111.43},{"text":"y","start":4111.43,"end":4111.47},{"text":"la","start":4111.51,"end":4111.67},{"text":"producción","start":4111.67,"end":4112.07},{"text":"sostenible","start":4112.07,"end":4112.47},{"text":"en","start":4112.47,"end":4112.63},{"text":"más","start":4112.63,"end":4112.75},{"text":"regiones,","start":4112.75,"end":4113.31},{"text":"el","start":4113.31,"end":4113.47},{"text":"mundo","start":4113.47,"end":4113.79},{"text":"podrá","start":4113.79,"end":4114.27},{"text":"ampliar","start":4114.99,"end":4115.55},{"text":"el","start":4115.55,"end":4115.79},{"text":"suministro","start":4115.79,"end":4116.51},{"text":"cuando","start":4116.59,"end":4116.91},{"text":"surja","start":4116.91,"end":4117.47},{"text":"una","start":4117.47,"end":4117.67},{"text":"mayor","start":4117.67,"end":4117.91},{"text":"demanda.","start":4117.91,"end":4118.27}]},{"text":"Así que, señoras y señores, la verdadera prueba de esta declaración será la de la próxima amenaza que detectemos.","start":4118.27,"end":4126.91,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Así","start":4118.27,"end":4118.43},{"text":"que,","start":4118.43,"end":4118.51},{"text":"señoras","start":4118.51,"end":4118.83},{"text":"y","start":4118.83,"end":4118.91},{"text":"señores,","start":4118.91,"end":4119.55},{"text":"la","start":4120.43,"end":4120.59},{"text":"verdadera","start":4120.59,"end":4120.99},{"text":"prueba","start":4120.99,"end":4121.47},{"text":"de","start":4121.47,"end":4121.67},{"text":"esta","start":4121.67,"end":4121.83},{"text":"declaración","start":4121.83,"end":4122.59},{"text":"será","start":4123.15,"end":4123.63},{"text":"la","start":4124.35,"end":4124.67},{"text":"de","start":4124.67,"end":4124.79},{"text":"la","start":4124.79,"end":4124.99},{"text":"próxima","start":4124.99,"end":4125.43},{"text":"amenaza","start":4125.43,"end":4125.87},{"text":"que","start":4125.87,"end":4125.95},{"text":"detectemos.","start":4125.95,"end":4126.91}]},{"text":"Cuando cada país africano pueda acceder a esas herramientas para proteger a sus ciudadanos.","start":4128.15,"end":4133.47,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Cuando","start":4128.15,"end":4128.47},{"text":"cada","start":4128.47,"end":4128.71},{"text":"país","start":4128.71,"end":4129.03},{"text":"africano","start":4129.03,"end":4129.43},{"text":"pueda","start":4129.43,"end":4129.63},{"text":"acceder","start":4129.63,"end":4129.95},{"text":"a","start":4129.95,"end":4129.99},{"text":"esas","start":4129.99,"end":4130.19},{"text":"herramientas","start":4130.19,"end":4130.63},{"text":"para","start":4130.63,"end":4130.83},{"text":"proteger","start":4130.83,"end":4131.43},{"text":"a","start":4132.47,"end":4132.63},{"text":"sus","start":4132.63,"end":4132.99},{"text":"ciudadanos.","start":4132.99,"end":4133.47}]},{"text":"La próxima pandemia no esperará.","start":4133.47,"end":4135.19,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":4133.47,"end":4133.63},{"text":"próxima","start":4133.63,"end":4133.99},{"text":"pandemia","start":4133.99,"end":4134.47},{"text":"no","start":4134.47,"end":4134.59},{"text":"esperará.","start":4134.59,"end":4135.19}]},{"text":"Se apaga el micrófono.","start":4136.11,"end":4137.19,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":4136.11,"end":4136.27},{"text":"apaga","start":4136.27,"end":4136.47},{"text":"el","start":4136.47,"end":4136.63},{"text":"micrófono.","start":4136.63,"end":4137.19}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"IDN","affiliation_full":"Indonesia","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":22,"start":4140.23,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:09:01","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias al distinguido representante de Indonesia.","start":4140.23,"end":4143.03,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4140.23,"end":4140.55},{"text":"gracias","start":4140.55,"end":4140.99},{"text":"al","start":4140.99,"end":4141.19},{"text":"distinguido","start":4141.19,"end":4141.59},{"text":"representante","start":4141.59,"end":4142.15},{"text":"de","start":4142.15,"end":4142.23},{"text":"Indonesia.","start":4142.23,"end":4143.03}]},{"text":"Ahora ofrezco el uso de la palabra al distinguido representante de Micronesia, de los Estados Federados de Micronesia.","start":4143.51,"end":4153.11,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":4143.51,"end":4143.79},{"text":"ofrezco","start":4143.79,"end":4144.11},{"text":"el","start":4144.11,"end":4144.27},{"text":"uso","start":4144.27,"end":4144.63},{"text":"de","start":4144.63,"end":4144.75},{"text":"la","start":4144.75,"end":4144.95},{"text":"palabra","start":4144.95,"end":4145.51},{"text":"al","start":4148.63,"end":4148.79},{"text":"distinguido","start":4148.79,"end":4149.23},{"text":"representante","start":4149.23,"end":4149.83},{"text":"de","start":4149.83,"end":4149.91},{"text":"Micronesia,","start":4149.91,"end":4150.79},{"text":"de","start":4150.87,"end":4150.99},{"text":"los","start":4150.99,"end":4151.11},{"text":"Estados","start":4151.11,"end":4151.39},{"text":"Federados","start":4151.39,"end":4152.07},{"text":"de","start":4152.39,"end":4152.55},{"text":"Micronesia.","start":4152.55,"end":4153.11}]}]}],"speaker":{"name":"Khalilur Rahman","affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidente de la Asamblea General"}},{"statement_number":23,"start":4165.67,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:09:26","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor presidente, excelencias, distinguidas delegaciones.","start":4165.67,"end":4171.75,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":4165.67,"end":4165.99},{"text":"presidente,","start":4165.99,"end":4166.71},{"text":"excelencias,","start":4168.31,"end":4170.15},{"text":"distinguidas","start":4170.15,"end":4170.91},{"text":"delegaciones.","start":4170.91,"end":4171.75}]},{"text":"Para Micronesia, la preparación frente a pandemias resulta difícil debido a nuestra ubicación remota, como sucede en muchos SIDS.","start":4173.03,"end":4186.31,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Para","start":4173.03,"end":4173.19},{"text":"Micronesia,","start":4173.19,"end":4173.99},{"text":"la","start":4175.67,"end":4175.83},{"text":"preparación","start":4175.83,"end":4176.55},{"text":"frente","start":4177.43,"end":4177.71},{"text":"a","start":4177.71,"end":4177.75},{"text":"pandemias","start":4177.75,"end":4178.55},{"text":"resulta","start":4180.39,"end":4181.11},{"text":"difícil","start":4181.19,"end":4181.79},{"text":"debido","start":4181.79,"end":4182.31},{"text":"a","start":4182.31,"end":4182.63},{"text":"nuestra","start":4182.63,"end":4183.39},{"text":"ubicación","start":4183.83,"end":4184.35},{"text":"remota,","start":4184.35,"end":4184.63},{"text":"como","start":4184.63,"end":4184.87},{"text":"sucede","start":4184.87,"end":4185.11},{"text":"en","start":4185.11,"end":4185.27},{"text":"muchos","start":4185.27,"end":4185.67},{"text":"SIDS.","start":4185.67,"end":4186.31}]},{"text":"Un millón de kilómetros cuadrados es la superficie De nuestro territorio, desplegar a especialistas médicos o equipos de emergencia no es algo sencillo.","start":4188.95,"end":4201.19,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Un","start":4188.95,"end":4189.11},{"text":"millón","start":4189.11,"end":4189.59},{"text":"de","start":4189.59,"end":4189.83},{"text":"kilómetros","start":4189.83,"end":4190.27},{"text":"cuadrados","start":4190.27,"end":4190.87},{"text":"es","start":4190.87,"end":4191.11},{"text":"la","start":4191.11,"end":4191.27},{"text":"superficie","start":4191.27,"end":4191.99},{"text":"De","start":4192.55,"end":4192.71},{"text":"nuestro","start":4192.71,"end":4193.03},{"text":"territorio,","start":4193.03,"end":4193.75},{"text":"desplegar","start":4193.99,"end":4194.87},{"text":"a","start":4195.27,"end":4195.35},{"text":"especialistas","start":4195.35,"end":4195.99},{"text":"médicos","start":4195.99,"end":4196.47},{"text":"o","start":4196.47,"end":4196.51},{"text":"equipos","start":4196.51,"end":4196.87},{"text":"de","start":4196.87,"end":4196.95},{"text":"emergencia","start":4196.95,"end":4197.75},{"text":"no","start":4199.83,"end":4200.15},{"text":"es","start":4200.15,"end":4200.35},{"text":"algo","start":4200.35,"end":4200.55},{"text":"sencillo.","start":4200.55,"end":4201.19}]},{"text":"No se trata simplemente de ir de un estado, una isla a otro.","start":4201.91,"end":4205.91,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":4201.91,"end":4202.11},{"text":"se","start":4202.11,"end":4202.31},{"text":"trata","start":4202.31,"end":4202.55},{"text":"simplemente","start":4202.55,"end":4203.27},{"text":"de","start":4203.27,"end":4203.51},{"text":"ir","start":4203.51,"end":4203.91},{"text":"de","start":4204.07,"end":4204.39},{"text":"un","start":4204.39,"end":4204.55},{"text":"estado,","start":4204.55,"end":4204.91},{"text":"una","start":4204.91,"end":4205.11},{"text":"isla","start":4205.11,"end":4205.39},{"text":"a","start":4205.39,"end":4205.43},{"text":"otro.","start":4205.43,"end":4205.91}]},{"text":"Llegar a esas comunidades remotas significa utilizar transporte marítimo o aéreo.","start":4206.95,"end":4213.35,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Llegar","start":4206.95,"end":4207.27},{"text":"a","start":4207.27,"end":4207.31},{"text":"esas","start":4207.31,"end":4207.51},{"text":"comunidades","start":4207.51,"end":4208.07},{"text":"remotas","start":4208.07,"end":4208.87},{"text":"significa","start":4209.35,"end":4210.15},{"text":"utilizar","start":4210.15,"end":4211.03},{"text":"transporte","start":4211.03,"end":4211.87},{"text":"marítimo","start":4211.87,"end":4212.67},{"text":"o","start":4212.67,"end":4212.71},{"text":"aéreo.","start":4212.71,"end":4213.35}]},{"text":"Un transporte limitado a veces e incluso indisponible en caso de emergencia, es una realidad que influye en la forma en que debemos plantearnos la prevención y la respuesta frente a pandemias.","start":4213.75,"end":4227.11,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Un","start":4213.75,"end":4213.91},{"text":"transporte","start":4213.91,"end":4214.63},{"text":"limitado","start":4214.63,"end":4215.43},{"text":"a","start":4215.43,"end":4215.59},{"text":"veces","start":4215.59,"end":4216.15},{"text":"e","start":4216.15,"end":4216.39},{"text":"incluso","start":4216.63,"end":4217.35},{"text":"indisponible","start":4217.75,"end":4218.43},{"text":"en","start":4218.43,"end":4218.59},{"text":"caso","start":4218.59,"end":4218.79},{"text":"de","start":4218.79,"end":4218.87},{"text":"emergencia,","start":4218.87,"end":4219.59},{"text":"es","start":4219.91,"end":4220.07},{"text":"una","start":4220.07,"end":4220.23},{"text":"realidad","start":4220.23,"end":4220.67},{"text":"que","start":4220.67,"end":4220.75},{"text":"influye","start":4220.75,"end":4221.03},{"text":"en","start":4221.03,"end":4221.19},{"text":"la","start":4221.19,"end":4221.35},{"text":"forma","start":4221.35,"end":4221.75},{"text":"en","start":4222.07,"end":4222.23},{"text":"que","start":4222.23,"end":4222.31},{"text":"debemos","start":4222.31,"end":4222.63},{"text":"plantearnos","start":4222.63,"end":4223.59},{"text":"la","start":4224.23,"end":4224.47},{"text":"prevención","start":4224.47,"end":4225.27},{"text":"y","start":4225.27,"end":4225.39},{"text":"la","start":4225.39,"end":4225.59},{"text":"respuesta","start":4225.59,"end":4225.99},{"text":"frente","start":4225.99,"end":4226.23},{"text":"a","start":4226.23,"end":4226.27},{"text":"pandemias.","start":4226.27,"end":4227.11}]},{"text":"Por lo tanto, la preparación es la clave, la clave con la que prestar servicios de salud eficazmente, garantizando que nuestras comunidades remotas no queden rezagadas.","start":4227.59,"end":4243.27,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Por","start":4227.59,"end":4227.75},{"text":"lo","start":4227.75,"end":4227.91},{"text":"tanto,","start":4227.91,"end":4228.55},{"text":"la","start":4229.63,"end":4229.83},{"text":"preparación","start":4229.83,"end":4230.63},{"text":"es","start":4230.63,"end":4230.79},{"text":"la","start":4231.51,"end":4231.83},{"text":"clave,","start":4231.83,"end":4232.23},{"text":"la","start":4234.23,"end":4234.39},{"text":"clave","start":4234.39,"end":4234.71},{"text":"con","start":4234.71,"end":4234.83},{"text":"la","start":4234.83,"end":4235.03},{"text":"que","start":4235.03,"end":4235.59},{"text":"prestar","start":4236.31,"end":4236.63},{"text":"servicios","start":4236.63,"end":4237.03},{"text":"de","start":4237.03,"end":4237.11},{"text":"salud","start":4237.11,"end":4237.51},{"text":"eficazmente,","start":4237.51,"end":4238.23},{"text":"garantizando","start":4238.23,"end":4239.27},{"text":"que","start":4239.27,"end":4239.43},{"text":"nuestras","start":4239.43,"end":4239.75},{"text":"comunidades","start":4239.75,"end":4240.23},{"text":"remotas","start":4240.23,"end":4241.19},{"text":"no","start":4241.75,"end":4242.11},{"text":"queden","start":4242.11,"end":4242.39},{"text":"rezagadas.","start":4242.39,"end":4243.27}]},{"text":"La falta de expertos especializados, el aislamiento geográfico, las infraestructuras limitadas impiden el acceso a este tipo de cuidados sanitarios.","start":4245.39,"end":4260.55,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":4245.39,"end":4245.67},{"text":"falta","start":4245.67,"end":4246.31},{"text":"de","start":4246.31,"end":4246.91},{"text":"expertos","start":4246.91,"end":4247.35},{"text":"especializados,","start":4247.35,"end":4248.71},{"text":"el","start":4250.15,"end":4250.31},{"text":"aislamiento","start":4250.31,"end":4250.79},{"text":"geográfico,","start":4250.79,"end":4251.51},{"text":"las","start":4251.51,"end":4251.67},{"text":"infraestructuras","start":4251.67,"end":4252.31},{"text":"limitadas","start":4252.31,"end":4253.27},{"text":"impiden","start":4253.59,"end":4254.39},{"text":"el","start":4256.15,"end":4256.39},{"text":"acceso","start":4256.39,"end":4257.19},{"text":"a","start":4258.15,"end":4258.31},{"text":"este","start":4258.31,"end":4258.63},{"text":"tipo","start":4258.63,"end":4259.19},{"text":"de","start":4259.27,"end":4259.55},{"text":"cuidados","start":4259.55,"end":4259.95},{"text":"sanitarios.","start":4259.95,"end":4260.55}]},{"text":"Por eso, la preparación frente a pandemias es para nosotros una inversión en la resiliencia de todo el sistema sanitario.","start":4260.55,"end":4268.55,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Por","start":4260.55,"end":4260.79},{"text":"eso,","start":4260.79,"end":4261.11},{"text":"la","start":4261.23,"end":4261.43},{"text":"preparación","start":4261.43,"end":4261.91},{"text":"frente","start":4261.91,"end":4262.15},{"text":"a","start":4262.15,"end":4262.19},{"text":"pandemias","start":4262.19,"end":4262.79},{"text":"es","start":4262.79,"end":4262.95},{"text":"para","start":4262.95,"end":4263.11},{"text":"nosotros","start":4263.11,"end":4263.59},{"text":"una","start":4263.59,"end":4263.71},{"text":"inversión","start":4263.71,"end":4264.39},{"text":"en","start":4264.75,"end":4264.91},{"text":"la","start":4264.91,"end":4265.11},{"text":"resiliencia","start":4265.11,"end":4266.07},{"text":"de","start":4267.03,"end":4267.19},{"text":"todo","start":4267.19,"end":4267.35},{"text":"el","start":4267.35,"end":4267.51},{"text":"sistema","start":4267.51,"end":4267.83},{"text":"sanitario.","start":4267.83,"end":4268.55}]},{"text":"Necesitamos Fortalecer los sistemas de vigilancia.","start":4270.03,"end":4275.07,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Necesitamos","start":4270.03,"end":4271.43},{"text":"Fortalecer","start":4273.15,"end":4273.71},{"text":"los","start":4273.71,"end":4273.83},{"text":"sistemas","start":4273.83,"end":4274.19},{"text":"de","start":4274.19,"end":4274.27},{"text":"vigilancia.","start":4274.27,"end":4275.07}]},{"text":"Desarrollar y mantener una mano de obra sanitaria capacitada, ampliando también nuestras capacidades de diagnóstico y terapéuticas.","start":4276.99,"end":4286.67,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Desarrollar","start":4276.99,"end":4277.63},{"text":"y","start":4277.63,"end":4277.71},{"text":"mantener","start":4277.71,"end":4278.07},{"text":"una","start":4278.07,"end":4278.59},{"text":"mano","start":4279.55,"end":4279.95},{"text":"de","start":4279.95,"end":4280.11},{"text":"obra","start":4280.11,"end":4280.35},{"text":"sanitaria","start":4280.35,"end":4281.15},{"text":"capacitada,","start":4281.15,"end":4281.79},{"text":"ampliando","start":4281.79,"end":4282.15},{"text":"también","start":4282.31,"end":4282.79},{"text":"nuestras","start":4282.79,"end":4283.35},{"text":"capacidades","start":4283.35,"end":4283.95},{"text":"de","start":4283.95,"end":4284.03},{"text":"diagnóstico","start":4284.03,"end":4284.99},{"text":"y","start":4285.79,"end":4285.95},{"text":"terapéuticas.","start":4285.95,"end":4286.67}]},{"text":"Hemos de invertir en las tecnologías digitales, en los sistemas de información, aumentando el acceso a medicamentos esenciales, vacunas y equipos.","start":4286.67,"end":4298.43,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Hemos","start":4286.67,"end":4286.83},{"text":"de","start":4286.83,"end":4286.91},{"text":"invertir","start":4286.91,"end":4287.27},{"text":"en","start":4287.27,"end":4287.43},{"text":"las","start":4287.43,"end":4287.67},{"text":"tecnologías","start":4287.67,"end":4288.43},{"text":"digitales,","start":4288.43,"end":4289.39},{"text":"en","start":4289.55,"end":4289.71},{"text":"los","start":4289.71,"end":4289.87},{"text":"sistemas","start":4289.87,"end":4290.23},{"text":"de","start":4290.23,"end":4290.31},{"text":"información,","start":4290.31,"end":4291.31},{"text":"aumentando","start":4292.11,"end":4292.63},{"text":"el","start":4292.63,"end":4292.79},{"text":"acceso","start":4292.79,"end":4293.23},{"text":"a","start":4293.23,"end":4293.39},{"text":"medicamentos","start":4293.39,"end":4293.99},{"text":"esenciales,","start":4293.99,"end":4294.91},{"text":"vacunas","start":4294.91,"end":4295.87},{"text":"y","start":4297.39,"end":4297.55},{"text":"equipos.","start":4297.55,"end":4298.43}]},{"text":"Es importante fortalecer nuestras capacidades nacionales en materia de socorro de emergencia y asistencia de emergencia.","start":4312.71,"end":4320.39,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Es","start":4312.71,"end":4312.87},{"text":"importante","start":4312.87,"end":4313.91},{"text":"fortalecer","start":4313.91,"end":4314.51},{"text":"nuestras","start":4314.51,"end":4314.83},{"text":"capacidades","start":4314.83,"end":4315.43},{"text":"nacionales","start":4315.43,"end":4316.39},{"text":"en","start":4316.79,"end":4316.95},{"text":"materia","start":4316.95,"end":4317.67},{"text":"de","start":4317.67,"end":4317.91},{"text":"socorro","start":4317.91,"end":4318.19},{"text":"de","start":4318.19,"end":4318.27},{"text":"emergencia","start":4318.27,"end":4318.79},{"text":"y","start":4318.79,"end":4318.87},{"text":"asistencia","start":4318.87,"end":4319.43},{"text":"de","start":4319.43,"end":4319.51},{"text":"emergencia.","start":4319.51,"end":4320.39}]},{"text":"Como comunidad internacional, podemos hacer que estos arreglos sean una realidad y una realidad sostenible.","start":4326.3,"end":4333.42,"topics":[],"words":[{"text":"Como","start":4326.3,"end":4326.62},{"text":"comunidad","start":4326.62,"end":4327.1},{"text":"internacional,","start":4327.1,"end":4327.98},{"text":"podemos","start":4327.98,"end":4328.46},{"text":"hacer","start":4328.46,"end":4328.86},{"text":"que","start":4329.58,"end":4329.78},{"text":"estos","start":4329.78,"end":4330.06},{"text":"arreglos","start":4330.06,"end":4330.5},{"text":"sean","start":4330.5,"end":4331.18},{"text":"una","start":4331.26,"end":4331.58},{"text":"realidad","start":4331.58,"end":4332.06},{"text":"y","start":4332.06,"end":4332.14},{"text":"una","start":4332.14,"end":4332.26},{"text":"realidad","start":4332.26,"end":4332.7},{"text":"sostenible.","start":4332.7,"end":4333.42}]},{"text":"La preparación, la financiación, deben reconocer el alto costo que genera para las poblaciones más pequeñas estas amenazas.","start":4334.54,"end":4346.99,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"La","start":4334.54,"end":4334.86},{"text":"preparación,","start":4334.86,"end":4336.14},{"text":"la","start":4337.1,"end":4337.3},{"text":"financiación,","start":4337.3,"end":4338.46},{"text":"deben","start":4338.74,"end":4338.98},{"text":"reconocer","start":4338.98,"end":4339.38},{"text":"el","start":4339.38,"end":4339.54},{"text":"alto","start":4339.54,"end":4339.74},{"text":"costo","start":4339.74,"end":4340.3},{"text":"que","start":4340.83,"end":4340.99},{"text":"genera","start":4340.99,"end":4342.11},{"text":"para","start":4343.47,"end":4343.71},{"text":"las","start":4343.71,"end":4343.95},{"text":"poblaciones","start":4343.95,"end":4344.59},{"text":"más","start":4344.59,"end":4344.75},{"text":"pequeñas","start":4344.75,"end":4345.55},{"text":"estas","start":4345.95,"end":4346.31},{"text":"amenazas.","start":4346.31,"end":4346.99}]},{"text":"Se apaga el micrófono del orador.","start":4346.99,"end":4348.91,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":4346.99,"end":4347.15},{"text":"apaga","start":4347.63,"end":4347.83},{"text":"el","start":4347.83,"end":4347.99},{"text":"micrófono","start":4347.99,"end":4348.39},{"text":"del","start":4348.39,"end":4348.51},{"text":"orador.","start":4348.51,"end":4348.91}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"FSM","affiliation_full":"Micronesia (Federated States of)","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":24,"start":4349.71,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:12:30","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias al distinguido representante de Micronesia.","start":4349.71,"end":4352.19,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":4349.71,"end":4350.03},{"text":"al","start":4350.03,"end":4350.19},{"text":"distinguido","start":4350.19,"end":4350.63},{"text":"representante","start":4350.63,"end":4351.27},{"text":"de","start":4351.27,"end":4351.39},{"text":"Micronesia.","start":4351.39,"end":4352.19}]},{"text":"Muchísimas gracias.","start":4363.98,"end":4364.74,"topics":[],"words":[{"text":"Muchísimas","start":4363.98,"end":4364.46},{"text":"gracias.","start":4364.46,"end":4364.74}]},{"text":"Ofrezco el uso de la palabra a la distinguida representación de Tailandia.","start":4364.74,"end":4367.98,"topics":[],"words":[{"text":"Ofrezco","start":4364.74,"end":4365.02},{"text":"el","start":4365.02,"end":4365.18},{"text":"uso","start":4365.18,"end":4365.3},{"text":"de","start":4365.3,"end":4365.38},{"text":"la","start":4365.38,"end":4365.54},{"text":"palabra","start":4365.54,"end":4365.82},{"text":"a","start":4365.82,"end":4365.86},{"text":"la","start":4365.86,"end":4366.02},{"text":"distinguida","start":4366.02,"end":4366.42},{"text":"representación","start":4366.42,"end":4367.1},{"text":"de","start":4367.1,"end":4367.34},{"text":"Tailandia.","start":4367.34,"end":4367.98}]}]}],"speaker":{"name":"Khalilur Rahman","affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidente de la Asamblea General"}},{"statement_number":25,"start":4368.78,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:12:49","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente, Excelencias.","start":4368.78,"end":4370.7,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":4368.78,"end":4369.14},{"text":"Presidente,","start":4369.14,"end":4369.7},{"text":"Excelencias.","start":4369.7,"end":4370.7}]},{"text":"Nos reunimos en un momento en que el mundo necesita una preparación mayor y una confianza renovada en la cooperación multilateral.","start":4374.27,"end":4380.31,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nos","start":4374.27,"end":4374.35},{"text":"reunimos","start":4374.35,"end":4374.67},{"text":"en","start":4374.67,"end":4374.83},{"text":"un","start":4374.83,"end":4374.99},{"text":"momento","start":4374.99,"end":4375.27},{"text":"en","start":4375.27,"end":4375.43},{"text":"que","start":4375.43,"end":4375.51},{"text":"el","start":4375.51,"end":4375.67},{"text":"mundo","start":4375.67,"end":4375.95},{"text":"necesita","start":4375.95,"end":4376.71},{"text":"una","start":4376.71,"end":4376.95},{"text":"preparación","start":4376.95,"end":4377.59},{"text":"mayor","start":4377.59,"end":4377.87},{"text":"y","start":4377.87,"end":4377.91},{"text":"una","start":4377.91,"end":4378.03},{"text":"confianza","start":4378.03,"end":4378.39},{"text":"renovada","start":4378.39,"end":4378.79},{"text":"en","start":4378.79,"end":4378.95},{"text":"la","start":4378.95,"end":4379.27},{"text":"cooperación","start":4379.27,"end":4379.71},{"text":"multilateral.","start":4379.71,"end":4380.31}]},{"text":"Tres años después de la primera reunión de alto nivel sobre prevención de pandemias, respuesta y preparación, se ha progresado.","start":4380.31,"end":4388.15,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Tres","start":4380.31,"end":4380.55},{"text":"años","start":4380.55,"end":4380.87},{"text":"después","start":4380.87,"end":4381.15},{"text":"de","start":4381.15,"end":4381.23},{"text":"la","start":4381.23,"end":4381.39},{"text":"primera","start":4381.39,"end":4381.67},{"text":"reunión","start":4381.67,"end":4381.95},{"text":"de","start":4381.95,"end":4382.03},{"text":"alto","start":4382.03,"end":4382.19},{"text":"nivel","start":4382.19,"end":4382.47},{"text":"sobre","start":4382.79,"end":4383.07},{"text":"prevención","start":4383.07,"end":4383.47},{"text":"de","start":4383.47,"end":4383.59},{"text":"pandemias,","start":4383.59,"end":4384.71},{"text":"respuesta","start":4385.35,"end":4386.15},{"text":"y","start":4386.15,"end":4386.27},{"text":"preparación,","start":4386.27,"end":4387.07},{"text":"se","start":4387.07,"end":4387.27},{"text":"ha","start":4387.27,"end":4387.31},{"text":"progresado.","start":4387.31,"end":4388.15}]},{"text":"La normativa internacional ha entrado en vigor de forma revisada y se ha adoptado el acuerdo sobre pandemias.","start":4390.35,"end":4396.87,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":4390.35,"end":4390.63},{"text":"normativa","start":4390.63,"end":4391.35},{"text":"internacional","start":4391.35,"end":4392.03},{"text":"ha","start":4392.03,"end":4392.07},{"text":"entrado","start":4392.07,"end":4392.63},{"text":"en","start":4392.63,"end":4392.79},{"text":"vigor","start":4392.79,"end":4393.27},{"text":"de","start":4393.27,"end":4393.67},{"text":"forma","start":4393.67,"end":4394.23},{"text":"revisada","start":4394.71,"end":4395.23},{"text":"y","start":4395.23,"end":4395.27},{"text":"se","start":4395.27,"end":4395.43},{"text":"ha","start":4395.43,"end":4395.47},{"text":"adoptado","start":4395.47,"end":4395.79},{"text":"el","start":4395.79,"end":4395.95},{"text":"acuerdo","start":4395.95,"end":4396.23},{"text":"sobre","start":4396.23,"end":4396.47},{"text":"pandemias.","start":4396.47,"end":4396.87}]},{"text":"Ahora, nuestra responsabilidad es traducir estos compromisos en acciones financiadas de forma sostenible y en acciones regionales y globales.","start":4396.87,"end":4410.91,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Ahora,","start":4396.87,"end":4397.03},{"text":"nuestra","start":4397.03,"end":4397.31},{"text":"responsabilidad","start":4397.31,"end":4397.99},{"text":"es","start":4397.99,"end":4398.15},{"text":"traducir","start":4398.15,"end":4398.47},{"text":"estos","start":4398.47,"end":4398.71},{"text":"compromisos","start":4398.71,"end":4399.59},{"text":"en","start":4399.99,"end":4400.79},{"text":"acciones","start":4403.15,"end":4404.19},{"text":"financiadas","start":4404.59,"end":4405.35},{"text":"de","start":4405.35,"end":4405.47},{"text":"forma","start":4405.47,"end":4405.71},{"text":"sostenible","start":4405.71,"end":4406.43},{"text":"y","start":4406.43,"end":4406.47},{"text":"en","start":4406.47,"end":4406.63},{"text":"acciones","start":4406.63,"end":4407.43},{"text":"regionales","start":4408.35,"end":4409.63},{"text":"y","start":4410.03,"end":4410.15},{"text":"globales.","start":4410.15,"end":4410.91}]},{"text":"Nos gustaría subrayar también que la preparación debe incorporarse también en los sistemas de salud a diario.","start":4411.31,"end":4417.63,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nos","start":4411.31,"end":4411.55},{"text":"gustaría","start":4411.55,"end":4412.19},{"text":"subrayar","start":4412.59,"end":4413.15},{"text":"también","start":4413.15,"end":4413.51},{"text":"que","start":4413.51,"end":4413.59},{"text":"la","start":4413.59,"end":4413.75},{"text":"preparación","start":4413.75,"end":4414.27},{"text":"debe","start":4414.27,"end":4414.55},{"text":"incorporarse","start":4414.55,"end":4415.11},{"text":"también","start":4415.11,"end":4415.39},{"text":"en","start":4415.39,"end":4415.55},{"text":"los","start":4415.55,"end":4415.67},{"text":"sistemas","start":4415.67,"end":4416.07},{"text":"de","start":4416.07,"end":4416.19},{"text":"salud","start":4416.19,"end":4416.67},{"text":"a","start":4416.67,"end":4416.91},{"text":"diario.","start":4416.91,"end":4417.63}]},{"text":"Para Tailandia, la cobertura sanitaria universal y la seguridad sanitaria se refuerzan mutuamente.","start":4417.95,"end":4424.71,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Para","start":4417.95,"end":4418.19},{"text":"Tailandia,","start":4418.19,"end":4418.91},{"text":"la","start":4418.91,"end":4419.07},{"text":"cobertura","start":4419.07,"end":4419.55},{"text":"sanitaria","start":4419.55,"end":4419.95},{"text":"universal","start":4419.95,"end":4420.59},{"text":"y","start":4420.99,"end":4421.19},{"text":"la","start":4421.19,"end":4421.63},{"text":"seguridad","start":4421.63,"end":4422.43},{"text":"sanitaria","start":4422.83,"end":4423.43},{"text":"se","start":4423.43,"end":4423.59},{"text":"refuerzan","start":4423.59,"end":4423.99},{"text":"mutuamente.","start":4423.99,"end":4424.71}]},{"text":"La inversión en los cuidados de salud primaria, la vigilancia, los laboratorios, Las redes comunitarias fortalecen estos servicios rutinarios y la preparación en caso de emergencia.","start":4424.71,"end":4436.43,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":4424.71,"end":4425.07},{"text":"inversión","start":4425.07,"end":4425.63},{"text":"en","start":4425.63,"end":4426.27},{"text":"los","start":4426.27,"end":4426.59},{"text":"cuidados","start":4426.59,"end":4427.23},{"text":"de","start":4427.31,"end":4427.47},{"text":"salud","start":4427.47,"end":4427.75},{"text":"primaria,","start":4427.75,"end":4428.23},{"text":"la","start":4428.23,"end":4428.39},{"text":"vigilancia,","start":4428.39,"end":4429.07},{"text":"los","start":4429.07,"end":4429.23},{"text":"laboratorios,","start":4429.23,"end":4430.19},{"text":"Las","start":4430.59,"end":4430.91},{"text":"redes","start":4430.91,"end":4431.19},{"text":"comunitarias","start":4431.19,"end":4431.79},{"text":"fortalecen","start":4431.79,"end":4432.35},{"text":"estos","start":4432.35,"end":4432.63},{"text":"servicios","start":4432.63,"end":4433.31},{"text":"rutinarios","start":4433.79,"end":4434.43},{"text":"y","start":4434.43,"end":4434.47},{"text":"la","start":4434.47,"end":4434.63},{"text":"preparación","start":4434.63,"end":4435.39},{"text":"en","start":4435.39,"end":4435.55},{"text":"caso","start":4435.55,"end":4435.75},{"text":"de","start":4435.75,"end":4435.83},{"text":"emergencia.","start":4435.83,"end":4436.43}]},{"text":"Nuestra red de más de un millón de voluntarios sanitarios en nuestras aldeas es una prueba de que en tiempos de normalidad se pueden fortalecer capacidades para que luego la primera línea de defensa dependa de esas personas en caso de crisis.","start":4436.43,"end":4453.71,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":4436.43,"end":4436.75},{"text":"red","start":4436.75,"end":4436.99},{"text":"de","start":4437.31,"end":4437.47},{"text":"más","start":4437.47,"end":4437.59},{"text":"de","start":4437.59,"end":4437.67},{"text":"un","start":4437.67,"end":4437.83},{"text":"millón","start":4437.83,"end":4438.07},{"text":"de","start":4438.07,"end":4438.19},{"text":"voluntarios","start":4438.19,"end":4439.15},{"text":"sanitarios","start":4439.39,"end":4440.19},{"text":"en","start":4440.19,"end":4440.35},{"text":"nuestras","start":4440.35,"end":4440.67},{"text":"aldeas","start":4440.67,"end":4441.31},{"text":"es","start":4441.31,"end":4441.55},{"text":"una","start":4443.39,"end":4443.55},{"text":"prueba","start":4443.55,"end":4444.03},{"text":"de","start":4444.19,"end":4444.59},{"text":"que","start":4444.59,"end":4445.03},{"text":"en","start":4445.03,"end":4445.19},{"text":"tiempos","start":4445.19,"end":4445.71},{"text":"de","start":4445.71,"end":4445.83},{"text":"normalidad","start":4445.83,"end":4446.35},{"text":"se","start":4446.35,"end":4446.51},{"text":"pueden","start":4446.51,"end":4446.79},{"text":"fortalecer","start":4446.79,"end":4447.31},{"text":"capacidades","start":4447.31,"end":4448.51},{"text":"para","start":4449.07,"end":4449.31},{"text":"que","start":4449.31,"end":4449.71},{"text":"luego","start":4449.79,"end":4450.07},{"text":"la","start":4450.07,"end":4450.23},{"text":"primera","start":4450.23,"end":4450.51},{"text":"línea","start":4450.51,"end":4450.79},{"text":"de","start":4450.79,"end":4450.87},{"text":"defensa","start":4450.87,"end":4451.31},{"text":"dependa","start":4451.31,"end":4451.87},{"text":"de","start":4451.87,"end":4452.07},{"text":"esas","start":4452.07,"end":4452.27},{"text":"personas","start":4452.27,"end":4452.63},{"text":"en","start":4452.63,"end":4452.79},{"text":"caso","start":4452.79,"end":4452.99},{"text":"de","start":4452.99,"end":4453.07},{"text":"crisis.","start":4453.07,"end":4453.71}]},{"text":"En segundo lugar, la equidad debe guiarnos a la hora de facilitar el acceso y la financiación El intercambio rápido de información sobre patógenos y muestras de patógenos debe ir de la mano también de un acceso asequible y pronto a vacunas, diagnósticos y terapias.","start":4454.27,"end":4469.43,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"En","start":4454.27,"end":4454.43},{"text":"segundo","start":4454.43,"end":4454.71},{"text":"lugar,","start":4454.71,"end":4455.07},{"text":"la","start":4455.07,"end":4455.23},{"text":"equidad","start":4455.23,"end":4455.67},{"text":"debe","start":4455.67,"end":4456.11},{"text":"guiarnos","start":4456.27,"end":4456.99},{"text":"a","start":4456.99,"end":4457.15},{"text":"la","start":4457.15,"end":4457.31},{"text":"hora","start":4457.31,"end":4457.71},{"text":"de","start":4457.71,"end":4458.19},{"text":"facilitar","start":4458.19,"end":4458.63},{"text":"el","start":4458.63,"end":4458.79},{"text":"acceso","start":4458.79,"end":4459.07},{"text":"y","start":4459.07,"end":4459.11},{"text":"la","start":4459.11,"end":4459.27},{"text":"financiación","start":4459.27,"end":4460.03},{"text":"El","start":4460.63,"end":4460.79},{"text":"intercambio","start":4460.79,"end":4461.31},{"text":"rápido","start":4461.31,"end":4461.59},{"text":"de","start":4461.59,"end":4461.67},{"text":"información","start":4461.67,"end":4462.11},{"text":"sobre","start":4462.11,"end":4462.31},{"text":"patógenos","start":4462.31,"end":4462.95},{"text":"y","start":4462.95,"end":4462.99},{"text":"muestras","start":4462.99,"end":4463.31},{"text":"de","start":4463.31,"end":4463.39},{"text":"patógenos","start":4463.39,"end":4464.07},{"text":"debe","start":4464.07,"end":4464.23},{"text":"ir","start":4464.51,"end":4464.71},{"text":"de","start":4464.71,"end":4464.79},{"text":"la","start":4464.79,"end":4464.95},{"text":"mano","start":4464.95,"end":4465.19},{"text":"también","start":4465.19,"end":4465.47},{"text":"de","start":4465.47,"end":4465.55},{"text":"un","start":4465.55,"end":4465.71},{"text":"acceso","start":4465.71,"end":4465.99},{"text":"asequible","start":4465.99,"end":4466.87},{"text":"y","start":4466.95,"end":4467.11},{"text":"pronto","start":4467.11,"end":4467.55},{"text":"a","start":4467.55,"end":4467.59},{"text":"vacunas,","start":4467.59,"end":4468.11},{"text":"diagnósticos","start":4468.11,"end":4468.71},{"text":"y","start":4468.71,"end":4468.75},{"text":"terapias.","start":4468.75,"end":4469.43}]},{"text":"Apoyamos los esfuerzos por operacionalizar el Acuerdo sobre Pandemias de la OMS, así como la aplicación de las Reglas Sanitarias Internacionales, en particular la conclusión de las negociaciones sobre el acceso relativo al sistema PAPS.","start":4469.59,"end":4488.99,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":4469.59,"end":4470.07},{"text":"los","start":4470.07,"end":4470.19},{"text":"esfuerzos","start":4470.19,"end":4470.55},{"text":"por","start":4470.55,"end":4470.71},{"text":"operacionalizar","start":4470.71,"end":4471.43},{"text":"el","start":4471.43,"end":4471.59},{"text":"Acuerdo","start":4471.59,"end":4472.07},{"text":"sobre","start":4472.07,"end":4472.27},{"text":"Pandemias","start":4472.27,"end":4472.67},{"text":"de","start":4472.67,"end":4472.75},{"text":"la","start":4472.75,"end":4472.91},{"text":"OMS,","start":4472.91,"end":4473.35},{"text":"así","start":4473.75,"end":4473.99},{"text":"como","start":4473.99,"end":4474.15},{"text":"la","start":4474.15,"end":4474.31},{"text":"aplicación","start":4474.31,"end":4475.35},{"text":"de","start":4476.23,"end":4477.03},{"text":"las","start":4477.03,"end":4477.79},{"text":"Reglas","start":4479.83,"end":4480.23},{"text":"Sanitarias","start":4480.23,"end":4480.95},{"text":"Internacionales,","start":4480.95,"end":4482.31},{"text":"en","start":4482.31,"end":4482.95},{"text":"particular","start":4482.95,"end":4483.39},{"text":"la","start":4483.39,"end":4483.55},{"text":"conclusión","start":4483.55,"end":4484.15},{"text":"de","start":4484.79,"end":4485.15},{"text":"las","start":4485.15,"end":4485.27},{"text":"negociaciones","start":4485.27,"end":4485.79},{"text":"sobre","start":4485.79,"end":4485.99},{"text":"el","start":4485.99,"end":4486.15},{"text":"acceso","start":4486.15,"end":4486.43},{"text":"relativo","start":4486.43,"end":4487.19},{"text":"al","start":4487.59,"end":4488.15},{"text":"sistema","start":4488.15,"end":4488.55},{"text":"PAPS.","start":4488.55,"end":4488.99}]},{"text":"También exhortamos a que se garantice una financiación pronta, sostenible y previsible, ajustada a las prioridades nacionales, a través de la inversión también en sistemas de fabricación regional, en el fortalecimiento de la capacidad normativa y la resiliencia de las cadenas de suministro.","start":4489.71,"end":4513.47,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"También","start":4489.71,"end":4490.27},{"text":"exhortamos","start":4490.27,"end":4491.31},{"text":"a","start":4491.39,"end":4492.11},{"text":"que","start":4492.11,"end":4492.39},{"text":"se","start":4492.39,"end":4492.59},{"text":"garantice","start":4492.59,"end":4493.15},{"text":"una","start":4493.15,"end":4493.31},{"text":"financiación","start":4493.31,"end":4494.35},{"text":"pronta,","start":4494.91,"end":4495.79},{"text":"sostenible","start":4496.19,"end":4497.47},{"text":"y","start":4497.47,"end":4497.63},{"text":"previsible,","start":4497.63,"end":4498.43},{"text":"ajustada","start":4498.75,"end":4499.15},{"text":"a","start":4499.15,"end":4499.19},{"text":"las","start":4499.19,"end":4499.31},{"text":"prioridades","start":4499.31,"end":4499.75},{"text":"nacionales,","start":4499.75,"end":4500.83},{"text":"a","start":4501.23,"end":4501.63},{"text":"través","start":4501.63,"end":4502.67},{"text":"de","start":4502.67,"end":4502.79},{"text":"la","start":4502.91,"end":4503.27},{"text":"inversión","start":4503.27,"end":4503.71},{"text":"también","start":4503.71,"end":4504.27},{"text":"en","start":4504.27,"end":4504.75},{"text":"sistemas","start":4504.75,"end":4505.47},{"text":"de","start":4505.47,"end":4505.71},{"text":"fabricación","start":4506.19,"end":4506.75},{"text":"regional,","start":4506.75,"end":4507.39},{"text":"en","start":4507.39,"end":4507.55},{"text":"el","start":4508.83,"end":4508.99},{"text":"fortalecimiento","start":4508.99,"end":4509.59},{"text":"de","start":4509.59,"end":4509.75},{"text":"la","start":4509.75,"end":4509.95},{"text":"capacidad","start":4509.95,"end":4510.59},{"text":"normativa","start":4510.59,"end":4511.39},{"text":"y","start":4511.39,"end":4511.51},{"text":"la","start":4511.51,"end":4511.67},{"text":"resiliencia","start":4511.67,"end":4512.15},{"text":"de","start":4512.15,"end":4512.23},{"text":"las","start":4512.23,"end":4512.35},{"text":"cadenas","start":4512.35,"end":4512.63},{"text":"de","start":4512.63,"end":4512.71},{"text":"suministro.","start":4512.71,"end":4513.47}]},{"text":"Las amenazas sanitarias transfronterizas A menudo tienen que ver también con la intersección que surge entre la salud animal, la salud del medio ambiente y la salud del ser humano.","start":4513.55,"end":4535.71,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Las","start":4513.55,"end":4513.91},{"text":"amenazas","start":4513.91,"end":4514.71},{"text":"sanitarias","start":4514.71,"end":4515.63},{"text":"transfronterizas","start":4515.63,"end":4516.83},{"text":"A","start":4522.51,"end":4522.59},{"text":"menudo","start":4522.59,"end":4523.15},{"text":"tienen","start":4523.15,"end":4523.39},{"text":"que","start":4523.39,"end":4523.47},{"text":"ver","start":4523.47,"end":4523.63},{"text":"también","start":4523.63,"end":4524.27},{"text":"con","start":4524.27,"end":4525.15},{"text":"la","start":4526.27,"end":4526.51},{"text":"intersección","start":4526.51,"end":4527.71},{"text":"que","start":4528.19,"end":4528.39},{"text":"surge","start":4528.39,"end":4528.71},{"text":"entre","start":4528.71,"end":4529.47},{"text":"la","start":4529.79,"end":4530.03},{"text":"salud","start":4530.03,"end":4530.31},{"text":"animal,","start":4530.31,"end":4530.99},{"text":"la","start":4530.99,"end":4532.03},{"text":"salud","start":4532.03,"end":4532.39},{"text":"del","start":4532.39,"end":4532.51},{"text":"medio","start":4532.51,"end":4532.71},{"text":"ambiente","start":4532.71,"end":4533.31},{"text":"y","start":4534.27,"end":4534.39},{"text":"la","start":4534.39,"end":4534.59},{"text":"salud","start":4534.59,"end":4534.87},{"text":"del","start":4534.87,"end":4535.03},{"text":"ser","start":4535.03,"end":4535.19},{"text":"humano.","start":4535.19,"end":4535.71}]},{"text":"Debemos operacionalizar el enfoque una sola salud a través de una mayor vigilancia, de evaluaciones conjuntas y de una implicación comunitaria.","start":4536.03,"end":4543.87,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Debemos","start":4536.03,"end":4536.59},{"text":"operacionalizar","start":4536.59,"end":4537.43},{"text":"el","start":4537.43,"end":4537.59},{"text":"enfoque","start":4537.59,"end":4538.19},{"text":"una","start":4538.19,"end":4538.51},{"text":"sola","start":4538.51,"end":4538.83},{"text":"salud","start":4538.83,"end":4539.31},{"text":"a","start":4539.31,"end":4539.35},{"text":"través","start":4539.35,"end":4539.59},{"text":"de","start":4539.59,"end":4539.67},{"text":"una","start":4539.67,"end":4539.79},{"text":"mayor","start":4539.79,"end":4539.99},{"text":"vigilancia,","start":4539.99,"end":4540.67},{"text":"de","start":4540.67,"end":4540.75},{"text":"evaluaciones","start":4540.75,"end":4541.23},{"text":"conjuntas","start":4541.23,"end":4541.95},{"text":"y","start":4542.19,"end":4542.35},{"text":"de","start":4542.35,"end":4542.43},{"text":"una","start":4542.43,"end":4542.55},{"text":"implicación","start":4542.55,"end":4542.99},{"text":"comunitaria.","start":4542.99,"end":4543.87}]},{"text":"Un ASEAN más resiliente podrá contribuir también a mejorar la salud global.","start":4544.55,"end":4549.03,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Un","start":4544.55,"end":4544.83},{"text":"ASEAN","start":4544.83,"end":4545.15},{"text":"más","start":4545.15,"end":4545.43},{"text":"resiliente","start":4545.43,"end":4546.03},{"text":"podrá","start":4546.03,"end":4546.23},{"text":"contribuir","start":4546.23,"end":4546.63},{"text":"también","start":4546.63,"end":4547.03},{"text":"a","start":4547.03,"end":4547.11},{"text":"mejorar","start":4547.11,"end":4547.47},{"text":"la","start":4547.47,"end":4547.63},{"text":"salud","start":4547.63,"end":4548.07},{"text":"global.","start":4548.43,"end":4549.03}]},{"text":"La rendición de cuentas ha de partir de los mecanismos nacionales y regionales existentes.","start":4549.19,"end":4553.03,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":4549.19,"end":4549.39},{"text":"rendición","start":4549.39,"end":4549.75},{"text":"de","start":4549.75,"end":4549.83},{"text":"cuentas","start":4549.83,"end":4550.15},{"text":"ha","start":4550.15,"end":4550.23},{"text":"de","start":4550.23,"end":4550.31},{"text":"partir","start":4550.31,"end":4550.71},{"text":"de","start":4550.71,"end":4550.87},{"text":"los","start":4550.87,"end":4550.99},{"text":"mecanismos","start":4550.99,"end":4551.39},{"text":"nacionales","start":4551.39,"end":4551.87},{"text":"y","start":4551.87,"end":4551.91},{"text":"regionales","start":4551.91,"end":4552.39},{"text":"existentes.","start":4552.39,"end":4553.03}]},{"text":"Se apaga el micrófono del orador.","start":4553.19,"end":4554.47,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":4553.19,"end":4553.35},{"text":"apaga","start":4553.35,"end":4553.55},{"text":"el","start":4553.55,"end":4553.71},{"text":"micrófono","start":4553.71,"end":4554.07},{"text":"del","start":4554.07,"end":4554.19},{"text":"orador.","start":4554.19,"end":4554.47}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"THA","affiliation_full":"Thailand","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":26,"start":4554.47,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:15:55","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias al distinguido representante de Tailandia.","start":4554.47,"end":4556.99,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4554.47,"end":4554.67},{"text":"gracias","start":4555.03,"end":4555.39},{"text":"al","start":4555.39,"end":4555.59},{"text":"distinguido","start":4555.59,"end":4555.99},{"text":"representante","start":4555.99,"end":4556.51},{"text":"de","start":4556.51,"end":4556.59},{"text":"Tailandia.","start":4556.59,"end":4556.99}]},{"text":"Ahora ofrezco el uso de la palabra a la distinguida representación de Catar.","start":4556.99,"end":4560.15,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":4556.99,"end":4557.15},{"text":"ofrezco","start":4557.15,"end":4557.43},{"text":"el","start":4557.43,"end":4557.59},{"text":"uso","start":4557.59,"end":4557.71},{"text":"de","start":4557.71,"end":4557.79},{"text":"la","start":4557.79,"end":4557.95},{"text":"palabra","start":4557.95,"end":4558.27},{"text":"a","start":4558.27,"end":4558.31},{"text":"la","start":4558.31,"end":4558.47},{"text":"distinguida","start":4558.47,"end":4558.87},{"text":"representación","start":4558.87,"end":4559.59},{"text":"de","start":4559.59,"end":4559.75},{"text":"Catar.","start":4559.75,"end":4560.15}]}]}],"speaker":{"name":"Khalilur Rahman","affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidente de la Asamblea General"}},{"statement_number":27,"start":4566.31,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:16:07","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"El Estado de Catar cree firmemente que la salud representa un pilar que facilita el desarrollo sostenible.","start":4566.31,"end":4574.83,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":4566.31,"end":4566.47},{"text":"Estado","start":4566.47,"end":4566.75},{"text":"de","start":4566.75,"end":4566.87},{"text":"Catar","start":4566.87,"end":4567.27},{"text":"cree","start":4569.03,"end":4569.23},{"text":"firmemente","start":4569.27,"end":4569.67},{"text":"que","start":4569.67,"end":4569.75},{"text":"la","start":4569.75,"end":4569.91},{"text":"salud","start":4569.91,"end":4570.15},{"text":"representa","start":4570.15,"end":4570.87},{"text":"un","start":4570.87,"end":4571.27},{"text":"pilar","start":4571.27,"end":4571.83},{"text":"que","start":4572.59,"end":4572.71},{"text":"facilita","start":4572.71,"end":4573.51},{"text":"el","start":4573.51,"end":4573.67},{"text":"desarrollo","start":4573.67,"end":4574.11},{"text":"sostenible.","start":4574.11,"end":4574.83}]},{"text":"Es una medida de la prosperidad de nuestras sociedades y, por consiguiente, estamos avanzando hacia la visión 2030, en la que el desarrollo humano constituye la base de las infraestructuras resilientes que estamos elaborando, instituciones capaces de ofrecer cuidados equitativos.","start":4574.83,"end":4600.99,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Es","start":4574.83,"end":4574.99},{"text":"una","start":4574.99,"end":4575.11},{"text":"medida","start":4576.15,"end":4576.51},{"text":"de","start":4576.51,"end":4576.59},{"text":"la","start":4576.59,"end":4576.79},{"text":"prosperidad","start":4576.79,"end":4577.23},{"text":"de","start":4577.23,"end":4577.31},{"text":"nuestras","start":4577.31,"end":4577.63},{"text":"sociedades","start":4577.63,"end":4578.43},{"text":"y,","start":4578.43,"end":4578.59},{"text":"por","start":4578.59,"end":4578.75},{"text":"consiguiente,","start":4578.75,"end":4579.59},{"text":"estamos","start":4579.59,"end":4580.03},{"text":"avanzando","start":4580.03,"end":4580.83},{"text":"hacia","start":4581.79,"end":4582.03},{"text":"la","start":4582.03,"end":4582.19},{"text":"visión","start":4582.19,"end":4582.51},{"text":"2030,","start":4582.51,"end":4583.39},{"text":"en","start":4583.51,"end":4583.67},{"text":"la","start":4583.67,"end":4583.83},{"text":"que","start":4583.83,"end":4583.91},{"text":"el","start":4583.91,"end":4584.07},{"text":"desarrollo","start":4584.07,"end":4584.47},{"text":"humano","start":4584.47,"end":4584.99},{"text":"constituye","start":4589.39,"end":4589.91},{"text":"la","start":4589.91,"end":4590.43},{"text":"base","start":4590.71,"end":4591.31},{"text":"de","start":4591.31,"end":4591.55},{"text":"las","start":4591.55,"end":4591.71},{"text":"infraestructuras","start":4591.71,"end":4592.35},{"text":"resilientes","start":4592.35,"end":4593.11},{"text":"que","start":4593.11,"end":4593.35},{"text":"estamos","start":4593.35,"end":4593.95},{"text":"elaborando,","start":4596.11,"end":4596.91},{"text":"instituciones","start":4597.55,"end":4598.19},{"text":"capaces","start":4598.19,"end":4598.75},{"text":"de","start":4598.75,"end":4598.91},{"text":"ofrecer","start":4598.91,"end":4599.55},{"text":"cuidados","start":4599.91,"end":4600.35},{"text":"equitativos.","start":4600.35,"end":4600.99}]},{"text":"Nos estamos preparando de cara a futuras emergencias y crisis sanitarias, construyendo un sistema de salud muy avanzado.","start":4600.99,"end":4614.43,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nos","start":4600.99,"end":4601.11},{"text":"estamos","start":4601.11,"end":4601.63},{"text":"preparando","start":4601.63,"end":4602.43},{"text":"de","start":4603.15,"end":4603.31},{"text":"cara","start":4603.31,"end":4603.51},{"text":"a","start":4603.51,"end":4603.55},{"text":"futuras","start":4603.55,"end":4604.35},{"text":"emergencias","start":4604.91,"end":4605.55},{"text":"y","start":4605.55,"end":4605.63},{"text":"crisis","start":4605.63,"end":4605.91},{"text":"sanitarias,","start":4605.91,"end":4606.75},{"text":"construyendo","start":4609.63,"end":4610.51},{"text":"un","start":4610.51,"end":4610.71},{"text":"sistema","start":4610.71,"end":4611.31},{"text":"de","start":4611.31,"end":4611.63},{"text":"salud","start":4611.63,"end":4612.27},{"text":"muy","start":4613.55,"end":4613.79},{"text":"avanzado.","start":4613.79,"end":4614.43}]},{"text":"Nuestra política se basa en la salud para todos.","start":4615.71,"end":4619.55,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":4615.71,"end":4616.43},{"text":"política","start":4616.43,"end":4617.07},{"text":"se","start":4617.47,"end":4617.71},{"text":"basa","start":4617.71,"end":4617.95},{"text":"en","start":4617.95,"end":4618.11},{"text":"la","start":4618.11,"end":4618.35},{"text":"salud","start":4618.35,"end":4618.75},{"text":"para","start":4618.75,"end":4619.07},{"text":"todos.","start":4619.07,"end":4619.55}]},{"text":"la salud, los sistemas sanitarios y la cobertura universal.","start":4623.47,"end":4631.51,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"la","start":4623.47,"end":4624.47},{"text":"salud,","start":4626.27,"end":4627.15},{"text":"los","start":4628.55,"end":4628.71},{"text":"sistemas","start":4628.71,"end":4629.51},{"text":"sanitarios","start":4629.59,"end":4630.31},{"text":"y","start":4630.31,"end":4630.35},{"text":"la","start":4630.35,"end":4630.51},{"text":"cobertura","start":4630.51,"end":4630.91},{"text":"universal.","start":4630.91,"end":4631.51}]},{"text":"Estamos construyendo un sistema que nos permite superar nuestros obstáculos.","start":4635.99,"end":4643.11,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Estamos","start":4635.99,"end":4636.35},{"text":"construyendo","start":4636.35,"end":4636.83},{"text":"un","start":4636.83,"end":4636.99},{"text":"sistema","start":4636.99,"end":4637.75},{"text":"que","start":4637.99,"end":4638.15},{"text":"nos","start":4638.15,"end":4638.31},{"text":"permite","start":4638.31,"end":4638.71},{"text":"superar","start":4638.71,"end":4639.35},{"text":"nuestros","start":4641.67,"end":4642.39},{"text":"obstáculos.","start":4642.39,"end":4643.11}]},{"text":"Hemos logrado ya desarrollar respuestas amplias como sociedad de forma conjunta para mitigar emergencias globales, brindando asistencia a los países del mundo.","start":4643.11,"end":4662.51,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Hemos","start":4643.11,"end":4643.31},{"text":"logrado","start":4643.31,"end":4643.79},{"text":"ya","start":4643.79,"end":4644.15},{"text":"desarrollar","start":4646.47,"end":4647.75},{"text":"respuestas","start":4648.15,"end":4648.79},{"text":"amplias","start":4648.79,"end":4649.35},{"text":"como","start":4649.35,"end":4649.59},{"text":"sociedad","start":4649.59,"end":4650.27},{"text":"de","start":4650.27,"end":4651.03},{"text":"forma","start":4651.99,"end":4652.47},{"text":"conjunta","start":4652.47,"end":4653.27},{"text":"para","start":4653.91,"end":4654.15},{"text":"mitigar","start":4654.15,"end":4655.11},{"text":"emergencias","start":4656.31,"end":4656.87},{"text":"globales,","start":4656.87,"end":4657.67},{"text":"brindando","start":4660.03,"end":4660.55},{"text":"asistencia","start":4660.55,"end":4661.35},{"text":"a","start":4661.35,"end":4661.39},{"text":"los","start":4661.39,"end":4661.59},{"text":"países","start":4661.59,"end":4661.95},{"text":"del","start":4661.95,"end":4662.11},{"text":"mundo.","start":4662.11,"end":4662.51}]},{"text":"En este contexto, aplaudimos los esfuerzos incansables de la OMS para hacer frente a las emergencias sanitarias actuales.","start":4663.15,"end":4671.67,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"En","start":4663.15,"end":4663.51},{"text":"este","start":4663.51,"end":4663.67},{"text":"contexto,","start":4663.67,"end":4664.43},{"text":"aplaudimos","start":4664.59,"end":4665.11},{"text":"los","start":4665.11,"end":4665.23},{"text":"esfuerzos","start":4665.23,"end":4665.59},{"text":"incansables","start":4665.59,"end":4666.31},{"text":"de","start":4666.31,"end":4666.39},{"text":"la","start":4666.39,"end":4666.59},{"text":"OMS","start":4666.59,"end":4667.15},{"text":"para","start":4668.75,"end":4668.95},{"text":"hacer","start":4668.95,"end":4669.15},{"text":"frente","start":4669.15,"end":4669.47},{"text":"a","start":4669.47,"end":4669.55},{"text":"las","start":4669.55,"end":4669.79},{"text":"emergencias","start":4669.79,"end":4670.47},{"text":"sanitarias","start":4670.47,"end":4671.07},{"text":"actuales.","start":4671.07,"end":4671.67}]},{"text":"En conclusión, Catar reitera que afrontar futuras pandemias solo será posible a través de la solidaridad y el acceso equitativo a las herramientas que todos necesitamos.","start":4671.67,"end":4687.23,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"En","start":4671.67,"end":4671.83},{"text":"conclusión,","start":4671.83,"end":4672.43},{"text":"Catar","start":4672.43,"end":4672.79},{"text":"reitera","start":4672.79,"end":4673.47},{"text":"que","start":4676.27,"end":4676.83},{"text":"afrontar","start":4676.99,"end":4677.63},{"text":"futuras","start":4679.71,"end":4680.11},{"text":"pandemias","start":4680.11,"end":4680.79},{"text":"solo","start":4680.79,"end":4680.99},{"text":"será","start":4680.99,"end":4681.19},{"text":"posible","start":4681.19,"end":4681.47},{"text":"a","start":4681.47,"end":4681.51},{"text":"través","start":4681.51,"end":4681.75},{"text":"de","start":4681.75,"end":4681.83},{"text":"la","start":4681.83,"end":4681.99},{"text":"solidaridad","start":4681.99,"end":4682.43},{"text":"y","start":4682.43,"end":4682.47},{"text":"el","start":4682.47,"end":4682.63},{"text":"acceso","start":4682.63,"end":4682.87},{"text":"equitativo","start":4682.87,"end":4683.63},{"text":"a","start":4684.19,"end":4684.35},{"text":"las","start":4684.35,"end":4684.59},{"text":"herramientas","start":4684.59,"end":4685.47},{"text":"que","start":4685.47,"end":4685.71},{"text":"todos","start":4685.71,"end":4686.19},{"text":"necesitamos.","start":4686.19,"end":4687.23}]},{"text":"Debemos garantizar los esfuerzos imprescindibles para que esta preparación conjunta se plasme en realidad.","start":4690.63,"end":4696.83,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Debemos","start":4690.63,"end":4691.03},{"text":"garantizar","start":4691.03,"end":4691.47},{"text":"los","start":4691.47,"end":4691.67},{"text":"esfuerzos","start":4691.67,"end":4692.47},{"text":"imprescindibles","start":4692.95,"end":4693.83},{"text":"para","start":4693.83,"end":4694.03},{"text":"que","start":4694.03,"end":4694.11},{"text":"esta","start":4694.11,"end":4694.27},{"text":"preparación","start":4694.27,"end":4694.79},{"text":"conjunta","start":4694.79,"end":4695.47},{"text":"se","start":4695.47,"end":4695.63},{"text":"plasme","start":4695.95,"end":4696.23},{"text":"en","start":4696.23,"end":4696.47},{"text":"realidad.","start":4696.47,"end":4696.83}]},{"text":"Muchas gracias.","start":4696.83,"end":4697.43,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4696.83,"end":4697.07},{"text":"gracias.","start":4697.07,"end":4697.43}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"QAT","affiliation_full":"Qatar","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":28,"start":4697.43,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:18:18","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias a la distinguida representante del Catar.","start":4697.43,"end":4699.91,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4697.43,"end":4697.67},{"text":"gracias","start":4697.67,"end":4697.99},{"text":"a","start":4697.99,"end":4698.03},{"text":"la","start":4698.03,"end":4698.19},{"text":"distinguida","start":4698.19,"end":4698.67},{"text":"representante","start":4698.67,"end":4699.39},{"text":"del","start":4699.39,"end":4699.55},{"text":"Catar.","start":4699.55,"end":4699.91}]},{"text":"Ahora ofrezco la palabra a la distinguida representación del Pakistán.","start":4700.23,"end":4703.83,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":4700.23,"end":4700.43},{"text":"ofrezco","start":4700.43,"end":4700.83},{"text":"la","start":4700.83,"end":4700.99},{"text":"palabra","start":4700.99,"end":4701.47},{"text":"a","start":4701.47,"end":4701.51},{"text":"la","start":4701.71,"end":4701.95},{"text":"distinguida","start":4701.95,"end":4702.35},{"text":"representación","start":4702.35,"end":4703.11},{"text":"del","start":4703.11,"end":4703.31},{"text":"Pakistán.","start":4703.31,"end":4703.83}]}]}],"speaker":{"name":"Khalilur Rahman","affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidente de la Asamblea General"}},{"statement_number":29,"start":4707.43,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:18:28","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señora presidenta.","start":4707.43,"end":4708.87,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":4707.43,"end":4707.95},{"text":"señora","start":4707.95,"end":4708.27},{"text":"presidenta.","start":4708.27,"end":4708.87}]},{"text":"La crisis de la COVID-19 demostró que las pandemias no respetan ni las fronteras ni las economías.","start":4708.87,"end":4717.19,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":4708.87,"end":4709.03},{"text":"crisis","start":4709.03,"end":4709.27},{"text":"de","start":4710.03,"end":4710.11},{"text":"la","start":4710.11,"end":4710.31},{"text":"COVID-19","start":4710.35,"end":4711.51},{"text":"demostró","start":4711.51,"end":4712.15},{"text":"que","start":4713.67,"end":4713.91},{"text":"las","start":4713.91,"end":4714.07},{"text":"pandemias","start":4714.07,"end":4714.71},{"text":"no","start":4714.71,"end":4714.87},{"text":"respetan","start":4714.87,"end":4715.39},{"text":"ni","start":4715.39,"end":4715.55},{"text":"las","start":4715.55,"end":4715.71},{"text":"fronteras","start":4715.71,"end":4716.07},{"text":"ni","start":4716.07,"end":4716.23},{"text":"las","start":4716.23,"end":4716.39},{"text":"economías.","start":4716.39,"end":4717.19}]},{"text":"ni tampoco diferencias esenciales, causan alteraciones sociales, económicas y sanitarias profundas, lo cual recalca la importancia de la cooperación internacional.","start":4717.67,"end":4732.59,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"ni","start":4717.67,"end":4717.87},{"text":"tampoco","start":4717.87,"end":4718.43},{"text":"diferencias","start":4718.67,"end":4719.63},{"text":"esenciales,","start":4720.11,"end":4720.91},{"text":"causan","start":4722.27,"end":4723.15},{"text":"alteraciones","start":4723.87,"end":4724.71},{"text":"sociales,","start":4724.71,"end":4725.07},{"text":"económicas","start":4725.07,"end":4725.79},{"text":"y","start":4725.79,"end":4725.87},{"text":"sanitarias","start":4725.87,"end":4726.35},{"text":"profundas,","start":4726.35,"end":4726.99},{"text":"lo","start":4728.39,"end":4728.67},{"text":"cual","start":4728.67,"end":4729.07},{"text":"recalca","start":4729.79,"end":4730.39},{"text":"la","start":4730.39,"end":4730.55},{"text":"importancia","start":4730.55,"end":4731.11},{"text":"de","start":4731.11,"end":4731.19},{"text":"la","start":4731.19,"end":4731.43},{"text":"cooperación","start":4731.43,"end":4732.03},{"text":"internacional.","start":4732.03,"end":4732.59}]},{"text":"La comunidad internacional aúna sus esfuerzos para responder a este problema sin precedente, pero la respuesta a la COVID-19 acabo siendo exitosa porque se incorporó a toda la sociedad y todos los sistemas, los sistemas de comunicación pública, las redes de seguridad social, la protección de poblaciones vulnerables, el transporte por carretera, todo ello influyó en ese éxito.","start":4732.75,"end":4765.99,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":4732.75,"end":4732.91},{"text":"comunidad","start":4732.91,"end":4733.35},{"text":"internacional","start":4733.35,"end":4734.19},{"text":"aúna","start":4734.19,"end":4734.51},{"text":"sus","start":4734.51,"end":4734.63},{"text":"esfuerzos","start":4734.63,"end":4735.03},{"text":"para","start":4735.03,"end":4735.19},{"text":"responder","start":4735.19,"end":4735.71},{"text":"a","start":4735.71,"end":4735.95},{"text":"este","start":4735.95,"end":4736.27},{"text":"problema","start":4736.27,"end":4736.59},{"text":"sin","start":4736.59,"end":4736.83},{"text":"precedente,","start":4736.83,"end":4737.55},{"text":"pero","start":4737.55,"end":4737.71},{"text":"la","start":4740.75,"end":4741.07},{"text":"respuesta","start":4741.07,"end":4741.51},{"text":"a","start":4741.51,"end":4741.55},{"text":"la","start":4741.55,"end":4741.71},{"text":"COVID-19","start":4741.71,"end":4742.75},{"text":"acabo","start":4745.67,"end":4745.99},{"text":"siendo","start":4745.99,"end":4746.23},{"text":"exitosa","start":4746.23,"end":4746.79},{"text":"porque","start":4746.79,"end":4747.03},{"text":"se","start":4747.03,"end":4747.19},{"text":"incorporó","start":4747.19,"end":4747.75},{"text":"a","start":4747.75,"end":4747.99},{"text":"toda","start":4748.23,"end":4748.79},{"text":"la","start":4748.79,"end":4749.03},{"text":"sociedad","start":4749.03,"end":4749.59},{"text":"y","start":4749.59,"end":4749.67},{"text":"todos","start":4749.67,"end":4750.07},{"text":"los","start":4750.07,"end":4750.19},{"text":"sistemas,","start":4750.19,"end":4750.95},{"text":"los","start":4751.91,"end":4752.15},{"text":"sistemas","start":4752.15,"end":4752.51},{"text":"de","start":4752.51,"end":4752.63},{"text":"comunicación","start":4752.63,"end":4753.19},{"text":"pública,","start":4753.19,"end":4753.91},{"text":"las","start":4753.91,"end":4754.47},{"text":"redes","start":4754.95,"end":4755.71},{"text":"de","start":4755.71,"end":4755.99},{"text":"seguridad","start":4755.99,"end":4756.39},{"text":"social,","start":4756.39,"end":4757.19},{"text":"la","start":4757.47,"end":4757.67},{"text":"protección","start":4757.67,"end":4758.11},{"text":"de","start":4758.11,"end":4758.19},{"text":"poblaciones","start":4758.19,"end":4758.67},{"text":"vulnerables,","start":4758.67,"end":4759.59},{"text":"el","start":4759.59,"end":4759.75},{"text":"transporte","start":4762.15,"end":4762.59},{"text":"por","start":4762.59,"end":4762.71},{"text":"carretera,","start":4762.71,"end":4763.19},{"text":"todo","start":4763.19,"end":4763.43},{"text":"ello","start":4763.43,"end":4763.83},{"text":"influyó","start":4764.55,"end":4764.99},{"text":"en","start":4764.99,"end":4765.15},{"text":"ese","start":4765.15,"end":4765.47},{"text":"éxito.","start":4765.47,"end":4765.99}]},{"text":"anualmente para fomentar la prevención, la detección temprana y coordinar la respuesta a enfermedades emergentes y reemergentes.","start":4770.27,"end":4779.83,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"anualmente","start":4770.27,"end":4772.27},{"text":"para","start":4772.27,"end":4772.51},{"text":"fomentar","start":4772.51,"end":4773.03},{"text":"la","start":4773.03,"end":4773.19},{"text":"prevención,","start":4773.19,"end":4773.67},{"text":"la","start":4773.67,"end":4774.19},{"text":"detección","start":4774.19,"end":4774.67},{"text":"temprana","start":4774.67,"end":4775.23},{"text":"y","start":4775.23,"end":4775.31},{"text":"coordinar","start":4775.31,"end":4775.75},{"text":"la","start":4775.75,"end":4776.03},{"text":"respuesta","start":4776.03,"end":4776.83},{"text":"a","start":4777.07,"end":4777.15},{"text":"enfermedades","start":4777.15,"end":4778.03},{"text":"emergentes","start":4778.11,"end":4778.83},{"text":"y","start":4778.83,"end":4778.87},{"text":"reemergentes.","start":4778.87,"end":4779.83}]},{"text":"Adoptamos un enfoque integrado con expertos de varios campos, lo que ha permitido también que apliquemos una estrategia de preparación frente a pandemias.","start":4780.03,"end":4790.99,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Adoptamos","start":4780.03,"end":4780.55},{"text":"un","start":4780.55,"end":4780.71},{"text":"enfoque","start":4780.71,"end":4781.07},{"text":"integrado","start":4781.07,"end":4782.03},{"text":"con","start":4782.35,"end":4782.55},{"text":"expertos","start":4782.55,"end":4782.99},{"text":"de","start":4782.99,"end":4783.07},{"text":"varios","start":4783.07,"end":4783.39},{"text":"campos,","start":4783.39,"end":4783.71},{"text":"lo","start":4783.71,"end":4783.87},{"text":"que","start":4783.87,"end":4784.03},{"text":"ha","start":4784.03,"end":4784.35},{"text":"permitido","start":4784.35,"end":4784.95},{"text":"también","start":4784.95,"end":4785.55},{"text":"que","start":4785.95,"end":4786.07},{"text":"apliquemos","start":4786.07,"end":4786.63},{"text":"una","start":4786.63,"end":4786.75},{"text":"estrategia","start":4786.75,"end":4787.63},{"text":"de","start":4788.67,"end":4788.83},{"text":"preparación","start":4788.83,"end":4789.63},{"text":"frente","start":4789.63,"end":4789.87},{"text":"a","start":4789.87,"end":4789.95},{"text":"pandemias.","start":4789.95,"end":4790.99}]},{"text":"Y por eso exhortamos a que todos se preparen para responder a estas amenazas de forma conjunta.","start":4793.47,"end":4800.87,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Y","start":4793.47,"end":4793.55},{"text":"por","start":4793.55,"end":4793.79},{"text":"eso","start":4793.79,"end":4793.95},{"text":"exhortamos","start":4793.95,"end":4794.75},{"text":"a","start":4796.95,"end":4797.11},{"text":"que","start":4797.11,"end":4797.51},{"text":"todos","start":4797.67,"end":4797.95},{"text":"se","start":4797.95,"end":4798.11},{"text":"preparen","start":4798.11,"end":4798.47},{"text":"para","start":4798.47,"end":4798.67},{"text":"responder","start":4798.67,"end":4799.07},{"text":"a","start":4799.07,"end":4799.11},{"text":"estas","start":4799.11,"end":4799.35},{"text":"amenazas","start":4799.35,"end":4799.79},{"text":"de","start":4799.79,"end":4799.87},{"text":"forma","start":4799.87,"end":4800.23},{"text":"conjunta.","start":4800.23,"end":4800.87}]},{"text":"Acogemos con agrado la adopción del tratado sobre pandemias de la OMS y seguimos firmemente comprometidos con una respuesta multilateral sólida encabezada por la OMS en caso de pandemia.","start":4801.11,"end":4812.79,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Acogemos","start":4801.11,"end":4801.59},{"text":"con","start":4801.59,"end":4801.71},{"text":"agrado","start":4801.71,"end":4801.95},{"text":"la","start":4801.95,"end":4802.11},{"text":"adopción","start":4802.11,"end":4802.95},{"text":"del","start":4802.95,"end":4803.43},{"text":"tratado","start":4803.83,"end":4804.15},{"text":"sobre","start":4804.15,"end":4804.35},{"text":"pandemias","start":4804.35,"end":4804.75},{"text":"de","start":4804.75,"end":4804.83},{"text":"la","start":4804.83,"end":4804.99},{"text":"OMS","start":4804.99,"end":4805.43},{"text":"y","start":4805.67,"end":4805.83},{"text":"seguimos","start":4805.83,"end":4806.23},{"text":"firmemente","start":4806.23,"end":4806.71},{"text":"comprometidos","start":4806.71,"end":4807.67},{"text":"con","start":4808.15,"end":4808.87},{"text":"una","start":4809.15,"end":4809.27},{"text":"respuesta","start":4809.27,"end":4809.63},{"text":"multilateral","start":4809.63,"end":4810.39},{"text":"sólida","start":4810.39,"end":4810.75},{"text":"encabezada","start":4810.75,"end":4811.19},{"text":"por","start":4811.19,"end":4811.31},{"text":"la","start":4811.31,"end":4811.47},{"text":"OMS","start":4811.47,"end":4811.75},{"text":"en","start":4811.75,"end":4811.91},{"text":"caso","start":4811.91,"end":4812.07},{"text":"de","start":4812.07,"end":4812.19},{"text":"pandemia.","start":4812.19,"end":4812.79}]},{"text":"Se necesita también una financiación previsible y sostenible y un mayor apoyo a la inversión en las capacidades científicas, manufactureras, y sanitarias de los países en desarrollo.","start":4815.11,"end":4831.15,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Se","start":4815.11,"end":4815.35},{"text":"necesita","start":4815.35,"end":4815.99},{"text":"también","start":4815.99,"end":4816.71},{"text":"una","start":4816.71,"end":4816.95},{"text":"financiación","start":4816.95,"end":4817.59},{"text":"previsible","start":4817.59,"end":4818.11},{"text":"y","start":4818.11,"end":4818.15},{"text":"sostenible","start":4818.15,"end":4818.75},{"text":"y","start":4818.75,"end":4818.79},{"text":"un","start":4818.79,"end":4818.95},{"text":"mayor","start":4818.95,"end":4819.19},{"text":"apoyo","start":4819.19,"end":4819.83},{"text":"a","start":4820.07,"end":4820.31},{"text":"la","start":4820.31,"end":4820.71},{"text":"inversión","start":4820.71,"end":4821.67},{"text":"en","start":4821.67,"end":4822.31},{"text":"las","start":4822.31,"end":4822.51},{"text":"capacidades","start":4822.51,"end":4822.95},{"text":"científicas,","start":4822.95,"end":4823.55},{"text":"manufactureras,","start":4823.55,"end":4824.71},{"text":"y","start":4828.35,"end":4828.83},{"text":"sanitarias","start":4829.15,"end":4829.79},{"text":"de","start":4829.79,"end":4829.87},{"text":"los","start":4829.87,"end":4830.03},{"text":"países","start":4830.03,"end":4830.31},{"text":"en","start":4830.31,"end":4830.47},{"text":"desarrollo.","start":4830.47,"end":4831.15}]},{"text":"Las vacunas y otras medidas deben ser asequibles para todos y accesibles para todos.","start":4831.71,"end":4839.87,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Las","start":4831.71,"end":4831.95},{"text":"vacunas","start":4831.95,"end":4832.59},{"text":"y","start":4833.23,"end":4833.47},{"text":"otras","start":4833.47,"end":4834.03},{"text":"medidas","start":4835.39,"end":4836.35},{"text":"deben","start":4836.75,"end":4837.15},{"text":"ser","start":4837.15,"end":4837.31},{"text":"asequibles","start":4837.31,"end":4837.95},{"text":"para","start":4837.95,"end":4838.27},{"text":"todos","start":4838.27,"end":4838.59},{"text":"y","start":4838.59,"end":4838.63},{"text":"accesibles","start":4838.63,"end":4839.07},{"text":"para","start":4839.07,"end":4839.31},{"text":"todos.","start":4839.31,"end":4839.87}]},{"text":"No se pueden retener o distribuir de forma no equitativa.","start":4840.35,"end":4844.67,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"No","start":4840.35,"end":4840.55},{"text":"se","start":4840.55,"end":4840.75},{"text":"pueden","start":4840.75,"end":4841.67},{"text":"retener","start":4841.67,"end":4842.19},{"text":"o","start":4842.19,"end":4842.23},{"text":"distribuir","start":4842.23,"end":4842.67},{"text":"de","start":4842.67,"end":4842.75},{"text":"forma","start":4842.75,"end":4843.39},{"text":"no","start":4843.63,"end":4843.87},{"text":"equitativa.","start":4843.87,"end":4844.67}]},{"text":"Por eso abogamos por el intercambio también pronto de datos relacionados con pandemias para que las comunidades detecten las emergencias de forma temprana y respondan de forma colectiva y eficaz a ellas.","start":4846.67,"end":4860.07,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Por","start":4846.67,"end":4846.91},{"text":"eso","start":4846.91,"end":4847.39},{"text":"abogamos","start":4847.55,"end":4848.67},{"text":"por","start":4849.47,"end":4849.87},{"text":"el","start":4849.87,"end":4850.07},{"text":"intercambio","start":4850.07,"end":4850.51},{"text":"también","start":4850.51,"end":4850.83},{"text":"pronto","start":4850.83,"end":4851.55},{"text":"de","start":4851.79,"end":4852.03},{"text":"datos","start":4852.03,"end":4852.51},{"text":"relacionados","start":4852.51,"end":4853.15},{"text":"con","start":4853.15,"end":4853.39},{"text":"pandemias","start":4853.39,"end":4853.95},{"text":"para","start":4853.95,"end":4854.11},{"text":"que","start":4854.11,"end":4854.23},{"text":"las","start":4854.23,"end":4854.35},{"text":"comunidades","start":4854.35,"end":4855.15},{"text":"detecten","start":4855.23,"end":4855.71},{"text":"las","start":4855.71,"end":4855.87},{"text":"emergencias","start":4855.87,"end":4856.43},{"text":"de","start":4856.43,"end":4856.51},{"text":"forma","start":4856.51,"end":4856.75},{"text":"temprana","start":4856.75,"end":4857.15},{"text":"y","start":4857.15,"end":4857.19},{"text":"respondan","start":4857.19,"end":4857.71},{"text":"de","start":4857.95,"end":4858.11},{"text":"forma","start":4858.11,"end":4858.35},{"text":"colectiva","start":4858.35,"end":4858.83},{"text":"y","start":4858.83,"end":4858.87},{"text":"eficaz","start":4858.87,"end":4859.31},{"text":"a","start":4859.31,"end":4859.63},{"text":"ellas.","start":4859.63,"end":4860.07}]},{"text":"Señora presidenta, seguimos fuertemente comprometidos con la necesidad de trabajar con la comunidad internacional a fin de afrontar las amenazas conjuntas de las pandemias futuras de forma equitativa y solidaria.","start":4860.07,"end":4872.27,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Señora","start":4860.07,"end":4860.31},{"text":"presidenta,","start":4860.31,"end":4860.87},{"text":"seguimos","start":4860.87,"end":4861.15},{"text":"fuertemente","start":4861.67,"end":4862.11},{"text":"comprometidos","start":4862.11,"end":4862.63},{"text":"con","start":4862.63,"end":4862.75},{"text":"la","start":4862.75,"end":4862.91},{"text":"necesidad","start":4862.91,"end":4863.27},{"text":"de","start":4863.27,"end":4863.35},{"text":"trabajar","start":4863.35,"end":4863.67},{"text":"con","start":4863.67,"end":4863.79},{"text":"la","start":4863.79,"end":4863.95},{"text":"comunidad","start":4863.95,"end":4864.31},{"text":"internacional","start":4864.31,"end":4864.99},{"text":"a","start":4864.99,"end":4865.07},{"text":"fin","start":4865.07,"end":4865.19},{"text":"de","start":4865.19,"end":4865.27},{"text":"afrontar","start":4865.27,"end":4865.71},{"text":"las","start":4865.71,"end":4865.91},{"text":"amenazas","start":4865.91,"end":4866.43},{"text":"conjuntas","start":4866.43,"end":4867.31},{"text":"de","start":4867.71,"end":4867.95},{"text":"las","start":4867.95,"end":4868.15},{"text":"pandemias","start":4868.15,"end":4868.99},{"text":"futuras","start":4869.79,"end":4870.59},{"text":"de","start":4870.59,"end":4870.83},{"text":"forma","start":4870.83,"end":4871.07},{"text":"equitativa","start":4871.07,"end":4871.71},{"text":"y","start":4871.71,"end":4871.79},{"text":"solidaria.","start":4871.79,"end":4872.27}]},{"text":"Muchas gracias.","start":4872.27,"end":4873.07,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4872.27,"end":4872.55},{"text":"gracias.","start":4872.55,"end":4873.07}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"PAK","affiliation_full":"Pakistan","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":30,"start":4874.03,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:21:15","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias al distinguido representante del Pakistán.","start":4874.03,"end":4876.43,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4874.03,"end":4874.23},{"text":"gracias","start":4874.23,"end":4874.51},{"text":"al","start":4874.51,"end":4874.67},{"text":"distinguido","start":4874.67,"end":4875.07},{"text":"representante","start":4875.07,"end":4875.59},{"text":"del","start":4875.59,"end":4875.75},{"text":"Pakistán.","start":4875.75,"end":4876.43}]},{"text":"Y ahora ofrezco el uso de la palabra a la distinguida representación de Ruanda.","start":4876.51,"end":4880.79,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":4876.51,"end":4876.67},{"text":"ahora","start":4876.67,"end":4876.83},{"text":"ofrezco","start":4876.83,"end":4877.11},{"text":"el","start":4877.11,"end":4877.27},{"text":"uso","start":4877.27,"end":4877.47},{"text":"de","start":4877.47,"end":4877.59},{"text":"la","start":4877.59,"end":4877.75},{"text":"palabra","start":4877.75,"end":4878.19},{"text":"a","start":4878.63,"end":4878.67},{"text":"la","start":4878.67,"end":4878.83},{"text":"distinguida","start":4878.83,"end":4879.27},{"text":"representación","start":4879.27,"end":4880.07},{"text":"de","start":4880.07,"end":4880.31},{"text":"Ruanda.","start":4880.31,"end":4880.79}]}]}],"speaker":{"name":"Khalilur Rahman","affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidente de la Asamblea General"}},{"statement_number":31,"start":4884.63,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:21:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente, Excelencias, nos adherimos a la declaración pronunciada en nombre del Grupo Africano.","start":4884.63,"end":4891.19,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":4884.63,"end":4885.11},{"text":"Presidente,","start":4885.11,"end":4885.63},{"text":"Excelencias,","start":4885.63,"end":4886.47},{"text":"nos","start":4887.59,"end":4887.91},{"text":"adherimos","start":4887.91,"end":4888.27},{"text":"a","start":4888.27,"end":4888.31},{"text":"la","start":4888.31,"end":4888.47},{"text":"declaración","start":4888.47,"end":4888.91},{"text":"pronunciada","start":4888.91,"end":4889.59},{"text":"en","start":4889.59,"end":4889.87},{"text":"nombre","start":4889.87,"end":4890.23},{"text":"del","start":4890.23,"end":4890.47},{"text":"Grupo","start":4890.47,"end":4890.67},{"text":"Africano.","start":4890.67,"end":4891.19}]},{"text":"Ruanda acoge con beneplácito que se haya convocado esta reunión de alto nivel y la oportunidad que nos brinda de renovar nuestro compromiso colectivo a fin de impulsar un enfoque multilateral e intergeneracional para prevenir las pandemias y prepararnos y responder a ellas.","start":4892.39,"end":4912.43,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Ruanda","start":4892.39,"end":4893.15},{"text":"acoge","start":4893.15,"end":4893.39},{"text":"con","start":4893.39,"end":4893.51},{"text":"beneplácito","start":4893.51,"end":4893.99},{"text":"que","start":4893.99,"end":4894.07},{"text":"se","start":4894.07,"end":4894.23},{"text":"haya","start":4894.23,"end":4894.35},{"text":"convocado","start":4894.35,"end":4895.03},{"text":"esta","start":4895.03,"end":4895.31},{"text":"reunión","start":4895.31,"end":4895.59},{"text":"de","start":4895.59,"end":4895.67},{"text":"alto","start":4895.67,"end":4895.83},{"text":"nivel","start":4895.83,"end":4896.03},{"text":"y","start":4896.03,"end":4896.07},{"text":"la","start":4896.07,"end":4896.23},{"text":"oportunidad","start":4896.23,"end":4896.67},{"text":"que","start":4896.67,"end":4896.75},{"text":"nos","start":4896.75,"end":4896.87},{"text":"brinda","start":4896.87,"end":4897.11},{"text":"de","start":4897.11,"end":4897.19},{"text":"renovar","start":4897.19,"end":4897.51},{"text":"nuestro","start":4897.51,"end":4897.91},{"text":"compromiso","start":4897.91,"end":4898.31},{"text":"colectivo","start":4898.31,"end":4898.95},{"text":"a","start":4899.43,"end":4899.59},{"text":"fin","start":4899.59,"end":4899.75},{"text":"de","start":4899.75,"end":4899.83},{"text":"impulsar","start":4899.83,"end":4900.39},{"text":"un","start":4900.95,"end":4901.23},{"text":"enfoque","start":4901.23,"end":4901.51},{"text":"multilateral","start":4901.51,"end":4902.15},{"text":"e","start":4902.15,"end":4902.47},{"text":"intergeneracional","start":4902.47,"end":4903.43},{"text":"para","start":4903.51,"end":4903.75},{"text":"prevenir","start":4903.75,"end":4904.39},{"text":"las","start":4908.35,"end":4908.67},{"text":"pandemias","start":4908.67,"end":4909.63},{"text":"y","start":4909.79,"end":4910.11},{"text":"prepararnos","start":4910.11,"end":4910.75},{"text":"y","start":4910.75,"end":4910.79},{"text":"responder","start":4910.79,"end":4911.55},{"text":"a","start":4911.55,"end":4911.87},{"text":"ellas.","start":4911.87,"end":4912.43}]},{"text":"En la última década, Ruanda ha afrontado la COVID-19 y otras enfermedades epidémicas.","start":4912.59,"end":4919.47,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":4912.59,"end":4912.75},{"text":"la","start":4912.75,"end":4912.91},{"text":"última","start":4912.91,"end":4913.19},{"text":"década,","start":4913.19,"end":4913.71},{"text":"Ruanda","start":4913.71,"end":4913.99},{"text":"ha","start":4913.99,"end":4914.03},{"text":"afrontado","start":4914.03,"end":4914.67},{"text":"la","start":4914.67,"end":4914.83},{"text":"COVID-19","start":4914.83,"end":4916.07},{"text":"y","start":4916.91,"end":4917.07},{"text":"otras","start":4917.07,"end":4917.55},{"text":"enfermedades","start":4917.55,"end":4918.67},{"text":"epidémicas.","start":4918.67,"end":4919.47}]},{"text":"El reciente brote de ébola en la RDC nos recuerda que la preparación nunca debe cesar.","start":4920.67,"end":4926.03,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"El","start":4920.67,"end":4920.99},{"text":"reciente","start":4920.99,"end":4921.87},{"text":"brote","start":4921.87,"end":4922.19},{"text":"de","start":4922.19,"end":4922.31},{"text":"ébola","start":4922.31,"end":4922.83},{"text":"en","start":4923.03,"end":4923.19},{"text":"la","start":4923.19,"end":4923.63},{"text":"RDC","start":4923.63,"end":4924.03},{"text":"nos","start":4924.03,"end":4924.15},{"text":"recuerda","start":4924.15,"end":4924.47},{"text":"que","start":4924.47,"end":4924.55},{"text":"la","start":4924.55,"end":4924.71},{"text":"preparación","start":4924.71,"end":4925.19},{"text":"nunca","start":4925.19,"end":4925.39},{"text":"debe","start":4925.39,"end":4925.63},{"text":"cesar.","start":4925.63,"end":4926.03}]},{"text":"Se ha puesto a prueba nuestra capacidad.","start":4928.35,"end":4930.11,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":4928.35,"end":4928.51},{"text":"ha","start":4928.51,"end":4928.55},{"text":"puesto","start":4928.55,"end":4928.79},{"text":"a","start":4928.79,"end":4928.83},{"text":"prueba","start":4928.83,"end":4929.07},{"text":"nuestra","start":4929.07,"end":4929.35},{"text":"capacidad.","start":4929.35,"end":4930.11}]},{"text":"Con la pandemia, hemos decidido, a raíz de ella, fortalecer nuestros sistemas de cara a futuras emergencias, comunicando vinculando con los sistemas nacionales de vigilancia y respuesta temprana a nuestros sistemas de salud pública.","start":4930.11,"end":4945.99,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Con","start":4930.11,"end":4930.59},{"text":"la","start":4930.59,"end":4931.19},{"text":"pandemia,","start":4931.19,"end":4931.59},{"text":"hemos","start":4931.59,"end":4931.79},{"text":"decidido,","start":4931.79,"end":4932.59},{"text":"a","start":4933.07,"end":4933.23},{"text":"raíz","start":4933.23,"end":4933.43},{"text":"de","start":4933.43,"end":4933.67},{"text":"ella,","start":4933.67,"end":4934.03},{"text":"fortalecer","start":4934.19,"end":4934.63},{"text":"nuestros","start":4934.63,"end":4934.95},{"text":"sistemas","start":4934.95,"end":4935.31},{"text":"de","start":4935.31,"end":4935.39},{"text":"cara","start":4935.39,"end":4935.59},{"text":"a","start":4935.59,"end":4935.63},{"text":"futuras","start":4935.63,"end":4935.99},{"text":"emergencias,","start":4935.99,"end":4936.83},{"text":"comunicando","start":4936.83,"end":4937.79},{"text":"vinculando","start":4938.39,"end":4938.95},{"text":"con","start":4938.95,"end":4939.19},{"text":"los","start":4939.19,"end":4939.31},{"text":"sistemas","start":4939.31,"end":4939.67},{"text":"nacionales","start":4939.67,"end":4940.11},{"text":"de","start":4940.11,"end":4940.19},{"text":"vigilancia","start":4940.19,"end":4940.71},{"text":"y","start":4940.71,"end":4940.79},{"text":"respuesta","start":4940.79,"end":4941.43},{"text":"temprana","start":4942.55,"end":4943.39},{"text":"a","start":4943.39,"end":4943.43},{"text":"nuestros","start":4943.43,"end":4943.75},{"text":"sistemas","start":4943.75,"end":4944.15},{"text":"de","start":4944.15,"end":4944.27},{"text":"salud","start":4944.27,"end":4944.95},{"text":"pública.","start":4945.27,"end":4945.99}]},{"text":"Así, estas señales se transmiten también a nuestros laboratorios nacionales, donde se secuencian los patógenos para guiar nuestras decisiones.","start":4946.39,"end":4956.95,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Así,","start":4946.39,"end":4946.95},{"text":"estas","start":4948.39,"end":4948.91},{"text":"señales","start":4948.91,"end":4949.27},{"text":"se","start":4949.27,"end":4949.63},{"text":"transmiten","start":4949.63,"end":4950.07},{"text":"también","start":4950.07,"end":4950.71},{"text":"a","start":4950.71,"end":4950.95},{"text":"nuestros","start":4950.95,"end":4951.31},{"text":"laboratorios","start":4951.31,"end":4951.83},{"text":"nacionales,","start":4951.83,"end":4952.55},{"text":"donde","start":4952.55,"end":4952.75},{"text":"se","start":4952.75,"end":4952.91},{"text":"secuencian","start":4952.91,"end":4953.43},{"text":"los","start":4953.43,"end":4953.67},{"text":"patógenos","start":4953.75,"end":4954.79},{"text":"para","start":4955.27,"end":4955.59},{"text":"guiar","start":4955.59,"end":4955.87},{"text":"nuestras","start":4955.87,"end":4956.19},{"text":"decisiones.","start":4956.19,"end":4956.95}]},{"text":"A través de Una Salud ampliamos también esa vigilancia a la salud animal.","start":4956.95,"end":4962.31,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"A","start":4956.95,"end":4957.11},{"text":"través","start":4957.11,"end":4957.59},{"text":"de","start":4957.59,"end":4957.91},{"text":"Una","start":4957.91,"end":4958.15},{"text":"Salud","start":4958.15,"end":4958.55},{"text":"ampliamos","start":4958.55,"end":4958.95},{"text":"también","start":4958.95,"end":4959.23},{"text":"esa","start":4959.23,"end":4959.35},{"text":"vigilancia","start":4959.35,"end":4959.99},{"text":"a","start":4960.39,"end":4960.87},{"text":"la","start":4960.87,"end":4961.19},{"text":"salud","start":4961.19,"end":4961.59},{"text":"animal.","start":4961.59,"end":4962.31}]},{"text":"y de las plantas, esas señales se pueden convertir así en acciones que ayudarán a los servicios esenciales a mantenerse.","start":4963.39,"end":4970.19,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"y","start":4963.39,"end":4963.55},{"text":"de","start":4963.55,"end":4963.63},{"text":"las","start":4963.63,"end":4963.83},{"text":"plantas,","start":4963.83,"end":4964.67},{"text":"esas","start":4965.07,"end":4965.39},{"text":"señales","start":4965.39,"end":4965.67},{"text":"se","start":4965.67,"end":4965.83},{"text":"pueden","start":4965.83,"end":4966.07},{"text":"convertir","start":4966.07,"end":4966.51},{"text":"así","start":4966.51,"end":4966.71},{"text":"en","start":4966.71,"end":4966.87},{"text":"acciones","start":4966.87,"end":4967.55},{"text":"que","start":4967.55,"end":4967.75},{"text":"ayudarán","start":4967.75,"end":4968.27},{"text":"a","start":4968.27,"end":4968.31},{"text":"los","start":4968.31,"end":4968.47},{"text":"servicios","start":4968.47,"end":4968.83},{"text":"esenciales","start":4968.83,"end":4969.39},{"text":"a","start":4969.39,"end":4969.47},{"text":"mantenerse.","start":4969.47,"end":4970.19}]}]},{"sentences":[{"text":"Señor presidente, estas lecciones se reflejan en la declaración política que tenemos ante nosotros, que acogemos con satisfacción.","start":4972.91,"end":4980.51,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":4972.91,"end":4973.23},{"text":"presidente,","start":4973.23,"end":4973.99},{"text":"estas","start":4973.99,"end":4974.51},{"text":"lecciones","start":4974.51,"end":4975.23},{"text":"se","start":4975.23,"end":4975.43},{"text":"reflejan","start":4975.43,"end":4975.99},{"text":"en","start":4975.99,"end":4976.15},{"text":"la","start":4976.15,"end":4976.43},{"text":"declaración","start":4976.43,"end":4976.99},{"text":"política","start":4976.99,"end":4977.47},{"text":"que","start":4977.47,"end":4977.63},{"text":"tenemos","start":4977.63,"end":4978.07},{"text":"ante","start":4978.07,"end":4978.31},{"text":"nosotros,","start":4978.31,"end":4978.87},{"text":"que","start":4978.87,"end":4978.95},{"text":"acogemos","start":4978.95,"end":4979.47},{"text":"con","start":4979.47,"end":4979.59},{"text":"satisfacción.","start":4979.59,"end":4980.51}]},{"text":"Elogiamos el proceso que llevó a esta declaración y pedimos que se avance en tres ámbitos.","start":4981.31,"end":4988.23,"topics":[],"words":[{"text":"Elogiamos","start":4981.31,"end":4982.67},{"text":"el","start":4982.67,"end":4982.83},{"text":"proceso","start":4982.83,"end":4983.39},{"text":"que","start":4983.39,"end":4983.63},{"text":"llevó","start":4983.63,"end":4984.03},{"text":"a","start":4984.03,"end":4984.11},{"text":"esta","start":4984.11,"end":4984.35},{"text":"declaración","start":4984.35,"end":4985.23},{"text":"y","start":4985.79,"end":4985.95},{"text":"pedimos","start":4985.95,"end":4986.51},{"text":"que","start":4986.51,"end":4986.63},{"text":"se","start":4986.63,"end":4986.79},{"text":"avance","start":4986.79,"end":4987.31},{"text":"en","start":4987.31,"end":4987.51},{"text":"tres","start":4987.51,"end":4987.79},{"text":"ámbitos.","start":4987.79,"end":4988.23}]},{"text":"En primer lugar, Necesitamos financiación para varios años, previsible, adaptada a los planes, para que los países puedan mantener unas capacidades básicas entre pandemias.","start":4988.23,"end":5001.43,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"En","start":4988.23,"end":4988.39},{"text":"primer","start":4988.39,"end":4988.67},{"text":"lugar,","start":4988.67,"end":4989.07},{"text":"Necesitamos","start":4990.35,"end":4991.07},{"text":"financiación","start":4991.07,"end":4991.87},{"text":"para","start":4991.87,"end":4992.07},{"text":"varios","start":4992.07,"end":4992.43},{"text":"años,","start":4992.43,"end":4992.99},{"text":"previsible,","start":4992.99,"end":4993.79},{"text":"adaptada","start":4994.19,"end":4995.03},{"text":"a","start":4995.03,"end":4995.07},{"text":"los","start":4995.07,"end":4995.31},{"text":"planes,","start":4995.31,"end":4995.87},{"text":"para","start":4995.87,"end":4996.11},{"text":"que","start":4996.11,"end":4996.35},{"text":"los","start":4996.59,"end":4997.15},{"text":"países","start":4997.15,"end":4997.71},{"text":"puedan","start":4997.71,"end":4997.99},{"text":"mantener","start":4997.99,"end":4998.43},{"text":"unas","start":4998.43,"end":4998.91},{"text":"capacidades","start":4999.07,"end":4999.67},{"text":"básicas","start":4999.67,"end":5000.27},{"text":"entre","start":5000.27,"end":5000.75},{"text":"pandemias.","start":5000.75,"end":5001.43}]},{"text":"También hay que permitir una mayor conectividad entre los sistemas que conecten laboratorios y faciliten información sobre enfermedades animales, etcétera.","start":5001.43,"end":5014.51,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"También","start":5001.43,"end":5001.79},{"text":"hay","start":5001.79,"end":5002.03},{"text":"que","start":5002.03,"end":5002.27},{"text":"permitir","start":5002.51,"end":5003.23},{"text":"una","start":5003.95,"end":5004.27},{"text":"mayor","start":5004.27,"end":5004.67},{"text":"conectividad","start":5004.67,"end":5005.51},{"text":"entre","start":5005.51,"end":5005.79},{"text":"los","start":5005.79,"end":5005.91},{"text":"sistemas","start":5005.91,"end":5006.51},{"text":"que","start":5006.51,"end":5006.75},{"text":"conecten","start":5007.31,"end":5008.19},{"text":"laboratorios","start":5008.19,"end":5009.63},{"text":"y","start":5009.87,"end":5009.95},{"text":"faciliten","start":5010.19,"end":5010.83},{"text":"información","start":5010.83,"end":5011.63},{"text":"sobre","start":5011.63,"end":5012.11},{"text":"enfermedades","start":5012.35,"end":5013.15},{"text":"animales,","start":5013.23,"end":5013.95},{"text":"etcétera.","start":5013.95,"end":5014.51}]},{"text":"Garantizar acceso oportuno a vacunas, antibióticos, etcétera, sobre todo patógenos que no están sujetos a licencias.","start":5014.71,"end":5023.71,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Garantizar","start":5014.71,"end":5015.47},{"text":"acceso","start":5015.47,"end":5016.35},{"text":"oportuno","start":5016.51,"end":5017.39},{"text":"a","start":5017.39,"end":5017.71},{"text":"vacunas,","start":5017.71,"end":5018.43},{"text":"antibióticos,","start":5018.43,"end":5019.23},{"text":"etcétera,","start":5019.23,"end":5019.71},{"text":"sobre","start":5019.71,"end":5019.99},{"text":"todo","start":5019.99,"end":5020.23},{"text":"patógenos","start":5020.35,"end":5021.15},{"text":"que","start":5021.15,"end":5021.39},{"text":"no","start":5021.79,"end":5022.07},{"text":"están","start":5022.07,"end":5022.31},{"text":"sujetos","start":5022.31,"end":5022.87},{"text":"a","start":5022.87,"end":5022.91},{"text":"licencias.","start":5022.91,"end":5023.71}]},{"text":"Es necesario que se comparta esa información y se fomente la capacidad de producción.","start":5023.71,"end":5029.55,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Es","start":5023.71,"end":5023.99},{"text":"necesario","start":5023.99,"end":5024.59},{"text":"que","start":5024.59,"end":5024.79},{"text":"se","start":5024.79,"end":5024.99},{"text":"comparta","start":5024.99,"end":5025.47},{"text":"esa","start":5025.47,"end":5025.59},{"text":"información","start":5025.59,"end":5026.35},{"text":"y","start":5026.99,"end":5027.11},{"text":"se","start":5027.11,"end":5027.71},{"text":"fomente","start":5027.79,"end":5028.15},{"text":"la","start":5028.15,"end":5028.31},{"text":"capacidad","start":5028.31,"end":5028.71},{"text":"de","start":5028.71,"end":5028.83},{"text":"producción.","start":5028.83,"end":5029.55}]},{"text":"Estamos determinados a reforzar la preparación en nuestro país y a colaborar con nuestros asociados en la región y en todo el país.","start":5029.95,"end":5039.95,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Estamos","start":5029.95,"end":5030.67},{"text":"determinados","start":5031.23,"end":5032.11},{"text":"a","start":5032.11,"end":5032.19},{"text":"reforzar","start":5032.19,"end":5032.71},{"text":"la","start":5032.71,"end":5032.87},{"text":"preparación","start":5032.87,"end":5033.71},{"text":"en","start":5033.71,"end":5033.95},{"text":"nuestro","start":5033.95,"end":5034.43},{"text":"país","start":5034.43,"end":5034.91},{"text":"y","start":5034.91,"end":5034.99},{"text":"a","start":5034.99,"end":5035.15},{"text":"colaborar","start":5035.15,"end":5035.71},{"text":"con","start":5035.71,"end":5036.11},{"text":"nuestros","start":5036.43,"end":5036.83},{"text":"asociados","start":5036.83,"end":5037.71},{"text":"en","start":5037.71,"end":5037.87},{"text":"la","start":5037.87,"end":5038.03},{"text":"región","start":5038.03,"end":5038.67},{"text":"y","start":5038.67,"end":5038.99},{"text":"en","start":5038.99,"end":5039.23},{"text":"todo","start":5039.23,"end":5039.39},{"text":"el","start":5039.39,"end":5039.55},{"text":"país.","start":5039.55,"end":5039.95}]},{"text":"Debemos desarrollar las capacidades antes de la siguiente emergencia.","start":5040.83,"end":5044.19,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Debemos","start":5040.83,"end":5041.31},{"text":"desarrollar","start":5041.31,"end":5041.87},{"text":"las","start":5041.87,"end":5042.03},{"text":"capacidades","start":5042.03,"end":5042.59},{"text":"antes","start":5042.59,"end":5042.87},{"text":"de","start":5042.87,"end":5042.95},{"text":"la","start":5042.95,"end":5043.15},{"text":"siguiente","start":5043.15,"end":5043.59},{"text":"emergencia.","start":5043.59,"end":5044.19}]},{"text":"Gracias.","start":5044.19,"end":5044.91,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":5044.19,"end":5044.91}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"RWA","affiliation_full":"Rwanda","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":32,"start":5046.03,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:24:07","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, distinguido representante de Ruanda.","start":5046.03,"end":5048.99,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":5046.03,"end":5046.75},{"text":"distinguido","start":5046.75,"end":5047.31},{"text":"representante","start":5047.31,"end":5048.11},{"text":"de","start":5048.11,"end":5048.19},{"text":"Ruanda.","start":5048.19,"end":5048.99}]},{"text":"A continuación, escucharemos a España.","start":5050.03,"end":5053.23,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":5050.03,"end":5050.04},{"text":"continuación,","start":5050.03,"end":5051.63},{"text":"escucharemos","start":5051.87,"end":5052.67},{"text":"a","start":5052.67,"end":5052.71},{"text":"España.","start":5052.71,"end":5053.23}]}]}],"speaker":{"name":"Khalilur Rahman","affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidente de la Asamblea General"}},{"statement_number":33,"start":5059.63,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:24:20","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidente, excelencias, colegas.","start":5059.63,"end":5061.79,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":5059.63,"end":5060.27},{"text":"excelencias,","start":5060.27,"end":5060.99},{"text":"colegas.","start":5060.99,"end":5061.79}]},{"text":"España se alinea con la intervención realizada en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros.","start":5061.79,"end":5066.43,"topics":[],"words":[{"text":"España","start":5061.79,"end":5062.15},{"text":"se","start":5062.15,"end":5062.35},{"text":"alinea","start":5062.35,"end":5062.63},{"text":"con","start":5062.63,"end":5062.75},{"text":"la","start":5062.75,"end":5062.91},{"text":"intervención","start":5062.91,"end":5063.71},{"text":"realizada","start":5063.71,"end":5064.15},{"text":"en","start":5064.15,"end":5064.31},{"text":"nombre","start":5064.31,"end":5064.55},{"text":"de","start":5064.55,"end":5064.63},{"text":"la","start":5064.63,"end":5064.79},{"text":"Unión","start":5064.79,"end":5064.99},{"text":"Europea","start":5064.99,"end":5065.27},{"text":"y","start":5065.27,"end":5065.31},{"text":"sus","start":5065.31,"end":5065.47},{"text":"Estados","start":5065.47,"end":5065.83},{"text":"miembros.","start":5065.83,"end":5066.43}]},{"text":"Este mes empiezan primaria millones de niños y niñas que nacieron durante los confinamientos del 2020.","start":5066.99,"end":5072.31,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":5066.99,"end":5067.19},{"text":"mes","start":5067.19,"end":5067.35},{"text":"empiezan","start":5067.35,"end":5067.95},{"text":"primaria","start":5067.95,"end":5068.39},{"text":"millones","start":5068.39,"end":5068.75},{"text":"de","start":5068.75,"end":5068.83},{"text":"niños","start":5068.83,"end":5069.15},{"text":"y","start":5069.15,"end":5069.19},{"text":"niñas","start":5069.19,"end":5069.87},{"text":"que","start":5069.87,"end":5069.95},{"text":"nacieron","start":5069.95,"end":5070.31},{"text":"durante","start":5070.31,"end":5070.59},{"text":"los","start":5070.59,"end":5070.71},{"text":"confinamientos","start":5070.71,"end":5071.39},{"text":"del","start":5071.39,"end":5071.59},{"text":"2020.","start":5071.59,"end":5072.31}]},{"text":"Seis años después, podemos preguntarnos en qué mundo están creciendo.","start":5072.31,"end":5076.75,"topics":[],"words":[{"text":"Seis","start":5072.31,"end":5072.59},{"text":"años","start":5072.59,"end":5072.79},{"text":"después,","start":5072.79,"end":5073.47},{"text":"podemos","start":5073.71,"end":5074.07},{"text":"preguntarnos","start":5074.07,"end":5075.07},{"text":"en","start":5075.07,"end":5075.23},{"text":"qué","start":5075.23,"end":5075.39},{"text":"mundo","start":5075.39,"end":5075.83},{"text":"están","start":5075.83,"end":5076.15},{"text":"creciendo.","start":5076.15,"end":5076.75}]},{"text":"Hoy conviven señales de alarma.","start":5077.23,"end":5078.83,"topics":[],"words":[{"text":"Hoy","start":5077.23,"end":5077.35},{"text":"conviven","start":5077.35,"end":5077.79},{"text":"señales","start":5077.79,"end":5078.23},{"text":"de","start":5078.23,"end":5078.31},{"text":"alarma.","start":5078.31,"end":5078.83}]},{"text":"En la República Democrática del Congo avanza el brote de ébola más rápido jamás registrado.","start":5078.83,"end":5083.15,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"En","start":5078.83,"end":5078.99},{"text":"la","start":5078.99,"end":5079.27},{"text":"República","start":5079.27,"end":5079.67},{"text":"Democrática","start":5079.67,"end":5080.23},{"text":"del","start":5080.23,"end":5080.35},{"text":"Congo","start":5080.35,"end":5080.63},{"text":"avanza","start":5080.63,"end":5080.95},{"text":"el","start":5080.95,"end":5081.11},{"text":"brote","start":5081.11,"end":5081.39},{"text":"de","start":5081.39,"end":5081.47},{"text":"ébola","start":5081.47,"end":5081.71},{"text":"más","start":5081.71,"end":5081.91},{"text":"rápido","start":5081.91,"end":5082.23},{"text":"jamás","start":5082.23,"end":5082.43},{"text":"registrado.","start":5082.43,"end":5083.15}]},{"text":"La ayuda internacional a la salud está cayendo a niveles desde hace 20 años.","start":5083.63,"end":5088.55,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"La","start":5083.63,"end":5083.79},{"text":"ayuda","start":5083.79,"end":5083.99},{"text":"internacional","start":5083.99,"end":5084.63},{"text":"a","start":5084.63,"end":5084.75},{"text":"la","start":5084.75,"end":5085.19},{"text":"salud","start":5085.19,"end":5085.59},{"text":"está","start":5085.59,"end":5085.83},{"text":"cayendo","start":5085.83,"end":5086.35},{"text":"a","start":5086.35,"end":5086.39},{"text":"niveles","start":5086.39,"end":5086.95},{"text":"desde","start":5086.95,"end":5087.23},{"text":"hace","start":5087.23,"end":5087.75},{"text":"20","start":5087.75,"end":5088.07},{"text":"años.","start":5088.07,"end":5088.55}]},{"text":"Hay gobiernos que han decidido abandonar la Organización Mundial de la Salud.","start":5089.11,"end":5092.39,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Hay","start":5089.11,"end":5089.31},{"text":"gobiernos","start":5089.31,"end":5089.75},{"text":"que","start":5089.75,"end":5089.87},{"text":"han","start":5089.87,"end":5090.03},{"text":"decidido","start":5090.03,"end":5090.43},{"text":"abandonar","start":5090.43,"end":5090.79},{"text":"la","start":5090.79,"end":5090.95},{"text":"Organización","start":5090.95,"end":5091.238},{"text":"Mundial","start":5091.238,"end":5091.526},{"text":"de","start":5091.526,"end":5091.814},{"text":"la","start":5091.814,"end":5092.102},{"text":"Salud.","start":5092.102,"end":5092.39}]},{"text":"Se puede salir de la Organización Mundial de la Salud, pero no del planeta.","start":5093.11,"end":5096.15,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Se","start":5093.11,"end":5093.27},{"text":"puede","start":5093.27,"end":5093.47},{"text":"salir","start":5093.47,"end":5093.67},{"text":"de","start":5093.67,"end":5093.75},{"text":"la","start":5093.75,"end":5093.91},{"text":"Organización","start":5093.91,"end":5094.15},{"text":"Mundial","start":5094.15,"end":5094.39},{"text":"de","start":5094.39,"end":5094.63},{"text":"la","start":5094.63,"end":5094.87},{"text":"Salud,","start":5094.87,"end":5095.11},{"text":"pero","start":5095.11,"end":5095.31},{"text":"no","start":5095.31,"end":5095.39},{"text":"del","start":5095.39,"end":5095.55},{"text":"planeta.","start":5095.55,"end":5096.15}]},{"text":"Se puede ignorar la crisis climática, pero no sus efectos sobre la salud.","start":5096.55,"end":5099.83,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Se","start":5096.55,"end":5096.71},{"text":"puede","start":5096.71,"end":5096.95},{"text":"ignorar","start":5096.95,"end":5097.27},{"text":"la","start":5097.27,"end":5097.43},{"text":"crisis","start":5097.43,"end":5097.75},{"text":"climática,","start":5097.75,"end":5098.27},{"text":"pero","start":5098.27,"end":5098.43},{"text":"no","start":5098.43,"end":5098.55},{"text":"sus","start":5098.55,"end":5098.71},{"text":"efectos","start":5098.71,"end":5099.11},{"text":"sobre","start":5099.11,"end":5099.31},{"text":"la","start":5099.31,"end":5099.47},{"text":"salud.","start":5099.47,"end":5099.83}]},{"text":"Se pueden borrar los derechos sexuales y reproductivos, pero no las consecuencias de negarlos.","start":5100.19,"end":5104.79,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":5100.19,"end":5100.39},{"text":"pueden","start":5100.39,"end":5100.63},{"text":"borrar","start":5100.63,"end":5100.99},{"text":"los","start":5100.99,"end":5101.15},{"text":"derechos","start":5101.15,"end":5101.47},{"text":"sexuales","start":5101.47,"end":5101.99},{"text":"y","start":5101.99,"end":5102.07},{"text":"reproductivos,","start":5102.07,"end":5102.95},{"text":"pero","start":5102.95,"end":5103.15},{"text":"no","start":5103.15,"end":5103.27},{"text":"las","start":5103.27,"end":5103.43},{"text":"consecuencias","start":5103.43,"end":5104.03},{"text":"de","start":5104.03,"end":5104.11},{"text":"negarlos.","start":5104.11,"end":5104.79}]},{"text":"La paz es también una condición para proteger la salud y estar preparados ante las grandes amenazas sanitarias.","start":5105.19,"end":5110.79,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":5105.19,"end":5105.39},{"text":"paz","start":5105.39,"end":5105.75},{"text":"es","start":5105.75,"end":5105.91},{"text":"también","start":5105.91,"end":5106.27},{"text":"una","start":5106.27,"end":5106.39},{"text":"condición","start":5106.39,"end":5106.87},{"text":"para","start":5106.87,"end":5107.07},{"text":"proteger","start":5107.07,"end":5107.47},{"text":"la","start":5107.47,"end":5107.63},{"text":"salud","start":5107.63,"end":5107.99},{"text":"y","start":5107.99,"end":5108.15},{"text":"estar","start":5108.15,"end":5108.47},{"text":"preparados","start":5108.47,"end":5108.95},{"text":"ante","start":5108.95,"end":5109.15},{"text":"las","start":5109.15,"end":5109.27},{"text":"grandes","start":5109.27,"end":5109.59},{"text":"amenazas","start":5109.59,"end":5110.03},{"text":"sanitarias.","start":5110.03,"end":5110.79}]},{"text":"Lo vemos de manera dramática en el genocidio de Gaza, también en Sudán y en Ucrania.","start":5111.19,"end":5115.79,"topics":[],"words":[{"text":"Lo","start":5111.19,"end":5111.31},{"text":"vemos","start":5111.31,"end":5111.51},{"text":"de","start":5111.51,"end":5111.59},{"text":"manera","start":5111.59,"end":5111.87},{"text":"dramática","start":5111.87,"end":5112.43},{"text":"en","start":5112.43,"end":5112.59},{"text":"el","start":5112.59,"end":5112.75},{"text":"genocidio","start":5112.75,"end":5113.23},{"text":"de","start":5113.23,"end":5113.31},{"text":"Gaza,","start":5113.31,"end":5113.79},{"text":"también","start":5114.03,"end":5114.35},{"text":"en","start":5114.35,"end":5114.51},{"text":"Sudán","start":5114.51,"end":5114.99},{"text":"y","start":5115.07,"end":5115.15},{"text":"en","start":5115.15,"end":5115.31},{"text":"Ucrania.","start":5115.31,"end":5115.79}]},{"text":"No hay alerta temprana bajo las bombas, cuando lo que se destruyen son hospitales y servicios sanitarios y se niega la atención hoy.","start":5116.11,"end":5123.47,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"No","start":5116.11,"end":5116.35},{"text":"hay","start":5116.35,"end":5116.51},{"text":"alerta","start":5116.51,"end":5116.87},{"text":"temprana","start":5116.87,"end":5117.55},{"text":"bajo","start":5117.71,"end":5117.95},{"text":"las","start":5117.95,"end":5118.11},{"text":"bombas,","start":5118.11,"end":5118.67},{"text":"cuando","start":5118.67,"end":5118.95},{"text":"lo","start":5118.95,"end":5119.11},{"text":"que","start":5119.11,"end":5119.19},{"text":"se","start":5119.19,"end":5119.35},{"text":"destruyen","start":5119.35,"end":5119.75},{"text":"son","start":5119.75,"end":5119.91},{"text":"hospitales","start":5119.91,"end":5120.51},{"text":"y","start":5120.51,"end":5120.55},{"text":"servicios","start":5120.55,"end":5121.03},{"text":"sanitarios","start":5121.03,"end":5121.71},{"text":"y","start":5121.95,"end":5121.99},{"text":"se","start":5121.99,"end":5122.19},{"text":"niega","start":5122.19,"end":5122.63},{"text":"la","start":5122.63,"end":5122.79},{"text":"atención","start":5122.79,"end":5123.23},{"text":"hoy.","start":5123.23,"end":5123.47}]},{"text":"Estamos debilitando también nuestra capacidad para detectar y responder a la amenaza de mañana.","start":5124.03,"end":5128.83,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Estamos","start":5124.03,"end":5124.51},{"text":"debilitando","start":5124.51,"end":5125.07},{"text":"también","start":5125.07,"end":5125.51},{"text":"nuestra","start":5125.51,"end":5125.79},{"text":"capacidad","start":5125.79,"end":5126.35},{"text":"para","start":5126.35,"end":5126.51},{"text":"detectar","start":5126.51,"end":5126.99},{"text":"y","start":5126.99,"end":5127.07},{"text":"responder","start":5127.07,"end":5127.63},{"text":"a","start":5127.63,"end":5127.75},{"text":"la","start":5127.75,"end":5127.91},{"text":"amenaza","start":5127.91,"end":5128.23},{"text":"de","start":5128.23,"end":5128.31},{"text":"mañana.","start":5128.31,"end":5128.83}]},{"text":"Hay otra manera.","start":5129.47,"end":5130.27,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":5129.47,"end":5129.63},{"text":"otra","start":5129.63,"end":5129.79},{"text":"manera.","start":5129.79,"end":5130.27}]},{"text":"España lo ha demostrado y lo demostró en mayo, cuando cogimos el buque afectado por un brote de antivirus y 23 personas de 23 nacionalidades a bordo.","start":5130.75,"end":5139.55,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"España","start":5130.75,"end":5131.39},{"text":"lo","start":5131.39,"end":5131.59},{"text":"ha","start":5131.59,"end":5131.63},{"text":"demostrado","start":5131.63,"end":5132.07},{"text":"y","start":5132.07,"end":5132.11},{"text":"lo","start":5132.11,"end":5132.27},{"text":"demostró","start":5132.27,"end":5132.63},{"text":"en","start":5132.63,"end":5132.79},{"text":"mayo,","start":5132.79,"end":5133.07},{"text":"cuando","start":5133.07,"end":5133.31},{"text":"cogimos","start":5133.31,"end":5133.67},{"text":"el","start":5133.67,"end":5133.83},{"text":"buque","start":5133.83,"end":5133.99},{"text":"afectado","start":5133.99,"end":5134.43},{"text":"por","start":5134.43,"end":5134.55},{"text":"un","start":5134.55,"end":5134.71},{"text":"brote","start":5134.71,"end":5134.95},{"text":"de","start":5134.95,"end":5135.03},{"text":"antivirus","start":5135.03,"end":5135.71},{"text":"y","start":5136.03,"end":5136.43},{"text":"23","start":5136.43,"end":5136.47},{"text":"personas","start":5136.47,"end":5137.23},{"text":"de","start":5137.23,"end":5137.83},{"text":"23","start":5137.83,"end":5137.87},{"text":"nacionalidades","start":5137.87,"end":5138.75},{"text":"a","start":5138.75,"end":5139.07},{"text":"bordo.","start":5139.07,"end":5139.55}]},{"text":"Abrimos el puerto.","start":5140.47,"end":5141.43,"topics":[],"words":[{"text":"Abrimos","start":5140.47,"end":5140.75},{"text":"el","start":5140.75,"end":5140.91},{"text":"puerto.","start":5140.91,"end":5141.43}]},{"text":"No le preguntamos a nadie de dónde venían, sino que necesitaban.","start":5141.51,"end":5144.31,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":5141.51,"end":5141.59},{"text":"le","start":5141.59,"end":5141.75},{"text":"preguntamos","start":5141.75,"end":5142.27},{"text":"a","start":5142.27,"end":5142.31},{"text":"nadie","start":5142.31,"end":5142.55},{"text":"de","start":5142.55,"end":5142.63},{"text":"dónde","start":5142.63,"end":5142.83},{"text":"venían,","start":5142.83,"end":5143.23},{"text":"sino","start":5143.23,"end":5143.43},{"text":"que","start":5143.43,"end":5143.55},{"text":"necesitaban.","start":5143.55,"end":5144.31}]},{"text":"Compartimos información con la Organización Mundial de la Salud, con Europa y con cada país implicado, y el brote se controló con éxito.","start":5144.55,"end":5151.27,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Compartimos","start":5144.55,"end":5145.15},{"text":"información","start":5145.15,"end":5145.67},{"text":"con","start":5145.67,"end":5145.79},{"text":"la","start":5145.79,"end":5145.95},{"text":"Organización","start":5145.95,"end":5146.246},{"text":"Mundial","start":5146.246,"end":5146.542},{"text":"de","start":5146.542,"end":5146.838},{"text":"la","start":5146.838,"end":5147.134},{"text":"Salud,","start":5147.134,"end":5147.43},{"text":"con","start":5147.43,"end":5147.59},{"text":"Europa","start":5147.59,"end":5147.99},{"text":"y","start":5147.99,"end":5148.07},{"text":"con","start":5148.07,"end":5148.19},{"text":"cada","start":5148.19,"end":5148.39},{"text":"país","start":5148.39,"end":5148.63},{"text":"implicado,","start":5148.63,"end":5149.35},{"text":"y","start":5149.35,"end":5149.43},{"text":"el","start":5149.43,"end":5149.59},{"text":"brote","start":5149.59,"end":5150.03},{"text":"se","start":5150.03,"end":5150.23},{"text":"controló","start":5150.23,"end":5150.63},{"text":"con","start":5150.63,"end":5150.79},{"text":"éxito.","start":5150.79,"end":5151.27}]},{"text":"En 2023 acordamos un terreno común, cooperación, equidad, solidaridad y acción multilateral.","start":5151.87,"end":5157.11,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"En","start":5151.87,"end":5152.03},{"text":"2023","start":5152.03,"end":5152.71},{"text":"acordamos","start":5152.71,"end":5153.23},{"text":"un","start":5153.23,"end":5153.39},{"text":"terreno","start":5153.39,"end":5153.67},{"text":"común,","start":5153.67,"end":5154.03},{"text":"cooperación,","start":5154.03,"end":5154.87},{"text":"equidad,","start":5154.87,"end":5155.35},{"text":"solidaridad","start":5155.35,"end":5156.07},{"text":"y","start":5156.07,"end":5156.15},{"text":"acción","start":5156.15,"end":5156.43},{"text":"multilateral.","start":5156.43,"end":5157.11}]},{"text":"3 años después, en un mundo más fragmentado, ese consenso importa todavía más.","start":5157.11,"end":5162.15,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"3","start":5157.11,"end":5157.15},{"text":"años","start":5157.19,"end":5157.67},{"text":"después,","start":5157.67,"end":5158.31},{"text":"en","start":5158.31,"end":5158.47},{"text":"un","start":5158.47,"end":5158.63},{"text":"mundo","start":5158.63,"end":5158.95},{"text":"más","start":5158.95,"end":5159.15},{"text":"fragmentado,","start":5159.15,"end":5159.91},{"text":"ese","start":5159.91,"end":5160.15},{"text":"consenso","start":5160.15,"end":5160.79},{"text":"importa","start":5160.79,"end":5161.35},{"text":"todavía","start":5161.35,"end":5161.75},{"text":"más.","start":5161.75,"end":5162.15}]},{"text":"La declaración política que hoy ponemos sobre la mesa debe preservar y reforzar los compromisos aceptados.","start":5162.63,"end":5168.63,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":5162.63,"end":5162.79},{"text":"declaración","start":5162.79,"end":5163.27},{"text":"política","start":5163.27,"end":5163.67},{"text":"que","start":5163.67,"end":5163.79},{"text":"hoy","start":5163.79,"end":5163.87},{"text":"ponemos","start":5163.87,"end":5164.19},{"text":"sobre","start":5164.19,"end":5164.39},{"text":"la","start":5164.39,"end":5164.55},{"text":"mesa","start":5164.55,"end":5164.75},{"text":"debe","start":5164.75,"end":5164.95},{"text":"preservar","start":5164.95,"end":5165.59},{"text":"y","start":5165.59,"end":5165.75},{"text":"reforzar","start":5165.75,"end":5166.39},{"text":"los","start":5166.39,"end":5166.59},{"text":"compromisos","start":5166.59,"end":5167.35},{"text":"aceptados.","start":5167.35,"end":5168.63}]},{"text":"España la apoya.","start":5169.03,"end":5169.99,"topics":[],"words":[{"text":"España","start":5169.03,"end":5169.35},{"text":"la","start":5169.35,"end":5169.51},{"text":"apoya.","start":5169.51,"end":5169.99}]},{"text":"Porque ante una amenaza global tenemos que trabajar juntos, proteger a quienes nos encuentran en una mayor situación de vulnerabilidad y garantizar que ningún país se quede atrás.","start":5170.43,"end":5179.19,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Porque","start":5170.43,"end":5170.75},{"text":"ante","start":5170.75,"end":5170.99},{"text":"una","start":5170.99,"end":5171.19},{"text":"amenaza","start":5171.19,"end":5171.55},{"text":"global","start":5171.55,"end":5171.87},{"text":"tenemos","start":5171.87,"end":5172.15},{"text":"que","start":5172.15,"end":5172.23},{"text":"trabajar","start":5172.23,"end":5172.67},{"text":"juntos,","start":5172.67,"end":5173.11},{"text":"proteger","start":5173.11,"end":5173.71},{"text":"a","start":5173.71,"end":5173.87},{"text":"quienes","start":5173.87,"end":5174.59},{"text":"nos","start":5174.59,"end":5174.99},{"text":"encuentran","start":5174.99,"end":5175.47},{"text":"en","start":5175.47,"end":5175.63},{"text":"una","start":5175.63,"end":5175.75},{"text":"mayor","start":5175.75,"end":5176.03},{"text":"situación","start":5176.03,"end":5176.51},{"text":"de","start":5176.51,"end":5176.59},{"text":"vulnerabilidad","start":5176.59,"end":5177.39},{"text":"y","start":5177.39,"end":5177.43},{"text":"garantizar","start":5177.43,"end":5178.03},{"text":"que","start":5178.03,"end":5178.11},{"text":"ningún","start":5178.11,"end":5178.39},{"text":"país","start":5178.39,"end":5178.59},{"text":"se","start":5178.59,"end":5178.75},{"text":"quede","start":5178.75,"end":5178.91},{"text":"atrás.","start":5178.91,"end":5179.19}]},{"text":"Esta es la lección que la internacional del odio se niega a aprender, que un virus no pide papeles.","start":5179.19,"end":5185.47,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Esta","start":5179.19,"end":5179.47},{"text":"es","start":5180.11,"end":5180.39},{"text":"la","start":5180.39,"end":5180.59},{"text":"lección","start":5180.59,"end":5181.23},{"text":"que","start":5181.55,"end":5181.63},{"text":"la","start":5181.63,"end":5181.79},{"text":"internacional","start":5181.79,"end":5182.39},{"text":"del","start":5182.39,"end":5182.59},{"text":"odio","start":5182.59,"end":5182.79},{"text":"se","start":5182.79,"end":5182.95},{"text":"niega","start":5182.95,"end":5183.15},{"text":"a","start":5183.15,"end":5183.19},{"text":"aprender,","start":5183.19,"end":5183.71},{"text":"que","start":5183.71,"end":5183.79},{"text":"un","start":5183.79,"end":5183.95},{"text":"virus","start":5183.95,"end":5184.51},{"text":"no","start":5184.51,"end":5184.63},{"text":"pide","start":5184.63,"end":5184.83},{"text":"papeles.","start":5184.83,"end":5185.47}]},{"text":"Dejar fuera a quien no los tiene abre un agujero en el escudo de todos y todas.","start":5185.87,"end":5190.11,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Dejar","start":5185.87,"end":5186.19},{"text":"fuera","start":5186.19,"end":5186.79},{"text":"a","start":5186.79,"end":5186.83},{"text":"quien","start":5186.83,"end":5187.03},{"text":"no","start":5187.03,"end":5187.15},{"text":"los","start":5187.15,"end":5187.35},{"text":"tiene","start":5187.35,"end":5187.79},{"text":"abre","start":5187.79,"end":5187.99},{"text":"un","start":5187.99,"end":5188.15},{"text":"agujero","start":5188.15,"end":5188.47},{"text":"en","start":5188.47,"end":5188.63},{"text":"el","start":5188.63,"end":5188.79},{"text":"escudo","start":5188.79,"end":5189.07},{"text":"de","start":5189.07,"end":5189.19},{"text":"todos","start":5189.19,"end":5189.55},{"text":"y","start":5189.55,"end":5189.59},{"text":"todas.","start":5189.59,"end":5190.11}]},{"text":"Frente a quienes siembran odio y gritan \"los nuestros primero\", la salud pública responde \"los nuestros solo están a salvo cuando lo están todos\".","start":5190.51,"end":5198.43,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Frente","start":5190.51,"end":5190.87},{"text":"a","start":5190.87,"end":5190.91},{"text":"quienes","start":5190.91,"end":5191.27},{"text":"siembran","start":5191.27,"end":5191.63},{"text":"odio","start":5191.63,"end":5191.95},{"text":"y","start":5191.95,"end":5192.03},{"text":"gritan","start":5192.03,"end":5192.51},{"text":"\"los","start":5192.51,"end":5192.71},{"text":"nuestros","start":5192.71,"end":5193.07},{"text":"primero\",","start":5193.07,"end":5193.63},{"text":"la","start":5193.83,"end":5194.03},{"text":"salud","start":5194.03,"end":5194.27},{"text":"pública","start":5194.27,"end":5194.59},{"text":"responde","start":5194.59,"end":5195.31},{"text":"\"los","start":5195.47,"end":5195.71},{"text":"nuestros","start":5195.71,"end":5196.31},{"text":"solo","start":5196.31,"end":5196.55},{"text":"están","start":5196.55,"end":5196.79},{"text":"a","start":5196.79,"end":5196.83},{"text":"salvo","start":5196.83,"end":5197.31},{"text":"cuando","start":5197.31,"end":5197.55},{"text":"lo","start":5197.55,"end":5197.71},{"text":"están","start":5197.71,"end":5197.95},{"text":"todos\".","start":5197.95,"end":5198.43}]},{"text":"Por eso, el año pasado, mientras la ayuda mundial caía como nunca, España aumentó la suya un 13 por ciento.","start":5198.91,"end":5204.95,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Por","start":5198.91,"end":5199.03},{"text":"eso,","start":5199.03,"end":5199.43},{"text":"el","start":5199.43,"end":5199.59},{"text":"año","start":5199.59,"end":5199.79},{"text":"pasado,","start":5199.79,"end":5200.31},{"text":"mientras","start":5200.31,"end":5200.63},{"text":"la","start":5200.63,"end":5200.79},{"text":"ayuda","start":5200.79,"end":5200.99},{"text":"mundial","start":5200.99,"end":5201.43},{"text":"caía","start":5201.43,"end":5201.83},{"text":"como","start":5201.83,"end":5202.03},{"text":"nunca,","start":5202.03,"end":5202.55},{"text":"España","start":5202.55,"end":5202.91},{"text":"aumentó","start":5202.91,"end":5203.23},{"text":"la","start":5203.23,"end":5203.43},{"text":"suya","start":5203.43,"end":5203.75},{"text":"un","start":5203.75,"end":5204.03},{"text":"13","start":5204.03,"end":5204.27},{"text":"por","start":5204.27,"end":5204.43},{"text":"ciento.","start":5204.43,"end":5204.95}]},{"text":"Por eso queremos culminar cuanto antes el PAPS, sin elegir entre rapidez y equidad, porque necesitamos ambas.","start":5205.27,"end":5211.43,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Por","start":5205.27,"end":5205.43},{"text":"eso","start":5205.43,"end":5205.63},{"text":"queremos","start":5205.63,"end":5206.07},{"text":"culminar","start":5206.07,"end":5206.47},{"text":"cuanto","start":5206.47,"end":5206.83},{"text":"antes","start":5206.83,"end":5207.11},{"text":"el","start":5207.11,"end":5207.27},{"text":"PAPS,","start":5207.27,"end":5207.75},{"text":"sin","start":5207.99,"end":5208.19},{"text":"elegir","start":5208.19,"end":5208.63},{"text":"entre","start":5208.63,"end":5208.87},{"text":"rapidez","start":5208.87,"end":5209.43},{"text":"y","start":5209.43,"end":5209.59},{"text":"equidad,","start":5209.59,"end":5210.07},{"text":"porque","start":5210.07,"end":5210.35},{"text":"necesitamos","start":5210.35,"end":5210.95},{"text":"ambas.","start":5210.95,"end":5211.43}]},{"text":"Y por eso defenderemos una arquitectura de salud global menos fragmentada, mejor coordinada y con una Organización Mundial de la Salud fuerte en el centro.","start":5211.67,"end":5220.31,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Y","start":5211.67,"end":5211.75},{"text":"por","start":5211.75,"end":5211.91},{"text":"eso","start":5211.91,"end":5212.39},{"text":"defenderemos","start":5212.71,"end":5213.67},{"text":"una","start":5213.83,"end":5213.99},{"text":"arquitectura","start":5213.99,"end":5214.55},{"text":"de","start":5214.55,"end":5214.63},{"text":"salud","start":5214.63,"end":5214.87},{"text":"global","start":5214.87,"end":5215.27},{"text":"menos","start":5215.27,"end":5215.63},{"text":"fragmentada,","start":5215.63,"end":5216.39},{"text":"mejor","start":5216.39,"end":5216.71},{"text":"coordinada","start":5216.71,"end":5217.43},{"text":"y","start":5217.43,"end":5217.51},{"text":"con","start":5217.51,"end":5217.67},{"text":"una","start":5217.67,"end":5217.83},{"text":"Organización","start":5217.83,"end":5218.134},{"text":"Mundial","start":5218.134,"end":5218.438},{"text":"de","start":5218.438,"end":5218.742},{"text":"la","start":5218.742,"end":5219.046},{"text":"Salud","start":5219.046,"end":5219.35},{"text":"fuerte","start":5219.35,"end":5219.63},{"text":"en","start":5219.63,"end":5219.79},{"text":"el","start":5219.79,"end":5219.95},{"text":"centro.","start":5219.95,"end":5220.31}]},{"text":"Cuando esas niñas y niños de primaria tengan nuestra edad, no recordarán lo que dijimos aquí.","start":5220.83,"end":5225.35,"topics":[],"words":[{"text":"Cuando","start":5220.83,"end":5221.03},{"text":"esas","start":5221.03,"end":5221.19},{"text":"niñas","start":5221.19,"end":5221.51},{"text":"y","start":5221.51,"end":5221.59},{"text":"niños","start":5221.59,"end":5221.91},{"text":"de","start":5221.91,"end":5221.99},{"text":"primaria","start":5221.99,"end":5222.55},{"text":"tengan","start":5222.55,"end":5222.87},{"text":"nuestra","start":5222.87,"end":5223.15},{"text":"edad,","start":5223.15,"end":5223.51},{"text":"no","start":5223.75,"end":5223.87},{"text":"recordarán","start":5223.87,"end":5224.31},{"text":"lo","start":5224.31,"end":5224.47},{"text":"que","start":5224.47,"end":5224.55},{"text":"dijimos","start":5224.55,"end":5224.91},{"text":"aquí.","start":5224.91,"end":5225.35}]},{"text":"Recordarán si cuando llegó la siguiente amenaza encontraron negacionismo o multilateralismo.","start":5225.35,"end":5231.43,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Recordarán","start":5225.35,"end":5226.07},{"text":"si","start":5226.15,"end":5226.31},{"text":"cuando","start":5226.31,"end":5226.59},{"text":"llegó","start":5226.59,"end":5226.87},{"text":"la","start":5226.87,"end":5227.59},{"text":"siguiente","start":5227.59,"end":5227.91},{"text":"amenaza","start":5227.91,"end":5228.47},{"text":"encontraron","start":5228.47,"end":5229.19},{"text":"negacionismo","start":5229.43,"end":5230.43},{"text":"o","start":5230.43,"end":5230.47},{"text":"multilateralismo.","start":5230.47,"end":5231.43}]},{"text":"Y España ya ha elegido.","start":5231.51,"end":5232.95,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":5231.51,"end":5231.67},{"text":"España","start":5231.67,"end":5232.23},{"text":"ya","start":5232.23,"end":5232.35},{"text":"ha","start":5232.35,"end":5232.39},{"text":"elegido.","start":5232.39,"end":5232.95}]},{"text":"Muchas gracias.","start":5232.95,"end":5237.67,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":5232.95,"end":5233.75},{"text":"gracias.","start":5236.39,"end":5237.67}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"ESP","affiliation_full":"Spain","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":34,"start":5238.31,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:27:19","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a la distinguida representante de España.","start":5238.31,"end":5241.11,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":5238.31,"end":5238.95},{"text":"a","start":5238.95,"end":5238.99},{"text":"la","start":5238.99,"end":5239.15},{"text":"distinguida","start":5239.15,"end":5239.75},{"text":"representante","start":5239.75,"end":5240.43},{"text":"de","start":5240.43,"end":5240.51},{"text":"España.","start":5240.51,"end":5241.11}]},{"text":"Ahora escucharemos a Turquía.","start":5242.87,"end":5244.55,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":5242.87,"end":5243.07},{"text":"escucharemos","start":5243.07,"end":5243.91},{"text":"a","start":5243.91,"end":5243.99},{"text":"Turquía.","start":5243.99,"end":5244.55}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":35,"start":5253.67,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:27:34","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":5253.67,"end":5254.39,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":5253.67,"end":5254.39}]},{"text":"Es un placer reunirme con ustedes bajo los auspicios de las Naciones Unidas y quiero extender mis saludos a todos los participantes.","start":5254.39,"end":5264.83,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":5254.39,"end":5254.63},{"text":"un","start":5254.63,"end":5254.95},{"text":"placer","start":5254.95,"end":5255.83},{"text":"reunirme","start":5255.87,"end":5256.79},{"text":"con","start":5256.79,"end":5257.07},{"text":"ustedes","start":5257.07,"end":5257.91},{"text":"bajo","start":5257.99,"end":5258.31},{"text":"los","start":5258.31,"end":5258.55},{"text":"auspicios","start":5258.55,"end":5259.19},{"text":"de","start":5259.19,"end":5259.35},{"text":"las","start":5259.35,"end":5259.55},{"text":"Naciones","start":5259.55,"end":5259.99},{"text":"Unidas","start":5259.99,"end":5260.47},{"text":"y","start":5260.47,"end":5260.55},{"text":"quiero","start":5260.55,"end":5260.79},{"text":"extender","start":5261.51,"end":5262.95},{"text":"mis","start":5262.95,"end":5263.11},{"text":"saludos","start":5263.11,"end":5263.59},{"text":"a","start":5263.59,"end":5263.75},{"text":"todos","start":5263.75,"end":5263.95},{"text":"los","start":5263.95,"end":5264.07},{"text":"participantes.","start":5264.07,"end":5264.83}]},{"text":"La pandemia mostró que la seguridad global es una responsabilidad común y que no hay ningún país que por sí solo pueda afrontar los riesgos La declaración política que hemos acordado es una aportación significativa para reforzar la seguridad en materia de salud a nivel internacional y la preparación ante pandemias.","start":5264.83,"end":5288.19,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":5264.83,"end":5265.03},{"text":"pandemia","start":5265.03,"end":5265.67},{"text":"mostró","start":5265.91,"end":5266.39},{"text":"que","start":5266.39,"end":5266.59},{"text":"la","start":5266.59,"end":5266.87},{"text":"seguridad","start":5266.87,"end":5267.31},{"text":"global","start":5267.31,"end":5267.75},{"text":"es","start":5267.75,"end":5268.11},{"text":"una","start":5268.11,"end":5268.55},{"text":"responsabilidad","start":5268.83,"end":5269.51},{"text":"común","start":5269.51,"end":5270.15},{"text":"y","start":5270.15,"end":5270.31},{"text":"que","start":5270.31,"end":5270.55},{"text":"no","start":5270.55,"end":5271.03},{"text":"hay","start":5271.03,"end":5271.35},{"text":"ningún","start":5271.67,"end":5272.03},{"text":"país","start":5272.03,"end":5272.39},{"text":"que","start":5272.39,"end":5272.55},{"text":"por","start":5272.55,"end":5272.75},{"text":"sí","start":5272.75,"end":5272.91},{"text":"solo","start":5272.91,"end":5273.19},{"text":"pueda","start":5273.19,"end":5273.87},{"text":"afrontar","start":5273.87,"end":5274.35},{"text":"los","start":5274.35,"end":5274.59},{"text":"riesgos","start":5274.59,"end":5275.27},{"text":"La","start":5277.27,"end":5277.39},{"text":"declaración","start":5277.39,"end":5277.99},{"text":"política","start":5277.99,"end":5278.59},{"text":"que","start":5278.59,"end":5278.79},{"text":"hemos","start":5278.79,"end":5278.99},{"text":"acordado","start":5278.99,"end":5279.55},{"text":"es","start":5279.55,"end":5279.71},{"text":"una","start":5279.71,"end":5279.91},{"text":"aportación","start":5279.91,"end":5280.55},{"text":"significativa","start":5280.55,"end":5281.47},{"text":"para","start":5281.47,"end":5281.71},{"text":"reforzar","start":5281.71,"end":5282.31},{"text":"la","start":5282.31,"end":5282.59},{"text":"seguridad","start":5282.59,"end":5283.31},{"text":"en","start":5283.31,"end":5283.71},{"text":"materia","start":5283.71,"end":5284.19},{"text":"de","start":5284.19,"end":5284.35},{"text":"salud","start":5284.35,"end":5284.75},{"text":"a","start":5284.99,"end":5285.07},{"text":"nivel","start":5285.07,"end":5285.35},{"text":"internacional","start":5285.35,"end":5286.11},{"text":"y","start":5286.11,"end":5286.23},{"text":"la","start":5286.23,"end":5286.43},{"text":"preparación","start":5286.43,"end":5287.07},{"text":"ante","start":5287.07,"end":5287.35},{"text":"pandemias.","start":5287.35,"end":5288.19}]},{"text":"En Turquía hemos logrado reforzar nuestro sistema de salud y hemos mantenido su fortaleza durante la pandemia de COVID-19 para que cubriera a toda la población, desde los más jóvenes hasta los de mayor edad.","start":5288.67,"end":5304.47,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"En","start":5288.67,"end":5288.83},{"text":"Turquía","start":5288.83,"end":5289.27},{"text":"hemos","start":5289.27,"end":5289.87},{"text":"logrado","start":5289.87,"end":5290.75},{"text":"reforzar","start":5290.91,"end":5291.63},{"text":"nuestro","start":5291.63,"end":5292.11},{"text":"sistema","start":5292.11,"end":5292.67},{"text":"de","start":5292.67,"end":5292.91},{"text":"salud","start":5292.91,"end":5293.31},{"text":"y","start":5293.31,"end":5293.55},{"text":"hemos","start":5293.63,"end":5294.11},{"text":"mantenido","start":5294.11,"end":5294.83},{"text":"su","start":5295.07,"end":5295.71},{"text":"fortaleza","start":5296.15,"end":5296.83},{"text":"durante","start":5296.83,"end":5297.23},{"text":"la","start":5297.23,"end":5297.39},{"text":"pandemia","start":5297.39,"end":5297.83},{"text":"de","start":5297.83,"end":5297.95},{"text":"COVID-19","start":5297.95,"end":5299.15},{"text":"para","start":5299.63,"end":5299.87},{"text":"que","start":5299.87,"end":5300.19},{"text":"cubriera","start":5300.19,"end":5301.03},{"text":"a","start":5301.03,"end":5301.07},{"text":"toda","start":5301.07,"end":5301.31},{"text":"la","start":5301.31,"end":5301.47},{"text":"población,","start":5301.47,"end":5302.03},{"text":"desde","start":5302.03,"end":5302.23},{"text":"los","start":5302.23,"end":5302.43},{"text":"más","start":5302.43,"end":5302.59},{"text":"jóvenes","start":5302.59,"end":5303.07},{"text":"hasta","start":5303.07,"end":5303.47},{"text":"los","start":5303.47,"end":5303.71},{"text":"de","start":5303.71,"end":5303.79},{"text":"mayor","start":5303.79,"end":5304.11},{"text":"edad.","start":5304.11,"end":5304.47}]},{"text":"Durante esa época tan difícil, hemos traducido nuestra experiencia en solidaridad.","start":5306.35,"end":5313.27,"topics":[],"words":[{"text":"Durante","start":5306.35,"end":5306.83},{"text":"esa","start":5306.83,"end":5307.27},{"text":"época","start":5307.27,"end":5307.67},{"text":"tan","start":5307.67,"end":5307.91},{"text":"difícil,","start":5307.91,"end":5308.63},{"text":"hemos","start":5308.63,"end":5309.43},{"text":"traducido","start":5310.31,"end":5310.95},{"text":"nuestra","start":5310.95,"end":5311.31},{"text":"experiencia","start":5311.31,"end":5311.99},{"text":"en","start":5311.99,"end":5312.39},{"text":"solidaridad.","start":5312.39,"end":5313.27}]},{"text":"Hemos ampliado nuestra ayuda para los países que la necesitaban.","start":5313.27,"end":5320.55,"topics":[],"words":[{"text":"Hemos","start":5313.27,"end":5313.67},{"text":"ampliado","start":5313.67,"end":5314.39},{"text":"nuestra","start":5315.91,"end":5316.43},{"text":"ayuda","start":5316.43,"end":5317.03},{"text":"para","start":5317.03,"end":5317.43},{"text":"los","start":5318.23,"end":5318.55},{"text":"países","start":5318.55,"end":5319.03},{"text":"que","start":5319.03,"end":5319.23},{"text":"la","start":5319.23,"end":5319.51},{"text":"necesitaban.","start":5319.51,"end":5320.55}]},{"text":"Queremos ayudar a que ellos disfruten de la mayor dignidad posible.","start":5321.19,"end":5326.23,"topics":[],"words":[{"text":"Queremos","start":5321.19,"end":5321.59},{"text":"ayudar","start":5321.59,"end":5322.07},{"text":"a","start":5322.07,"end":5322.39},{"text":"que","start":5322.39,"end":5322.51},{"text":"ellos","start":5322.51,"end":5323.03},{"text":"disfruten","start":5323.83,"end":5324.39},{"text":"de","start":5324.39,"end":5324.51},{"text":"la","start":5324.51,"end":5324.67},{"text":"mayor","start":5324.67,"end":5325.03},{"text":"dignidad","start":5325.03,"end":5325.51},{"text":"posible.","start":5325.51,"end":5326.23}]},{"text":"El derecho a la vida es un derecho fundamental.","start":5327.83,"end":5331.11,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":5327.83,"end":5328.11},{"text":"derecho","start":5328.11,"end":5328.63},{"text":"a","start":5328.63,"end":5328.75},{"text":"la","start":5328.75,"end":5328.91},{"text":"vida","start":5328.91,"end":5329.19},{"text":"es","start":5329.19,"end":5329.39},{"text":"un","start":5329.39,"end":5329.67},{"text":"derecho","start":5329.67,"end":5330.07},{"text":"fundamental.","start":5330.07,"end":5331.11}]},{"text":"Tenemos que tener en cuenta el problema que vive el mundo actualmente en materia de injusticia, desigualdad.","start":5333.47,"end":5340.15,"topics":[],"words":[{"text":"Tenemos","start":5333.47,"end":5333.71},{"text":"que","start":5333.71,"end":5333.79},{"text":"tener","start":5333.79,"end":5333.99},{"text":"en","start":5333.99,"end":5334.15},{"text":"cuenta","start":5334.15,"end":5334.79},{"text":"el","start":5334.79,"end":5334.99},{"text":"problema","start":5334.99,"end":5335.59},{"text":"que","start":5335.59,"end":5336.31},{"text":"vive","start":5336.31,"end":5336.59},{"text":"el","start":5336.59,"end":5336.75},{"text":"mundo","start":5336.75,"end":5337.03},{"text":"actualmente","start":5337.03,"end":5337.63},{"text":"en","start":5337.63,"end":5338.23},{"text":"materia","start":5338.23,"end":5338.67},{"text":"de","start":5338.67,"end":5338.75},{"text":"injusticia,","start":5338.75,"end":5339.43},{"text":"desigualdad.","start":5339.43,"end":5340.15}]},{"text":"No hay ningún país que debe, que ningún país debe estar solo ante las emergencias.","start":5340.15,"end":5346.07,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"No","start":5340.15,"end":5340.27},{"text":"hay","start":5340.27,"end":5340.35},{"text":"ningún","start":5340.35,"end":5340.71},{"text":"país","start":5340.71,"end":5341.15},{"text":"que","start":5341.15,"end":5341.27},{"text":"debe,","start":5341.27,"end":5341.67},{"text":"que","start":5342.15,"end":5342.79},{"text":"ningún","start":5343.27,"end":5343.67},{"text":"país","start":5343.67,"end":5343.91},{"text":"debe","start":5343.91,"end":5344.07},{"text":"estar","start":5344.07,"end":5344.27},{"text":"solo","start":5344.27,"end":5344.63},{"text":"ante","start":5344.63,"end":5344.95},{"text":"las","start":5344.95,"end":5345.19},{"text":"emergencias.","start":5345.19,"end":5346.07}]},{"text":"Hoy en día nos encontramos ante unas circunstancias muy complejas en Gaza, donde las mujeres y los niños están perdiendo la vida y donde las personas no pueden tener acceso a vacunas ni a medicamentos básicos.","start":5346.07,"end":5358.87,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Hoy","start":5346.07,"end":5346.15},{"text":"en","start":5346.15,"end":5346.31},{"text":"día","start":5346.31,"end":5346.63},{"text":"nos","start":5346.63,"end":5346.83},{"text":"encontramos","start":5346.83,"end":5347.59},{"text":"ante","start":5347.59,"end":5347.83},{"text":"unas","start":5347.83,"end":5348.07},{"text":"circunstancias","start":5348.07,"end":5348.95},{"text":"muy","start":5348.95,"end":5349.19},{"text":"complejas","start":5349.19,"end":5349.91},{"text":"en","start":5349.91,"end":5350.15},{"text":"Gaza,","start":5350.15,"end":5350.55},{"text":"donde","start":5350.55,"end":5350.87},{"text":"las","start":5350.87,"end":5351.03},{"text":"mujeres","start":5351.03,"end":5351.59},{"text":"y","start":5351.59,"end":5351.67},{"text":"los","start":5351.67,"end":5351.91},{"text":"niños","start":5351.91,"end":5352.23},{"text":"están","start":5352.23,"end":5352.55},{"text":"perdiendo","start":5352.55,"end":5352.95},{"text":"la","start":5352.95,"end":5353.11},{"text":"vida","start":5353.11,"end":5353.59},{"text":"y","start":5353.91,"end":5353.99},{"text":"donde","start":5353.99,"end":5354.31},{"text":"las","start":5354.31,"end":5354.55},{"text":"personas","start":5354.55,"end":5355.03},{"text":"no","start":5355.03,"end":5355.27},{"text":"pueden","start":5355.27,"end":5355.91},{"text":"tener","start":5355.91,"end":5356.23},{"text":"acceso","start":5356.23,"end":5356.67},{"text":"a","start":5356.67,"end":5356.71},{"text":"vacunas","start":5356.71,"end":5357.19},{"text":"ni","start":5357.19,"end":5357.35},{"text":"a","start":5357.35,"end":5357.39},{"text":"medicamentos","start":5357.39,"end":5358.03},{"text":"básicos.","start":5358.03,"end":5358.87}]},{"text":"En un mundo donde las personas pierden su vida simplemente porque no tienen acceso a tratamientos médicos.","start":5360.31,"end":5367.71,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"En","start":5360.31,"end":5360.47},{"text":"un","start":5360.47,"end":5360.63},{"text":"mundo","start":5360.63,"end":5361.11},{"text":"donde","start":5361.11,"end":5361.35},{"text":"las","start":5361.35,"end":5361.51},{"text":"personas","start":5361.51,"end":5362.15},{"text":"pierden","start":5362.15,"end":5362.59},{"text":"su","start":5362.59,"end":5363.03},{"text":"vida","start":5363.67,"end":5364.23},{"text":"simplemente","start":5364.23,"end":5364.75},{"text":"porque","start":5364.75,"end":5364.99},{"text":"no","start":5364.99,"end":5365.11},{"text":"tienen","start":5365.11,"end":5365.39},{"text":"acceso","start":5365.39,"end":5366.07},{"text":"a","start":5366.07,"end":5366.31},{"text":"tratamientos","start":5366.31,"end":5367.11},{"text":"médicos.","start":5367.11,"end":5367.71}]},{"text":"No podemos hablar de seguridad global ni de conciencia.","start":5367.71,"end":5371.59,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":5367.71,"end":5367.83},{"text":"podemos","start":5367.83,"end":5368.23},{"text":"hablar","start":5368.23,"end":5368.71},{"text":"de","start":5368.95,"end":5369.35},{"text":"seguridad","start":5369.35,"end":5369.91},{"text":"global","start":5369.91,"end":5370.43},{"text":"ni","start":5370.43,"end":5370.63},{"text":"de","start":5370.63,"end":5370.79},{"text":"conciencia.","start":5370.79,"end":5371.59}]},{"text":"Rechazamos categóricamente esa forma de proceder y denunciamos una injusticia en el que, puesto que se está dando prioridad a los beneficios y a los ingresos frente al bien de las personas.","start":5372.79,"end":5390.31,"topics":[],"words":[{"text":"Rechazamos","start":5372.79,"end":5374.07},{"text":"categóricamente","start":5374.15,"end":5375.39},{"text":"esa","start":5375.39,"end":5375.67},{"text":"forma","start":5375.67,"end":5376.15},{"text":"de","start":5376.15,"end":5376.55},{"text":"proceder","start":5376.63,"end":5377.35},{"text":"y","start":5377.67,"end":5377.99},{"text":"denunciamos","start":5378.39,"end":5379.19},{"text":"una","start":5379.19,"end":5379.75},{"text":"injusticia","start":5379.75,"end":5380.71},{"text":"en","start":5380.95,"end":5381.11},{"text":"el","start":5381.11,"end":5381.27},{"text":"que,","start":5381.27,"end":5381.59},{"text":"puesto","start":5384.39,"end":5384.79},{"text":"que","start":5384.79,"end":5384.91},{"text":"se","start":5384.91,"end":5385.11},{"text":"está","start":5385.11,"end":5385.31},{"text":"dando","start":5385.31,"end":5385.59},{"text":"prioridad","start":5385.59,"end":5386.11},{"text":"a","start":5386.11,"end":5386.15},{"text":"los","start":5386.15,"end":5386.35},{"text":"beneficios","start":5386.35,"end":5387.19},{"text":"y","start":5387.19,"end":5387.27},{"text":"a","start":5387.27,"end":5387.35},{"text":"los","start":5387.35,"end":5387.59},{"text":"ingresos","start":5387.59,"end":5388.19},{"text":"frente","start":5388.19,"end":5388.71},{"text":"al","start":5388.71,"end":5388.91},{"text":"bien","start":5388.91,"end":5389.11},{"text":"de","start":5389.11,"end":5389.27},{"text":"las","start":5389.27,"end":5389.43},{"text":"personas.","start":5389.43,"end":5390.31}]},{"text":"Todo el mundo debería tener acceso al sistema de salud en condiciones equitativas.","start":5391.47,"end":5396.87,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Todo","start":5391.47,"end":5391.59},{"text":"el","start":5391.59,"end":5391.75},{"text":"mundo","start":5391.75,"end":5391.95},{"text":"debería","start":5391.95,"end":5392.27},{"text":"tener","start":5392.27,"end":5392.63},{"text":"acceso","start":5392.63,"end":5393.27},{"text":"al","start":5393.27,"end":5393.55},{"text":"sistema","start":5393.55,"end":5393.99},{"text":"de","start":5393.99,"end":5394.15},{"text":"salud","start":5394.15,"end":5394.63},{"text":"en","start":5394.63,"end":5394.99},{"text":"condiciones","start":5394.99,"end":5395.67},{"text":"equitativas.","start":5395.75,"end":5396.87}]},{"text":"Seguiremos respaldando a los.","start":5397.59,"end":5400,"topics":[],"words":[{"text":"Seguiremos","start":5397.59,"end":5398.51},{"text":"respaldando","start":5398.51,"end":5399.35},{"text":"a","start":5399.51,"end":5399.67},{"text":"los.","start":5399.67,"end":5400}]},{"text":"oprimidos, estén donde estén, y luchando por la paz y la igualdad.","start":5400.11,"end":5404.71,"topics":[],"words":[{"text":"oprimidos,","start":5400.11,"end":5400.91},{"text":"estén","start":5400.91,"end":5401.27},{"text":"donde","start":5401.27,"end":5401.51},{"text":"estén,","start":5401.51,"end":5401.95},{"text":"y","start":5402.51,"end":5402.75},{"text":"luchando","start":5402.75,"end":5403.47},{"text":"por","start":5403.47,"end":5403.59},{"text":"la","start":5403.59,"end":5403.75},{"text":"paz","start":5403.75,"end":5403.95},{"text":"y","start":5403.95,"end":5403.99},{"text":"la","start":5403.99,"end":5404.19},{"text":"igualdad.","start":5404.19,"end":5404.71}]},{"text":"Todos los pasos que adoptemos juntos hoy suponen un legado que dejaremos a las generaciones futuras.","start":5405.27,"end":5411.55,"topics":[],"words":[{"text":"Todos","start":5405.27,"end":5405.51},{"text":"los","start":5405.51,"end":5405.71},{"text":"pasos","start":5405.71,"end":5406.11},{"text":"que","start":5406.11,"end":5406.19},{"text":"adoptemos","start":5406.19,"end":5406.75},{"text":"juntos","start":5406.75,"end":5407.31},{"text":"hoy","start":5407.31,"end":5407.55},{"text":"suponen","start":5407.55,"end":5407.99},{"text":"un","start":5407.99,"end":5408.15},{"text":"legado","start":5408.15,"end":5408.51},{"text":"que","start":5408.51,"end":5408.63},{"text":"dejaremos","start":5408.63,"end":5409.23},{"text":"a","start":5409.23,"end":5409.31},{"text":"las","start":5409.31,"end":5409.71},{"text":"generaciones","start":5409.95,"end":5410.83},{"text":"futuras.","start":5410.83,"end":5411.55}]},{"text":"Hagamos que la protección de la atención de la salud sea nuestro legado.","start":5412.99,"end":5418.03,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Hagamos","start":5412.99,"end":5413.43},{"text":"que","start":5413.43,"end":5413.51},{"text":"la","start":5413.51,"end":5413.67},{"text":"protección","start":5413.67,"end":5414.23},{"text":"de","start":5414.23,"end":5414.31},{"text":"la","start":5414.31,"end":5414.47},{"text":"atención","start":5414.47,"end":5414.91},{"text":"de","start":5414.91,"end":5414.99},{"text":"la","start":5414.99,"end":5415.15},{"text":"salud","start":5415.15,"end":5415.47},{"text":"sea","start":5415.47,"end":5416.03},{"text":"nuestro","start":5416.59,"end":5417.35},{"text":"legado.","start":5417.35,"end":5418.03}]},{"text":"Movilizaremos la tecnología y la financiación para un futuro más sano.","start":5418.03,"end":5423.15,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Movilizaremos","start":5418.03,"end":5419.27},{"text":"la","start":5419.27,"end":5419.71},{"text":"tecnología","start":5419.79,"end":5420.47},{"text":"y","start":5420.47,"end":5420.51},{"text":"la","start":5420.51,"end":5420.67},{"text":"financiación","start":5420.67,"end":5421.39},{"text":"para","start":5421.39,"end":5421.63},{"text":"un","start":5421.63,"end":5421.91},{"text":"futuro","start":5421.91,"end":5422.27},{"text":"más","start":5422.27,"end":5422.63},{"text":"sano.","start":5422.63,"end":5423.15}]},{"text":"Pido a todos los países que se unan en torno a los objetivos de unidad y que refuercen la cooperación en todo el mundo.","start":5423.39,"end":5431.31,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Pido","start":5423.39,"end":5423.71},{"text":"a","start":5423.71,"end":5423.79},{"text":"todos","start":5423.79,"end":5424.07},{"text":"los","start":5424.07,"end":5424.27},{"text":"países","start":5424.27,"end":5425.15},{"text":"que","start":5425.15,"end":5425.27},{"text":"se","start":5425.27,"end":5425.47},{"text":"unan","start":5425.47,"end":5425.95},{"text":"en","start":5425.95,"end":5426.23},{"text":"torno","start":5426.23,"end":5426.67},{"text":"a","start":5427.31,"end":5427.32},{"text":"los","start":5427.31,"end":5427.63},{"text":"objetivos","start":5427.63,"end":5428.19},{"text":"de","start":5428.19,"end":5428.27},{"text":"unidad","start":5428.27,"end":5428.75},{"text":"y","start":5428.75,"end":5428.83},{"text":"que","start":5428.83,"end":5429.07},{"text":"refuercen","start":5429.07,"end":5429.67},{"text":"la","start":5429.67,"end":5429.83},{"text":"cooperación","start":5429.83,"end":5430.39},{"text":"en","start":5430.39,"end":5430.55},{"text":"todo","start":5430.55,"end":5430.71},{"text":"el","start":5430.71,"end":5430.87},{"text":"mundo.","start":5430.87,"end":5431.31}]},{"text":"Gracias a la Asamblea General.","start":5431.47,"end":5433.07,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":5431.47,"end":5431.91},{"text":"a","start":5431.91,"end":5431.95},{"text":"la","start":5431.95,"end":5432.11},{"text":"Asamblea","start":5432.11,"end":5432.51},{"text":"General.","start":5432.51,"end":5433.07}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"TUR","affiliation_full":"Türkiye","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":36,"start":5434.19,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:30:35","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a Turquía.","start":5434.19,"end":5436.51,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":5434.19,"end":5435.15},{"text":"a","start":5435.63,"end":5435.87},{"text":"Turquía.","start":5435.87,"end":5436.51}]},{"text":"Ahora escucharemos a Mozambique.","start":5437.39,"end":5439.79,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":5437.39,"end":5437.63},{"text":"escucharemos","start":5437.63,"end":5438.51},{"text":"a","start":5438.51,"end":5438.91},{"text":"Mozambique.","start":5438.91,"end":5439.79}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":37,"start":5447.95,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:30:48","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, Presidenta.","start":5447.95,"end":5449.87,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":5447.95,"end":5448.31},{"text":"gracias,","start":5448.31,"end":5449.11},{"text":"Presidenta.","start":5449.11,"end":5449.87}]},{"text":"Es un honor dirigirme a esta reunión tan importante en nombre del Gobierno de la República de Mozambique.","start":5450.55,"end":5458.43,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":5450.55,"end":5450.79},{"text":"un","start":5450.79,"end":5451.03},{"text":"honor","start":5451.03,"end":5451.59},{"text":"dirigirme","start":5451.87,"end":5452.63},{"text":"a","start":5452.63,"end":5452.75},{"text":"esta","start":5452.75,"end":5453.03},{"text":"reunión","start":5453.03,"end":5453.51},{"text":"tan","start":5453.51,"end":5453.83},{"text":"importante","start":5453.83,"end":5454.87},{"text":"en","start":5455.27,"end":5455.43},{"text":"nombre","start":5455.43,"end":5455.99},{"text":"del","start":5455.99,"end":5456.11},{"text":"Gobierno","start":5456.11,"end":5456.79},{"text":"de","start":5456.79,"end":5456.91},{"text":"la","start":5456.91,"end":5457.11},{"text":"República","start":5457.11,"end":5457.67},{"text":"de","start":5457.67,"end":5457.75},{"text":"Mozambique.","start":5457.75,"end":5458.43}]},{"text":"En el mundo, Mozambique está entre los países más vulnerables a los eventos extremos climáticos.","start":5458.43,"end":5467.19,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":5458.43,"end":5458.71},{"text":"el","start":5459.43,"end":5459.67},{"text":"mundo,","start":5459.67,"end":5460.15},{"text":"Mozambique","start":5460.15,"end":5461.23},{"text":"está","start":5461.23,"end":5461.59},{"text":"entre","start":5461.59,"end":5461.91},{"text":"los","start":5461.91,"end":5462.07},{"text":"países","start":5462.07,"end":5462.55},{"text":"más","start":5462.55,"end":5462.95},{"text":"vulnerables","start":5462.95,"end":5463.91},{"text":"a","start":5464.15,"end":5464.31},{"text":"los","start":5464.31,"end":5464.55},{"text":"eventos","start":5464.55,"end":5465.19},{"text":"extremos","start":5465.19,"end":5466.07},{"text":"climáticos.","start":5466.15,"end":5467.19}]},{"text":"Por ejemplo, este año hemos tenido una de las inundaciones más graves de los últimos decenios en el sur del país.","start":5467.19,"end":5473.83,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":5467.19,"end":5467.35},{"text":"ejemplo,","start":5467.35,"end":5468.07},{"text":"este","start":5468.07,"end":5468.35},{"text":"año","start":5468.35,"end":5468.71},{"text":"hemos","start":5468.71,"end":5468.95},{"text":"tenido","start":5468.95,"end":5469.39},{"text":"una","start":5469.39,"end":5469.55},{"text":"de","start":5469.55,"end":5469.63},{"text":"las","start":5469.63,"end":5469.83},{"text":"inundaciones","start":5469.83,"end":5470.63},{"text":"más","start":5470.63,"end":5470.87},{"text":"graves","start":5470.87,"end":5471.19},{"text":"de","start":5471.19,"end":5471.27},{"text":"los","start":5471.27,"end":5471.51},{"text":"últimos","start":5471.51,"end":5471.91},{"text":"decenios","start":5471.91,"end":5472.59},{"text":"en","start":5472.59,"end":5472.75},{"text":"el","start":5472.75,"end":5472.91},{"text":"sur","start":5472.91,"end":5473.11},{"text":"del","start":5473.11,"end":5473.27},{"text":"país.","start":5473.27,"end":5473.83}]},{"text":"Los ciclones, destruyen infraestructuras continuamente.","start":5474.43,"end":5482.55,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":5474.43,"end":5474.67},{"text":"ciclones,","start":5474.67,"end":5475.75},{"text":"destruyen","start":5477.51,"end":5478.55},{"text":"infraestructuras","start":5478.55,"end":5480.23},{"text":"continuamente.","start":5480.55,"end":5482.55}]},{"text":"Por tanto, Mozambique ha decidido transformar estas adversidades en resiliencia institucional.","start":5483.51,"end":5491.51,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Por","start":5483.51,"end":5483.67},{"text":"tanto,","start":5483.67,"end":5484.31},{"text":"Mozambique","start":5484.31,"end":5485.03},{"text":"ha","start":5485.03,"end":5485.19},{"text":"decidido","start":5485.19,"end":5485.67},{"text":"transformar","start":5485.67,"end":5486.71},{"text":"estas","start":5486.71,"end":5487.27},{"text":"adversidades","start":5487.27,"end":5488.55},{"text":"en","start":5489.03,"end":5489.27},{"text":"resiliencia","start":5489.27,"end":5490.31},{"text":"institucional.","start":5490.31,"end":5491.51}]},{"text":"Hemos aprovechado la experiencia que hemos ido acumulando para reforzar el pilar esencial de la salud pública.","start":5492.39,"end":5500.87,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Hemos","start":5492.39,"end":5492.79},{"text":"aprovechado","start":5492.79,"end":5493.63},{"text":"la","start":5493.63,"end":5493.79},{"text":"experiencia","start":5493.79,"end":5494.55},{"text":"que","start":5494.55,"end":5494.75},{"text":"hemos","start":5494.75,"end":5495.03},{"text":"ido","start":5495.03,"end":5495.19},{"text":"acumulando","start":5495.19,"end":5496.07},{"text":"para","start":5496.31,"end":5496.55},{"text":"reforzar","start":5496.55,"end":5497.43},{"text":"el","start":5497.43,"end":5497.83},{"text":"pilar","start":5497.83,"end":5498.15},{"text":"esencial","start":5498.15,"end":5499.03},{"text":"de","start":5499.03,"end":5499.23},{"text":"la","start":5499.23,"end":5499.59},{"text":"salud","start":5499.59,"end":5500.07},{"text":"pública.","start":5500.07,"end":5500.87}]},{"text":"A través de la creación de un centro dedicado a esto, hemos reforzado la prevención y la preparación.","start":5501.75,"end":5510.95,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"A","start":5501.75,"end":5501.83},{"text":"través","start":5501.83,"end":5502.39},{"text":"de","start":5502.39,"end":5502.47},{"text":"la","start":5502.47,"end":5502.67},{"text":"creación","start":5502.67,"end":5503.35},{"text":"de","start":5503.35,"end":5503.47},{"text":"un","start":5503.47,"end":5503.71},{"text":"centro","start":5503.71,"end":5504.07},{"text":"dedicado","start":5504.07,"end":5504.87},{"text":"a","start":5504.87,"end":5505.11},{"text":"esto,","start":5505.11,"end":5505.67},{"text":"hemos","start":5505.91,"end":5506.63},{"text":"reforzado","start":5506.63,"end":5509.03},{"text":"la","start":5509.11,"end":5509.35},{"text":"prevención","start":5509.35,"end":5509.87},{"text":"y","start":5509.87,"end":5509.91},{"text":"la","start":5509.91,"end":5510.07},{"text":"preparación.","start":5510.07,"end":5510.95}]},{"text":"A través del establecimiento de laboratorios de salud pública en todas las provincias, hemos reforzado el sistema y hemos desarrollado también una estrategia de una sola salud para mostrar que la salud humana y la salud ambiental deben ir de la mano.","start":5511.27,"end":5529.43,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"A","start":5511.27,"end":5511.35},{"text":"través","start":5511.35,"end":5511.75},{"text":"del","start":5511.75,"end":5511.87},{"text":"establecimiento","start":5511.87,"end":5512.79},{"text":"de","start":5512.79,"end":5513.11},{"text":"laboratorios","start":5513.11,"end":5513.95},{"text":"de","start":5513.95,"end":5514.07},{"text":"salud","start":5514.07,"end":5514.31},{"text":"pública","start":5514.31,"end":5514.79},{"text":"en","start":5514.79,"end":5514.95},{"text":"todas","start":5514.95,"end":5515.27},{"text":"las","start":5515.27,"end":5515.67},{"text":"provincias,","start":5515.83,"end":5516.63},{"text":"hemos","start":5516.63,"end":5516.83},{"text":"reforzado","start":5516.83,"end":5517.31},{"text":"el","start":5517.31,"end":5517.47},{"text":"sistema","start":5517.47,"end":5517.91},{"text":"y","start":5517.91,"end":5517.95},{"text":"hemos","start":5517.95,"end":5518.19},{"text":"desarrollado","start":5518.19,"end":5518.87},{"text":"también","start":5518.87,"end":5519.15},{"text":"una","start":5519.15,"end":5519.31},{"text":"estrategia","start":5519.31,"end":5519.91},{"text":"de","start":5519.91,"end":5520.15},{"text":"una","start":5520.15,"end":5520.47},{"text":"sola","start":5520.47,"end":5520.71},{"text":"salud","start":5520.71,"end":5521.19},{"text":"para","start":5522.39,"end":5522.79},{"text":"mostrar","start":5523.95,"end":5525.11},{"text":"que","start":5525.83,"end":5525.95},{"text":"la","start":5525.95,"end":5526.55},{"text":"salud","start":5526.55,"end":5526.87},{"text":"humana","start":5526.87,"end":5527.19},{"text":"y","start":5527.19,"end":5527.23},{"text":"la","start":5527.23,"end":5527.43},{"text":"salud","start":5527.43,"end":5527.67},{"text":"ambiental","start":5527.67,"end":5528.15},{"text":"deben","start":5528.15,"end":5528.47},{"text":"ir","start":5528.47,"end":5528.63},{"text":"de","start":5528.63,"end":5528.71},{"text":"la","start":5528.71,"end":5528.87},{"text":"mano.","start":5528.87,"end":5529.43}]},{"text":"Mozambique quiere ser un centro regional de excelencia en materia de gestión de la salud pública.","start":5529.83,"end":5536.39,"topics":[],"words":[{"text":"Mozambique","start":5529.83,"end":5530.79},{"text":"quiere","start":5530.79,"end":5531.15},{"text":"ser","start":5531.15,"end":5531.51},{"text":"un","start":5531.51,"end":5531.71},{"text":"centro","start":5531.71,"end":5532.23},{"text":"regional","start":5532.23,"end":5532.71},{"text":"de","start":5532.71,"end":5532.83},{"text":"excelencia","start":5532.83,"end":5533.59},{"text":"en","start":5533.59,"end":5533.75},{"text":"materia","start":5533.75,"end":5534.23},{"text":"de","start":5534.23,"end":5534.55},{"text":"gestión","start":5534.71,"end":5535.15},{"text":"de","start":5535.15,"end":5535.23},{"text":"la","start":5535.23,"end":5535.39},{"text":"salud","start":5535.39,"end":5535.67},{"text":"pública.","start":5535.67,"end":5536.39}]},{"text":"Nuestro país pide a esta Asamblea que garantice que la declaración política se plasme en compromisos concretos.","start":5536.55,"end":5546.95,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestro","start":5536.55,"end":5536.95},{"text":"país","start":5536.95,"end":5537.75},{"text":"pide","start":5538.15,"end":5538.39},{"text":"a","start":5538.39,"end":5538.51},{"text":"esta","start":5538.51,"end":5538.75},{"text":"Asamblea","start":5538.75,"end":5539.51},{"text":"que","start":5539.51,"end":5539.59},{"text":"garantice","start":5539.59,"end":5540.55},{"text":"que","start":5540.99,"end":5541.07},{"text":"la","start":5541.07,"end":5541.23},{"text":"declaración","start":5541.23,"end":5541.91},{"text":"política","start":5541.91,"end":5542.87},{"text":"se","start":5543.27,"end":5543.51},{"text":"plasme","start":5543.51,"end":5544.43},{"text":"en","start":5544.43,"end":5544.79},{"text":"compromisos","start":5544.87,"end":5545.83},{"text":"concretos.","start":5545.83,"end":5546.95}]},{"text":"por ejemplo, en materia de financiación previsible y sostenible para la salud humana, para la salud pública, disculpen la preparación y la respuesta frente a pandemias.","start":5547.51,"end":5557.43,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"por","start":5547.51,"end":5547.63},{"text":"ejemplo,","start":5547.63,"end":5548.11},{"text":"en","start":5548.11,"end":5548.27},{"text":"materia","start":5548.27,"end":5548.87},{"text":"de","start":5548.87,"end":5549.11},{"text":"financiación","start":5549.11,"end":5549.71},{"text":"previsible","start":5549.71,"end":5550.63},{"text":"y","start":5550.71,"end":5550.87},{"text":"sostenible","start":5550.87,"end":5551.55},{"text":"para","start":5551.55,"end":5551.75},{"text":"la","start":5551.75,"end":5551.91},{"text":"salud","start":5551.91,"end":5552.35},{"text":"humana,","start":5552.35,"end":5552.87},{"text":"para","start":5553.11,"end":5553.27},{"text":"la","start":5553.27,"end":5553.43},{"text":"salud","start":5553.43,"end":5553.83},{"text":"pública,","start":5553.91,"end":5554.39},{"text":"disculpen","start":5554.39,"end":5554.95},{"text":"la","start":5555.11,"end":5555.31},{"text":"preparación","start":5555.31,"end":5555.91},{"text":"y","start":5555.91,"end":5555.95},{"text":"la","start":5555.95,"end":5556.11},{"text":"respuesta","start":5556.11,"end":5556.55},{"text":"frente","start":5556.55,"end":5556.87},{"text":"a","start":5556.87,"end":5556.91},{"text":"pandemias.","start":5556.91,"end":5557.43}]},{"text":"También hay que mejorar el acceso al tratamiento y el diagnóstico.","start":5557.43,"end":5561.67,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"También","start":5557.43,"end":5557.99},{"text":"hay","start":5558.15,"end":5558.31},{"text":"que","start":5558.31,"end":5558.43},{"text":"mejorar","start":5558.43,"end":5558.95},{"text":"el","start":5558.95,"end":5559.19},{"text":"acceso","start":5559.19,"end":5559.75},{"text":"al","start":5559.75,"end":5559.95},{"text":"tratamiento","start":5559.95,"end":5560.55},{"text":"y","start":5560.55,"end":5560.63},{"text":"el","start":5560.63,"end":5560.79},{"text":"diagnóstico.","start":5560.79,"end":5561.67}]},{"text":"El pleno reconocimiento del enfoque Una Sola Salud como pilar de la arquitectura global de salud para la preparación frente a pandemias.","start":5563.03,"end":5572.71,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"El","start":5563.03,"end":5563.19},{"text":"pleno","start":5563.19,"end":5563.59},{"text":"reconocimiento","start":5563.59,"end":5564.63},{"text":"del","start":5564.63,"end":5564.87},{"text":"enfoque","start":5564.87,"end":5565.51},{"text":"Una","start":5565.51,"end":5565.83},{"text":"Sola","start":5565.83,"end":5566.15},{"text":"Salud","start":5566.15,"end":5566.79},{"text":"como","start":5566.87,"end":5567.19},{"text":"pilar","start":5567.19,"end":5567.75},{"text":"de","start":5568.07,"end":5568.55},{"text":"la","start":5568.67,"end":5568.83},{"text":"arquitectura","start":5568.83,"end":5569.59},{"text":"global","start":5569.59,"end":5570.23},{"text":"de","start":5570.23,"end":5570.39},{"text":"salud","start":5570.39,"end":5570.71},{"text":"para","start":5570.71,"end":5570.99},{"text":"la","start":5570.99,"end":5571.15},{"text":"preparación","start":5571.15,"end":5571.75},{"text":"frente","start":5571.75,"end":5572.03},{"text":"a","start":5572.03,"end":5572.07},{"text":"pandemias.","start":5572.07,"end":5572.71}]},{"text":"Mozambique también reafirma su compromiso con la implementación del Acuerdo sobre Pandemias y con el refuerzo de las capacidades nacionales para detectar, notificar y responder de forma oportuna a las emergencias de salud.","start":5572.71,"end":5588.27,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Mozambique","start":5572.71,"end":5573.35},{"text":"también","start":5573.35,"end":5573.67},{"text":"reafirma","start":5573.67,"end":5574.35},{"text":"su","start":5574.35,"end":5574.55},{"text":"compromiso","start":5574.55,"end":5575.59},{"text":"con","start":5576.11,"end":5576.47},{"text":"la","start":5576.47,"end":5576.67},{"text":"implementación","start":5576.67,"end":5577.71},{"text":"del","start":5577.71,"end":5578.03},{"text":"Acuerdo","start":5578.03,"end":5578.59},{"text":"sobre","start":5578.59,"end":5578.91},{"text":"Pandemias","start":5578.91,"end":5579.79},{"text":"y","start":5579.79,"end":5580.03},{"text":"con","start":5580.03,"end":5580.23},{"text":"el","start":5580.23,"end":5580.39},{"text":"refuerzo","start":5580.39,"end":5580.83},{"text":"de","start":5580.83,"end":5580.99},{"text":"las","start":5580.99,"end":5581.15},{"text":"capacidades","start":5581.15,"end":5581.71},{"text":"nacionales","start":5581.71,"end":5582.35},{"text":"para","start":5582.35,"end":5582.51},{"text":"detectar,","start":5582.51,"end":5583.15},{"text":"notificar","start":5583.15,"end":5583.95},{"text":"y","start":5584.03,"end":5584.19},{"text":"responder","start":5584.19,"end":5585.15},{"text":"de","start":5585.15,"end":5585.39},{"text":"forma","start":5585.39,"end":5585.79},{"text":"oportuna","start":5585.79,"end":5586.63},{"text":"a","start":5586.63,"end":5586.67},{"text":"las","start":5586.67,"end":5587.07},{"text":"emergencias","start":5587.07,"end":5587.87},{"text":"de","start":5587.87,"end":5587.95},{"text":"salud.","start":5587.95,"end":5588.27}]},{"text":"Reconocemos que las pandemias empiezan en las comunidades, por tanto, no debemos olvidar implicarlas en esta cuestión.","start":5588.67,"end":5598.43,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Reconocemos","start":5588.67,"end":5589.47},{"text":"que","start":5589.47,"end":5589.59},{"text":"las","start":5589.59,"end":5589.79},{"text":"pandemias","start":5589.79,"end":5590.75},{"text":"empiezan","start":5591.47,"end":5592.23},{"text":"en","start":5592.23,"end":5592.39},{"text":"las","start":5592.39,"end":5592.59},{"text":"comunidades,","start":5592.59,"end":5593.23},{"text":"por","start":5593.23,"end":5593.39},{"text":"tanto,","start":5593.39,"end":5594.11},{"text":"no","start":5594.11,"end":5594.35},{"text":"debemos","start":5594.35,"end":5594.83},{"text":"olvidar","start":5594.83,"end":5595.47},{"text":"implicarlas","start":5595.79,"end":5597.15},{"text":"en","start":5597.31,"end":5597.51},{"text":"esta","start":5597.51,"end":5597.79},{"text":"cuestión.","start":5597.79,"end":5598.43}]},{"text":"Gracias a todos.","start":5598.59,"end":5599.63,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":5598.59,"end":5599.07},{"text":"a","start":5599.07,"end":5599.11},{"text":"todos.","start":5599.11,"end":5599.63}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"MOZ","affiliation_full":"Mozambique","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":38,"start":5602.47,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:33:23","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, distinguido representante de Mozambique.","start":5602.47,"end":5605.83,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":5602.47,"end":5603.27},{"text":"distinguido","start":5603.27,"end":5603.99},{"text":"representante","start":5603.99,"end":5604.83},{"text":"de","start":5604.83,"end":5604.95},{"text":"Mozambique.","start":5604.95,"end":5605.83}]},{"text":"Ahora escucharemos a Eslovenia.","start":5605.99,"end":5608.71,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":5605.99,"end":5606.27},{"text":"escucharemos","start":5606.27,"end":5607.35},{"text":"a","start":5607.75,"end":5607.91},{"text":"Eslovenia.","start":5607.91,"end":5608.71}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":39,"start":5611.59,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:33:32","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora presidenta, excelencias, señoras y señores, Eslovenia se suma plenamente a la declaración pronunciada por la UE, a la que queremos añadir las siguientes observaciones.","start":5611.59,"end":5623.91,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":5611.59,"end":5611.95},{"text":"presidenta,","start":5611.95,"end":5612.63},{"text":"excelencias,","start":5612.63,"end":5613.47},{"text":"señoras","start":5613.47,"end":5613.99},{"text":"y","start":5613.99,"end":5614.07},{"text":"señores,","start":5614.07,"end":5614.63},{"text":"Eslovenia","start":5614.63,"end":5615.19},{"text":"se","start":5615.19,"end":5615.35},{"text":"suma","start":5615.35,"end":5615.91},{"text":"plenamente","start":5615.99,"end":5616.51},{"text":"a","start":5616.51,"end":5616.55},{"text":"la","start":5616.55,"end":5616.71},{"text":"declaración","start":5616.71,"end":5617.31},{"text":"pronunciada","start":5617.31,"end":5617.91},{"text":"por","start":5617.91,"end":5618.19},{"text":"la","start":5618.19,"end":5618.39},{"text":"UE,","start":5618.39,"end":5618.79},{"text":"a","start":5619.03,"end":5619.31},{"text":"la","start":5619.31,"end":5619.51},{"text":"que","start":5619.51,"end":5619.75},{"text":"queremos","start":5619.75,"end":5620.47},{"text":"añadir","start":5620.47,"end":5621.03},{"text":"las","start":5621.03,"end":5621.23},{"text":"siguientes","start":5621.23,"end":5621.83},{"text":"observaciones.","start":5622.55,"end":5623.91}]},{"text":"Respaldamos la declaración política sobre la preparación Prevención y respuesta ante pandemias.","start":5624.35,"end":5630.55,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Respaldamos","start":5624.35,"end":5624.91},{"text":"la","start":5624.91,"end":5625.07},{"text":"declaración","start":5625.07,"end":5625.59},{"text":"política","start":5625.59,"end":5626.07},{"text":"sobre","start":5626.07,"end":5626.35},{"text":"la","start":5626.35,"end":5626.51},{"text":"preparación","start":5626.51,"end":5627.51},{"text":"Prevención","start":5628.35,"end":5629.03},{"text":"y","start":5629.03,"end":5629.07},{"text":"respuesta","start":5629.07,"end":5629.59},{"text":"ante","start":5629.59,"end":5629.79},{"text":"pandemias.","start":5629.79,"end":5630.55}]},{"text":"Sí, acogemos con satisfacción la aprobación del acuerdo sobre pandemias de la OMS y las modificaciones de la reglamentación internacional sanitaria.","start":5630.55,"end":5640.51,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Sí,","start":5630.55,"end":5630.75},{"text":"acogemos","start":5630.75,"end":5631.23},{"text":"con","start":5631.23,"end":5631.39},{"text":"satisfacción","start":5631.39,"end":5632.23},{"text":"la","start":5632.23,"end":5632.39},{"text":"aprobación","start":5632.39,"end":5632.99},{"text":"del","start":5632.99,"end":5633.15},{"text":"acuerdo","start":5633.15,"end":5633.47},{"text":"sobre","start":5633.47,"end":5633.71},{"text":"pandemias","start":5633.71,"end":5634.19},{"text":"de","start":5634.19,"end":5634.27},{"text":"la","start":5634.27,"end":5634.43},{"text":"OMS","start":5634.43,"end":5634.87},{"text":"y","start":5634.87,"end":5634.91},{"text":"las","start":5634.91,"end":5635.11},{"text":"modificaciones","start":5635.11,"end":5636.27},{"text":"de","start":5636.51,"end":5636.79},{"text":"la","start":5636.79,"end":5637.23},{"text":"reglamentación","start":5637.23,"end":5638.11},{"text":"internacional","start":5638.11,"end":5638.99},{"text":"sanitaria.","start":5639.39,"end":5640.51}]},{"text":"Son pasos importantes para reforzar la seguridad sanitaria mundial y nuestra preparación ante las amenazas.","start":5640.67,"end":5646.75,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Son","start":5640.67,"end":5640.91},{"text":"pasos","start":5640.91,"end":5641.23},{"text":"importantes","start":5641.23,"end":5641.87},{"text":"para","start":5641.87,"end":5642.03},{"text":"reforzar","start":5642.03,"end":5642.51},{"text":"la","start":5642.51,"end":5642.67},{"text":"seguridad","start":5642.67,"end":5643.11},{"text":"sanitaria","start":5643.11,"end":5643.71},{"text":"mundial","start":5643.71,"end":5644.35},{"text":"y","start":5644.67,"end":5644.75},{"text":"nuestra","start":5644.75,"end":5645.07},{"text":"preparación","start":5645.07,"end":5645.67},{"text":"ante","start":5645.67,"end":5645.87},{"text":"las","start":5645.87,"end":5646.11},{"text":"amenazas.","start":5646.11,"end":5646.75}]},{"text":"Esperamos que los países también lleguen a un acuerdo cuanto antes en materia de PABS, permitiendo que el acuerdo sobre pandemias se pueda firmar y ratificar.","start":5646.75,"end":5657.55,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Esperamos","start":5646.75,"end":5647.23},{"text":"que","start":5647.23,"end":5647.39},{"text":"los","start":5647.39,"end":5647.71},{"text":"países","start":5647.71,"end":5648.27},{"text":"también","start":5648.27,"end":5648.55},{"text":"lleguen","start":5648.55,"end":5648.91},{"text":"a","start":5648.91,"end":5649.07},{"text":"un","start":5649.07,"end":5649.27},{"text":"acuerdo","start":5649.27,"end":5649.71},{"text":"cuanto","start":5649.71,"end":5650.19},{"text":"antes","start":5650.19,"end":5650.55},{"text":"en","start":5650.55,"end":5650.71},{"text":"materia","start":5650.71,"end":5651.15},{"text":"de","start":5651.15,"end":5651.31},{"text":"PABS,","start":5651.31,"end":5652.51},{"text":"permitiendo","start":5652.75,"end":5653.71},{"text":"que","start":5653.87,"end":5653.95},{"text":"el","start":5653.95,"end":5654.11},{"text":"acuerdo","start":5654.11,"end":5654.59},{"text":"sobre","start":5654.59,"end":5654.91},{"text":"pandemias","start":5654.91,"end":5655.63},{"text":"se","start":5655.63,"end":5655.79},{"text":"pueda","start":5655.79,"end":5656.03},{"text":"firmar","start":5656.03,"end":5656.51},{"text":"y","start":5656.51,"end":5656.75},{"text":"ratificar.","start":5656.75,"end":5657.55}]},{"text":"La de la COVID-19 demostró que unos sistemas de salud accesibles, sólidos, resilientes, son la base de un desarrollo sostenible de la resiliencia social y de la seguridad.","start":5657.71,"end":5670.31,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":5657.71,"end":5658.11},{"text":"de","start":5658.31,"end":5658.35},{"text":"la","start":5658.35,"end":5658.51},{"text":"COVID-19","start":5658.51,"end":5659.55},{"text":"demostró","start":5659.55,"end":5660.35},{"text":"que","start":5660.59,"end":5660.91},{"text":"unos","start":5660.91,"end":5661.19},{"text":"sistemas","start":5661.19,"end":5661.83},{"text":"de","start":5661.83,"end":5661.95},{"text":"salud","start":5661.95,"end":5662.35},{"text":"accesibles,","start":5662.35,"end":5663.59},{"text":"sólidos,","start":5663.59,"end":5664.07},{"text":"resilientes,","start":5664.07,"end":5664.79},{"text":"son","start":5664.79,"end":5664.95},{"text":"la","start":5664.95,"end":5665.15},{"text":"base","start":5665.15,"end":5665.87},{"text":"de","start":5666.19,"end":5666.35},{"text":"un","start":5666.35,"end":5666.55},{"text":"desarrollo","start":5666.55,"end":5667.15},{"text":"sostenible","start":5667.15,"end":5667.79},{"text":"de","start":5667.79,"end":5667.91},{"text":"la","start":5667.91,"end":5668.11},{"text":"resiliencia","start":5668.11,"end":5668.79},{"text":"social","start":5668.79,"end":5669.31},{"text":"y","start":5669.31,"end":5669.55},{"text":"de","start":5669.55,"end":5669.63},{"text":"la","start":5669.63,"end":5669.79},{"text":"seguridad.","start":5669.79,"end":5670.31}]},{"text":"Ningún país puede afrontar los retos de salud por sí solo.","start":5670.31,"end":5674.59,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Ningún","start":5670.31,"end":5670.75},{"text":"país","start":5670.75,"end":5671.19},{"text":"puede","start":5671.19,"end":5671.39},{"text":"afrontar","start":5671.39,"end":5672.43},{"text":"los","start":5672.43,"end":5672.63},{"text":"retos","start":5672.63,"end":5673.07},{"text":"de","start":5673.07,"end":5673.15},{"text":"salud","start":5673.15,"end":5673.51},{"text":"por","start":5673.55,"end":5673.83},{"text":"sí","start":5673.83,"end":5674.11},{"text":"solo.","start":5674.11,"end":5674.59}]},{"text":"Eslovenia respalda el multilateralismo y la solidaridad internacional en la coordinación de los esfuerzos globales.","start":5674.91,"end":5682.75,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Eslovenia","start":5674.91,"end":5675.71},{"text":"respalda","start":5676.27,"end":5676.99},{"text":"el","start":5676.99,"end":5677.31},{"text":"multilateralismo","start":5677.31,"end":5678.43},{"text":"y","start":5678.43,"end":5678.47},{"text":"la","start":5678.47,"end":5678.63},{"text":"solidaridad","start":5678.63,"end":5679.55},{"text":"internacional","start":5679.55,"end":5680.31},{"text":"en","start":5680.31,"end":5680.47},{"text":"la","start":5680.47,"end":5680.63},{"text":"coordinación","start":5680.63,"end":5681.31},{"text":"de","start":5681.31,"end":5681.43},{"text":"los","start":5681.43,"end":5681.59},{"text":"esfuerzos","start":5681.59,"end":5682.07},{"text":"globales.","start":5682.07,"end":5682.75}]},{"text":"Debemos prestar especial atención al refuerzo de la atención a la salud primaria, a la formación de los trabajadores del sector, la mejora de las capacidades de laboratorio y control, y garantizar el suministro de servicios sanitarios fundamentales.","start":5682.99,"end":5698.43,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Debemos","start":5682.99,"end":5683.71},{"text":"prestar","start":5683.71,"end":5684.19},{"text":"especial","start":5684.19,"end":5684.59},{"text":"atención","start":5684.59,"end":5685.11},{"text":"al","start":5685.11,"end":5685.27},{"text":"refuerzo","start":5685.27,"end":5685.79},{"text":"de","start":5685.79,"end":5686.19},{"text":"la","start":5686.27,"end":5686.47},{"text":"atención","start":5686.47,"end":5686.99},{"text":"a","start":5686.99,"end":5687.03},{"text":"la","start":5687.03,"end":5687.19},{"text":"salud","start":5687.19,"end":5687.47},{"text":"primaria,","start":5687.47,"end":5688.03},{"text":"a","start":5688.03,"end":5688.07},{"text":"la","start":5688.07,"end":5688.23},{"text":"formación","start":5688.23,"end":5688.83},{"text":"de","start":5688.83,"end":5688.91},{"text":"los","start":5688.91,"end":5689.07},{"text":"trabajadores","start":5689.07,"end":5689.79},{"text":"del","start":5689.79,"end":5689.91},{"text":"sector,","start":5689.91,"end":5690.51},{"text":"la","start":5690.75,"end":5690.95},{"text":"mejora","start":5690.95,"end":5691.39},{"text":"de","start":5691.39,"end":5691.55},{"text":"las","start":5691.55,"end":5691.75},{"text":"capacidades","start":5691.75,"end":5692.39},{"text":"de","start":5692.39,"end":5692.47},{"text":"laboratorio","start":5692.47,"end":5693.11},{"text":"y","start":5693.11,"end":5693.15},{"text":"control,","start":5693.15,"end":5693.87},{"text":"y","start":5694.11,"end":5694.27},{"text":"garantizar","start":5694.27,"end":5694.91},{"text":"el","start":5694.91,"end":5695.07},{"text":"suministro","start":5695.07,"end":5695.71},{"text":"de","start":5695.71,"end":5695.87},{"text":"servicios","start":5695.87,"end":5696.47},{"text":"sanitarios","start":5696.47,"end":5697.23},{"text":"fundamentales.","start":5697.39,"end":5698.43}]},{"text":"La resiliencia no se puede construir durante una crisis, debe hacerse en época de paz.","start":5698.67,"end":5704.75,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":5698.67,"end":5698.91},{"text":"resiliencia","start":5698.91,"end":5699.63},{"text":"no","start":5699.63,"end":5699.75},{"text":"se","start":5699.75,"end":5699.95},{"text":"puede","start":5699.95,"end":5700.19},{"text":"construir","start":5700.19,"end":5700.67},{"text":"durante","start":5700.67,"end":5701.07},{"text":"una","start":5701.07,"end":5701.31},{"text":"crisis,","start":5701.31,"end":5701.95},{"text":"debe","start":5701.95,"end":5702.27},{"text":"hacerse","start":5702.27,"end":5702.83},{"text":"en","start":5703.07,"end":5703.35},{"text":"época","start":5703.35,"end":5703.87},{"text":"de","start":5704.19,"end":5704.35},{"text":"paz.","start":5704.35,"end":5704.75}]},{"text":"Esto requiere preparación a través de ejercicios, formación y cooperación multisectorial.","start":5705.35,"end":5710.87,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Esto","start":5705.35,"end":5705.67},{"text":"requiere","start":5705.67,"end":5706.19},{"text":"preparación","start":5706.19,"end":5706.87},{"text":"a","start":5706.87,"end":5706.95},{"text":"través","start":5706.95,"end":5707.19},{"text":"de","start":5707.19,"end":5707.27},{"text":"ejercicios,","start":5707.27,"end":5708.07},{"text":"formación","start":5708.07,"end":5708.67},{"text":"y","start":5708.67,"end":5708.71},{"text":"cooperación","start":5708.71,"end":5709.67},{"text":"multisectorial.","start":5709.83,"end":5710.87}]},{"text":"Nuestras medidas deben basarse también en pruebas científicas, ser proporcionadas y centrarse en proteger a los grupos más vulnerables.","start":5710.87,"end":5719.91,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestras","start":5710.87,"end":5711.39},{"text":"medidas","start":5711.39,"end":5711.99},{"text":"deben","start":5711.99,"end":5712.23},{"text":"basarse","start":5712.23,"end":5712.71},{"text":"también","start":5712.71,"end":5713.19},{"text":"en","start":5713.19,"end":5713.55},{"text":"pruebas","start":5713.55,"end":5713.99},{"text":"científicas,","start":5713.99,"end":5714.91},{"text":"ser","start":5714.91,"end":5715.03},{"text":"proporcionadas","start":5715.03,"end":5715.99},{"text":"y","start":5715.99,"end":5716.07},{"text":"centrarse","start":5716.07,"end":5716.87},{"text":"en","start":5717.03,"end":5717.27},{"text":"proteger","start":5717.27,"end":5717.83},{"text":"a","start":5717.83,"end":5717.91},{"text":"los","start":5717.91,"end":5718.11},{"text":"grupos","start":5718.11,"end":5718.55},{"text":"más","start":5718.55,"end":5718.91},{"text":"vulnerables.","start":5718.91,"end":5719.91}]},{"text":"Respaldamos un acceso oportuno y justo a las vacunas, medicamentos, diagnóstico y otras tecnologías de salud.","start":5720.55,"end":5727.59,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Respaldamos","start":5720.55,"end":5721.43},{"text":"un","start":5721.43,"end":5721.63},{"text":"acceso","start":5721.63,"end":5722.03},{"text":"oportuno","start":5722.03,"end":5722.55},{"text":"y","start":5722.55,"end":5722.63},{"text":"justo","start":5722.63,"end":5723.03},{"text":"a","start":5723.03,"end":5723.07},{"text":"las","start":5723.07,"end":5723.19},{"text":"vacunas,","start":5723.19,"end":5723.83},{"text":"medicamentos,","start":5723.83,"end":5724.71},{"text":"diagnóstico","start":5724.71,"end":5725.43},{"text":"y","start":5725.43,"end":5725.59},{"text":"otras","start":5725.59,"end":5726.07},{"text":"tecnologías","start":5726.31,"end":5727.07},{"text":"de","start":5727.07,"end":5727.19},{"text":"salud.","start":5727.19,"end":5727.59}]},{"text":"También es importante invertir en investigación, innovación y capacidad de fabricación a nivel regional ante futuras pandemias.","start":5727.59,"end":5736.55,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"También","start":5727.59,"end":5727.95},{"text":"es","start":5727.95,"end":5728.11},{"text":"importante","start":5728.11,"end":5728.59},{"text":"invertir","start":5728.59,"end":5729.11},{"text":"en","start":5729.11,"end":5729.39},{"text":"investigación,","start":5729.39,"end":5730.31},{"text":"innovación","start":5730.31,"end":5731.11},{"text":"y","start":5731.35,"end":5731.51},{"text":"capacidad","start":5731.51,"end":5732.11},{"text":"de","start":5732.11,"end":5732.23},{"text":"fabricación","start":5732.23,"end":5733.11},{"text":"a","start":5733.11,"end":5733.15},{"text":"nivel","start":5733.15,"end":5733.51},{"text":"regional","start":5733.51,"end":5734.39},{"text":"ante","start":5734.39,"end":5734.95},{"text":"futuras","start":5735.19,"end":5735.67},{"text":"pandemias.","start":5735.67,"end":5736.55}]},{"text":"Otro elemento importante de nuestra preparación colectiva es el enfoque Una Sola Salud.","start":5736.55,"end":5742.07,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Otro","start":5736.55,"end":5736.83},{"text":"elemento","start":5736.83,"end":5737.19},{"text":"importante","start":5737.19,"end":5737.99},{"text":"de","start":5737.99,"end":5738.23},{"text":"nuestra","start":5738.23,"end":5738.55},{"text":"preparación","start":5738.55,"end":5739.19},{"text":"colectiva","start":5739.19,"end":5739.91},{"text":"es","start":5740.15,"end":5740.39},{"text":"el","start":5740.39,"end":5740.55},{"text":"enfoque","start":5740.55,"end":5741.11},{"text":"Una","start":5741.11,"end":5741.43},{"text":"Sola","start":5741.43,"end":5741.67},{"text":"Salud.","start":5741.67,"end":5742.07}]},{"text":"Debemos reforzar la confianza pública también a través de una comunicación abierta y medidas eficaces para combatir la información errónea que puede minar la salud pública.","start":5742.79,"end":5753.51,"topics":[],"words":[{"text":"Debemos","start":5742.79,"end":5743.15},{"text":"reforzar","start":5743.15,"end":5743.63},{"text":"la","start":5743.63,"end":5743.79},{"text":"confianza","start":5743.79,"end":5744.39},{"text":"pública","start":5744.39,"end":5744.87},{"text":"también","start":5744.87,"end":5745.43},{"text":"a","start":5745.59,"end":5745.75},{"text":"través","start":5745.75,"end":5746.03},{"text":"de","start":5746.03,"end":5746.11},{"text":"una","start":5746.11,"end":5746.23},{"text":"comunicación","start":5746.23,"end":5746.91},{"text":"abierta","start":5746.91,"end":5747.43},{"text":"y","start":5747.43,"end":5747.51},{"text":"medidas","start":5747.51,"end":5747.99},{"text":"eficaces","start":5747.99,"end":5748.71},{"text":"para","start":5748.71,"end":5749.03},{"text":"combatir","start":5749.03,"end":5749.59},{"text":"la","start":5749.75,"end":5749.91},{"text":"información","start":5749.91,"end":5750.47},{"text":"errónea","start":5750.47,"end":5751.03},{"text":"que","start":5751.03,"end":5751.19},{"text":"puede","start":5751.19,"end":5751.67},{"text":"minar","start":5751.75,"end":5752.31},{"text":"la","start":5752.31,"end":5752.55},{"text":"salud","start":5752.55,"end":5752.79},{"text":"pública.","start":5752.79,"end":5753.51}]},{"text":"Invertir en sistemas de salud resilientes y así garantizar la preparación frente a pandemias no es un coste, sino una inversión en un futuro más justo, más seguro y más resiliente.","start":5754.47,"end":5765.67,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Invertir","start":5754.47,"end":5755.03},{"text":"en","start":5755.03,"end":5755.19},{"text":"sistemas","start":5755.19,"end":5755.75},{"text":"de","start":5755.75,"end":5755.83},{"text":"salud","start":5755.83,"end":5756.15},{"text":"resilientes","start":5756.15,"end":5757.43},{"text":"y","start":5757.43,"end":5757.59},{"text":"así","start":5757.59,"end":5757.91},{"text":"garantizar","start":5757.91,"end":5758.43},{"text":"la","start":5758.43,"end":5758.59},{"text":"preparación","start":5758.59,"end":5759.11},{"text":"frente","start":5759.11,"end":5759.39},{"text":"a","start":5759.39,"end":5759.43},{"text":"pandemias","start":5759.43,"end":5760.15},{"text":"no","start":5760.15,"end":5760.27},{"text":"es","start":5760.27,"end":5760.43},{"text":"un","start":5760.43,"end":5760.59},{"text":"coste,","start":5760.59,"end":5760.95},{"text":"sino","start":5760.95,"end":5761.23},{"text":"una","start":5761.23,"end":5761.39},{"text":"inversión","start":5761.39,"end":5762.07},{"text":"en","start":5762.39,"end":5762.55},{"text":"un","start":5762.55,"end":5762.71},{"text":"futuro","start":5762.71,"end":5763.27},{"text":"más","start":5763.27,"end":5763.51},{"text":"justo,","start":5763.51,"end":5763.99},{"text":"más","start":5763.99,"end":5764.19},{"text":"seguro","start":5764.19,"end":5764.51},{"text":"y","start":5764.51,"end":5764.55},{"text":"más","start":5764.55,"end":5764.75},{"text":"resiliente.","start":5764.75,"end":5765.67}]},{"text":"Respaldamos el llamamiento para que el secretario general prepare, en cooperación con la OMS, un informe sobre la implementación de esta declaración y proponga nuevas medidas para reforzar la preparación ante desafíos de salud futuros.","start":5765.91,"end":5782.27,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Respaldamos","start":5765.91,"end":5767.03},{"text":"el","start":5767.39,"end":5767.59},{"text":"llamamiento","start":5767.59,"end":5768.39},{"text":"para","start":5768.39,"end":5768.63},{"text":"que","start":5768.63,"end":5768.75},{"text":"el","start":5768.75,"end":5768.95},{"text":"secretario","start":5768.95,"end":5769.67},{"text":"general","start":5769.67,"end":5770.31},{"text":"prepare,","start":5770.31,"end":5770.71},{"text":"en","start":5770.71,"end":5770.87},{"text":"cooperación","start":5770.87,"end":5771.39},{"text":"con","start":5771.39,"end":5771.55},{"text":"la","start":5771.55,"end":5771.71},{"text":"OMS,","start":5771.71,"end":5773.03},{"text":"un","start":5773.19,"end":5773.55},{"text":"informe","start":5773.55,"end":5773.99},{"text":"sobre","start":5773.99,"end":5774.23},{"text":"la","start":5774.23,"end":5774.39},{"text":"implementación","start":5774.39,"end":5775.11},{"text":"de","start":5775.11,"end":5775.19},{"text":"esta","start":5775.19,"end":5775.39},{"text":"declaración","start":5775.39,"end":5776.23},{"text":"y","start":5776.23,"end":5776.39},{"text":"proponga","start":5776.39,"end":5776.95},{"text":"nuevas","start":5776.95,"end":5777.43},{"text":"medidas","start":5777.43,"end":5777.87},{"text":"para","start":5777.87,"end":5778.07},{"text":"reforzar","start":5778.07,"end":5778.55},{"text":"la","start":5778.55,"end":5778.71},{"text":"preparación","start":5778.71,"end":5779.43},{"text":"ante","start":5779.67,"end":5779.99},{"text":"desafíos","start":5779.99,"end":5780.95},{"text":"de","start":5781.19,"end":5781.35},{"text":"salud","start":5781.35,"end":5781.67},{"text":"futuros.","start":5781.67,"end":5782.27}]},{"text":"Solo la cooperación, la confianza y la responsabilidad compartida nos permitirá proteger mejor la salud de las personas en todo el mundo.","start":5782.27,"end":5789.67,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Solo","start":5782.27,"end":5782.51},{"text":"la","start":5782.51,"end":5782.71},{"text":"cooperación,","start":5782.71,"end":5783.27},{"text":"la","start":5783.27,"end":5783.43},{"text":"confianza","start":5783.43,"end":5783.99},{"text":"y","start":5783.99,"end":5784.03},{"text":"la","start":5784.03,"end":5784.19},{"text":"responsabilidad","start":5784.19,"end":5784.95},{"text":"compartida","start":5784.95,"end":5785.67},{"text":"nos","start":5785.67,"end":5785.87},{"text":"permitirá","start":5785.87,"end":5786.55},{"text":"proteger","start":5786.71,"end":5787.31},{"text":"mejor","start":5787.31,"end":5787.59},{"text":"la","start":5787.59,"end":5787.75},{"text":"salud","start":5787.75,"end":5788.03},{"text":"de","start":5788.03,"end":5788.15},{"text":"las","start":5788.15,"end":5788.31},{"text":"personas","start":5788.31,"end":5788.79},{"text":"en","start":5788.79,"end":5788.95},{"text":"todo","start":5788.95,"end":5789.11},{"text":"el","start":5789.11,"end":5789.27},{"text":"mundo.","start":5789.27,"end":5789.67}]},{"text":"Gracias.","start":5789.91,"end":5790.63,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":5789.91,"end":5790.63}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"SVN","affiliation_full":"Slovenia","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":40,"start":5791.31,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:36:32","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias. Ahora escucharemos a Guatemala.","start":5791.31,"end":5798.35,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":5791.31,"end":5792.31},{"text":"Ahora","start":5794.15,"end":5794.47},{"text":"escucharemos","start":5794.47,"end":5795.51},{"text":"a","start":5795.51,"end":5795.83},{"text":"Guatemala.","start":5797.47,"end":5798.35}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":41,"start":5802.35,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:36:43","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora presidenta, Guatemala agradece la convocatoria a esta reunión de alto nivel y reafirma su compromiso con el fortalecimiento de la prevención, preparación y respuesta frente a pandemias.","start":5802.35,"end":5815.63,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Señora","start":5802.35,"end":5802.75},{"text":"presidenta,","start":5802.75,"end":5803.55},{"text":"Guatemala","start":5804.35,"end":5804.87},{"text":"agradece","start":5804.87,"end":5805.31},{"text":"la","start":5805.31,"end":5805.55},{"text":"convocatoria","start":5805.55,"end":5806.59},{"text":"a","start":5807.31,"end":5807.47},{"text":"esta","start":5807.47,"end":5807.71},{"text":"reunión","start":5807.71,"end":5808.07},{"text":"de","start":5808.07,"end":5808.15},{"text":"alto","start":5808.15,"end":5808.35},{"text":"nivel","start":5808.35,"end":5808.83},{"text":"y","start":5809.07,"end":5809.23},{"text":"reafirma","start":5809.23,"end":5809.75},{"text":"su","start":5809.75,"end":5809.91},{"text":"compromiso","start":5809.91,"end":5810.51},{"text":"con","start":5810.51,"end":5810.67},{"text":"el","start":5810.67,"end":5810.83},{"text":"fortalecimiento","start":5810.83,"end":5811.67},{"text":"de","start":5811.67,"end":5811.75},{"text":"la","start":5811.75,"end":5811.91},{"text":"prevención,","start":5811.91,"end":5812.67},{"text":"preparación","start":5812.67,"end":5813.31},{"text":"y","start":5813.31,"end":5813.39},{"text":"respuesta","start":5813.39,"end":5814.19},{"text":"frente","start":5814.47,"end":5814.79},{"text":"a","start":5814.79,"end":5814.83},{"text":"pandemias.","start":5814.83,"end":5815.63}]},{"text":"Sobre la base de la ciencia, la equidad, la solidaridad y la cooperación internacional.","start":5816.19,"end":5821.07,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Sobre","start":5816.19,"end":5816.47},{"text":"la","start":5816.47,"end":5816.67},{"text":"base","start":5816.67,"end":5816.95},{"text":"de","start":5816.95,"end":5817.03},{"text":"la","start":5817.03,"end":5817.23},{"text":"ciencia,","start":5817.23,"end":5817.71},{"text":"la","start":5817.71,"end":5817.87},{"text":"equidad,","start":5817.87,"end":5818.75},{"text":"la","start":5818.75,"end":5818.91},{"text":"solidaridad","start":5818.91,"end":5819.55},{"text":"y","start":5819.55,"end":5819.59},{"text":"la","start":5819.59,"end":5819.79},{"text":"cooperación","start":5819.79,"end":5820.31},{"text":"internacional.","start":5820.31,"end":5821.07}]},{"text":"La experiencia de la covid-diecinueve nos dejó lecciones que no podemos olvidar.","start":5821.87,"end":5826.19,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":5821.87,"end":5822.03},{"text":"experiencia","start":5822.03,"end":5822.59},{"text":"de","start":5822.59,"end":5822.67},{"text":"la","start":5822.67,"end":5822.83},{"text":"covid-diecinueve","start":5822.83,"end":5823.63},{"text":"nos","start":5823.63,"end":5823.75},{"text":"dejó","start":5824.03,"end":5824.51},{"text":"lecciones","start":5824.51,"end":5825.03},{"text":"que","start":5825.03,"end":5825.11},{"text":"no","start":5825.11,"end":5825.23},{"text":"podemos","start":5825.23,"end":5825.71},{"text":"olvidar.","start":5825.71,"end":5826.19}]},{"text":"Nos recordó que ningún país está plenamente protegido mientras otros carezcan de los medios necesarios para proteger a su población, y evidenció la importancia de contar con sistemas de salud resilientes, fortalecer la coordinación multisectorial y preservar la continuidad de los servicios esenciales de salud antes, durante y después de las emergencias sanitarias.","start":5826.95,"end":5848.71,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nos","start":5826.95,"end":5827.07},{"text":"recordó","start":5827.07,"end":5827.43},{"text":"que","start":5827.43,"end":5827.59},{"text":"ningún","start":5827.59,"end":5827.99},{"text":"país","start":5827.99,"end":5828.31},{"text":"está","start":5828.31,"end":5828.59},{"text":"plenamente","start":5828.59,"end":5829.19},{"text":"protegido","start":5829.19,"end":5829.99},{"text":"mientras","start":5830.47,"end":5830.87},{"text":"otros","start":5830.87,"end":5831.19},{"text":"carezcan","start":5831.19,"end":5831.67},{"text":"de","start":5831.67,"end":5831.75},{"text":"los","start":5831.75,"end":5831.91},{"text":"medios","start":5831.91,"end":5832.27},{"text":"necesarios","start":5832.27,"end":5832.91},{"text":"para","start":5832.91,"end":5833.11},{"text":"proteger","start":5833.11,"end":5833.59},{"text":"a","start":5833.59,"end":5833.63},{"text":"su","start":5833.63,"end":5833.79},{"text":"población,","start":5833.79,"end":5834.47},{"text":"y","start":5834.87,"end":5835.03},{"text":"evidenció","start":5835.03,"end":5835.51},{"text":"la","start":5835.51,"end":5835.67},{"text":"importancia","start":5835.67,"end":5836.39},{"text":"de","start":5836.39,"end":5836.47},{"text":"contar","start":5836.47,"end":5836.87},{"text":"con","start":5836.87,"end":5837.11},{"text":"sistemas","start":5837.11,"end":5837.55},{"text":"de","start":5837.55,"end":5837.67},{"text":"salud","start":5837.67,"end":5837.99},{"text":"resilientes,","start":5837.99,"end":5838.87},{"text":"fortalecer","start":5838.87,"end":5839.39},{"text":"la","start":5839.39,"end":5839.59},{"text":"coordinación","start":5839.59,"end":5840.19},{"text":"multisectorial","start":5840.19,"end":5841.27},{"text":"y","start":5841.67,"end":5841.83},{"text":"preservar","start":5841.83,"end":5842.31},{"text":"la","start":5842.31,"end":5842.47},{"text":"continuidad","start":5842.47,"end":5842.99},{"text":"de","start":5842.99,"end":5843.07},{"text":"los","start":5843.07,"end":5843.23},{"text":"servicios","start":5843.23,"end":5843.83},{"text":"esenciales","start":5843.83,"end":5844.35},{"text":"de","start":5844.35,"end":5844.47},{"text":"salud","start":5844.47,"end":5844.95},{"text":"antes,","start":5845.27,"end":5845.91},{"text":"durante","start":5845.91,"end":5846.47},{"text":"y","start":5846.47,"end":5846.55},{"text":"después","start":5846.55,"end":5846.95},{"text":"de","start":5846.95,"end":5847.03},{"text":"las","start":5847.03,"end":5847.19},{"text":"emergencias","start":5847.19,"end":5847.87},{"text":"sanitarias.","start":5847.87,"end":5848.71}]},{"text":"En este contexto, Guatemala continúa fortaleciendo la vigilancia epidemiológica, las capacidades de laboratorio, los mecanismos de preparación y respuesta, y las cadenas de suministro, esenciales todas para garantizar la disponibilidad y el acceso oportuno a medicamentos, vacunas, diagnósticos, y otros insumos durante una emergencia.","start":5849.19,"end":5869.63,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"En","start":5849.19,"end":5849.43},{"text":"este","start":5849.43,"end":5849.59},{"text":"contexto,","start":5849.59,"end":5850.15},{"text":"Guatemala","start":5850.15,"end":5850.63},{"text":"continúa","start":5850.63,"end":5851.19},{"text":"fortaleciendo","start":5851.19,"end":5851.87},{"text":"la","start":5851.87,"end":5852.03},{"text":"vigilancia","start":5852.03,"end":5852.63},{"text":"epidemiológica,","start":5852.63,"end":5853.67},{"text":"las","start":5854.27,"end":5854.35},{"text":"capacidades","start":5854.35,"end":5854.95},{"text":"de","start":5854.95,"end":5855.07},{"text":"laboratorio,","start":5855.07,"end":5855.87},{"text":"los","start":5855.87,"end":5856.07},{"text":"mecanismos","start":5856.07,"end":5856.63},{"text":"de","start":5856.63,"end":5856.75},{"text":"preparación","start":5856.75,"end":5857.47},{"text":"y","start":5857.47,"end":5857.51},{"text":"respuesta,","start":5857.51,"end":5858.27},{"text":"y","start":5858.51,"end":5858.67},{"text":"las","start":5858.67,"end":5858.91},{"text":"cadenas","start":5858.91,"end":5859.31},{"text":"de","start":5859.31,"end":5859.39},{"text":"suministro,","start":5859.39,"end":5860.11},{"text":"esenciales","start":5860.43,"end":5861.23},{"text":"todas","start":5861.23,"end":5861.63},{"text":"para","start":5861.63,"end":5861.83},{"text":"garantizar","start":5861.83,"end":5862.39},{"text":"la","start":5862.39,"end":5862.55},{"text":"disponibilidad","start":5862.55,"end":5863.31},{"text":"y","start":5863.31,"end":5863.35},{"text":"el","start":5863.35,"end":5863.51},{"text":"acceso","start":5863.51,"end":5863.83},{"text":"oportuno","start":5863.83,"end":5864.43},{"text":"a","start":5864.43,"end":5864.47},{"text":"medicamentos,","start":5864.47,"end":5865.39},{"text":"vacunas,","start":5865.39,"end":5866.03},{"text":"diagnósticos,","start":5866.03,"end":5866.99},{"text":"y","start":5867.47,"end":5867.63},{"text":"otros","start":5867.63,"end":5867.95},{"text":"insumos","start":5867.95,"end":5868.39},{"text":"durante","start":5868.39,"end":5868.75},{"text":"una","start":5868.75,"end":5868.99},{"text":"emergencia.","start":5868.99,"end":5869.63}]},{"text":"En el marco del reglamento sanitario internacional y con el acompañamiento de la Organización Panamericana de la Salud y la Organización Mundial de la Salud, Guatemala realizó una evaluación externa voluntaria de sus capacidades.","start":5870.51,"end":5883.15,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"En","start":5870.51,"end":5870.67},{"text":"el","start":5870.67,"end":5870.83},{"text":"marco","start":5870.83,"end":5871.15},{"text":"del","start":5871.15,"end":5871.27},{"text":"reglamento","start":5871.27,"end":5871.79},{"text":"sanitario","start":5871.79,"end":5872.31},{"text":"internacional","start":5872.31,"end":5873.07},{"text":"y","start":5873.07,"end":5873.23},{"text":"con","start":5873.23,"end":5873.35},{"text":"el","start":5873.35,"end":5873.51},{"text":"acompañamiento","start":5873.51,"end":5874.59},{"text":"de","start":5874.59,"end":5874.71},{"text":"la","start":5874.71,"end":5874.87},{"text":"Organización","start":5874.87,"end":5875.51},{"text":"Panamericana","start":5875.51,"end":5876.19},{"text":"de","start":5876.19,"end":5876.27},{"text":"la","start":5876.27,"end":5876.43},{"text":"Salud","start":5876.43,"end":5876.83},{"text":"y","start":5876.83,"end":5876.87},{"text":"la","start":5876.87,"end":5877.03},{"text":"Organización","start":5877.03,"end":5877.358},{"text":"Mundial","start":5877.358,"end":5877.686},{"text":"de","start":5877.686,"end":5878.014},{"text":"la","start":5878.014,"end":5878.342},{"text":"Salud,","start":5878.342,"end":5878.67},{"text":"Guatemala","start":5879.23,"end":5879.79},{"text":"realizó","start":5879.79,"end":5880.15},{"text":"una","start":5880.15,"end":5880.31},{"text":"evaluación","start":5880.31,"end":5880.79},{"text":"externa","start":5880.79,"end":5881.35},{"text":"voluntaria","start":5881.35,"end":5881.95},{"text":"de","start":5881.95,"end":5882.03},{"text":"sus","start":5882.03,"end":5882.19},{"text":"capacidades.","start":5882.19,"end":5883.15}]},{"text":"Sus resultados permitieron identificar fortalezas y áreas de oportunidad y establecer una hoja de ruta para continuar avanzando en nuestra preparación.","start":5883.67,"end":5891.83,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Sus","start":5883.67,"end":5883.75},{"text":"resultados","start":5883.75,"end":5884.47},{"text":"permitieron","start":5884.47,"end":5885.03},{"text":"identificar","start":5885.03,"end":5885.63},{"text":"fortalezas","start":5885.63,"end":5886.47},{"text":"y","start":5886.47,"end":5886.55},{"text":"áreas","start":5886.55,"end":5886.79},{"text":"de","start":5886.79,"end":5886.87},{"text":"oportunidad","start":5886.87,"end":5887.71},{"text":"y","start":5887.99,"end":5888.07},{"text":"establecer","start":5888.07,"end":5888.59},{"text":"una","start":5888.59,"end":5888.79},{"text":"hoja","start":5888.79,"end":5889.03},{"text":"de","start":5889.03,"end":5889.19},{"text":"ruta","start":5889.19,"end":5889.43},{"text":"para","start":5889.43,"end":5889.67},{"text":"continuar","start":5889.67,"end":5890.19},{"text":"avanzando","start":5890.19,"end":5890.63},{"text":"en","start":5890.63,"end":5890.79},{"text":"nuestra","start":5890.79,"end":5891.07},{"text":"preparación.","start":5891.07,"end":5891.83}]},{"text":"La preparación frente a futuras pandemias requiere también una cooperación internacional efectiva que promueva el acceso oportuno, equitativo y asequible a vacunas, medicamentos, diagnósticos y otras tecnologías de salud.","start":5893.79,"end":5906.99,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":5893.79,"end":5894.07},{"text":"preparación","start":5894.07,"end":5894.67},{"text":"frente","start":5894.67,"end":5894.99},{"text":"a","start":5894.99,"end":5895.03},{"text":"futuras","start":5895.03,"end":5895.47},{"text":"pandemias","start":5895.47,"end":5896.03},{"text":"requiere","start":5896.03,"end":5896.39},{"text":"también","start":5896.39,"end":5896.79},{"text":"una","start":5896.79,"end":5896.95},{"text":"cooperación","start":5896.95,"end":5897.63},{"text":"internacional","start":5897.63,"end":5898.31},{"text":"efectiva","start":5898.31,"end":5898.95},{"text":"que","start":5899.35,"end":5899.51},{"text":"promueva","start":5899.51,"end":5899.87},{"text":"el","start":5899.87,"end":5900.03},{"text":"acceso","start":5900.03,"end":5900.43},{"text":"oportuno,","start":5900.43,"end":5901.19},{"text":"equitativo","start":5901.19,"end":5902.07},{"text":"y","start":5902.07,"end":5902.23},{"text":"asequible","start":5902.23,"end":5902.95},{"text":"a","start":5903.19,"end":5903.35},{"text":"vacunas,","start":5903.35,"end":5903.91},{"text":"medicamentos,","start":5903.91,"end":5904.67},{"text":"diagnósticos","start":5904.67,"end":5905.43},{"text":"y","start":5905.43,"end":5905.67},{"text":"otras","start":5905.67,"end":5905.99},{"text":"tecnologías","start":5905.99,"end":5906.59},{"text":"de","start":5906.59,"end":5906.71},{"text":"salud.","start":5906.71,"end":5906.99}]},{"text":"Requiere asimismo financiamiento sostenible y predecible Investigación, innovación, transferencia de conocimientos y fortalecimiento de capacidades nacionales.","start":5907.75,"end":5917.55,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Requiere","start":5907.75,"end":5908.27},{"text":"asimismo","start":5908.27,"end":5908.79},{"text":"financiamiento","start":5908.79,"end":5909.51},{"text":"sostenible","start":5909.51,"end":5910.19},{"text":"y","start":5910.19,"end":5910.23},{"text":"predecible","start":5910.23,"end":5911.03},{"text":"Investigación,","start":5911.95,"end":5912.75},{"text":"innovación,","start":5912.75,"end":5913.47},{"text":"transferencia","start":5913.47,"end":5914.19},{"text":"de","start":5914.19,"end":5914.27},{"text":"conocimientos","start":5914.27,"end":5915.15},{"text":"y","start":5915.15,"end":5915.23},{"text":"fortalecimiento","start":5915.23,"end":5916.07},{"text":"de","start":5916.07,"end":5916.19},{"text":"capacidades","start":5916.19,"end":5916.83},{"text":"nacionales.","start":5916.83,"end":5917.55}]},{"text":"Guatemala agradece a los cofacilitadores, los representantes permanentes de Armenia y Ruanda, por sus esfuerzos durante el proceso de consultas y negociación de la declaración política.","start":5918.07,"end":5929.55,"topics":[],"words":[{"text":"Guatemala","start":5918.07,"end":5918.59},{"text":"agradece","start":5918.59,"end":5919.03},{"text":"a","start":5919.03,"end":5919.07},{"text":"los","start":5919.07,"end":5919.23},{"text":"cofacilitadores,","start":5919.23,"end":5920.63},{"text":"los","start":5920.63,"end":5920.75},{"text":"representantes","start":5920.75,"end":5921.55},{"text":"permanentes","start":5921.55,"end":5922.19},{"text":"de","start":5922.19,"end":5922.27},{"text":"Armenia","start":5922.27,"end":5922.67},{"text":"y","start":5922.67,"end":5922.75},{"text":"Ruanda,","start":5922.75,"end":5923.23},{"text":"por","start":5923.71,"end":5923.87},{"text":"sus","start":5923.87,"end":5924.11},{"text":"esfuerzos","start":5924.11,"end":5924.67},{"text":"durante","start":5924.67,"end":5924.95},{"text":"el","start":5924.95,"end":5925.11},{"text":"proceso","start":5925.11,"end":5925.47},{"text":"de","start":5925.47,"end":5925.55},{"text":"consultas","start":5925.55,"end":5926.51},{"text":"y","start":5926.75,"end":5926.83},{"text":"negociación","start":5926.83,"end":5927.63},{"text":"de","start":5928.07,"end":5928.15},{"text":"la","start":5928.15,"end":5928.35},{"text":"declaración","start":5928.35,"end":5928.99},{"text":"política.","start":5928.99,"end":5929.55}]},{"text":"Corresponde ahora traducir estos compromisos en acciones concretas que fortalezcan nuestros sistemas de salud y nuestra capacidad colectiva de respuesta.","start":5930.11,"end":5937.99,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Corresponde","start":5930.11,"end":5930.67},{"text":"ahora","start":5930.67,"end":5930.91},{"text":"traducir","start":5930.91,"end":5931.31},{"text":"estos","start":5931.31,"end":5931.59},{"text":"compromisos","start":5931.59,"end":5932.27},{"text":"en","start":5932.27,"end":5932.43},{"text":"acciones","start":5932.43,"end":5932.83},{"text":"concretas","start":5932.83,"end":5933.39},{"text":"que","start":5933.39,"end":5933.55},{"text":"fortalezcan","start":5933.55,"end":5934.15},{"text":"nuestros","start":5934.15,"end":5934.47},{"text":"sistemas","start":5934.47,"end":5934.87},{"text":"de","start":5934.87,"end":5934.99},{"text":"salud","start":5934.99,"end":5935.39},{"text":"y","start":5935.71,"end":5935.79},{"text":"nuestra","start":5935.79,"end":5936.11},{"text":"capacidad","start":5936.11,"end":5936.67},{"text":"colectiva","start":5936.67,"end":5937.23},{"text":"de","start":5937.23,"end":5937.31},{"text":"respuesta.","start":5937.31,"end":5937.99}]},{"text":"Las pandemias no conocen fronteras.","start":5938.51,"end":5940.59,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Las","start":5938.51,"end":5938.75},{"text":"pandemias","start":5938.75,"end":5939.23},{"text":"no","start":5939.23,"end":5939.31},{"text":"conocen","start":5939.31,"end":5939.79},{"text":"fronteras.","start":5939.79,"end":5940.59}]},{"text":"Nuestra preparación, nuestra cooperación y nuestra solidaridad tampoco debieran de conocerlas.","start":5940.91,"end":5946.03,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":5940.91,"end":5941.15},{"text":"preparación,","start":5941.15,"end":5941.91},{"text":"nuestra","start":5941.91,"end":5942.27},{"text":"cooperación","start":5942.27,"end":5942.91},{"text":"y","start":5942.91,"end":5942.99},{"text":"nuestra","start":5942.99,"end":5943.31},{"text":"solidaridad","start":5943.31,"end":5944.11},{"text":"tampoco","start":5944.35,"end":5944.83},{"text":"debieran","start":5944.83,"end":5945.19},{"text":"de","start":5945.19,"end":5945.27},{"text":"conocerlas.","start":5945.27,"end":5946.03}]},{"text":"Muchas.","start":5946.03,"end":5946.91,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas.","start":5946.03,"end":5946.91}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GTM","affiliation_full":"Guatemala","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":42,"start":5950.51,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:39:11","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":5950.51,"end":5951.47,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":5950.51,"end":5951.47}]},{"text":"Gracias al distinguido representante de Guatemala.","start":5951.99,"end":5954.95,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":5951.99,"end":5952.67},{"text":"al","start":5952.67,"end":5952.87},{"text":"distinguido","start":5952.87,"end":5953.47},{"text":"representante","start":5953.47,"end":5954.23},{"text":"de","start":5954.23,"end":5954.31},{"text":"Guatemala.","start":5954.31,"end":5954.95}]},{"text":"Ahora escucharemos a la representación de Angola.","start":5954.95,"end":5958.91,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":5954.95,"end":5955.19},{"text":"escucharemos","start":5955.19,"end":5956.19},{"text":"a","start":5957.07,"end":5957.11},{"text":"la","start":5957.11,"end":5957.31},{"text":"representación","start":5957.31,"end":5958.27},{"text":"de","start":5958.27,"end":5958.39},{"text":"Angola.","start":5958.39,"end":5958.91}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":43,"start":5968.03,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:39:29","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias, distinguidos delegados, señoras y señores.","start":5968.03,"end":5973.11,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":5968.03,"end":5969.03},{"text":"distinguidos","start":5969.31,"end":5970.19},{"text":"delegados,","start":5970.19,"end":5971.11},{"text":"señoras","start":5971.67,"end":5972.23},{"text":"y","start":5972.23,"end":5972.27},{"text":"señores.","start":5972.27,"end":5973.11}]},{"text":"Quiero dar la enhorabuena.","start":5977.11,"end":5979.27,"topics":[],"words":[{"text":"Quiero","start":5977.11,"end":5977.51},{"text":"dar","start":5977.83,"end":5978.15},{"text":"la","start":5978.15,"end":5978.31},{"text":"enhorabuena.","start":5978.31,"end":5979.27}]}]},{"sentences":[{"text":"La Cámara para reafirmar un compromiso que excede fronteras para proteger nuestras poblaciones y preparar a las generaciones presentes y futuras.","start":5986.07,"end":5996.39,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":5986.07,"end":5986.23},{"text":"Cámara","start":5986.23,"end":5986.79},{"text":"para","start":5986.79,"end":5987.03},{"text":"reafirmar","start":5987.03,"end":5987.79},{"text":"un","start":5987.79,"end":5987.95},{"text":"compromiso","start":5987.95,"end":5988.71},{"text":"que","start":5988.79,"end":5988.91},{"text":"excede","start":5988.91,"end":5989.43},{"text":"fronteras","start":5989.43,"end":5990.31},{"text":"para","start":5990.71,"end":5990.95},{"text":"proteger","start":5990.95,"end":5991.75},{"text":"nuestras","start":5992.07,"end":5992.55},{"text":"poblaciones","start":5992.55,"end":5993.27},{"text":"y","start":5993.27,"end":5993.35},{"text":"preparar","start":5993.35,"end":5994.07},{"text":"a","start":5994.31,"end":5994.35},{"text":"las","start":5994.35,"end":5994.51},{"text":"generaciones","start":5994.51,"end":5995.03},{"text":"presentes","start":5995.03,"end":5995.59},{"text":"y","start":5995.59,"end":5995.75},{"text":"futuras.","start":5995.75,"end":5996.39}]}]},{"sentences":[{"text":"En 2023 asumimos compromisos importantes por medio de la declaración política sobre prevención, preparación y respuesta frente a pandemias.","start":5996.91,"end":6013.75,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"En","start":5996.91,"end":5998.43},{"text":"2023","start":6000.27,"end":6002.59},{"text":"asumimos","start":6002.59,"end":6003.23},{"text":"compromisos","start":6003.23,"end":6003.79},{"text":"importantes","start":6003.79,"end":6004.67},{"text":"por","start":6005.23,"end":6005.47},{"text":"medio","start":6005.47,"end":6005.67},{"text":"de","start":6005.67,"end":6005.75},{"text":"la","start":6005.75,"end":6005.91},{"text":"declaración","start":6005.91,"end":6006.35},{"text":"política","start":6006.35,"end":6007.07},{"text":"sobre","start":6010.67,"end":6010.95},{"text":"prevención,","start":6010.95,"end":6011.39},{"text":"preparación","start":6011.39,"end":6011.95},{"text":"y","start":6011.95,"end":6011.99},{"text":"respuesta","start":6011.99,"end":6012.75},{"text":"frente","start":6012.87,"end":6013.15},{"text":"a","start":6013.15,"end":6013.19},{"text":"pandemias.","start":6013.19,"end":6013.75}]},{"text":"Tres años después, esos compromisos se han reflejado en resultados concretos y sostenibles.","start":6013.75,"end":6018.95,"topics":[],"words":[{"text":"Tres","start":6013.75,"end":6013.95},{"text":"años","start":6013.95,"end":6014.15},{"text":"después,","start":6014.15,"end":6014.67},{"text":"esos","start":6014.67,"end":6015.07},{"text":"compromisos","start":6015.07,"end":6015.87},{"text":"se","start":6015.87,"end":6016.19},{"text":"han","start":6016.19,"end":6016.67},{"text":"reflejado","start":6016.99,"end":6017.43},{"text":"en","start":6017.43,"end":6017.59},{"text":"resultados","start":6017.59,"end":6017.99},{"text":"concretos","start":6017.99,"end":6018.39},{"text":"y","start":6018.39,"end":6018.43},{"text":"sostenibles.","start":6018.43,"end":6018.95}]},{"text":"La experiencia del pasado nos demuestra que la COVID-19 consigo una enseñanza.","start":6018.95,"end":6025.07,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":6018.95,"end":6019.11},{"text":"experiencia","start":6019.11,"end":6019.55},{"text":"del","start":6019.55,"end":6019.71},{"text":"pasado","start":6019.71,"end":6020.03},{"text":"nos","start":6020.03,"end":6020.19},{"text":"demuestra","start":6020.19,"end":6020.55},{"text":"que","start":6020.55,"end":6020.63},{"text":"la","start":6020.63,"end":6020.79},{"text":"COVID-19","start":6020.79,"end":6021.95},{"text":"consigo","start":6023.79,"end":6024.19},{"text":"una","start":6024.19,"end":6024.47},{"text":"enseñanza.","start":6024.47,"end":6025.07}]},{"text":"La seguridad sanitaria de cada país forma parte integrante de la salud global.","start":6025.07,"end":6028.51,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":6025.07,"end":6025.23},{"text":"seguridad","start":6025.23,"end":6025.59},{"text":"sanitaria","start":6025.59,"end":6026.03},{"text":"de","start":6026.03,"end":6026.11},{"text":"cada","start":6026.11,"end":6026.35},{"text":"país","start":6026.35,"end":6026.75},{"text":"forma","start":6026.75,"end":6027.03},{"text":"parte","start":6027.03,"end":6027.23},{"text":"integrante","start":6027.23,"end":6027.67},{"text":"de","start":6027.67,"end":6027.75},{"text":"la","start":6027.75,"end":6027.91},{"text":"salud","start":6027.91,"end":6028.15},{"text":"global.","start":6028.15,"end":6028.51}]},{"text":"Angola es un ejemplo concreto de este enfoque.","start":6029.31,"end":6032.03,"topics":[],"words":[{"text":"Angola","start":6029.31,"end":6029.55},{"text":"es","start":6029.55,"end":6029.71},{"text":"un","start":6029.71,"end":6029.87},{"text":"ejemplo","start":6029.87,"end":6030.15},{"text":"concreto","start":6030.15,"end":6030.75},{"text":"de","start":6031.23,"end":6031.35},{"text":"este","start":6031.35,"end":6031.55},{"text":"enfoque.","start":6031.55,"end":6032.03}]},{"text":"Invertimos en la ampliación y modernización del servicio nacional de salud, dando prioridad a la atención primaria en materia de salud, que representa que se ha reflejado en la formación de unos 28.000 profesionales aproximadamente.","start":6032.43,"end":6051.43,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Invertimos","start":6032.43,"end":6033.47},{"text":"en","start":6033.47,"end":6033.79},{"text":"la","start":6033.79,"end":6033.99},{"text":"ampliación","start":6033.99,"end":6034.47},{"text":"y","start":6034.47,"end":6034.51},{"text":"modernización","start":6034.51,"end":6035.39},{"text":"del","start":6035.39,"end":6035.55},{"text":"servicio","start":6035.55,"end":6035.91},{"text":"nacional","start":6035.91,"end":6036.27},{"text":"de","start":6036.27,"end":6036.35},{"text":"salud,","start":6036.35,"end":6036.83},{"text":"dando","start":6037.23,"end":6037.55},{"text":"prioridad","start":6037.55,"end":6037.91},{"text":"a","start":6037.91,"end":6037.95},{"text":"la","start":6037.95,"end":6038.11},{"text":"atención","start":6038.11,"end":6038.51},{"text":"primaria","start":6038.51,"end":6039.23},{"text":"en","start":6040.03,"end":6040.19},{"text":"materia","start":6040.19,"end":6040.83},{"text":"de","start":6040.83,"end":6040.99},{"text":"salud,","start":6040.99,"end":6041.47},{"text":"que","start":6041.55,"end":6041.71},{"text":"representa","start":6041.71,"end":6042.35},{"text":"que","start":6047.55,"end":6047.59},{"text":"se","start":6047.59,"end":6047.75},{"text":"ha","start":6047.75,"end":6047.79},{"text":"reflejado","start":6047.79,"end":6048.15},{"text":"en","start":6048.15,"end":6048.31},{"text":"la","start":6048.31,"end":6048.47},{"text":"formación","start":6048.47,"end":6049.03},{"text":"de","start":6049.03,"end":6049.19},{"text":"unos","start":6049.19,"end":6049.39},{"text":"28.000","start":6049.39,"end":6049.95},{"text":"profesionales","start":6049.95,"end":6050.55},{"text":"aproximadamente.","start":6050.55,"end":6051.43}]},{"text":"También iniciamos un programa de entrenamiento y especialización que contribuirá a una transición segura de los equipos de respuesta rápida de cara a un modelo de equipos médicos de emergencia conforme a los patrones internacionales que promueve la OMS.","start":6051.67,"end":6067.31,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"También","start":6051.67,"end":6052.79},{"text":"iniciamos","start":6052.95,"end":6053.39},{"text":"un","start":6053.39,"end":6053.55},{"text":"programa","start":6053.55,"end":6054.15},{"text":"de","start":6054.15,"end":6054.83},{"text":"entrenamiento","start":6054.83,"end":6055.51},{"text":"y","start":6055.51,"end":6055.55},{"text":"especialización","start":6055.55,"end":6056.39},{"text":"que","start":6056.39,"end":6056.47},{"text":"contribuirá","start":6056.47,"end":6056.91},{"text":"a","start":6056.91,"end":6056.95},{"text":"una","start":6056.95,"end":6057.07},{"text":"transición","start":6057.07,"end":6057.51},{"text":"segura","start":6057.51,"end":6057.79},{"text":"de","start":6057.79,"end":6057.87},{"text":"los","start":6057.87,"end":6057.99},{"text":"equipos","start":6057.99,"end":6058.23},{"text":"de","start":6058.23,"end":6058.31},{"text":"respuesta","start":6058.31,"end":6058.67},{"text":"rápida","start":6058.67,"end":6059.03},{"text":"de","start":6059.83,"end":6060.19},{"text":"cara","start":6060.19,"end":6060.35},{"text":"a","start":6060.35,"end":6060.39},{"text":"un","start":6060.39,"end":6060.55},{"text":"modelo","start":6060.55,"end":6061.03},{"text":"de","start":6061.03,"end":6061.31},{"text":"equipos","start":6061.31,"end":6061.59},{"text":"médicos","start":6061.59,"end":6061.91},{"text":"de","start":6061.91,"end":6061.99},{"text":"emergencia","start":6061.99,"end":6062.59},{"text":"conforme","start":6062.59,"end":6063.11},{"text":"a","start":6063.51,"end":6063.67},{"text":"los","start":6063.67,"end":6063.83},{"text":"patrones","start":6063.83,"end":6064.47},{"text":"internacionales","start":6064.47,"end":6065.47},{"text":"que","start":6065.47,"end":6065.83},{"text":"promueve","start":6065.83,"end":6066.19},{"text":"la","start":6066.19,"end":6066.71},{"text":"OMS.","start":6066.71,"end":6067.31}]},{"text":"También es importante contar con una capacidad de movilización de financiación sostenible.","start":6067.31,"end":6072.23,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"También","start":6067.31,"end":6067.59},{"text":"es","start":6068.23,"end":6068.47},{"text":"importante","start":6068.47,"end":6068.91},{"text":"contar","start":6068.91,"end":6069.19},{"text":"con","start":6069.19,"end":6069.35},{"text":"una","start":6069.35,"end":6069.67},{"text":"capacidad","start":6069.67,"end":6070.35},{"text":"de","start":6070.35,"end":6070.43},{"text":"movilización","start":6070.43,"end":6070.91},{"text":"de","start":6070.91,"end":6071.03},{"text":"financiación","start":6071.03,"end":6071.51},{"text":"sostenible.","start":6071.51,"end":6072.23}]},{"text":"en pro de una salud global que solo se podrá lograr a través de acciones colectivas que incidan en el fortalecimiento del multilateralismo, la equidad y la solidaridad.","start":6072.99,"end":6082.95,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"en","start":6072.99,"end":6073.15},{"text":"pro","start":6073.15,"end":6073.55},{"text":"de","start":6073.55,"end":6074.03},{"text":"una","start":6074.03,"end":6074.27},{"text":"salud","start":6074.27,"end":6074.59},{"text":"global","start":6074.59,"end":6074.87},{"text":"que","start":6074.87,"end":6074.99},{"text":"solo","start":6074.99,"end":6075.23},{"text":"se","start":6075.23,"end":6075.39},{"text":"podrá","start":6075.39,"end":6075.71},{"text":"lograr","start":6075.71,"end":6076.19},{"text":"a","start":6076.43,"end":6076.55},{"text":"través","start":6076.55,"end":6076.79},{"text":"de","start":6076.79,"end":6076.87},{"text":"acciones","start":6076.87,"end":6077.39},{"text":"colectivas","start":6077.39,"end":6078.67},{"text":"que","start":6078.91,"end":6079.07},{"text":"incidan","start":6079.07,"end":6079.63},{"text":"en","start":6079.63,"end":6080.23},{"text":"el","start":6080.23,"end":6080.43},{"text":"fortalecimiento","start":6080.43,"end":6081.03},{"text":"del","start":6081.03,"end":6081.15},{"text":"multilateralismo,","start":6081.15,"end":6081.83},{"text":"la","start":6081.83,"end":6081.99},{"text":"equidad","start":6081.99,"end":6082.23},{"text":"y","start":6082.23,"end":6082.27},{"text":"la","start":6082.27,"end":6082.43},{"text":"solidaridad.","start":6082.43,"end":6082.95}]},{"text":"De ahí que Angola reafirme su compromiso con una respuesta global inclusiva y coordinada con la Organización Mundial de la Salud como centro de aplicación práctica de las recientes enmiendas al Reglamento Sanitario Internacional.","start":6082.95,"end":6098.03,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"De","start":6082.95,"end":6083.03},{"text":"ahí","start":6083.03,"end":6083.15},{"text":"que","start":6083.15,"end":6083.23},{"text":"Angola","start":6083.23,"end":6083.51},{"text":"reafirme","start":6083.51,"end":6083.83},{"text":"su","start":6083.83,"end":6083.99},{"text":"compromiso","start":6083.99,"end":6084.75},{"text":"con","start":6084.91,"end":6085.11},{"text":"una","start":6085.11,"end":6085.27},{"text":"respuesta","start":6085.27,"end":6085.67},{"text":"global","start":6085.67,"end":6085.95},{"text":"inclusiva","start":6085.95,"end":6086.47},{"text":"y","start":6086.47,"end":6086.51},{"text":"coordinada","start":6086.51,"end":6087.19},{"text":"con","start":6087.19,"end":6087.31},{"text":"la","start":6088.51,"end":6088.67},{"text":"Organización","start":6088.67,"end":6088.958},{"text":"Mundial","start":6088.958,"end":6089.246},{"text":"de","start":6089.246,"end":6089.534},{"text":"la","start":6089.534,"end":6089.822},{"text":"Salud","start":6089.822,"end":6090.11},{"text":"como","start":6091.15,"end":6091.71},{"text":"centro","start":6091.95,"end":6092.51},{"text":"de","start":6092.51,"end":6092.99},{"text":"aplicación","start":6092.99,"end":6093.43},{"text":"práctica","start":6093.43,"end":6093.79},{"text":"de","start":6093.79,"end":6093.87},{"text":"las","start":6093.87,"end":6093.99},{"text":"recientes","start":6093.99,"end":6094.99},{"text":"enmiendas","start":6095.31,"end":6096.11},{"text":"al","start":6096.55,"end":6096.75},{"text":"Reglamento","start":6096.75,"end":6097.15},{"text":"Sanitario","start":6097.15,"end":6097.51},{"text":"Internacional.","start":6097.51,"end":6098.03}]},{"text":"Muchas gracias.","start":6098.03,"end":6100.35,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":6098.03,"end":6099.15},{"text":"gracias.","start":6099.23,"end":6100.35}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"AGO","affiliation_full":"Angola","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":44,"start":6100.59,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:41:41","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias al distinguido representante de Angola.","start":6100.59,"end":6103.87,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":6100.59,"end":6101.71},{"text":"al","start":6101.71,"end":6101.87},{"text":"distinguido","start":6101.87,"end":6102.35},{"text":"representante","start":6102.35,"end":6103.15},{"text":"de","start":6103.15,"end":6103.23},{"text":"Angola.","start":6103.23,"end":6103.87}]},{"text":"A continuación, escucharemos a la representación de Georgia.","start":6104.59,"end":6109.79,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":6104.59,"end":6104.75},{"text":"continuación,","start":6104.75,"end":6105.55},{"text":"escucharemos","start":6105.55,"end":6107.31},{"text":"a","start":6107.31,"end":6107.39},{"text":"la","start":6107.39,"end":6108.35},{"text":"representación","start":6108.35,"end":6109.07},{"text":"de","start":6109.07,"end":6109.15},{"text":"Georgia.","start":6109.15,"end":6109.79}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":45,"start":6113.79,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:41:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidenta, Excelencias, distinguidos delegados.","start":6113.79,"end":6117.55,"topics":[],"words":[{"text":"Presidenta,","start":6113.79,"end":6114.51},{"text":"Excelencias,","start":6114.51,"end":6115.47},{"text":"distinguidos","start":6116.11,"end":6116.75},{"text":"delegados.","start":6116.75,"end":6117.55}]},{"text":"Georgia acoge con satisfacción esta reunión de alto nivel y reafirma su compromiso con el refuerzo de la prevención, preparación y respuesta frente a pandemias, el apoyo a la solidaridad internacional, el acceso equitativo a sistemas resilientes de salud.","start":6118.79,"end":6137.83,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Georgia","start":6118.79,"end":6119.31},{"text":"acoge","start":6119.31,"end":6119.75},{"text":"con","start":6119.75,"end":6119.91},{"text":"satisfacción","start":6119.91,"end":6120.55},{"text":"esta","start":6120.55,"end":6120.79},{"text":"reunión","start":6120.79,"end":6121.27},{"text":"de","start":6121.27,"end":6121.35},{"text":"alto","start":6121.35,"end":6121.59},{"text":"nivel","start":6121.59,"end":6122.07},{"text":"y","start":6122.07,"end":6122.55},{"text":"reafirma","start":6122.63,"end":6123.19},{"text":"su","start":6123.19,"end":6123.43},{"text":"compromiso","start":6123.43,"end":6124.07},{"text":"con","start":6124.07,"end":6124.39},{"text":"el","start":6124.87,"end":6125.59},{"text":"refuerzo","start":6125.59,"end":6126.15},{"text":"de","start":6126.15,"end":6126.23},{"text":"la","start":6126.23,"end":6126.39},{"text":"prevención,","start":6126.39,"end":6126.95},{"text":"preparación","start":6126.95,"end":6127.63},{"text":"y","start":6127.63,"end":6127.67},{"text":"respuesta","start":6127.67,"end":6128.39},{"text":"frente","start":6128.39,"end":6129.11},{"text":"a","start":6129.11,"end":6129.43},{"text":"pandemias,","start":6130.39,"end":6131.35},{"text":"el","start":6131.91,"end":6132.11},{"text":"apoyo","start":6132.11,"end":6132.63},{"text":"a","start":6132.63,"end":6132.79},{"text":"la","start":6132.79,"end":6132.95},{"text":"solidaridad","start":6132.95,"end":6133.47},{"text":"internacional,","start":6133.51,"end":6134.31},{"text":"el","start":6134.31,"end":6134.47},{"text":"acceso","start":6134.47,"end":6134.99},{"text":"equitativo","start":6134.99,"end":6135.75},{"text":"a","start":6135.75,"end":6135.91},{"text":"sistemas","start":6135.91,"end":6136.59},{"text":"resilientes","start":6136.59,"end":6137.31},{"text":"de","start":6137.31,"end":6137.43},{"text":"salud.","start":6137.43,"end":6137.83}]},{"text":"La pandemia de COVID-19 demostró que la seguridad de salud va de la mano de la seguridad nacional, la estabilidad económica, el desarrollo sostenible.","start":6138.27,"end":6149.99,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":6138.27,"end":6138.47},{"text":"pandemia","start":6138.47,"end":6138.87},{"text":"de","start":6138.87,"end":6138.95},{"text":"COVID-19","start":6138.95,"end":6139.99},{"text":"demostró","start":6139.99,"end":6140.47},{"text":"que","start":6140.47,"end":6140.55},{"text":"la","start":6140.55,"end":6140.71},{"text":"seguridad","start":6140.71,"end":6141.15},{"text":"de","start":6141.15,"end":6141.27},{"text":"salud","start":6141.27,"end":6141.83},{"text":"va","start":6142.55,"end":6142.71},{"text":"de","start":6142.71,"end":6142.99},{"text":"la","start":6142.99,"end":6143.19},{"text":"mano","start":6143.19,"end":6143.83},{"text":"de","start":6143.99,"end":6144.11},{"text":"la","start":6144.11,"end":6144.31},{"text":"seguridad","start":6144.31,"end":6144.87},{"text":"nacional,","start":6145.03,"end":6145.67},{"text":"la","start":6146.27,"end":6146.43},{"text":"estabilidad","start":6146.43,"end":6147.03},{"text":"económica,","start":6147.03,"end":6147.91},{"text":"el","start":6148.43,"end":6148.55},{"text":"desarrollo","start":6148.55,"end":6149.19},{"text":"sostenible.","start":6149.19,"end":6149.99}]},{"text":"La experiencia de Georgia supone una lección muy importante.","start":6150.31,"end":6154.71,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":6150.31,"end":6150.47},{"text":"experiencia","start":6150.47,"end":6151.03},{"text":"de","start":6151.03,"end":6151.19},{"text":"Georgia","start":6151.19,"end":6151.91},{"text":"supone","start":6151.91,"end":6152.63},{"text":"una","start":6152.79,"end":6153.11},{"text":"lección","start":6153.11,"end":6153.55},{"text":"muy","start":6153.55,"end":6153.79},{"text":"importante.","start":6153.79,"end":6154.71}]},{"text":"Al inicio de la pandemia, pusimos en marcha rápidamente nuestras instituciones sanitarias, introducimos medidas de contención rápidas y de seguimiento, pruebas de laboratorio y respuestas de emergencia.","start":6155.19,"end":6171.03,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Al","start":6155.19,"end":6155.39},{"text":"inicio","start":6155.39,"end":6155.91},{"text":"de","start":6155.91,"end":6155.99},{"text":"la","start":6155.99,"end":6156.15},{"text":"pandemia,","start":6156.15,"end":6156.95},{"text":"pusimos","start":6157.35,"end":6157.83},{"text":"en","start":6157.83,"end":6157.99},{"text":"marcha","start":6157.99,"end":6158.47},{"text":"rápidamente","start":6158.47,"end":6159.19},{"text":"nuestras","start":6159.19,"end":6159.55},{"text":"instituciones","start":6159.55,"end":6160.23},{"text":"sanitarias,","start":6160.23,"end":6161.51},{"text":"introducimos","start":6161.51,"end":6162.47},{"text":"medidas","start":6162.47,"end":6163.07},{"text":"de","start":6163.07,"end":6163.35},{"text":"contención","start":6163.59,"end":6164.47},{"text":"rápidas","start":6164.47,"end":6165.19},{"text":"y","start":6165.19,"end":6165.35},{"text":"de","start":6165.35,"end":6165.51},{"text":"seguimiento,","start":6165.51,"end":6166.47},{"text":"pruebas","start":6166.79,"end":6167.19},{"text":"de","start":6167.19,"end":6167.27},{"text":"laboratorio","start":6167.27,"end":6168.23},{"text":"y","start":6168.55,"end":6168.79},{"text":"respuestas","start":6168.79,"end":6169.59},{"text":"de","start":6169.59,"end":6169.99},{"text":"emergencia.","start":6169.99,"end":6171.03}]},{"text":"Según la pandemia evolucionó, ampliamos la capacidad de los hospitales, movilizamos a profesionales Sanitarios, introdujimos el seguimiento remoto de pacientes a través y también un sistema de vacunación.","start":6171.19,"end":6188.79,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Según","start":6171.19,"end":6171.63},{"text":"la","start":6171.63,"end":6171.91},{"text":"pandemia","start":6171.91,"end":6172.71},{"text":"evolucionó,","start":6172.71,"end":6173.59},{"text":"ampliamos","start":6173.83,"end":6174.87},{"text":"la","start":6174.87,"end":6175.27},{"text":"capacidad","start":6175.27,"end":6175.87},{"text":"de","start":6175.87,"end":6175.99},{"text":"los","start":6175.99,"end":6176.23},{"text":"hospitales,","start":6176.23,"end":6176.87},{"text":"movilizamos","start":6176.87,"end":6177.51},{"text":"a","start":6177.51,"end":6177.67},{"text":"profesionales","start":6177.67,"end":6178.35},{"text":"Sanitarios,","start":6178.47,"end":6179.59},{"text":"introdujimos","start":6179.83,"end":6181.95},{"text":"el","start":6181.95,"end":6182.11},{"text":"seguimiento","start":6182.11,"end":6182.71},{"text":"remoto","start":6182.71,"end":6183.47},{"text":"de","start":6183.47,"end":6183.59},{"text":"pacientes","start":6183.59,"end":6184.55},{"text":"a","start":6184.71,"end":6184.87},{"text":"través","start":6184.87,"end":6185.35},{"text":"y","start":6185.35,"end":6185.75},{"text":"también","start":6186.71,"end":6187.27},{"text":"un","start":6187.27,"end":6187.47},{"text":"sistema","start":6187.47,"end":6187.83},{"text":"de","start":6187.83,"end":6187.91},{"text":"vacunación.","start":6187.91,"end":6188.79}]},{"text":"La cooperación con organismos de la ONU, la OMS, el Banco Mundial y otras organizaciones y asociados internacionales fue muy importante, incluso crucial, para nuestra respuesta nacional.","start":6189.79,"end":6203.03,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":6189.79,"end":6189.91},{"text":"cooperación","start":6189.91,"end":6190.63},{"text":"con","start":6190.63,"end":6190.83},{"text":"organismos","start":6190.83,"end":6191.39},{"text":"de","start":6191.39,"end":6191.47},{"text":"la","start":6191.47,"end":6191.75},{"text":"ONU,","start":6191.75,"end":6192.35},{"text":"la","start":6192.35,"end":6192.55},{"text":"OMS,","start":6192.55,"end":6193.27},{"text":"el","start":6193.27,"end":6193.43},{"text":"Banco","start":6193.43,"end":6193.83},{"text":"Mundial","start":6193.83,"end":6194.39},{"text":"y","start":6194.39,"end":6194.55},{"text":"otras","start":6194.55,"end":6194.99},{"text":"organizaciones","start":6194.99,"end":6195.99},{"text":"y","start":6195.99,"end":6196.03},{"text":"asociados","start":6196.03,"end":6196.59},{"text":"internacionales","start":6196.59,"end":6197.51},{"text":"fue","start":6197.51,"end":6197.67},{"text":"muy","start":6197.67,"end":6198.03},{"text":"importante,","start":6198.03,"end":6198.87},{"text":"incluso","start":6198.95,"end":6199.43},{"text":"crucial,","start":6199.43,"end":6200.07},{"text":"para","start":6200.47,"end":6200.95},{"text":"nuestra","start":6201.19,"end":6201.75},{"text":"respuesta","start":6201.75,"end":6202.23},{"text":"nacional.","start":6202.23,"end":6203.03}]},{"text":"A pesar de estos esfuerzos, la pandemia supuso una gran presión para nuestro sistema de salud y destacó la importancia de la inversión continuada en la preparación.","start":6203.27,"end":6214.55,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"A","start":6203.27,"end":6203.43},{"text":"pesar","start":6203.43,"end":6203.71},{"text":"de","start":6203.71,"end":6203.79},{"text":"estos","start":6203.79,"end":6204.07},{"text":"esfuerzos,","start":6204.07,"end":6204.59},{"text":"la","start":6204.59,"end":6204.79},{"text":"pandemia","start":6204.79,"end":6205.43},{"text":"supuso","start":6205.43,"end":6206.15},{"text":"una","start":6206.15,"end":6206.47},{"text":"gran","start":6206.47,"end":6206.75},{"text":"presión","start":6206.75,"end":6207.35},{"text":"para","start":6207.35,"end":6207.59},{"text":"nuestro","start":6207.59,"end":6207.99},{"text":"sistema","start":6207.99,"end":6208.39},{"text":"de","start":6208.39,"end":6208.55},{"text":"salud","start":6208.55,"end":6209.03},{"text":"y","start":6209.27,"end":6209.43},{"text":"destacó","start":6209.43,"end":6209.87},{"text":"la","start":6209.87,"end":6210.07},{"text":"importancia","start":6210.07,"end":6211.03},{"text":"de","start":6211.51,"end":6211.63},{"text":"la","start":6211.63,"end":6211.83},{"text":"inversión","start":6211.83,"end":6212.55},{"text":"continuada","start":6212.55,"end":6213.31},{"text":"en","start":6213.31,"end":6213.47},{"text":"la","start":6213.47,"end":6213.67},{"text":"preparación.","start":6213.67,"end":6214.55}]},{"text":"hoy estamos traduciendo estas lecciones en acciones concretas.","start":6215.43,"end":6220.07,"topics":[],"words":[{"text":"hoy","start":6215.43,"end":6215.59},{"text":"estamos","start":6215.59,"end":6216.35},{"text":"traduciendo","start":6216.35,"end":6216.95},{"text":"estas","start":6216.95,"end":6217.23},{"text":"lecciones","start":6217.23,"end":6218.15},{"text":"en","start":6218.15,"end":6218.39},{"text":"acciones","start":6218.39,"end":6219.11},{"text":"concretas.","start":6219.11,"end":6220.07}]},{"text":"Georgia ha puesto en marcha la implementación del proyecto del Fondo de Preparación para reforzar las capacidades de prevención, preparación y respuesta.","start":6220.31,"end":6233.11,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Georgia","start":6220.31,"end":6221.11},{"text":"ha","start":6221.19,"end":6221.35},{"text":"puesto","start":6221.35,"end":6221.71},{"text":"en","start":6221.71,"end":6221.87},{"text":"marcha","start":6221.87,"end":6222.23},{"text":"la","start":6222.23,"end":6222.63},{"text":"implementación","start":6222.95,"end":6224.07},{"text":"del","start":6224.07,"end":6224.39},{"text":"proyecto","start":6224.39,"end":6225.19},{"text":"del","start":6226.15,"end":6226.87},{"text":"Fondo","start":6226.87,"end":6227.35},{"text":"de","start":6227.35,"end":6227.47},{"text":"Preparación","start":6227.47,"end":6228.31},{"text":"para","start":6228.31,"end":6228.63},{"text":"reforzar","start":6228.63,"end":6229.11},{"text":"las","start":6229.11,"end":6229.27},{"text":"capacidades","start":6229.27,"end":6230.39},{"text":"de","start":6230.63,"end":6230.95},{"text":"prevención,","start":6230.95,"end":6231.63},{"text":"preparación","start":6231.63,"end":6232.27},{"text":"y","start":6232.27,"end":6232.31},{"text":"respuesta.","start":6232.31,"end":6233.11}]},{"text":"Este proyecto se centra en aumentar las capacidades de secuenciación genómica y también afrontar las amenazas de salud emergentes.","start":6233.11,"end":6244.07,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Este","start":6233.11,"end":6233.51},{"text":"proyecto","start":6233.51,"end":6234.59},{"text":"se","start":6234.59,"end":6235.19},{"text":"centra","start":6235.19,"end":6235.75},{"text":"en","start":6235.75,"end":6236.15},{"text":"aumentar","start":6236.23,"end":6236.95},{"text":"las","start":6236.95,"end":6237.15},{"text":"capacidades","start":6237.15,"end":6238.39},{"text":"de","start":6238.47,"end":6238.55},{"text":"secuenciación","start":6238.55,"end":6239.35},{"text":"genómica","start":6239.35,"end":6240.31},{"text":"y","start":6240.47,"end":6240.71},{"text":"también","start":6240.71,"end":6241.19},{"text":"afrontar","start":6241.19,"end":6241.63},{"text":"las","start":6241.63,"end":6241.83},{"text":"amenazas","start":6241.83,"end":6242.47},{"text":"de","start":6242.47,"end":6242.63},{"text":"salud","start":6242.63,"end":6243.03},{"text":"emergentes.","start":6243.03,"end":6244.07}]},{"text":"Además, también Es importante el enfoque de una sola salud, reforzando la coordinación multisectorial y la cooperación entre el Ministerio de Salud y de Medio Ambiente.","start":6244.31,"end":6254.15,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Además,","start":6244.31,"end":6244.87},{"text":"también","start":6244.87,"end":6245.23},{"text":"Es","start":6245.31,"end":6245.43},{"text":"importante","start":6245.43,"end":6245.87},{"text":"el","start":6245.87,"end":6246.03},{"text":"enfoque","start":6246.03,"end":6246.55},{"text":"de","start":6246.55,"end":6246.71},{"text":"una","start":6246.71,"end":6247.03},{"text":"sola","start":6247.03,"end":6247.35},{"text":"salud,","start":6247.35,"end":6247.83},{"text":"reforzando","start":6247.99,"end":6248.71},{"text":"la","start":6248.71,"end":6248.87},{"text":"coordinación","start":6248.87,"end":6249.51},{"text":"multisectorial","start":6249.51,"end":6250.55},{"text":"y","start":6250.55,"end":6250.59},{"text":"la","start":6250.59,"end":6250.79},{"text":"cooperación","start":6250.79,"end":6251.35},{"text":"entre","start":6251.35,"end":6251.55},{"text":"el","start":6251.55,"end":6251.71},{"text":"Ministerio","start":6251.71,"end":6252.39},{"text":"de","start":6252.39,"end":6252.55},{"text":"Salud","start":6252.55,"end":6252.95},{"text":"y","start":6252.95,"end":6253.11},{"text":"de","start":6253.11,"end":6253.27},{"text":"Medio","start":6253.27,"end":6253.51},{"text":"Ambiente.","start":6253.51,"end":6254.15}]},{"text":"Esta iniciativa supone un gran paso adelante para construir un sistema de seguridad sanitaria nacional más fuerte.","start":6254.39,"end":6265.35,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Esta","start":6254.39,"end":6254.63},{"text":"iniciativa","start":6254.63,"end":6255.43},{"text":"supone","start":6255.43,"end":6255.91},{"text":"un","start":6255.91,"end":6256.19},{"text":"gran","start":6256.19,"end":6256.55},{"text":"paso","start":6256.55,"end":6257.11},{"text":"adelante","start":6257.11,"end":6257.75},{"text":"para","start":6257.75,"end":6257.99},{"text":"construir","start":6257.99,"end":6258.79},{"text":"un","start":6259.91,"end":6260.51},{"text":"sistema","start":6260.55,"end":6261.43},{"text":"de","start":6261.43,"end":6261.67},{"text":"seguridad","start":6262.31,"end":6263.03},{"text":"sanitaria","start":6263.03,"end":6263.83},{"text":"nacional","start":6263.83,"end":6264.47},{"text":"más","start":6264.47,"end":6264.75},{"text":"fuerte.","start":6264.75,"end":6265.35}]},{"text":"Nuestra reforma iniciada en 2025 del sistema de salud sigue intentando mejorar la gestión de enfermedades crónicas y reforzar la capacidad del sistema de salud de mantener los servicios básicos durante futuras emergencias.","start":6268.55,"end":6286.35,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":6268.55,"end":6269.03},{"text":"reforma","start":6269.03,"end":6269.83},{"text":"iniciada","start":6270.07,"end":6270.55},{"text":"en","start":6270.55,"end":6270.71},{"text":"2025","start":6270.71,"end":6271.51},{"text":"del","start":6271.51,"end":6271.67},{"text":"sistema","start":6271.67,"end":6272.07},{"text":"de","start":6272.07,"end":6272.23},{"text":"salud","start":6272.23,"end":6272.71},{"text":"sigue","start":6273.71,"end":6274.39},{"text":"intentando","start":6274.39,"end":6274.95},{"text":"mejorar","start":6274.95,"end":6275.55},{"text":"la","start":6275.55,"end":6276.03},{"text":"gestión","start":6276.27,"end":6276.99},{"text":"de","start":6276.99,"end":6277.27},{"text":"enfermedades","start":6277.27,"end":6277.87},{"text":"crónicas","start":6277.87,"end":6278.67},{"text":"y","start":6278.67,"end":6278.75},{"text":"reforzar","start":6278.75,"end":6279.43},{"text":"la","start":6279.43,"end":6279.63},{"text":"capacidad","start":6279.63,"end":6280.23},{"text":"del","start":6280.23,"end":6280.35},{"text":"sistema","start":6280.35,"end":6280.75},{"text":"de","start":6280.75,"end":6280.91},{"text":"salud","start":6280.91,"end":6281.35},{"text":"de","start":6281.35,"end":6281.47},{"text":"mantener","start":6281.47,"end":6281.95},{"text":"los","start":6281.95,"end":6282.59},{"text":"servicios","start":6282.99,"end":6283.87},{"text":"básicos","start":6283.87,"end":6284.35},{"text":"durante","start":6284.35,"end":6284.75},{"text":"futuras","start":6284.75,"end":6285.31},{"text":"emergencias.","start":6285.31,"end":6286.35}]},{"text":"Excelencias, nuestras experiencias nos han permitido extraer tres lecciones fundamentales.","start":6286.35,"end":6292.71,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":6286.35,"end":6287.15},{"text":"nuestras","start":6287.15,"end":6287.55},{"text":"experiencias","start":6287.55,"end":6288.59},{"text":"nos","start":6288.91,"end":6289.15},{"text":"han","start":6289.15,"end":6289.27},{"text":"permitido","start":6289.27,"end":6289.83},{"text":"extraer","start":6289.83,"end":6290.35},{"text":"tres","start":6290.35,"end":6290.83},{"text":"lecciones","start":6290.83,"end":6291.79},{"text":"fundamentales.","start":6291.79,"end":6292.71}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GEO","affiliation_full":"Georgia","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":46,"start":6292.71,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:44:53","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Se cierra el micrófono.","start":6292.71,"end":6294.11,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":6292.71,"end":6292.91},{"text":"cierra","start":6292.91,"end":6293.19},{"text":"el","start":6293.19,"end":6293.35},{"text":"micrófono.","start":6293.35,"end":6294.11}]},{"text":"Gracias al distinguido representante de Georgia.","start":6294.43,"end":6298.59,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":6294.43,"end":6295.19},{"text":"al","start":6295.19,"end":6295.35},{"text":"distinguido","start":6295.35,"end":6295.95},{"text":"representante","start":6295.95,"end":6297.31},{"text":"de","start":6297.55,"end":6297.79},{"text":"Georgia.","start":6297.79,"end":6298.59}]},{"text":"Ahora escucharemos a la delegación de Eslovaquia.","start":6302.95,"end":6309.11,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":6302.95,"end":6303.79},{"text":"escucharemos","start":6303.79,"end":6306.55},{"text":"a","start":6306.55,"end":6307.03},{"text":"la","start":6307.03,"end":6307.19},{"text":"delegación","start":6307.19,"end":6307.99},{"text":"de","start":6307.99,"end":6308.35},{"text":"Eslovaquia.","start":6308.35,"end":6309.11}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":47,"start":6317.63,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:45:18","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Vicepresidenta, señoras y señores, excelencias, en primer lugar, nos sumamos a la declaración formulada por la Unión Europea.","start":6317.63,"end":6326.15,"topics":[],"words":[{"text":"Vicepresidenta,","start":6317.63,"end":6319.11},{"text":"señoras","start":6319.19,"end":6319.83},{"text":"y","start":6319.83,"end":6319.91},{"text":"señores,","start":6319.91,"end":6320.47},{"text":"excelencias,","start":6320.47,"end":6321.35},{"text":"en","start":6321.35,"end":6321.51},{"text":"primer","start":6321.51,"end":6321.87},{"text":"lugar,","start":6321.87,"end":6322.31},{"text":"nos","start":6322.63,"end":6322.83},{"text":"sumamos","start":6322.83,"end":6323.43},{"text":"a","start":6323.43,"end":6323.47},{"text":"la","start":6323.47,"end":6323.63},{"text":"declaración","start":6323.63,"end":6324.39},{"text":"formulada","start":6324.39,"end":6324.87},{"text":"por","start":6324.87,"end":6324.99},{"text":"la","start":6324.99,"end":6325.19},{"text":"Unión","start":6325.19,"end":6325.39},{"text":"Europea.","start":6325.39,"end":6326.15}]},{"text":"La preparación para emergencias de salud no es una cuestión de política o planificación, es una responsabilidad compartida basada en nuestra capacidad de determinación y unidad en un momento decisivo para proteger vidas y la salud de la población.","start":6326.71,"end":6343.55,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":6326.71,"end":6326.83},{"text":"preparación","start":6326.83,"end":6327.51},{"text":"para","start":6327.51,"end":6327.67},{"text":"emergencias","start":6327.67,"end":6328.35},{"text":"de","start":6328.35,"end":6328.43},{"text":"salud","start":6328.43,"end":6328.79},{"text":"no","start":6328.79,"end":6328.95},{"text":"es","start":6328.95,"end":6329.11},{"text":"una","start":6329.11,"end":6329.23},{"text":"cuestión","start":6329.23,"end":6329.67},{"text":"de","start":6329.67,"end":6329.79},{"text":"política","start":6329.79,"end":6330.35},{"text":"o","start":6330.35,"end":6330.43},{"text":"planificación,","start":6330.43,"end":6331.55},{"text":"es","start":6331.55,"end":6331.75},{"text":"una","start":6331.75,"end":6331.87},{"text":"responsabilidad","start":6331.87,"end":6332.67},{"text":"compartida","start":6332.67,"end":6333.55},{"text":"basada","start":6333.55,"end":6333.95},{"text":"en","start":6333.95,"end":6334.11},{"text":"nuestra","start":6334.11,"end":6334.43},{"text":"capacidad","start":6334.43,"end":6335.19},{"text":"de","start":6335.19,"end":6335.39},{"text":"determinación","start":6336.03,"end":6337.11},{"text":"y","start":6337.11,"end":6337.19},{"text":"unidad","start":6337.19,"end":6337.79},{"text":"en","start":6337.79,"end":6337.95},{"text":"un","start":6337.95,"end":6338.15},{"text":"momento","start":6338.15,"end":6338.67},{"text":"decisivo","start":6338.67,"end":6339.55},{"text":"para","start":6339.55,"end":6339.79},{"text":"proteger","start":6339.79,"end":6340.51},{"text":"vidas","start":6340.75,"end":6341.23},{"text":"y","start":6341.23,"end":6341.55},{"text":"la","start":6341.55,"end":6341.95},{"text":"salud","start":6341.95,"end":6342.39},{"text":"de","start":6342.39,"end":6342.47},{"text":"la","start":6342.47,"end":6342.67},{"text":"población.","start":6342.67,"end":6343.55}]},{"text":"La experiencia de la COVID-19 reforzó la importancia de este principio, pero la preparación no se limita a una sola crisis, debe entenderse como una.","start":6344.39,"end":6356.83,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":6344.39,"end":6344.51},{"text":"experiencia","start":6344.51,"end":6345.07},{"text":"de","start":6345.07,"end":6345.19},{"text":"la","start":6345.19,"end":6345.35},{"text":"COVID-19","start":6345.35,"end":6346.67},{"text":"reforzó","start":6346.95,"end":6347.55},{"text":"la","start":6347.55,"end":6347.87},{"text":"importancia","start":6347.87,"end":6348.59},{"text":"de","start":6348.59,"end":6348.79},{"text":"este","start":6348.79,"end":6349.07},{"text":"principio,","start":6349.39,"end":6350.27},{"text":"pero","start":6350.27,"end":6350.47},{"text":"la","start":6350.47,"end":6350.63},{"text":"preparación","start":6350.63,"end":6351.47},{"text":"no","start":6352.03,"end":6352.43},{"text":"se","start":6352.43,"end":6352.59},{"text":"limita","start":6352.59,"end":6353.03},{"text":"a","start":6353.03,"end":6353.07},{"text":"una","start":6353.07,"end":6353.31},{"text":"sola","start":6353.31,"end":6353.71},{"text":"crisis,","start":6353.71,"end":6354.43},{"text":"debe","start":6354.43,"end":6354.59},{"text":"entenderse","start":6354.59,"end":6355.47},{"text":"como","start":6355.47,"end":6355.95},{"text":"una.","start":6356.11,"end":6356.83}]},{"text":"como las capacidades generales del sistema de salud, incluidas las instalaciones, la actualización continua de los procedimientos médicos, las responsabilidades entre las diferentes instituciones.","start":6357.51,"end":6371.43,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"como","start":6357.51,"end":6357.99},{"text":"las","start":6357.99,"end":6358.31},{"text":"capacidades","start":6358.31,"end":6359.03},{"text":"generales","start":6359.03,"end":6359.59},{"text":"del","start":6359.59,"end":6359.71},{"text":"sistema","start":6359.71,"end":6360.07},{"text":"de","start":6360.07,"end":6360.15},{"text":"salud,","start":6360.15,"end":6360.71},{"text":"incluidas","start":6360.71,"end":6361.51},{"text":"las","start":6361.79,"end":6362.15},{"text":"instalaciones,","start":6362.15,"end":6363.75},{"text":"la","start":6364.03,"end":6364.19},{"text":"actualización","start":6364.19,"end":6365.11},{"text":"continua","start":6365.11,"end":6365.83},{"text":"de","start":6365.83,"end":6365.99},{"text":"los","start":6365.99,"end":6366.19},{"text":"procedimientos","start":6366.19,"end":6367.27},{"text":"médicos,","start":6367.27,"end":6367.91},{"text":"las","start":6367.91,"end":6368.11},{"text":"responsabilidades","start":6368.11,"end":6369.11},{"text":"entre","start":6369.27,"end":6369.63},{"text":"las","start":6369.63,"end":6369.75},{"text":"diferentes","start":6369.75,"end":6370.35},{"text":"instituciones.","start":6370.35,"end":6371.43}]},{"text":"Creo que una preparación adecuada también depende de la gobernanza, de los conocimientos científicos, de los datos, de una comunicación creíble.","start":6371.83,"end":6383.27,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Creo","start":6371.83,"end":6372.31},{"text":"que","start":6372.31,"end":6372.55},{"text":"una","start":6372.55,"end":6372.87},{"text":"preparación","start":6373.11,"end":6373.75},{"text":"adecuada","start":6373.75,"end":6374.31},{"text":"también","start":6374.31,"end":6374.75},{"text":"depende","start":6374.75,"end":6375.07},{"text":"de","start":6375.07,"end":6375.15},{"text":"la","start":6375.15,"end":6375.35},{"text":"gobernanza,","start":6375.35,"end":6376.31},{"text":"de","start":6376.79,"end":6376.87},{"text":"los","start":6376.87,"end":6377.03},{"text":"conocimientos","start":6377.03,"end":6378.15},{"text":"científicos,","start":6379.51,"end":6380.63},{"text":"de","start":6380.63,"end":6380.71},{"text":"los","start":6380.71,"end":6380.95},{"text":"datos,","start":6380.95,"end":6381.59},{"text":"de","start":6381.59,"end":6381.75},{"text":"una","start":6381.75,"end":6381.99},{"text":"comunicación","start":6381.99,"end":6382.79},{"text":"creíble.","start":6382.79,"end":6383.27}]},{"text":"Todo ello es fundamental para la arquitectura de respuesta y también para una comunicación pública creíble.","start":6383.27,"end":6392.47,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Todo","start":6383.27,"end":6383.55},{"text":"ello","start":6383.55,"end":6383.91},{"text":"es","start":6383.91,"end":6384.15},{"text":"fundamental","start":6384.15,"end":6384.95},{"text":"para","start":6385.19,"end":6385.67},{"text":"la","start":6386.67,"end":6387.19},{"text":"arquitectura","start":6387.19,"end":6387.83},{"text":"de","start":6387.83,"end":6387.99},{"text":"respuesta","start":6387.99,"end":6389.03},{"text":"y","start":6389.35,"end":6389.43},{"text":"también","start":6389.43,"end":6389.91},{"text":"para","start":6389.91,"end":6390.11},{"text":"una","start":6390.11,"end":6390.27},{"text":"comunicación","start":6390.27,"end":6391.11},{"text":"pública","start":6391.11,"end":6391.75},{"text":"creíble.","start":6391.75,"end":6392.47}]},{"text":"Debe todo ello estar respaldado por ejercicios de evaluación fiables.","start":6392.87,"end":6400.31,"topics":[],"words":[{"text":"Debe","start":6392.87,"end":6393.67},{"text":"todo","start":6393.67,"end":6393.99},{"text":"ello","start":6393.99,"end":6394.15},{"text":"estar","start":6394.15,"end":6394.55},{"text":"respaldado","start":6395.03,"end":6395.83},{"text":"por","start":6395.83,"end":6396.07},{"text":"ejercicios","start":6396.07,"end":6396.99},{"text":"de","start":6396.99,"end":6397.15},{"text":"evaluación","start":6397.15,"end":6397.99},{"text":"fiables.","start":6399.67,"end":6400.31}]},{"text":"Desde la adopción de la primera declaración política, Hemos adquirido importantes experiencias en materia de preparación para futuras pandemias y otras amenazas transfronterizas en materia de salud.","start":6400.31,"end":6414.91,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Desde","start":6400.31,"end":6400.55},{"text":"la","start":6400.55,"end":6401.03},{"text":"adopción","start":6401.03,"end":6401.55},{"text":"de","start":6401.55,"end":6401.63},{"text":"la","start":6401.63,"end":6401.79},{"text":"primera","start":6401.79,"end":6402.15},{"text":"declaración","start":6402.15,"end":6402.79},{"text":"política,","start":6402.79,"end":6403.59},{"text":"Hemos","start":6404.47,"end":6404.87},{"text":"adquirido","start":6404.87,"end":6405.67},{"text":"importantes","start":6405.67,"end":6406.63},{"text":"experiencias","start":6406.63,"end":6407.67},{"text":"en","start":6407.99,"end":6409.03},{"text":"materia","start":6409.03,"end":6409.39},{"text":"de","start":6409.39,"end":6409.51},{"text":"preparación","start":6409.51,"end":6410.11},{"text":"para","start":6410.11,"end":6410.31},{"text":"futuras","start":6410.31,"end":6410.79},{"text":"pandemias","start":6410.79,"end":6411.35},{"text":"y","start":6411.35,"end":6411.43},{"text":"otras","start":6411.43,"end":6411.75},{"text":"amenazas","start":6411.75,"end":6412.39},{"text":"transfronterizas","start":6412.39,"end":6413.43},{"text":"en","start":6413.43,"end":6413.59},{"text":"materia","start":6413.59,"end":6414.07},{"text":"de","start":6414.07,"end":6414.39},{"text":"salud.","start":6414.39,"end":6414.91}]},{"text":"Debemos ir avanzando y garantizar que contribuyan a unas capacidades de preparación y respuesta adecuadas.","start":6414.91,"end":6423.03,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Debemos","start":6414.91,"end":6415.43},{"text":"ir","start":6415.43,"end":6415.59},{"text":"avanzando","start":6415.59,"end":6416.63},{"text":"y","start":6416.79,"end":6417.11},{"text":"garantizar","start":6417.11,"end":6417.75},{"text":"que","start":6417.75,"end":6417.87},{"text":"contribuyan","start":6417.87,"end":6418.63},{"text":"a","start":6418.63,"end":6418.87},{"text":"unas","start":6418.87,"end":6419.27},{"text":"capacidades","start":6419.27,"end":6419.95},{"text":"de","start":6419.95,"end":6420.07},{"text":"preparación","start":6420.07,"end":6420.63},{"text":"y","start":6420.63,"end":6420.67},{"text":"respuesta","start":6420.67,"end":6421.43},{"text":"adecuadas.","start":6421.99,"end":6423.03}]},{"text":"En Eslovaquia, por ejemplo, hemos reforzado el marco legislativo para salud pública para los mecanismos de gestión de pandemias.","start":6423.19,"end":6433.87,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"En","start":6423.19,"end":6423.39},{"text":"Eslovaquia,","start":6423.39,"end":6424.23},{"text":"por","start":6424.31,"end":6424.47},{"text":"ejemplo,","start":6424.47,"end":6425.11},{"text":"hemos","start":6425.11,"end":6425.67},{"text":"reforzado","start":6425.67,"end":6426.39},{"text":"el","start":6426.39,"end":6426.55},{"text":"marco","start":6426.55,"end":6426.95},{"text":"legislativo","start":6426.95,"end":6427.75},{"text":"para","start":6427.75,"end":6428.15},{"text":"salud","start":6428.15,"end":6428.55},{"text":"pública","start":6428.55,"end":6429.19},{"text":"para","start":6429.79,"end":6430.19},{"text":"los","start":6430.19,"end":6430.91},{"text":"mecanismos","start":6430.91,"end":6431.95},{"text":"de","start":6431.95,"end":6432.11},{"text":"gestión","start":6432.11,"end":6432.79},{"text":"de","start":6432.79,"end":6432.91},{"text":"pandemias.","start":6432.91,"end":6433.87}]},{"text":"Hemos reforzado los sistemas de seguimiento y control de laboratorios.","start":6433.87,"end":6439.23,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Hemos","start":6433.87,"end":6434.15},{"text":"reforzado","start":6434.15,"end":6434.75},{"text":"los","start":6434.75,"end":6434.95},{"text":"sistemas","start":6434.95,"end":6435.63},{"text":"de","start":6435.63,"end":6435.95},{"text":"seguimiento","start":6436.11,"end":6437.03},{"text":"y","start":6437.03,"end":6437.07},{"text":"control","start":6437.07,"end":6437.79},{"text":"de","start":6437.79,"end":6437.95},{"text":"laboratorios.","start":6437.95,"end":6439.23}]},{"text":"También hemos respaldado estos esfuerzos con una red que ha aumentado las capacidades del sistema.","start":6440.11,"end":6449.39,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"También","start":6440.11,"end":6441.31},{"text":"hemos","start":6441.31,"end":6441.55},{"text":"respaldado","start":6441.55,"end":6442.23},{"text":"estos","start":6442.23,"end":6442.55},{"text":"esfuerzos","start":6442.55,"end":6443.15},{"text":"con","start":6443.15,"end":6443.55},{"text":"una","start":6443.55,"end":6443.95},{"text":"red","start":6443.95,"end":6444.51},{"text":"que","start":6444.99,"end":6445.31},{"text":"ha","start":6445.31,"end":6445.95},{"text":"aumentado","start":6446.03,"end":6446.99},{"text":"las","start":6446.99,"end":6447.19},{"text":"capacidades","start":6447.19,"end":6448.27},{"text":"del","start":6448.27,"end":6448.67},{"text":"sistema.","start":6448.67,"end":6449.39}]},{"text":"también hemos incrementado el uso de instrumentos de seguimiento.","start":6450.23,"end":6454.23,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"también","start":6450.23,"end":6450.71},{"text":"hemos","start":6450.71,"end":6451.35},{"text":"incrementado","start":6451.51,"end":6452.27},{"text":"el","start":6452.27,"end":6452.43},{"text":"uso","start":6452.43,"end":6452.71},{"text":"de","start":6452.71,"end":6452.79},{"text":"instrumentos","start":6452.79,"end":6453.35},{"text":"de","start":6453.35,"end":6453.43},{"text":"seguimiento.","start":6453.43,"end":6454.23}]},{"text":"A nivel internacional, una preparación eficaz requiere un marco adecuado para la cooperación.","start":6454.55,"end":6460.87,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"A","start":6454.55,"end":6454.71},{"text":"nivel","start":6454.71,"end":6454.95},{"text":"internacional,","start":6454.95,"end":6455.99},{"text":"una","start":6455.99,"end":6456.55},{"text":"preparación","start":6456.55,"end":6457.35},{"text":"eficaz","start":6457.35,"end":6457.87},{"text":"requiere","start":6457.87,"end":6458.39},{"text":"un","start":6458.63,"end":6458.95},{"text":"marco","start":6458.95,"end":6459.31},{"text":"adecuado","start":6459.31,"end":6459.75},{"text":"para","start":6459.75,"end":6459.95},{"text":"la","start":6459.95,"end":6460.11},{"text":"cooperación.","start":6460.11,"end":6460.87}]},{"text":"Es necesario reforzar el intercambio de información, reforzar la cooperación científica y mejorar las capacidades de alerta temprana y de otro tipo.","start":6460.87,"end":6471.27,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Es","start":6460.87,"end":6461.07},{"text":"necesario","start":6461.07,"end":6461.99},{"text":"reforzar","start":6462.27,"end":6462.79},{"text":"el","start":6462.79,"end":6462.99},{"text":"intercambio","start":6462.99,"end":6463.67},{"text":"de","start":6463.67,"end":6463.91},{"text":"información,","start":6463.91,"end":6465.11},{"text":"reforzar","start":6465.11,"end":6465.67},{"text":"la","start":6465.67,"end":6465.83},{"text":"cooperación","start":6465.83,"end":6466.47},{"text":"científica","start":6466.47,"end":6467.43},{"text":"y","start":6467.67,"end":6467.91},{"text":"mejorar","start":6467.91,"end":6468.39},{"text":"las","start":6468.39,"end":6468.59},{"text":"capacidades","start":6468.59,"end":6469.11},{"text":"de","start":6469.11,"end":6469.19},{"text":"alerta","start":6469.19,"end":6469.59},{"text":"temprana","start":6469.59,"end":6470.23},{"text":"y","start":6470.23,"end":6470.39},{"text":"de","start":6470.39,"end":6470.47},{"text":"otro","start":6470.47,"end":6470.75},{"text":"tipo.","start":6470.75,"end":6471.27}]},{"text":"También sabemos que Todavía estamos negociando elementos clave del acuerdo sobre las pandemias y es necesario concluir esas negociaciones de forma adecuada antes de que se pueda proceder al siguiente paso en el proceso.","start":6471.47,"end":6488.67,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"También","start":6471.47,"end":6471.75},{"text":"sabemos","start":6471.75,"end":6472.47},{"text":"que","start":6472.47,"end":6472.79},{"text":"Todavía","start":6474.71,"end":6475.15},{"text":"estamos","start":6475.15,"end":6475.55},{"text":"negociando","start":6475.55,"end":6476.35},{"text":"elementos","start":6476.35,"end":6477.03},{"text":"clave","start":6477.03,"end":6477.47},{"text":"del","start":6477.47,"end":6477.71},{"text":"acuerdo","start":6477.71,"end":6478.75},{"text":"sobre","start":6478.75,"end":6479.11},{"text":"las","start":6479.11,"end":6479.31},{"text":"pandemias","start":6479.31,"end":6479.99},{"text":"y","start":6479.99,"end":6480.03},{"text":"es","start":6480.03,"end":6480.23},{"text":"necesario","start":6480.23,"end":6480.79},{"text":"concluir","start":6480.79,"end":6481.31},{"text":"esas","start":6481.31,"end":6481.63},{"text":"negociaciones","start":6481.63,"end":6482.47},{"text":"de","start":6482.47,"end":6482.59},{"text":"forma","start":6482.59,"end":6482.87},{"text":"adecuada","start":6482.87,"end":6483.47},{"text":"antes","start":6483.71,"end":6484.19},{"text":"de","start":6484.19,"end":6484.27},{"text":"que","start":6484.27,"end":6484.39},{"text":"se","start":6484.39,"end":6484.75},{"text":"pueda","start":6484.75,"end":6484.99},{"text":"proceder","start":6484.99,"end":6485.71},{"text":"al","start":6485.87,"end":6486.15},{"text":"siguiente","start":6486.15,"end":6486.51},{"text":"paso","start":6486.51,"end":6487.07},{"text":"en","start":6487.07,"end":6487.23},{"text":"el","start":6487.23,"end":6487.87},{"text":"proceso.","start":6487.87,"end":6488.67}]},{"text":"El acuerdo debe abordar de forma adecuada.","start":6489.07,"end":6493.03,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"El","start":6489.07,"end":6489.59},{"text":"acuerdo","start":6489.59,"end":6490.11},{"text":"debe","start":6490.11,"end":6490.59},{"text":"abordar","start":6490.83,"end":6491.63},{"text":"de","start":6491.63,"end":6491.79},{"text":"forma","start":6491.79,"end":6492.27},{"text":"adecuada.","start":6492.27,"end":6493.03}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"SVK","affiliation_full":"Slovakia","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":48,"start":6493.03,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:48:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Se cierra el micrófono.","start":6493.03,"end":6497.23,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":6493.03,"end":6493.31},{"text":"cierra","start":6493.31,"end":6494.35},{"text":"el","start":6494.83,"end":6495.63},{"text":"micrófono.","start":6495.63,"end":6497.23}]},{"text":"Gracias al representante de Eslovaquia.","start":6497.39,"end":6500.63,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":6497.39,"end":6498.23},{"text":"al","start":6498.23,"end":6498.39},{"text":"representante","start":6498.39,"end":6499.39},{"text":"de","start":6499.39,"end":6499.59},{"text":"Eslovaquia.","start":6499.59,"end":6500.63}]},{"text":"A continuación, escucharemos la representación de Marruecos.","start":6500.63,"end":6504.11,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":6500.63,"end":6500.67},{"text":"continuación,","start":6500.67,"end":6501.31},{"text":"escucharemos","start":6501.31,"end":6502.07},{"text":"la","start":6502.07,"end":6502.27},{"text":"representación","start":6502.27,"end":6503.07},{"text":"de","start":6503.07,"end":6503.19},{"text":"Marruecos.","start":6503.19,"end":6504.11}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":49,"start":6508.15,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:48:29","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora presidenta, excelencias, hace tres años esta asamblea adoptó la primera declaración política sobre la prevención, preparación y respuesta frente a pandemias.","start":6508.15,"end":6518.79,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Señora","start":6508.15,"end":6508.55},{"text":"presidenta,","start":6508.55,"end":6509.55},{"text":"excelencias,","start":6509.55,"end":6510.71},{"text":"hace","start":6510.71,"end":6511.03},{"text":"tres","start":6511.03,"end":6511.43},{"text":"años","start":6511.43,"end":6511.83},{"text":"esta","start":6511.83,"end":6512.03},{"text":"asamblea","start":6512.03,"end":6512.67},{"text":"adoptó","start":6512.67,"end":6513.19},{"text":"la","start":6513.19,"end":6513.35},{"text":"primera","start":6513.35,"end":6513.91},{"text":"declaración","start":6514.27,"end":6514.91},{"text":"política","start":6514.91,"end":6515.43},{"text":"sobre","start":6515.43,"end":6515.71},{"text":"la","start":6515.71,"end":6515.87},{"text":"prevención,","start":6515.87,"end":6516.47},{"text":"preparación","start":6516.47,"end":6517.11},{"text":"y","start":6517.11,"end":6517.15},{"text":"respuesta","start":6517.15,"end":6517.63},{"text":"frente","start":6517.63,"end":6517.95},{"text":"a","start":6517.95,"end":6517.99},{"text":"pandemias.","start":6517.99,"end":6518.79}]},{"text":"Marruecos ha podido facilitar ese proceso.","start":6520.15,"end":6524.95,"topics":[],"words":[{"text":"Marruecos","start":6520.15,"end":6521.35},{"text":"ha","start":6521.35,"end":6521.83},{"text":"podido","start":6522.15,"end":6522.87},{"text":"facilitar","start":6522.87,"end":6523.59},{"text":"ese","start":6523.59,"end":6524.07},{"text":"proceso.","start":6524.07,"end":6524.95}]},{"text":"encaminado a movilizar la voluntad política y llegar a un consenso.","start":6527.39,"end":6532.43,"topics":[],"words":[{"text":"encaminado","start":6527.39,"end":6528.11},{"text":"a","start":6528.11,"end":6528.59},{"text":"movilizar","start":6528.83,"end":6529.39},{"text":"la","start":6529.39,"end":6529.55},{"text":"voluntad","start":6529.55,"end":6530.15},{"text":"política","start":6530.15,"end":6530.91},{"text":"y","start":6530.91,"end":6530.99},{"text":"llegar","start":6530.99,"end":6531.27},{"text":"a","start":6531.27,"end":6531.31},{"text":"un","start":6531.31,"end":6531.47},{"text":"consenso.","start":6531.47,"end":6532.43}]},{"text":"Durante los últimos tres años, el sistema multilateral se ha movilizado para transformar las enseñanzas extraídas de la pandemia, pero es necesario, como esforzar los esfuerzos, redoblar los esfuerzos, como nos recuerda el resurgimiento de brotes de ébola.","start":6532.75,"end":6557.39,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Durante","start":6532.75,"end":6533.11},{"text":"los","start":6533.11,"end":6533.27},{"text":"últimos","start":6533.27,"end":6533.63},{"text":"tres","start":6533.63,"end":6533.95},{"text":"años,","start":6533.95,"end":6534.67},{"text":"el","start":6534.67,"end":6534.83},{"text":"sistema","start":6534.83,"end":6535.31},{"text":"multilateral","start":6535.31,"end":6535.99},{"text":"se","start":6535.99,"end":6536.27},{"text":"ha","start":6536.27,"end":6536.43},{"text":"movilizado","start":6536.43,"end":6537.07},{"text":"para","start":6537.07,"end":6537.31},{"text":"transformar","start":6537.31,"end":6538.19},{"text":"las","start":6538.59,"end":6538.91},{"text":"enseñanzas","start":6538.91,"end":6539.71},{"text":"extraídas","start":6539.71,"end":6540.19},{"text":"de","start":6540.19,"end":6540.27},{"text":"la","start":6540.27,"end":6540.43},{"text":"pandemia,","start":6540.43,"end":6541.15},{"text":"pero","start":6543.55,"end":6543.95},{"text":"es","start":6545.87,"end":6546.23},{"text":"necesario,","start":6546.23,"end":6546.99},{"text":"como","start":6547.63,"end":6548.27},{"text":"esforzar","start":6549.91,"end":6550.31},{"text":"los","start":6550.31,"end":6550.51},{"text":"esfuerzos,","start":6550.51,"end":6551.03},{"text":"redoblar","start":6551.03,"end":6551.43},{"text":"los","start":6551.43,"end":6551.63},{"text":"esfuerzos,","start":6551.63,"end":6552.11},{"text":"como","start":6552.11,"end":6552.27},{"text":"nos","start":6552.27,"end":6552.75},{"text":"recuerda","start":6552.83,"end":6553.55},{"text":"el","start":6553.71,"end":6553.95},{"text":"resurgimiento","start":6553.95,"end":6555.23},{"text":"de","start":6555.23,"end":6555.39},{"text":"brotes","start":6555.39,"end":6556.27},{"text":"de","start":6556.27,"end":6556.87},{"text":"ébola.","start":6556.87,"end":6557.39}]},{"text":"Son crisis que afectan a la estabilidad económica, al desarrollo de las poblaciones.","start":6559.07,"end":6565.55,"topics":[],"words":[{"text":"Son","start":6559.07,"end":6560.59},{"text":"crisis","start":6561.15,"end":6561.63},{"text":"que","start":6561.63,"end":6561.75},{"text":"afectan","start":6561.75,"end":6562.31},{"text":"a","start":6562.31,"end":6562.35},{"text":"la","start":6562.35,"end":6562.51},{"text":"estabilidad","start":6562.51,"end":6563.03},{"text":"económica,","start":6563.03,"end":6563.75},{"text":"al","start":6563.75,"end":6563.91},{"text":"desarrollo","start":6563.91,"end":6564.51},{"text":"de","start":6564.51,"end":6564.59},{"text":"las","start":6564.59,"end":6564.75},{"text":"poblaciones.","start":6564.75,"end":6565.55}]},{"text":"Por tanto, se trata de una responsabilidad colectiva que exige un compromiso al más alto nivel y la movilización de todos los sectores.","start":6565.55,"end":6576.11,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Por","start":6565.55,"end":6565.75},{"text":"tanto,","start":6565.75,"end":6566.11},{"text":"se","start":6566.35,"end":6566.51},{"text":"trata","start":6566.51,"end":6566.91},{"text":"de","start":6566.91,"end":6567.03},{"text":"una","start":6567.03,"end":6567.23},{"text":"responsabilidad","start":6567.23,"end":6568.03},{"text":"colectiva","start":6568.03,"end":6568.67},{"text":"que","start":6568.67,"end":6569.55},{"text":"exige","start":6569.63,"end":6570.51},{"text":"un","start":6570.51,"end":6570.87},{"text":"compromiso","start":6570.87,"end":6571.55},{"text":"al","start":6571.55,"end":6571.71},{"text":"más","start":6571.71,"end":6571.95},{"text":"alto","start":6571.95,"end":6572.27},{"text":"nivel","start":6572.27,"end":6572.67},{"text":"y","start":6572.99,"end":6573.31},{"text":"la","start":6573.75,"end":6574.03},{"text":"movilización","start":6574.03,"end":6574.75},{"text":"de","start":6574.75,"end":6574.91},{"text":"todos","start":6574.91,"end":6575.15},{"text":"los","start":6575.15,"end":6575.35},{"text":"sectores.","start":6575.35,"end":6576.11}]},{"text":"La preparación debe llevarse a cabo antes de las crisis y es necesario contar con capacidades permanentes de seguimiento y recursos adecuados, formación y mecanismos de coordinación que se puedan movilizar de forma rápida.","start":6576.51,"end":6592.07,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":6576.51,"end":6576.63},{"text":"preparación","start":6576.63,"end":6577.43},{"text":"debe","start":6577.43,"end":6577.67},{"text":"llevarse","start":6577.67,"end":6578.03},{"text":"a","start":6578.03,"end":6578.07},{"text":"cabo","start":6578.07,"end":6578.39},{"text":"antes","start":6578.39,"end":6578.71},{"text":"de","start":6578.71,"end":6578.79},{"text":"las","start":6578.79,"end":6579.03},{"text":"crisis","start":6579.03,"end":6579.59},{"text":"y","start":6579.59,"end":6579.67},{"text":"es","start":6579.67,"end":6579.87},{"text":"necesario","start":6579.87,"end":6580.39},{"text":"contar","start":6580.39,"end":6580.79},{"text":"con","start":6580.79,"end":6580.99},{"text":"capacidades","start":6580.99,"end":6581.79},{"text":"permanentes","start":6581.79,"end":6582.43},{"text":"de","start":6582.43,"end":6582.55},{"text":"seguimiento","start":6582.55,"end":6583.51},{"text":"y","start":6583.75,"end":6584.07},{"text":"recursos","start":6584.19,"end":6585.11},{"text":"adecuados,","start":6585.11,"end":6586.79},{"text":"formación","start":6586.79,"end":6587.67},{"text":"y","start":6587.67,"end":6587.83},{"text":"mecanismos","start":6587.83,"end":6588.51},{"text":"de","start":6588.51,"end":6588.59},{"text":"coordinación","start":6588.59,"end":6589.51},{"text":"que","start":6589.83,"end":6589.95},{"text":"se","start":6589.95,"end":6590.15},{"text":"puedan","start":6590.15,"end":6590.39},{"text":"movilizar","start":6590.39,"end":6590.95},{"text":"de","start":6590.95,"end":6591.03},{"text":"forma","start":6591.03,"end":6591.35},{"text":"rápida.","start":6591.35,"end":6592.07}]},{"text":"Marruecos desea que se asuman las responsabilidades compartidas para la transferencia de tecnología, para la producción local y regional, en particular en África, y que se refuerce la cooperación internacional, pero de forma respetuosa con las prioridades y las realidades nacionales.","start":6592.95,"end":6615.27,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Marruecos","start":6592.95,"end":6594.23},{"text":"desea","start":6595.27,"end":6596.15},{"text":"que","start":6598.59,"end":6598.63},{"text":"se","start":6598.63,"end":6599.27},{"text":"asuman","start":6599.27,"end":6599.67},{"text":"las","start":6599.67,"end":6599.99},{"text":"responsabilidades","start":6599.99,"end":6600.67},{"text":"compartidas","start":6600.67,"end":6601.35},{"text":"para","start":6601.35,"end":6601.67},{"text":"la","start":6601.99,"end":6602.31},{"text":"transferencia","start":6602.31,"end":6602.95},{"text":"de","start":6602.95,"end":6603.19},{"text":"tecnología,","start":6603.19,"end":6604.07},{"text":"para","start":6604.07,"end":6604.27},{"text":"la","start":6604.27,"end":6604.43},{"text":"producción","start":6604.43,"end":6605.03},{"text":"local","start":6605.03,"end":6605.51},{"text":"y","start":6605.51,"end":6605.59},{"text":"regional,","start":6605.59,"end":6606.39},{"text":"en","start":6606.79,"end":6606.95},{"text":"particular","start":6606.95,"end":6607.51},{"text":"en","start":6607.51,"end":6607.75},{"text":"África,","start":6607.75,"end":6608.39},{"text":"y","start":6608.71,"end":6608.87},{"text":"que","start":6608.87,"end":6608.99},{"text":"se","start":6608.99,"end":6609.19},{"text":"refuerce","start":6609.19,"end":6609.59},{"text":"la","start":6609.59,"end":6609.75},{"text":"cooperación","start":6609.75,"end":6610.35},{"text":"internacional,","start":6610.35,"end":6611.03},{"text":"pero","start":6611.03,"end":6611.19},{"text":"de","start":6611.19,"end":6611.35},{"text":"forma","start":6611.35,"end":6611.59},{"text":"respetuosa","start":6611.59,"end":6612.31},{"text":"con","start":6612.31,"end":6612.47},{"text":"las","start":6612.47,"end":6612.63},{"text":"prioridades","start":6612.63,"end":6613.35},{"text":"y","start":6613.35,"end":6613.43},{"text":"las","start":6613.43,"end":6613.63},{"text":"realidades","start":6613.63,"end":6614.15},{"text":"nacionales.","start":6614.15,"end":6615.27}]},{"text":"Para ello hacen falta recursos previsibles y sostenibles que permitan mantener capacidades esenciales ante las pandemias.","start":6615.91,"end":6625.27,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Para","start":6615.91,"end":6616.23},{"text":"ello","start":6616.23,"end":6616.47},{"text":"hacen","start":6616.47,"end":6616.83},{"text":"falta","start":6616.83,"end":6617.19},{"text":"recursos","start":6617.19,"end":6618.15},{"text":"previsibles","start":6618.15,"end":6619.11},{"text":"y","start":6619.11,"end":6619.43},{"text":"sostenibles","start":6619.43,"end":6620.27},{"text":"que","start":6620.27,"end":6620.39},{"text":"permitan","start":6620.39,"end":6620.87},{"text":"mantener","start":6620.87,"end":6621.43},{"text":"capacidades","start":6621.67,"end":6622.47},{"text":"esenciales","start":6622.47,"end":6623.43},{"text":"ante","start":6623.83,"end":6624.39},{"text":"las","start":6624.39,"end":6624.55},{"text":"pandemias.","start":6624.55,"end":6625.27}]},{"text":"rey de Marruecos ha expresado su apoyo en el marco de la cooperación multidimensional a este ámbito.","start":6627.59,"end":6640.55,"topics":[],"words":[{"text":"rey","start":6627.59,"end":6628.55},{"text":"de","start":6628.55,"end":6628.95},{"text":"Marruecos","start":6628.95,"end":6629.83},{"text":"ha","start":6629.83,"end":6629.91},{"text":"expresado","start":6629.91,"end":6630.63},{"text":"su","start":6630.63,"end":6630.87},{"text":"apoyo","start":6630.87,"end":6631.51},{"text":"en","start":6634.79,"end":6634.95},{"text":"el","start":6634.95,"end":6635.11},{"text":"marco","start":6635.11,"end":6635.67},{"text":"de","start":6635.67,"end":6636.23},{"text":"la","start":6636.47,"end":6636.71},{"text":"cooperación","start":6636.71,"end":6637.83},{"text":"multidimensional","start":6638.15,"end":6639.51},{"text":"a","start":6639.51,"end":6639.75},{"text":"este","start":6639.75,"end":6639.99},{"text":"ámbito.","start":6639.99,"end":6640.55}]},{"text":"Por ejemplo, se han realizado proyectos para la producción de vacunas en Y esa es una de las medidas en las que se ha plasmado este compromiso.","start":6643.91,"end":6654.07,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Por","start":6643.91,"end":6644.03},{"text":"ejemplo,","start":6644.03,"end":6644.75},{"text":"se","start":6644.75,"end":6645.03},{"text":"han","start":6645.03,"end":6645.59},{"text":"realizado","start":6645.59,"end":6646.23},{"text":"proyectos","start":6646.23,"end":6646.79},{"text":"para","start":6646.79,"end":6646.99},{"text":"la","start":6646.99,"end":6647.35},{"text":"producción","start":6647.35,"end":6648.07},{"text":"de","start":6648.07,"end":6648.15},{"text":"vacunas","start":6648.15,"end":6648.71},{"text":"en","start":6648.71,"end":6649.07},{"text":"Y","start":6649.59,"end":6649.6},{"text":"esa","start":6649.59,"end":6649.75},{"text":"es","start":6649.75,"end":6649.91},{"text":"una","start":6649.91,"end":6650.55},{"text":"de","start":6650.55,"end":6650.75},{"text":"las","start":6650.75,"end":6651.03},{"text":"medidas","start":6651.03,"end":6651.35},{"text":"en","start":6651.35,"end":6651.51},{"text":"las","start":6651.51,"end":6651.67},{"text":"que","start":6651.67,"end":6651.75},{"text":"se","start":6651.75,"end":6651.91},{"text":"ha","start":6651.91,"end":6652.31},{"text":"plasmado","start":6652.35,"end":6652.99},{"text":"este","start":6652.99,"end":6653.19},{"text":"compromiso.","start":6653.19,"end":6654.07}]},{"text":"Marruecos va a seguir reforzando sus capacidades nacionales, contribuyendo también a los esfuerzos regionales en África y en todo el mundo.","start":6654.31,"end":6664.63,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Marruecos","start":6654.31,"end":6654.79},{"text":"va","start":6654.79,"end":6654.87},{"text":"a","start":6654.87,"end":6654.91},{"text":"seguir","start":6654.91,"end":6655.39},{"text":"reforzando","start":6655.39,"end":6656.07},{"text":"sus","start":6656.07,"end":6656.23},{"text":"capacidades","start":6656.23,"end":6656.83},{"text":"nacionales,","start":6656.83,"end":6657.43},{"text":"contribuyendo","start":6657.43,"end":6658.15},{"text":"también","start":6658.15,"end":6658.63},{"text":"a","start":6658.63,"end":6658.71},{"text":"los","start":6658.71,"end":6659.11},{"text":"esfuerzos","start":6659.11,"end":6661.11},{"text":"regionales","start":6661.11,"end":6661.83},{"text":"en","start":6661.83,"end":6661.99},{"text":"África","start":6661.99,"end":6662.47},{"text":"y","start":6662.71,"end":6663.19},{"text":"en","start":6663.19,"end":6663.75},{"text":"todo","start":6663.75,"end":6663.91},{"text":"el","start":6663.91,"end":6664.07},{"text":"mundo.","start":6664.07,"end":6664.63}]},{"text":"Reafirma su voluntad de compartir sus experiencias y sus capacidades para desarrollar alianzas y sostener una cooperación internacional basada en la solidaridad, la igualdad y la responsabilidad compartida.","start":6664.87,"end":6678.67,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Reafirma","start":6664.87,"end":6665.39},{"text":"su","start":6665.39,"end":6665.55},{"text":"voluntad","start":6665.55,"end":6666.03},{"text":"de","start":6666.03,"end":6666.15},{"text":"compartir","start":6666.15,"end":6666.63},{"text":"sus","start":6666.63,"end":6666.87},{"text":"experiencias","start":6666.87,"end":6667.83},{"text":"y","start":6667.83,"end":6667.91},{"text":"sus","start":6667.91,"end":6668.11},{"text":"capacidades","start":6668.11,"end":6669.11},{"text":"para","start":6669.39,"end":6669.91},{"text":"desarrollar","start":6669.91,"end":6670.71},{"text":"alianzas","start":6670.71,"end":6671.51},{"text":"y","start":6671.51,"end":6671.83},{"text":"sostener","start":6672.47,"end":6673.19},{"text":"una","start":6673.19,"end":6673.67},{"text":"cooperación","start":6673.67,"end":6674.39},{"text":"internacional","start":6674.39,"end":6675.11},{"text":"basada","start":6675.11,"end":6675.35},{"text":"en","start":6675.35,"end":6675.51},{"text":"la","start":6675.51,"end":6675.67},{"text":"solidaridad,","start":6675.67,"end":6676.43},{"text":"la","start":6676.43,"end":6676.59},{"text":"igualdad","start":6676.59,"end":6677.07},{"text":"y","start":6677.07,"end":6677.11},{"text":"la","start":6677.11,"end":6677.43},{"text":"responsabilidad","start":6677.43,"end":6678.11},{"text":"compartida.","start":6678.11,"end":6678.67}]},{"text":"Gracias.","start":6678.67,"end":6679.43,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":6678.67,"end":6679.43}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"MAR","affiliation_full":"Morocco","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":50,"start":6683.59,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:51:24","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a Marruecos.","start":6683.59,"end":6685.67,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":6683.59,"end":6684.63},{"text":"a","start":6684.63,"end":6684.71},{"text":"Marruecos.","start":6684.71,"end":6685.67}]},{"text":"A continuación, escucharemos a Sierra Leona.","start":6685.67,"end":6689.51,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":6685.67,"end":6685.75},{"text":"continuación,","start":6685.75,"end":6686.55},{"text":"escucharemos","start":6686.55,"end":6687.75},{"text":"a","start":6688.39,"end":6688.63},{"text":"Sierra","start":6688.63,"end":6689.07},{"text":"Leona.","start":6689.07,"end":6689.51}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":51,"start":6695.19,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:51:36","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora presidenta.","start":6695.19,"end":6696.23,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":6695.19,"end":6695.51},{"text":"presidenta.","start":6695.51,"end":6696.23}]}]},{"sentences":[{"text":"Señora presidenta, distinguidas delegaciones, damas y caballeros, Sierra Leona acoge con beneplácito esta reunión de alto nivel convocada de conformidad con la resolución de la Asamblea General A/RES/79/333.","start":6697.75,"end":6710.83,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":6697.75,"end":6698.07},{"text":"presidenta,","start":6698.07,"end":6698.79},{"text":"distinguidas","start":6698.79,"end":6699.35},{"text":"delegaciones,","start":6699.35,"end":6699.91},{"text":"damas","start":6699.91,"end":6700.11},{"text":"y","start":6700.11,"end":6700.15},{"text":"caballeros,","start":6700.15,"end":6700.95},{"text":"Sierra","start":6701.19,"end":6701.51},{"text":"Leona","start":6701.51,"end":6702.15},{"text":"acoge","start":6702.15,"end":6702.39},{"text":"con","start":6702.39,"end":6702.51},{"text":"beneplácito","start":6702.51,"end":6702.99},{"text":"esta","start":6702.99,"end":6703.15},{"text":"reunión","start":6703.15,"end":6703.43},{"text":"de","start":6703.43,"end":6703.51},{"text":"alto","start":6703.51,"end":6703.67},{"text":"nivel","start":6703.67,"end":6703.91},{"text":"convocada","start":6703.91,"end":6704.27},{"text":"de","start":6704.27,"end":6704.35},{"text":"conformidad","start":6704.35,"end":6704.79},{"text":"con","start":6704.79,"end":6704.91},{"text":"la","start":6704.91,"end":6705.07},{"text":"resolución","start":6705.07,"end":6705.51},{"text":"de","start":6705.51,"end":6705.59},{"text":"la","start":6705.59,"end":6705.75},{"text":"Asamblea","start":6705.75,"end":6706.07},{"text":"General","start":6706.07,"end":6707.31},{"text":"A/RES/79/333.","start":6707.63,"end":6710.83}]},{"text":"Para Sierra Leona, la prevención frente a pandemias, la preparación y la respuesta no son conceptos abstractos, sino que parten de nuestra experiencia.","start":6711.39,"end":6721.51,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Para","start":6711.39,"end":6711.59},{"text":"Sierra","start":6711.59,"end":6711.83},{"text":"Leona,","start":6711.83,"end":6712.23},{"text":"la","start":6713.03,"end":6713.27},{"text":"prevención","start":6713.27,"end":6713.83},{"text":"frente","start":6714.31,"end":6714.59},{"text":"a","start":6714.59,"end":6714.63},{"text":"pandemias,","start":6714.63,"end":6715.35},{"text":"la","start":6715.35,"end":6715.59},{"text":"preparación","start":6716.43,"end":6716.87},{"text":"y","start":6716.87,"end":6716.95},{"text":"la","start":6716.95,"end":6717.15},{"text":"respuesta","start":6717.15,"end":6717.55},{"text":"no","start":6717.55,"end":6717.75},{"text":"son","start":6717.75,"end":6718.23},{"text":"conceptos","start":6718.31,"end":6719.03},{"text":"abstractos,","start":6719.03,"end":6719.63},{"text":"sino","start":6719.63,"end":6719.99},{"text":"que","start":6719.99,"end":6720.11},{"text":"parten","start":6720.11,"end":6720.43},{"text":"de","start":6720.43,"end":6720.51},{"text":"nuestra","start":6720.51,"end":6720.79},{"text":"experiencia.","start":6720.79,"end":6721.51}]},{"text":"al afrontar el ébola, la COVID-19 y otras amenazas de salud pública.","start":6722.59,"end":6727.31,"topics":[],"words":[{"text":"al","start":6722.59,"end":6722.87},{"text":"afrontar","start":6722.87,"end":6723.39},{"text":"el","start":6723.39,"end":6723.83},{"text":"ébola,","start":6723.83,"end":6724.35},{"text":"la","start":6724.35,"end":6724.55},{"text":"COVID-19","start":6724.55,"end":6725.59},{"text":"y","start":6725.59,"end":6725.63},{"text":"otras","start":6725.63,"end":6725.91},{"text":"amenazas","start":6725.91,"end":6726.35},{"text":"de","start":6726.35,"end":6726.43},{"text":"salud","start":6726.43,"end":6726.75},{"text":"pública.","start":6726.75,"end":6727.31}]},{"text":"Y cada una de ellas nos ha dejado enseñanzas.","start":6728.59,"end":6730.55,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":6728.59,"end":6728.67},{"text":"cada","start":6728.67,"end":6728.87},{"text":"una","start":6728.87,"end":6729.03},{"text":"de","start":6729.03,"end":6729.11},{"text":"ellas","start":6729.11,"end":6729.31},{"text":"nos","start":6729.31,"end":6729.47},{"text":"ha","start":6729.47,"end":6729.55},{"text":"dejado","start":6729.55,"end":6729.83},{"text":"enseñanzas.","start":6729.83,"end":6730.55}]},{"text":"Invertir en la preparación antes de las emergencias no solo es sabio, sino menos costoso que invertir en la reacción después de los brotes.","start":6730.55,"end":6742.51,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Invertir","start":6730.55,"end":6730.87},{"text":"en","start":6730.87,"end":6731.03},{"text":"la","start":6731.03,"end":6731.19},{"text":"preparación","start":6731.19,"end":6731.67},{"text":"antes","start":6731.67,"end":6731.87},{"text":"de","start":6731.87,"end":6731.95},{"text":"las","start":6731.95,"end":6732.11},{"text":"emergencias","start":6732.11,"end":6732.83},{"text":"no","start":6733.23,"end":6733.47},{"text":"solo","start":6733.47,"end":6733.79},{"text":"es","start":6733.79,"end":6733.95},{"text":"sabio,","start":6733.95,"end":6734.59},{"text":"sino","start":6734.83,"end":6735.47},{"text":"menos","start":6735.47,"end":6736.03},{"text":"costoso","start":6736.03,"end":6736.75},{"text":"que","start":6737.07,"end":6737.63},{"text":"invertir","start":6737.95,"end":6738.75},{"text":"en","start":6738.75,"end":6738.99},{"text":"la","start":6738.99,"end":6739.23},{"text":"reacción","start":6739.23,"end":6739.79},{"text":"después","start":6739.79,"end":6740.51},{"text":"de","start":6741.55,"end":6741.79},{"text":"los","start":6741.79,"end":6741.95},{"text":"brotes.","start":6741.95,"end":6742.51}]},{"text":"La pandemia representó un momento doloroso para Sierra Leona, que abrió un nuevo capítulo en nuestra experiencia.","start":6743.67,"end":6752.99,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":6743.67,"end":6743.91},{"text":"pandemia","start":6743.91,"end":6744.51},{"text":"representó","start":6745.31,"end":6745.83},{"text":"un","start":6745.83,"end":6745.99},{"text":"momento","start":6745.99,"end":6746.67},{"text":"doloroso","start":6747.15,"end":6747.79},{"text":"para","start":6747.79,"end":6747.99},{"text":"Sierra","start":6747.99,"end":6748.27},{"text":"Leona,","start":6748.27,"end":6748.55},{"text":"que","start":6748.55,"end":6748.63},{"text":"abrió","start":6748.63,"end":6748.83},{"text":"un","start":6749.91,"end":6750.19},{"text":"nuevo","start":6750.19,"end":6750.43},{"text":"capítulo","start":6750.43,"end":6751.23},{"text":"en","start":6751.67,"end":6751.87},{"text":"nuestra","start":6751.87,"end":6752.23},{"text":"experiencia.","start":6752.23,"end":6752.99}]},{"text":"Nuestra escasa capacidad de movilización de fondos, nuestros sistemas sanitarios frágiles y nuestra reducida capacidad generaron tragedias que luego traducimos en progresos.","start":6753.55,"end":6766.15,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":6753.55,"end":6753.99},{"text":"escasa","start":6753.99,"end":6754.35},{"text":"capacidad","start":6754.35,"end":6755.03},{"text":"de","start":6755.03,"end":6755.15},{"text":"movilización","start":6755.15,"end":6755.71},{"text":"de","start":6755.71,"end":6755.79},{"text":"fondos,","start":6755.79,"end":6756.39},{"text":"nuestros","start":6756.39,"end":6756.71},{"text":"sistemas","start":6756.71,"end":6757.07},{"text":"sanitarios","start":6757.07,"end":6757.95},{"text":"frágiles","start":6757.95,"end":6759.19},{"text":"y","start":6759.79,"end":6760.11},{"text":"nuestra","start":6760.11,"end":6760.39},{"text":"reducida","start":6760.39,"end":6760.79},{"text":"capacidad","start":6760.79,"end":6761.55},{"text":"generaron","start":6763.07,"end":6763.59},{"text":"tragedias","start":6763.59,"end":6764.11},{"text":"que","start":6764.11,"end":6764.27},{"text":"luego","start":6764.27,"end":6764.59},{"text":"traducimos","start":6765.07,"end":6765.63},{"text":"en","start":6765.63,"end":6765.79},{"text":"progresos.","start":6765.79,"end":6766.15}]},{"text":"En 2023 creamos una organización de coordinación de la prevención, la detección y la respuesta a través de nuestras instituciones nacionales, basándonos en enfoques científicos.","start":6766.15,"end":6775.63,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"En","start":6766.15,"end":6766.31},{"text":"2023","start":6766.31,"end":6767.15},{"text":"creamos","start":6767.55,"end":6768.19},{"text":"una","start":6768.19,"end":6768.43},{"text":"organización","start":6768.43,"end":6768.91},{"text":"de","start":6768.91,"end":6768.99},{"text":"coordinación","start":6768.99,"end":6769.47},{"text":"de","start":6769.47,"end":6769.55},{"text":"la","start":6769.55,"end":6769.71},{"text":"prevención,","start":6769.71,"end":6770.23},{"text":"la","start":6770.23,"end":6770.39},{"text":"detección","start":6770.39,"end":6770.75},{"text":"y","start":6770.75,"end":6770.79},{"text":"la","start":6770.79,"end":6771.07},{"text":"respuesta","start":6771.27,"end":6771.63},{"text":"a","start":6771.63,"end":6771.67},{"text":"través","start":6771.71,"end":6771.99},{"text":"de","start":6771.99,"end":6772.07},{"text":"nuestras","start":6772.07,"end":6772.39},{"text":"instituciones","start":6772.39,"end":6772.91},{"text":"nacionales,","start":6772.91,"end":6773.63},{"text":"basándonos","start":6773.63,"end":6774.19},{"text":"en","start":6774.19,"end":6774.35},{"text":"enfoques","start":6774.35,"end":6774.67},{"text":"científicos.","start":6774.67,"end":6775.63}]},{"text":"fomentando nuestra capacidad, la de nuestra mano de obra y garantizando la cooperación entre distintos sectores a través de nuestro segundo Plan Nacional de Acción para la Seguridad Sanitaria, guiándonos conforme al enfoque Una Salud y a las distintas normas internacionales.","start":6776.35,"end":6794.19,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"fomentando","start":6776.35,"end":6776.79},{"text":"nuestra","start":6776.79,"end":6777.07},{"text":"capacidad,","start":6777.07,"end":6777.67},{"text":"la","start":6777.67,"end":6777.83},{"text":"de","start":6777.83,"end":6777.95},{"text":"nuestra","start":6777.95,"end":6778.51},{"text":"mano","start":6778.51,"end":6778.83},{"text":"de","start":6778.83,"end":6778.99},{"text":"obra","start":6778.99,"end":6779.47},{"text":"y","start":6779.71,"end":6780.03},{"text":"garantizando","start":6780.03,"end":6780.51},{"text":"la","start":6780.51,"end":6780.67},{"text":"cooperación","start":6780.67,"end":6781.11},{"text":"entre","start":6781.11,"end":6781.31},{"text":"distintos","start":6781.31,"end":6781.75},{"text":"sectores","start":6781.75,"end":6782.19},{"text":"a","start":6782.19,"end":6782.23},{"text":"través","start":6782.23,"end":6782.47},{"text":"de","start":6782.47,"end":6782.55},{"text":"nuestro","start":6782.55,"end":6782.83},{"text":"segundo","start":6782.83,"end":6783.11},{"text":"Plan","start":6783.11,"end":6783.27},{"text":"Nacional","start":6783.27,"end":6783.59},{"text":"de","start":6783.59,"end":6783.67},{"text":"Acción","start":6783.67,"end":6783.91},{"text":"para","start":6783.91,"end":6784.11},{"text":"la","start":6784.11,"end":6784.47},{"text":"Seguridad","start":6784.47,"end":6785.07},{"text":"Sanitaria,","start":6786.19,"end":6786.55},{"text":"guiándonos","start":6786.55,"end":6787.23},{"text":"conforme","start":6788.67,"end":6789.23},{"text":"al","start":6789.23,"end":6789.39},{"text":"enfoque","start":6789.39,"end":6790.11},{"text":"Una","start":6790.27,"end":6790.59},{"text":"Salud","start":6790.59,"end":6791.07},{"text":"y","start":6791.07,"end":6791.23},{"text":"a","start":6791.23,"end":6791.31},{"text":"las","start":6791.31,"end":6791.51},{"text":"distintas","start":6791.51,"end":6792.43},{"text":"normas","start":6792.91,"end":6793.31},{"text":"internacionales.","start":6793.31,"end":6794.19}]},{"text":"Esto refleja nuestros compromisos.","start":6794.67,"end":6796.27,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":6794.67,"end":6794.87},{"text":"refleja","start":6794.87,"end":6795.31},{"text":"nuestros","start":6795.31,"end":6795.71},{"text":"compromisos.","start":6795.71,"end":6796.27}]},{"text":"Primero, invertir en la preparación antes de que las emergencias se conviertan en catástrofes.","start":6796.27,"end":6801.91,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Primero,","start":6796.27,"end":6796.75},{"text":"invertir","start":6796.91,"end":6797.71},{"text":"en","start":6797.71,"end":6797.87},{"text":"la","start":6798.11,"end":6798.43},{"text":"preparación","start":6798.43,"end":6798.99},{"text":"antes","start":6798.99,"end":6799.23},{"text":"de","start":6799.23,"end":6799.31},{"text":"que","start":6799.31,"end":6799.47},{"text":"las","start":6799.47,"end":6799.71},{"text":"emergencias","start":6799.71,"end":6800.19},{"text":"se","start":6800.19,"end":6800.35},{"text":"conviertan","start":6800.35,"end":6800.91},{"text":"en","start":6800.91,"end":6801.23},{"text":"catástrofes.","start":6801.23,"end":6801.91}]},{"text":"En segundo lugar, cerrar la brecha de financiación para los países más vulnerables, a fin de acceder a una financiación sostenible y accesible.","start":6801.91,"end":6812.23,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"En","start":6801.91,"end":6802.07},{"text":"segundo","start":6802.07,"end":6802.43},{"text":"lugar,","start":6802.43,"end":6802.75},{"text":"cerrar","start":6803.47,"end":6804.11},{"text":"la","start":6805.47,"end":6805.63},{"text":"brecha","start":6805.63,"end":6805.87},{"text":"de","start":6805.87,"end":6805.95},{"text":"financiación","start":6805.95,"end":6806.43},{"text":"para","start":6806.43,"end":6806.59},{"text":"los","start":6806.59,"end":6806.71},{"text":"países","start":6806.71,"end":6807.11},{"text":"más","start":6807.11,"end":6807.35},{"text":"vulnerables,","start":6807.35,"end":6808.39},{"text":"a","start":6808.79,"end":6808.87},{"text":"fin","start":6808.87,"end":6809.07},{"text":"de","start":6809.07,"end":6809.15},{"text":"acceder","start":6809.15,"end":6809.67},{"text":"a","start":6809.67,"end":6809.75},{"text":"una","start":6809.75,"end":6809.91},{"text":"financiación","start":6809.91,"end":6810.51},{"text":"sostenible","start":6810.51,"end":6811.27},{"text":"y","start":6811.27,"end":6811.51},{"text":"accesible.","start":6811.51,"end":6812.23}]},{"text":"Garantizar el acceso a herramientas vitales en el campo médico.","start":6813.91,"end":6819.91,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Garantizar","start":6813.91,"end":6814.51},{"text":"el","start":6814.51,"end":6814.67},{"text":"acceso","start":6814.67,"end":6815.19},{"text":"a","start":6815.51,"end":6815.91},{"text":"herramientas","start":6815.91,"end":6816.71},{"text":"vitales","start":6816.71,"end":6817.43},{"text":"en","start":6818.87,"end":6819.03},{"text":"el","start":6819.03,"end":6819.19},{"text":"campo","start":6819.19,"end":6819.43},{"text":"médico.","start":6819.43,"end":6819.91}]},{"text":"Luego, formar también a líderes comunitarios, responsables de emergencia sanitaria y otros profesionales del campo.","start":6820.87,"end":6828.63,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Luego,","start":6820.87,"end":6821.27},{"text":"formar","start":6821.27,"end":6821.83},{"text":"también","start":6821.83,"end":6822.39},{"text":"a","start":6822.39,"end":6822.55},{"text":"líderes","start":6822.55,"end":6822.95},{"text":"comunitarios,","start":6822.95,"end":6823.99},{"text":"responsables","start":6823.99,"end":6824.87},{"text":"de","start":6824.87,"end":6825.03},{"text":"emergencia","start":6825.27,"end":6825.79},{"text":"sanitaria","start":6825.79,"end":6826.27},{"text":"y","start":6826.27,"end":6826.31},{"text":"otros","start":6826.31,"end":6826.51},{"text":"profesionales","start":6826.51,"end":6827.87},{"text":"del","start":6827.87,"end":6828.15},{"text":"campo.","start":6828.15,"end":6828.63}]},{"text":"Y, por último, cooperar a escala internacional con distintas regiones, instituciones y la OMS.","start":6829.35,"end":6834.95,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Y,","start":6829.35,"end":6829.51},{"text":"por","start":6829.51,"end":6829.67},{"text":"último,","start":6829.67,"end":6829.91},{"text":"cooperar","start":6829.91,"end":6830.39},{"text":"a","start":6830.39,"end":6830.51},{"text":"escala","start":6830.51,"end":6830.75},{"text":"internacional","start":6830.75,"end":6831.59},{"text":"con","start":6831.59,"end":6832.31},{"text":"distintas","start":6832.31,"end":6832.95},{"text":"regiones,","start":6832.95,"end":6833.35},{"text":"instituciones","start":6833.35,"end":6834.15},{"text":"y","start":6834.15,"end":6834.19},{"text":"la","start":6834.19,"end":6834.35},{"text":"OMS.","start":6834.35,"end":6834.95}]},{"text":"Nuestro compromiso se debe a la creencia de que es indispensable.","start":6835.43,"end":6840.75,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestro","start":6835.43,"end":6835.67},{"text":"compromiso","start":6835.67,"end":6836.35},{"text":"se","start":6837.63,"end":6838.11},{"text":"debe","start":6838.11,"end":6838.43},{"text":"a","start":6838.43,"end":6838.79},{"text":"la","start":6838.79,"end":6838.99},{"text":"creencia","start":6838.99,"end":6839.31},{"text":"de","start":6839.31,"end":6839.43},{"text":"que","start":6839.43,"end":6839.51},{"text":"es","start":6839.51,"end":6839.67},{"text":"indispensable.","start":6839.67,"end":6840.75}]},{"text":"No se trata de una cuestión de caridad, sino también de algo que a todos nos interesa.","start":6841.23,"end":6845.47,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":6841.23,"end":6841.35},{"text":"se","start":6841.35,"end":6841.55},{"text":"trata","start":6841.55,"end":6841.75},{"text":"de","start":6841.75,"end":6841.83},{"text":"una","start":6841.83,"end":6841.99},{"text":"cuestión","start":6841.99,"end":6842.35},{"text":"de","start":6842.35,"end":6842.51},{"text":"caridad,","start":6842.51,"end":6842.99},{"text":"sino","start":6842.99,"end":6843.31},{"text":"también","start":6843.31,"end":6843.87},{"text":"de","start":6843.87,"end":6844.03},{"text":"algo","start":6844.03,"end":6844.19},{"text":"que","start":6844.19,"end":6844.31},{"text":"a","start":6844.31,"end":6844.35},{"text":"todos","start":6844.35,"end":6844.75},{"text":"nos","start":6844.75,"end":6844.95},{"text":"interesa.","start":6844.95,"end":6845.47}]},{"text":"Cumplamos nuestras promesas, pero más aún, fortalezcamos nuestros sistemas de salud, garanticemos una financiación estable y garanticemos también que ningún país quede excluido.","start":6845.47,"end":6854.67,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Cumplamos","start":6845.47,"end":6846.11},{"text":"nuestras","start":6846.11,"end":6846.51},{"text":"promesas,","start":6846.51,"end":6847.07},{"text":"pero","start":6847.39,"end":6847.59},{"text":"más","start":6847.59,"end":6847.79},{"text":"aún,","start":6847.79,"end":6848.03},{"text":"fortalezcamos","start":6848.03,"end":6848.83},{"text":"nuestros","start":6848.83,"end":6849.15},{"text":"sistemas","start":6849.15,"end":6849.51},{"text":"de","start":6849.51,"end":6849.63},{"text":"salud,","start":6849.63,"end":6850.03},{"text":"garanticemos","start":6850.31,"end":6850.87},{"text":"una","start":6850.87,"end":6850.99},{"text":"financiación","start":6850.99,"end":6851.63},{"text":"estable","start":6851.63,"end":6852.15},{"text":"y","start":6852.15,"end":6852.19},{"text":"garanticemos","start":6852.19,"end":6852.75},{"text":"también","start":6852.75,"end":6853.07},{"text":"que","start":6853.07,"end":6853.23},{"text":"ningún","start":6853.23,"end":6853.55},{"text":"país","start":6853.55,"end":6853.87},{"text":"quede","start":6853.87,"end":6854.07},{"text":"excluido.","start":6854.07,"end":6854.67}]},{"text":"Sierra Leona está dispuesta a trabajar con todos los Estados miembros de las Naciones Unidas, los OMS y sus asociados, a fin de fortalecer el mundo en pro de una salud global más resiliente.","start":6854.91,"end":6866.23,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Sierra","start":6854.91,"end":6855.15},{"text":"Leona","start":6855.15,"end":6855.35},{"text":"está","start":6855.35,"end":6855.51},{"text":"dispuesta","start":6855.51,"end":6855.87},{"text":"a","start":6855.87,"end":6855.91},{"text":"trabajar","start":6855.91,"end":6856.23},{"text":"con","start":6856.23,"end":6856.35},{"text":"todos","start":6856.35,"end":6856.63},{"text":"los","start":6856.63,"end":6856.83},{"text":"Estados","start":6856.83,"end":6857.27},{"text":"miembros","start":6857.27,"end":6857.63},{"text":"de","start":6857.63,"end":6857.71},{"text":"las","start":6857.71,"end":6857.83},{"text":"Naciones","start":6857.83,"end":6858.15},{"text":"Unidas,","start":6858.15,"end":6858.39},{"text":"los","start":6858.39,"end":6858.51},{"text":"OMS","start":6858.51,"end":6858.79},{"text":"y","start":6858.79,"end":6858.83},{"text":"sus","start":6858.83,"end":6858.95},{"text":"asociados,","start":6858.95,"end":6859.31},{"text":"a","start":6859.63,"end":6859.79},{"text":"fin","start":6859.79,"end":6859.91},{"text":"de","start":6859.91,"end":6860.03},{"text":"fortalecer","start":6860.03,"end":6860.75},{"text":"el","start":6861.87,"end":6862.11},{"text":"mundo","start":6862.11,"end":6862.51},{"text":"en","start":6862.51,"end":6862.67},{"text":"pro","start":6862.67,"end":6862.91},{"text":"de","start":6862.91,"end":6863.23},{"text":"una","start":6863.23,"end":6863.47},{"text":"salud","start":6863.47,"end":6863.83},{"text":"global","start":6863.83,"end":6864.35},{"text":"más","start":6865.03,"end":6865.51},{"text":"resiliente.","start":6865.59,"end":6866.23}]},{"text":"No se trata ahora de saber si habrán más pandemias, sino de cómo prepararnos para ellas.","start":6866.23,"end":6870.87,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"No","start":6866.23,"end":6866.39},{"text":"se","start":6866.39,"end":6866.63},{"text":"trata","start":6866.63,"end":6866.95},{"text":"ahora","start":6866.95,"end":6867.11},{"text":"de","start":6867.11,"end":6867.27},{"text":"saber","start":6867.27,"end":6867.51},{"text":"si","start":6867.51,"end":6867.59},{"text":"habrán","start":6867.59,"end":6867.83},{"text":"más","start":6867.83,"end":6868.07},{"text":"pandemias,","start":6868.07,"end":6868.71},{"text":"sino","start":6868.95,"end":6869.19},{"text":"de","start":6869.19,"end":6869.31},{"text":"cómo","start":6869.31,"end":6869.59},{"text":"prepararnos","start":6869.59,"end":6870.15},{"text":"para","start":6870.15,"end":6870.39},{"text":"ellas.","start":6870.39,"end":6870.87}]},{"text":"La preparación siempre es mejor que la reacción.","start":6871.55,"end":6874.91,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":6871.55,"end":6871.75},{"text":"preparación","start":6871.75,"end":6872.43},{"text":"siempre","start":6872.43,"end":6872.95},{"text":"es","start":6872.95,"end":6873.11},{"text":"mejor","start":6873.11,"end":6873.67},{"text":"que","start":6874.07,"end":6874.19},{"text":"la","start":6874.19,"end":6874.35},{"text":"reacción.","start":6874.35,"end":6874.91}]},{"text":"Muchas gracias.","start":6874.91,"end":6876.91,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":6874.91,"end":6875.11},{"text":"gracias.","start":6876.63,"end":6876.91}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"SLE","affiliation_full":"Sierra Leone","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":52,"start":6876.91,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:54:37","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias al distinguido representante de Sierra Leona.","start":6876.91,"end":6882.07,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":6876.91,"end":6877.19},{"text":"gracias","start":6877.19,"end":6877.75},{"text":"al","start":6877.75,"end":6877.91},{"text":"distinguido","start":6880.39,"end":6880.79},{"text":"representante","start":6880.79,"end":6881.43},{"text":"de","start":6881.43,"end":6881.51},{"text":"Sierra","start":6881.51,"end":6881.75},{"text":"Leona.","start":6881.75,"end":6882.07}]},{"text":"Y ahora ofrezco la palabra a la distinguida representación de la República de Moldova.","start":6882.07,"end":6885.99,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":6882.07,"end":6882.11},{"text":"ahora","start":6882.11,"end":6882.31},{"text":"ofrezco","start":6882.31,"end":6882.59},{"text":"la","start":6882.59,"end":6882.75},{"text":"palabra","start":6882.75,"end":6883.03},{"text":"a","start":6883.03,"end":6883.07},{"text":"la","start":6883.07,"end":6883.23},{"text":"distinguida","start":6883.23,"end":6883.63},{"text":"representación","start":6883.63,"end":6884.39},{"text":"de","start":6884.75,"end":6884.83},{"text":"la","start":6884.83,"end":6884.99},{"text":"República","start":6884.99,"end":6885.39},{"text":"de","start":6885.39,"end":6885.47},{"text":"Moldova.","start":6885.47,"end":6885.99}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":53,"start":6891.67,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:54:52","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora presidenta, distinguidos delegados, agradecemos esta oportunidad de revisar los progresos que se han hecho desde la adopción de la declaración política sobre prevención de pandemias y sobre preparación y respuesta a estas.","start":6891.67,"end":6904.47,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":6891.67,"end":6892.43},{"text":"presidenta,","start":6892.43,"end":6893.43},{"text":"distinguidos","start":6893.43,"end":6893.95},{"text":"delegados,","start":6893.95,"end":6894.55},{"text":"agradecemos","start":6894.95,"end":6895.51},{"text":"esta","start":6895.51,"end":6895.67},{"text":"oportunidad","start":6895.67,"end":6896.31},{"text":"de","start":6896.31,"end":6896.39},{"text":"revisar","start":6896.39,"end":6896.71},{"text":"los","start":6896.71,"end":6896.83},{"text":"progresos","start":6896.83,"end":6897.35},{"text":"que","start":6897.35,"end":6897.43},{"text":"se","start":6897.43,"end":6897.59},{"text":"han","start":6897.59,"end":6897.67},{"text":"hecho","start":6897.67,"end":6897.79},{"text":"desde","start":6897.79,"end":6897.99},{"text":"la","start":6897.99,"end":6898.19},{"text":"adopción","start":6898.19,"end":6898.51},{"text":"de","start":6898.51,"end":6898.59},{"text":"la","start":6898.59,"end":6898.75},{"text":"declaración","start":6898.75,"end":6899.23},{"text":"política","start":6899.23,"end":6899.91},{"text":"sobre","start":6900.23,"end":6900.59},{"text":"prevención","start":6900.59,"end":6900.99},{"text":"de","start":6900.99,"end":6901.11},{"text":"pandemias","start":6901.11,"end":6901.83},{"text":"y","start":6902.63,"end":6902.71},{"text":"sobre","start":6902.71,"end":6902.91},{"text":"preparación","start":6902.91,"end":6903.35},{"text":"y","start":6903.35,"end":6903.39},{"text":"respuesta","start":6903.39,"end":6903.79},{"text":"a","start":6903.79,"end":6903.83},{"text":"estas.","start":6903.83,"end":6904.47}]},{"text":"Nuestro compromiso refleja la voluntad de reforzar la cooperación internacional multilateral.","start":6905.27,"end":6914.35,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":6905.27,"end":6905.59},{"text":"compromiso","start":6905.59,"end":6906.31},{"text":"refleja","start":6908.23,"end":6908.79},{"text":"la","start":6908.79,"end":6908.95},{"text":"voluntad","start":6908.95,"end":6909.55},{"text":"de","start":6909.55,"end":6910.39},{"text":"reforzar","start":6910.47,"end":6910.95},{"text":"la","start":6910.95,"end":6911.11},{"text":"cooperación","start":6911.11,"end":6911.83},{"text":"internacional","start":6911.83,"end":6913.11},{"text":"multilateral.","start":6913.75,"end":6914.35}]},{"text":"La pandemia de la COVID-19 nos ha demostrado que Las enfermeras no conocen fronteras y tenemos una responsabilidad común, la de conectar nuestros esfuerzos a escala regional e internacional para construir sistemas de salud orientados a las personas, resilientes, capaces de prevenir y de responder adecuadamente ante amenazas pandémicas.","start":6914.35,"end":6939.35,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":6914.35,"end":6914.51},{"text":"pandemia","start":6914.51,"end":6914.91},{"text":"de","start":6914.91,"end":6914.99},{"text":"la","start":6914.99,"end":6915.15},{"text":"COVID-19","start":6915.15,"end":6916.07},{"text":"nos","start":6916.07,"end":6916.23},{"text":"ha","start":6916.23,"end":6916.31},{"text":"demostrado","start":6916.31,"end":6916.71},{"text":"que","start":6916.71,"end":6916.79},{"text":"Las","start":6917.51,"end":6917.59},{"text":"enfermeras","start":6917.59,"end":6917.99},{"text":"no","start":6917.99,"end":6918.07},{"text":"conocen","start":6918.07,"end":6918.47},{"text":"fronteras","start":6918.47,"end":6919.27},{"text":"y","start":6919.27,"end":6920.31},{"text":"tenemos","start":6920.55,"end":6920.83},{"text":"una","start":6920.83,"end":6920.95},{"text":"responsabilidad","start":6920.95,"end":6921.99},{"text":"común,","start":6922.63,"end":6923.19},{"text":"la","start":6923.19,"end":6923.51},{"text":"de","start":6923.51,"end":6924.07},{"text":"conectar","start":6925.11,"end":6925.43},{"text":"nuestros","start":6925.43,"end":6925.75},{"text":"esfuerzos","start":6925.75,"end":6926.15},{"text":"a","start":6926.15,"end":6926.19},{"text":"escala","start":6926.19,"end":6926.51},{"text":"regional","start":6926.51,"end":6926.83},{"text":"e","start":6926.83,"end":6926.87},{"text":"internacional","start":6926.87,"end":6927.67},{"text":"para","start":6927.67,"end":6927.87},{"text":"construir","start":6927.87,"end":6928.35},{"text":"sistemas","start":6928.35,"end":6928.71},{"text":"de","start":6928.71,"end":6928.79},{"text":"salud","start":6928.79,"end":6929.11},{"text":"orientados","start":6929.11,"end":6929.51},{"text":"a","start":6929.51,"end":6929.55},{"text":"las","start":6929.55,"end":6929.71},{"text":"personas,","start":6929.71,"end":6930.31},{"text":"resilientes,","start":6930.55,"end":6931.11},{"text":"capaces","start":6931.11,"end":6931.47},{"text":"de","start":6931.47,"end":6931.59},{"text":"prevenir","start":6931.59,"end":6932.15},{"text":"y","start":6932.15,"end":6932.23},{"text":"de","start":6933.47,"end":6933.99},{"text":"responder","start":6935.19,"end":6935.87},{"text":"adecuadamente","start":6935.87,"end":6936.87},{"text":"ante","start":6937.35,"end":6937.67},{"text":"amenazas","start":6937.67,"end":6938.55},{"text":"pandémicas.","start":6938.55,"end":6939.35}]},{"text":"La República de Moldova en los últimos años ha realizado importantes progresos en el fortalecimiento de sus capacidades de prevención frente a pandemias y de prevención y respuesta con nuestros datos de inteligencia sanitaria, fortaleciendo nuestras infraestructuras, modernizándolas junto con nuestros laboratorios y aumentando nuestra capacidad de diagnóstico y fabricación de vacunas, lo que nos ha ayudado a gestionar las amenazas sanitarias, también ampliando la resiliencia de nuestro sistema nacional de salud.","start":6939.35,"end":6970.19,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"La","start":6939.35,"end":6939.51},{"text":"República","start":6939.55,"end":6939.91},{"text":"de","start":6940.35,"end":6940.43},{"text":"Moldova","start":6940.43,"end":6940.71},{"text":"en","start":6940.71,"end":6940.87},{"text":"los","start":6940.87,"end":6940.99},{"text":"últimos","start":6940.99,"end":6941.27},{"text":"años","start":6941.27,"end":6941.43},{"text":"ha","start":6941.43,"end":6941.47},{"text":"realizado","start":6941.47,"end":6941.83},{"text":"importantes","start":6941.83,"end":6942.47},{"text":"progresos","start":6942.47,"end":6942.99},{"text":"en","start":6942.99,"end":6943.15},{"text":"el","start":6943.15,"end":6943.31},{"text":"fortalecimiento","start":6943.31,"end":6943.91},{"text":"de","start":6943.91,"end":6943.99},{"text":"sus","start":6943.99,"end":6944.11},{"text":"capacidades","start":6944.11,"end":6944.63},{"text":"de","start":6944.63,"end":6944.71},{"text":"prevención","start":6944.71,"end":6945.11},{"text":"frente","start":6945.11,"end":6945.35},{"text":"a","start":6945.35,"end":6945.39},{"text":"pandemias","start":6945.39,"end":6946.07},{"text":"y","start":6947.15,"end":6947.16},{"text":"de","start":6947.15,"end":6947.55},{"text":"prevención","start":6948.59,"end":6949.07},{"text":"y","start":6949.07,"end":6949.15},{"text":"respuesta","start":6949.15,"end":6949.87},{"text":"con","start":6950.27,"end":6950.63},{"text":"nuestros","start":6950.63,"end":6950.95},{"text":"datos","start":6950.95,"end":6951.19},{"text":"de","start":6951.19,"end":6951.27},{"text":"inteligencia","start":6951.27,"end":6952.19},{"text":"sanitaria,","start":6952.91,"end":6953.63},{"text":"fortaleciendo","start":6953.63,"end":6954.35},{"text":"nuestras","start":6954.35,"end":6954.83},{"text":"infraestructuras,","start":6954.91,"end":6955.63},{"text":"modernizándolas","start":6955.63,"end":6956.67},{"text":"junto","start":6956.67,"end":6956.91},{"text":"con","start":6956.91,"end":6957.03},{"text":"nuestros","start":6957.03,"end":6957.35},{"text":"laboratorios","start":6957.35,"end":6958.03},{"text":"y","start":6958.19,"end":6958.23},{"text":"aumentando","start":6958.23,"end":6958.63},{"text":"nuestra","start":6958.63,"end":6958.91},{"text":"capacidad","start":6958.91,"end":6959.39},{"text":"de","start":6959.39,"end":6959.47},{"text":"diagnóstico","start":6959.47,"end":6960.43},{"text":"y","start":6960.99,"end":6961.15},{"text":"fabricación","start":6961.15,"end":6961.71},{"text":"de","start":6961.71,"end":6961.79},{"text":"vacunas,","start":6961.79,"end":6962.23},{"text":"lo","start":6962.23,"end":6962.39},{"text":"que","start":6962.39,"end":6962.47},{"text":"nos","start":6962.47,"end":6962.63},{"text":"ha","start":6962.63,"end":6962.67},{"text":"ayudado","start":6962.67,"end":6963.15},{"text":"a","start":6963.15,"end":6963.23},{"text":"gestionar","start":6963.23,"end":6963.67},{"text":"las","start":6963.67,"end":6963.87},{"text":"amenazas","start":6963.87,"end":6964.23},{"text":"sanitarias,","start":6964.23,"end":6965.23},{"text":"también","start":6965.63,"end":6966.27},{"text":"ampliando","start":6966.99,"end":6968.07},{"text":"la","start":6968.07,"end":6968.31},{"text":"resiliencia","start":6968.31,"end":6968.75},{"text":"de","start":6968.75,"end":6968.83},{"text":"nuestro","start":6968.83,"end":6969.11},{"text":"sistema","start":6969.11,"end":6969.39},{"text":"nacional","start":6969.39,"end":6969.71},{"text":"de","start":6969.71,"end":6969.79},{"text":"salud.","start":6969.79,"end":6970.19}]},{"text":"Las enseñanzas que se han derivado de esta experiencia también nos recuerdan que es importante fortalecer Estas acciones a través del desarrollo de una mano de obra capacitada que pueda seguir formándose según evolucionen los datos científicos, que se adopten medidas también para la gestión estratégica de vacunas y de su fabricación.","start":6970.51,"end":6995.47,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Las","start":6970.51,"end":6970.71},{"text":"enseñanzas","start":6970.71,"end":6971.27},{"text":"que","start":6971.27,"end":6971.35},{"text":"se","start":6971.35,"end":6971.51},{"text":"han","start":6971.51,"end":6971.63},{"text":"derivado","start":6972.39,"end":6972.87},{"text":"de","start":6972.87,"end":6972.95},{"text":"esta","start":6972.95,"end":6973.11},{"text":"experiencia","start":6973.11,"end":6973.63},{"text":"también","start":6973.63,"end":6973.91},{"text":"nos","start":6973.91,"end":6974.03},{"text":"recuerdan","start":6974.03,"end":6974.39},{"text":"que","start":6974.39,"end":6974.47},{"text":"es","start":6974.47,"end":6974.63},{"text":"importante","start":6974.63,"end":6975.07},{"text":"fortalecer","start":6975.07,"end":6975.63},{"text":"Estas","start":6976.27,"end":6976.51},{"text":"acciones","start":6976.51,"end":6977.15},{"text":"a","start":6977.15,"end":6977.31},{"text":"través","start":6977.31,"end":6977.55},{"text":"del","start":6977.55,"end":6977.67},{"text":"desarrollo","start":6977.67,"end":6978.43},{"text":"de","start":6978.59,"end":6978.83},{"text":"una","start":6978.83,"end":6978.99},{"text":"mano","start":6978.99,"end":6979.19},{"text":"de","start":6979.19,"end":6979.31},{"text":"obra","start":6979.31,"end":6979.51},{"text":"capacitada","start":6979.51,"end":6980.35},{"text":"que","start":6980.35,"end":6980.51},{"text":"pueda","start":6980.51,"end":6980.75},{"text":"seguir","start":6980.75,"end":6981.15},{"text":"formándose","start":6981.15,"end":6982.11},{"text":"según","start":6983.87,"end":6984.23},{"text":"evolucionen","start":6984.23,"end":6985.39},{"text":"los","start":6986.19,"end":6986.39},{"text":"datos","start":6986.39,"end":6986.63},{"text":"científicos,","start":6986.63,"end":6987.11},{"text":"que","start":6987.11,"end":6987.19},{"text":"se","start":6987.19,"end":6987.35},{"text":"adopten","start":6987.35,"end":6987.63},{"text":"medidas","start":6987.63,"end":6988.07},{"text":"también","start":6988.07,"end":6988.39},{"text":"para","start":6988.39,"end":6988.55},{"text":"la","start":6988.55,"end":6988.71},{"text":"gestión","start":6988.71,"end":6989.23},{"text":"estratégica","start":6989.23,"end":6990.27},{"text":"de","start":6990.67,"end":6991.31},{"text":"vacunas","start":6992.75,"end":6993.79},{"text":"y","start":6994.19,"end":6994.55},{"text":"de","start":6994.55,"end":6994.63},{"text":"su","start":6994.63,"end":6994.83},{"text":"fabricación.","start":6994.83,"end":6995.47}]},{"text":"Es importante también la coordinación entre instituciones gubernamentales y con el sector privado de cara a la preparación, la prevención y la respuesta.","start":6995.47,"end":7004.03,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Es","start":6995.47,"end":6995.63},{"text":"importante","start":6995.63,"end":6996.03},{"text":"también","start":6996.03,"end":6996.31},{"text":"la","start":6996.31,"end":6996.47},{"text":"coordinación","start":6996.47,"end":6996.95},{"text":"entre","start":6996.95,"end":6997.15},{"text":"instituciones","start":6997.15,"end":6997.71},{"text":"gubernamentales","start":6997.71,"end":6998.51},{"text":"y","start":6998.51,"end":6998.59},{"text":"con","start":6998.59,"end":6998.75},{"text":"el","start":6998.75,"end":6998.91},{"text":"sector","start":6998.91,"end":6999.15},{"text":"privado","start":6999.15,"end":6999.79},{"text":"de","start":7000.67,"end":7000.79},{"text":"cara","start":7000.79,"end":7000.95},{"text":"a","start":7000.95,"end":7000.99},{"text":"la","start":7000.99,"end":7001.15},{"text":"preparación,","start":7001.15,"end":7002.27},{"text":"la","start":7002.43,"end":7002.67},{"text":"prevención","start":7002.67,"end":7003.15},{"text":"y","start":7003.15,"end":7003.19},{"text":"la","start":7003.19,"end":7003.35},{"text":"respuesta.","start":7003.35,"end":7004.03}]},{"text":"Una salud.","start":7005.07,"end":7005.63,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Una","start":7005.07,"end":7005.19},{"text":"salud.","start":7005.19,"end":7005.63}]},{"text":"Esta es una de las piedras angulares de la prevención y la preparación frente a pandemias, recordando que la salud animal, vegetal y humana están intrínsecamente relacionadas.","start":7005.87,"end":7018.59,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Esta","start":7005.87,"end":7006.11},{"text":"es","start":7006.11,"end":7006.27},{"text":"una","start":7006.27,"end":7006.75},{"text":"de","start":7006.75,"end":7006.87},{"text":"las","start":7006.87,"end":7006.99},{"text":"piedras","start":7006.99,"end":7007.27},{"text":"angulares","start":7007.27,"end":7007.63},{"text":"de","start":7007.63,"end":7007.71},{"text":"la","start":7007.71,"end":7007.87},{"text":"prevención","start":7007.87,"end":7008.43},{"text":"y","start":7008.43,"end":7008.47},{"text":"la","start":7008.47,"end":7008.63},{"text":"preparación","start":7008.63,"end":7009.31},{"text":"frente","start":7009.31,"end":7009.55},{"text":"a","start":7009.55,"end":7009.59},{"text":"pandemias,","start":7009.59,"end":7010.27},{"text":"recordando","start":7011.95,"end":7012.83},{"text":"que","start":7012.83,"end":7013.19},{"text":"la","start":7013.19,"end":7013.87},{"text":"salud","start":7013.87,"end":7014.35},{"text":"animal,","start":7014.35,"end":7015.07},{"text":"vegetal","start":7015.87,"end":7016.35},{"text":"y","start":7016.35,"end":7016.39},{"text":"humana","start":7016.39,"end":7016.71},{"text":"están","start":7016.71,"end":7017.07},{"text":"intrínsecamente","start":7017.07,"end":7017.75},{"text":"relacionadas.","start":7017.75,"end":7018.59}]},{"text":"Se ha de reforzar la arquitectura internacional para la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la cooperación científica y el fortalecimiento de capacidades, así como la solidaridad internacional, siguen siendo imprescindibles para una preparación adecuada y una respuesta idónea.","start":7018.87,"end":7032.91,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Se","start":7018.87,"end":7019.03},{"text":"ha","start":7019.03,"end":7019.07},{"text":"de","start":7019.07,"end":7019.15},{"text":"reforzar","start":7019.15,"end":7019.47},{"text":"la","start":7019.47,"end":7019.63},{"text":"arquitectura","start":7019.63,"end":7020.07},{"text":"internacional","start":7020.07,"end":7020.59},{"text":"para","start":7020.59,"end":7020.75},{"text":"la","start":7020.75,"end":7020.91},{"text":"aplicación","start":7020.91,"end":7021.71},{"text":"del","start":7021.71,"end":7022.27},{"text":"Reglamento","start":7022.27,"end":7022.87},{"text":"Sanitario","start":7022.87,"end":7023.27},{"text":"Internacional","start":7023.27,"end":7023.99},{"text":"y","start":7023.99,"end":7024.03},{"text":"la","start":7024.03,"end":7024.19},{"text":"cooperación","start":7024.63,"end":7025.07},{"text":"científica","start":7025.39,"end":7025.79},{"text":"y","start":7025.79,"end":7025.83},{"text":"el","start":7025.83,"end":7025.99},{"text":"fortalecimiento","start":7025.99,"end":7026.63},{"text":"de","start":7026.63,"end":7026.75},{"text":"capacidades,","start":7026.75,"end":7027.19},{"text":"así","start":7027.19,"end":7027.31},{"text":"como","start":7027.31,"end":7027.47},{"text":"la","start":7027.47,"end":7027.63},{"text":"solidaridad","start":7027.63,"end":7028.19},{"text":"internacional,","start":7028.19,"end":7028.91},{"text":"siguen","start":7028.91,"end":7029.15},{"text":"siendo","start":7029.15,"end":7029.43},{"text":"imprescindibles","start":7029.43,"end":7030.11},{"text":"para","start":7030.11,"end":7030.27},{"text":"una","start":7030.27,"end":7030.39},{"text":"preparación","start":7030.39,"end":7030.95},{"text":"adecuada","start":7030.95,"end":7031.55},{"text":"y","start":7031.95,"end":7032.03},{"text":"una","start":7032.03,"end":7032.23},{"text":"respuesta","start":7032.23,"end":7032.59},{"text":"idónea.","start":7032.59,"end":7032.91}]},{"text":"Ningún país podrá, por sí solo, conseguir la seguridad sanitaria que anhelamos.","start":7032.91,"end":7039.87,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Ningún","start":7032.91,"end":7033.15},{"text":"país","start":7033.15,"end":7033.31},{"text":"podrá,","start":7033.31,"end":7033.71},{"text":"por","start":7033.71,"end":7033.87},{"text":"sí","start":7033.87,"end":7034.03},{"text":"solo,","start":7034.03,"end":7034.43},{"text":"conseguir","start":7034.87,"end":7035.15},{"text":"la","start":7035.15,"end":7035.31},{"text":"seguridad","start":7035.31,"end":7035.91},{"text":"sanitaria","start":7036.39,"end":7037.27},{"text":"que","start":7039.19,"end":7039.39},{"text":"anhelamos.","start":7039.39,"end":7039.87}]},{"text":"Es importante también incidir en medidas médicas para contrarrestar las pandemias entre las poblaciones más vulnerables.","start":7039.87,"end":7050.39,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Es","start":7039.87,"end":7040.03},{"text":"importante","start":7040.03,"end":7040.55},{"text":"también","start":7040.55,"end":7041.11},{"text":"incidir","start":7042.71,"end":7043.39},{"text":"en","start":7043.39,"end":7044.07},{"text":"medidas","start":7044.07,"end":7045.15},{"text":"médicas","start":7045.15,"end":7046.39},{"text":"para","start":7046.39,"end":7046.55},{"text":"contrarrestar","start":7046.55,"end":7047.03},{"text":"las","start":7047.03,"end":7047.19},{"text":"pandemias","start":7047.19,"end":7048.07},{"text":"entre","start":7048.71,"end":7048.95},{"text":"las","start":7048.95,"end":7049.07},{"text":"poblaciones","start":7049.07,"end":7049.51},{"text":"más","start":7049.51,"end":7049.67},{"text":"vulnerables.","start":7049.67,"end":7050.39}]},{"text":"Los progresos que se han realizado habrían sido imposibles sin nuestras alianzas internacionales sólidas, por ejemplo, con la OMS o el sistema de las Naciones Unidas y las IFIs.","start":7050.39,"end":7058.79,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Los","start":7050.39,"end":7050.51},{"text":"progresos","start":7050.51,"end":7050.87},{"text":"que","start":7050.87,"end":7050.95},{"text":"se","start":7050.95,"end":7051.11},{"text":"han","start":7051.11,"end":7051.19},{"text":"realizado","start":7051.19,"end":7051.55},{"text":"habrían","start":7051.55,"end":7051.79},{"text":"sido","start":7051.79,"end":7051.95},{"text":"imposibles","start":7051.95,"end":7052.43},{"text":"sin","start":7052.43,"end":7052.55},{"text":"nuestras","start":7052.55,"end":7052.87},{"text":"alianzas","start":7052.87,"end":7053.19},{"text":"internacionales","start":7053.19,"end":7053.95},{"text":"sólidas,","start":7053.95,"end":7054.55},{"text":"por","start":7054.79,"end":7054.95},{"text":"ejemplo,","start":7054.95,"end":7055.27},{"text":"con","start":7055.27,"end":7055.39},{"text":"la","start":7055.39,"end":7055.55},{"text":"OMS","start":7055.55,"end":7056.23},{"text":"o","start":7056.47,"end":7056.51},{"text":"el","start":7056.51,"end":7056.67},{"text":"sistema","start":7056.67,"end":7056.95},{"text":"de","start":7056.95,"end":7057.03},{"text":"las","start":7057.03,"end":7057.15},{"text":"Naciones","start":7057.15,"end":7057.59},{"text":"Unidas","start":7057.59,"end":7058.11},{"text":"y","start":7058.11,"end":7058.15},{"text":"las","start":7058.15,"end":7058.35},{"text":"IFIs.","start":7058.35,"end":7058.79}]},{"text":"y nuestras asociadas, por supuesto, al desarrollo de donantes bilaterales, alianzas que siguen siendo esenciales para traducir nuestros compromisos globales en un fortalecimiento de capacidades con resultados tangibles.","start":7060.03,"end":7070.91,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"y","start":7060.03,"end":7060.04},{"text":"nuestras","start":7060.03,"end":7060.39},{"text":"asociadas,","start":7060.39,"end":7060.79},{"text":"por","start":7060.79,"end":7060.91},{"text":"supuesto,","start":7060.91,"end":7061.23},{"text":"al","start":7061.23,"end":7061.39},{"text":"desarrollo","start":7061.39,"end":7061.71},{"text":"de","start":7061.71,"end":7061.79},{"text":"donantes","start":7061.79,"end":7062.11},{"text":"bilaterales,","start":7062.11,"end":7062.83},{"text":"alianzas","start":7062.83,"end":7063.23},{"text":"que","start":7063.23,"end":7063.31},{"text":"siguen","start":7063.31,"end":7063.51},{"text":"siendo","start":7063.51,"end":7063.75},{"text":"esenciales","start":7063.75,"end":7064.19},{"text":"para","start":7064.19,"end":7064.35},{"text":"traducir","start":7064.35,"end":7064.83},{"text":"nuestros","start":7065.31,"end":7065.63},{"text":"compromisos","start":7065.63,"end":7066.27},{"text":"globales","start":7066.27,"end":7066.99},{"text":"en","start":7066.99,"end":7067.63},{"text":"un","start":7067.63,"end":7067.79},{"text":"fortalecimiento","start":7067.79,"end":7068.39},{"text":"de","start":7068.39,"end":7068.47},{"text":"capacidades","start":7068.47,"end":7069.43},{"text":"con","start":7069.87,"end":7070.03},{"text":"resultados","start":7070.03,"end":7070.47},{"text":"tangibles.","start":7070.47,"end":7070.91}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"MDA","affiliation_full":"Republic of Moldova","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":54,"start":7070.91,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:57:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias al distinguido representante.","start":7070.91,"end":7074.79,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":7070.91,"end":7071.27},{"text":"gracias","start":7071.31,"end":7072.03},{"text":"al","start":7072.67,"end":7073.23},{"text":"distinguido","start":7073.23,"end":7073.87},{"text":"representante.","start":7073.95,"end":7074.79}]},{"text":"Le ofrezco la palabra a la distinguida representación de Ghana.","start":7074.79,"end":7086.11,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":7074.79,"end":7074.95},{"text":"ofrezco","start":7074.95,"end":7076.59},{"text":"la","start":7077.31,"end":7077.55},{"text":"palabra","start":7077.55,"end":7077.95},{"text":"a","start":7077.95,"end":7077.99},{"text":"la","start":7077.99,"end":7078.67},{"text":"distinguida","start":7078.67,"end":7080.67},{"text":"representación","start":7081.91,"end":7085.55},{"text":"de","start":7085.63,"end":7085.75},{"text":"Ghana.","start":7085.75,"end":7086.11}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":55,"start":7090.63,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=1:58:11","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora presidenta, las consecuencias de las pandemias son globales.","start":7090.63,"end":7093.67,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Señora","start":7090.63,"end":7090.95},{"text":"presidenta,","start":7090.95,"end":7091.51},{"text":"las","start":7091.51,"end":7091.79},{"text":"consecuencias","start":7091.79,"end":7092.47},{"text":"de","start":7092.47,"end":7092.55},{"text":"las","start":7092.55,"end":7092.67},{"text":"pandemias","start":7092.67,"end":7093.07},{"text":"son","start":7093.07,"end":7093.19},{"text":"globales.","start":7093.19,"end":7093.67}]},{"text":"Los patógenos no necesitan pasaportes.","start":7093.67,"end":7095.91,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Los","start":7093.67,"end":7093.87},{"text":"patógenos","start":7093.87,"end":7094.55},{"text":"no","start":7094.63,"end":7094.83},{"text":"necesitan","start":7094.83,"end":7095.23},{"text":"pasaportes.","start":7095.23,"end":7095.91}]},{"text":"Solo cabe contestar, por lo tanto, a una pregunta: ¿estamos preparados?","start":7097.91,"end":7102.19,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Solo","start":7097.91,"end":7098.39},{"text":"cabe","start":7099.19,"end":7099.59},{"text":"contestar,","start":7099.59,"end":7100.03},{"text":"por","start":7100.03,"end":7100.15},{"text":"lo","start":7100.15,"end":7100.31},{"text":"tanto,","start":7100.31,"end":7100.51},{"text":"a","start":7100.51,"end":7100.55},{"text":"una","start":7100.55,"end":7100.71},{"text":"pregunta:","start":7100.71,"end":7101.19},{"text":"¿estamos","start":7101.19,"end":7101.59},{"text":"preparados?","start":7101.59,"end":7102.19}]},{"text":"La COVID-19 nos dio una respuesta dolorosa.","start":7102.19,"end":7104.59,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":7102.19,"end":7102.35},{"text":"COVID-19","start":7102.59,"end":7103.47},{"text":"nos","start":7103.47,"end":7103.59},{"text":"dio","start":7103.59,"end":7103.71},{"text":"una","start":7103.71,"end":7103.83},{"text":"respuesta","start":7103.83,"end":7104.19},{"text":"dolorosa.","start":7104.19,"end":7104.59}]},{"text":"La OMS estima que unos 14,9 millones de muertes estuvieron asociadas a la pandemia entre 2020 y 2021.","start":7104.59,"end":7112.83,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":7104.59,"end":7104.75},{"text":"OMS","start":7104.75,"end":7105.51},{"text":"estima","start":7105.99,"end":7106.47},{"text":"que","start":7106.47,"end":7106.79},{"text":"unos","start":7106.79,"end":7107.43},{"text":"14,9","start":7107.43,"end":7107.47},{"text":"millones","start":7107.51,"end":7108.59},{"text":"de","start":7108.95,"end":7109.19},{"text":"muertes","start":7109.19,"end":7109.83},{"text":"estuvieron","start":7109.83,"end":7110.23},{"text":"asociadas","start":7110.23,"end":7110.63},{"text":"a","start":7110.63,"end":7110.67},{"text":"la","start":7110.67,"end":7110.83},{"text":"pandemia","start":7110.83,"end":7111.35},{"text":"entre","start":7111.35,"end":7111.55},{"text":"2020","start":7111.55,"end":7112.19},{"text":"y","start":7112.19,"end":7112.23},{"text":"2021.","start":7112.23,"end":7112.83}]},{"text":"las familias se perdieron a seres queridos, las escuelas se cerraron, los medios de sustento se tambalearon.","start":7113.55,"end":7119.55,"topics":[],"words":[{"text":"las","start":7113.55,"end":7113.87},{"text":"familias","start":7113.87,"end":7114.35},{"text":"se","start":7114.35,"end":7114.59},{"text":"perdieron","start":7114.59,"end":7114.95},{"text":"a","start":7114.95,"end":7114.99},{"text":"seres","start":7114.99,"end":7115.27},{"text":"queridos,","start":7115.27,"end":7115.71},{"text":"las","start":7115.71,"end":7115.83},{"text":"escuelas","start":7115.83,"end":7116.19},{"text":"se","start":7116.19,"end":7116.35},{"text":"cerraron,","start":7116.35,"end":7116.91},{"text":"los","start":7116.91,"end":7117.15},{"text":"medios","start":7117.15,"end":7117.43},{"text":"de","start":7117.43,"end":7117.51},{"text":"sustento","start":7117.51,"end":7118.27},{"text":"se","start":7118.51,"end":7118.75},{"text":"tambalearon.","start":7118.75,"end":7119.55}]},{"text":"Y el brote de ébola en la RDC actualmente también nos recuerda que la vigilancia debe fortalecerse a diario, ahora y ya.","start":7120.83,"end":7129.47,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Y","start":7120.83,"end":7121.23},{"text":"el","start":7122.03,"end":7122.19},{"text":"brote","start":7122.19,"end":7122.43},{"text":"de","start":7122.43,"end":7122.79},{"text":"ébola","start":7122.79,"end":7122.99},{"text":"en","start":7122.99,"end":7123.19},{"text":"la","start":7123.23,"end":7123.71},{"text":"RDC","start":7123.71,"end":7124.11},{"text":"actualmente","start":7124.11,"end":7124.67},{"text":"también","start":7124.67,"end":7124.99},{"text":"nos","start":7124.99,"end":7125.11},{"text":"recuerda","start":7125.11,"end":7125.63},{"text":"que","start":7126.03,"end":7126.15},{"text":"la","start":7126.15,"end":7126.35},{"text":"vigilancia","start":7126.35,"end":7126.87},{"text":"debe","start":7126.87,"end":7127.07},{"text":"fortalecerse","start":7127.07,"end":7127.87},{"text":"a","start":7127.87,"end":7128.03},{"text":"diario,","start":7128.03,"end":7128.67},{"text":"ahora","start":7128.67,"end":7129.07},{"text":"y","start":7129.07,"end":7129.15},{"text":"ya.","start":7129.15,"end":7129.47}]},{"text":"El acuerdo sobre pandemias de la OMS y el fortalecimiento de la reglamentación sanitaria internacional también es imprescindible.","start":7130.27,"end":7137.71,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"El","start":7130.27,"end":7130.43},{"text":"acuerdo","start":7130.43,"end":7130.99},{"text":"sobre","start":7130.99,"end":7131.19},{"text":"pandemias","start":7131.19,"end":7131.75},{"text":"de","start":7131.75,"end":7131.83},{"text":"la","start":7131.83,"end":7131.99},{"text":"OMS","start":7131.99,"end":7132.67},{"text":"y","start":7132.67,"end":7132.71},{"text":"el","start":7132.71,"end":7132.87},{"text":"fortalecimiento","start":7132.87,"end":7133.51},{"text":"de","start":7133.51,"end":7133.59},{"text":"la","start":7133.59,"end":7133.87},{"text":"reglamentación","start":7133.87,"end":7134.83},{"text":"sanitaria","start":7134.83,"end":7135.27},{"text":"internacional","start":7135.27,"end":7136.03},{"text":"también","start":7136.43,"end":7136.75},{"text":"es","start":7136.75,"end":7136.91},{"text":"imprescindible.","start":7136.91,"end":7137.71}]},{"text":"Esto cuesta menos que ceder al pánico.","start":7141.79,"end":7144.91,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":7141.79,"end":7141.95},{"text":"cuesta","start":7141.95,"end":7142.19},{"text":"menos","start":7142.19,"end":7142.91},{"text":"que","start":7143.31,"end":7143.87},{"text":"ceder","start":7143.87,"end":7144.15},{"text":"al","start":7144.15,"end":7144.31},{"text":"pánico.","start":7144.31,"end":7144.91}]},{"text":"Por eso hemos fortalecido nuestra coordinación de emergencia, nuestros laboratorios, pues la experiencia con el cólera, la COVID-19 y otros brotes nos han enseñado que no se puede reaccionar tras la llegada de las crisis.","start":7146.35,"end":7159.87,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Por","start":7146.35,"end":7146.59},{"text":"eso","start":7146.59,"end":7146.99},{"text":"hemos","start":7146.99,"end":7147.23},{"text":"fortalecido","start":7147.23,"end":7147.75},{"text":"nuestra","start":7147.75,"end":7148.11},{"text":"coordinación","start":7148.11,"end":7148.71},{"text":"de","start":7148.71,"end":7148.79},{"text":"emergencia,","start":7148.79,"end":7149.47},{"text":"nuestros","start":7149.47,"end":7149.83},{"text":"laboratorios,","start":7149.83,"end":7150.71},{"text":"pues","start":7150.71,"end":7150.87},{"text":"la","start":7150.87,"end":7151.03},{"text":"experiencia","start":7151.03,"end":7151.71},{"text":"con","start":7151.95,"end":7152.11},{"text":"el","start":7152.11,"end":7152.27},{"text":"cólera,","start":7152.27,"end":7152.63},{"text":"la","start":7152.63,"end":7152.79},{"text":"COVID-19","start":7152.79,"end":7153.79},{"text":"y","start":7153.95,"end":7154.03},{"text":"otros","start":7154.03,"end":7154.35},{"text":"brotes","start":7154.35,"end":7154.99},{"text":"nos","start":7154.99,"end":7155.31},{"text":"han","start":7155.31,"end":7155.47},{"text":"enseñado","start":7155.47,"end":7156.11},{"text":"que","start":7156.59,"end":7156.99},{"text":"no","start":7156.99,"end":7157.11},{"text":"se","start":7157.11,"end":7157.31},{"text":"puede","start":7157.31,"end":7157.51},{"text":"reaccionar","start":7157.51,"end":7158.11},{"text":"tras","start":7158.27,"end":7158.63},{"text":"la","start":7158.63,"end":7158.83},{"text":"llegada","start":7158.83,"end":7159.07},{"text":"de","start":7159.07,"end":7159.15},{"text":"las","start":7159.15,"end":7159.35},{"text":"crisis.","start":7159.35,"end":7159.87}]},{"text":"Debemos integrar estas reacciones en nuestros sistemas de salud.","start":7160.35,"end":7163.39,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Debemos","start":7160.35,"end":7160.91},{"text":"integrar","start":7160.91,"end":7161.35},{"text":"estas","start":7161.35,"end":7161.55},{"text":"reacciones","start":7161.55,"end":7161.99},{"text":"en","start":7161.99,"end":7162.15},{"text":"nuestros","start":7162.15,"end":7162.47},{"text":"sistemas","start":7162.47,"end":7162.79},{"text":"de","start":7162.79,"end":7162.91},{"text":"salud.","start":7162.91,"end":7163.39}]},{"text":"Es importante estar listos para las emergencias sanitarias.","start":7166.27,"end":7170.27,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Es","start":7166.27,"end":7166.43},{"text":"importante","start":7166.43,"end":7167.47},{"text":"estar","start":7167.55,"end":7167.91},{"text":"listos","start":7167.91,"end":7168.59},{"text":"para","start":7168.59,"end":7168.87},{"text":"las","start":7168.87,"end":7168.99},{"text":"emergencias","start":7168.99,"end":7169.43},{"text":"sanitarias.","start":7169.43,"end":7170.27}]},{"text":"a través de nuestro personal, nuestro personal de primera línea, de nuestros laboratorios, nuestros equipos de respuesta de emergencia.","start":7171.75,"end":7179.11,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"a","start":7171.75,"end":7171.76},{"text":"través","start":7171.75,"end":7172.31},{"text":"de","start":7172.31,"end":7172.47},{"text":"nuestro","start":7172.47,"end":7173.35},{"text":"personal,","start":7173.35,"end":7174.03},{"text":"nuestro","start":7174.03,"end":7174.31},{"text":"personal","start":7174.31,"end":7174.71},{"text":"de","start":7174.71,"end":7174.79},{"text":"primera","start":7174.79,"end":7175.11},{"text":"línea,","start":7175.11,"end":7175.39},{"text":"de","start":7175.39,"end":7175.47},{"text":"nuestros","start":7175.47,"end":7175.79},{"text":"laboratorios,","start":7175.79,"end":7176.63},{"text":"nuestros","start":7176.87,"end":7177.23},{"text":"equipos","start":7177.23,"end":7177.59},{"text":"de","start":7177.59,"end":7177.67},{"text":"respuesta","start":7177.67,"end":7178.31},{"text":"de","start":7178.31,"end":7178.47},{"text":"emergencia.","start":7178.47,"end":7179.11}]},{"text":"También es necesario actuar con tiempo a la hora de llegar a las personas que necesitan instrumentos como son los diagnósticos o las vacunas.","start":7179.83,"end":7191.03,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"También","start":7179.83,"end":7180.39},{"text":"es","start":7180.47,"end":7180.63},{"text":"necesario","start":7180.63,"end":7181.19},{"text":"actuar","start":7181.19,"end":7181.59},{"text":"con","start":7181.59,"end":7181.83},{"text":"tiempo","start":7181.83,"end":7182.23},{"text":"a","start":7182.23,"end":7182.27},{"text":"la","start":7182.27,"end":7182.47},{"text":"hora","start":7182.47,"end":7182.87},{"text":"de","start":7182.87,"end":7183.11},{"text":"llegar","start":7183.11,"end":7183.31},{"text":"a","start":7183.31,"end":7183.35},{"text":"las","start":7183.35,"end":7183.51},{"text":"personas","start":7183.51,"end":7183.83},{"text":"que","start":7183.83,"end":7183.91},{"text":"necesitan","start":7183.91,"end":7184.79},{"text":"instrumentos","start":7185.27,"end":7186.23},{"text":"como","start":7186.23,"end":7187.19},{"text":"son","start":7187.59,"end":7188.15},{"text":"los","start":7188.15,"end":7188.87},{"text":"diagnósticos","start":7189.19,"end":7190.15},{"text":"o","start":7190.15,"end":7190.23},{"text":"las","start":7190.23,"end":7190.39},{"text":"vacunas.","start":7190.39,"end":7191.03}]},{"text":"También necesitamos proteger a las personas que nos protegen, formando a nuestro personal sanitario, planificando también su despliegue rápido","start":7191.67,"end":7199.59,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"También","start":7191.67,"end":7192.03},{"text":"necesitamos","start":7192.03,"end":7192.63},{"text":"proteger","start":7192.63,"end":7192.95},{"text":"a","start":7192.95,"end":7192.99},{"text":"las","start":7192.99,"end":7193.11},{"text":"personas","start":7193.11,"end":7193.47},{"text":"que","start":7193.47,"end":7193.59},{"text":"nos","start":7193.59,"end":7193.75},{"text":"protegen,","start":7193.75,"end":7194.47},{"text":"formando","start":7194.79,"end":7195.67},{"text":"a","start":7195.67,"end":7195.91},{"text":"nuestro","start":7195.91,"end":7196.23},{"text":"personal","start":7196.23,"end":7196.59},{"text":"sanitario,","start":7196.59,"end":7197.35},{"text":"planificando","start":7197.35,"end":7197.99},{"text":"también","start":7197.99,"end":7198.35},{"text":"su","start":7198.35,"end":7198.51},{"text":"despliegue","start":7198.51,"end":7198.87},{"text":"rápido","start":7198.87,"end":7199.59}]}]},{"sentences":[{"text":"y garantizando cuidados esenciales durante los brotes.","start":7200.11,"end":7202.99,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"y","start":7200.11,"end":7200.19},{"text":"garantizando","start":7200.19,"end":7200.91},{"text":"cuidados","start":7200.91,"end":7201.27},{"text":"esenciales","start":7201.27,"end":7201.75},{"text":"durante","start":7201.75,"end":7202.35},{"text":"los","start":7202.35,"end":7202.51},{"text":"brotes.","start":7202.51,"end":7202.99}]},{"text":"En cuarto lugar, hemos de conectar también nuestras respuestas, Excelencias.","start":7203.15,"end":7206.03,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"En","start":7203.15,"end":7203.31},{"text":"cuarto","start":7203.31,"end":7203.55},{"text":"lugar,","start":7203.55,"end":7203.75},{"text":"hemos","start":7203.75,"end":7203.91},{"text":"de","start":7203.91,"end":7203.99},{"text":"conectar","start":7203.99,"end":7204.31},{"text":"también","start":7204.31,"end":7204.59},{"text":"nuestras","start":7204.59,"end":7204.91},{"text":"respuestas,","start":7204.91,"end":7205.31},{"text":"Excelencias.","start":7205.31,"end":7206.03}]},{"text":"Nuestra preparación quedará determinada por la forma en que cuidamos de nuestras comunidades.","start":7207.47,"end":7211.87,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":7207.47,"end":7207.87},{"text":"preparación","start":7207.87,"end":7208.47},{"text":"quedará","start":7208.47,"end":7208.71},{"text":"determinada","start":7208.91,"end":7209.39},{"text":"por","start":7209.39,"end":7209.51},{"text":"la","start":7209.51,"end":7209.95},{"text":"forma","start":7209.95,"end":7210.19},{"text":"en","start":7210.19,"end":7210.35},{"text":"que","start":7210.35,"end":7210.47},{"text":"cuidamos","start":7210.47,"end":7210.79},{"text":"de","start":7210.79,"end":7210.87},{"text":"nuestras","start":7210.87,"end":7211.19},{"text":"comunidades.","start":7211.19,"end":7211.87}]},{"text":"¿Podemos detectar de forma temprana las amenazas?","start":7212.27,"end":7215.35,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"¿Podemos","start":7212.27,"end":7212.63},{"text":"detectar","start":7212.63,"end":7213.07},{"text":"de","start":7213.07,"end":7213.15},{"text":"forma","start":7213.15,"end":7213.35},{"text":"temprana","start":7213.35,"end":7214.11},{"text":"las","start":7214.67,"end":7214.91},{"text":"amenazas?","start":7214.91,"end":7215.35}]},{"text":"¿Puede cada país elegir entre varias herramientas para responder?","start":7215.35,"end":7219.03,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"¿Puede","start":7215.35,"end":7215.59},{"text":"cada","start":7215.59,"end":7215.79},{"text":"país","start":7215.79,"end":7216.35},{"text":"elegir","start":7216.75,"end":7217.39},{"text":"entre","start":7217.47,"end":7217.79},{"text":"varias","start":7217.79,"end":7218.03},{"text":"herramientas","start":7218.03,"end":7218.47},{"text":"para","start":7218.47,"end":7218.63},{"text":"responder?","start":7218.63,"end":7219.03}]},{"text":"¿Puede una madre seguir recibiendo los cuidados necesarios mientras el sistema lucha contra estas emergencias?","start":7219.03,"end":7224.99,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"¿Puede","start":7219.03,"end":7219.23},{"text":"una","start":7219.23,"end":7219.39},{"text":"madre","start":7219.39,"end":7219.79},{"text":"seguir","start":7219.79,"end":7220.27},{"text":"recibiendo","start":7220.67,"end":7221.07},{"text":"los","start":7221.07,"end":7221.19},{"text":"cuidados","start":7221.19,"end":7221.71},{"text":"necesarios","start":7221.71,"end":7222.43},{"text":"mientras","start":7222.43,"end":7222.83},{"text":"el","start":7222.83,"end":7222.99},{"text":"sistema","start":7223.07,"end":7223.39},{"text":"lucha","start":7223.39,"end":7223.71},{"text":"contra","start":7223.71,"end":7223.95},{"text":"estas","start":7223.95,"end":7224.19},{"text":"emergencias?","start":7224.19,"end":7224.99}]},{"text":"Se necesita una inversión permanente para que, cuando el próximo patógeno llegue, la historia recuerde que estábamos listos.","start":7225.75,"end":7232.39,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Se","start":7225.75,"end":7225.91},{"text":"necesita","start":7225.91,"end":7226.39},{"text":"una","start":7226.39,"end":7226.71},{"text":"inversión","start":7226.71,"end":7227.11},{"text":"permanente","start":7227.11,"end":7227.59},{"text":"para","start":7227.59,"end":7227.83},{"text":"que,","start":7227.83,"end":7227.91},{"text":"cuando","start":7227.91,"end":7228.15},{"text":"el","start":7228.15,"end":7228.31},{"text":"próximo","start":7228.31,"end":7228.63},{"text":"patógeno","start":7228.63,"end":7229.11},{"text":"llegue,","start":7229.11,"end":7229.39},{"text":"la","start":7229.39,"end":7229.55},{"text":"historia","start":7229.55,"end":7229.91},{"text":"recuerde","start":7229.91,"end":7230.39},{"text":"que","start":7230.87,"end":7231.39},{"text":"estábamos","start":7231.39,"end":7231.87},{"text":"listos.","start":7231.87,"end":7232.39}]},{"text":"Ghana está dispuesta a trabajar con todos los Estados miembros y sus asociados.","start":7232.75,"end":7235.79,"topics":[],"words":[{"text":"Ghana","start":7232.75,"end":7232.95},{"text":"está","start":7232.95,"end":7233.11},{"text":"dispuesta","start":7233.11,"end":7233.51},{"text":"a","start":7233.51,"end":7233.55},{"text":"trabajar","start":7233.55,"end":7233.91},{"text":"con","start":7233.91,"end":7234.07},{"text":"todos","start":7234.07,"end":7234.31},{"text":"los","start":7234.31,"end":7234.47},{"text":"Estados","start":7234.47,"end":7234.75},{"text":"miembros","start":7234.75,"end":7235.07},{"text":"y","start":7235.07,"end":7235.11},{"text":"sus","start":7235.11,"end":7235.27},{"text":"asociados.","start":7235.27,"end":7235.79}]},{"text":"Muchas gracias por su atención.","start":7235.79,"end":7236.91,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":7235.79,"end":7236.03},{"text":"gracias","start":7236.03,"end":7236.31},{"text":"por","start":7236.31,"end":7236.43},{"text":"su","start":7236.43,"end":7236.59},{"text":"atención.","start":7236.59,"end":7236.91}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GHA","affiliation_full":"Ghana","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":56,"start":7239.11,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:00:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias al distinguido representante de Ghana.","start":7239.11,"end":7241.51,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":7239.11,"end":7239.43},{"text":"gracias","start":7239.43,"end":7239.75},{"text":"al","start":7239.75,"end":7239.91},{"text":"distinguido","start":7239.91,"end":7240.31},{"text":"representante","start":7240.31,"end":7240.95},{"text":"de","start":7240.95,"end":7241.19},{"text":"Ghana.","start":7241.19,"end":7241.51}]},{"text":"Y ahora ofrezco la palabra a la distinguida representación de la República de Tanzania.","start":7241.51,"end":7245.91,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":7241.51,"end":7241.55},{"text":"ahora","start":7241.55,"end":7241.71},{"text":"ofrezco","start":7241.71,"end":7242.11},{"text":"la","start":7242.11,"end":7242.31},{"text":"palabra","start":7242.31,"end":7242.79},{"text":"a","start":7243.11,"end":7243.15},{"text":"la","start":7243.15,"end":7243.31},{"text":"distinguida","start":7243.31,"end":7243.71},{"text":"representación","start":7243.71,"end":7244.31},{"text":"de","start":7244.31,"end":7244.39},{"text":"la","start":7244.39,"end":7244.55},{"text":"República","start":7244.55,"end":7245.19},{"text":"de","start":7245.19,"end":7245.35},{"text":"Tanzania.","start":7245.35,"end":7245.91}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":57,"start":7252.67,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:00:53","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señora presidenta.","start":7252.67,"end":7254.03,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":7252.67,"end":7253.03},{"text":"señora","start":7253.03,"end":7253.31},{"text":"presidenta.","start":7253.31,"end":7254.03}]},{"text":"Me encuentro ante ustedes en nombre de la República Unida de Tanzania.","start":7254.03,"end":7258.35,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":7254.03,"end":7254.19},{"text":"encuentro","start":7254.99,"end":7255.39},{"text":"ante","start":7255.39,"end":7255.55},{"text":"ustedes","start":7255.55,"end":7256.19},{"text":"en","start":7256.19,"end":7256.35},{"text":"nombre","start":7256.35,"end":7256.63},{"text":"de","start":7256.63,"end":7256.71},{"text":"la","start":7256.71,"end":7256.87},{"text":"República","start":7256.87,"end":7257.23},{"text":"Unida","start":7257.23,"end":7257.55},{"text":"de","start":7257.55,"end":7257.79},{"text":"Tanzania.","start":7257.79,"end":7258.35}]},{"text":"nos sumamos a la declaración del Grupo africano.","start":7258.91,"end":7261.15,"topics":[],"words":[{"text":"nos","start":7258.91,"end":7259.07},{"text":"sumamos","start":7259.07,"end":7259.35},{"text":"a","start":7259.35,"end":7259.39},{"text":"la","start":7259.39,"end":7259.55},{"text":"declaración","start":7259.55,"end":7260.11},{"text":"del","start":7260.11,"end":7260.35},{"text":"Grupo","start":7260.35,"end":7260.55},{"text":"africano.","start":7260.55,"end":7261.15}]},{"text":"Las pandemias no esperan a nuestras negociaciones, no saben de fronteras ni procedimientos.","start":7262.03,"end":7267.79,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Las","start":7262.03,"end":7262.27},{"text":"pandemias","start":7262.27,"end":7263.07},{"text":"no","start":7263.55,"end":7263.87},{"text":"esperan","start":7263.87,"end":7264.35},{"text":"a","start":7264.35,"end":7264.39},{"text":"nuestras","start":7264.39,"end":7264.71},{"text":"negociaciones,","start":7264.71,"end":7265.87},{"text":"no","start":7265.87,"end":7266.03},{"text":"saben","start":7266.03,"end":7266.31},{"text":"de","start":7266.31,"end":7266.43},{"text":"fronteras","start":7266.43,"end":7266.79},{"text":"ni","start":7266.79,"end":7266.95},{"text":"procedimientos.","start":7266.95,"end":7267.79}]},{"text":"Una emergencia sanitaria puede convertirse en una amenaza global en cuestión de momentos.","start":7268.67,"end":7274.11,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Una","start":7268.67,"end":7269.03},{"text":"emergencia","start":7269.03,"end":7269.47},{"text":"sanitaria","start":7269.47,"end":7270.19},{"text":"puede","start":7270.19,"end":7270.39},{"text":"convertirse","start":7270.39,"end":7271.19},{"text":"en","start":7271.19,"end":7271.55},{"text":"una","start":7271.55,"end":7271.75},{"text":"amenaza","start":7271.75,"end":7272.43},{"text":"global","start":7272.43,"end":7272.75},{"text":"en","start":7272.75,"end":7272.91},{"text":"cuestión","start":7272.91,"end":7273.31},{"text":"de","start":7273.31,"end":7273.43},{"text":"momentos.","start":7273.43,"end":7274.11}]},{"text":"Francia ha invertido en la prevención y se ha sumado a las enmiendas del Reglamento Sanitario Internacional de 2005.","start":7274.35,"end":7281.23,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Francia","start":7274.35,"end":7274.67},{"text":"ha","start":7274.67,"end":7274.71},{"text":"invertido","start":7274.71,"end":7275.47},{"text":"en","start":7275.55,"end":7276.35},{"text":"la","start":7276.63,"end":7276.83},{"text":"prevención","start":7276.83,"end":7277.51},{"text":"y","start":7277.51,"end":7277.55},{"text":"se","start":7277.55,"end":7277.71},{"text":"ha","start":7277.71,"end":7277.75},{"text":"sumado","start":7277.75,"end":7278.03},{"text":"a","start":7278.03,"end":7278.07},{"text":"las","start":7278.07,"end":7278.19},{"text":"enmiendas","start":7278.19,"end":7278.63},{"text":"del","start":7278.63,"end":7278.75},{"text":"Reglamento","start":7278.75,"end":7279.19},{"text":"Sanitario","start":7279.19,"end":7279.59},{"text":"Internacional","start":7279.59,"end":7280.35},{"text":"de","start":7280.35,"end":7280.43},{"text":"2005.","start":7280.43,"end":7281.23}]},{"text":"También acogemos con beneplácito que se hayan reanudado las negociaciones sobre el anexo PAPS.","start":7281.71,"end":7291.67,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"También","start":7281.71,"end":7282.03},{"text":"acogemos","start":7282.03,"end":7282.43},{"text":"con","start":7282.43,"end":7282.55},{"text":"beneplácito","start":7282.55,"end":7283.47},{"text":"que","start":7284.67,"end":7284.79},{"text":"se","start":7284.79,"end":7285.07},{"text":"hayan","start":7285.07,"end":7285.95},{"text":"reanudado","start":7288.31,"end":7288.79},{"text":"las","start":7288.79,"end":7288.95},{"text":"negociaciones","start":7288.95,"end":7289.55},{"text":"sobre","start":7289.55,"end":7289.75},{"text":"el","start":7289.75,"end":7289.91},{"text":"anexo","start":7289.91,"end":7290.55},{"text":"PAPS.","start":7291.19,"end":7291.67}]},{"text":"Los países deben poder intercambiar rápidamente información y patógenos y también acceder de forma oportuna a un acceso asequible a las vacunas, los diagnósticos y otras terapias.","start":7292.63,"end":7301.35,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Los","start":7292.63,"end":7292.79},{"text":"países","start":7292.79,"end":7293.03},{"text":"deben","start":7293.03,"end":7293.23},{"text":"poder","start":7293.23,"end":7293.43},{"text":"intercambiar","start":7293.43,"end":7293.91},{"text":"rápidamente","start":7293.91,"end":7294.39},{"text":"información","start":7294.39,"end":7294.87},{"text":"y","start":7294.87,"end":7294.95},{"text":"patógenos","start":7294.95,"end":7295.67},{"text":"y","start":7295.67,"end":7295.75},{"text":"también","start":7295.75,"end":7296.11},{"text":"acceder","start":7296.11,"end":7296.43},{"text":"de","start":7296.43,"end":7296.51},{"text":"forma","start":7296.51,"end":7296.71},{"text":"oportuna","start":7296.71,"end":7297.27},{"text":"a","start":7297.27,"end":7297.31},{"text":"un","start":7297.31,"end":7297.47},{"text":"acceso","start":7297.47,"end":7297.91},{"text":"asequible","start":7297.91,"end":7298.47},{"text":"a","start":7298.47,"end":7298.51},{"text":"las","start":7298.51,"end":7298.67},{"text":"vacunas,","start":7298.67,"end":7299.11},{"text":"los","start":7299.11,"end":7299.23},{"text":"diagnósticos","start":7299.23,"end":7300.07},{"text":"y","start":7300.39,"end":7300.55},{"text":"otras","start":7300.55,"end":7300.79},{"text":"terapias.","start":7300.79,"end":7301.35}]},{"text":"También es importante que la solidaridad global no sea selectiva cuando los productos vitales se concentran en tan solo unos países, por ejemplo.","start":7301.79,"end":7310.15,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"También","start":7301.79,"end":7302.15},{"text":"es","start":7302.15,"end":7302.55},{"text":"importante","start":7302.55,"end":7303.11},{"text":"que","start":7303.11,"end":7303.19},{"text":"la","start":7303.19,"end":7303.35},{"text":"solidaridad","start":7303.35,"end":7303.91},{"text":"global","start":7303.91,"end":7304.31},{"text":"no","start":7304.31,"end":7305.03},{"text":"sea","start":7305.75,"end":7305.99},{"text":"selectiva","start":7305.99,"end":7306.47},{"text":"cuando","start":7306.47,"end":7306.71},{"text":"los","start":7306.71,"end":7306.83},{"text":"productos","start":7306.83,"end":7307.19},{"text":"vitales","start":7307.19,"end":7307.55},{"text":"se","start":7307.55,"end":7307.71},{"text":"concentran","start":7307.71,"end":7308.31},{"text":"en","start":7308.31,"end":7308.47},{"text":"tan","start":7308.47,"end":7308.59},{"text":"solo","start":7308.59,"end":7308.75},{"text":"unos","start":7308.75,"end":7308.95},{"text":"países,","start":7308.95,"end":7309.43},{"text":"por","start":7309.43,"end":7309.55},{"text":"ejemplo.","start":7309.55,"end":7310.15}]},{"text":"En Tanzania hemos progresado en la preparación frente a pandemias.","start":7310.63,"end":7315.11,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"En","start":7310.63,"end":7310.79},{"text":"Tanzania","start":7310.79,"end":7311.59},{"text":"hemos","start":7312.39,"end":7312.67},{"text":"progresado","start":7312.67,"end":7313.15},{"text":"en","start":7313.15,"end":7313.31},{"text":"la","start":7313.31,"end":7313.47},{"text":"preparación","start":7313.47,"end":7314.07},{"text":"frente","start":7314.07,"end":7314.31},{"text":"a","start":7314.31,"end":7314.35},{"text":"pandemias.","start":7314.35,"end":7315.11}]},{"text":"Hemos aprendido las lecciones del COVID-19 y otros brotes recientes.","start":7317.23,"end":7322.43,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Hemos","start":7317.23,"end":7317.79},{"text":"aprendido","start":7317.87,"end":7318.51},{"text":"las","start":7318.51,"end":7318.67},{"text":"lecciones","start":7318.67,"end":7319.07},{"text":"del","start":7319.07,"end":7319.19},{"text":"COVID-19","start":7319.19,"end":7320.23},{"text":"y","start":7320.23,"end":7320.35},{"text":"otros","start":7320.35,"end":7320.63},{"text":"brotes","start":7320.63,"end":7321.27},{"text":"recientes.","start":7321.71,"end":7322.43}]},{"text":"Hemos fortalecido nuestros centros de emergencia, nuestra vigilancia transfronteriza, nuestros laboratorios y nuestra capacidad de respuesta rápida.","start":7322.43,"end":7328.91,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Hemos","start":7322.43,"end":7322.59},{"text":"fortalecido","start":7322.83,"end":7323.27},{"text":"nuestros","start":7323.27,"end":7323.59},{"text":"centros","start":7323.59,"end":7324.03},{"text":"de","start":7324.03,"end":7324.23},{"text":"emergencia,","start":7324.23,"end":7324.83},{"text":"nuestra","start":7324.83,"end":7325.19},{"text":"vigilancia","start":7325.19,"end":7325.63},{"text":"transfronteriza,","start":7325.63,"end":7326.27},{"text":"nuestros","start":7326.27,"end":7326.59},{"text":"laboratorios","start":7326.59,"end":7327.35},{"text":"y","start":7327.35,"end":7327.39},{"text":"nuestra","start":7327.39,"end":7327.67},{"text":"capacidad","start":7327.67,"end":7328.03},{"text":"de","start":7328.03,"end":7328.11},{"text":"respuesta","start":7328.11,"end":7328.47},{"text":"rápida.","start":7328.47,"end":7328.91}]},{"text":"También estamos impulsando un enfoque de una salud, fortaleciendo los sistemas sanitarios a través de la cobertura sanitaria universal y los cuidados primarios.","start":7329.31,"end":7340.35,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"También","start":7329.31,"end":7330.03},{"text":"estamos","start":7330.03,"end":7330.99},{"text":"impulsando","start":7330.99,"end":7331.43},{"text":"un","start":7331.43,"end":7331.59},{"text":"enfoque","start":7331.59,"end":7332.11},{"text":"de","start":7332.59,"end":7332.91},{"text":"una","start":7332.91,"end":7333.31},{"text":"salud,","start":7333.31,"end":7333.95},{"text":"fortaleciendo","start":7333.95,"end":7334.51},{"text":"los","start":7334.51,"end":7334.63},{"text":"sistemas","start":7334.63,"end":7335.23},{"text":"sanitarios","start":7335.63,"end":7336.67},{"text":"a","start":7336.67,"end":7336.75},{"text":"través","start":7336.75,"end":7337.31},{"text":"de","start":7337.47,"end":7337.75},{"text":"la","start":7337.75,"end":7337.91},{"text":"cobertura","start":7337.91,"end":7338.27},{"text":"sanitaria","start":7338.27,"end":7338.63},{"text":"universal","start":7338.63,"end":7338.99},{"text":"y","start":7338.99,"end":7339.03},{"text":"los","start":7339.03,"end":7339.23},{"text":"cuidados","start":7339.39,"end":7339.75},{"text":"primarios.","start":7339.75,"end":7340.35}]},{"text":"También incidimos especialmente en la inmunización y en la salud materno-infantil.","start":7342.19,"end":7345.95,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":7342.19,"end":7342.63},{"text":"incidimos","start":7342.63,"end":7342.99},{"text":"especialmente","start":7342.99,"end":7343.55},{"text":"en","start":7343.55,"end":7343.71},{"text":"la","start":7343.71,"end":7343.87},{"text":"inmunización","start":7343.87,"end":7344.35},{"text":"y","start":7344.35,"end":7344.39},{"text":"en","start":7344.39,"end":7344.55},{"text":"la","start":7344.55,"end":7344.71},{"text":"salud","start":7344.71,"end":7344.95},{"text":"materno-infantil.","start":7344.95,"end":7345.95}]},{"text":"Hay tres prioridades que requieren de liderazgo político.","start":7346.99,"end":7349.71,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":7346.99,"end":7347.15},{"text":"tres","start":7347.15,"end":7347.35},{"text":"prioridades","start":7347.35,"end":7347.87},{"text":"que","start":7347.87,"end":7347.99},{"text":"requieren","start":7347.99,"end":7348.35},{"text":"de","start":7348.35,"end":7348.51},{"text":"liderazgo","start":7348.51,"end":7348.99},{"text":"político.","start":7348.99,"end":7349.71}]},{"text":"Primero, la preparación, que se tiene que financiar antes de que surjan las crisis.","start":7350.03,"end":7354.91,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Primero,","start":7350.03,"end":7350.47},{"text":"la","start":7350.47,"end":7350.67},{"text":"preparación,","start":7350.67,"end":7351.39},{"text":"que","start":7351.83,"end":7351.91},{"text":"se","start":7351.91,"end":7352.11},{"text":"tiene","start":7352.11,"end":7352.31},{"text":"que","start":7352.31,"end":7352.39},{"text":"financiar","start":7352.39,"end":7352.75},{"text":"antes","start":7352.75,"end":7353.39},{"text":"de","start":7353.39,"end":7353.71},{"text":"que","start":7353.71,"end":7353.83},{"text":"surjan","start":7353.83,"end":7354.15},{"text":"las","start":7354.15,"end":7354.27},{"text":"crisis.","start":7354.27,"end":7354.91}]},{"text":"Los recursos nacionales siguen siendo esenciales, pero los países en desarrollo necesitan un apoyo internacional sostenible y previsible.","start":7355.55,"end":7364.19,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Los","start":7355.55,"end":7355.71},{"text":"recursos","start":7355.71,"end":7356.07},{"text":"nacionales","start":7356.07,"end":7356.59},{"text":"siguen","start":7356.59,"end":7356.79},{"text":"siendo","start":7356.79,"end":7357.03},{"text":"esenciales,","start":7357.03,"end":7357.63},{"text":"pero","start":7357.63,"end":7358.03},{"text":"los","start":7358.03,"end":7358.27},{"text":"países","start":7358.27,"end":7358.55},{"text":"en","start":7358.55,"end":7358.71},{"text":"desarrollo","start":7358.71,"end":7359.11},{"text":"necesitan","start":7359.11,"end":7359.79},{"text":"un","start":7361.23,"end":7361.39},{"text":"apoyo","start":7361.39,"end":7361.63},{"text":"internacional","start":7361.63,"end":7362.43},{"text":"sostenible","start":7362.99,"end":7363.51},{"text":"y","start":7363.51,"end":7363.55},{"text":"previsible.","start":7363.55,"end":7364.19}]},{"text":"Necesitamos también que se financie adecuadamente a la OMS, la Organización Mundial de la Salud, garantizando que su financiación no represente una carga superior para nuestra deuda.","start":7364.19,"end":7375.71,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Necesitamos","start":7364.19,"end":7364.91},{"text":"también","start":7364.91,"end":7365.23},{"text":"que","start":7365.23,"end":7365.31},{"text":"se","start":7365.31,"end":7365.47},{"text":"financie","start":7365.47,"end":7365.87},{"text":"adecuadamente","start":7365.87,"end":7366.43},{"text":"a","start":7366.43,"end":7366.47},{"text":"la","start":7366.47,"end":7366.63},{"text":"OMS,","start":7366.63,"end":7366.91},{"text":"la","start":7366.99,"end":7367.15},{"text":"Organización","start":7367.55,"end":7367.822},{"text":"Mundial","start":7367.822,"end":7368.094},{"text":"de","start":7368.094,"end":7368.366},{"text":"la","start":7368.366,"end":7368.638},{"text":"Salud,","start":7368.638,"end":7368.91},{"text":"garantizando","start":7369.15,"end":7369.67},{"text":"que","start":7369.67,"end":7369.75},{"text":"su","start":7369.75,"end":7369.91},{"text":"financiación","start":7369.91,"end":7370.59},{"text":"no","start":7372.19,"end":7372.99},{"text":"represente","start":7372.99,"end":7373.59},{"text":"una","start":7373.59,"end":7373.79},{"text":"carga","start":7373.79,"end":7374.03},{"text":"superior","start":7374.03,"end":7374.51},{"text":"para","start":7374.59,"end":7374.83},{"text":"nuestra","start":7374.83,"end":7375.23},{"text":"deuda.","start":7375.23,"end":7375.71}]},{"text":"También es importante que los países puedan producir los productos sanitarios que necesitan.","start":7376.71,"end":7380.27,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"También","start":7376.71,"end":7376.95},{"text":"es","start":7376.95,"end":7377.11},{"text":"importante","start":7377.11,"end":7377.51},{"text":"que","start":7377.51,"end":7377.59},{"text":"los","start":7377.59,"end":7377.75},{"text":"países","start":7377.75,"end":7378.03},{"text":"puedan","start":7378.03,"end":7378.27},{"text":"producir","start":7378.27,"end":7378.59},{"text":"los","start":7378.59,"end":7378.71},{"text":"productos","start":7378.71,"end":7379.07},{"text":"sanitarios","start":7379.07,"end":7379.47},{"text":"que","start":7379.47,"end":7379.59},{"text":"necesitan.","start":7379.59,"end":7380.27}]},{"text":"El acceso a los conocimientos, a licencias, a capacidades de laboratorio y la inversión sostenible en la fabricación local son elementos esenciales.","start":7381.63,"end":7391.23,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"El","start":7381.63,"end":7381.79},{"text":"acceso","start":7381.79,"end":7382.27},{"text":"a","start":7382.27,"end":7382.35},{"text":"los","start":7382.35,"end":7382.51},{"text":"conocimientos,","start":7382.51,"end":7383.15},{"text":"a","start":7383.15,"end":7383.19},{"text":"licencias,","start":7383.19,"end":7383.87},{"text":"a","start":7383.87,"end":7383.91},{"text":"capacidades","start":7383.91,"end":7384.43},{"text":"de","start":7384.43,"end":7384.51},{"text":"laboratorio","start":7384.51,"end":7385.39},{"text":"y","start":7385.47,"end":7385.51},{"text":"la","start":7385.51,"end":7385.67},{"text":"inversión","start":7385.67,"end":7386.03},{"text":"sostenible","start":7386.03,"end":7386.67},{"text":"en","start":7387.71,"end":7388.47},{"text":"la","start":7388.47,"end":7388.91},{"text":"fabricación","start":7388.91,"end":7389.43},{"text":"local","start":7389.43,"end":7389.79},{"text":"son","start":7389.79,"end":7390.03},{"text":"elementos","start":7390.03,"end":7390.43},{"text":"esenciales.","start":7390.43,"end":7391.23}]},{"text":"Cuando brote la próxima emergencia, las vacunas, los diagnósticos y las terapias deben poder llegar a todas las regiones con prontitud y de forma equitativa.","start":7391.23,"end":7399.63,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Cuando","start":7391.23,"end":7392.03},{"text":"brote","start":7392.99,"end":7393.27},{"text":"la","start":7393.27,"end":7393.43},{"text":"próxima","start":7393.43,"end":7393.79},{"text":"emergencia,","start":7393.79,"end":7394.67},{"text":"las","start":7394.67,"end":7394.83},{"text":"vacunas,","start":7394.83,"end":7395.27},{"text":"los","start":7395.27,"end":7395.39},{"text":"diagnósticos","start":7395.39,"end":7395.91},{"text":"y","start":7395.91,"end":7395.95},{"text":"las","start":7395.95,"end":7396.15},{"text":"terapias","start":7396.15,"end":7396.51},{"text":"deben","start":7396.51,"end":7396.71},{"text":"poder","start":7396.71,"end":7396.91},{"text":"llegar","start":7396.91,"end":7397.15},{"text":"a","start":7397.15,"end":7397.19},{"text":"todas","start":7397.19,"end":7397.39},{"text":"las","start":7397.39,"end":7397.51},{"text":"regiones","start":7397.51,"end":7397.95},{"text":"con","start":7397.95,"end":7398.11},{"text":"prontitud","start":7398.11,"end":7398.55},{"text":"y","start":7398.55,"end":7398.59},{"text":"de","start":7398.59,"end":7398.75},{"text":"forma","start":7398.75,"end":7398.95},{"text":"equitativa.","start":7398.95,"end":7399.63}]},{"text":"En tercer lugar, la arquitectura sanitaria universal debe simplificarse y ser más transparente.","start":7400.11,"end":7405.55,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"En","start":7400.11,"end":7400.27},{"text":"tercer","start":7400.27,"end":7400.51},{"text":"lugar,","start":7400.51,"end":7400.91},{"text":"la","start":7401.67,"end":7401.83},{"text":"arquitectura","start":7401.83,"end":7402.35},{"text":"sanitaria","start":7402.35,"end":7402.79},{"text":"universal","start":7402.79,"end":7403.31},{"text":"debe","start":7403.31,"end":7403.79},{"text":"simplificarse","start":7403.79,"end":7404.51},{"text":"y","start":7404.51,"end":7404.59},{"text":"ser","start":7404.59,"end":7404.75},{"text":"más","start":7404.75,"end":7404.87},{"text":"transparente.","start":7404.87,"end":7405.55}]},{"text":"Las iniciativas internacionales deben apoyar los planes encabezados por los países, reduciendo duplicaciones, para que se mida su éxito por la financiación aportada, las capacidades fortalecidas y las desigualdades eliminadas.","start":7406.23,"end":7423.03,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Las","start":7406.23,"end":7406.47},{"text":"iniciativas","start":7406.47,"end":7406.95},{"text":"internacionales","start":7406.95,"end":7407.55},{"text":"deben","start":7407.55,"end":7407.75},{"text":"apoyar","start":7407.75,"end":7408.39},{"text":"los","start":7408.39,"end":7408.55},{"text":"planes","start":7408.55,"end":7408.91},{"text":"encabezados","start":7408.91,"end":7409.35},{"text":"por","start":7409.35,"end":7409.47},{"text":"los","start":7409.47,"end":7409.59},{"text":"países,","start":7409.59,"end":7410.03},{"text":"reduciendo","start":7410.03,"end":7410.43},{"text":"duplicaciones,","start":7410.43,"end":7411.43},{"text":"para","start":7411.91,"end":7412.11},{"text":"que","start":7412.11,"end":7412.19},{"text":"se","start":7412.19,"end":7412.35},{"text":"mida","start":7412.35,"end":7412.55},{"text":"su","start":7412.55,"end":7412.71},{"text":"éxito","start":7412.71,"end":7413.43},{"text":"por","start":7413.43,"end":7413.91},{"text":"la","start":7413.91,"end":7414.71},{"text":"financiación","start":7414.71,"end":7415.23},{"text":"aportada,","start":7415.23,"end":7415.91},{"text":"las","start":7415.91,"end":7416.15},{"text":"capacidades","start":7416.15,"end":7416.59},{"text":"fortalecidas","start":7416.59,"end":7417.59},{"text":"y","start":7417.99,"end":7418.63},{"text":"las","start":7418.63,"end":7418.83},{"text":"desigualdades","start":7418.83,"end":7419.83},{"text":"eliminadas.","start":7422.31,"end":7423.03}]},{"text":"La comunidad de la SADC también se compromete a fortalecer la vigilancia transfronteriza, el intercambio de conocimientos.","start":7423.51,"end":7432.83,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"La","start":7423.51,"end":7424.23},{"text":"comunidad","start":7424.39,"end":7425.07},{"text":"de","start":7425.07,"end":7425.23},{"text":"la","start":7425.23,"end":7425.75},{"text":"SADC","start":7426.91,"end":7427.51},{"text":"también","start":7427.83,"end":7428.47},{"text":"se","start":7428.47,"end":7428.79},{"text":"compromete","start":7428.79,"end":7429.51},{"text":"a","start":7429.51,"end":7429.79},{"text":"fortalecer","start":7429.79,"end":7430.23},{"text":"la","start":7430.23,"end":7430.39},{"text":"vigilancia","start":7430.39,"end":7430.83},{"text":"transfronteriza,","start":7430.83,"end":7431.47},{"text":"el","start":7431.47,"end":7431.63},{"text":"intercambio","start":7431.63,"end":7432.07},{"text":"de","start":7432.07,"end":7432.15},{"text":"conocimientos.","start":7432.15,"end":7432.83}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"TZA","affiliation_full":"United Republic of Tanzania","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":58,"start":7432.83,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:03:53","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Se apaga el micrófono de la oradora.","start":7432.83,"end":7434.55,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":7432.83,"end":7433.03},{"text":"apaga","start":7433.19,"end":7433.39},{"text":"el","start":7433.39,"end":7433.55},{"text":"micrófono","start":7433.55,"end":7433.91},{"text":"de","start":7433.91,"end":7433.99},{"text":"la","start":7433.99,"end":7434.19},{"text":"oradora.","start":7434.19,"end":7434.55}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":null}},{"statement_number":59,"start":7435.99,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:03:56","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"I thank the distinguished representative.","start":7435.99,"end":7444.55,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":7435.99,"end":7436.07},{"text":"thank","start":7436.07,"end":7436.39},{"text":"the","start":7436.39,"end":7438.07},{"text":"distinguished","start":7442.87,"end":7443.67},{"text":"representative.","start":7443.67,"end":7444.55}]}]},{"sentences":[{"text":"I thank the representative of the United Republic.","start":7446.31,"end":7456.87,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":7446.31,"end":7446.47},{"text":"thank","start":7446.47,"end":7446.79},{"text":"the","start":7446.79,"end":7448.71},{"text":"representative","start":7449.43,"end":7452.39},{"text":"of","start":7453.91,"end":7454.55},{"text":"the","start":7454.87,"end":7455.51},{"text":"United","start":7455.71,"end":7456.03},{"text":"Republic.","start":7456.07,"end":7456.87}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":60,"start":7459.35,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:04:20","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidencia, excelencia, colegas.","start":7459.35,"end":7461.67,"topics":[],"words":[{"text":"Presidencia,","start":7459.35,"end":7460.23},{"text":"excelencia,","start":7460.23,"end":7461.03},{"text":"colegas.","start":7461.03,"end":7461.67}]},{"text":"Nos reúne la responsabilidad común hoy de cuidar a nuestros pueblos frente a futuras pandemias.","start":7462.15,"end":7467.39,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Nos","start":7462.15,"end":7462.35},{"text":"reúne","start":7462.35,"end":7462.67},{"text":"la","start":7462.67,"end":7462.83},{"text":"responsabilidad","start":7462.83,"end":7463.47},{"text":"común","start":7463.47,"end":7463.83},{"text":"hoy","start":7463.83,"end":7464.15},{"text":"de","start":7464.39,"end":7464.51},{"text":"cuidar","start":7464.51,"end":7464.83},{"text":"a","start":7464.83,"end":7464.87},{"text":"nuestros","start":7464.87,"end":7465.19},{"text":"pueblos","start":7465.19,"end":7465.83},{"text":"frente","start":7465.83,"end":7466.23},{"text":"a","start":7466.23,"end":7466.39},{"text":"futuras","start":7466.39,"end":7466.79},{"text":"pandemias.","start":7466.79,"end":7467.39}]},{"text":"La COVID-19 no será la última pandemia.","start":7467.39,"end":7470.31,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":7467.39,"end":7467.55},{"text":"COVID-19","start":7467.75,"end":7468.87},{"text":"no","start":7468.87,"end":7468.95},{"text":"será","start":7468.95,"end":7469.15},{"text":"la","start":7469.15,"end":7469.31},{"text":"última","start":7469.31,"end":7469.63},{"text":"pandemia.","start":7469.63,"end":7470.31}]},{"text":"No sabemos cuál será la próxima ni cuándo llegará.","start":7470.31,"end":7473.11,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":7470.31,"end":7470.47},{"text":"sabemos","start":7470.47,"end":7470.87},{"text":"cuál","start":7470.87,"end":7471.19},{"text":"será","start":7471.19,"end":7471.35},{"text":"la","start":7471.35,"end":7471.51},{"text":"próxima","start":7471.51,"end":7472.03},{"text":"ni","start":7472.03,"end":7472.23},{"text":"cuándo","start":7472.23,"end":7472.55},{"text":"llegará.","start":7472.55,"end":7473.11}]},{"text":"Sí sabemos que debemos prepararnos desde ahora con sistemas de salud resilientes, atención primaria sólida, vigilancia epidemiológica, laboratorios, alertas tempranas y personal preparado y protegido.","start":7473.51,"end":7486.95,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Sí","start":7473.51,"end":7473.75},{"text":"sabemos","start":7473.75,"end":7474.31},{"text":"que","start":7474.31,"end":7474.39},{"text":"debemos","start":7474.39,"end":7474.71},{"text":"prepararnos","start":7474.71,"end":7475.39},{"text":"desde","start":7475.39,"end":7475.63},{"text":"ahora","start":7475.63,"end":7476.07},{"text":"con","start":7476.31,"end":7476.51},{"text":"sistemas","start":7476.51,"end":7476.99},{"text":"de","start":7476.99,"end":7477.11},{"text":"salud","start":7477.11,"end":7477.43},{"text":"resilientes,","start":7477.43,"end":7478.23},{"text":"atención","start":7478.39,"end":7478.91},{"text":"primaria","start":7478.91,"end":7479.27},{"text":"sólida,","start":7479.27,"end":7479.75},{"text":"vigilancia","start":7479.99,"end":7480.55},{"text":"epidemiológica,","start":7480.55,"end":7481.35},{"text":"laboratorios,","start":7481.51,"end":7482.39},{"text":"alertas","start":7482.63,"end":7483.11},{"text":"tempranas","start":7483.11,"end":7483.75},{"text":"y","start":7483.75,"end":7483.91},{"text":"personal","start":7483.91,"end":7484.71},{"text":"preparado","start":7484.79,"end":7485.59},{"text":"y","start":7485.75,"end":7486.07},{"text":"protegido.","start":7486.07,"end":7486.95}]},{"text":"El acuerdo debe traducir compromisos en resultados medibles.","start":7487.43,"end":7491.67,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":7487.43,"end":7487.59},{"text":"acuerdo","start":7487.59,"end":7488.23},{"text":"debe","start":7488.23,"end":7488.55},{"text":"traducir","start":7488.55,"end":7489.11},{"text":"compromisos","start":7489.11,"end":7489.99},{"text":"en","start":7490.23,"end":7490.39},{"text":"resultados","start":7490.39,"end":7491.03},{"text":"medibles.","start":7491.03,"end":7491.67}]},{"text":"reafirma expresamente la soberanía de los Estados y debe aplicarse con respeto de sus marcos constitucionales y jurídicos, así como de sus prioridades sanitarias.","start":7492.07,"end":7502.39,"topics":[],"words":[{"text":"reafirma","start":7492.07,"end":7492.79},{"text":"expresamente","start":7492.79,"end":7493.67},{"text":"la","start":7493.67,"end":7493.83},{"text":"soberanía","start":7493.83,"end":7494.23},{"text":"de","start":7494.23,"end":7494.31},{"text":"los","start":7494.31,"end":7494.43},{"text":"Estados","start":7494.43,"end":7494.95},{"text":"y","start":7495.19,"end":7495.35},{"text":"debe","start":7495.35,"end":7495.59},{"text":"aplicarse","start":7495.59,"end":7496.23},{"text":"con","start":7496.23,"end":7496.39},{"text":"respeto","start":7496.39,"end":7497.03},{"text":"de","start":7497.03,"end":7497.19},{"text":"sus","start":7497.19,"end":7497.35},{"text":"marcos","start":7497.35,"end":7498.07},{"text":"constitucionales","start":7498.07,"end":7498.95},{"text":"y","start":7498.95,"end":7499.03},{"text":"jurídicos,","start":7499.03,"end":7499.67},{"text":"así","start":7499.99,"end":7500.47},{"text":"como","start":7500.71,"end":7500.99},{"text":"de","start":7500.99,"end":7501.07},{"text":"sus","start":7501.07,"end":7501.19},{"text":"prioridades","start":7501.19,"end":7501.71},{"text":"sanitarias.","start":7501.71,"end":7502.39}]},{"text":"Sobre esa base, debemos fortalecer los organismos internacionales y regionales de salud para que apoyen las capacidades nacionales y respondan a las realidades de cada país.","start":7502.87,"end":7513.83,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Sobre","start":7502.87,"end":7503.23},{"text":"esa","start":7503.23,"end":7503.43},{"text":"base,","start":7503.43,"end":7503.91},{"text":"debemos","start":7504.15,"end":7504.55},{"text":"fortalecer","start":7504.55,"end":7505.35},{"text":"los","start":7505.59,"end":7505.75},{"text":"organismos","start":7505.75,"end":7506.35},{"text":"internacionales","start":7506.35,"end":7507.19},{"text":"y","start":7507.19,"end":7507.35},{"text":"regionales","start":7507.35,"end":7507.91},{"text":"de","start":7507.91,"end":7507.99},{"text":"salud","start":7507.99,"end":7508.39},{"text":"para","start":7508.71,"end":7508.87},{"text":"que","start":7508.87,"end":7508.99},{"text":"apoyen","start":7508.99,"end":7509.59},{"text":"las","start":7509.59,"end":7509.75},{"text":"capacidades","start":7509.75,"end":7510.39},{"text":"nacionales","start":7510.39,"end":7510.95},{"text":"y","start":7511.19,"end":7511.31},{"text":"respondan","start":7511.31,"end":7512.07},{"text":"a","start":7512.23,"end":7512.31},{"text":"las","start":7512.31,"end":7512.51},{"text":"realidades","start":7512.51,"end":7512.95},{"text":"de","start":7512.95,"end":7513.07},{"text":"cada","start":7513.07,"end":7513.35},{"text":"país.","start":7513.35,"end":7513.83}]},{"text":"Concluirlo y ponerlo en vigor convertirá esos principios en preparación real.","start":7514.31,"end":7519.99,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Concluirlo","start":7514.31,"end":7515.35},{"text":"y","start":7515.51,"end":7515.67},{"text":"ponerlo","start":7515.67,"end":7516.19},{"text":"en","start":7516.19,"end":7516.35},{"text":"vigor","start":7516.35,"end":7516.79},{"text":"convertirá","start":7517.11,"end":7517.71},{"text":"esos","start":7517.71,"end":7517.95},{"text":"principios","start":7517.95,"end":7518.63},{"text":"en","start":7518.63,"end":7518.95},{"text":"preparación","start":7518.95,"end":7519.55},{"text":"real.","start":7519.55,"end":7519.99}]},{"text":"El verdadero riesgo es enfrentar la próxima pandemia sin un marco común.","start":7520.55,"end":7525.91,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"El","start":7520.55,"end":7520.83},{"text":"verdadero","start":7520.83,"end":7521.27},{"text":"riesgo","start":7521.27,"end":7521.91},{"text":"es","start":7522.07,"end":7522.27},{"text":"enfrentar","start":7522.27,"end":7522.87},{"text":"la","start":7523.15,"end":7523.35},{"text":"próxima","start":7523.35,"end":7523.79},{"text":"pandemia","start":7523.79,"end":7524.55},{"text":"sin","start":7524.63,"end":7524.95},{"text":"un","start":7524.95,"end":7525.15},{"text":"marco","start":7525.15,"end":7525.43},{"text":"común.","start":7525.43,"end":7525.91}]},{"text":"Integrar el enfoque de una salud es esencial.","start":7526.31,"end":7528.95,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Integrar","start":7526.31,"end":7526.95},{"text":"el","start":7526.95,"end":7527.15},{"text":"enfoque","start":7527.15,"end":7527.59},{"text":"de","start":7527.59,"end":7527.67},{"text":"una","start":7527.67,"end":7527.83},{"text":"salud","start":7527.83,"end":7528.07},{"text":"es","start":7528.07,"end":7528.27},{"text":"esencial.","start":7528.27,"end":7528.95}]},{"text":"Anticipar riesgos zoonóticos, proteger los ecosistemas y coordinar sectores es más efectivo y menos costoso que reaccionar ante una crisis.","start":7529.27,"end":7538.71,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Anticipar","start":7529.27,"end":7529.95},{"text":"riesgos","start":7529.95,"end":7530.35},{"text":"zoonóticos,","start":7530.35,"end":7531.11},{"text":"proteger","start":7531.27,"end":7531.71},{"text":"los","start":7531.71,"end":7531.87},{"text":"ecosistemas","start":7531.87,"end":7532.71},{"text":"y","start":7533.03,"end":7533.11},{"text":"coordinar","start":7533.11,"end":7533.55},{"text":"sectores","start":7533.55,"end":7534.07},{"text":"es","start":7534.07,"end":7534.23},{"text":"más","start":7534.23,"end":7534.39},{"text":"efectivo","start":7534.39,"end":7535.11},{"text":"y","start":7535.27,"end":7535.43},{"text":"menos","start":7535.43,"end":7535.67},{"text":"costoso","start":7535.67,"end":7536.31},{"text":"que","start":7536.55,"end":7536.79},{"text":"reaccionar","start":7536.79,"end":7537.51},{"text":"ante","start":7537.75,"end":7538.07},{"text":"una","start":7538.07,"end":7538.23},{"text":"crisis.","start":7538.23,"end":7538.71}]},{"text":"La región también necesita mayor capacidad para investigar, innovar y producir soluciones localmente.","start":7538.99,"end":7545.43,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"La","start":7538.99,"end":7539.19},{"text":"región","start":7539.19,"end":7539.59},{"text":"también","start":7539.59,"end":7539.95},{"text":"necesita","start":7539.95,"end":7540.39},{"text":"mayor","start":7540.39,"end":7540.67},{"text":"capacidad","start":7540.67,"end":7541.15},{"text":"para","start":7541.15,"end":7541.31},{"text":"investigar,","start":7541.31,"end":7541.91},{"text":"innovar","start":7542.31,"end":7542.95},{"text":"y","start":7543.27,"end":7543.43},{"text":"producir","start":7543.43,"end":7543.95},{"text":"soluciones","start":7543.95,"end":7544.63},{"text":"localmente.","start":7544.63,"end":7545.43}]},{"text":"El acceso no puede depender del lugar de nacimiento ni de los recursos disponibles en cada país.","start":7545.79,"end":7551.87,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"El","start":7545.79,"end":7545.95},{"text":"acceso","start":7545.95,"end":7546.59},{"text":"no","start":7546.75,"end":7547.15},{"text":"puede","start":7547.15,"end":7547.47},{"text":"depender","start":7547.47,"end":7548.11},{"text":"del","start":7548.11,"end":7548.39},{"text":"lugar","start":7548.39,"end":7548.63},{"text":"de","start":7548.63,"end":7548.71},{"text":"nacimiento","start":7548.71,"end":7549.47},{"text":"ni","start":7549.67,"end":7549.83},{"text":"de","start":7549.83,"end":7549.91},{"text":"los","start":7549.91,"end":7550.07},{"text":"recursos","start":7550.07,"end":7550.47},{"text":"disponibles","start":7550.47,"end":7551.07},{"text":"en","start":7551.07,"end":7551.23},{"text":"cada","start":7551.23,"end":7551.39},{"text":"país.","start":7551.39,"end":7551.87}]},{"text":"Los países en desarrollo y los pequeños estados insulares enfrentamos restricciones financieras y mayor exposición a emergencias sanitarias y climáticas.","start":7552.27,"end":7561.07,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Los","start":7552.27,"end":7552.51},{"text":"países","start":7552.51,"end":7552.87},{"text":"en","start":7552.87,"end":7553.03},{"text":"desarrollo","start":7553.03,"end":7553.71},{"text":"y","start":7553.71,"end":7553.79},{"text":"los","start":7553.79,"end":7553.95},{"text":"pequeños","start":7553.95,"end":7554.43},{"text":"estados","start":7554.43,"end":7554.91},{"text":"insulares","start":7554.91,"end":7555.55},{"text":"enfrentamos","start":7555.87,"end":7556.59},{"text":"restricciones","start":7556.59,"end":7557.11},{"text":"financieras","start":7557.11,"end":7557.79},{"text":"y","start":7557.79,"end":7557.95},{"text":"mayor","start":7557.95,"end":7558.23},{"text":"exposición","start":7558.23,"end":7558.91},{"text":"a","start":7559.23,"end":7559.31},{"text":"emergencias","start":7559.31,"end":7559.83},{"text":"sanitarias","start":7559.83,"end":7560.27},{"text":"y","start":7560.27,"end":7560.35},{"text":"climáticas.","start":7560.35,"end":7561.07}]},{"text":"Necesitamos financiamiento sostenible, previsible y alineado con nuestras prioridades.","start":7561.39,"end":7566.75,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Necesitamos","start":7561.39,"end":7562.03},{"text":"financiamiento","start":7562.03,"end":7562.67},{"text":"sostenible,","start":7562.67,"end":7563.39},{"text":"previsible","start":7563.71,"end":7564.43},{"text":"y","start":7564.67,"end":7564.83},{"text":"alineado","start":7564.83,"end":7565.39},{"text":"con","start":7565.39,"end":7565.59},{"text":"nuestras","start":7565.59,"end":7566.03},{"text":"prioridades.","start":7566.03,"end":7566.75}]},{"text":"Respaldamos la aplicación efectiva del Reglamento Sanitario Internacional conforme a los procedimientos internos de cada estado, para promover transparencia, alertas oportunas y solidaridad.","start":7567.15,"end":7579.11,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Respaldamos","start":7567.15,"end":7567.91},{"text":"la","start":7567.91,"end":7568.07},{"text":"aplicación","start":7568.07,"end":7568.51},{"text":"efectiva","start":7568.51,"end":7569.07},{"text":"del","start":7569.07,"end":7569.23},{"text":"Reglamento","start":7569.23,"end":7569.79},{"text":"Sanitario","start":7569.79,"end":7570.23},{"text":"Internacional","start":7570.23,"end":7570.99},{"text":"conforme","start":7571.35,"end":7571.99},{"text":"a","start":7571.99,"end":7572.03},{"text":"los","start":7572.03,"end":7572.15},{"text":"procedimientos","start":7572.15,"end":7572.83},{"text":"internos","start":7572.83,"end":7573.43},{"text":"de","start":7573.75,"end":7573.91},{"text":"cada","start":7573.91,"end":7574.07},{"text":"estado,","start":7574.07,"end":7574.63},{"text":"para","start":7574.87,"end":7575.07},{"text":"promover","start":7575.07,"end":7575.67},{"text":"transparencia,","start":7575.67,"end":7576.55},{"text":"alertas","start":7576.71,"end":7577.19},{"text":"oportunas","start":7577.19,"end":7577.99},{"text":"y","start":7578.07,"end":7578.23},{"text":"solidaridad.","start":7578.23,"end":7579.11}]},{"text":"La República Dominicana continuará avanzando en la vigilancia, la preparación ante emergencias, el desarrollo del talento humano y la coordinación regional.","start":7579.47,"end":7587.67,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"La","start":7579.47,"end":7579.67},{"text":"República","start":7579.67,"end":7580.15},{"text":"Dominicana","start":7580.15,"end":7580.71},{"text":"continuará","start":7580.71,"end":7581.23},{"text":"avanzando","start":7581.23,"end":7581.75},{"text":"en","start":7581.75,"end":7581.91},{"text":"la","start":7581.91,"end":7582.07},{"text":"vigilancia,","start":7582.07,"end":7582.79},{"text":"la","start":7582.95,"end":7583.11},{"text":"preparación","start":7583.11,"end":7583.71},{"text":"ante","start":7583.71,"end":7583.87},{"text":"emergencias,","start":7583.87,"end":7584.55},{"text":"el","start":7584.79,"end":7584.95},{"text":"desarrollo","start":7584.95,"end":7585.31},{"text":"del","start":7585.31,"end":7585.43},{"text":"talento","start":7585.43,"end":7585.83},{"text":"humano","start":7585.83,"end":7586.31},{"text":"y","start":7586.31,"end":7586.43},{"text":"la","start":7586.43,"end":7586.59},{"text":"coordinación","start":7586.59,"end":7587.15},{"text":"regional.","start":7587.15,"end":7587.67}]},{"text":"Excelencias, que la COVID-19 sea la última pandemia que nos encuentre sin la unidad y la preparación necesarias.","start":7588.07,"end":7595.43,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Excelencias,","start":7588.07,"end":7588.95},{"text":"que","start":7589.35,"end":7589.47},{"text":"la","start":7589.47,"end":7589.63},{"text":"COVID-19","start":7589.63,"end":7590.71},{"text":"sea","start":7590.71,"end":7590.91},{"text":"la","start":7590.91,"end":7591.11},{"text":"última","start":7591.11,"end":7591.59},{"text":"pandemia","start":7591.59,"end":7592.07},{"text":"que","start":7592.07,"end":7592.19},{"text":"nos","start":7592.19,"end":7592.31},{"text":"encuentre","start":7592.31,"end":7592.95},{"text":"sin","start":7593.11,"end":7593.31},{"text":"la","start":7593.31,"end":7593.47},{"text":"unidad","start":7593.47,"end":7593.91},{"text":"y","start":7594.15,"end":7594.19},{"text":"la","start":7594.19,"end":7594.35},{"text":"preparación","start":7594.35,"end":7594.83},{"text":"necesarias.","start":7594.83,"end":7595.43}]},{"text":"Las amenazas sanitarias no conocen fronteras.","start":7595.83,"end":7598.39,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Las","start":7595.83,"end":7596.07},{"text":"amenazas","start":7596.07,"end":7596.51},{"text":"sanitarias","start":7596.51,"end":7597.11},{"text":"no","start":7597.11,"end":7597.35},{"text":"conocen","start":7597.35,"end":7597.75},{"text":"fronteras.","start":7597.75,"end":7598.39}]},{"text":"Ningún país puede enfrentarlas y afrontarlas por sí solo.","start":7598.63,"end":7602.47,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Ningún","start":7598.63,"end":7599.35},{"text":"país","start":7599.35,"end":7599.99},{"text":"puede","start":7599.99,"end":7600.23},{"text":"enfrentarlas","start":7600.23,"end":7601.03},{"text":"y","start":7601.03,"end":7601.11},{"text":"afrontarlas","start":7601.11,"end":7601.75},{"text":"por","start":7601.75,"end":7601.91},{"text":"sí","start":7601.91,"end":7602.03},{"text":"solo.","start":7602.03,"end":7602.47}]},{"text":"La seguridad sanitaria mundial comienza con capacidades nacionales sólidas y se afianza mediante una cooperación franca, humana y solidaria, centrada siempre en las personas.","start":7602.75,"end":7614.79,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":7602.75,"end":7602.95},{"text":"seguridad","start":7602.95,"end":7603.35},{"text":"sanitaria","start":7603.35,"end":7603.83},{"text":"mundial","start":7603.83,"end":7604.39},{"text":"comienza","start":7604.71,"end":7605.43},{"text":"con","start":7605.43,"end":7605.91},{"text":"capacidades","start":7605.99,"end":7606.75},{"text":"nacionales","start":7606.75,"end":7607.23},{"text":"sólidas","start":7607.23,"end":7607.67},{"text":"y","start":7607.99,"end":7608.07},{"text":"se","start":7608.07,"end":7608.23},{"text":"afianza","start":7608.23,"end":7608.87},{"text":"mediante","start":7609.03,"end":7609.47},{"text":"una","start":7609.47,"end":7609.63},{"text":"cooperación","start":7609.63,"end":7610.15},{"text":"franca,","start":7610.15,"end":7610.71},{"text":"humana","start":7610.79,"end":7611.35},{"text":"y","start":7611.35,"end":7611.47},{"text":"solidaria,","start":7611.47,"end":7612.15},{"text":"centrada","start":7612.47,"end":7613.11},{"text":"siempre","start":7613.11,"end":7613.63},{"text":"en","start":7613.63,"end":7613.91},{"text":"las","start":7613.91,"end":7614.15},{"text":"personas.","start":7614.15,"end":7614.79}]},{"text":"El momento de actuar es ahora.","start":7615.19,"end":7617.27,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":7615.19,"end":7615.47},{"text":"momento","start":7615.47,"end":7616.15},{"text":"de","start":7616.15,"end":7616.23},{"text":"actuar","start":7616.23,"end":7616.63},{"text":"es","start":7616.63,"end":7616.83},{"text":"ahora.","start":7616.83,"end":7617.27}]},{"text":"Mañana es demasiado tarde.","start":7617.59,"end":7619.51,"topics":[],"words":[{"text":"Mañana","start":7617.59,"end":7618.23},{"text":"es","start":7618.23,"end":7618.55},{"text":"demasiado","start":7618.55,"end":7619.03},{"text":"tarde.","start":7619.03,"end":7619.51}]},{"text":"Cada demora nos deja más vulnerables.","start":7619.83,"end":7622.23,"topics":[],"words":[{"text":"Cada","start":7619.83,"end":7620.07},{"text":"demora","start":7620.07,"end":7620.63},{"text":"nos","start":7620.63,"end":7620.95},{"text":"deja","start":7620.95,"end":7621.19},{"text":"más","start":7621.19,"end":7621.51},{"text":"vulnerables.","start":7621.51,"end":7622.23}]},{"text":"Prepararnos juntos hoy es cuidar y proteger a cada persona.","start":7622.71,"end":7626.07,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Prepararnos","start":7622.71,"end":7623.35},{"text":"juntos","start":7623.35,"end":7623.75},{"text":"hoy","start":7623.75,"end":7623.95},{"text":"es","start":7623.95,"end":7624.39},{"text":"cuidar","start":7624.39,"end":7624.75},{"text":"y","start":7624.75,"end":7624.79},{"text":"proteger","start":7624.79,"end":7625.23},{"text":"a","start":7625.23,"end":7625.27},{"text":"cada","start":7625.27,"end":7625.51},{"text":"persona.","start":7625.51,"end":7626.07}]},{"text":"familia y asegurar que nadie quede atrás cuando llegue la próxima emergencia.","start":7626.43,"end":7631.55,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"familia","start":7626.43,"end":7627.07},{"text":"y","start":7627.23,"end":7627.39},{"text":"asegurar","start":7627.39,"end":7627.87},{"text":"que","start":7627.87,"end":7628.03},{"text":"nadie","start":7628.03,"end":7628.67},{"text":"quede","start":7628.75,"end":7628.99},{"text":"atrás","start":7628.99,"end":7629.47},{"text":"cuando","start":7629.71,"end":7630.03},{"text":"llegue","start":7630.03,"end":7630.47},{"text":"la","start":7630.47,"end":7630.67},{"text":"próxima","start":7630.67,"end":7631.03},{"text":"emergencia.","start":7631.03,"end":7631.55}]},{"text":"La salud, el bienestar y el futuro de nuestros pueblos nos necesitan unidos y preparados.","start":7631.87,"end":7637.71,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":7631.87,"end":7632.07},{"text":"salud,","start":7632.07,"end":7632.51},{"text":"el","start":7632.83,"end":7632.99},{"text":"bienestar","start":7632.99,"end":7633.63},{"text":"y","start":7633.79,"end":7633.87},{"text":"el","start":7633.87,"end":7634.03},{"text":"futuro","start":7634.03,"end":7634.31},{"text":"de","start":7634.31,"end":7634.39},{"text":"nuestros","start":7634.39,"end":7634.75},{"text":"pueblos","start":7634.75,"end":7635.23},{"text":"nos","start":7635.47,"end":7635.71},{"text":"necesitan","start":7635.71,"end":7636.27},{"text":"unidos","start":7636.27,"end":7636.83},{"text":"y","start":7636.91,"end":7636.99},{"text":"preparados.","start":7636.99,"end":7637.71}]},{"text":"Muchas.","start":7637.71,"end":7638.35,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas.","start":7637.71,"end":7638.35}]}]},{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":7639.79,"end":7640.75,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":7639.79,"end":7640.75}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"DOM","affiliation_full":"Dominican Republic","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":61,"start":7640.83,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:07:21","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias al distinguido representante de la República Dominicana.","start":7640.83,"end":7646.35,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":7640.83,"end":7641.63},{"text":"al","start":7641.79,"end":7642.11},{"text":"distinguido","start":7642.11,"end":7642.83},{"text":"representante","start":7642.83,"end":7643.63},{"text":"de","start":7644.27,"end":7644.79},{"text":"la","start":7644.79,"end":7645.39},{"text":"República","start":7645.39,"end":7645.79},{"text":"Dominicana.","start":7645.79,"end":7646.35}]},{"text":"Ahora le cedo la palabra a la distinguida representación de Kiribati.","start":7646.91,"end":7649.67,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":7646.91,"end":7647.07},{"text":"le","start":7647.07,"end":7647.23},{"text":"cedo","start":7647.23,"end":7647.51},{"text":"la","start":7647.51,"end":7647.71},{"text":"palabra","start":7647.71,"end":7648.03},{"text":"a","start":7648.03,"end":7648.07},{"text":"la","start":7648.07,"end":7648.23},{"text":"distinguida","start":7648.23,"end":7648.63},{"text":"representación","start":7648.63,"end":7649.19},{"text":"de","start":7649.19,"end":7649.27},{"text":"Kiribati.","start":7649.27,"end":7649.67}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":62,"start":7655.91,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:07:36","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora presidenta, excelencias, distinguidas delegaciones, les transmito el saludo de Kiribati, que acoge con agrado la convocatoria de esta reunión de alto nivel y la oportunidad de reafirmar nuestros compromisos compartidos en pro del fortalecimiento de la prevención, la preparación y la respuesta ante pandemias.","start":7655.91,"end":7671.43,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Señora","start":7655.91,"end":7656.27},{"text":"presidenta,","start":7656.27,"end":7657.11},{"text":"excelencias,","start":7657.35,"end":7658.31},{"text":"distinguidas","start":7658.31,"end":7658.79},{"text":"delegaciones,","start":7658.79,"end":7659.43},{"text":"les","start":7659.71,"end":7659.83},{"text":"transmito","start":7659.83,"end":7660.19},{"text":"el","start":7660.19,"end":7660.35},{"text":"saludo","start":7660.35,"end":7660.59},{"text":"de","start":7660.59,"end":7660.71},{"text":"Kiribati,","start":7660.71,"end":7661.23},{"text":"que","start":7662.71,"end":7662.95},{"text":"acoge","start":7662.95,"end":7663.35},{"text":"con","start":7663.35,"end":7663.51},{"text":"agrado","start":7663.51,"end":7663.75},{"text":"la","start":7663.75,"end":7663.91},{"text":"convocatoria","start":7663.91,"end":7664.39},{"text":"de","start":7664.39,"end":7664.47},{"text":"esta","start":7664.47,"end":7664.63},{"text":"reunión","start":7664.63,"end":7664.91},{"text":"de","start":7664.91,"end":7664.99},{"text":"alto","start":7664.99,"end":7665.15},{"text":"nivel","start":7665.15,"end":7665.35},{"text":"y","start":7665.35,"end":7665.39},{"text":"la","start":7665.39,"end":7665.55},{"text":"oportunidad","start":7665.55,"end":7665.99},{"text":"de","start":7665.99,"end":7666.07},{"text":"reafirmar","start":7666.07,"end":7666.43},{"text":"nuestros","start":7666.43,"end":7666.75},{"text":"compromisos","start":7666.75,"end":7667.23},{"text":"compartidos","start":7667.23,"end":7667.67},{"text":"en","start":7667.83,"end":7667.99},{"text":"pro","start":7667.99,"end":7668.11},{"text":"del","start":7668.11,"end":7668.23},{"text":"fortalecimiento","start":7668.23,"end":7668.83},{"text":"de","start":7668.83,"end":7668.91},{"text":"la","start":7668.91,"end":7669.07},{"text":"prevención,","start":7669.07,"end":7669.59},{"text":"la","start":7669.59,"end":7669.79},{"text":"preparación","start":7669.79,"end":7670.23},{"text":"y","start":7670.23,"end":7670.27},{"text":"la","start":7670.27,"end":7670.43},{"text":"respuesta","start":7670.43,"end":7670.83},{"text":"ante","start":7670.83,"end":7671.03},{"text":"pandemias.","start":7671.03,"end":7671.43}]},{"text":"Reconocemos también el liderazgo de la Organización Mundial de la Salud y los esfuerzos colectivos que han permitido impulsar la seguridad sanitaria global a través de progresos que desembocaron en el acuerdo sobre pandemias y el fortalecimiento Del reglamento sanitario internacional, el tema de esta reunión es oportuno e importante.","start":7671.43,"end":7688.07,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Reconocemos","start":7671.43,"end":7671.87},{"text":"también","start":7671.87,"end":7672.15},{"text":"el","start":7672.15,"end":7672.31},{"text":"liderazgo","start":7672.31,"end":7672.67},{"text":"de","start":7672.67,"end":7672.75},{"text":"la","start":7672.75,"end":7672.91},{"text":"Organización","start":7672.91,"end":7673.15},{"text":"Mundial","start":7673.15,"end":7673.39},{"text":"de","start":7673.39,"end":7673.63},{"text":"la","start":7673.63,"end":7673.87},{"text":"Salud","start":7673.87,"end":7674.11},{"text":"y","start":7674.11,"end":7674.15},{"text":"los","start":7674.15,"end":7674.27},{"text":"esfuerzos","start":7674.27,"end":7674.63},{"text":"colectivos","start":7674.63,"end":7675.19},{"text":"que","start":7675.55,"end":7675.63},{"text":"han","start":7675.63,"end":7675.71},{"text":"permitido","start":7675.71,"end":7676.07},{"text":"impulsar","start":7676.07,"end":7676.59},{"text":"la","start":7676.59,"end":7676.79},{"text":"seguridad","start":7676.79,"end":7677.23},{"text":"sanitaria","start":7677.23,"end":7677.59},{"text":"global","start":7677.59,"end":7677.83},{"text":"a","start":7678.23,"end":7678.39},{"text":"través","start":7678.39,"end":7678.63},{"text":"de","start":7678.63,"end":7678.71},{"text":"progresos","start":7678.71,"end":7679.47},{"text":"que","start":7679.47,"end":7680.07},{"text":"desembocaron","start":7681.15,"end":7681.79},{"text":"en","start":7681.79,"end":7681.95},{"text":"el","start":7681.95,"end":7682.11},{"text":"acuerdo","start":7682.11,"end":7682.55},{"text":"sobre","start":7682.55,"end":7682.79},{"text":"pandemias","start":7682.79,"end":7683.35},{"text":"y","start":7683.35,"end":7683.39},{"text":"el","start":7683.39,"end":7683.55},{"text":"fortalecimiento","start":7683.55,"end":7684.39},{"text":"Del","start":7684.75,"end":7684.83},{"text":"reglamento","start":7684.83,"end":7685.23},{"text":"sanitario","start":7685.23,"end":7685.59},{"text":"internacional,","start":7685.59,"end":7686.15},{"text":"el","start":7686.15,"end":7686.31},{"text":"tema","start":7686.31,"end":7686.47},{"text":"de","start":7686.47,"end":7686.55},{"text":"esta","start":7686.55,"end":7686.71},{"text":"reunión","start":7686.71,"end":7687.11},{"text":"es","start":7687.11,"end":7687.27},{"text":"oportuno","start":7687.27,"end":7687.59},{"text":"e","start":7687.59,"end":7687.63},{"text":"importante.","start":7687.63,"end":7688.07}]},{"text":"Nos recuerda que la preparación ante pandemias es una responsabilidad compartida que debe partir de la cooperación multilateral, la que da la solidaridad y nuestro deber colectivo para con las generaciones futuras.","start":7688.07,"end":7699.83,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Nos","start":7688.07,"end":7688.19},{"text":"recuerda","start":7688.19,"end":7688.55},{"text":"que","start":7688.55,"end":7688.63},{"text":"la","start":7688.63,"end":7688.79},{"text":"preparación","start":7688.79,"end":7689.27},{"text":"ante","start":7689.27,"end":7689.43},{"text":"pandemias","start":7689.67,"end":7690.11},{"text":"es","start":7690.11,"end":7690.43},{"text":"una","start":7690.43,"end":7690.55},{"text":"responsabilidad","start":7690.55,"end":7691.15},{"text":"compartida","start":7691.15,"end":7691.75},{"text":"que","start":7691.75,"end":7691.91},{"text":"debe","start":7691.91,"end":7692.31},{"text":"partir","start":7692.31,"end":7692.55},{"text":"de","start":7693.35,"end":7693.43},{"text":"la","start":7693.43,"end":7693.59},{"text":"cooperación","start":7693.59,"end":7694.11},{"text":"multilateral,","start":7694.15,"end":7694.79},{"text":"la","start":7694.79,"end":7694.95},{"text":"que","start":7694.95,"end":7695.03},{"text":"da","start":7695.03,"end":7695.11},{"text":"la","start":7695.11,"end":7695.31},{"text":"solidaridad","start":7695.31,"end":7695.91},{"text":"y","start":7696.07,"end":7696.31},{"text":"nuestro","start":7696.31,"end":7696.79},{"text":"deber","start":7696.79,"end":7697.03},{"text":"colectivo","start":7697.03,"end":7697.67},{"text":"para","start":7697.95,"end":7698.11},{"text":"con","start":7698.11,"end":7698.23},{"text":"las","start":7698.23,"end":7698.35},{"text":"generaciones","start":7698.35,"end":7699.03},{"text":"futuras.","start":7699.27,"end":7699.83}]},{"text":"Países como el nuestro, por su ubicación remota, su población dispersa y su dependencia de las cadenas internacionales de suministro, sufren importantes retos en caso de emergencia sanitaria pública, vulnerabilidades que además se agravan por los efectos del cambio climático, como el aumento del nivel del mar, la sequía, las inundaciones, la intrusión de aguas salinas, todo lo cual genera presiones adicionales en nuestras comunidades, sistemas sanitarios y respuesta a emergencias.","start":7701.75,"end":7730.15,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Países","start":7701.75,"end":7702.23},{"text":"como","start":7702.23,"end":7702.39},{"text":"el","start":7702.39,"end":7702.55},{"text":"nuestro,","start":7702.55,"end":7702.95},{"text":"por","start":7702.95,"end":7703.11},{"text":"su","start":7703.11,"end":7703.51},{"text":"ubicación","start":7703.95,"end":7704.39},{"text":"remota,","start":7704.39,"end":7705.03},{"text":"su","start":7705.03,"end":7705.31},{"text":"población","start":7705.31,"end":7705.67},{"text":"dispersa","start":7705.67,"end":7706.31},{"text":"y","start":7706.55,"end":7706.59},{"text":"su","start":7706.59,"end":7706.75},{"text":"dependencia","start":7706.75,"end":7707.19},{"text":"de","start":7707.19,"end":7707.27},{"text":"las","start":7707.27,"end":7707.39},{"text":"cadenas","start":7707.39,"end":7707.67},{"text":"internacionales","start":7707.67,"end":7708.31},{"text":"de","start":7708.31,"end":7708.39},{"text":"suministro,","start":7708.39,"end":7708.79},{"text":"sufren","start":7708.95,"end":7709.51},{"text":"importantes","start":7709.51,"end":7710.79},{"text":"retos","start":7710.79,"end":7711.19},{"text":"en","start":7711.19,"end":7711.35},{"text":"caso","start":7711.35,"end":7711.51},{"text":"de","start":7711.51,"end":7711.59},{"text":"emergencia","start":7711.59,"end":7712.15},{"text":"sanitaria","start":7712.15,"end":7712.63},{"text":"pública,","start":7712.63,"end":7713.03},{"text":"vulnerabilidades","start":7713.03,"end":7713.67},{"text":"que","start":7713.67,"end":7713.75},{"text":"además","start":7713.75,"end":7713.99},{"text":"se","start":7713.99,"end":7714.15},{"text":"agravan","start":7714.15,"end":7714.55},{"text":"por","start":7714.87,"end":7714.99},{"text":"los","start":7714.99,"end":7715.11},{"text":"efectos","start":7715.11,"end":7715.43},{"text":"del","start":7715.43,"end":7715.55},{"text":"cambio","start":7715.55,"end":7715.79},{"text":"climático,","start":7715.79,"end":7716.43},{"text":"como","start":7716.43,"end":7716.59},{"text":"el","start":7716.59,"end":7716.75},{"text":"aumento","start":7716.75,"end":7717.11},{"text":"del","start":7717.11,"end":7717.23},{"text":"nivel","start":7717.23,"end":7717.47},{"text":"del","start":7717.47,"end":7717.59},{"text":"mar,","start":7717.59,"end":7717.83},{"text":"la","start":7717.83,"end":7717.99},{"text":"sequía,","start":7717.99,"end":7718.63},{"text":"las","start":7719.03,"end":7719.27},{"text":"inundaciones,","start":7719.27,"end":7720.19},{"text":"la","start":7720.19,"end":7720.35},{"text":"intrusión","start":7720.35,"end":7720.71},{"text":"de","start":7720.71,"end":7720.79},{"text":"aguas","start":7720.79,"end":7721.27},{"text":"salinas,","start":7722.15,"end":7723.19},{"text":"todo","start":7723.27,"end":7723.43},{"text":"lo","start":7723.43,"end":7723.59},{"text":"cual","start":7723.59,"end":7723.91},{"text":"genera","start":7723.91,"end":7724.19},{"text":"presiones","start":7724.19,"end":7724.55},{"text":"adicionales","start":7724.55,"end":7724.99},{"text":"en","start":7724.99,"end":7725.15},{"text":"nuestras","start":7725.15,"end":7725.47},{"text":"comunidades,","start":7725.47,"end":7726.15},{"text":"sistemas","start":7726.23,"end":7726.75},{"text":"sanitarios","start":7726.75,"end":7727.35},{"text":"y","start":7728.59,"end":7728.6},{"text":"respuesta","start":7728.83,"end":7729.35},{"text":"a","start":7729.35,"end":7729.39},{"text":"emergencias.","start":7729.39,"end":7730.15}]},{"text":"Ante este telón de fondo, seguimos comprometidos con el fortalecimiento de la preparación nacional, mejorando nuestros marcos políticos y jurídicos, aumentando la capacidad de preparación y respuesta, reforzando los mecanismos de coordinación e invirtiendo en sistemas sanitarios resilientes y capacidad de nuestra mano de obra.","start":7730.15,"end":7748.27,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Ante","start":7730.15,"end":7730.35},{"text":"este","start":7730.35,"end":7730.51},{"text":"telón","start":7730.51,"end":7730.71},{"text":"de","start":7730.71,"end":7730.83},{"text":"fondo,","start":7730.83,"end":7731.15},{"text":"seguimos","start":7731.15,"end":7731.47},{"text":"comprometidos","start":7731.47,"end":7732.15},{"text":"con","start":7732.15,"end":7732.27},{"text":"el","start":7732.27,"end":7732.43},{"text":"fortalecimiento","start":7732.43,"end":7733.03},{"text":"de","start":7733.03,"end":7733.11},{"text":"la","start":7733.11,"end":7733.27},{"text":"preparación","start":7733.27,"end":7733.71},{"text":"nacional,","start":7733.99,"end":7734.31},{"text":"mejorando","start":7734.31,"end":7734.71},{"text":"nuestros","start":7734.71,"end":7735.03},{"text":"marcos","start":7735.03,"end":7735.31},{"text":"políticos","start":7735.31,"end":7735.75},{"text":"y","start":7735.75,"end":7735.79},{"text":"jurídicos,","start":7735.79,"end":7736.75},{"text":"aumentando","start":7738.27,"end":7738.71},{"text":"la","start":7738.71,"end":7739.31},{"text":"capacidad","start":7739.39,"end":7740.03},{"text":"de","start":7740.03,"end":7740.11},{"text":"preparación","start":7740.11,"end":7740.59},{"text":"y","start":7740.59,"end":7740.63},{"text":"respuesta,","start":7740.63,"end":7741.55},{"text":"reforzando","start":7742.03,"end":7742.51},{"text":"los","start":7742.51,"end":7742.63},{"text":"mecanismos","start":7742.63,"end":7743.03},{"text":"de","start":7743.03,"end":7743.11},{"text":"coordinación","start":7743.11,"end":7743.79},{"text":"e","start":7743.79,"end":7743.83},{"text":"invirtiendo","start":7743.83,"end":7744.51},{"text":"en","start":7744.51,"end":7744.67},{"text":"sistemas","start":7744.67,"end":7745.03},{"text":"sanitarios","start":7745.03,"end":7745.51},{"text":"resilientes","start":7745.51,"end":7746.07},{"text":"y","start":7746.07,"end":7746.11},{"text":"capacidad","start":7746.11,"end":7746.83},{"text":"de","start":7747.31,"end":7747.43},{"text":"nuestra","start":7747.43,"end":7747.71},{"text":"mano","start":7747.71,"end":7747.91},{"text":"de","start":7747.91,"end":7748.03},{"text":"obra.","start":7748.03,"end":7748.27}]},{"text":"Reconocemos que la preparación requiere de esfuerzos sostenidos y alianzas, por ejemplo, puestas a prueba periódicas de nuestros sistemas, Extraer las enseñanzas del pasado y adoptar enfoques que abarquen a todo el Gobierno y la sociedad.","start":7748.27,"end":7763.67,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Reconocemos","start":7748.27,"end":7748.95},{"text":"que","start":7748.95,"end":7749.19},{"text":"la","start":7749.19,"end":7749.47},{"text":"preparación","start":7749.47,"end":7749.95},{"text":"requiere","start":7749.95,"end":7750.43},{"text":"de","start":7750.43,"end":7750.71},{"text":"esfuerzos","start":7750.71,"end":7751.11},{"text":"sostenidos","start":7751.11,"end":7751.79},{"text":"y","start":7752.03,"end":7752.19},{"text":"alianzas,","start":7752.19,"end":7752.91},{"text":"por","start":7753.07,"end":7753.19},{"text":"ejemplo,","start":7753.19,"end":7753.79},{"text":"puestas","start":7754.27,"end":7754.67},{"text":"a","start":7754.67,"end":7754.75},{"text":"prueba","start":7754.75,"end":7755.23},{"text":"periódicas","start":7755.23,"end":7755.75},{"text":"de","start":7755.75,"end":7755.83},{"text":"nuestros","start":7755.83,"end":7756.15},{"text":"sistemas,","start":7756.15,"end":7757.07},{"text":"Extraer","start":7757.75,"end":7758.15},{"text":"las","start":7758.15,"end":7758.31},{"text":"enseñanzas","start":7758.31,"end":7759.11},{"text":"del","start":7759.11,"end":7759.51},{"text":"pasado","start":7759.51,"end":7760.23},{"text":"y","start":7760.87,"end":7760.95},{"text":"adoptar","start":7760.95,"end":7761.31},{"text":"enfoques","start":7761.31,"end":7761.75},{"text":"que","start":7761.75,"end":7761.83},{"text":"abarquen","start":7761.83,"end":7762.15},{"text":"a","start":7762.15,"end":7762.19},{"text":"todo","start":7762.19,"end":7762.35},{"text":"el","start":7762.35,"end":7762.51},{"text":"Gobierno","start":7762.51,"end":7762.87},{"text":"y","start":7762.87,"end":7762.91},{"text":"la","start":7762.91,"end":7763.11},{"text":"sociedad.","start":7763.11,"end":7763.67}]},{"text":"Las lecciones de la COVID-19 siguen guiando nuestros esfuerzos.","start":7763.91,"end":7767.19,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":7763.91,"end":7764.15},{"text":"lecciones","start":7764.15,"end":7764.51},{"text":"de","start":7764.51,"end":7764.59},{"text":"la","start":7764.59,"end":7764.79},{"text":"COVID-19","start":7764.79,"end":7765.83},{"text":"siguen","start":7765.83,"end":7766.07},{"text":"guiando","start":7766.07,"end":7766.31},{"text":"nuestros","start":7766.31,"end":7766.63},{"text":"esfuerzos.","start":7766.63,"end":7767.19}]},{"text":"La pandemia nos recordó la importancia de los sistemas sanitarios resilientes, la información que se ha de compartir prontamente, la dependencia también de cadenas de suministro fiables y el acceso irrestricto a servicios sanitarios esenciales.","start":7767.39,"end":7781.27,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"La","start":7767.39,"end":7767.59},{"text":"pandemia","start":7767.59,"end":7768.03},{"text":"nos","start":7768.03,"end":7768.15},{"text":"recordó","start":7768.15,"end":7768.43},{"text":"la","start":7768.43,"end":7768.59},{"text":"importancia","start":7768.59,"end":7769.19},{"text":"de","start":7769.19,"end":7769.31},{"text":"los","start":7769.31,"end":7769.47},{"text":"sistemas","start":7769.47,"end":7770.15},{"text":"sanitarios","start":7770.23,"end":7770.75},{"text":"resilientes,","start":7770.75,"end":7771.23},{"text":"la","start":7771.23,"end":7771.39},{"text":"información","start":7771.39,"end":7772.15},{"text":"que","start":7772.79,"end":7772.87},{"text":"se","start":7772.87,"end":7773.03},{"text":"ha","start":7773.03,"end":7773.07},{"text":"de","start":7773.07,"end":7773.15},{"text":"compartir","start":7773.15,"end":7773.59},{"text":"prontamente,","start":7773.59,"end":7774.87},{"text":"la","start":7775.07,"end":7775.27},{"text":"dependencia","start":7775.27,"end":7775.99},{"text":"también","start":7775.99,"end":7776.27},{"text":"de","start":7776.27,"end":7776.39},{"text":"cadenas","start":7776.39,"end":7776.71},{"text":"de","start":7776.71,"end":7776.79},{"text":"suministro","start":7776.79,"end":7777.43},{"text":"fiables","start":7777.43,"end":7778.11},{"text":"y","start":7778.11,"end":7778.15},{"text":"el","start":7778.15,"end":7778.31},{"text":"acceso","start":7778.31,"end":7778.63},{"text":"irrestricto","start":7778.63,"end":7779.27},{"text":"a","start":7779.51,"end":7779.67},{"text":"servicios","start":7779.67,"end":7780.07},{"text":"sanitarios","start":7780.07,"end":7780.55},{"text":"esenciales.","start":7780.55,"end":7781.27}]},{"text":"Enseñanzas que también han reflejado la solidaridad global No solo como principio, sino como necesidad de práctica, la equidad de seguir constituyendo el meollo de la agenda global en materia de preparación todos los países.","start":7781.67,"end":7796.03,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Enseñanzas","start":7781.67,"end":7782.31},{"text":"que","start":7782.31,"end":7782.43},{"text":"también","start":7782.43,"end":7783.27},{"text":"han","start":7783.67,"end":7783.79},{"text":"reflejado","start":7783.83,"end":7784.23},{"text":"la","start":7784.23,"end":7784.39},{"text":"solidaridad","start":7784.39,"end":7784.91},{"text":"global","start":7784.91,"end":7785.43},{"text":"No","start":7785.87,"end":7786.11},{"text":"solo","start":7786.11,"end":7786.35},{"text":"como","start":7786.35,"end":7786.67},{"text":"principio,","start":7786.67,"end":7787.23},{"text":"sino","start":7787.23,"end":7787.47},{"text":"como","start":7787.47,"end":7787.63},{"text":"necesidad","start":7787.63,"end":7788.15},{"text":"de","start":7788.15,"end":7788.43},{"text":"práctica,","start":7788.67,"end":7789.31},{"text":"la","start":7789.99,"end":7790.15},{"text":"equidad","start":7790.15,"end":7790.47},{"text":"de","start":7790.47,"end":7790.59},{"text":"seguir","start":7790.59,"end":7790.91},{"text":"constituyendo","start":7790.91,"end":7792.03},{"text":"el","start":7792.03,"end":7792.19},{"text":"meollo","start":7792.19,"end":7792.55},{"text":"de","start":7792.55,"end":7792.95},{"text":"la","start":7792.95,"end":7793.11},{"text":"agenda","start":7793.11,"end":7793.67},{"text":"global","start":7793.67,"end":7793.95},{"text":"en","start":7793.99,"end":7794.15},{"text":"materia","start":7794.15,"end":7794.47},{"text":"de","start":7794.47,"end":7794.55},{"text":"preparación","start":7794.55,"end":7795.07},{"text":"todos","start":7795.07,"end":7795.27},{"text":"los","start":7795.27,"end":7795.39},{"text":"países.","start":7795.39,"end":7796.03}]},{"text":"independientemente de su situación geográfica, tamaño o desarrollo, deben poder acceder prontamente a productos sanitarios esenciales, tecnologías, conocimientos, financiación sostenible.","start":7796.59,"end":7806.27,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"independientemente","start":7796.59,"end":7797.35},{"text":"de","start":7797.35,"end":7797.43},{"text":"su","start":7797.43,"end":7797.67},{"text":"situación","start":7797.67,"end":7798.11},{"text":"geográfica,","start":7798.11,"end":7798.63},{"text":"tamaño","start":7798.63,"end":7799.39},{"text":"o","start":7799.63,"end":7799.79},{"text":"desarrollo,","start":7799.79,"end":7800.51},{"text":"deben","start":7800.75,"end":7801.11},{"text":"poder","start":7801.11,"end":7801.31},{"text":"acceder","start":7801.31,"end":7801.87},{"text":"prontamente","start":7801.87,"end":7802.59},{"text":"a","start":7802.59,"end":7802.75},{"text":"productos","start":7802.75,"end":7803.19},{"text":"sanitarios","start":7803.19,"end":7803.59},{"text":"esenciales,","start":7803.59,"end":7804.07},{"text":"tecnologías,","start":7804.07,"end":7804.59},{"text":"conocimientos,","start":7804.59,"end":7805.23},{"text":"financiación","start":7805.23,"end":7805.71},{"text":"sostenible.","start":7805.71,"end":7806.27}]},{"text":"Fortalecer las capacidades nacionales a través de la cooperación internacional será también fundamental para que todos dispongan de un futuro más resiliente y seguro.","start":7806.59,"end":7814.31,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Fortalecer","start":7806.59,"end":7807.03},{"text":"las","start":7807.03,"end":7807.15},{"text":"capacidades","start":7807.15,"end":7807.59},{"text":"nacionales","start":7807.59,"end":7808.15},{"text":"a","start":7808.15,"end":7808.19},{"text":"través","start":7808.19,"end":7808.43},{"text":"de","start":7808.43,"end":7808.51},{"text":"la","start":7808.51,"end":7808.71},{"text":"cooperación","start":7808.71,"end":7809.19},{"text":"internacional","start":7809.19,"end":7809.71},{"text":"será","start":7809.87,"end":7810.15},{"text":"también","start":7810.15,"end":7810.43},{"text":"fundamental","start":7810.43,"end":7810.95},{"text":"para","start":7810.95,"end":7811.15},{"text":"que","start":7811.15,"end":7811.23},{"text":"todos","start":7811.23,"end":7811.79},{"text":"dispongan","start":7812.35,"end":7812.83},{"text":"de","start":7812.83,"end":7812.91},{"text":"un","start":7812.91,"end":7813.07},{"text":"futuro","start":7813.07,"end":7813.31},{"text":"más","start":7813.31,"end":7813.47},{"text":"resiliente","start":7813.47,"end":7813.91},{"text":"y","start":7813.91,"end":7813.95},{"text":"seguro.","start":7813.95,"end":7814.31}]},{"text":"Estamos dispuestos a trabajar con los Estados miembros, la OMS y nuestros asociados para impulsar un sistema sanitario global coordinado, más equitativo y resiliente, garantizando que ningún país ni comunidad quede excluido.","start":7814.31,"end":7824.75,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Estamos","start":7814.31,"end":7814.59},{"text":"dispuestos","start":7814.75,"end":7815.23},{"text":"a","start":7815.23,"end":7815.27},{"text":"trabajar","start":7815.27,"end":7815.59},{"text":"con","start":7815.59,"end":7815.71},{"text":"los","start":7815.71,"end":7815.83},{"text":"Estados","start":7815.83,"end":7816.11},{"text":"miembros,","start":7816.11,"end":7816.43},{"text":"la","start":7816.43,"end":7816.59},{"text":"OMS","start":7816.59,"end":7817.07},{"text":"y","start":7817.07,"end":7817.11},{"text":"nuestros","start":7817.11,"end":7817.43},{"text":"asociados","start":7817.43,"end":7818.11},{"text":"para","start":7818.35,"end":7818.59},{"text":"impulsar","start":7818.59,"end":7819.11},{"text":"un","start":7819.11,"end":7819.27},{"text":"sistema","start":7819.27,"end":7819.59},{"text":"sanitario","start":7819.59,"end":7819.99},{"text":"global","start":7819.99,"end":7820.43},{"text":"coordinado,","start":7820.75,"end":7821.27},{"text":"más","start":7821.27,"end":7821.39},{"text":"equitativo","start":7821.39,"end":7821.83},{"text":"y","start":7821.83,"end":7821.87},{"text":"resiliente,","start":7821.87,"end":7822.39},{"text":"garantizando","start":7822.39,"end":7822.91},{"text":"que","start":7822.91,"end":7823.03},{"text":"ningún","start":7823.03,"end":7823.27},{"text":"país","start":7823.27,"end":7823.43},{"text":"ni","start":7823.43,"end":7823.59},{"text":"comunidad","start":7823.59,"end":7824.07},{"text":"quede","start":7824.07,"end":7824.31},{"text":"excluido.","start":7824.31,"end":7824.75}]},{"text":"Gracias, señora presidenta.","start":7824.75,"end":7825.87,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":7824.75,"end":7825.07},{"text":"señora","start":7825.07,"end":7825.31},{"text":"presidenta.","start":7825.31,"end":7825.87}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"KIR","affiliation_full":"Kiribati","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":63,"start":7826.63,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:10:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias al señor representante de Kiribati.","start":7826.63,"end":7828.63,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":7826.63,"end":7826.83},{"text":"gracias","start":7826.83,"end":7827.11},{"text":"al","start":7827.11,"end":7827.35},{"text":"señor","start":7827.35,"end":7827.59},{"text":"representante","start":7827.59,"end":7828.11},{"text":"de","start":7828.11,"end":7828.19},{"text":"Kiribati.","start":7828.19,"end":7828.63}]},{"text":"Ahora le cedo la palabra a la distinguida representación de Bahréin.","start":7828.63,"end":7839.27,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":7828.63,"end":7828.79},{"text":"le","start":7828.79,"end":7828.95},{"text":"cedo","start":7828.95,"end":7829.15},{"text":"la","start":7829.15,"end":7829.35},{"text":"palabra","start":7829.35,"end":7829.79},{"text":"a","start":7829.79,"end":7829.83},{"text":"la","start":7829.99,"end":7830.27},{"text":"distinguida","start":7830.27,"end":7830.71},{"text":"representación","start":7830.71,"end":7831.43},{"text":"de","start":7831.67,"end":7832.23},{"text":"Bahréin.","start":7836.95,"end":7839.27}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":64,"start":7840.15,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:10:41","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora Presidenta, Excelencias, buenas tardes.","start":7840.15,"end":7845.75,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":7840.15,"end":7840.63},{"text":"Presidenta,","start":7840.63,"end":7841.59},{"text":"Excelencias,","start":7841.59,"end":7842.87},{"text":"buenas","start":7844.63,"end":7845.03},{"text":"tardes.","start":7845.03,"end":7845.75}]},{"text":"Las emergencias sanitarias nos recuerdan que los riesgos O amenazas sanitarias no conocen fronteras y la prevención, la preparación y la respuesta son una responsabilidad común que implica también una cooperación basada en la solidaridad, en el intercambio de información y en sistemas de salud preventiva que permitan detectar estos riesgos con antelación a fin de responder.","start":7848.79,"end":7885.27,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Las","start":7848.79,"end":7849.35},{"text":"emergencias","start":7849.35,"end":7850.19},{"text":"sanitarias","start":7850.19,"end":7851.03},{"text":"nos","start":7852.87,"end":7853.07},{"text":"recuerdan","start":7853.07,"end":7853.67},{"text":"que","start":7853.67,"end":7853.83},{"text":"los","start":7853.83,"end":7853.99},{"text":"riesgos","start":7853.99,"end":7854.55},{"text":"O","start":7856.15,"end":7856.23},{"text":"amenazas","start":7856.23,"end":7856.67},{"text":"sanitarias","start":7856.67,"end":7857.43},{"text":"no","start":7857.59,"end":7857.75},{"text":"conocen","start":7857.75,"end":7858.23},{"text":"fronteras","start":7859.03,"end":7859.75},{"text":"y","start":7860.71,"end":7860.83},{"text":"la","start":7860.83,"end":7861.03},{"text":"prevención,","start":7861.03,"end":7861.83},{"text":"la","start":7862.03,"end":7862.23},{"text":"preparación","start":7862.23,"end":7862.67},{"text":"y","start":7862.67,"end":7862.71},{"text":"la","start":7862.71,"end":7862.87},{"text":"respuesta","start":7862.87,"end":7863.39},{"text":"son","start":7863.39,"end":7863.51},{"text":"una","start":7863.51,"end":7863.63},{"text":"responsabilidad","start":7863.63,"end":7864.31},{"text":"común","start":7864.31,"end":7864.87},{"text":"que","start":7866.15,"end":7866.27},{"text":"implica","start":7866.27,"end":7866.95},{"text":"también","start":7867.83,"end":7868.39},{"text":"una","start":7868.39,"end":7868.55},{"text":"cooperación","start":7868.55,"end":7869.67},{"text":"basada","start":7870.23,"end":7870.47},{"text":"en","start":7870.47,"end":7870.63},{"text":"la","start":7870.63,"end":7870.79},{"text":"solidaridad,","start":7870.79,"end":7871.59},{"text":"en","start":7871.59,"end":7871.75},{"text":"el","start":7872.79,"end":7872.95},{"text":"intercambio","start":7872.95,"end":7873.39},{"text":"de","start":7873.39,"end":7873.47},{"text":"información","start":7873.47,"end":7874.31},{"text":"y","start":7876.47,"end":7876.95},{"text":"en","start":7876.95,"end":7877.27},{"text":"sistemas","start":7877.27,"end":7878.15},{"text":"de","start":7878.15,"end":7878.39},{"text":"salud","start":7878.39,"end":7878.79},{"text":"preventiva","start":7878.79,"end":7879.75},{"text":"que","start":7880.55,"end":7880.71},{"text":"permitan","start":7880.71,"end":7881.27},{"text":"detectar","start":7881.27,"end":7881.75},{"text":"estos","start":7881.75,"end":7882.03},{"text":"riesgos","start":7882.03,"end":7882.63},{"text":"con","start":7882.63,"end":7882.83},{"text":"antelación","start":7882.83,"end":7883.67},{"text":"a","start":7884.23,"end":7884.35},{"text":"fin","start":7884.35,"end":7884.51},{"text":"de","start":7884.51,"end":7884.63},{"text":"responder.","start":7884.63,"end":7885.27}]},{"text":"de modo que se preserven los acervos en materia de desarrollo.","start":7886.67,"end":7891.95,"topics":[],"words":[{"text":"de","start":7886.67,"end":7886.91},{"text":"modo","start":7886.91,"end":7887.39},{"text":"que","start":7887.63,"end":7887.83},{"text":"se","start":7887.83,"end":7888.03},{"text":"preserven","start":7888.03,"end":7889.15},{"text":"los","start":7889.15,"end":7889.39},{"text":"acervos","start":7889.39,"end":7890.03},{"text":"en","start":7890.35,"end":7890.51},{"text":"materia","start":7890.51,"end":7890.99},{"text":"de","start":7890.99,"end":7891.07},{"text":"desarrollo.","start":7891.07,"end":7891.95}]},{"text":"Valoramos los esfuerzos de la comunidad internacional que se han desplegado desde la reunión de alto nivel de 2023, y en particular en lo atinente al Reglamento Sanitario Internacional y el acuerdo de la OMS, dos instrumentos importantes.","start":7892.99,"end":7913.55,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Valoramos","start":7892.99,"end":7893.59},{"text":"los","start":7893.59,"end":7893.71},{"text":"esfuerzos","start":7893.71,"end":7894.35},{"text":"de","start":7894.35,"end":7894.55},{"text":"la","start":7894.55,"end":7894.71},{"text":"comunidad","start":7894.71,"end":7895.11},{"text":"internacional","start":7895.11,"end":7895.95},{"text":"que","start":7897.19,"end":7897.27},{"text":"se","start":7897.27,"end":7897.43},{"text":"han","start":7897.43,"end":7897.71},{"text":"desplegado","start":7898.27,"end":7898.75},{"text":"desde","start":7898.75,"end":7898.95},{"text":"la","start":7898.95,"end":7899.11},{"text":"reunión","start":7899.11,"end":7899.39},{"text":"de","start":7899.39,"end":7899.47},{"text":"alto","start":7899.47,"end":7899.63},{"text":"nivel","start":7899.63,"end":7899.83},{"text":"de","start":7899.83,"end":7899.91},{"text":"2023,","start":7899.91,"end":7900.83},{"text":"y","start":7901.95,"end":7902.03},{"text":"en","start":7902.03,"end":7902.19},{"text":"particular","start":7902.19,"end":7902.63},{"text":"en","start":7902.63,"end":7902.79},{"text":"lo","start":7902.79,"end":7902.95},{"text":"atinente","start":7902.95,"end":7903.27},{"text":"al","start":7903.27,"end":7903.43},{"text":"Reglamento","start":7903.43,"end":7903.83},{"text":"Sanitario","start":7903.83,"end":7904.43},{"text":"Internacional","start":7906.83,"end":7907.87},{"text":"y","start":7908.19,"end":7908.27},{"text":"el","start":7908.27,"end":7908.43},{"text":"acuerdo","start":7908.43,"end":7908.75},{"text":"de","start":7908.75,"end":7908.83},{"text":"la","start":7908.83,"end":7908.99},{"text":"OMS,","start":7908.99,"end":7909.63},{"text":"dos","start":7911.79,"end":7912.03},{"text":"instrumentos","start":7912.03,"end":7912.67},{"text":"importantes.","start":7912.67,"end":7913.55}]},{"text":"para promover los esfuerzos internacionales de respuesta a pandemias.","start":7914.15,"end":7918.95,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"para","start":7914.15,"end":7914.55},{"text":"promover","start":7914.55,"end":7915.03},{"text":"los","start":7915.03,"end":7915.19},{"text":"esfuerzos","start":7915.19,"end":7915.59},{"text":"internacionales","start":7915.59,"end":7916.39},{"text":"de","start":7916.39,"end":7916.47},{"text":"respuesta","start":7916.47,"end":7917.19},{"text":"a","start":7917.91,"end":7918.15},{"text":"pandemias.","start":7918.15,"end":7918.95}]},{"text":"Debemos partir de estos progresos para dar pasos concretos, pragmáticos, que tengan en cuenta las particularidades nacionales, ayudando a los países a avanzar para beneficiarse de las enseñanzas de las emergencias sanitarias.","start":7920.59,"end":7941.27,"topics":[],"words":[{"text":"Debemos","start":7920.59,"end":7921.51},{"text":"partir","start":7921.67,"end":7922.27},{"text":"de","start":7922.27,"end":7922.35},{"text":"estos","start":7922.35,"end":7922.59},{"text":"progresos","start":7922.59,"end":7923.35},{"text":"para","start":7925.51,"end":7925.71},{"text":"dar","start":7925.71,"end":7925.91},{"text":"pasos","start":7925.91,"end":7926.47},{"text":"concretos,","start":7926.79,"end":7927.51},{"text":"pragmáticos,","start":7927.51,"end":7928.19},{"text":"que","start":7928.19,"end":7928.27},{"text":"tengan","start":7928.27,"end":7928.51},{"text":"en","start":7928.51,"end":7928.67},{"text":"cuenta","start":7928.67,"end":7929.11},{"text":"las","start":7929.11,"end":7929.31},{"text":"particularidades","start":7929.31,"end":7929.99},{"text":"nacionales,","start":7929.99,"end":7930.63},{"text":"ayudando","start":7930.63,"end":7930.99},{"text":"a","start":7930.99,"end":7931.03},{"text":"los","start":7931.03,"end":7931.19},{"text":"países","start":7931.19,"end":7931.91},{"text":"a","start":7932.39,"end":7932.51},{"text":"avanzar","start":7932.51,"end":7933.19},{"text":"para","start":7934.15,"end":7934.31},{"text":"beneficiarse","start":7934.31,"end":7935.11},{"text":"de","start":7935.19,"end":7935.51},{"text":"las","start":7935.51,"end":7935.67},{"text":"enseñanzas","start":7935.67,"end":7936.71},{"text":"de","start":7939.43,"end":7939.75},{"text":"las","start":7939.75,"end":7939.91},{"text":"emergencias","start":7939.91,"end":7940.51},{"text":"sanitarias.","start":7940.51,"end":7941.27}]},{"text":"pilar de nuestros futuros esfuerzos.","start":7943.27,"end":7945.27,"topics":[],"words":[{"text":"pilar","start":7943.27,"end":7943.67},{"text":"de","start":7943.67,"end":7943.91},{"text":"nuestros","start":7943.91,"end":7944.23},{"text":"futuros","start":7944.23,"end":7944.63},{"text":"esfuerzos.","start":7944.63,"end":7945.27}]},{"text":"Durante la COVID-19, iniciamos una coordinación de nuestros esfuerzos nacionales a través de instituciones gubernamentales dentro de nuestro sistema nacional de salud.","start":7955.07,"end":7974.65,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Durante","start":7955.07,"end":7955.71},{"text":"la","start":7956.91,"end":7957.51},{"text":"COVID-19,","start":7957.51,"end":7958.91},{"text":"iniciamos","start":7959.95,"end":7960.51},{"text":"una","start":7960.51,"end":7960.71},{"text":"coordinación","start":7960.71,"end":7961.63},{"text":"de","start":7963.55,"end":7963.63},{"text":"nuestros","start":7963.63,"end":7963.95},{"text":"esfuerzos","start":7963.95,"end":7964.31},{"text":"nacionales","start":7964.31,"end":7964.99},{"text":"a","start":7964.99,"end":7965.07},{"text":"través","start":7965.07,"end":7965.31},{"text":"de","start":7965.31,"end":7965.39},{"text":"instituciones","start":7965.39,"end":7965.91},{"text":"gubernamentales","start":7965.91,"end":7966.91},{"text":"dentro","start":7972.73,"end":7973.09},{"text":"de","start":7973.09,"end":7973.17},{"text":"nuestro","start":7973.17,"end":7973.45},{"text":"sistema","start":7973.45,"end":7973.77},{"text":"nacional","start":7973.77,"end":7974.21},{"text":"de","start":7974.21,"end":7974.33},{"text":"salud.","start":7974.33,"end":7974.65}]},{"text":"Así, sentamos las bases de las acciones ulteriores con las que se fortalecieron estos sistemas con una transformación digital que permite responder adecuadamente a pandemias.","start":7974.65,"end":7991.83,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Así,","start":7974.65,"end":7974.97},{"text":"sentamos","start":7974.97,"end":7975.33},{"text":"las","start":7975.33,"end":7975.49},{"text":"bases","start":7975.49,"end":7975.93},{"text":"de","start":7976.49,"end":7977.45},{"text":"las","start":7977.85,"end":7978.17},{"text":"acciones","start":7978.17,"end":7979.21},{"text":"ulteriores","start":7979.21,"end":7980.17},{"text":"con","start":7980.17,"end":7980.37},{"text":"las","start":7980.37,"end":7980.49},{"text":"que","start":7980.49,"end":7980.57},{"text":"se","start":7980.57,"end":7980.73},{"text":"fortalecieron","start":7980.73,"end":7981.85},{"text":"estos","start":7983.75,"end":7984.03},{"text":"sistemas","start":7984.03,"end":7984.47},{"text":"con","start":7984.47,"end":7984.59},{"text":"una","start":7984.59,"end":7984.71},{"text":"transformación","start":7984.71,"end":7985.27},{"text":"digital","start":7985.27,"end":7985.99},{"text":"que","start":7987.35,"end":7987.47},{"text":"permite","start":7987.47,"end":7987.83},{"text":"responder","start":7987.83,"end":7988.55},{"text":"adecuadamente","start":7989.11,"end":7990.15},{"text":"a","start":7990.15,"end":7990.87},{"text":"pandemias.","start":7991.03,"end":7991.83}]},{"text":"También recabamos datos de salud que fundamentan nuestras decisiones en materia sanitaria y brindamos a nuestros ciudadanos y residentes los servicios sanitarios universales de nuestro sistema de salud, la preparación de cara a futuras pandemias.","start":7992.63,"end":8017.83,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"También","start":7992.63,"end":7992.91},{"text":"recabamos","start":7992.91,"end":7993.31},{"text":"datos","start":7993.31,"end":7993.55},{"text":"de","start":7993.55,"end":7993.67},{"text":"salud","start":7993.67,"end":7994.31},{"text":"que","start":7994.39,"end":7995.03},{"text":"fundamentan","start":7999.11,"end":7999.67},{"text":"nuestras","start":7999.67,"end":8000.19},{"text":"decisiones","start":8000.19,"end":8001.19},{"text":"en","start":8001.19,"end":8001.35},{"text":"materia","start":8001.35,"end":8001.75},{"text":"sanitaria","start":8001.75,"end":8002.55},{"text":"y","start":8003.19,"end":8003.35},{"text":"brindamos","start":8003.35,"end":8003.75},{"text":"a","start":8003.75,"end":8003.79},{"text":"nuestros","start":8003.79,"end":8004.11},{"text":"ciudadanos","start":8004.11,"end":8004.63},{"text":"y","start":8004.63,"end":8004.71},{"text":"residentes","start":8004.71,"end":8005.91},{"text":"los","start":8006.15,"end":8006.35},{"text":"servicios","start":8006.35,"end":8007.11},{"text":"sanitarios","start":8007.19,"end":8007.71},{"text":"universales","start":8007.71,"end":8008.87},{"text":"de","start":8010.23,"end":8010.39},{"text":"nuestro","start":8010.39,"end":8010.71},{"text":"sistema","start":8010.71,"end":8011.27},{"text":"de","start":8011.27,"end":8011.51},{"text":"salud,","start":8011.51,"end":8011.99},{"text":"la","start":8014.95,"end":8015.35},{"text":"preparación","start":8015.35,"end":8016.03},{"text":"de","start":8016.03,"end":8016.15},{"text":"cara","start":8016.15,"end":8016.35},{"text":"a","start":8016.35,"end":8016.39},{"text":"futuras","start":8016.39,"end":8016.95},{"text":"pandemias.","start":8016.95,"end":8017.83}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"BHR","affiliation_full":"Bahrain","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":65,"start":8017.83,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:13:38","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Se apaga el micrófono de la oradora, dice la presidenta.","start":8017.83,"end":8025.91,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":8017.83,"end":8018.07},{"text":"apaga","start":8020.55,"end":8020.83},{"text":"el","start":8020.83,"end":8020.99},{"text":"micrófono","start":8020.99,"end":8021.51},{"text":"de","start":8021.51,"end":8021.95},{"text":"la","start":8021.95,"end":8022.11},{"text":"oradora,","start":8022.11,"end":8022.79},{"text":"dice","start":8024.87,"end":8025.03},{"text":"la","start":8025.03,"end":8025.19},{"text":"presidenta.","start":8025.19,"end":8025.91}]},{"text":"Gracias a la oradora, dice la presidenta.","start":8028.71,"end":8030.63,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":8028.71,"end":8029.11},{"text":"a","start":8029.11,"end":8029.15},{"text":"la","start":8029.15,"end":8029.39},{"text":"oradora,","start":8029.39,"end":8029.71},{"text":"dice","start":8029.71,"end":8029.87},{"text":"la","start":8029.87,"end":8030.03},{"text":"presidenta.","start":8030.03,"end":8030.63}]},{"text":"Ahora ofrezco el uso de la palabra a la distinguida representación de Armenia.","start":8031.91,"end":8037.11,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":8031.91,"end":8032.19},{"text":"ofrezco","start":8032.19,"end":8032.59},{"text":"el","start":8032.59,"end":8032.75},{"text":"uso","start":8032.75,"end":8032.99},{"text":"de","start":8032.99,"end":8033.07},{"text":"la","start":8033.07,"end":8033.23},{"text":"palabra","start":8033.23,"end":8033.83},{"text":"a","start":8035.19,"end":8035.35},{"text":"la","start":8035.35,"end":8035.51},{"text":"distinguida","start":8035.51,"end":8035.95},{"text":"representación","start":8035.95,"end":8036.59},{"text":"de","start":8036.59,"end":8036.67},{"text":"Armenia.","start":8036.67,"end":8037.11}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":66,"start":8049.75,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:14:10","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias, distinguidos colegas, damas y caballeros, es un gran honor dirigirme a la Asamblea General con motivo de este evento de alto nivel.","start":8049.75,"end":8059.51,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":8049.75,"end":8050.47},{"text":"distinguidos","start":8050.47,"end":8051.75},{"text":"colegas,","start":8053.19,"end":8054.03},{"text":"damas","start":8054.03,"end":8054.27},{"text":"y","start":8054.27,"end":8054.31},{"text":"caballeros,","start":8054.31,"end":8054.87},{"text":"es","start":8054.87,"end":8055.03},{"text":"un","start":8055.03,"end":8055.19},{"text":"gran","start":8055.19,"end":8055.35},{"text":"honor","start":8055.35,"end":8055.67},{"text":"dirigirme","start":8055.67,"end":8056.15},{"text":"a","start":8056.15,"end":8056.19},{"text":"la","start":8056.19,"end":8056.35},{"text":"Asamblea","start":8056.35,"end":8056.79},{"text":"General","start":8056.79,"end":8057.43},{"text":"con","start":8057.67,"end":8057.87},{"text":"motivo","start":8057.87,"end":8058.23},{"text":"de","start":8058.23,"end":8058.31},{"text":"este","start":8058.31,"end":8058.51},{"text":"evento","start":8058.51,"end":8058.79},{"text":"de","start":8058.79,"end":8058.87},{"text":"alto","start":8058.87,"end":8059.03},{"text":"nivel.","start":8059.03,"end":8059.51}]},{"text":"Hoy nos reunimos bajo un lema que nos recuerda nuestra responsabilidad colectiva, impulsar un enfoque multilateral que proteja a la humanidad frente a las pandemias y emergencias sanitarias, aplicando los principios inquebrantables de la equidad y la solidaridad.","start":8059.91,"end":8079.39,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Hoy","start":8059.91,"end":8060.19},{"text":"nos","start":8060.19,"end":8060.35},{"text":"reunimos","start":8060.35,"end":8061.11},{"text":"bajo","start":8062.07,"end":8062.95},{"text":"un","start":8064.03,"end":8064.47},{"text":"lema","start":8064.47,"end":8064.83},{"text":"que","start":8064.83,"end":8064.91},{"text":"nos","start":8064.91,"end":8065.07},{"text":"recuerda","start":8065.07,"end":8065.47},{"text":"nuestra","start":8065.47,"end":8065.75},{"text":"responsabilidad","start":8065.75,"end":8066.67},{"text":"colectiva,","start":8066.67,"end":8067.55},{"text":"impulsar","start":8068.27,"end":8068.87},{"text":"un","start":8068.87,"end":8069.03},{"text":"enfoque","start":8069.03,"end":8069.31},{"text":"multilateral","start":8069.31,"end":8070.03},{"text":"que","start":8070.03,"end":8070.19},{"text":"proteja","start":8070.19,"end":8070.51},{"text":"a","start":8070.51,"end":8070.55},{"text":"la","start":8070.55,"end":8070.71},{"text":"humanidad","start":8070.71,"end":8071.39},{"text":"frente","start":8071.47,"end":8071.95},{"text":"a","start":8071.95,"end":8072.03},{"text":"las","start":8072.03,"end":8072.19},{"text":"pandemias","start":8072.19,"end":8072.91},{"text":"y","start":8072.91,"end":8073.19},{"text":"emergencias","start":8073.19,"end":8073.83},{"text":"sanitarias,","start":8073.83,"end":8074.75},{"text":"aplicando","start":8076.19,"end":8076.67},{"text":"los","start":8076.67,"end":8076.83},{"text":"principios","start":8076.83,"end":8077.31},{"text":"inquebrantables","start":8077.31,"end":8077.95},{"text":"de","start":8077.95,"end":8078.03},{"text":"la","start":8078.03,"end":8078.19},{"text":"equidad","start":8078.19,"end":8078.47},{"text":"y","start":8078.47,"end":8078.51},{"text":"la","start":8078.51,"end":8078.67},{"text":"solidaridad.","start":8078.67,"end":8079.39}]},{"text":"Este diálogo para nosotros es especialmente significativo, puesto que Armenia ha sido uno de los cofacilitadores de las negociaciones de las Naciones Unidas sobre el proyecto de la Declaración Política sobre PPR.","start":8079.87,"end":8091.71,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":8079.87,"end":8080.15},{"text":"diálogo","start":8080.15,"end":8080.75},{"text":"para","start":8081.31,"end":8081.55},{"text":"nosotros","start":8081.55,"end":8081.99},{"text":"es","start":8081.99,"end":8082.23},{"text":"especialmente","start":8082.23,"end":8082.91},{"text":"significativo,","start":8082.91,"end":8083.63},{"text":"puesto","start":8083.63,"end":8083.87},{"text":"que","start":8083.87,"end":8083.99},{"text":"Armenia","start":8083.99,"end":8084.59},{"text":"ha","start":8084.83,"end":8084.99},{"text":"sido","start":8084.99,"end":8085.23},{"text":"uno","start":8085.23,"end":8085.35},{"text":"de","start":8085.35,"end":8085.43},{"text":"los","start":8085.43,"end":8085.63},{"text":"cofacilitadores","start":8085.63,"end":8086.47},{"text":"de","start":8086.47,"end":8086.55},{"text":"las","start":8086.55,"end":8086.67},{"text":"negociaciones","start":8086.67,"end":8087.19},{"text":"de","start":8087.19,"end":8087.27},{"text":"las","start":8087.27,"end":8087.39},{"text":"Naciones","start":8087.39,"end":8087.71},{"text":"Unidas","start":8087.71,"end":8087.99},{"text":"sobre","start":8087.99,"end":8088.19},{"text":"el","start":8088.19,"end":8088.35},{"text":"proyecto","start":8088.35,"end":8088.67},{"text":"de","start":8088.67,"end":8088.75},{"text":"la","start":8088.75,"end":8088.91},{"text":"Declaración","start":8088.91,"end":8089.35},{"text":"Política","start":8089.35,"end":8090.03},{"text":"sobre","start":8090.35,"end":8090.83},{"text":"PPR.","start":8090.83,"end":8091.71}]},{"text":"Quisiera dar las gracias a todos los Estados miembros, a la OMS y a las partes interesadas por sus esfuerzos y su labor constructiva durante el proceso de facilitación.","start":8092.51,"end":8102.19,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Quisiera","start":8092.51,"end":8092.83},{"text":"dar","start":8092.83,"end":8093.03},{"text":"las","start":8093.03,"end":8093.19},{"text":"gracias","start":8093.19,"end":8093.47},{"text":"a","start":8093.47,"end":8093.51},{"text":"todos","start":8093.51,"end":8093.71},{"text":"los","start":8093.71,"end":8093.87},{"text":"Estados","start":8093.87,"end":8094.19},{"text":"miembros,","start":8094.19,"end":8094.63},{"text":"a","start":8094.63,"end":8094.67},{"text":"la","start":8094.67,"end":8094.83},{"text":"OMS","start":8094.83,"end":8095.63},{"text":"y","start":8095.87,"end":8096.03},{"text":"a","start":8096.03,"end":8096.07},{"text":"las","start":8096.07,"end":8096.23},{"text":"partes","start":8096.23,"end":8097.11},{"text":"interesadas","start":8097.39,"end":8098.43},{"text":"por","start":8098.43,"end":8098.67},{"text":"sus","start":8098.67,"end":8098.83},{"text":"esfuerzos","start":8098.83,"end":8099.39},{"text":"y","start":8099.39,"end":8099.43},{"text":"su","start":8099.43,"end":8099.63},{"text":"labor","start":8099.63,"end":8099.83},{"text":"constructiva","start":8099.83,"end":8100.43},{"text":"durante","start":8100.43,"end":8100.75},{"text":"el","start":8100.75,"end":8100.91},{"text":"proceso","start":8100.91,"end":8101.19},{"text":"de","start":8101.19,"end":8101.27},{"text":"facilitación.","start":8101.27,"end":8102.19}]},{"text":"La declaración política que hoy tenemos ante nosotros transmite un mensaje claro.","start":8102.95,"end":8107.07,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":8102.95,"end":8103.11},{"text":"declaración","start":8103.11,"end":8103.59},{"text":"política","start":8103.59,"end":8104.19},{"text":"que","start":8104.19,"end":8104.31},{"text":"hoy","start":8104.31,"end":8104.39},{"text":"tenemos","start":8104.39,"end":8104.79},{"text":"ante","start":8104.79,"end":8104.99},{"text":"nosotros","start":8104.99,"end":8105.63},{"text":"transmite","start":8105.63,"end":8106.11},{"text":"un","start":8106.11,"end":8106.27},{"text":"mensaje","start":8106.27,"end":8106.67},{"text":"claro.","start":8106.67,"end":8107.07}]},{"text":"La preparación ante pandemias no es únicamente una cuestión de interés para el sector sanitario, es una obligación conjunta.","start":8108.35,"end":8117.23,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":8108.35,"end":8108.99},{"text":"preparación","start":8109.15,"end":8110.35},{"text":"ante","start":8110.99,"end":8111.31},{"text":"pandemias","start":8111.31,"end":8111.67},{"text":"no","start":8111.67,"end":8111.75},{"text":"es","start":8111.75,"end":8111.91},{"text":"únicamente","start":8111.91,"end":8112.31},{"text":"una","start":8112.31,"end":8112.43},{"text":"cuestión","start":8112.43,"end":8113.07},{"text":"de","start":8113.55,"end":8113.67},{"text":"interés","start":8113.67,"end":8113.95},{"text":"para","start":8113.95,"end":8114.11},{"text":"el","start":8114.11,"end":8114.27},{"text":"sector","start":8114.27,"end":8114.67},{"text":"sanitario,","start":8114.67,"end":8115.39},{"text":"es","start":8115.39,"end":8115.75},{"text":"una","start":8115.75,"end":8115.91},{"text":"obligación","start":8115.91,"end":8116.59},{"text":"conjunta.","start":8116.59,"end":8117.23}]},{"text":"En Armenia estamos traduciendo activamente este principio en una realidad estructural tras la adopción del marco nacional en esta materia.","start":8117.23,"end":8134.95,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"En","start":8117.23,"end":8117.39},{"text":"Armenia","start":8117.39,"end":8117.79},{"text":"estamos","start":8117.79,"end":8118.43},{"text":"traduciendo","start":8118.43,"end":8119.03},{"text":"activamente","start":8119.03,"end":8119.51},{"text":"este","start":8119.51,"end":8119.71},{"text":"principio","start":8119.71,"end":8120.43},{"text":"en","start":8120.91,"end":8121.23},{"text":"una","start":8121.23,"end":8121.43},{"text":"realidad","start":8121.43,"end":8122.19},{"text":"estructural","start":8123.15,"end":8123.91},{"text":"tras","start":8123.91,"end":8124.07},{"text":"la","start":8124.07,"end":8124.23},{"text":"adopción","start":8124.23,"end":8124.91},{"text":"del","start":8125.23,"end":8126.19},{"text":"marco","start":8131.15,"end":8132.11},{"text":"nacional","start":8133.23,"end":8133.87},{"text":"en","start":8133.87,"end":8134.03},{"text":"esta","start":8134.19,"end":8134.59},{"text":"materia.","start":8134.59,"end":8134.95}]},{"text":"Hemos reformado en 2026 nuestro sistema de seguro sanitario con el objetivo de ampliar el acceso equitativo a cuidados de salud equitativos y asequibles para nuestros ciudadanos.","start":8134.95,"end":8146.99,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Hemos","start":8134.95,"end":8135.11},{"text":"reformado","start":8135.11,"end":8135.55},{"text":"en","start":8135.55,"end":8135.71},{"text":"2026","start":8135.71,"end":8136.91},{"text":"nuestro","start":8137.15,"end":8137.47},{"text":"sistema","start":8137.47,"end":8137.87},{"text":"de","start":8137.87,"end":8138.03},{"text":"seguro","start":8138.03,"end":8138.43},{"text":"sanitario","start":8138.43,"end":8139.23},{"text":"con","start":8139.39,"end":8139.63},{"text":"el","start":8139.63,"end":8139.79},{"text":"objetivo","start":8139.79,"end":8140.19},{"text":"de","start":8140.19,"end":8140.31},{"text":"ampliar","start":8140.31,"end":8140.59},{"text":"el","start":8140.59,"end":8140.75},{"text":"acceso","start":8140.75,"end":8140.99},{"text":"equitativo","start":8140.99,"end":8141.63},{"text":"a","start":8141.87,"end":8142.03},{"text":"cuidados","start":8142.03,"end":8142.47},{"text":"de","start":8142.47,"end":8142.59},{"text":"salud","start":8142.59,"end":8143.07},{"text":"equitativos","start":8143.39,"end":8144.59},{"text":"y","start":8144.59,"end":8144.91},{"text":"asequibles","start":8144.91,"end":8145.63},{"text":"para","start":8145.63,"end":8145.79},{"text":"nuestros","start":8145.79,"end":8146.11},{"text":"ciudadanos.","start":8146.11,"end":8146.99}]},{"text":"reduciendo así la carga financiera para los hogares.","start":8148.23,"end":8150.87,"topics":[],"words":[{"text":"reduciendo","start":8148.23,"end":8148.83},{"text":"así","start":8148.83,"end":8148.99},{"text":"la","start":8148.99,"end":8149.15},{"text":"carga","start":8149.15,"end":8149.43},{"text":"financiera","start":8149.43,"end":8149.87},{"text":"para","start":8149.87,"end":8150.07},{"text":"los","start":8150.07,"end":8150.23},{"text":"hogares.","start":8150.23,"end":8150.87}]},{"text":"Nuestras reformas nacionales se centran en nuestros ciudadanos, en el ser humano, porque entendemos que la salud es un derecho humano fundamental.","start":8151.51,"end":8160.31,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nuestras","start":8151.51,"end":8151.83},{"text":"reformas","start":8151.83,"end":8152.15},{"text":"nacionales","start":8152.15,"end":8152.59},{"text":"se","start":8152.59,"end":8152.75},{"text":"centran","start":8152.75,"end":8153.07},{"text":"en","start":8153.07,"end":8153.27},{"text":"nuestros","start":8153.27,"end":8153.63},{"text":"ciudadanos,","start":8153.63,"end":8154.19},{"text":"en","start":8154.19,"end":8154.35},{"text":"el","start":8154.35,"end":8154.51},{"text":"ser","start":8154.51,"end":8154.63},{"text":"humano,","start":8154.63,"end":8155.19},{"text":"porque","start":8155.83,"end":8156.15},{"text":"entendemos","start":8156.15,"end":8156.95},{"text":"que","start":8157.35,"end":8157.47},{"text":"la","start":8157.47,"end":8157.67},{"text":"salud","start":8157.67,"end":8158.07},{"text":"es","start":8158.07,"end":8158.51},{"text":"un","start":8158.51,"end":8158.75},{"text":"derecho","start":8158.75,"end":8159.19},{"text":"humano","start":8159.19,"end":8159.59},{"text":"fundamental.","start":8159.59,"end":8160.31}]},{"text":"La verdadera solidaridad necesita garantías concretas, y las contramedidas, como los seguros, como las vacunas, las terapias y la distribución equitativa y asequible de todos ellos, contribuyen a estos esfuerzos.","start":8161.43,"end":8176.95,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"La","start":8161.43,"end":8161.63},{"text":"verdadera","start":8161.63,"end":8161.99},{"text":"solidaridad","start":8161.99,"end":8162.79},{"text":"necesita","start":8163.11,"end":8163.91},{"text":"garantías","start":8163.91,"end":8164.55},{"text":"concretas,","start":8164.55,"end":8165.43},{"text":"y","start":8166.07,"end":8166.27},{"text":"las","start":8166.27,"end":8166.47},{"text":"contramedidas,","start":8166.47,"end":8167.11},{"text":"como","start":8167.11,"end":8167.27},{"text":"los","start":8167.27,"end":8167.47},{"text":"seguros,","start":8167.47,"end":8168.15},{"text":"como","start":8168.39,"end":8168.67},{"text":"las","start":8168.67,"end":8169.11},{"text":"vacunas,","start":8169.11,"end":8169.55},{"text":"las","start":8169.55,"end":8169.71},{"text":"terapias","start":8169.71,"end":8170.63},{"text":"y","start":8171.75,"end":8171.87},{"text":"la","start":8171.87,"end":8172.03},{"text":"distribución","start":8172.03,"end":8172.87},{"text":"equitativa","start":8172.87,"end":8173.59},{"text":"y","start":8173.59,"end":8173.67},{"text":"asequible","start":8173.67,"end":8174.23},{"text":"de","start":8174.23,"end":8174.39},{"text":"todos","start":8174.39,"end":8174.71},{"text":"ellos,","start":8174.71,"end":8175.27},{"text":"contribuyen","start":8175.27,"end":8175.99},{"text":"a","start":8175.99,"end":8176.03},{"text":"estos","start":8176.03,"end":8176.23},{"text":"esfuerzos.","start":8176.23,"end":8176.95}]},{"text":"Debemos garantizar que las poblaciones vulnerables y las naciones vulnerables no queden jamás excluidas.","start":8177.23,"end":8182.23,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Debemos","start":8177.23,"end":8177.51},{"text":"garantizar","start":8177.51,"end":8177.99},{"text":"que","start":8177.99,"end":8178.31},{"text":"las","start":8178.31,"end":8178.71},{"text":"poblaciones","start":8178.71,"end":8179.19},{"text":"vulnerables","start":8179.19,"end":8179.75},{"text":"y","start":8179.75,"end":8179.83},{"text":"las","start":8179.83,"end":8179.95},{"text":"naciones","start":8179.95,"end":8180.39},{"text":"vulnerables","start":8180.39,"end":8180.95},{"text":"no","start":8180.95,"end":8181.03},{"text":"queden","start":8181.03,"end":8181.27},{"text":"jamás","start":8181.27,"end":8181.55},{"text":"excluidas.","start":8181.55,"end":8182.23}]},{"text":"Nuestros compromisos políticos conjuntos deben traducirse también en acciones intergeneracionales que garanticen que la arquitectura sanitaria global sea transparente, equitativa y esté equipada de cara al futuro.","start":8184.23,"end":8197.35,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Nuestros","start":8184.23,"end":8185.19},{"text":"compromisos","start":8185.19,"end":8185.83},{"text":"políticos","start":8185.83,"end":8186.31},{"text":"conjuntos","start":8186.31,"end":8186.79},{"text":"deben","start":8186.79,"end":8186.99},{"text":"traducirse","start":8186.99,"end":8187.39},{"text":"también","start":8187.39,"end":8187.67},{"text":"en","start":8187.67,"end":8187.83},{"text":"acciones","start":8187.83,"end":8188.15},{"text":"intergeneracionales","start":8188.15,"end":8189.27},{"text":"que","start":8189.59,"end":8189.71},{"text":"garanticen","start":8189.71,"end":8190.47},{"text":"que","start":8190.47,"end":8190.55},{"text":"la","start":8190.55,"end":8190.71},{"text":"arquitectura","start":8190.71,"end":8191.19},{"text":"sanitaria","start":8191.19,"end":8191.71},{"text":"global","start":8191.71,"end":8192.15},{"text":"sea","start":8192.71,"end":8192.95},{"text":"transparente,","start":8192.95,"end":8193.47},{"text":"equitativa","start":8193.47,"end":8194.39},{"text":"y","start":8194.39,"end":8194.55},{"text":"esté","start":8194.55,"end":8195.27},{"text":"equipada","start":8195.35,"end":8196.15},{"text":"de","start":8196.55,"end":8196.71},{"text":"cara","start":8196.71,"end":8196.91},{"text":"al","start":8196.91,"end":8197.07},{"text":"futuro.","start":8197.07,"end":8197.35}]},{"text":"Elijamos en estos momentos clave aplicar la Declaración Política sobre Prevención, Preparación y Respuesta frente a pandemias.","start":8197.35,"end":8206.27,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Elijamos","start":8197.35,"end":8197.99},{"text":"en","start":8197.99,"end":8198.23},{"text":"estos","start":8198.79,"end":8199.23},{"text":"momentos","start":8199.23,"end":8199.67},{"text":"clave","start":8199.67,"end":8200.23},{"text":"aplicar","start":8201.19,"end":8201.83},{"text":"la","start":8201.83,"end":8202.11},{"text":"Declaración","start":8202.11,"end":8202.59},{"text":"Política","start":8202.59,"end":8203.11},{"text":"sobre","start":8203.11,"end":8203.35},{"text":"Prevención,","start":8203.35,"end":8203.79},{"text":"Preparación","start":8203.79,"end":8204.31},{"text":"y","start":8204.31,"end":8204.39},{"text":"Respuesta","start":8204.39,"end":8205.11},{"text":"frente","start":8205.55,"end":8205.83},{"text":"a","start":8205.83,"end":8205.87},{"text":"pandemias.","start":8205.87,"end":8206.27}]},{"text":"Muchas gracias.","start":8206.27,"end":8206.87,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":8206.27,"end":8206.51},{"text":"gracias.","start":8206.51,"end":8206.87}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"ARM","affiliation_full":"Armenia","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":67,"start":8206.87,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:16:47","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, distinguida representante de Armenia.","start":8206.87,"end":8208.87,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":8206.87,"end":8207.07},{"text":"gracias,","start":8207.07,"end":8207.35},{"text":"distinguida","start":8207.35,"end":8207.75},{"text":"representante","start":8207.75,"end":8208.43},{"text":"de","start":8208.43,"end":8208.51},{"text":"Armenia.","start":8208.51,"end":8208.87}]},{"text":"Le ofrezco la palabra a la distinguida representación de Singapur.","start":8208.87,"end":8212.27,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":8208.87,"end":8209.03},{"text":"ofrezco","start":8209.03,"end":8209.31},{"text":"la","start":8209.31,"end":8209.47},{"text":"palabra","start":8209.47,"end":8209.75},{"text":"a","start":8209.75,"end":8209.79},{"text":"la","start":8209.79,"end":8209.95},{"text":"distinguida","start":8209.95,"end":8210.35},{"text":"representación","start":8210.35,"end":8211.07},{"text":"de","start":8211.55,"end":8211.71},{"text":"Singapur.","start":8211.71,"end":8212.27}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":68,"start":8217.07,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:16:58","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora presidenta, Excelencias, la OMS tiene un plan tras la pandemia de la COVID-19, el de prepararse para futuras pandemias desarrollando un marco global unificado de preparación y acceso equitativo.","start":8217.07,"end":8234.43,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Señora","start":8217.07,"end":8217.39},{"text":"presidenta,","start":8217.39,"end":8218.23},{"text":"Excelencias,","start":8218.23,"end":8219.23},{"text":"la","start":8219.75,"end":8220.99},{"text":"OMS","start":8223.63,"end":8224.27},{"text":"tiene","start":8224.99,"end":8225.23},{"text":"un","start":8225.23,"end":8225.39},{"text":"plan","start":8225.39,"end":8225.71},{"text":"tras","start":8225.87,"end":8226.31},{"text":"la","start":8226.31,"end":8226.51},{"text":"pandemia","start":8226.51,"end":8226.83},{"text":"de","start":8226.83,"end":8226.91},{"text":"la","start":8226.91,"end":8227.07},{"text":"COVID-19,","start":8227.07,"end":8227.99},{"text":"el","start":8227.99,"end":8228.15},{"text":"de","start":8228.15,"end":8228.23},{"text":"prepararse","start":8228.23,"end":8228.75},{"text":"para","start":8228.75,"end":8228.99},{"text":"futuras","start":8228.99,"end":8229.55},{"text":"pandemias","start":8229.79,"end":8230.31},{"text":"desarrollando","start":8230.31,"end":8230.87},{"text":"un","start":8230.87,"end":8231.03},{"text":"marco","start":8231.03,"end":8231.31},{"text":"global","start":8231.31,"end":8231.63},{"text":"unificado","start":8231.63,"end":8232.35},{"text":"de","start":8232.59,"end":8232.87},{"text":"preparación","start":8232.87,"end":8233.39},{"text":"y","start":8233.39,"end":8233.43},{"text":"acceso","start":8233.43,"end":8233.71},{"text":"equitativo.","start":8233.71,"end":8234.43}]},{"text":"Así que el acuerdo sobre pandemias de la OMS se ha convertido en ese marco común con el que podemos intercambiar información sobre patógenos, facilitar acceso a vacunas y vacunas o terapias.","start":8236.55,"end":8248.71,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Así","start":8236.55,"end":8236.79},{"text":"que","start":8236.79,"end":8236.87},{"text":"el","start":8236.87,"end":8237.03},{"text":"acuerdo","start":8237.03,"end":8237.43},{"text":"sobre","start":8239.51,"end":8239.79},{"text":"pandemias","start":8239.79,"end":8240.19},{"text":"de","start":8240.19,"end":8240.27},{"text":"la","start":8240.27,"end":8240.43},{"text":"OMS","start":8240.43,"end":8240.71},{"text":"se","start":8240.71,"end":8240.87},{"text":"ha","start":8240.87,"end":8240.91},{"text":"convertido","start":8240.91,"end":8241.31},{"text":"en","start":8241.31,"end":8241.47},{"text":"ese","start":8241.47,"end":8241.59},{"text":"marco","start":8241.59,"end":8241.83},{"text":"común","start":8241.83,"end":8242.39},{"text":"con","start":8242.39,"end":8242.63},{"text":"el","start":8242.63,"end":8242.79},{"text":"que","start":8242.79,"end":8242.87},{"text":"podemos","start":8242.87,"end":8243.15},{"text":"intercambiar","start":8243.15,"end":8243.71},{"text":"información","start":8243.71,"end":8244.15},{"text":"sobre","start":8244.15,"end":8244.35},{"text":"patógenos,","start":8244.35,"end":8244.87},{"text":"facilitar","start":8244.87,"end":8245.31},{"text":"acceso","start":8245.31,"end":8245.59},{"text":"a","start":8245.59,"end":8245.63},{"text":"vacunas","start":8245.63,"end":8246.07},{"text":"y","start":8246.07,"end":8246.47},{"text":"vacunas","start":8247.27,"end":8247.87},{"text":"o","start":8247.87,"end":8247.95},{"text":"terapias.","start":8247.95,"end":8248.71}]},{"text":"Sin embargo, existe un problema, y es que el acuerdo sobre pandemias por sí solo no permite abordar el problema de la demanda de vacunas que observamos durante la crisis.","start":8248.87,"end":8262.63,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Sin","start":8248.87,"end":8249.07},{"text":"embargo,","start":8249.07,"end":8249.35},{"text":"existe","start":8249.35,"end":8249.63},{"text":"un","start":8249.63,"end":8249.79},{"text":"problema,","start":8249.79,"end":8250.15},{"text":"y","start":8250.15,"end":8250.23},{"text":"es","start":8250.23,"end":8250.55},{"text":"que","start":8250.55,"end":8250.63},{"text":"el","start":8250.95,"end":8251.11},{"text":"acuerdo","start":8251.11,"end":8251.67},{"text":"sobre","start":8251.83,"end":8252.15},{"text":"pandemias","start":8252.15,"end":8252.79},{"text":"por","start":8253.11,"end":8253.31},{"text":"sí","start":8253.31,"end":8253.43},{"text":"solo","start":8253.43,"end":8253.91},{"text":"no","start":8254.15,"end":8254.39},{"text":"permite","start":8254.39,"end":8254.95},{"text":"abordar","start":8255.03,"end":8255.43},{"text":"el","start":8255.43,"end":8255.59},{"text":"problema","start":8255.59,"end":8255.91},{"text":"de","start":8255.91,"end":8255.99},{"text":"la","start":8255.99,"end":8256.15},{"text":"demanda","start":8256.15,"end":8256.79},{"text":"de","start":8256.95,"end":8257.11},{"text":"vacunas","start":8257.11,"end":8257.75},{"text":"que","start":8259.43,"end":8260.23},{"text":"observamos","start":8260.55,"end":8261.23},{"text":"durante","start":8261.23,"end":8261.55},{"text":"la","start":8261.55,"end":8261.75},{"text":"crisis.","start":8261.75,"end":8262.63}]},{"text":"De la COVID-19, cuando el suministro resulta insuficiente, tenemos por lo tanto que pasar al plan B, que es fortalecer la resiliencia manufacturera de los países, fortaleciendo sus capacidades de fabricación, reglamentando sus cadenas de suministro.","start":8262.99,"end":8282.67,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"De","start":8262.99,"end":8263.43},{"text":"la","start":8263.43,"end":8263.83},{"text":"COVID-19,","start":8263.83,"end":8264.83},{"text":"cuando","start":8264.83,"end":8265.07},{"text":"el","start":8265.07,"end":8265.23},{"text":"suministro","start":8265.23,"end":8265.67},{"text":"resulta","start":8265.67,"end":8265.99},{"text":"insuficiente,","start":8265.99,"end":8266.75},{"text":"tenemos","start":8266.83,"end":8267.11},{"text":"por","start":8267.11,"end":8267.23},{"text":"lo","start":8267.23,"end":8267.39},{"text":"tanto","start":8267.39,"end":8267.59},{"text":"que","start":8267.59,"end":8267.71},{"text":"pasar","start":8267.71,"end":8268.07},{"text":"al","start":8268.07,"end":8268.23},{"text":"plan","start":8268.59,"end":8268.91},{"text":"B,","start":8268.91,"end":8269.15},{"text":"que","start":8269.15,"end":8269.27},{"text":"es","start":8269.27,"end":8269.71},{"text":"fortalecer","start":8269.71,"end":8270.15},{"text":"la","start":8270.15,"end":8270.31},{"text":"resiliencia","start":8270.31,"end":8271.15},{"text":"manufacturera","start":8271.95,"end":8272.71},{"text":"de","start":8272.71,"end":8272.83},{"text":"los","start":8272.83,"end":8272.99},{"text":"países,","start":8272.99,"end":8273.63},{"text":"fortaleciendo","start":8274.11,"end":8274.75},{"text":"sus","start":8274.75,"end":8274.91},{"text":"capacidades","start":8274.91,"end":8275.87},{"text":"de","start":8277.39,"end":8277.63},{"text":"fabricación,","start":8277.63,"end":8278.67},{"text":"reglamentando","start":8280.51,"end":8281.15},{"text":"sus","start":8281.15,"end":8281.31},{"text":"cadenas","start":8281.31,"end":8281.67},{"text":"de","start":8281.67,"end":8281.75},{"text":"suministro.","start":8281.75,"end":8282.67}]},{"text":"Y esto quizá no sea fácil, aunque los miles de laboratorios del mundo siguen.","start":8285.47,"end":8291.55,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":8285.47,"end":8285.59},{"text":"esto","start":8285.59,"end":8285.87},{"text":"quizá","start":8286.19,"end":8286.47},{"text":"no","start":8286.47,"end":8286.59},{"text":"sea","start":8286.59,"end":8286.83},{"text":"fácil,","start":8286.83,"end":8287.15},{"text":"aunque","start":8287.15,"end":8287.63},{"text":"los","start":8289.39,"end":8289.51},{"text":"miles","start":8289.51,"end":8289.75},{"text":"de","start":8289.75,"end":8289.83},{"text":"laboratorios","start":8289.83,"end":8290.35},{"text":"del","start":8290.35,"end":8290.47},{"text":"mundo","start":8290.47,"end":8290.75},{"text":"siguen.","start":8290.75,"end":8291.55}]},{"text":"investigando mejoras de las vacunas contra la COVID, el día que esos descubrimientos desemboquen en resultados, habrá que solicitar nuevamente licencias, licencias farmacéuticas, que en tiempos de paz lleva tiempo conseguir, pero en tiempo de pandemia no se dispone del lujo de la espera.","start":8292.35,"end":8322.83,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"investigando","start":8292.35,"end":8293.39},{"text":"mejoras","start":8294.19,"end":8294.95},{"text":"de","start":8294.95,"end":8295.03},{"text":"las","start":8295.03,"end":8295.19},{"text":"vacunas","start":8295.19,"end":8295.59},{"text":"contra","start":8295.59,"end":8296.11},{"text":"la","start":8296.11,"end":8296.27},{"text":"COVID,","start":8296.59,"end":8297.15},{"text":"el","start":8298.27,"end":8298.43},{"text":"día","start":8298.43,"end":8298.83},{"text":"que","start":8299.39,"end":8299.75},{"text":"esos","start":8299.75,"end":8299.99},{"text":"descubrimientos","start":8299.99,"end":8301.07},{"text":"desemboquen","start":8301.55,"end":8302.15},{"text":"en","start":8302.15,"end":8302.31},{"text":"resultados,","start":8302.31,"end":8302.91},{"text":"habrá","start":8302.91,"end":8303.39},{"text":"que","start":8303.39,"end":8303.51},{"text":"solicitar","start":8303.51,"end":8303.99},{"text":"nuevamente","start":8303.99,"end":8304.51},{"text":"licencias,","start":8304.51,"end":8305.39},{"text":"licencias","start":8307.23,"end":8308.03},{"text":"farmacéuticas,","start":8308.03,"end":8309.11},{"text":"que","start":8309.11,"end":8309.39},{"text":"en","start":8309.79,"end":8309.95},{"text":"tiempos","start":8309.95,"end":8310.55},{"text":"de","start":8310.55,"end":8310.99},{"text":"paz","start":8310.99,"end":8311.39},{"text":"lleva","start":8312.59,"end":8312.91},{"text":"tiempo","start":8312.91,"end":8313.27},{"text":"conseguir,","start":8313.27,"end":8313.87},{"text":"pero","start":8314.75,"end":8314.95},{"text":"en","start":8314.95,"end":8315.11},{"text":"tiempo","start":8315.11,"end":8315.79},{"text":"de","start":8316.35,"end":8316.51},{"text":"pandemia","start":8316.51,"end":8317.39},{"text":"no","start":8318.43,"end":8318.67},{"text":"se","start":8318.67,"end":8318.83},{"text":"dispone","start":8318.83,"end":8319.55},{"text":"del","start":8321.23,"end":8321.59},{"text":"lujo","start":8321.59,"end":8322.03},{"text":"de","start":8322.11,"end":8322.23},{"text":"la","start":8322.23,"end":8322.39},{"text":"espera.","start":8322.39,"end":8322.83}]},{"text":"Por lo tanto, tendríamos que pasar a un plan C, facilitar los datos genómicos que puedan intercambiar los países para desarrollar vacunas accesibles, seguras, asequibles, una vez que se identifiquen amenazas sanitarias.","start":8322.99,"end":8342.67,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Por","start":8322.99,"end":8323.11},{"text":"lo","start":8323.11,"end":8323.27},{"text":"tanto,","start":8323.27,"end":8323.47},{"text":"tendríamos","start":8323.47,"end":8323.91},{"text":"que","start":8323.91,"end":8324.03},{"text":"pasar","start":8324.03,"end":8324.23},{"text":"a","start":8324.23,"end":8324.27},{"text":"un","start":8324.27,"end":8324.43},{"text":"plan","start":8324.43,"end":8324.67},{"text":"C,","start":8324.67,"end":8324.99},{"text":"facilitar","start":8325.47,"end":8326.15},{"text":"los","start":8326.15,"end":8326.31},{"text":"datos","start":8326.31,"end":8326.55},{"text":"genómicos","start":8326.55,"end":8327.27},{"text":"que","start":8327.27,"end":8327.79},{"text":"puedan","start":8327.79,"end":8328.03},{"text":"intercambiar","start":8328.03,"end":8328.59},{"text":"los","start":8328.59,"end":8328.75},{"text":"países","start":8328.75,"end":8329.67},{"text":"para","start":8331.47,"end":8331.67},{"text":"desarrollar","start":8331.67,"end":8332.59},{"text":"vacunas","start":8333.39,"end":8334.35},{"text":"accesibles,","start":8334.51,"end":8335.43},{"text":"seguras,","start":8335.43,"end":8335.91},{"text":"asequibles,","start":8335.91,"end":8336.75},{"text":"una","start":8337.15,"end":8337.31},{"text":"vez","start":8337.31,"end":8337.43},{"text":"que","start":8337.43,"end":8337.51},{"text":"se","start":8337.51,"end":8337.67},{"text":"identifiquen","start":8337.67,"end":8338.43},{"text":"amenazas","start":8338.43,"end":8339.31},{"text":"sanitarias.","start":8341.87,"end":8342.67}]},{"text":"También es importante que se puedan producir vacunas en todas las plataformas biológicas para intensificar la producción en tiempos de crisis.","start":8342.67,"end":8349.95,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"También","start":8342.67,"end":8342.95},{"text":"es","start":8342.95,"end":8343.11},{"text":"importante","start":8343.11,"end":8343.63},{"text":"que","start":8343.63,"end":8343.71},{"text":"se","start":8343.71,"end":8343.87},{"text":"puedan","start":8343.87,"end":8344.11},{"text":"producir","start":8344.11,"end":8344.83},{"text":"vacunas","start":8344.91,"end":8345.47},{"text":"en","start":8345.47,"end":8345.71},{"text":"todas","start":8345.71,"end":8345.99},{"text":"las","start":8345.99,"end":8346.11},{"text":"plataformas","start":8346.11,"end":8346.55},{"text":"biológicas","start":8346.55,"end":8347.31},{"text":"para","start":8347.63,"end":8347.83},{"text":"intensificar","start":8347.83,"end":8348.31},{"text":"la","start":8348.31,"end":8348.47},{"text":"producción","start":8348.47,"end":8348.87},{"text":"en","start":8348.87,"end":8349.03},{"text":"tiempos","start":8349.03,"end":8349.31},{"text":"de","start":8349.31,"end":8349.39},{"text":"crisis.","start":8349.39,"end":8349.95}]},{"text":"Así se podrá facilitar el suministro a todos los países y regiones del mundo.","start":8350.63,"end":8356.15,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Así","start":8350.63,"end":8351.11},{"text":"se","start":8351.27,"end":8351.51},{"text":"podrá","start":8351.51,"end":8351.75},{"text":"facilitar","start":8351.75,"end":8352.11},{"text":"el","start":8352.11,"end":8352.27},{"text":"suministro","start":8352.27,"end":8353.19},{"text":"a","start":8353.35,"end":8353.59},{"text":"todos","start":8353.59,"end":8353.83},{"text":"los","start":8353.83,"end":8353.99},{"text":"países","start":8353.99,"end":8354.83},{"text":"y","start":8355.03,"end":8355.11},{"text":"regiones","start":8355.11,"end":8355.59},{"text":"del","start":8355.59,"end":8355.71},{"text":"mundo.","start":8355.71,"end":8356.15}]},{"text":"De ahí que los laboratorios Kyemans de Singapur estén ahora trabajando en unos ensayos clínicos que de aquí a finales de año podrían desembocar en una vacuna contra el ébola.","start":8356.71,"end":8370.23,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":8356.71,"end":8356.83},{"text":"ahí","start":8356.83,"end":8356.95},{"text":"que","start":8356.95,"end":8357.07},{"text":"los","start":8357.07,"end":8357.63},{"text":"laboratorios","start":8357.83,"end":8358.95},{"text":"Kyemans","start":8358.95,"end":8359.59},{"text":"de","start":8359.91,"end":8360.07},{"text":"Singapur","start":8360.07,"end":8360.71},{"text":"estén","start":8362.55,"end":8362.95},{"text":"ahora","start":8362.95,"end":8363.43},{"text":"trabajando","start":8364.31,"end":8364.83},{"text":"en","start":8364.83,"end":8364.99},{"text":"unos","start":8364.99,"end":8365.15},{"text":"ensayos","start":8365.15,"end":8365.99},{"text":"clínicos","start":8365.99,"end":8366.75},{"text":"que","start":8366.75,"end":8367.11},{"text":"de","start":8367.11,"end":8367.19},{"text":"aquí","start":8367.19,"end":8367.39},{"text":"a","start":8367.39,"end":8367.43},{"text":"finales","start":8367.43,"end":8367.79},{"text":"de","start":8367.79,"end":8367.91},{"text":"año","start":8367.91,"end":8368.07},{"text":"podrían","start":8368.07,"end":8368.35},{"text":"desembocar","start":8368.35,"end":8368.79},{"text":"en","start":8368.79,"end":8368.95},{"text":"una","start":8368.95,"end":8369.07},{"text":"vacuna","start":8369.07,"end":8369.43},{"text":"contra","start":8369.43,"end":8369.75},{"text":"el","start":8369.75,"end":8369.91},{"text":"ébola.","start":8369.91,"end":8370.23}]},{"text":"Si esto se plasmara en resultados, habrá que intensificar su capacidad de producción.","start":8370.87,"end":8377.03,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Si","start":8370.87,"end":8371.11},{"text":"esto","start":8371.11,"end":8371.59},{"text":"se","start":8371.67,"end":8371.91},{"text":"plasmara","start":8371.91,"end":8372.75},{"text":"en","start":8372.75,"end":8372.95},{"text":"resultados,","start":8372.95,"end":8373.91},{"text":"habrá","start":8374.55,"end":8374.95},{"text":"que","start":8374.95,"end":8375.07},{"text":"intensificar","start":8375.07,"end":8375.67},{"text":"su","start":8375.67,"end":8375.83},{"text":"capacidad","start":8375.83,"end":8376.27},{"text":"de","start":8376.27,"end":8376.39},{"text":"producción.","start":8376.39,"end":8377.03}]},{"text":"La preparación es una capacidad viva.","start":8378.67,"end":8380.47,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":8378.67,"end":8378.87},{"text":"preparación","start":8378.87,"end":8379.31},{"text":"es","start":8379.31,"end":8379.47},{"text":"una","start":8379.47,"end":8379.59},{"text":"capacidad","start":8379.59,"end":8380.11},{"text":"viva.","start":8380.11,"end":8380.47}]},{"text":"Debemos hacer todos lo que nos corresponda, lo correcto, para que nuestro mundo acabe siendo más resiliente y se fortalezca con ello.","start":8380.87,"end":8388.63,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Debemos","start":8380.87,"end":8381.27},{"text":"hacer","start":8381.27,"end":8381.59},{"text":"todos","start":8381.59,"end":8382.19},{"text":"lo","start":8382.19,"end":8382.43},{"text":"que","start":8382.43,"end":8382.55},{"text":"nos","start":8382.55,"end":8382.71},{"text":"corresponda,","start":8382.71,"end":8383.51},{"text":"lo","start":8383.55,"end":8383.91},{"text":"correcto,","start":8383.91,"end":8384.55},{"text":"para","start":8384.79,"end":8385.03},{"text":"que","start":8385.03,"end":8385.11},{"text":"nuestro","start":8385.11,"end":8385.39},{"text":"mundo","start":8385.39,"end":8385.59},{"text":"acabe","start":8385.59,"end":8385.83},{"text":"siendo","start":8385.83,"end":8386.31},{"text":"más","start":8386.31,"end":8386.59},{"text":"resiliente","start":8386.59,"end":8387.35},{"text":"y","start":8387.59,"end":8387.63},{"text":"se","start":8387.63,"end":8387.83},{"text":"fortalezca","start":8387.83,"end":8388.27},{"text":"con","start":8388.27,"end":8388.47},{"text":"ello.","start":8388.47,"end":8388.63}]},{"text":"Muchas gracias.","start":8388.63,"end":8389.31,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":8388.63,"end":8388.91},{"text":"gracias.","start":8388.91,"end":8389.31}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"SGP","affiliation_full":"Singapore","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":69,"start":8389.31,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:19:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias al distinguido representante de Singapur.","start":8389.31,"end":8392.27,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":8389.31,"end":8389.51},{"text":"gracias","start":8390.19,"end":8390.47},{"text":"al","start":8390.47,"end":8390.63},{"text":"distinguido","start":8390.63,"end":8391.07},{"text":"representante","start":8391.07,"end":8391.63},{"text":"de","start":8391.63,"end":8391.71},{"text":"Singapur.","start":8391.71,"end":8392.27}]},{"text":"Ahora le ofrezco la palabra a la distinguida representación de Jamaica.","start":8392.27,"end":8395.51,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":8392.27,"end":8392.43},{"text":"le","start":8392.43,"end":8392.59},{"text":"ofrezco","start":8392.59,"end":8392.91},{"text":"la","start":8392.91,"end":8393.07},{"text":"palabra","start":8393.07,"end":8393.35},{"text":"a","start":8393.35,"end":8393.39},{"text":"la","start":8393.39,"end":8393.55},{"text":"distinguida","start":8393.55,"end":8393.95},{"text":"representación","start":8393.95,"end":8394.79},{"text":"de","start":8394.79,"end":8394.99},{"text":"Jamaica.","start":8394.99,"end":8395.51}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":70,"start":8399.99,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:20:00","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias, distinguidas delegaciones, Jamaica acoge con agrado esta oportunidad de contribuir al importante debate sobre la promoción de un enfoque multilateral e intergeneracional en materia de prevención de pandemias, de preparación y respuesta, partiendo de la equidad y la solidaridad.","start":8399.99,"end":8415.35,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Excelencias,","start":8399.99,"end":8400.63},{"text":"distinguidas","start":8400.63,"end":8401.07},{"text":"delegaciones,","start":8401.07,"end":8401.91},{"text":"Jamaica","start":8401.91,"end":8402.71},{"text":"acoge","start":8402.95,"end":8403.31},{"text":"con","start":8403.31,"end":8403.47},{"text":"agrado","start":8403.47,"end":8403.71},{"text":"esta","start":8403.71,"end":8403.87},{"text":"oportunidad","start":8403.87,"end":8404.31},{"text":"de","start":8404.31,"end":8404.39},{"text":"contribuir","start":8404.39,"end":8405.03},{"text":"al","start":8405.03,"end":8405.39},{"text":"importante","start":8405.39,"end":8405.83},{"text":"debate","start":8405.83,"end":8406.11},{"text":"sobre","start":8406.11,"end":8406.31},{"text":"la","start":8406.31,"end":8406.47},{"text":"promoción","start":8406.47,"end":8407.11},{"text":"de","start":8407.83,"end":8408.07},{"text":"un","start":8408.07,"end":8408.27},{"text":"enfoque","start":8408.27,"end":8408.59},{"text":"multilateral","start":8408.59,"end":8409.19},{"text":"e","start":8409.19,"end":8409.23},{"text":"intergeneracional","start":8409.23,"end":8410.11},{"text":"en","start":8410.11,"end":8410.27},{"text":"materia","start":8410.27,"end":8410.63},{"text":"de","start":8410.63,"end":8410.71},{"text":"prevención","start":8410.71,"end":8411.15},{"text":"de","start":8411.15,"end":8411.27},{"text":"pandemias,","start":8411.27,"end":8412.15},{"text":"de","start":8412.15,"end":8412.31},{"text":"preparación","start":8412.63,"end":8413.19},{"text":"y","start":8413.19,"end":8413.27},{"text":"respuesta,","start":8413.27,"end":8413.71},{"text":"partiendo","start":8413.71,"end":8414.11},{"text":"de","start":8414.11,"end":8414.19},{"text":"la","start":8414.19,"end":8414.35},{"text":"equidad","start":8414.35,"end":8414.59},{"text":"y","start":8414.59,"end":8414.63},{"text":"la","start":8414.63,"end":8414.79},{"text":"solidaridad.","start":8414.79,"end":8415.35}]},{"text":"La COVID-19 nos enseñó que ningún país por sí solo puede protegerse frente a una pandemia de forma aislada.","start":8415.35,"end":8421.11,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":8415.35,"end":8415.51},{"text":"COVID-19","start":8416.23,"end":8417.11},{"text":"nos","start":8417.11,"end":8417.27},{"text":"enseñó","start":8417.27,"end":8417.51},{"text":"que","start":8417.51,"end":8417.59},{"text":"ningún","start":8417.59,"end":8417.83},{"text":"país","start":8417.83,"end":8418.07},{"text":"por","start":8418.07,"end":8418.23},{"text":"sí","start":8418.23,"end":8418.31},{"text":"solo","start":8418.31,"end":8418.55},{"text":"puede","start":8418.55,"end":8418.75},{"text":"protegerse","start":8418.75,"end":8419.35},{"text":"frente","start":8419.35,"end":8419.63},{"text":"a","start":8419.63,"end":8419.67},{"text":"una","start":8419.67,"end":8419.83},{"text":"pandemia","start":8419.83,"end":8420.27},{"text":"de","start":8420.27,"end":8420.39},{"text":"forma","start":8420.39,"end":8420.59},{"text":"aislada.","start":8420.59,"end":8421.11}]},{"text":"Nos enseñó también que, si bien las pandemias son globales, sus consecuencias no se viven en todas partes igual.","start":8421.43,"end":8429.91,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":8421.43,"end":8421.63},{"text":"enseñó","start":8421.63,"end":8421.95},{"text":"también","start":8421.95,"end":8422.39},{"text":"que,","start":8422.39,"end":8422.47},{"text":"si","start":8422.47,"end":8422.55},{"text":"bien","start":8422.55,"end":8422.71},{"text":"las","start":8422.71,"end":8422.83},{"text":"pandemias","start":8422.83,"end":8423.19},{"text":"son","start":8423.19,"end":8423.31},{"text":"globales,","start":8423.31,"end":8423.71},{"text":"sus","start":8423.71,"end":8423.83},{"text":"consecuencias","start":8423.83,"end":8424.71},{"text":"no","start":8425.43,"end":8425.75},{"text":"se","start":8425.75,"end":8426.31},{"text":"viven","start":8427.35,"end":8427.99},{"text":"en","start":8428.71,"end":8428.87},{"text":"todas","start":8428.87,"end":8429.11},{"text":"partes","start":8429.11,"end":8429.47},{"text":"igual.","start":8429.47,"end":8429.91}]},{"text":"La pandemia, nuestro sistema sanitario expuso nuestras vulnerabilidades, la de nuestro sistema de cadenas de suministro y el de nuestro personal sanitario.","start":8430.79,"end":8439.51,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":8430.79,"end":8431.19},{"text":"pandemia,","start":8431.19,"end":8431.75},{"text":"nuestro","start":8431.75,"end":8432.15},{"text":"sistema","start":8432.15,"end":8432.47},{"text":"sanitario","start":8432.47,"end":8433.11},{"text":"expuso","start":8433.11,"end":8433.43},{"text":"nuestras","start":8433.43,"end":8433.75},{"text":"vulnerabilidades,","start":8433.75,"end":8434.43},{"text":"la","start":8434.43,"end":8434.59},{"text":"de","start":8434.59,"end":8434.67},{"text":"nuestro","start":8434.67,"end":8434.95},{"text":"sistema","start":8434.95,"end":8435.75},{"text":"de","start":8436.87,"end":8437.03},{"text":"cadenas","start":8437.03,"end":8437.39},{"text":"de","start":8437.39,"end":8437.51},{"text":"suministro","start":8437.51,"end":8437.99},{"text":"y","start":8437.99,"end":8438.03},{"text":"el","start":8438.03,"end":8438.19},{"text":"de","start":8438.19,"end":8438.27},{"text":"nuestro","start":8438.27,"end":8438.55},{"text":"personal","start":8438.55,"end":8438.87},{"text":"sanitario.","start":8438.87,"end":8439.51}]},{"text":"También quedó muy claro que las emergencias sanitarias se podían convertir rápidamente en crisis sociales y económicas, de ahí que cojamos positivamente el Acuerdo sobre Pandemias de la OMS, que enfatiza la necesidad de solidaridad, empatía y cooperación internacional, respetando la soberanía nacional.","start":8439.51,"end":8453.35,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"También","start":8439.51,"end":8440.15},{"text":"quedó","start":8440.15,"end":8440.47},{"text":"muy","start":8440.47,"end":8440.63},{"text":"claro","start":8440.63,"end":8441.03},{"text":"que","start":8441.03,"end":8441.11},{"text":"las","start":8441.11,"end":8441.23},{"text":"emergencias","start":8441.23,"end":8441.67},{"text":"sanitarias","start":8441.67,"end":8442.07},{"text":"se","start":8442.07,"end":8442.23},{"text":"podían","start":8442.23,"end":8442.47},{"text":"convertir","start":8442.47,"end":8442.83},{"text":"rápidamente","start":8442.83,"end":8443.39},{"text":"en","start":8443.39,"end":8443.55},{"text":"crisis","start":8443.55,"end":8443.79},{"text":"sociales","start":8443.79,"end":8444.23},{"text":"y","start":8444.23,"end":8444.27},{"text":"económicas,","start":8444.27,"end":8444.75},{"text":"de","start":8444.75,"end":8444.83},{"text":"ahí","start":8444.83,"end":8444.95},{"text":"que","start":8445.27,"end":8445.35},{"text":"cojamos","start":8445.35,"end":8445.79},{"text":"positivamente","start":8445.79,"end":8446.35},{"text":"el","start":8446.35,"end":8446.51},{"text":"Acuerdo","start":8446.51,"end":8446.79},{"text":"sobre","start":8446.79,"end":8447.07},{"text":"Pandemias","start":8447.07,"end":8447.47},{"text":"de","start":8447.47,"end":8447.55},{"text":"la","start":8447.55,"end":8447.71},{"text":"OMS,","start":8447.71,"end":8447.99},{"text":"que","start":8448.31,"end":8448.51},{"text":"enfatiza","start":8448.51,"end":8448.99},{"text":"la","start":8448.99,"end":8449.15},{"text":"necesidad","start":8449.15,"end":8449.71},{"text":"de","start":8449.71,"end":8449.79},{"text":"solidaridad,","start":8449.79,"end":8450.31},{"text":"empatía","start":8450.31,"end":8450.83},{"text":"y","start":8450.83,"end":8450.87},{"text":"cooperación","start":8450.87,"end":8451.35},{"text":"internacional,","start":8451.35,"end":8451.91},{"text":"respetando","start":8451.91,"end":8452.35},{"text":"la","start":8452.35,"end":8452.51},{"text":"soberanía","start":8452.51,"end":8452.87},{"text":"nacional.","start":8452.87,"end":8453.35}]},{"text":"Pero Jamaica desea recalcar un punto, un aspecto fundamental: el éxito del Acuerdo sobre Pandemias no lo determinará la fortaleza de sus principios, sino la fortaleza con la que apliquemos su contenido.","start":8453.67,"end":8466.15,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Pero","start":8453.67,"end":8453.91},{"text":"Jamaica","start":8453.91,"end":8454.31},{"text":"desea","start":8454.31,"end":8454.63},{"text":"recalcar","start":8454.63,"end":8455.19},{"text":"un","start":8455.35,"end":8455.59},{"text":"punto,","start":8455.59,"end":8456.07},{"text":"un","start":8456.07,"end":8456.27},{"text":"aspecto","start":8456.27,"end":8456.79},{"text":"fundamental:","start":8456.79,"end":8457.27},{"text":"el","start":8457.27,"end":8457.43},{"text":"éxito","start":8457.43,"end":8457.91},{"text":"del","start":8458.07,"end":8458.27},{"text":"Acuerdo","start":8458.27,"end":8458.55},{"text":"sobre","start":8458.55,"end":8458.75},{"text":"Pandemias","start":8458.75,"end":8459.59},{"text":"no","start":8459.91,"end":8460.03},{"text":"lo","start":8460.03,"end":8460.19},{"text":"determinará","start":8460.19,"end":8460.83},{"text":"la","start":8460.83,"end":8461.03},{"text":"fortaleza","start":8461.03,"end":8461.47},{"text":"de","start":8461.47,"end":8461.59},{"text":"sus","start":8461.59,"end":8461.71},{"text":"principios,","start":8461.71,"end":8462.39},{"text":"sino","start":8463.03,"end":8463.59},{"text":"la","start":8463.59,"end":8463.75},{"text":"fortaleza","start":8463.75,"end":8464.19},{"text":"con","start":8464.19,"end":8464.31},{"text":"la","start":8464.31,"end":8464.47},{"text":"que","start":8464.47,"end":8464.63},{"text":"apliquemos","start":8464.63,"end":8465.31},{"text":"su","start":8465.31,"end":8465.51},{"text":"contenido.","start":8465.51,"end":8466.15}]},{"text":"Debemos garantizar que la equidad se convierta en un mecanismo de aplicación concreto del acuerdo.","start":8466.15,"end":8475.99,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Debemos","start":8466.15,"end":8466.87},{"text":"garantizar","start":8467.27,"end":8467.75},{"text":"que","start":8467.75,"end":8468.03},{"text":"la","start":8468.03,"end":8469.51},{"text":"equidad","start":8470.15,"end":8470.71},{"text":"se","start":8470.71,"end":8470.87},{"text":"convierta","start":8470.87,"end":8471.43},{"text":"en","start":8471.55,"end":8471.71},{"text":"un","start":8471.71,"end":8471.87},{"text":"mecanismo","start":8471.87,"end":8472.31},{"text":"de","start":8472.31,"end":8472.39},{"text":"aplicación","start":8472.39,"end":8473.03},{"text":"concreto","start":8473.03,"end":8474.63},{"text":"del","start":8474.95,"end":8475.35},{"text":"acuerdo.","start":8475.35,"end":8475.99}]},{"text":"Necesitamos una financiación sostenible, previsible, que apoye los servicios de vigilancia, laboratorios y garantice la resiliencia y capacitación de nuestro personal sanitario, no solo en tiempos de crisis.","start":8477.43,"end":8490.39,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Necesitamos","start":8477.43,"end":8478.63},{"text":"una","start":8478.87,"end":8479.07},{"text":"financiación","start":8479.07,"end":8479.55},{"text":"sostenible,","start":8479.55,"end":8480.07},{"text":"previsible,","start":8480.07,"end":8480.87},{"text":"que","start":8481.35,"end":8481.59},{"text":"apoye","start":8481.59,"end":8481.99},{"text":"los","start":8481.99,"end":8482.15},{"text":"servicios","start":8482.15,"end":8482.79},{"text":"de","start":8482.79,"end":8482.91},{"text":"vigilancia,","start":8482.91,"end":8483.47},{"text":"laboratorios","start":8483.47,"end":8484.63},{"text":"y","start":8485.35,"end":8485.99},{"text":"garantice","start":8485.99,"end":8486.83},{"text":"la","start":8486.83,"end":8487.03},{"text":"resiliencia","start":8487.03,"end":8487.71},{"text":"y","start":8487.71,"end":8487.75},{"text":"capacitación","start":8487.75,"end":8488.35},{"text":"de","start":8488.35,"end":8488.43},{"text":"nuestro","start":8488.43,"end":8488.71},{"text":"personal","start":8488.71,"end":8489.03},{"text":"sanitario,","start":8489.03,"end":8489.39},{"text":"no","start":8489.39,"end":8489.47},{"text":"solo","start":8489.47,"end":8489.63},{"text":"en","start":8489.63,"end":8489.79},{"text":"tiempos","start":8489.79,"end":8490.07},{"text":"de","start":8490.07,"end":8490.15},{"text":"crisis.","start":8490.15,"end":8490.39}]},{"text":"Necesitamos mecanismos que garanticen un acceso equitativo, oportuno y asequible a las vacunas, a los diagnósticos y las terapias, sobre todo cuando la demanda global supere la oferta.","start":8490.39,"end":8502.43,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Necesitamos","start":8490.39,"end":8490.87},{"text":"mecanismos","start":8490.87,"end":8491.35},{"text":"que","start":8491.35,"end":8491.43},{"text":"garanticen","start":8491.43,"end":8492.07},{"text":"un","start":8492.75,"end":8492.95},{"text":"acceso","start":8492.95,"end":8493.63},{"text":"equitativo,","start":8493.63,"end":8494.23},{"text":"oportuno","start":8494.23,"end":8494.67},{"text":"y","start":8494.67,"end":8494.75},{"text":"asequible","start":8494.75,"end":8495.19},{"text":"a","start":8495.19,"end":8495.23},{"text":"las","start":8495.23,"end":8495.35},{"text":"vacunas,","start":8495.35,"end":8496.03},{"text":"a","start":8496.03,"end":8496.43},{"text":"los","start":8496.43,"end":8496.55},{"text":"diagnósticos","start":8496.55,"end":8497.15},{"text":"y","start":8497.15,"end":8497.19},{"text":"las","start":8497.19,"end":8497.35},{"text":"terapias,","start":8497.35,"end":8497.83},{"text":"sobre","start":8497.83,"end":8498.07},{"text":"todo","start":8498.07,"end":8498.51},{"text":"cuando","start":8498.59,"end":8498.91},{"text":"la","start":8498.91,"end":8499.23},{"text":"demanda","start":8499.23,"end":8499.55},{"text":"global","start":8499.55,"end":8499.87},{"text":"supere","start":8499.87,"end":8500.55},{"text":"la","start":8500.55,"end":8500.99},{"text":"oferta.","start":8501.79,"end":8502.43}]},{"text":"Los arreglos logísticos deben reconocer las redes geográficas de los Estados insulares.","start":8503.63,"end":8508.99,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":8503.63,"end":8503.91},{"text":"arreglos","start":8503.91,"end":8504.23},{"text":"logísticos","start":8504.23,"end":8505.31},{"text":"deben","start":8505.31,"end":8505.55},{"text":"reconocer","start":8505.55,"end":8505.91},{"text":"las","start":8505.91,"end":8506.03},{"text":"redes","start":8506.03,"end":8506.87},{"text":"geográficas","start":8506.87,"end":8507.47},{"text":"de","start":8507.47,"end":8507.55},{"text":"los","start":8507.55,"end":8507.71},{"text":"Estados","start":8507.71,"end":8508.03},{"text":"insulares.","start":8508.03,"end":8508.99}]},{"text":"La transferencia de tecnologías también es imprescindible, no solo el acceso a las tecnologías, sino también a los conocimientos, aptitudes y capacidad financiera imprescindibles para su uso eficaz.","start":8509.35,"end":8519.47,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"La","start":8509.35,"end":8509.55},{"text":"transferencia","start":8509.55,"end":8510.07},{"text":"de","start":8510.07,"end":8510.15},{"text":"tecnologías","start":8510.15,"end":8511.31},{"text":"también","start":8511.31,"end":8511.75},{"text":"es","start":8511.75,"end":8511.91},{"text":"imprescindible,","start":8511.91,"end":8512.55},{"text":"no","start":8512.55,"end":8512.83},{"text":"solo","start":8512.83,"end":8513.15},{"text":"el","start":8513.15,"end":8513.31},{"text":"acceso","start":8513.31,"end":8513.63},{"text":"a","start":8513.63,"end":8513.67},{"text":"las","start":8513.67,"end":8513.79},{"text":"tecnologías,","start":8513.79,"end":8514.23},{"text":"sino","start":8514.23,"end":8514.43},{"text":"también","start":8514.43,"end":8514.83},{"text":"a","start":8514.99,"end":8515.15},{"text":"los","start":8515.15,"end":8515.27},{"text":"conocimientos,","start":8515.27,"end":8515.87},{"text":"aptitudes","start":8515.87,"end":8516.39},{"text":"y","start":8516.39,"end":8516.43},{"text":"capacidad","start":8516.43,"end":8516.91},{"text":"financiera","start":8516.91,"end":8517.55},{"text":"imprescindibles","start":8517.79,"end":8518.43},{"text":"para","start":8518.43,"end":8518.63},{"text":"su","start":8518.63,"end":8518.79},{"text":"uso","start":8518.79,"end":8518.95},{"text":"eficaz.","start":8518.95,"end":8519.47}]},{"text":"Jamaica también otorga especial importancia al acceso a patógenos y el sistema de participación en beneficios, y los países deben intercambiar información sobre patógenos y secuencias con prontitud.","start":8520.03,"end":8531.75,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Jamaica","start":8520.03,"end":8520.51},{"text":"también","start":8520.51,"end":8520.83},{"text":"otorga","start":8520.83,"end":8521.11},{"text":"especial","start":8521.11,"end":8521.63},{"text":"importancia","start":8521.63,"end":8522.71},{"text":"al","start":8522.71,"end":8522.87},{"text":"acceso","start":8522.87,"end":8523.11},{"text":"a","start":8523.11,"end":8523.15},{"text":"patógenos","start":8523.15,"end":8523.71},{"text":"y","start":8523.71,"end":8523.75},{"text":"el","start":8523.75,"end":8523.91},{"text":"sistema","start":8523.91,"end":8524.19},{"text":"de","start":8524.19,"end":8524.27},{"text":"participación","start":8524.27,"end":8524.87},{"text":"en","start":8524.87,"end":8525.03},{"text":"beneficios,","start":8525.03,"end":8525.55},{"text":"y","start":8525.55,"end":8525.63},{"text":"los","start":8525.63,"end":8525.79},{"text":"países","start":8525.79,"end":8526.43},{"text":"deben","start":8526.91,"end":8527.47},{"text":"intercambiar","start":8527.47,"end":8528.59},{"text":"información","start":8528.91,"end":8529.71},{"text":"sobre","start":8529.71,"end":8530.07},{"text":"patógenos","start":8530.07,"end":8530.55},{"text":"y","start":8530.55,"end":8530.59},{"text":"secuencias","start":8530.59,"end":8531.23},{"text":"con","start":8531.23,"end":8531.35},{"text":"prontitud.","start":8531.35,"end":8531.75}]},{"text":"Entonces, los beneficios que se derivan de ese intercambio deberán también llegar a los países de forma equitativa.","start":8531.75,"end":8535.87,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Entonces,","start":8531.75,"end":8532.07},{"text":"los","start":8532.07,"end":8532.19},{"text":"beneficios","start":8532.19,"end":8532.63},{"text":"que","start":8532.63,"end":8532.71},{"text":"se","start":8532.71,"end":8532.87},{"text":"derivan","start":8532.87,"end":8533.15},{"text":"de","start":8533.15,"end":8533.27},{"text":"ese","start":8533.27,"end":8533.43},{"text":"intercambio","start":8533.43,"end":8533.91},{"text":"deberán","start":8533.91,"end":8534.19},{"text":"también","start":8534.19,"end":8534.47},{"text":"llegar","start":8534.47,"end":8534.67},{"text":"a","start":8534.67,"end":8534.71},{"text":"los","start":8534.71,"end":8534.83},{"text":"países","start":8534.83,"end":8535.07},{"text":"de","start":8535.07,"end":8535.15},{"text":"forma","start":8535.15,"end":8535.35},{"text":"equitativa.","start":8535.35,"end":8535.87}]},{"text":"Esto es esencial para mantener la confianza y la solidaridad.","start":8536.43,"end":8539.39,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":8536.43,"end":8536.71},{"text":"es","start":8536.71,"end":8536.87},{"text":"esencial","start":8536.87,"end":8537.27},{"text":"para","start":8537.27,"end":8537.47},{"text":"mantener","start":8537.47,"end":8537.91},{"text":"la","start":8537.91,"end":8538.07},{"text":"confianza","start":8538.07,"end":8538.47},{"text":"y","start":8538.47,"end":8538.51},{"text":"la","start":8538.51,"end":8538.67},{"text":"solidaridad.","start":8538.67,"end":8539.39}]},{"text":"Jamaica cree, además, que la resiliencia regional es un componente importante de la resiliencia internacional.","start":8539.39,"end":8544.99,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Jamaica","start":8539.39,"end":8540.19},{"text":"cree,","start":8540.59,"end":8540.83},{"text":"además,","start":8540.83,"end":8541.31},{"text":"que","start":8541.31,"end":8541.39},{"text":"la","start":8541.39,"end":8541.55},{"text":"resiliencia","start":8541.55,"end":8541.99},{"text":"regional","start":8541.99,"end":8542.39},{"text":"es","start":8542.39,"end":8542.55},{"text":"un","start":8542.55,"end":8542.71},{"text":"componente","start":8542.71,"end":8543.27},{"text":"importante","start":8543.27,"end":8543.75},{"text":"de","start":8543.75,"end":8543.83},{"text":"la","start":8543.83,"end":8543.99},{"text":"resiliencia","start":8543.99,"end":8544.43},{"text":"internacional.","start":8544.43,"end":8544.99}]},{"text":"Para la Caricom y otros sitios, los enfoques regionales en relación con la adquisición de productos de laboratorio o la respuesta logística a las emergencias, puede fortalecer nuestra capacidad colectiva.","start":8544.99,"end":8557.83,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":8544.99,"end":8545.15},{"text":"la","start":8545.15,"end":8545.31},{"text":"Caricom","start":8545.31,"end":8545.63},{"text":"y","start":8545.63,"end":8545.67},{"text":"otros","start":8545.67,"end":8545.91},{"text":"sitios,","start":8545.91,"end":8546.19},{"text":"los","start":8546.67,"end":8546.91},{"text":"enfoques","start":8546.91,"end":8547.27},{"text":"regionales","start":8547.27,"end":8548.35},{"text":"en","start":8548.91,"end":8549.07},{"text":"relación","start":8549.07,"end":8549.43},{"text":"con","start":8549.43,"end":8549.55},{"text":"la","start":8549.55,"end":8549.71},{"text":"adquisición","start":8549.71,"end":8550.35},{"text":"de","start":8550.35,"end":8550.43},{"text":"productos","start":8550.43,"end":8551.07},{"text":"de","start":8551.07,"end":8551.39},{"text":"laboratorio","start":8551.79,"end":8553.31},{"text":"o","start":8553.47,"end":8554.07},{"text":"la","start":8554.07,"end":8554.43},{"text":"respuesta","start":8554.43,"end":8554.99},{"text":"logística","start":8554.99,"end":8555.43},{"text":"a","start":8555.43,"end":8555.47},{"text":"las","start":8555.47,"end":8555.63},{"text":"emergencias,","start":8555.63,"end":8556.07},{"text":"puede","start":8556.07,"end":8556.27},{"text":"fortalecer","start":8556.27,"end":8556.67},{"text":"nuestra","start":8556.67,"end":8556.95},{"text":"capacidad","start":8556.95,"end":8557.39},{"text":"colectiva.","start":8557.39,"end":8557.83}]},{"text":"Excelencias, el tema de nuestra reunión nos recuerda la solidaridad necesaria entre países, pero también es responsable para que las futuras generaciones tengan la oportunidad de construir una arquitectura mundial contra pandemias que no reproduzca las desigualdades que se vivieron en la COVID-19.","start":8557.83,"end":8573.67,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Excelencias,","start":8557.83,"end":8558.43},{"text":"el","start":8558.83,"end":8559.03},{"text":"tema","start":8559.03,"end":8559.39},{"text":"de","start":8559.87,"end":8559.99},{"text":"nuestra","start":8559.99,"end":8560.27},{"text":"reunión","start":8560.27,"end":8560.63},{"text":"nos","start":8560.63,"end":8560.79},{"text":"recuerda","start":8560.79,"end":8561.55},{"text":"la","start":8561.87,"end":8562.07},{"text":"solidaridad","start":8562.07,"end":8562.63},{"text":"necesaria","start":8562.63,"end":8562.99},{"text":"entre","start":8562.99,"end":8563.19},{"text":"países,","start":8563.19,"end":8563.43},{"text":"pero","start":8563.43,"end":8563.59},{"text":"también","start":8563.59,"end":8563.87},{"text":"es","start":8563.87,"end":8564.03},{"text":"responsable","start":8564.03,"end":8564.47},{"text":"para","start":8564.47,"end":8564.63},{"text":"que","start":8564.63,"end":8564.71},{"text":"las","start":8564.71,"end":8564.83},{"text":"futuras","start":8564.83,"end":8565.11},{"text":"generaciones","start":8565.11,"end":8565.59},{"text":"tengan","start":8565.59,"end":8565.83},{"text":"la","start":8565.83,"end":8565.99},{"text":"oportunidad","start":8565.99,"end":8566.43},{"text":"de","start":8566.43,"end":8566.51},{"text":"construir","start":8566.51,"end":8567.07},{"text":"una","start":8567.47,"end":8567.75},{"text":"arquitectura","start":8567.75,"end":8568.59},{"text":"mundial","start":8568.59,"end":8569.31},{"text":"contra","start":8569.31,"end":8569.63},{"text":"pandemias","start":8569.63,"end":8570.11},{"text":"que","start":8570.11,"end":8570.23},{"text":"no","start":8570.23,"end":8570.51},{"text":"reproduzca","start":8570.51,"end":8571.15},{"text":"las","start":8571.15,"end":8571.27},{"text":"desigualdades","start":8571.27,"end":8571.87},{"text":"que","start":8571.87,"end":8571.95},{"text":"se","start":8571.95,"end":8572.11},{"text":"vivieron","start":8572.11,"end":8572.47},{"text":"en","start":8572.47,"end":8572.63},{"text":"la","start":8572.63,"end":8572.79},{"text":"COVID-19.","start":8572.79,"end":8573.67}]},{"text":"No pedimos un trato especial para Jamaica, pedimos una aplicación de la arquitectura Sanitaria.","start":8574.19,"end":8580.71,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"No","start":8574.19,"end":8574.43},{"text":"pedimos","start":8574.43,"end":8574.79},{"text":"un","start":8574.79,"end":8574.95},{"text":"trato","start":8574.95,"end":8575.31},{"text":"especial","start":8575.31,"end":8575.79},{"text":"para","start":8575.79,"end":8575.99},{"text":"Jamaica,","start":8575.99,"end":8576.51},{"text":"pedimos","start":8576.51,"end":8576.91},{"text":"una","start":8576.91,"end":8577.03},{"text":"aplicación","start":8577.03,"end":8577.59},{"text":"de","start":8577.59,"end":8577.67},{"text":"la","start":8577.67,"end":8577.83},{"text":"arquitectura","start":8577.83,"end":8578.59},{"text":"Sanitaria.","start":8579.67,"end":8580.71}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"JAM","affiliation_full":"Jamaica","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":71,"start":8580.87,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:23:01","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Y se apaga el micrófono de la oradora.","start":8580.87,"end":8582.95,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":8580.87,"end":8580.91},{"text":"se","start":8580.91,"end":8581.07},{"text":"apaga","start":8581.07,"end":8581.27},{"text":"el","start":8581.27,"end":8581.43},{"text":"micrófono","start":8581.43,"end":8582.07},{"text":"de","start":8582.07,"end":8582.27},{"text":"la","start":8582.27,"end":8582.43},{"text":"oradora.","start":8582.43,"end":8582.95}]},{"text":"Gracias a la representante de Jamaica, dice la presidenta.","start":8583.67,"end":8586.83,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":8583.67,"end":8584.03},{"text":"a","start":8584.03,"end":8584.07},{"text":"la","start":8584.07,"end":8584.23},{"text":"representante","start":8584.23,"end":8584.87},{"text":"de","start":8584.87,"end":8585.19},{"text":"Jamaica,","start":8585.19,"end":8585.83},{"text":"dice","start":8585.83,"end":8586.07},{"text":"la","start":8586.07,"end":8586.23},{"text":"presidenta.","start":8586.23,"end":8586.83}]},{"text":"Ahora ofrezco el uso de la palabra a la distinguida delegación de Croacia.","start":8586.83,"end":8591.75,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":8586.83,"end":8586.99},{"text":"ofrezco","start":8586.99,"end":8587.35},{"text":"el","start":8587.35,"end":8587.51},{"text":"uso","start":8587.51,"end":8587.83},{"text":"de","start":8587.83,"end":8587.91},{"text":"la","start":8587.91,"end":8588.07},{"text":"palabra","start":8588.07,"end":8588.79},{"text":"a","start":8588.95,"end":8589.11},{"text":"la","start":8589.11,"end":8589.27},{"text":"distinguida","start":8589.27,"end":8589.75},{"text":"delegación","start":8589.75,"end":8590.71},{"text":"de","start":8591.03,"end":8591.27},{"text":"Croacia.","start":8591.27,"end":8591.75}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":72,"start":8597.19,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:23:18","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Mister President.","start":8597.19,"end":8598.03,"topics":[],"words":[{"text":"Mister","start":8597.19,"end":8597.51},{"text":"President.","start":8597.51,"end":8598.03}]},{"text":"Vicepresidenta, señoras y señores, es un honor hablar en nombre de la República de Croacia en esta reunión de alto nivel sobre preparación frente a pandemias.","start":8599.11,"end":8611.19,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Vicepresidenta,","start":8599.11,"end":8600.11},{"text":"señoras","start":8600.11,"end":8600.67},{"text":"y","start":8600.67,"end":8600.75},{"text":"señores,","start":8600.75,"end":8601.39},{"text":"es","start":8601.39,"end":8601.55},{"text":"un","start":8601.55,"end":8601.71},{"text":"honor","start":8601.71,"end":8602.03},{"text":"hablar","start":8602.03,"end":8602.67},{"text":"en","start":8602.99,"end":8603.15},{"text":"nombre","start":8603.15,"end":8603.63},{"text":"de","start":8603.63,"end":8603.83},{"text":"la","start":8603.83,"end":8604.03},{"text":"República","start":8604.03,"end":8604.59},{"text":"de","start":8604.59,"end":8604.71},{"text":"Croacia","start":8604.71,"end":8605.27},{"text":"en","start":8605.27,"end":8605.43},{"text":"esta","start":8605.43,"end":8605.63},{"text":"reunión","start":8605.63,"end":8606.03},{"text":"de","start":8606.03,"end":8606.15},{"text":"alto","start":8606.15,"end":8606.67},{"text":"nivel","start":8606.67,"end":8607.07},{"text":"sobre","start":8607.07,"end":8607.63},{"text":"preparación","start":8607.95,"end":8608.99},{"text":"frente","start":8609.71,"end":8610.07},{"text":"a","start":8610.07,"end":8610.11},{"text":"pandemias.","start":8610.11,"end":8611.19}]},{"text":"La pandemia reciente nos ha recordado que la salud es una responsabilidad compartida.","start":8611.19,"end":8619.95,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":8611.19,"end":8611.35},{"text":"pandemia","start":8611.35,"end":8611.79},{"text":"reciente","start":8611.79,"end":8613.79},{"text":"nos","start":8614.75,"end":8615.07},{"text":"ha","start":8615.07,"end":8615.19},{"text":"recordado","start":8615.19,"end":8615.71},{"text":"que","start":8615.71,"end":8615.83},{"text":"la","start":8615.83,"end":8616.11},{"text":"salud","start":8616.11,"end":8616.75},{"text":"es","start":8617.39,"end":8617.67},{"text":"una","start":8617.67,"end":8618.03},{"text":"responsabilidad","start":8618.23,"end":8618.99},{"text":"compartida.","start":8618.99,"end":8619.95}]},{"text":"Las pandemias no reconocen fronteras.","start":8619.95,"end":8622.79,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Las","start":8619.95,"end":8620.19},{"text":"pandemias","start":8620.19,"end":8620.91},{"text":"no","start":8620.91,"end":8621.23},{"text":"reconocen","start":8621.23,"end":8622.03},{"text":"fronteras.","start":8622.03,"end":8622.79}]},{"text":"Además, creemos que los esfuerzos nacionales fuertes deben de estar respaldados por recursos y esto allana el camino hacia una acción colectiva más firme.","start":8622.79,"end":8634.43,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Además,","start":8622.79,"end":8623.23},{"text":"creemos","start":8623.23,"end":8623.87},{"text":"que","start":8623.87,"end":8624.19},{"text":"los","start":8624.43,"end":8624.75},{"text":"esfuerzos","start":8624.75,"end":8625.27},{"text":"nacionales","start":8625.27,"end":8626.03},{"text":"fuertes","start":8626.03,"end":8626.67},{"text":"deben","start":8627.55,"end":8628.03},{"text":"de","start":8628.03,"end":8628.11},{"text":"estar","start":8628.11,"end":8628.39},{"text":"respaldados","start":8628.39,"end":8628.99},{"text":"por","start":8628.99,"end":8629.15},{"text":"recursos","start":8629.15,"end":8629.95},{"text":"y","start":8629.95,"end":8630.03},{"text":"esto","start":8630.03,"end":8630.35},{"text":"allana","start":8630.35,"end":8630.99},{"text":"el","start":8630.99,"end":8631.23},{"text":"camino","start":8631.23,"end":8631.87},{"text":"hacia","start":8631.87,"end":8632.23},{"text":"una","start":8632.23,"end":8632.39},{"text":"acción","start":8632.39,"end":8632.75},{"text":"colectiva","start":8632.75,"end":8633.31},{"text":"más","start":8633.31,"end":8633.87},{"text":"firme.","start":8633.87,"end":8634.43}]},{"text":"La preparación para nosotros es una responsabilidad que nos tomamos muy en serio.","start":8634.99,"end":8639.87,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":8634.99,"end":8635.15},{"text":"preparación","start":8635.15,"end":8635.79},{"text":"para","start":8635.79,"end":8635.95},{"text":"nosotros","start":8635.95,"end":8636.67},{"text":"es","start":8636.67,"end":8636.87},{"text":"una","start":8636.87,"end":8636.99},{"text":"responsabilidad","start":8636.99,"end":8637.71},{"text":"que","start":8637.71,"end":8637.79},{"text":"nos","start":8637.79,"end":8638.19},{"text":"tomamos","start":8638.35,"end":8638.91},{"text":"muy","start":8638.91,"end":8639.07},{"text":"en","start":8639.07,"end":8639.23},{"text":"serio.","start":8639.23,"end":8639.87}]},{"text":"Seguimos avanzando en materia de implementación, vacunación y refuerzo del sistema de salud.","start":8640.03,"end":8646.51,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Seguimos","start":8640.03,"end":8640.83},{"text":"avanzando","start":8641.07,"end":8641.99},{"text":"en","start":8641.99,"end":8642.15},{"text":"materia","start":8642.15,"end":8642.47},{"text":"de","start":8642.47,"end":8642.55},{"text":"implementación,","start":8642.55,"end":8643.47},{"text":"vacunación","start":8643.47,"end":8644.35},{"text":"y","start":8644.59,"end":8644.91},{"text":"refuerzo","start":8644.91,"end":8645.39},{"text":"del","start":8645.39,"end":8645.55},{"text":"sistema","start":8645.55,"end":8646.03},{"text":"de","start":8646.03,"end":8646.19},{"text":"salud.","start":8646.19,"end":8646.51}]},{"text":"También estamos invirtiendo en transformación digital, la infraestructura de salud y el refuerzo de los sistemas de salud.","start":8646.51,"end":8655.63,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"También","start":8646.51,"end":8646.87},{"text":"estamos","start":8646.87,"end":8647.31},{"text":"invirtiendo","start":8647.31,"end":8648.43},{"text":"en","start":8648.43,"end":8648.59},{"text":"transformación","start":8648.59,"end":8649.39},{"text":"digital,","start":8649.39,"end":8650.11},{"text":"la","start":8650.67,"end":8650.83},{"text":"infraestructura","start":8650.87,"end":8651.67},{"text":"de","start":8651.67,"end":8651.79},{"text":"salud","start":8651.79,"end":8652.43},{"text":"y","start":8652.75,"end":8653.07},{"text":"el","start":8653.07,"end":8653.39},{"text":"refuerzo","start":8653.39,"end":8653.87},{"text":"de","start":8653.87,"end":8654.03},{"text":"los","start":8654.03,"end":8654.23},{"text":"sistemas","start":8654.23,"end":8654.91},{"text":"de","start":8654.91,"end":8655.15},{"text":"salud.","start":8655.15,"end":8655.63}]},{"text":"y su resiliencia en particular.","start":8656.07,"end":8657.83,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":8656.07,"end":8656.23},{"text":"su","start":8656.23,"end":8656.47},{"text":"resiliencia","start":8656.47,"end":8657.11},{"text":"en","start":8657.11,"end":8657.27},{"text":"particular.","start":8657.27,"end":8657.83}]},{"text":"Debemos tener en cuenta cómo proteger a nuestras sociedades.","start":8658.11,"end":8661.99,"topics":[],"words":[{"text":"Debemos","start":8658.11,"end":8658.67},{"text":"tener","start":8658.67,"end":8659.27},{"text":"en","start":8659.27,"end":8659.43},{"text":"cuenta","start":8659.43,"end":8659.75},{"text":"cómo","start":8659.75,"end":8659.99},{"text":"proteger","start":8659.99,"end":8660.55},{"text":"a","start":8660.55,"end":8660.63},{"text":"nuestras","start":8660.63,"end":8661.07},{"text":"sociedades.","start":8661.07,"end":8661.99}]},{"text":"Esto es parte también del legado de un médico croata que fue uno de los pioneros del modelo de salud pública accesible.","start":8662.23,"end":8673.43,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Esto","start":8662.23,"end":8662.47},{"text":"es","start":8662.47,"end":8662.63},{"text":"parte","start":8662.63,"end":8662.95},{"text":"también","start":8662.95,"end":8663.51},{"text":"del","start":8663.51,"end":8663.79},{"text":"legado","start":8663.79,"end":8664.47},{"text":"de","start":8665.43,"end":8666.15},{"text":"un","start":8666.15,"end":8666.51},{"text":"médico","start":8666.51,"end":8667.03},{"text":"croata","start":8667.03,"end":8667.67},{"text":"que","start":8667.67,"end":8667.83},{"text":"fue","start":8667.83,"end":8668.07},{"text":"uno","start":8668.07,"end":8668.27},{"text":"de","start":8668.27,"end":8668.35},{"text":"los","start":8668.35,"end":8668.55},{"text":"pioneros","start":8668.55,"end":8669.43},{"text":"del","start":8669.67,"end":8670.15},{"text":"modelo","start":8670.15,"end":8670.63},{"text":"de","start":8670.63,"end":8670.87},{"text":"salud","start":8670.87,"end":8671.19},{"text":"pública","start":8671.19,"end":8671.91},{"text":"accesible.","start":8672.47,"end":8673.43}]},{"text":"Y esto está en el centro de la protección de las comunidades y la salud pública.","start":8673.99,"end":8677.67,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Y","start":8673.99,"end":8674.03},{"text":"esto","start":8674.03,"end":8674.19},{"text":"está","start":8674.19,"end":8674.35},{"text":"en","start":8674.35,"end":8674.51},{"text":"el","start":8674.51,"end":8674.67},{"text":"centro","start":8674.67,"end":8674.95},{"text":"de","start":8674.95,"end":8675.03},{"text":"la","start":8675.03,"end":8675.19},{"text":"protección","start":8675.19,"end":8675.75},{"text":"de","start":8675.75,"end":8675.83},{"text":"las","start":8675.83,"end":8675.99},{"text":"comunidades","start":8675.99,"end":8676.63},{"text":"y","start":8676.63,"end":8676.67},{"text":"la","start":8676.67,"end":8676.83},{"text":"salud","start":8676.83,"end":8677.11},{"text":"pública.","start":8677.11,"end":8677.67}]},{"text":"Su legado sigue siendo relevante hoy en día.","start":8677.67,"end":8680.87,"topics":[],"words":[{"text":"Su","start":8677.67,"end":8677.91},{"text":"legado","start":8677.91,"end":8678.39},{"text":"sigue","start":8678.39,"end":8678.71},{"text":"siendo","start":8678.71,"end":8679.35},{"text":"relevante","start":8679.59,"end":8680.19},{"text":"hoy","start":8680.19,"end":8680.31},{"text":"en","start":8680.31,"end":8680.51},{"text":"día.","start":8680.51,"end":8680.87}]},{"text":"La preparación debe construirse durante la paz, no en respuesta a las crisis.","start":8681.07,"end":8686.63,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":8681.07,"end":8681.27},{"text":"preparación","start":8681.27,"end":8682.23},{"text":"debe","start":8682.23,"end":8682.95},{"text":"construirse","start":8682.95,"end":8683.75},{"text":"durante","start":8683.75,"end":8684.11},{"text":"la","start":8684.11,"end":8684.31},{"text":"paz,","start":8684.31,"end":8684.63},{"text":"no","start":8684.63,"end":8684.83},{"text":"en","start":8684.83,"end":8684.99},{"text":"respuesta","start":8684.99,"end":8685.55},{"text":"a","start":8685.55,"end":8685.59},{"text":"las","start":8685.59,"end":8685.83},{"text":"crisis.","start":8685.83,"end":8686.63}]},{"text":"Las pandemias no esperan a que estemos listos.","start":8687.83,"end":8690.47,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Las","start":8687.83,"end":8688.03},{"text":"pandemias","start":8688.03,"end":8688.55},{"text":"no","start":8688.55,"end":8688.71},{"text":"esperan","start":8688.71,"end":8689.15},{"text":"a","start":8689.15,"end":8689.19},{"text":"que","start":8689.19,"end":8689.31},{"text":"estemos","start":8689.31,"end":8689.67},{"text":"listos.","start":8689.67,"end":8690.47}]},{"text":"Excelencias, es el momento de actuar.","start":8690.63,"end":8693.03,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":8690.63,"end":8691.55},{"text":"es","start":8691.55,"end":8691.71},{"text":"el","start":8691.71,"end":8691.91},{"text":"momento","start":8691.91,"end":8692.31},{"text":"de","start":8692.31,"end":8692.43},{"text":"actuar.","start":8692.43,"end":8693.03}]},{"text":"Debemos seguir reforzando las intervenciones y los sistemas de alerta temprana, invertir en investigación, innovación, reforzar las capacidades para responder de forma rápida y eficaz.","start":8693.27,"end":8706.59,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Debemos","start":8693.27,"end":8693.67},{"text":"seguir","start":8693.67,"end":8693.99},{"text":"reforzando","start":8693.99,"end":8694.79},{"text":"las","start":8694.79,"end":8695.23},{"text":"intervenciones","start":8695.23,"end":8696.31},{"text":"y","start":8696.31,"end":8696.39},{"text":"los","start":8696.39,"end":8696.67},{"text":"sistemas","start":8696.67,"end":8697.15},{"text":"de","start":8697.15,"end":8697.23},{"text":"alerta","start":8697.23,"end":8697.59},{"text":"temprana,","start":8697.59,"end":8698.47},{"text":"invertir","start":8698.63,"end":8699.39},{"text":"en","start":8699.39,"end":8699.55},{"text":"investigación,","start":8699.55,"end":8700.47},{"text":"innovación,","start":8700.47,"end":8701.51},{"text":"reforzar","start":8701.51,"end":8702.03},{"text":"las","start":8702.03,"end":8702.23},{"text":"capacidades","start":8702.23,"end":8703.19},{"text":"para","start":8703.79,"end":8704.19},{"text":"responder","start":8704.19,"end":8704.91},{"text":"de","start":8704.91,"end":8705.03},{"text":"forma","start":8705.03,"end":8705.39},{"text":"rápida","start":8705.39,"end":8705.87},{"text":"y","start":8705.87,"end":8705.95},{"text":"eficaz.","start":8705.95,"end":8706.59}]},{"text":"También es importante mostrar responsabilidad y emprender procesos tangibles.","start":8707.03,"end":8715.95,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":8707.03,"end":8707.35},{"text":"es","start":8707.35,"end":8707.51},{"text":"importante","start":8707.51,"end":8708.35},{"text":"mostrar","start":8708.59,"end":8709.23},{"text":"responsabilidad","start":8709.23,"end":8710.43},{"text":"y","start":8712.51,"end":8712.99},{"text":"emprender","start":8713.71,"end":8714.27},{"text":"procesos","start":8714.27,"end":8714.91},{"text":"tangibles.","start":8714.91,"end":8715.95}]},{"text":"Es necesario fomentar una cultura de cooperación, responsabilidad compartida y aprovechar las enseñanzas que nos dejó la pandemia reciente para proteger a nuestros pueblos y nuestras comunidades.","start":8717.23,"end":8732.91,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Es","start":8717.23,"end":8717.39},{"text":"necesario","start":8717.39,"end":8718.11},{"text":"fomentar","start":8718.11,"end":8718.91},{"text":"una","start":8718.91,"end":8719.39},{"text":"cultura","start":8720.51,"end":8721.07},{"text":"de","start":8721.07,"end":8721.31},{"text":"cooperación,","start":8721.31,"end":8722.51},{"text":"responsabilidad","start":8722.75,"end":8723.47},{"text":"compartida","start":8723.47,"end":8724.99},{"text":"y","start":8725.23,"end":8725.43},{"text":"aprovechar","start":8725.43,"end":8725.91},{"text":"las","start":8725.91,"end":8726.75},{"text":"enseñanzas","start":8726.75,"end":8727.39},{"text":"que","start":8727.39,"end":8727.47},{"text":"nos","start":8727.47,"end":8727.67},{"text":"dejó","start":8727.67,"end":8727.91},{"text":"la","start":8727.91,"end":8728.11},{"text":"pandemia","start":8728.11,"end":8728.75},{"text":"reciente","start":8728.75,"end":8729.63},{"text":"para","start":8729.87,"end":8730.03},{"text":"proteger","start":8730.03,"end":8730.55},{"text":"a","start":8730.55,"end":8730.59},{"text":"nuestros","start":8730.59,"end":8731.15},{"text":"pueblos","start":8731.15,"end":8731.63},{"text":"y","start":8731.63,"end":8731.71},{"text":"nuestras","start":8731.71,"end":8732.11},{"text":"comunidades.","start":8732.11,"end":8732.91}]},{"text":"Respaldamos la declaración política sobre prevención, preparación y respuesta frente a pandemias y esperemos que, junto a nuestros asociados, logremos mejorar la preparación y respuesta para un mundo más seguro.","start":8733.59,"end":8750.55,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Respaldamos","start":8733.59,"end":8734.79},{"text":"la","start":8734.79,"end":8735.19},{"text":"declaración","start":8735.43,"end":8736.31},{"text":"política","start":8736.31,"end":8737.11},{"text":"sobre","start":8737.51,"end":8737.91},{"text":"prevención,","start":8737.91,"end":8738.47},{"text":"preparación","start":8738.47,"end":8739.07},{"text":"y","start":8739.07,"end":8739.11},{"text":"respuesta","start":8739.11,"end":8739.67},{"text":"frente","start":8739.67,"end":8740.07},{"text":"a","start":8740.07,"end":8740.15},{"text":"pandemias","start":8740.15,"end":8740.95},{"text":"y","start":8740.95,"end":8740.99},{"text":"esperemos","start":8740.99,"end":8741.59},{"text":"que,","start":8741.59,"end":8741.99},{"text":"junto","start":8741.99,"end":8742.51},{"text":"a","start":8742.51,"end":8742.55},{"text":"nuestros","start":8742.55,"end":8742.95},{"text":"asociados,","start":8742.95,"end":8743.83},{"text":"logremos","start":8745.43,"end":8746.39},{"text":"mejorar","start":8746.71,"end":8747.51},{"text":"la","start":8747.51,"end":8747.79},{"text":"preparación","start":8747.79,"end":8748.43},{"text":"y","start":8748.43,"end":8748.47},{"text":"respuesta","start":8748.47,"end":8749.03},{"text":"para","start":8749.03,"end":8749.19},{"text":"un","start":8749.19,"end":8749.35},{"text":"mundo","start":8749.35,"end":8749.75},{"text":"más","start":8749.75,"end":8750.03},{"text":"seguro.","start":8750.03,"end":8750.55}]},{"text":"Gracias.","start":8750.83,"end":8751.83,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":8750.83,"end":8751.83}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRV","affiliation_full":"Croatia","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":73,"start":8752.27,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:25:53","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a Croacia.","start":8752.27,"end":8753.67,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":8752.27,"end":8752.79},{"text":"a","start":8752.79,"end":8752.87},{"text":"Croacia.","start":8752.87,"end":8753.67}]},{"text":"A continuación, escucharemos a Botsuana.","start":8754.07,"end":8758.15,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":8754.07,"end":8754.23},{"text":"continuación,","start":8754.23,"end":8755.19},{"text":"escucharemos","start":8755.19,"end":8756.47},{"text":"a","start":8757.11,"end":8757.43},{"text":"Botsuana.","start":8757.43,"end":8758.15}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":74,"start":8765.47,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:26:06","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias, distinguidos señores, señoras, buenas tardes.","start":8765.47,"end":8771.39,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":8765.47,"end":8766.59},{"text":"distinguidos","start":8767.39,"end":8768.55},{"text":"señores,","start":8768.55,"end":8769.19},{"text":"señoras,","start":8769.19,"end":8770.03},{"text":"buenas","start":8770.43,"end":8770.79},{"text":"tardes.","start":8770.79,"end":8771.39}]},{"text":"Los Guana acoge con satisfacción la atención prestada a la prevención, preparación y respuesta frente a pandemias.","start":8773.19,"end":8781.31,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":8773.19,"end":8773.39},{"text":"Guana","start":8773.39,"end":8774.31},{"text":"acoge","start":8774.31,"end":8774.67},{"text":"con","start":8774.67,"end":8774.87},{"text":"satisfacción","start":8774.87,"end":8776.03},{"text":"la","start":8776.71,"end":8776.87},{"text":"atención","start":8776.87,"end":8777.63},{"text":"prestada","start":8777.63,"end":8778.03},{"text":"a","start":8778.03,"end":8778.07},{"text":"la","start":8778.07,"end":8778.27},{"text":"prevención,","start":8778.27,"end":8778.79},{"text":"preparación","start":8778.79,"end":8779.47},{"text":"y","start":8779.47,"end":8779.51},{"text":"respuesta","start":8779.51,"end":8780.03},{"text":"frente","start":8780.03,"end":8780.35},{"text":"a","start":8780.35,"end":8780.43},{"text":"pandemias.","start":8780.43,"end":8781.31}]},{"text":"La pandemia de COVID-19 nos ha demostrado que las pandemias no son solo emergencias sanitarias, sino también afectan al plano social, económico y pueden ahondar las desigualdades existentes.","start":8781.31,"end":8797.43,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":8781.31,"end":8781.47},{"text":"pandemia","start":8781.47,"end":8781.91},{"text":"de","start":8781.91,"end":8781.99},{"text":"COVID-19","start":8781.99,"end":8782.99},{"text":"nos","start":8782.99,"end":8783.27},{"text":"ha","start":8783.27,"end":8783.31},{"text":"demostrado","start":8783.31,"end":8783.95},{"text":"que","start":8783.95,"end":8784.07},{"text":"las","start":8784.07,"end":8784.27},{"text":"pandemias","start":8784.27,"end":8784.91},{"text":"no","start":8784.91,"end":8785.07},{"text":"son","start":8785.07,"end":8785.35},{"text":"solo","start":8785.35,"end":8785.71},{"text":"emergencias","start":8785.71,"end":8786.31},{"text":"sanitarias,","start":8786.31,"end":8787.15},{"text":"sino","start":8787.39,"end":8787.63},{"text":"también","start":8787.63,"end":8788.35},{"text":"afectan","start":8788.87,"end":8789.51},{"text":"al","start":8789.51,"end":8790.67},{"text":"plano","start":8790.67,"end":8791.19},{"text":"social,","start":8791.27,"end":8791.91},{"text":"económico","start":8791.91,"end":8792.63},{"text":"y","start":8792.63,"end":8792.71},{"text":"pueden","start":8792.71,"end":8793.11},{"text":"ahondar","start":8793.43,"end":8795.19},{"text":"las","start":8795.19,"end":8795.51},{"text":"desigualdades","start":8795.51,"end":8796.63},{"text":"existentes.","start":8796.63,"end":8797.43}]},{"text":"Por tanto, es necesario reforzar la PPR.","start":8797.43,"end":8801.11,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":8797.43,"end":8797.59},{"text":"tanto,","start":8797.59,"end":8797.99},{"text":"es","start":8797.99,"end":8798.19},{"text":"necesario","start":8798.19,"end":8798.95},{"text":"reforzar","start":8799.19,"end":8799.71},{"text":"la","start":8799.71,"end":8799.91},{"text":"PPR.","start":8799.91,"end":8801.11}]},{"text":"Requiere solidaridad internacional, cooperación multilateral y una implicación nacional firme.","start":8801.43,"end":8809.43,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Requiere","start":8801.43,"end":8802.55},{"text":"solidaridad","start":8802.55,"end":8803.59},{"text":"internacional,","start":8803.59,"end":8804.63},{"text":"cooperación","start":8804.71,"end":8805.31},{"text":"multilateral","start":8805.31,"end":8806.23},{"text":"y","start":8806.23,"end":8806.47},{"text":"una","start":8806.47,"end":8806.87},{"text":"implicación","start":8806.87,"end":8807.59},{"text":"nacional","start":8807.59,"end":8808.39},{"text":"firme.","start":8808.79,"end":8809.43}]},{"text":"Necesitamos información, defender los derechos humanos de todas las personas.","start":8810.75,"end":8816.43,"topics":[],"words":[{"text":"Necesitamos","start":8810.75,"end":8811.75},{"text":"información,","start":8811.75,"end":8812.83},{"text":"defender","start":8812.83,"end":8813.47},{"text":"los","start":8813.47,"end":8813.71},{"text":"derechos","start":8813.71,"end":8814.19},{"text":"humanos","start":8814.19,"end":8814.91},{"text":"de","start":8814.99,"end":8815.31},{"text":"todas","start":8815.31,"end":8815.63},{"text":"las","start":8815.63,"end":8815.79},{"text":"personas.","start":8815.79,"end":8816.43}]},{"text":"Acogemos con satisfacción los progresos en materia de PPR, por ejemplo, el acuerdo sobre pandemias de la OMS y la modificación del Reglamento Sanitario Internacional de 2025.","start":8816.67,"end":8829.71,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Acogemos","start":8816.67,"end":8817.23},{"text":"con","start":8817.23,"end":8817.39},{"text":"satisfacción","start":8817.39,"end":8818.11},{"text":"los","start":8818.11,"end":8818.27},{"text":"progresos","start":8818.27,"end":8818.75},{"text":"en","start":8818.75,"end":8818.91},{"text":"materia","start":8818.91,"end":8819.31},{"text":"de","start":8819.31,"end":8819.47},{"text":"PPR,","start":8819.47,"end":8820.51},{"text":"por","start":8820.67,"end":8820.83},{"text":"ejemplo,","start":8820.83,"end":8821.55},{"text":"el","start":8821.71,"end":8821.87},{"text":"acuerdo","start":8821.87,"end":8822.43},{"text":"sobre","start":8822.43,"end":8822.79},{"text":"pandemias","start":8822.79,"end":8823.27},{"text":"de","start":8823.27,"end":8823.35},{"text":"la","start":8823.35,"end":8823.55},{"text":"OMS","start":8823.55,"end":8824.35},{"text":"y","start":8824.35,"end":8824.55},{"text":"la","start":8824.55,"end":8824.83},{"text":"modificación","start":8824.83,"end":8825.63},{"text":"del","start":8825.63,"end":8825.79},{"text":"Reglamento","start":8825.79,"end":8826.35},{"text":"Sanitario","start":8826.35,"end":8826.87},{"text":"Internacional","start":8826.87,"end":8827.51},{"text":"de","start":8827.51,"end":8827.59},{"text":"2025.","start":8827.59,"end":8829.71}]},{"text":"Ansiamos que concluyan las negociaciones sobre el anexo relativo al PABS y su implementación.","start":8830.03,"end":8840.35,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Ansiamos","start":8830.03,"end":8831.07},{"text":"que","start":8831.07,"end":8831.47},{"text":"concluyan","start":8831.47,"end":8832.75},{"text":"las","start":8832.75,"end":8833.31},{"text":"negociaciones","start":8833.31,"end":8834.31},{"text":"sobre","start":8834.31,"end":8834.55},{"text":"el","start":8834.55,"end":8834.71},{"text":"anexo","start":8834.71,"end":8835.31},{"text":"relativo","start":8836.55,"end":8837.31},{"text":"al","start":8837.31,"end":8837.59},{"text":"PABS","start":8837.59,"end":8838.75},{"text":"y","start":8838.75,"end":8838.99},{"text":"su","start":8838.99,"end":8839.23},{"text":"implementación.","start":8839.23,"end":8840.35}]},{"text":"Consideramos que los sistemas de salud resilientes y la salud pública son la base de la preparación frente a pandemias.","start":8841.07,"end":8848.27,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Consideramos","start":8841.07,"end":8841.79},{"text":"que","start":8841.79,"end":8842.03},{"text":"los","start":8842.03,"end":8842.23},{"text":"sistemas","start":8842.23,"end":8842.71},{"text":"de","start":8842.71,"end":8842.79},{"text":"salud","start":8842.79,"end":8843.15},{"text":"resilientes","start":8843.15,"end":8844.43},{"text":"y","start":8844.43,"end":8844.47},{"text":"la","start":8844.47,"end":8844.67},{"text":"salud","start":8844.67,"end":8844.99},{"text":"pública","start":8844.99,"end":8845.63},{"text":"son","start":8845.63,"end":8845.87},{"text":"la","start":8845.87,"end":8846.03},{"text":"base","start":8846.03,"end":8846.39},{"text":"de","start":8846.39,"end":8846.47},{"text":"la","start":8846.47,"end":8846.63},{"text":"preparación","start":8846.63,"end":8847.31},{"text":"frente","start":8847.31,"end":8847.59},{"text":"a","start":8847.59,"end":8847.63},{"text":"pandemias.","start":8847.63,"end":8848.27}]},{"text":"La preparación debe basarse en un seguimiento y un control más reforzados en la comunicación de los riesgos, la inmunización y otros servicios rutinarios de salud.","start":8848.27,"end":8862.43,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":8848.27,"end":8848.43},{"text":"preparación","start":8848.43,"end":8849.31},{"text":"debe","start":8849.79,"end":8850.35},{"text":"basarse","start":8851.87,"end":8852.47},{"text":"en","start":8852.47,"end":8852.67},{"text":"un","start":8852.67,"end":8852.87},{"text":"seguimiento","start":8852.87,"end":8853.63},{"text":"y","start":8853.63,"end":8853.79},{"text":"un","start":8853.79,"end":8853.95},{"text":"control","start":8853.95,"end":8854.51},{"text":"más","start":8854.51,"end":8854.79},{"text":"reforzados","start":8854.79,"end":8855.71},{"text":"en","start":8855.71,"end":8855.87},{"text":"la","start":8855.87,"end":8856.03},{"text":"comunicación","start":8856.03,"end":8856.75},{"text":"de","start":8856.75,"end":8856.87},{"text":"los","start":8856.87,"end":8857.03},{"text":"riesgos,","start":8857.03,"end":8857.75},{"text":"la","start":8857.75,"end":8858.11},{"text":"inmunización","start":8858.27,"end":8859.63},{"text":"y","start":8859.63,"end":8859.87},{"text":"otros","start":8859.87,"end":8860.55},{"text":"servicios","start":8860.55,"end":8861.19},{"text":"rutinarios","start":8861.19,"end":8861.79},{"text":"de","start":8861.79,"end":8861.87},{"text":"salud.","start":8861.87,"end":8862.43}]},{"text":"mientras que se mantiene la continuidad de los servicios sanitarios durante las emergencias.","start":8862.79,"end":8867.99,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"mientras","start":8862.79,"end":8863.15},{"text":"que","start":8863.15,"end":8863.31},{"text":"se","start":8863.31,"end":8863.51},{"text":"mantiene","start":8863.51,"end":8864.19},{"text":"la","start":8864.19,"end":8864.47},{"text":"continuidad","start":8864.47,"end":8865.07},{"text":"de","start":8865.07,"end":8865.15},{"text":"los","start":8865.15,"end":8865.31},{"text":"servicios","start":8865.31,"end":8865.83},{"text":"sanitarios","start":8865.83,"end":8866.47},{"text":"durante","start":8866.47,"end":8866.83},{"text":"las","start":8866.83,"end":8867.03},{"text":"emergencias.","start":8867.03,"end":8867.99}]},{"text":"Es necesario contar con una participación significativa de las comunidades.","start":8868.31,"end":8872.55,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":8868.31,"end":8868.51},{"text":"necesario","start":8868.51,"end":8869.19},{"text":"contar","start":8869.19,"end":8869.55},{"text":"con","start":8869.55,"end":8869.71},{"text":"una","start":8869.71,"end":8869.91},{"text":"participación","start":8869.91,"end":8870.71},{"text":"significativa","start":8870.71,"end":8871.55},{"text":"de","start":8871.55,"end":8871.63},{"text":"las","start":8871.63,"end":8871.83},{"text":"comunidades.","start":8871.83,"end":8872.55}]},{"text":"Nuestra experiencia durante la pandemia de COVID-19 muestra que las capacidades nacionales por sí solas no permiten el acceso directo a las contramedidas en caso de crisis.","start":8872.55,"end":8885.03,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":8872.55,"end":8872.91},{"text":"experiencia","start":8872.91,"end":8873.55},{"text":"durante","start":8873.55,"end":8873.91},{"text":"la","start":8873.91,"end":8874.07},{"text":"pandemia","start":8874.07,"end":8874.51},{"text":"de","start":8874.51,"end":8874.59},{"text":"COVID-19","start":8874.59,"end":8875.67},{"text":"muestra","start":8875.91,"end":8876.47},{"text":"que","start":8876.47,"end":8876.79},{"text":"las","start":8876.91,"end":8877.15},{"text":"capacidades","start":8877.15,"end":8877.71},{"text":"nacionales","start":8877.71,"end":8878.55},{"text":"por","start":8878.55,"end":8878.71},{"text":"sí","start":8878.71,"end":8878.87},{"text":"solas","start":8878.87,"end":8879.35},{"text":"no","start":8879.35,"end":8879.67},{"text":"permiten","start":8879.67,"end":8880.23},{"text":"el","start":8880.23,"end":8880.39},{"text":"acceso","start":8880.39,"end":8881.03},{"text":"directo","start":8881.19,"end":8881.63},{"text":"a","start":8881.63,"end":8881.67},{"text":"las","start":8881.67,"end":8881.83},{"text":"contramedidas","start":8881.83,"end":8882.71},{"text":"en","start":8882.71,"end":8883.19},{"text":"caso","start":8883.19,"end":8883.51},{"text":"de","start":8883.51,"end":8883.83},{"text":"crisis.","start":8884.23,"end":8885.03}]},{"text":"Es necesario tener en cuenta que el acceso desigual a los recursos genera obstáculos.","start":8885.19,"end":8893.11,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Es","start":8885.19,"end":8885.35},{"text":"necesario","start":8885.35,"end":8886.31},{"text":"tener","start":8887.43,"end":8887.67},{"text":"en","start":8887.67,"end":8887.83},{"text":"cuenta","start":8887.83,"end":8888.23},{"text":"que","start":8888.23,"end":8888.51},{"text":"el","start":8888.51,"end":8888.71},{"text":"acceso","start":8888.71,"end":8889.19},{"text":"desigual","start":8889.19,"end":8889.91},{"text":"a","start":8889.91,"end":8889.99},{"text":"los","start":8889.99,"end":8890.43},{"text":"recursos","start":8890.43,"end":8891.11},{"text":"genera","start":8891.51,"end":8892.15},{"text":"obstáculos.","start":8892.15,"end":8893.11}]},{"text":"Necesitamos un acceso oportuno a las medidas de carácter sanitario, en particular para los países en desarrollo.","start":8893.27,"end":8903.83,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Necesitamos","start":8893.27,"end":8894.55},{"text":"un","start":8895.59,"end":8895.79},{"text":"acceso","start":8895.79,"end":8896.59},{"text":"oportuno","start":8896.59,"end":8897.27},{"text":"a","start":8897.27,"end":8897.51},{"text":"las","start":8897.51,"end":8897.91},{"text":"medidas","start":8897.91,"end":8898.55},{"text":"de","start":8898.55,"end":8898.63},{"text":"carácter","start":8898.63,"end":8899.27},{"text":"sanitario,","start":8900.07,"end":8901.03},{"text":"en","start":8901.27,"end":8901.43},{"text":"particular","start":8901.43,"end":8901.91},{"text":"para","start":8901.91,"end":8902.11},{"text":"los","start":8902.11,"end":8902.27},{"text":"países","start":8902.27,"end":8902.71},{"text":"en","start":8902.71,"end":8902.91},{"text":"desarrollo.","start":8902.91,"end":8903.83}]},{"text":"Debemos diversificar la investigación local y regional y reforzar la capacidad de África para la producción y obtención de vacunas.","start":8904.23,"end":8915.35,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Debemos","start":8904.23,"end":8904.95},{"text":"diversificar","start":8905.91,"end":8906.91},{"text":"la","start":8906.91,"end":8907.51},{"text":"investigación","start":8907.51,"end":8908.67},{"text":"local","start":8908.67,"end":8909.11},{"text":"y","start":8909.11,"end":8909.19},{"text":"regional","start":8909.19,"end":8909.91},{"text":"y","start":8910.23,"end":8910.39},{"text":"reforzar","start":8910.39,"end":8910.99},{"text":"la","start":8910.99,"end":8911.15},{"text":"capacidad","start":8911.15,"end":8911.71},{"text":"de","start":8911.71,"end":8911.83},{"text":"África","start":8911.83,"end":8912.39},{"text":"para","start":8912.39,"end":8912.63},{"text":"la","start":8912.63,"end":8912.79},{"text":"producción","start":8912.79,"end":8913.59},{"text":"y","start":8913.59,"end":8913.75},{"text":"obtención","start":8913.75,"end":8914.39},{"text":"de","start":8914.39,"end":8914.47},{"text":"vacunas.","start":8914.47,"end":8915.35}]},{"text":"herramientas de diagnóstico y otros medicamentos y sistemas básicos, lo cual va a reducir nuestra vulnerabilidad en las cadenas globales de suministro.","start":8916.63,"end":8927.51,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"herramientas","start":8916.63,"end":8917.43},{"text":"de","start":8917.43,"end":8917.51},{"text":"diagnóstico","start":8917.51,"end":8918.31},{"text":"y","start":8918.31,"end":8918.39},{"text":"otros","start":8918.39,"end":8918.71},{"text":"medicamentos","start":8918.71,"end":8919.67},{"text":"y","start":8919.67,"end":8919.83},{"text":"sistemas","start":8919.83,"end":8920.43},{"text":"básicos,","start":8920.43,"end":8921.11},{"text":"lo","start":8921.23,"end":8921.39},{"text":"cual","start":8921.39,"end":8921.63},{"text":"va","start":8921.63,"end":8922.27},{"text":"a","start":8922.27,"end":8922.31},{"text":"reducir","start":8922.31,"end":8922.87},{"text":"nuestra","start":8922.87,"end":8923.23},{"text":"vulnerabilidad","start":8923.23,"end":8923.99},{"text":"en","start":8923.99,"end":8924.15},{"text":"las","start":8924.15,"end":8924.27},{"text":"cadenas","start":8924.27,"end":8924.87},{"text":"globales","start":8925.67,"end":8926.39},{"text":"de","start":8926.39,"end":8926.55},{"text":"suministro.","start":8926.55,"end":8927.51}]},{"text":"Es necesario que podamos aprovechar el acceso a los patógenos y la participación en los beneficios.","start":8928.35,"end":8935.55,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Es","start":8928.35,"end":8928.59},{"text":"necesario","start":8928.59,"end":8929.07},{"text":"que","start":8929.07,"end":8929.19},{"text":"podamos","start":8929.19,"end":8929.87},{"text":"aprovechar","start":8929.87,"end":8931.15},{"text":"el","start":8931.39,"end":8932.43},{"text":"acceso","start":8932.43,"end":8933.03},{"text":"a","start":8933.03,"end":8933.07},{"text":"los","start":8933.07,"end":8933.23},{"text":"patógenos","start":8933.23,"end":8933.79},{"text":"y","start":8933.79,"end":8933.83},{"text":"la","start":8933.83,"end":8933.99},{"text":"participación","start":8933.99,"end":8934.67},{"text":"en","start":8934.67,"end":8934.83},{"text":"los","start":8934.83,"end":8934.95},{"text":"beneficios.","start":8934.95,"end":8935.55}]},{"text":"La preparación frente a pandemias debe considerarse una inversión, no un gasto que pueda dejarse postergado hasta que surja una emergencia.","start":8935.55,"end":8944.99,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"La","start":8935.55,"end":8935.71},{"text":"preparación","start":8935.71,"end":8936.35},{"text":"frente","start":8936.35,"end":8936.67},{"text":"a","start":8936.67,"end":8936.75},{"text":"pandemias","start":8936.75,"end":8937.35},{"text":"debe","start":8937.35,"end":8937.55},{"text":"considerarse","start":8937.55,"end":8938.15},{"text":"una","start":8938.15,"end":8938.31},{"text":"inversión,","start":8938.31,"end":8938.95},{"text":"no","start":8938.95,"end":8939.07},{"text":"un","start":8939.07,"end":8939.27},{"text":"gasto","start":8939.27,"end":8939.95},{"text":"que","start":8940.19,"end":8940.35},{"text":"pueda","start":8940.35,"end":8940.67},{"text":"dejarse","start":8940.67,"end":8941.47},{"text":"postergado","start":8941.87,"end":8942.75},{"text":"hasta","start":8942.75,"end":8943.07},{"text":"que","start":8943.07,"end":8943.23},{"text":"surja","start":8943.23,"end":8943.63},{"text":"una","start":8943.71,"end":8944.03},{"text":"emergencia.","start":8944.03,"end":8944.99}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"BWA","affiliation_full":"Botswana","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":75,"start":8945.03,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:29:06","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Se cierra el micrófono.","start":8945.03,"end":8946.27,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":8945.03,"end":8945.31},{"text":"cierra","start":8945.31,"end":8945.51},{"text":"el","start":8945.51,"end":8945.67},{"text":"micrófono.","start":8945.67,"end":8946.27}]},{"text":"Gracias, distinguido delegado de Botswana.","start":8948.59,"end":8952.27,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":8948.59,"end":8949.63},{"text":"distinguido","start":8949.71,"end":8950.51},{"text":"delegado","start":8950.51,"end":8951.23},{"text":"de","start":8951.23,"end":8951.47},{"text":"Botswana.","start":8951.47,"end":8952.27}]},{"text":"A continuación, escucharemos a Malí.","start":8954.35,"end":8956.91,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":8954.35,"end":8954.43},{"text":"continuación,","start":8954.43,"end":8955.31},{"text":"escucharemos","start":8955.31,"end":8956.27},{"text":"a","start":8956.27,"end":8956.35},{"text":"Malí.","start":8956.35,"end":8956.91}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":76,"start":8966.71,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:29:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora presidenta, ministros, señoras y señores, permítanme dirigirles los saludos de Su Excelencia, el general del Ejército Assimi Goïta, presidente de la transición, jefe de Estado del pueblo de Malí.","start":8966.71,"end":8980.51,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":8966.71,"end":8967.03},{"text":"presidenta,","start":8967.03,"end":8968.07},{"text":"ministros,","start":8968.07,"end":8968.99},{"text":"señoras","start":8968.99,"end":8969.47},{"text":"y","start":8969.47,"end":8969.51},{"text":"señores,","start":8969.55,"end":8969.99},{"text":"permítanme","start":8969.99,"end":8970.55},{"text":"dirigirles","start":8970.55,"end":8971.59},{"text":"los","start":8971.83,"end":8972.11},{"text":"saludos","start":8972.11,"end":8972.95},{"text":"de","start":8973.11,"end":8973.31},{"text":"Su","start":8973.31,"end":8973.51},{"text":"Excelencia,","start":8973.51,"end":8974.39},{"text":"el","start":8974.55,"end":8974.71},{"text":"general","start":8974.71,"end":8975.27},{"text":"del","start":8975.27,"end":8975.51},{"text":"Ejército","start":8975.51,"end":8976.03},{"text":"Assimi","start":8976.03,"end":8976.47},{"text":"Goïta,","start":8976.47,"end":8976.87},{"text":"presidente","start":8976.87,"end":8977.43},{"text":"de","start":8977.43,"end":8977.51},{"text":"la","start":8977.51,"end":8977.67},{"text":"transición,","start":8977.67,"end":8978.31},{"text":"jefe","start":8978.31,"end":8978.63},{"text":"de","start":8978.63,"end":8978.79},{"text":"Estado","start":8978.79,"end":8979.27},{"text":"del","start":8979.51,"end":8979.67},{"text":"pueblo","start":8979.67,"end":8979.99},{"text":"de","start":8979.99,"end":8980.15},{"text":"Malí.","start":8980.15,"end":8980.51}]},{"text":"La delegación acoge con satisfacción los esfuerzos de Ruanda y Azerbaiyán y se suma a la declaración pronunciada por Burundi en nombre del grupo africano.","start":8980.51,"end":8989.19,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":8980.51,"end":8980.67},{"text":"delegación","start":8980.67,"end":8981.51},{"text":"acoge","start":8981.83,"end":8982.31},{"text":"con","start":8982.31,"end":8982.47},{"text":"satisfacción","start":8982.47,"end":8983.11},{"text":"los","start":8983.11,"end":8983.27},{"text":"esfuerzos","start":8983.27,"end":8983.79},{"text":"de","start":8983.79,"end":8983.91},{"text":"Ruanda","start":8983.91,"end":8984.31},{"text":"y","start":8984.31,"end":8984.39},{"text":"Azerbaiyán","start":8984.39,"end":8985.11},{"text":"y","start":8985.11,"end":8985.27},{"text":"se","start":8985.27,"end":8985.43},{"text":"suma","start":8985.43,"end":8985.59},{"text":"a","start":8985.59,"end":8985.63},{"text":"la","start":8985.63,"end":8985.79},{"text":"declaración","start":8985.79,"end":8986.35},{"text":"pronunciada","start":8986.35,"end":8986.95},{"text":"por","start":8986.95,"end":8987.15},{"text":"Burundi","start":8987.15,"end":8987.59},{"text":"en","start":8987.59,"end":8987.75},{"text":"nombre","start":8987.75,"end":8988.03},{"text":"del","start":8988.03,"end":8988.15},{"text":"grupo","start":8988.15,"end":8988.43},{"text":"africano.","start":8988.43,"end":8989.19}]},{"text":"Las pandemias y las urgencias de salud pública no conocen de fronteras ni de edades.","start":8989.67,"end":8995.19,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Las","start":8989.67,"end":8989.91},{"text":"pandemias","start":8989.91,"end":8990.59},{"text":"y","start":8990.59,"end":8990.63},{"text":"las","start":8990.63,"end":8990.87},{"text":"urgencias","start":8990.87,"end":8991.43},{"text":"de","start":8991.43,"end":8991.51},{"text":"salud","start":8991.51,"end":8991.83},{"text":"pública","start":8991.83,"end":8992.47},{"text":"no","start":8992.71,"end":8993.03},{"text":"conocen","start":8993.03,"end":8993.43},{"text":"de","start":8993.43,"end":8993.55},{"text":"fronteras","start":8993.55,"end":8994.07},{"text":"ni","start":8994.07,"end":8994.23},{"text":"de","start":8994.23,"end":8994.39},{"text":"edades.","start":8994.39,"end":8995.19}]},{"text":"Por tanto, requieren una respuesta coordinada de todas las partes.","start":8995.51,"end":8999.27,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Por","start":8995.51,"end":8995.67},{"text":"tanto,","start":8995.67,"end":8996.23},{"text":"requieren","start":8996.23,"end":8996.67},{"text":"una","start":8996.67,"end":8996.87},{"text":"respuesta","start":8996.87,"end":8997.35},{"text":"coordinada","start":8997.35,"end":8997.91},{"text":"de","start":8997.91,"end":8998.07},{"text":"todas","start":8998.07,"end":8998.31},{"text":"las","start":8998.31,"end":8998.55},{"text":"partes.","start":8998.55,"end":8999.27}]},{"text":"deben abordarse con un enfoque global que integre la salud humana, la salud animal y el medio ambiente.","start":9000.07,"end":9007.03,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"deben","start":9000.07,"end":9000.67},{"text":"abordarse","start":9000.67,"end":9001.47},{"text":"con","start":9001.63,"end":9001.83},{"text":"un","start":9001.83,"end":9001.99},{"text":"enfoque","start":9001.99,"end":9002.35},{"text":"global","start":9002.35,"end":9002.91},{"text":"que","start":9002.91,"end":9003.03},{"text":"integre","start":9003.03,"end":9003.43},{"text":"la","start":9003.43,"end":9003.63},{"text":"salud","start":9003.63,"end":9003.99},{"text":"humana,","start":9003.99,"end":9004.51},{"text":"la","start":9004.67,"end":9004.83},{"text":"salud","start":9004.83,"end":9005.27},{"text":"animal","start":9005.27,"end":9005.79},{"text":"y","start":9006.03,"end":9006.11},{"text":"el","start":9006.11,"end":9006.27},{"text":"medio","start":9006.27,"end":9006.47},{"text":"ambiente.","start":9006.47,"end":9007.03}]},{"text":"En este espíritu, Malí ha reforzado la aplicación del enfoque Una Sola Salud, considerado un pilar esencial para prevenir los zoonosis, luchar contra la resistencia frente a los antimicrobianos, mejorar la seguridad sanitaria de los alimentos y atenuar los efectos del cambio climático sobre la salud.","start":9007.03,"end":9027.79,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"En","start":9007.03,"end":9007.23},{"text":"este","start":9007.47,"end":9007.79},{"text":"espíritu,","start":9007.79,"end":9008.51},{"text":"Malí","start":9008.75,"end":9009.07},{"text":"ha","start":9009.07,"end":9009.15},{"text":"reforzado","start":9009.15,"end":9009.83},{"text":"la","start":9009.83,"end":9009.99},{"text":"aplicación","start":9009.99,"end":9010.75},{"text":"del","start":9010.75,"end":9010.91},{"text":"enfoque","start":9010.91,"end":9011.79},{"text":"Una","start":9011.87,"end":9012.27},{"text":"Sola","start":9012.27,"end":9012.59},{"text":"Salud,","start":9012.59,"end":9013.15},{"text":"considerado","start":9013.55,"end":9014.91},{"text":"un","start":9014.91,"end":9015.31},{"text":"pilar","start":9015.31,"end":9015.63},{"text":"esencial","start":9015.63,"end":9016.27},{"text":"para","start":9016.27,"end":9016.51},{"text":"prevenir","start":9016.51,"end":9017.03},{"text":"los","start":9017.03,"end":9017.23},{"text":"zoonosis,","start":9017.23,"end":9017.87},{"text":"luchar","start":9017.87,"end":9018.59},{"text":"contra","start":9018.59,"end":9018.87},{"text":"la","start":9018.87,"end":9019.03},{"text":"resistencia","start":9019.03,"end":9019.83},{"text":"frente","start":9019.83,"end":9020.11},{"text":"a","start":9020.11,"end":9020.15},{"text":"los","start":9020.15,"end":9020.35},{"text":"antimicrobianos,","start":9020.35,"end":9021.31},{"text":"mejorar","start":9021.31,"end":9021.71},{"text":"la","start":9021.71,"end":9021.87},{"text":"seguridad","start":9021.87,"end":9022.35},{"text":"sanitaria","start":9022.35,"end":9023.03},{"text":"de","start":9023.03,"end":9023.11},{"text":"los","start":9023.11,"end":9023.31},{"text":"alimentos","start":9023.31,"end":9024.03},{"text":"y","start":9024.35,"end":9024.67},{"text":"atenuar","start":9024.67,"end":9025.19},{"text":"los","start":9025.19,"end":9025.35},{"text":"efectos","start":9025.35,"end":9025.91},{"text":"del","start":9025.91,"end":9026.03},{"text":"cambio","start":9026.03,"end":9026.27},{"text":"climático","start":9026.27,"end":9026.91},{"text":"sobre","start":9026.91,"end":9027.19},{"text":"la","start":9027.19,"end":9027.39},{"text":"salud.","start":9027.39,"end":9027.79}]},{"text":"En paralelo, mi país Está reforzando las capacidades de seguimiento epidemiológico de laboratorio, gestión de urgencias de salud pública y recursos humanos.","start":9028.03,"end":9038.07,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"En","start":9028.03,"end":9028.19},{"text":"paralelo,","start":9028.19,"end":9028.91},{"text":"mi","start":9028.95,"end":9029.15},{"text":"país","start":9029.15,"end":9029.71},{"text":"Está","start":9030.39,"end":9030.79},{"text":"reforzando","start":9030.79,"end":9031.31},{"text":"las","start":9031.31,"end":9031.43},{"text":"capacidades","start":9031.43,"end":9031.99},{"text":"de","start":9031.99,"end":9032.07},{"text":"seguimiento","start":9032.07,"end":9032.67},{"text":"epidemiológico","start":9032.67,"end":9033.67},{"text":"de","start":9033.67,"end":9033.79},{"text":"laboratorio,","start":9033.79,"end":9034.55},{"text":"gestión","start":9034.55,"end":9034.91},{"text":"de","start":9034.91,"end":9034.99},{"text":"urgencias","start":9034.99,"end":9035.55},{"text":"de","start":9035.55,"end":9035.63},{"text":"salud","start":9035.63,"end":9035.91},{"text":"pública","start":9035.91,"end":9036.63},{"text":"y","start":9036.63,"end":9036.79},{"text":"recursos","start":9036.79,"end":9037.43},{"text":"humanos.","start":9037.43,"end":9038.07}]},{"text":"Mali también ha multiplicado las medidas que adopta para reforzar la cooperación internacional y regional, centrado en la cooperación transfronteriza.","start":9038.39,"end":9047.75,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Mali","start":9038.39,"end":9038.71},{"text":"también","start":9038.71,"end":9039.11},{"text":"ha","start":9039.11,"end":9039.19},{"text":"multiplicado","start":9039.19,"end":9039.83},{"text":"las","start":9039.83,"end":9039.99},{"text":"medidas","start":9039.99,"end":9040.39},{"text":"que","start":9040.39,"end":9040.51},{"text":"adopta","start":9040.51,"end":9040.95},{"text":"para","start":9040.95,"end":9041.19},{"text":"reforzar","start":9041.19,"end":9041.67},{"text":"la","start":9041.67,"end":9041.83},{"text":"cooperación","start":9041.83,"end":9042.35},{"text":"internacional","start":9042.35,"end":9043.19},{"text":"y","start":9043.19,"end":9043.43},{"text":"regional,","start":9043.43,"end":9044.31},{"text":"centrado","start":9044.63,"end":9045.19},{"text":"en","start":9045.19,"end":9045.35},{"text":"la","start":9045.35,"end":9045.51},{"text":"cooperación","start":9045.51,"end":9046.39},{"text":"transfronteriza.","start":9046.39,"end":9047.75}]},{"text":"Garantizar la igualdad, en particular en el acceso a las vacunas, los medicamentos y el diagnóstico.","start":9048.95,"end":9054.23,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Garantizar","start":9048.95,"end":9049.59},{"text":"la","start":9049.59,"end":9049.75},{"text":"igualdad,","start":9049.75,"end":9050.23},{"text":"en","start":9050.23,"end":9050.39},{"text":"particular","start":9050.39,"end":9050.83},{"text":"en","start":9050.83,"end":9050.99},{"text":"el","start":9050.99,"end":9051.15},{"text":"acceso","start":9051.15,"end":9051.47},{"text":"a","start":9051.47,"end":9051.51},{"text":"las","start":9051.51,"end":9051.71},{"text":"vacunas,","start":9051.71,"end":9052.39},{"text":"los","start":9052.39,"end":9052.55},{"text":"medicamentos","start":9052.55,"end":9053.23},{"text":"y","start":9053.23,"end":9053.27},{"text":"el","start":9053.27,"end":9053.43},{"text":"diagnóstico.","start":9053.43,"end":9054.23}]},{"text":"Institucionalizar la responsabilidad intergeneracional.","start":9054.79,"end":9058.15,"topics":[],"words":[{"text":"Institucionalizar","start":9054.79,"end":9055.91},{"text":"la","start":9055.91,"end":9056.07},{"text":"responsabilidad","start":9056.07,"end":9056.83},{"text":"intergeneracional.","start":9056.83,"end":9058.15}]},{"text":"Formar equipos de intervención rápida y equipos de medicina de urgencia.","start":9058.71,"end":9063.43,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Formar","start":9058.71,"end":9059.07},{"text":"equipos","start":9059.07,"end":9059.51},{"text":"de","start":9059.51,"end":9059.59},{"text":"intervención","start":9059.59,"end":9060.23},{"text":"rápida","start":9060.23,"end":9060.71},{"text":"y","start":9060.71,"end":9060.79},{"text":"equipos","start":9060.79,"end":9061.51},{"text":"de","start":9061.91,"end":9062.15},{"text":"medicina","start":9062.15,"end":9062.63},{"text":"de","start":9062.63,"end":9062.71},{"text":"urgencia.","start":9062.71,"end":9063.43}]},{"text":"Valorar las enseñanzas extraídas de las precedentes epidemias, como de ébola, COVID-19, etcétera.","start":9063.43,"end":9071.83,"topics":[],"words":[{"text":"Valorar","start":9063.43,"end":9064.23},{"text":"las","start":9064.71,"end":9065.51},{"text":"enseñanzas","start":9065.51,"end":9066.47},{"text":"extraídas","start":9066.47,"end":9067.11},{"text":"de","start":9067.11,"end":9067.19},{"text":"las","start":9067.19,"end":9067.35},{"text":"precedentes","start":9067.35,"end":9068.23},{"text":"epidemias,","start":9068.23,"end":9068.99},{"text":"como","start":9068.99,"end":9069.19},{"text":"de","start":9069.19,"end":9069.47},{"text":"ébola,","start":9069.47,"end":9069.87},{"text":"COVID-19,","start":9069.87,"end":9071.23},{"text":"etcétera.","start":9071.23,"end":9071.83}]},{"text":"La seguridad sanitaria mundial no puede ser sostenible, salvo si se basa en la solidaridad internacional, en particular a través de financiación sostenible continuada Requiere que invirtamos en sistemas de salud, en nuestra juventud, en la producción local de productos de salud y en la cooperación transfronteriza.","start":9072.91,"end":9094.95,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"La","start":9072.91,"end":9073.11},{"text":"seguridad","start":9073.11,"end":9073.51},{"text":"sanitaria","start":9073.51,"end":9074.15},{"text":"mundial","start":9074.15,"end":9074.79},{"text":"no","start":9075.27,"end":9075.43},{"text":"puede","start":9075.43,"end":9075.67},{"text":"ser","start":9075.67,"end":9075.87},{"text":"sostenible,","start":9075.87,"end":9076.87},{"text":"salvo","start":9077.99,"end":9078.47},{"text":"si","start":9078.47,"end":9078.87},{"text":"se","start":9078.87,"end":9079.19},{"text":"basa","start":9079.19,"end":9079.51},{"text":"en","start":9079.51,"end":9079.67},{"text":"la","start":9079.67,"end":9079.83},{"text":"solidaridad","start":9079.83,"end":9080.31},{"text":"internacional,","start":9080.31,"end":9081.07},{"text":"en","start":9081.07,"end":9081.27},{"text":"particular","start":9081.27,"end":9081.99},{"text":"a","start":9081.99,"end":9082.15},{"text":"través","start":9082.15,"end":9082.63},{"text":"de","start":9082.63,"end":9082.95},{"text":"financiación","start":9082.95,"end":9083.75},{"text":"sostenible","start":9083.75,"end":9084.55},{"text":"continuada","start":9084.55,"end":9085.43},{"text":"Requiere","start":9086.07,"end":9086.63},{"text":"que","start":9086.63,"end":9086.75},{"text":"invirtamos","start":9086.75,"end":9087.51},{"text":"en","start":9087.51,"end":9087.67},{"text":"sistemas","start":9087.67,"end":9088.11},{"text":"de","start":9088.11,"end":9088.23},{"text":"salud,","start":9088.23,"end":9088.63},{"text":"en","start":9088.63,"end":9088.87},{"text":"nuestra","start":9088.87,"end":9089.19},{"text":"juventud,","start":9089.19,"end":9089.71},{"text":"en","start":9089.71,"end":9089.87},{"text":"la","start":9089.87,"end":9090.03},{"text":"producción","start":9090.03,"end":9090.55},{"text":"local","start":9090.55,"end":9090.91},{"text":"de","start":9090.91,"end":9090.99},{"text":"productos","start":9090.99,"end":9091.47},{"text":"de","start":9091.47,"end":9091.59},{"text":"salud","start":9091.59,"end":9092.07},{"text":"y","start":9092.31,"end":9092.35},{"text":"en","start":9092.35,"end":9092.51},{"text":"la","start":9092.51,"end":9092.71},{"text":"cooperación","start":9092.71,"end":9093.51},{"text":"transfronteriza.","start":9093.75,"end":9094.95}]},{"text":"Mali reafirma su apoyo al multilateralismo en el respeto de la igualdad.","start":9095.27,"end":9101.83,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Mali","start":9095.27,"end":9095.83},{"text":"reafirma","start":9095.91,"end":9096.75},{"text":"su","start":9096.75,"end":9097.19},{"text":"apoyo","start":9097.27,"end":9098.07},{"text":"al","start":9098.07,"end":9098.31},{"text":"multilateralismo","start":9098.31,"end":9100.03},{"text":"en","start":9100.03,"end":9100.19},{"text":"el","start":9100.19,"end":9100.39},{"text":"respeto","start":9100.39,"end":9100.95},{"text":"de","start":9100.95,"end":9101.03},{"text":"la","start":9101.03,"end":9101.19},{"text":"igualdad.","start":9101.19,"end":9101.83}]},{"text":"Gracias.","start":9101.83,"end":9102.63,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":9101.83,"end":9102.63}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"MLI","affiliation_full":"Mali","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":77,"start":9105.35,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:31:46","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":9105.35,"end":9107.35,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":9105.35,"end":9107.35}]},{"text":"Ahora escucharemos a la representación de Túnez.","start":9108.55,"end":9112.55,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":9108.55,"end":9108.91},{"text":"escucharemos","start":9108.91,"end":9109.83},{"text":"a","start":9109.83,"end":9109.87},{"text":"la","start":9109.87,"end":9110.23},{"text":"representación","start":9110.71,"end":9111.83},{"text":"de","start":9111.83,"end":9111.99},{"text":"Túnez.","start":9111.99,"end":9112.55}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":78,"start":9117.07,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:31:58","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señora presidenta.","start":9117.07,"end":9118.99,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":9117.07,"end":9117.75},{"text":"señora","start":9117.75,"end":9118.03},{"text":"presidenta.","start":9118.03,"end":9118.99}]},{"text":"La pandemia de COVID-19 ha dejado patente las vulnerabilidades de nuestro sistema de salud, en particular la fragilidad de las cadenas de suministro de productos médicos.","start":9122.63,"end":9135.87,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":9122.63,"end":9122.83},{"text":"pandemia","start":9122.83,"end":9123.55},{"text":"de","start":9123.55,"end":9124.03},{"text":"COVID-19","start":9124.03,"end":9125.39},{"text":"ha","start":9125.39,"end":9125.55},{"text":"dejado","start":9125.55,"end":9126.03},{"text":"patente","start":9126.67,"end":9127.87},{"text":"las","start":9127.87,"end":9128.11},{"text":"vulnerabilidades","start":9128.11,"end":9128.91},{"text":"de","start":9128.91,"end":9128.99},{"text":"nuestro","start":9128.99,"end":9129.31},{"text":"sistema","start":9129.31,"end":9129.75},{"text":"de","start":9129.75,"end":9129.83},{"text":"salud,","start":9129.83,"end":9130.27},{"text":"en","start":9130.27,"end":9130.43},{"text":"particular","start":9130.43,"end":9130.99},{"text":"la","start":9130.99,"end":9131.31},{"text":"fragilidad","start":9131.31,"end":9131.99},{"text":"de","start":9131.99,"end":9132.11},{"text":"las","start":9132.11,"end":9132.35},{"text":"cadenas","start":9132.35,"end":9132.91},{"text":"de","start":9132.91,"end":9133.15},{"text":"suministro","start":9133.15,"end":9133.87},{"text":"de","start":9133.87,"end":9133.99},{"text":"productos","start":9133.99,"end":9134.59},{"text":"médicos.","start":9134.59,"end":9135.87}]},{"text":"Por tanto, requiere medidas colectivas, eficaces, rápidas.","start":9136.03,"end":9142.03,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":9136.03,"end":9136.27},{"text":"tanto,","start":9136.27,"end":9136.75},{"text":"requiere","start":9136.75,"end":9137.47},{"text":"medidas","start":9137.63,"end":9139.47},{"text":"colectivas,","start":9139.47,"end":9140.35},{"text":"eficaces,","start":9140.35,"end":9141.07},{"text":"rápidas.","start":9141.07,"end":9142.03}]},{"text":"Y es indispensable que surja una nueva arquitectura sanitaria mundial adaptada a los desafíos actuales.","start":9143.19,"end":9151.35,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Y","start":9143.19,"end":9143.35},{"text":"es","start":9143.35,"end":9143.87},{"text":"indispensable","start":9143.87,"end":9144.95},{"text":"que","start":9144.95,"end":9145.27},{"text":"surja","start":9145.27,"end":9145.79},{"text":"una","start":9145.79,"end":9145.91},{"text":"nueva","start":9145.91,"end":9146.19},{"text":"arquitectura","start":9146.19,"end":9146.95},{"text":"sanitaria","start":9147.03,"end":9147.83},{"text":"mundial","start":9147.83,"end":9148.31},{"text":"adaptada","start":9148.31,"end":9148.83},{"text":"a","start":9148.83,"end":9148.87},{"text":"los","start":9148.87,"end":9149.11},{"text":"desafíos","start":9149.11,"end":9149.91},{"text":"actuales.","start":9150.23,"end":9151.35}]},{"text":"Conscientes de la urgencia de una reforma global en este ámbito, nuestro país y el profesor K. S. Sire, ha pedido en 2020 que se adopte un acuerdo sobre las pandemias.","start":9152.15,"end":9169.43,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Conscientes","start":9152.15,"end":9153.23},{"text":"de","start":9153.23,"end":9153.31},{"text":"la","start":9153.31,"end":9153.51},{"text":"urgencia","start":9153.51,"end":9154.23},{"text":"de","start":9154.23,"end":9154.35},{"text":"una","start":9154.35,"end":9154.55},{"text":"reforma","start":9154.55,"end":9155.03},{"text":"global","start":9155.03,"end":9155.67},{"text":"en","start":9155.67,"end":9156.19},{"text":"este","start":9156.19,"end":9156.39},{"text":"ámbito,","start":9156.39,"end":9157.11},{"text":"nuestro","start":9159.35,"end":9159.83},{"text":"país","start":9159.83,"end":9160.55},{"text":"y","start":9160.71,"end":9160.87},{"text":"el","start":9160.87,"end":9161.11},{"text":"profesor","start":9161.11,"end":9161.67},{"text":"K.","start":9161.91,"end":9162.03},{"text":"S.","start":9162.03,"end":9163.23},{"text":"Sire,","start":9163.23,"end":9163.39},{"text":"ha","start":9163.39,"end":9163.51},{"text":"pedido","start":9163.51,"end":9163.99},{"text":"en","start":9163.99,"end":9164.15},{"text":"2020","start":9164.15,"end":9164.87},{"text":"que","start":9164.87,"end":9165.07},{"text":"se","start":9165.07,"end":9165.27},{"text":"adopte","start":9165.27,"end":9166.07},{"text":"un","start":9167.27,"end":9167.55},{"text":"acuerdo","start":9167.55,"end":9167.99},{"text":"sobre","start":9167.99,"end":9168.39},{"text":"las","start":9168.39,"end":9168.59},{"text":"pandemias.","start":9168.59,"end":9169.43}]},{"text":"y, junto con otros 26 jefes de Estado y de Gobierno, en marzo de 2021, han realizado una declaración pidiendo una nueva infraestructura internacional para la preparación y respuesta frente a pandemias.","start":9170.51,"end":9188.39,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"y,","start":9170.51,"end":9170.67},{"text":"junto","start":9170.67,"end":9171.15},{"text":"con","start":9171.15,"end":9171.39},{"text":"otros","start":9171.39,"end":9172.23},{"text":"26","start":9172.23,"end":9172.27},{"text":"jefes","start":9172.27,"end":9172.63},{"text":"de","start":9172.63,"end":9172.71},{"text":"Estado","start":9172.71,"end":9173.07},{"text":"y","start":9173.07,"end":9173.11},{"text":"de","start":9173.11,"end":9173.23},{"text":"Gobierno,","start":9173.23,"end":9173.95},{"text":"en","start":9175.79,"end":9176.11},{"text":"marzo","start":9176.11,"end":9176.51},{"text":"de","start":9176.51,"end":9176.63},{"text":"2021,","start":9176.63,"end":9177.71},{"text":"han","start":9179.63,"end":9180.19},{"text":"realizado","start":9180.63,"end":9181.11},{"text":"una","start":9181.11,"end":9181.31},{"text":"declaración","start":9181.31,"end":9182.07},{"text":"pidiendo","start":9182.07,"end":9182.59},{"text":"una","start":9182.59,"end":9182.79},{"text":"nueva","start":9182.79,"end":9183.23},{"text":"infraestructura","start":9183.23,"end":9184.07},{"text":"internacional","start":9184.07,"end":9184.91},{"text":"para","start":9184.91,"end":9185.23},{"text":"la","start":9185.39,"end":9185.55},{"text":"preparación","start":9185.55,"end":9186.51},{"text":"y","start":9186.59,"end":9186.75},{"text":"respuesta","start":9186.75,"end":9187.35},{"text":"frente","start":9187.35,"end":9187.71},{"text":"a","start":9187.71,"end":9187.79},{"text":"pandemias.","start":9187.79,"end":9188.39}]},{"text":"Se han solicitado una estructura para la protección de las generaciones futuras, para garantizar un acceso universal y equitativo a las vacunas y a los medicamentos y promover así una cooperación internacional que vaya más allá de la pandemia de COVID-19.","start":9188.39,"end":9205.51,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Se","start":9188.39,"end":9188.59},{"text":"han","start":9188.59,"end":9188.67},{"text":"solicitado","start":9188.67,"end":9189.47},{"text":"una","start":9189.55,"end":9189.83},{"text":"estructura","start":9189.83,"end":9190.43},{"text":"para","start":9190.43,"end":9190.75},{"text":"la","start":9190.75,"end":9191.15},{"text":"protección","start":9191.31,"end":9191.87},{"text":"de","start":9191.87,"end":9191.99},{"text":"las","start":9191.99,"end":9192.35},{"text":"generaciones","start":9192.51,"end":9193.31},{"text":"futuras,","start":9193.31,"end":9193.79},{"text":"para","start":9193.79,"end":9193.95},{"text":"garantizar","start":9193.95,"end":9194.47},{"text":"un","start":9194.47,"end":9194.63},{"text":"acceso","start":9194.63,"end":9195.03},{"text":"universal","start":9195.03,"end":9195.67},{"text":"y","start":9195.67,"end":9195.71},{"text":"equitativo","start":9195.71,"end":9196.35},{"text":"a","start":9196.35,"end":9196.43},{"text":"las","start":9196.43,"end":9196.59},{"text":"vacunas","start":9196.59,"end":9197.27},{"text":"y","start":9197.27,"end":9197.31},{"text":"a","start":9197.31,"end":9197.35},{"text":"los","start":9197.35,"end":9197.55},{"text":"medicamentos","start":9197.55,"end":9198.43},{"text":"y","start":9198.43,"end":9198.51},{"text":"promover","start":9198.51,"end":9198.99},{"text":"así","start":9198.99,"end":9199.39},{"text":"una","start":9199.63,"end":9199.87},{"text":"cooperación","start":9199.87,"end":9200.39},{"text":"internacional","start":9200.47,"end":9201.79},{"text":"que","start":9202.03,"end":9202.15},{"text":"vaya","start":9202.15,"end":9202.43},{"text":"más","start":9202.43,"end":9202.83},{"text":"allá","start":9202.83,"end":9203.31},{"text":"de","start":9203.47,"end":9203.67},{"text":"la","start":9203.67,"end":9203.87},{"text":"pandemia","start":9203.87,"end":9204.31},{"text":"de","start":9204.31,"end":9204.39},{"text":"COVID-19.","start":9204.39,"end":9205.51}]},{"text":"Esa iniciativa ha permitido en 2021, en diciembre, poner en marcha en la Asamblea Mundial de la Salud un proceso de elaboración y de negociaciones del acuerdo en la OMS dedicado a reforzar las capacidades frente a pandemias.","start":9205.51,"end":9232.03,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Esa","start":9205.51,"end":9205.71},{"text":"iniciativa","start":9205.71,"end":9206.39},{"text":"ha","start":9206.39,"end":9206.43},{"text":"permitido","start":9206.43,"end":9207.23},{"text":"en","start":9207.39,"end":9207.55},{"text":"2021,","start":9207.55,"end":9209.23},{"text":"en","start":9209.23,"end":9209.39},{"text":"diciembre,","start":9209.39,"end":9210.11},{"text":"poner","start":9210.67,"end":9210.95},{"text":"en","start":9210.95,"end":9211.11},{"text":"marcha","start":9211.11,"end":9211.71},{"text":"en","start":9212.31,"end":9212.47},{"text":"la","start":9212.47,"end":9212.63},{"text":"Asamblea","start":9212.63,"end":9213.07},{"text":"Mundial","start":9213.07,"end":9213.51},{"text":"de","start":9213.51,"end":9213.59},{"text":"la","start":9213.59,"end":9213.79},{"text":"Salud","start":9213.79,"end":9214.19},{"text":"un","start":9214.43,"end":9214.71},{"text":"proceso","start":9214.71,"end":9215.23},{"text":"de","start":9215.23,"end":9215.35},{"text":"elaboración","start":9215.35,"end":9216.27},{"text":"y","start":9216.35,"end":9216.83},{"text":"de","start":9216.83,"end":9217.07},{"text":"negociaciones","start":9217.07,"end":9217.87},{"text":"del","start":9217.87,"end":9218.03},{"text":"acuerdo","start":9218.03,"end":9218.75},{"text":"en","start":9225.15,"end":9225.59},{"text":"la","start":9225.59,"end":9225.79},{"text":"OMS","start":9225.79,"end":9226.51},{"text":"dedicado","start":9227.07,"end":9227.79},{"text":"a","start":9227.79,"end":9227.95},{"text":"reforzar","start":9227.95,"end":9229.31},{"text":"las","start":9229.31,"end":9230.19},{"text":"capacidades","start":9230.19,"end":9230.75},{"text":"frente","start":9230.75,"end":9231.07},{"text":"a","start":9231.07,"end":9231.11},{"text":"pandemias.","start":9231.11,"end":9232.03}]},{"text":"En las negociaciones se llegaron al acuerdo sobre las pandemias de la OMS y se está pendiente el anexo relativo al acceso a los patógenos y la participación en los beneficios.","start":9232.83,"end":9246.67,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"En","start":9232.83,"end":9232.99},{"text":"las","start":9232.99,"end":9233.15},{"text":"negociaciones","start":9233.15,"end":9233.99},{"text":"se","start":9233.99,"end":9234.35},{"text":"llegaron","start":9234.35,"end":9234.99},{"text":"al","start":9234.99,"end":9235.35},{"text":"acuerdo","start":9235.35,"end":9235.87},{"text":"sobre","start":9235.87,"end":9236.19},{"text":"las","start":9236.19,"end":9236.51},{"text":"pandemias","start":9236.51,"end":9237.23},{"text":"de","start":9237.23,"end":9237.35},{"text":"la","start":9237.35,"end":9237.55},{"text":"OMS","start":9237.55,"end":9238.43},{"text":"y","start":9238.83,"end":9239.19},{"text":"se","start":9239.19,"end":9239.71},{"text":"está","start":9240.83,"end":9241.31},{"text":"pendiente","start":9241.31,"end":9241.71},{"text":"el","start":9241.71,"end":9241.87},{"text":"anexo","start":9241.87,"end":9242.55},{"text":"relativo","start":9242.55,"end":9243.03},{"text":"al","start":9243.03,"end":9243.27},{"text":"acceso","start":9243.27,"end":9243.63},{"text":"a","start":9243.63,"end":9243.67},{"text":"los","start":9243.67,"end":9243.87},{"text":"patógenos","start":9243.87,"end":9244.51},{"text":"y","start":9244.51,"end":9244.55},{"text":"la","start":9244.55,"end":9244.75},{"text":"participación","start":9244.75,"end":9245.43},{"text":"en","start":9245.43,"end":9245.59},{"text":"los","start":9245.59,"end":9245.75},{"text":"beneficios.","start":9245.75,"end":9246.67}]},{"text":"Esto demuestra el papel preponderante de la diplomacia multilateral en respuesta a los desafíos mundiales de carácter humanitario.","start":9246.83,"end":9256.91,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Esto","start":9246.83,"end":9247.31},{"text":"demuestra","start":9247.31,"end":9248.03},{"text":"el","start":9248.03,"end":9248.19},{"text":"papel","start":9248.19,"end":9248.83},{"text":"preponderante","start":9248.83,"end":9249.95},{"text":"de","start":9250.11,"end":9250.23},{"text":"la","start":9250.23,"end":9250.39},{"text":"diplomacia","start":9250.39,"end":9251.15},{"text":"multilateral","start":9251.15,"end":9252.19},{"text":"en","start":9252.67,"end":9252.83},{"text":"respuesta","start":9252.83,"end":9253.75},{"text":"a","start":9253.75,"end":9253.79},{"text":"los","start":9253.79,"end":9254.03},{"text":"desafíos","start":9254.03,"end":9254.67},{"text":"mundiales","start":9254.67,"end":9255.47},{"text":"de","start":9255.47,"end":9255.55},{"text":"carácter","start":9255.55,"end":9256.03},{"text":"humanitario.","start":9256.03,"end":9256.91}]},{"text":"La diplomacia médica, las enseñanzas de la pandemia de COVID-19 se han aprovechado en este proceso y han permitido movilizar a los Estados miembros de la OMS en torno a cuestiones delicadas como las vacunas, los tratamientos, el diagnóstico, la transferencia de tecnología, etcétera.","start":9257.39,"end":9281.59,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"La","start":9257.39,"end":9258.03},{"text":"diplomacia","start":9258.03,"end":9258.67},{"text":"médica,","start":9258.67,"end":9259.31},{"text":"las","start":9260.43,"end":9260.67},{"text":"enseñanzas","start":9260.67,"end":9261.79},{"text":"de","start":9261.87,"end":9262.31},{"text":"la","start":9262.31,"end":9262.99},{"text":"pandemia","start":9263.67,"end":9264.35},{"text":"de","start":9264.35,"end":9264.51},{"text":"COVID-19","start":9264.51,"end":9265.79},{"text":"se","start":9266.99,"end":9267.15},{"text":"han","start":9267.15,"end":9267.23},{"text":"aprovechado","start":9267.23,"end":9267.83},{"text":"en","start":9267.83,"end":9267.99},{"text":"este","start":9267.99,"end":9268.19},{"text":"proceso","start":9268.19,"end":9268.67},{"text":"y","start":9268.67,"end":9268.71},{"text":"han","start":9268.71,"end":9268.83},{"text":"permitido","start":9268.83,"end":9269.63},{"text":"movilizar","start":9269.79,"end":9270.35},{"text":"a","start":9270.35,"end":9270.43},{"text":"los","start":9270.43,"end":9270.67},{"text":"Estados","start":9270.67,"end":9271.15},{"text":"miembros","start":9271.15,"end":9271.71},{"text":"de","start":9271.71,"end":9271.79},{"text":"la","start":9271.79,"end":9271.95},{"text":"OMS","start":9271.95,"end":9272.75},{"text":"en","start":9274.07,"end":9274.23},{"text":"torno","start":9274.23,"end":9274.63},{"text":"a","start":9274.63,"end":9274.71},{"text":"cuestiones","start":9274.71,"end":9275.27},{"text":"delicadas","start":9275.27,"end":9275.91},{"text":"como","start":9275.91,"end":9276.23},{"text":"las","start":9276.23,"end":9276.47},{"text":"vacunas,","start":9276.47,"end":9277.15},{"text":"los","start":9277.15,"end":9277.31},{"text":"tratamientos,","start":9277.31,"end":9277.99},{"text":"el","start":9277.99,"end":9278.15},{"text":"diagnóstico,","start":9278.15,"end":9278.83},{"text":"la","start":9278.83,"end":9279.11},{"text":"transferencia","start":9279.11,"end":9279.83},{"text":"de","start":9279.83,"end":9279.99},{"text":"tecnología,","start":9279.99,"end":9280.87},{"text":"etcétera.","start":9280.87,"end":9281.59}]},{"text":"Estas gestiones demuestran que, frente a amenazas sanitarias que no conocen fronteras, la acción diplomática concertada es esencial para encontrar soluciones y transformar nuestra preocupación.","start":9281.83,"end":9298.03,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Estas","start":9281.83,"end":9282.39},{"text":"gestiones","start":9282.39,"end":9284.11},{"text":"demuestran","start":9284.11,"end":9284.71},{"text":"que,","start":9284.71,"end":9284.87},{"text":"frente","start":9284.87,"end":9285.23},{"text":"a","start":9285.23,"end":9285.27},{"text":"amenazas","start":9285.27,"end":9285.99},{"text":"sanitarias","start":9286.31,"end":9286.95},{"text":"que","start":9286.95,"end":9287.03},{"text":"no","start":9287.03,"end":9287.19},{"text":"conocen","start":9287.19,"end":9287.67},{"text":"fronteras,","start":9287.67,"end":9288.43},{"text":"la","start":9288.43,"end":9288.59},{"text":"acción","start":9288.59,"end":9289.19},{"text":"diplomática","start":9289.43,"end":9290.31},{"text":"concertada","start":9290.31,"end":9291.19},{"text":"es","start":9291.19,"end":9291.47},{"text":"esencial","start":9291.47,"end":9292.23},{"text":"para","start":9292.23,"end":9292.39},{"text":"encontrar","start":9292.39,"end":9293.75},{"text":"soluciones","start":9295.11,"end":9295.91},{"text":"y","start":9295.91,"end":9296.15},{"text":"transformar","start":9296.15,"end":9296.79},{"text":"nuestra","start":9296.79,"end":9297.11},{"text":"preocupación.","start":9297.11,"end":9298.03}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"TUN","affiliation_full":"Tunisia","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":79,"start":9298.03,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:34:59","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Se cierra el micrófono.","start":9298.03,"end":9299.35,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":9298.03,"end":9298.31},{"text":"cierra","start":9298.31,"end":9298.51},{"text":"el","start":9298.51,"end":9298.67},{"text":"micrófono.","start":9298.67,"end":9299.35}]},{"text":"Gracias, distinguido representante de Túnez.","start":9301.51,"end":9304.63,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":9301.51,"end":9302.39},{"text":"distinguido","start":9302.39,"end":9303.03},{"text":"representante","start":9303.03,"end":9303.91},{"text":"de","start":9303.91,"end":9303.99},{"text":"Túnez.","start":9303.99,"end":9304.63}]},{"text":"A continuación, escucharemos a Sudán.","start":9307.43,"end":9309.83,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":9307.43,"end":9307.51},{"text":"continuación,","start":9307.51,"end":9308.31},{"text":"escucharemos","start":9308.31,"end":9309.11},{"text":"a","start":9309.11,"end":9309.27},{"text":"Sudán.","start":9309.27,"end":9309.83}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":80,"start":9317.45,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:35:18","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Excelencias, señoras y señores.","start":9317.45,"end":9323.05,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":9317.45,"end":9318.57},{"text":"Excelencias,","start":9320.33,"end":9321.73},{"text":"señoras","start":9321.73,"end":9322.17},{"text":"y","start":9322.17,"end":9322.25},{"text":"señores.","start":9322.25,"end":9323.05}]},{"text":"Bendiciones para todos ustedes.","start":9326.41,"end":9328.89,"topics":[],"words":[{"text":"Bendiciones","start":9326.41,"end":9327.29},{"text":"para","start":9327.29,"end":9327.53},{"text":"todos","start":9327.53,"end":9328.01},{"text":"ustedes.","start":9328.01,"end":9328.89}]},{"text":"Acogemos con satisfacción la celebración de esta reunión de alto nivel Y esperamos que este documento, esta declaración, se plasme en medidas prácticas que plasmen nuestras prioridades.","start":9329.21,"end":9346.39,"topics":[],"words":[{"text":"Acogemos","start":9329.21,"end":9329.73},{"text":"con","start":9329.73,"end":9329.89},{"text":"satisfacción","start":9329.89,"end":9330.53},{"text":"la","start":9330.53,"end":9330.73},{"text":"celebración","start":9330.73,"end":9331.45},{"text":"de","start":9331.45,"end":9331.57},{"text":"esta","start":9331.57,"end":9331.85},{"text":"reunión","start":9331.85,"end":9332.49},{"text":"de","start":9332.49,"end":9332.65},{"text":"alto","start":9332.65,"end":9333.13},{"text":"nivel","start":9333.13,"end":9333.85},{"text":"Y","start":9337.67,"end":9338.07},{"text":"esperamos","start":9338.07,"end":9339.03},{"text":"que","start":9339.03,"end":9339.63},{"text":"este","start":9339.63,"end":9339.91},{"text":"documento,","start":9339.91,"end":9340.51},{"text":"esta","start":9340.51,"end":9340.71},{"text":"declaración,","start":9340.71,"end":9341.63},{"text":"se","start":9341.63,"end":9341.99},{"text":"plasme","start":9341.99,"end":9342.59},{"text":"en","start":9342.59,"end":9342.79},{"text":"medidas","start":9342.79,"end":9343.35},{"text":"prácticas","start":9343.35,"end":9344.07},{"text":"que","start":9344.07,"end":9344.31},{"text":"plasmen","start":9344.31,"end":9344.91},{"text":"nuestras","start":9344.91,"end":9345.39},{"text":"prioridades.","start":9345.39,"end":9346.39}]},{"text":"El desafío hoy no es solo derivar las enseñanzas de la pandemia de la COVID-19 y afrontar las epidemias y los conflictos armados.","start":9346.55,"end":9359.59,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":9346.55,"end":9346.71},{"text":"desafío","start":9346.71,"end":9347.55},{"text":"hoy","start":9347.55,"end":9347.83},{"text":"no","start":9348.15,"end":9348.35},{"text":"es","start":9348.35,"end":9348.51},{"text":"solo","start":9348.51,"end":9349.19},{"text":"derivar","start":9349.51,"end":9349.99},{"text":"las","start":9349.99,"end":9350.31},{"text":"enseñanzas","start":9350.31,"end":9350.99},{"text":"de","start":9350.99,"end":9351.07},{"text":"la","start":9351.07,"end":9351.27},{"text":"pandemia","start":9351.27,"end":9351.83},{"text":"de","start":9351.83,"end":9351.91},{"text":"la","start":9351.91,"end":9352.07},{"text":"COVID-19","start":9352.07,"end":9353.27},{"text":"y","start":9355.03,"end":9355.11},{"text":"afrontar","start":9355.11,"end":9355.95},{"text":"las","start":9355.95,"end":9356.47},{"text":"epidemias","start":9356.55,"end":9357.75},{"text":"y","start":9357.75,"end":9357.79},{"text":"los","start":9357.79,"end":9357.99},{"text":"conflictos","start":9357.99,"end":9358.63},{"text":"armados.","start":9358.63,"end":9359.59}]},{"text":"Queremos agradecer a la Unión Africana y a los coordinadores por reflejar las prioridades de nuestro continente.","start":9363.95,"end":9373.23,"topics":[],"words":[{"text":"Queremos","start":9363.95,"end":9364.27},{"text":"agradecer","start":9364.27,"end":9365.07},{"text":"a","start":9365.07,"end":9365.11},{"text":"la","start":9365.11,"end":9365.27},{"text":"Unión","start":9365.27,"end":9365.47},{"text":"Africana","start":9365.47,"end":9366.27},{"text":"y","start":9366.27,"end":9366.35},{"text":"a","start":9366.35,"end":9366.39},{"text":"los","start":9366.39,"end":9366.55},{"text":"coordinadores","start":9366.55,"end":9367.79},{"text":"por","start":9368.99,"end":9369.23},{"text":"reflejar","start":9369.23,"end":9369.95},{"text":"las","start":9369.95,"end":9370.15},{"text":"prioridades","start":9370.15,"end":9371.15},{"text":"de","start":9371.71,"end":9371.87},{"text":"nuestro","start":9371.87,"end":9372.27},{"text":"continente.","start":9372.27,"end":9373.23}]},{"text":"Sudán se enfrenta a una crisis humanitaria y médica sin precedentes debido a la guerra hostil que ha afectado al sistema de salud.","start":9374.19,"end":9392.03,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Sudán","start":9374.19,"end":9374.91},{"text":"se","start":9375.59,"end":9375.83},{"text":"enfrenta","start":9375.83,"end":9376.83},{"text":"a","start":9377.31,"end":9377.47},{"text":"una","start":9377.47,"end":9377.87},{"text":"crisis","start":9377.87,"end":9378.35},{"text":"humanitaria","start":9378.35,"end":9379.39},{"text":"y","start":9379.95,"end":9380.11},{"text":"médica","start":9380.11,"end":9380.83},{"text":"sin","start":9380.83,"end":9381.07},{"text":"precedentes","start":9381.07,"end":9382.27},{"text":"debido","start":9385.15,"end":9385.51},{"text":"a","start":9385.51,"end":9385.55},{"text":"la","start":9385.55,"end":9385.71},{"text":"guerra","start":9385.71,"end":9386.27},{"text":"hostil","start":9386.27,"end":9387.15},{"text":"que","start":9388.91,"end":9389.07},{"text":"ha","start":9389.07,"end":9389.11},{"text":"afectado","start":9389.11,"end":9389.79},{"text":"al","start":9389.79,"end":9389.95},{"text":"sistema","start":9389.95,"end":9390.91},{"text":"de","start":9391.23,"end":9391.47},{"text":"salud.","start":9391.47,"end":9392.03}]},{"text":"Asimismo, la preparación frente a epidemias no solo es preparación para el futuro, es una batalla diaria en la que debemos combatir cada día para proteger miles y millones de vidas frente a la malaria y otras enfermedades que afectan a la sociedad, a los desplazados, a los refugiados que carecen de los servicios médicos básicos.","start":9392.83,"end":9428.03,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Asimismo,","start":9392.83,"end":9393.71},{"text":"la","start":9394.71,"end":9394.91},{"text":"preparación","start":9394.91,"end":9395.63},{"text":"frente","start":9395.63,"end":9395.95},{"text":"a","start":9395.95,"end":9396.03},{"text":"epidemias","start":9396.03,"end":9396.99},{"text":"no","start":9398.99,"end":9399.31},{"text":"solo","start":9399.31,"end":9399.55},{"text":"es","start":9399.55,"end":9399.71},{"text":"preparación","start":9399.71,"end":9400.43},{"text":"para","start":9400.43,"end":9400.63},{"text":"el","start":9400.63,"end":9400.79},{"text":"futuro,","start":9400.79,"end":9401.47},{"text":"es","start":9401.47,"end":9401.83},{"text":"una","start":9401.83,"end":9401.95},{"text":"batalla","start":9401.95,"end":9402.59},{"text":"diaria","start":9402.59,"end":9403.55},{"text":"en","start":9404.31,"end":9404.47},{"text":"la","start":9404.47,"end":9404.67},{"text":"que","start":9404.67,"end":9405.07},{"text":"debemos","start":9405.07,"end":9405.71},{"text":"combatir","start":9405.71,"end":9406.27},{"text":"cada","start":9406.27,"end":9406.67},{"text":"día","start":9406.67,"end":9406.99},{"text":"para","start":9406.99,"end":9407.47},{"text":"proteger","start":9408.35,"end":9409.23},{"text":"miles","start":9409.31,"end":9410.11},{"text":"y","start":9410.11,"end":9410.35},{"text":"millones","start":9410.35,"end":9411.07},{"text":"de","start":9411.07,"end":9411.15},{"text":"vidas","start":9411.15,"end":9411.63},{"text":"frente","start":9411.63,"end":9411.95},{"text":"a","start":9411.95,"end":9411.99},{"text":"la","start":9411.99,"end":9412.19},{"text":"malaria","start":9412.19,"end":9412.83},{"text":"y","start":9412.83,"end":9412.91},{"text":"otras","start":9412.91,"end":9413.31},{"text":"enfermedades","start":9413.31,"end":9414.51},{"text":"que","start":9416.03,"end":9416.19},{"text":"afectan","start":9416.19,"end":9416.83},{"text":"a","start":9416.83,"end":9416.87},{"text":"la","start":9416.87,"end":9417.07},{"text":"sociedad,","start":9417.07,"end":9417.79},{"text":"a","start":9419.71,"end":9419.87},{"text":"los","start":9419.87,"end":9420.11},{"text":"desplazados,","start":9420.11,"end":9421.31},{"text":"a","start":9421.95,"end":9422.11},{"text":"los","start":9422.11,"end":9422.31},{"text":"refugiados","start":9422.31,"end":9423.63},{"text":"que","start":9423.63,"end":9423.79},{"text":"carecen","start":9423.79,"end":9424.67},{"text":"de","start":9425.07,"end":9425.63},{"text":"los","start":9425.79,"end":9425.99},{"text":"servicios","start":9425.99,"end":9426.59},{"text":"médicos","start":9426.59,"end":9427.07},{"text":"básicos.","start":9427.07,"end":9428.03}]},{"text":"La malnutrición, las zonas de conflicto.","start":9432.67,"end":9437.63,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":9432.67,"end":9432.83},{"text":"malnutrición,","start":9432.83,"end":9434.35},{"text":"las","start":9435.55,"end":9435.83},{"text":"zonas","start":9435.83,"end":9436.31},{"text":"de","start":9436.31,"end":9436.43},{"text":"conflicto.","start":9436.43,"end":9437.63}]},{"text":"Se quieren un nuevo concepto, una nueva respuesta.","start":9438.51,"end":9443.07,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":9438.51,"end":9438.75},{"text":"quieren","start":9438.75,"end":9439.23},{"text":"un","start":9439.23,"end":9439.51},{"text":"nuevo","start":9439.51,"end":9439.95},{"text":"concepto,","start":9439.95,"end":9441.55},{"text":"una","start":9441.55,"end":9441.79},{"text":"nueva","start":9441.79,"end":9442.11},{"text":"respuesta.","start":9442.11,"end":9443.07}]},{"text":"Debe haber un acceso incondicional a los servicios médicos asequibles que respalden la respuesta de emergencias nacionales y, en particular, atiendan a los grupos más vulnerables en los campamentos de desplazados.","start":9445.11,"end":9465.47,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Debe","start":9445.11,"end":9445.39},{"text":"haber","start":9445.39,"end":9445.63},{"text":"un","start":9445.63,"end":9445.79},{"text":"acceso","start":9445.79,"end":9446.43},{"text":"incondicional","start":9446.43,"end":9447.63},{"text":"a","start":9448.51,"end":9448.67},{"text":"los","start":9448.67,"end":9448.87},{"text":"servicios","start":9448.87,"end":9449.63},{"text":"médicos","start":9449.63,"end":9450.59},{"text":"asequibles","start":9451.79,"end":9453.15},{"text":"que","start":9453.71,"end":9453.95},{"text":"respalden","start":9453.95,"end":9455.55},{"text":"la","start":9455.79,"end":9455.95},{"text":"respuesta","start":9455.95,"end":9456.47},{"text":"de","start":9456.47,"end":9456.55},{"text":"emergencias","start":9456.55,"end":9457.27},{"text":"nacionales","start":9457.27,"end":9458.35},{"text":"y,","start":9459.39,"end":9459.43},{"text":"en","start":9459.43,"end":9459.59},{"text":"particular,","start":9459.59,"end":9460.19},{"text":"atiendan","start":9460.19,"end":9460.67},{"text":"a","start":9460.67,"end":9460.75},{"text":"los","start":9460.75,"end":9460.95},{"text":"grupos","start":9460.95,"end":9461.39},{"text":"más","start":9461.39,"end":9461.75},{"text":"vulnerables","start":9461.75,"end":9462.51},{"text":"en","start":9462.51,"end":9462.67},{"text":"los","start":9462.67,"end":9462.83},{"text":"campamentos","start":9462.83,"end":9463.55},{"text":"de","start":9463.55,"end":9464.03},{"text":"desplazados.","start":9464.19,"end":9465.47}]},{"text":"Valoramos los esfuerzos realizados por los profesionales sanitarios y los trabajadores de ese sector, que trabajan en condiciones muy complicadas.","start":9466.51,"end":9479.95,"topics":[],"words":[{"text":"Valoramos","start":9466.51,"end":9467.39},{"text":"los","start":9467.39,"end":9467.59},{"text":"esfuerzos","start":9467.59,"end":9468.31},{"text":"realizados","start":9468.31,"end":9469.31},{"text":"por","start":9469.31,"end":9469.87},{"text":"los","start":9469.87,"end":9470.11},{"text":"profesionales","start":9470.11,"end":9470.83},{"text":"sanitarios","start":9470.83,"end":9471.87},{"text":"y","start":9474.11,"end":9474.19},{"text":"los","start":9474.19,"end":9474.43},{"text":"trabajadores","start":9474.43,"end":9475.31},{"text":"de","start":9475.31,"end":9475.39},{"text":"ese","start":9475.39,"end":9475.63},{"text":"sector,","start":9475.63,"end":9476.27},{"text":"que","start":9476.75,"end":9477.23},{"text":"trabajan","start":9477.23,"end":9477.87},{"text":"en","start":9477.87,"end":9478.03},{"text":"condiciones","start":9478.03,"end":9478.75},{"text":"muy","start":9478.75,"end":9478.99},{"text":"complicadas.","start":9478.99,"end":9479.95}]},{"text":"Sudán Considera que los sistemas médicos en los países en desarrollo no deben seguir en esta situación de fragilidad.","start":9480.43,"end":9498.43,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Sudán","start":9480.43,"end":9481.15},{"text":"Considera","start":9486.11,"end":9486.91},{"text":"que","start":9486.91,"end":9487.15},{"text":"los","start":9487.15,"end":9487.51},{"text":"sistemas","start":9487.51,"end":9488.11},{"text":"médicos","start":9488.11,"end":9488.71},{"text":"en","start":9488.71,"end":9488.87},{"text":"los","start":9488.87,"end":9488.99},{"text":"países","start":9488.99,"end":9489.47},{"text":"en","start":9489.47,"end":9489.71},{"text":"desarrollo","start":9489.71,"end":9490.67},{"text":"no","start":9494.19,"end":9494.51},{"text":"deben","start":9494.51,"end":9495.15},{"text":"seguir","start":9495.15,"end":9495.79},{"text":"en","start":9495.95,"end":9496.15},{"text":"esta","start":9496.15,"end":9496.35},{"text":"situación","start":9496.35,"end":9497.39},{"text":"de","start":9497.39,"end":9497.63},{"text":"fragilidad.","start":9497.63,"end":9498.43}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"SDN","affiliation_full":"Sudan","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":81,"start":9499.11,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:38:20","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Se cierra el micrófono.","start":9499.11,"end":9500.75,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":9499.11,"end":9499.31},{"text":"cierra","start":9499.31,"end":9499.71},{"text":"el","start":9499.71,"end":9499.95},{"text":"micrófono.","start":9499.95,"end":9500.75}]},{"text":"Gracias a la representación de Sudán.","start":9501.23,"end":9504.11,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":9501.23,"end":9502.19},{"text":"a","start":9502.19,"end":9502.23},{"text":"la","start":9502.23,"end":9502.43},{"text":"representación","start":9502.43,"end":9503.39},{"text":"de","start":9503.39,"end":9503.55},{"text":"Sudán.","start":9503.55,"end":9504.11}]},{"text":"I now give the floor to the distinguished representative of Kyrgyzstan.","start":9511.63,"end":9517.47,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":9511.63,"end":9511.67},{"text":"now","start":9511.67,"end":9511.99},{"text":"give","start":9511.99,"end":9512.15},{"text":"the","start":9512.15,"end":9512.27},{"text":"floor","start":9512.27,"end":9512.63},{"text":"to","start":9512.63,"end":9512.75},{"text":"the","start":9512.75,"end":9512.95},{"text":"distinguished","start":9512.95,"end":9513.59},{"text":"representative","start":9513.59,"end":9515.31},{"text":"of","start":9515.87,"end":9516.83},{"text":"Kyrgyzstan.","start":9516.83,"end":9517.47}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":82,"start":9520.39,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:38:41","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Mr. President, your excellency.","start":9520.39,"end":9524.75,"topics":[],"words":[{"text":"Mr.","start":9520.39,"end":9521.55},{"text":"President,","start":9523.03,"end":9523.79},{"text":"your","start":9523.83,"end":9523.99},{"text":"excellency.","start":9524.03,"end":9524.75}]},{"text":"Satisfecha de contribuir a la respuesta de ante pandemias, consideramos que la preparación debe basarse en financiarse antes de la siguiente crisis.","start":9529.15,"end":9539.91,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Satisfecha","start":9529.15,"end":9529.95},{"text":"de","start":9529.95,"end":9530.19},{"text":"contribuir","start":9530.19,"end":9530.91},{"text":"a","start":9530.91,"end":9531.39},{"text":"la","start":9531.39,"end":9531.55},{"text":"respuesta","start":9531.55,"end":9532.27},{"text":"de","start":9532.27,"end":9532.43},{"text":"ante","start":9532.43,"end":9532.83},{"text":"pandemias,","start":9532.83,"end":9533.63},{"text":"consideramos","start":9533.63,"end":9534.19},{"text":"que","start":9534.19,"end":9534.27},{"text":"la","start":9534.27,"end":9534.43},{"text":"preparación","start":9534.43,"end":9535.23},{"text":"debe","start":9535.23,"end":9535.71},{"text":"basarse","start":9535.95,"end":9536.91},{"text":"en","start":9536.99,"end":9537.51},{"text":"financiarse","start":9537.79,"end":9538.43},{"text":"antes","start":9538.43,"end":9538.71},{"text":"de","start":9538.71,"end":9538.79},{"text":"la","start":9538.79,"end":9538.95},{"text":"siguiente","start":9538.95,"end":9539.39},{"text":"crisis.","start":9539.39,"end":9539.91}]},{"text":"La experiencia de COVID-19 demostró que una emergencia salud pronto puede llegar a los ámbitos social, económico, ambiental.","start":9539.91,"end":9548.03,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":9539.91,"end":9540.15},{"text":"experiencia","start":9540.15,"end":9540.71},{"text":"de","start":9540.71,"end":9540.79},{"text":"COVID-19","start":9540.79,"end":9541.87},{"text":"demostró","start":9541.87,"end":9542.51},{"text":"que","start":9542.51,"end":9542.83},{"text":"una","start":9542.91,"end":9543.11},{"text":"emergencia","start":9543.11,"end":9543.87},{"text":"salud","start":9543.87,"end":9544.35},{"text":"pronto","start":9544.43,"end":9544.91},{"text":"puede","start":9544.91,"end":9545.23},{"text":"llegar","start":9545.23,"end":9545.55},{"text":"a","start":9545.55,"end":9545.63},{"text":"los","start":9545.63,"end":9545.87},{"text":"ámbitos","start":9545.87,"end":9546.23},{"text":"social,","start":9546.23,"end":9546.75},{"text":"económico,","start":9546.75,"end":9547.35},{"text":"ambiental.","start":9547.35,"end":9548.03}]},{"text":"Además, dejó claro que había graves desigualdades en el acceso a las vacunas, el diagnóstico y otras tecnologías vitales.","start":9548.83,"end":9557.95,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Además,","start":9548.83,"end":9549.27},{"text":"dejó","start":9549.27,"end":9549.79},{"text":"claro","start":9549.79,"end":9550.51},{"text":"que","start":9550.51,"end":9550.67},{"text":"había","start":9550.67,"end":9551.07},{"text":"graves","start":9551.31,"end":9551.79},{"text":"desigualdades","start":9551.79,"end":9552.55},{"text":"en","start":9552.55,"end":9552.71},{"text":"el","start":9552.71,"end":9552.87},{"text":"acceso","start":9552.87,"end":9553.47},{"text":"a","start":9553.47,"end":9553.63},{"text":"las","start":9553.63,"end":9553.79},{"text":"vacunas,","start":9553.79,"end":9554.43},{"text":"el","start":9554.43,"end":9554.59},{"text":"diagnóstico","start":9554.59,"end":9555.63},{"text":"y","start":9555.87,"end":9556.03},{"text":"otras","start":9556.03,"end":9556.31},{"text":"tecnologías","start":9556.31,"end":9557.07},{"text":"vitales.","start":9557.07,"end":9557.95}]},{"text":"Por tanto, debemos pasar de responder a las crisis a invertir de forma proactiva en sistemas, instituciones y alianzas que puedan proteger y contener las amenazas en sus fases más tempranas.","start":9558.11,"end":9572.43,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Por","start":9558.11,"end":9558.27},{"text":"tanto,","start":9558.27,"end":9558.59},{"text":"debemos","start":9558.59,"end":9559.15},{"text":"pasar","start":9559.15,"end":9559.79},{"text":"de","start":9559.79,"end":9559.95},{"text":"responder","start":9559.95,"end":9560.51},{"text":"a","start":9560.51,"end":9560.55},{"text":"las","start":9560.55,"end":9560.75},{"text":"crisis","start":9560.75,"end":9561.47},{"text":"a","start":9561.47,"end":9561.71},{"text":"invertir","start":9561.71,"end":9562.35},{"text":"de","start":9562.35,"end":9562.51},{"text":"forma","start":9562.51,"end":9562.75},{"text":"proactiva","start":9562.75,"end":9563.47},{"text":"en","start":9563.47,"end":9563.63},{"text":"sistemas,","start":9563.63,"end":9564.27},{"text":"instituciones","start":9564.27,"end":9565.39},{"text":"y","start":9565.55,"end":9565.63},{"text":"alianzas","start":9565.63,"end":9566.43},{"text":"que","start":9566.43,"end":9566.59},{"text":"puedan","start":9566.59,"end":9566.99},{"text":"proteger","start":9566.99,"end":9567.71},{"text":"y","start":9568.11,"end":9568.35},{"text":"contener","start":9568.35,"end":9569.23},{"text":"las","start":9569.39,"end":9569.63},{"text":"amenazas","start":9569.63,"end":9570.75},{"text":"en","start":9570.75,"end":9571.07},{"text":"sus","start":9571.07,"end":9571.19},{"text":"fases","start":9571.19,"end":9571.55},{"text":"más","start":9571.55,"end":9571.71},{"text":"tempranas.","start":9571.71,"end":9572.43}]},{"text":"Es necesario destacar los siguientes puntos.","start":9572.43,"end":9574.55,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":9572.43,"end":9572.63},{"text":"necesario","start":9572.63,"end":9573.11},{"text":"destacar","start":9573.11,"end":9573.51},{"text":"los","start":9573.51,"end":9573.67},{"text":"siguientes","start":9573.67,"end":9574.11},{"text":"puntos.","start":9574.11,"end":9574.55}]},{"text":"En primer lugar, debemos medir la preparación a través de los resultados.","start":9574.55,"end":9578.71,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"En","start":9574.55,"end":9574.71},{"text":"primer","start":9574.71,"end":9574.99},{"text":"lugar,","start":9574.99,"end":9575.27},{"text":"debemos","start":9575.27,"end":9575.71},{"text":"medir","start":9575.71,"end":9575.95},{"text":"la","start":9575.95,"end":9576.11},{"text":"preparación","start":9576.11,"end":9576.83},{"text":"a","start":9577.07,"end":9577.19},{"text":"través","start":9577.19,"end":9577.51},{"text":"de","start":9577.51,"end":9577.59},{"text":"los","start":9577.59,"end":9577.75},{"text":"resultados.","start":9577.75,"end":9578.71}]},{"text":"A través de evaluaciones de seguridad sanitaria nacional, el enfoque 717 y nuestro marco de ejercicio de simulación nacional, estamos trabajando para garantizar que se detecten pronto las amenazas, se notifiquen y se responda adecuadamente.","start":9579.55,"end":9595.71,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"A","start":9579.55,"end":9579.71},{"text":"través","start":9579.71,"end":9580.11},{"text":"de","start":9580.11,"end":9580.31},{"text":"evaluaciones","start":9580.31,"end":9580.95},{"text":"de","start":9580.95,"end":9581.07},{"text":"seguridad","start":9581.07,"end":9581.47},{"text":"sanitaria","start":9581.47,"end":9581.99},{"text":"nacional,","start":9581.99,"end":9582.75},{"text":"el","start":9582.91,"end":9583.11},{"text":"enfoque","start":9583.11,"end":9583.55},{"text":"717","start":9583.55,"end":9584.75},{"text":"y","start":9584.75,"end":9584.91},{"text":"nuestro","start":9584.91,"end":9585.55},{"text":"marco","start":9585.79,"end":9586.11},{"text":"de","start":9586.11,"end":9586.23},{"text":"ejercicio","start":9586.23,"end":9586.71},{"text":"de","start":9586.71,"end":9586.83},{"text":"simulación","start":9586.83,"end":9587.43},{"text":"nacional,","start":9587.43,"end":9587.95},{"text":"estamos","start":9587.95,"end":9588.31},{"text":"trabajando","start":9588.31,"end":9588.99},{"text":"para","start":9588.99,"end":9589.23},{"text":"garantizar","start":9589.23,"end":9589.95},{"text":"que","start":9589.95,"end":9590.07},{"text":"se","start":9590.07,"end":9590.35},{"text":"detecten","start":9590.35,"end":9590.99},{"text":"pronto","start":9590.99,"end":9591.63},{"text":"las","start":9591.63,"end":9591.95},{"text":"amenazas,","start":9591.95,"end":9592.67},{"text":"se","start":9592.87,"end":9593.07},{"text":"notifiquen","start":9593.07,"end":9593.87},{"text":"y","start":9594.11,"end":9594.31},{"text":"se","start":9594.31,"end":9594.51},{"text":"responda","start":9594.51,"end":9594.99},{"text":"adecuadamente.","start":9594.99,"end":9595.71}]},{"text":"La preparación no se puede juzgar únicamente por la existencia de planes e instituciones.","start":9595.71,"end":9600.51,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":9595.71,"end":9595.87},{"text":"preparación","start":9595.87,"end":9596.39},{"text":"no","start":9596.39,"end":9596.47},{"text":"se","start":9596.47,"end":9596.67},{"text":"puede","start":9596.67,"end":9596.95},{"text":"juzgar","start":9596.95,"end":9597.47},{"text":"únicamente","start":9597.47,"end":9597.99},{"text":"por","start":9597.99,"end":9598.11},{"text":"la","start":9598.11,"end":9598.27},{"text":"existencia","start":9598.27,"end":9598.79},{"text":"de","start":9598.79,"end":9598.91},{"text":"planes","start":9598.91,"end":9599.39},{"text":"e","start":9599.39,"end":9599.43},{"text":"instituciones.","start":9599.43,"end":9600.51}]},{"text":"Debe juzgarse por si esos sistemas pueden funcionar rápidamente, lo suficientemente rápido para garantizar la protección de las vidas.","start":9600.75,"end":9609.71,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Debe","start":9600.75,"end":9600.99},{"text":"juzgarse","start":9600.99,"end":9601.63},{"text":"por","start":9601.63,"end":9601.95},{"text":"si","start":9602.19,"end":9602.43},{"text":"esos","start":9602.43,"end":9602.95},{"text":"sistemas","start":9602.95,"end":9603.55},{"text":"pueden","start":9603.55,"end":9603.79},{"text":"funcionar","start":9603.79,"end":9604.27},{"text":"rápidamente,","start":9604.27,"end":9605.11},{"text":"lo","start":9605.11,"end":9605.31},{"text":"suficientemente","start":9605.31,"end":9606.19},{"text":"rápido","start":9606.19,"end":9606.67},{"text":"para","start":9606.67,"end":9606.99},{"text":"garantizar","start":9607.59,"end":9608.15},{"text":"la","start":9608.15,"end":9608.31},{"text":"protección","start":9608.31,"end":9608.71},{"text":"de","start":9608.91,"end":9608.95},{"text":"las","start":9608.95,"end":9609.15},{"text":"vidas.","start":9609.15,"end":9609.71}]},{"text":"Las evaluaciones periódicas, simulaciones, medidas correctivas son fundamentales para colmar las lagunas cuando surgen las emergencias.","start":9609.83,"end":9619.19,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Las","start":9609.83,"end":9610.03},{"text":"evaluaciones","start":9610.03,"end":9610.91},{"text":"periódicas,","start":9610.91,"end":9611.83},{"text":"simulaciones,","start":9611.83,"end":9613.15},{"text":"medidas","start":9613.15,"end":9613.95},{"text":"correctivas","start":9613.95,"end":9614.55},{"text":"son","start":9614.55,"end":9614.71},{"text":"fundamentales","start":9614.71,"end":9615.39},{"text":"para","start":9615.39,"end":9615.71},{"text":"colmar","start":9616.03,"end":9616.51},{"text":"las","start":9616.51,"end":9616.75},{"text":"lagunas","start":9616.75,"end":9617.39},{"text":"cuando","start":9617.39,"end":9617.79},{"text":"surgen","start":9617.79,"end":9618.15},{"text":"las","start":9618.15,"end":9618.35},{"text":"emergencias.","start":9618.35,"end":9619.19}]},{"text":"La seguridad sanitaria es multisectorial y regional.","start":9619.19,"end":9623.03,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":9619.19,"end":9619.39},{"text":"seguridad","start":9619.39,"end":9619.79},{"text":"sanitaria","start":9619.79,"end":9620.51},{"text":"es","start":9620.51,"end":9620.79},{"text":"multisectorial","start":9620.79,"end":9622.03},{"text":"y","start":9622.19,"end":9622.35},{"text":"regional.","start":9622.35,"end":9623.03}]},{"text":"La experiencia de Zambia con el cólera, malaria, el sarampión, la polio, etcétera, demuestra que no hay ningún país o sector que puede prepararse por sí solo.","start":9623.03,"end":9637.63,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":9623.03,"end":9623.19},{"text":"experiencia","start":9623.47,"end":9624.27},{"text":"de","start":9624.27,"end":9624.51},{"text":"Zambia","start":9624.51,"end":9625.23},{"text":"con","start":9626.03,"end":9626.43},{"text":"el","start":9626.43,"end":9626.59},{"text":"cólera,","start":9626.59,"end":9628.27},{"text":"malaria,","start":9628.27,"end":9629.23},{"text":"el","start":9629.47,"end":9630.51},{"text":"sarampión,","start":9630.51,"end":9631.55},{"text":"la","start":9631.55,"end":9631.87},{"text":"polio,","start":9631.87,"end":9632.31},{"text":"etcétera,","start":9632.31,"end":9632.91},{"text":"demuestra","start":9632.99,"end":9633.87},{"text":"que","start":9634.03,"end":9634.19},{"text":"no","start":9634.19,"end":9634.31},{"text":"hay","start":9634.31,"end":9634.39},{"text":"ningún","start":9634.39,"end":9634.83},{"text":"país","start":9634.83,"end":9635.31},{"text":"o","start":9635.31,"end":9635.39},{"text":"sector","start":9635.39,"end":9635.87},{"text":"que","start":9635.87,"end":9635.95},{"text":"puede","start":9635.95,"end":9636.15},{"text":"prepararse","start":9636.15,"end":9636.75},{"text":"por","start":9636.75,"end":9636.91},{"text":"sí","start":9636.91,"end":9637.07},{"text":"solo.","start":9637.07,"end":9637.63}]},{"text":"La salud humana, animal y ambiental están interconectadas y la cooperación debe establecerse antes de que surja una emergencia.","start":9638.19,"end":9645.19,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":9638.19,"end":9638.31},{"text":"salud","start":9638.31,"end":9638.87},{"text":"humana,","start":9638.87,"end":9639.31},{"text":"animal","start":9639.31,"end":9639.91},{"text":"y","start":9639.91,"end":9639.99},{"text":"ambiental","start":9639.99,"end":9640.47},{"text":"están","start":9640.47,"end":9640.75},{"text":"interconectadas","start":9640.75,"end":9641.55},{"text":"y","start":9641.55,"end":9641.59},{"text":"la","start":9641.59,"end":9641.75},{"text":"cooperación","start":9641.75,"end":9642.47},{"text":"debe","start":9642.47,"end":9642.63},{"text":"establecerse","start":9642.63,"end":9643.27},{"text":"antes","start":9643.27,"end":9643.59},{"text":"de","start":9643.59,"end":9643.67},{"text":"que","start":9643.67,"end":9643.83},{"text":"surja","start":9643.83,"end":9644.11},{"text":"una","start":9644.11,"end":9644.27},{"text":"emergencia.","start":9644.27,"end":9645.19}]},{"text":"El seguimiento transfronterizo, la preparación en los puntos de entrada, el intercambio de información, la colaboración entre laboratorios y la respuesta coordinada son realmente importantes para Zambia y sus vecinos.","start":9645.59,"end":9658.23,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"El","start":9645.59,"end":9645.75},{"text":"seguimiento","start":9645.75,"end":9646.39},{"text":"transfronterizo,","start":9646.39,"end":9647.23},{"text":"la","start":9647.23,"end":9647.43},{"text":"preparación","start":9647.43,"end":9648.39},{"text":"en","start":9648.87,"end":9649.03},{"text":"los","start":9649.03,"end":9649.19},{"text":"puntos","start":9649.19,"end":9649.55},{"text":"de","start":9649.55,"end":9649.63},{"text":"entrada,","start":9649.63,"end":9650.19},{"text":"el","start":9650.19,"end":9650.35},{"text":"intercambio","start":9650.35,"end":9650.79},{"text":"de","start":9650.79,"end":9650.87},{"text":"información,","start":9650.87,"end":9651.55},{"text":"la","start":9651.55,"end":9651.75},{"text":"colaboración","start":9651.75,"end":9652.47},{"text":"entre","start":9652.47,"end":9652.71},{"text":"laboratorios","start":9652.71,"end":9653.67},{"text":"y","start":9653.67,"end":9653.71},{"text":"la","start":9653.71,"end":9653.87},{"text":"respuesta","start":9653.87,"end":9654.39},{"text":"coordinada","start":9654.39,"end":9654.95},{"text":"son","start":9654.95,"end":9655.35},{"text":"realmente","start":9655.35,"end":9655.87},{"text":"importantes","start":9655.87,"end":9656.47},{"text":"para","start":9656.47,"end":9656.71},{"text":"Zambia","start":9656.71,"end":9657.15},{"text":"y","start":9657.15,"end":9657.19},{"text":"sus","start":9657.19,"end":9657.43},{"text":"vecinos.","start":9657.43,"end":9658.23}]},{"text":"La solidaridad regional refuerza la seguridad nacional y la capacidad nacional contribuye a proteger la región en su conjunto.","start":9658.47,"end":9666.79,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":9658.47,"end":9658.71},{"text":"solidaridad","start":9658.71,"end":9659.75},{"text":"regional","start":9659.75,"end":9660.71},{"text":"refuerza","start":9660.71,"end":9661.27},{"text":"la","start":9661.27,"end":9661.43},{"text":"seguridad","start":9661.43,"end":9661.87},{"text":"nacional","start":9661.87,"end":9662.63},{"text":"y","start":9662.87,"end":9662.91},{"text":"la","start":9662.91,"end":9663.11},{"text":"capacidad","start":9663.11,"end":9663.59},{"text":"nacional","start":9663.59,"end":9664.11},{"text":"contribuye","start":9664.11,"end":9664.63},{"text":"a","start":9664.63,"end":9664.67},{"text":"proteger","start":9664.67,"end":9665.07},{"text":"la","start":9665.07,"end":9665.27},{"text":"región","start":9665.27,"end":9665.67},{"text":"en","start":9665.67,"end":9665.83},{"text":"su","start":9665.83,"end":9665.99},{"text":"conjunto.","start":9665.99,"end":9666.79}]},{"text":"La equidad debe ser operativa.","start":9667.51,"end":9669.47,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"La","start":9667.51,"end":9667.63},{"text":"equidad","start":9667.63,"end":9668.31},{"text":"debe","start":9668.31,"end":9668.51},{"text":"ser","start":9668.51,"end":9668.75},{"text":"operativa.","start":9668.75,"end":9669.47}]},{"text":"Zambia, como otros países en desarrollo, requiere financiación previsible, transferencia de tecnología significativa, investigación local y capacidad de fabricación, así como acceso justo a las vacunas, diagnóstico y tratamientos.","start":9669.47,"end":9684.39,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Zambia,","start":9669.47,"end":9669.95},{"text":"como","start":9669.95,"end":9670.31},{"text":"otros","start":9670.31,"end":9670.67},{"text":"países","start":9670.67,"end":9671.03},{"text":"en","start":9671.03,"end":9671.19},{"text":"desarrollo,","start":9671.19,"end":9672.03},{"text":"requiere","start":9672.03,"end":9672.59},{"text":"financiación","start":9672.59,"end":9673.27},{"text":"previsible,","start":9673.27,"end":9674.11},{"text":"transferencia","start":9674.51,"end":9675.23},{"text":"de","start":9675.23,"end":9675.31},{"text":"tecnología","start":9675.31,"end":9675.95},{"text":"significativa,","start":9675.95,"end":9676.95},{"text":"investigación","start":9676.95,"end":9677.63},{"text":"local","start":9677.63,"end":9678.11},{"text":"y","start":9678.11,"end":9678.19},{"text":"capacidad","start":9678.19,"end":9678.83},{"text":"de","start":9678.87,"end":9679.07},{"text":"fabricación,","start":9679.07,"end":9680.11},{"text":"así","start":9680.11,"end":9680.35},{"text":"como","start":9680.35,"end":9680.59},{"text":"acceso","start":9680.59,"end":9681.15},{"text":"justo","start":9681.15,"end":9681.39},{"text":"a","start":9681.39,"end":9681.43},{"text":"las","start":9681.43,"end":9681.59},{"text":"vacunas,","start":9681.59,"end":9682.23},{"text":"diagnóstico","start":9682.23,"end":9682.99},{"text":"y","start":9683.31,"end":9683.51},{"text":"tratamientos.","start":9683.51,"end":9684.39}]},{"text":"La transferencia de tecnología debe incluir conocimientos, habilidades, experiencia técnica, capacidad regulatoria y de producción, no solo equipos.","start":9684.39,"end":9694.27,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"La","start":9684.39,"end":9684.59},{"text":"transferencia","start":9684.59,"end":9685.23},{"text":"de","start":9685.23,"end":9685.31},{"text":"tecnología","start":9685.31,"end":9686.03},{"text":"debe","start":9686.03,"end":9686.23},{"text":"incluir","start":9686.23,"end":9686.75},{"text":"conocimientos,","start":9686.99,"end":9687.87},{"text":"habilidades,","start":9687.87,"end":9688.75},{"text":"experiencia","start":9688.75,"end":9689.47},{"text":"técnica,","start":9689.47,"end":9690.27},{"text":"capacidad","start":9690.51,"end":9690.99},{"text":"regulatoria","start":9690.99,"end":9691.79},{"text":"y","start":9691.79,"end":9691.83},{"text":"de","start":9691.83,"end":9692.03},{"text":"producción,","start":9692.11,"end":9693.03},{"text":"no","start":9693.03,"end":9693.15},{"text":"solo","start":9693.15,"end":9693.47},{"text":"equipos.","start":9693.47,"end":9694.27}]},{"text":"Zambia se está esforzando por reforzar.","start":9694.59,"end":9698.31,"topics":[],"words":[{"text":"Zambia","start":9694.59,"end":9695.03},{"text":"se","start":9695.03,"end":9695.19},{"text":"está","start":9695.19,"end":9695.35},{"text":"esforzando","start":9695.35,"end":9696.43},{"text":"por","start":9697.11,"end":9697.27},{"text":"reforzar.","start":9697.27,"end":9698.31}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"ZMB","affiliation_full":"Zambia","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":83,"start":9698.51,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:41:39","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Se cierra el micrófono.","start":9698.51,"end":9699.83,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":9698.51,"end":9698.71},{"text":"cierra","start":9698.71,"end":9698.99},{"text":"el","start":9698.99,"end":9699.15},{"text":"micrófono.","start":9699.15,"end":9699.83}]},{"text":"Gracias al representante de Zambia.","start":9703.39,"end":9706.39,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":9703.39,"end":9704.23},{"text":"al","start":9704.23,"end":9704.43},{"text":"representante","start":9704.43,"end":9705.43},{"text":"de","start":9705.43,"end":9705.91},{"text":"Zambia.","start":9705.91,"end":9706.39}]},{"text":"Y ahora sí, doy la palabra a Kirguistán.","start":9706.39,"end":9711.35,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":9706.39,"end":9706.47},{"text":"ahora","start":9706.47,"end":9706.79},{"text":"sí,","start":9706.79,"end":9707.11},{"text":"doy","start":9707.19,"end":9707.39},{"text":"la","start":9707.39,"end":9707.59},{"text":"palabra","start":9707.59,"end":9708.39},{"text":"a","start":9710.15,"end":9710.31},{"text":"Kirguistán.","start":9710.31,"end":9711.35}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":84,"start":9719.82,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:42:00","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias, señoras y señores, es un gran honor para mí dirigirme a esta reunión en nombre de la República de Kirguistán.","start":9719.82,"end":9729.23,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":9719.82,"end":9721.06},{"text":"señoras","start":9721.06,"end":9721.58},{"text":"y","start":9721.58,"end":9721.66},{"text":"señores,","start":9721.66,"end":9722.54},{"text":"es","start":9722.78,"end":9723.02},{"text":"un","start":9723.02,"end":9723.22},{"text":"gran","start":9723.22,"end":9723.5},{"text":"honor","start":9723.5,"end":9723.9},{"text":"para","start":9723.9,"end":9724.14},{"text":"mí","start":9724.14,"end":9724.54},{"text":"dirigirme","start":9725.11,"end":9725.63},{"text":"a","start":9725.63,"end":9725.71},{"text":"esta","start":9725.71,"end":9725.91},{"text":"reunión","start":9725.91,"end":9726.67},{"text":"en","start":9726.67,"end":9726.91},{"text":"nombre","start":9726.91,"end":9727.23},{"text":"de","start":9727.23,"end":9727.35},{"text":"la","start":9727.35,"end":9727.63},{"text":"República","start":9727.63,"end":9728.35},{"text":"de","start":9728.35,"end":9728.51},{"text":"Kirguistán.","start":9728.51,"end":9729.23}]},{"text":"La pandemia de COVID-19 y otras pandemias han demostrado que las amenazas no se paran en las fronteras nacionales.","start":9729.47,"end":9738.27,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":9729.47,"end":9729.71},{"text":"pandemia","start":9729.71,"end":9730.19},{"text":"de","start":9730.19,"end":9730.27},{"text":"COVID-19","start":9730.27,"end":9731.63},{"text":"y","start":9731.63,"end":9731.79},{"text":"otras","start":9731.79,"end":9732.11},{"text":"pandemias","start":9732.11,"end":9732.67},{"text":"han","start":9732.67,"end":9732.75},{"text":"demostrado","start":9732.75,"end":9733.39},{"text":"que","start":9733.39,"end":9733.55},{"text":"las","start":9733.55,"end":9733.87},{"text":"amenazas","start":9733.87,"end":9734.59},{"text":"no","start":9734.59,"end":9734.91},{"text":"se","start":9735.55,"end":9736.11},{"text":"paran","start":9736.27,"end":9736.55},{"text":"en","start":9736.55,"end":9736.71},{"text":"las","start":9736.71,"end":9736.91},{"text":"fronteras","start":9736.91,"end":9737.43},{"text":"nacionales.","start":9737.43,"end":9738.27}]},{"text":"Ningún país está seguro hasta que todos los países están seguros.","start":9738.59,"end":9742.99,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Ningún","start":9738.59,"end":9738.91},{"text":"país","start":9738.91,"end":9739.15},{"text":"está","start":9739.15,"end":9739.55},{"text":"seguro","start":9739.55,"end":9740.27},{"text":"hasta","start":9740.27,"end":9740.83},{"text":"que","start":9740.83,"end":9740.99},{"text":"todos","start":9740.99,"end":9741.27},{"text":"los","start":9741.27,"end":9741.43},{"text":"países","start":9741.43,"end":9741.87},{"text":"están","start":9741.87,"end":9742.27},{"text":"seguros.","start":9742.27,"end":9742.99}]},{"text":"El papel crucial de la OMS a la hora de reforzar la arquitectura mundial de la salud ha sido fundamental, así como los acuerdos sobre la pandemia de la OMS y el Reglamento Sanitario Internacional.","start":9743.59,"end":9758.23,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"El","start":9743.59,"end":9744.71},{"text":"papel","start":9744.71,"end":9745.07},{"text":"crucial","start":9745.07,"end":9745.55},{"text":"de","start":9745.55,"end":9745.63},{"text":"la","start":9745.63,"end":9745.83},{"text":"OMS","start":9745.83,"end":9746.31},{"text":"a","start":9746.31,"end":9746.35},{"text":"la","start":9746.35,"end":9746.55},{"text":"hora","start":9746.55,"end":9746.71},{"text":"de","start":9746.71,"end":9746.87},{"text":"reforzar","start":9746.87,"end":9747.59},{"text":"la","start":9747.75,"end":9747.91},{"text":"arquitectura","start":9747.91,"end":9748.95},{"text":"mundial","start":9748.95,"end":9749.47},{"text":"de","start":9749.47,"end":9749.55},{"text":"la","start":9749.55,"end":9749.75},{"text":"salud","start":9749.75,"end":9750.31},{"text":"ha","start":9750.31,"end":9750.39},{"text":"sido","start":9750.39,"end":9750.71},{"text":"fundamental,","start":9750.71,"end":9751.59},{"text":"así","start":9751.75,"end":9752.07},{"text":"como","start":9752.07,"end":9752.39},{"text":"los","start":9752.39,"end":9752.63},{"text":"acuerdos","start":9752.63,"end":9753.23},{"text":"sobre","start":9753.23,"end":9753.55},{"text":"la","start":9753.55,"end":9753.83},{"text":"pandemia","start":9753.83,"end":9754.63},{"text":"de","start":9754.87,"end":9755.07},{"text":"la","start":9755.07,"end":9755.27},{"text":"OMS","start":9755.27,"end":9756.15},{"text":"y","start":9756.15,"end":9756.31},{"text":"el","start":9756.31,"end":9756.47},{"text":"Reglamento","start":9756.47,"end":9757.11},{"text":"Sanitario","start":9757.11,"end":9757.59},{"text":"Internacional.","start":9757.59,"end":9758.23}]},{"text":"Ahora debemos avanzar hacia las medidas para los países.","start":9758.23,"end":9764.63,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":9758.23,"end":9758.47},{"text":"debemos","start":9758.47,"end":9759.03},{"text":"avanzar","start":9759.03,"end":9759.55},{"text":"hacia","start":9760.31,"end":9761.07},{"text":"las","start":9761.07,"end":9761.27},{"text":"medidas","start":9761.27,"end":9761.99},{"text":"para","start":9763.11,"end":9763.35},{"text":"los","start":9763.35,"end":9763.63},{"text":"países.","start":9763.63,"end":9764.63}]},{"text":"sin acceso al litoral, debemos reforzar la preparación.","start":9765.15,"end":9770.51,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"sin","start":9765.15,"end":9765.31},{"text":"acceso","start":9765.31,"end":9766.11},{"text":"al","start":9766.23,"end":9766.75},{"text":"litoral,","start":9766.99,"end":9767.71},{"text":"debemos","start":9768.19,"end":9768.95},{"text":"reforzar","start":9768.95,"end":9769.39},{"text":"la","start":9769.39,"end":9769.71},{"text":"preparación.","start":9769.71,"end":9770.51}]},{"text":"No es una cuestión solo de solidaridad, sino de seguridad internacional.","start":9770.67,"end":9775.07,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"No","start":9770.67,"end":9770.79},{"text":"es","start":9770.79,"end":9770.95},{"text":"una","start":9770.95,"end":9771.15},{"text":"cuestión","start":9771.15,"end":9771.71},{"text":"solo","start":9771.71,"end":9772.03},{"text":"de","start":9772.03,"end":9772.35},{"text":"solidaridad,","start":9772.35,"end":9773.23},{"text":"sino","start":9773.23,"end":9773.47},{"text":"de","start":9773.47,"end":9773.71},{"text":"seguridad","start":9773.71,"end":9774.31},{"text":"internacional.","start":9774.31,"end":9775.07}]},{"text":"Por tanto, pedimos la finalización del anexo sobre PABS.","start":9775.07,"end":9780.11,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Por","start":9775.07,"end":9775.23},{"text":"tanto,","start":9775.23,"end":9775.55},{"text":"pedimos","start":9775.55,"end":9776.27},{"text":"la","start":9776.39,"end":9776.59},{"text":"finalización","start":9776.59,"end":9777.71},{"text":"del","start":9777.71,"end":9778.27},{"text":"anexo","start":9778.27,"end":9778.83},{"text":"sobre","start":9778.83,"end":9779.23},{"text":"PABS.","start":9779.23,"end":9780.11}]},{"text":"El intercambio de muestras de patógenos debe permitir un acceso oportuno a vacunas, medicamentos, así como la transferencia de tecnología y el refuerzo de capacidades de producción.","start":9780.35,"end":9794.95,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"El","start":9780.35,"end":9780.63},{"text":"intercambio","start":9780.63,"end":9781.39},{"text":"de","start":9781.39,"end":9781.87},{"text":"muestras","start":9781.87,"end":9782.39},{"text":"de","start":9782.39,"end":9782.47},{"text":"patógenos","start":9782.47,"end":9783.39},{"text":"debe","start":9783.63,"end":9784.19},{"text":"permitir","start":9784.43,"end":9784.91},{"text":"un","start":9784.91,"end":9785.07},{"text":"acceso","start":9785.07,"end":9785.99},{"text":"oportuno","start":9785.99,"end":9786.67},{"text":"a","start":9786.67,"end":9786.83},{"text":"vacunas,","start":9786.83,"end":9787.39},{"text":"medicamentos,","start":9787.39,"end":9788.35},{"text":"así","start":9788.35,"end":9788.67},{"text":"como","start":9788.67,"end":9788.95},{"text":"la","start":9788.95,"end":9789.31},{"text":"transferencia","start":9789.59,"end":9790.27},{"text":"de","start":9790.27,"end":9790.43},{"text":"tecnología","start":9790.43,"end":9791.31},{"text":"y","start":9791.31,"end":9791.71},{"text":"el","start":9791.95,"end":9792.67},{"text":"refuerzo","start":9793.31,"end":9793.79},{"text":"de","start":9793.79,"end":9793.87},{"text":"capacidades","start":9793.87,"end":9794.47},{"text":"de","start":9794.47,"end":9794.55},{"text":"producción.","start":9794.55,"end":9794.95}]},{"text":"En Kirguistán estamos reforzando el enfoque de una sola salud, integrando la salud humana, animal y ambiental en los mecanismos de preparación.","start":9798.83,"end":9807.95,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"En","start":9798.83,"end":9799.11},{"text":"Kirguistán","start":9799.11,"end":9799.63},{"text":"estamos","start":9799.63,"end":9800.07},{"text":"reforzando","start":9800.07,"end":9800.67},{"text":"el","start":9800.67,"end":9800.83},{"text":"enfoque","start":9800.83,"end":9801.23},{"text":"de","start":9801.23,"end":9801.39},{"text":"una","start":9801.39,"end":9801.71},{"text":"sola","start":9801.71,"end":9802.03},{"text":"salud,","start":9802.03,"end":9802.47},{"text":"integrando","start":9802.71,"end":9803.47},{"text":"la","start":9803.47,"end":9803.63},{"text":"salud","start":9803.63,"end":9803.91},{"text":"humana,","start":9803.91,"end":9804.63},{"text":"animal","start":9804.63,"end":9805.07},{"text":"y","start":9805.07,"end":9805.39},{"text":"ambiental","start":9805.39,"end":9806.11},{"text":"en","start":9806.23,"end":9806.43},{"text":"los","start":9806.43,"end":9806.63},{"text":"mecanismos","start":9806.63,"end":9807.23},{"text":"de","start":9807.23,"end":9807.31},{"text":"preparación.","start":9807.31,"end":9807.95}]},{"text":"En segundo lugar, estamos transformando los sistemas de salud pública a través de instrumentos digitales.","start":9807.95,"end":9814.19,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":9807.95,"end":9808.11},{"text":"segundo","start":9808.11,"end":9808.43},{"text":"lugar,","start":9808.43,"end":9808.67},{"text":"estamos","start":9808.67,"end":9809.11},{"text":"transformando","start":9809.11,"end":9810.23},{"text":"los","start":9810.27,"end":9810.47},{"text":"sistemas","start":9810.47,"end":9810.99},{"text":"de","start":9810.99,"end":9811.07},{"text":"salud","start":9811.07,"end":9811.43},{"text":"pública","start":9811.43,"end":9811.99},{"text":"a","start":9811.99,"end":9812.03},{"text":"través","start":9812.03,"end":9812.43},{"text":"de","start":9812.43,"end":9812.55},{"text":"instrumentos","start":9812.55,"end":9813.15},{"text":"digitales.","start":9813.15,"end":9814.19}]},{"text":"Estamos reforzando el seguimiento epidemiológico y permitiendo la gestión transparente de información.","start":9814.43,"end":9823.83,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Estamos","start":9814.43,"end":9814.91},{"text":"reforzando","start":9814.91,"end":9815.95},{"text":"el","start":9815.95,"end":9816.35},{"text":"seguimiento","start":9816.55,"end":9817.39},{"text":"epidemiológico","start":9817.39,"end":9818.59},{"text":"y","start":9818.59,"end":9818.83},{"text":"permitiendo","start":9818.83,"end":9819.63},{"text":"la","start":9819.87,"end":9820.75},{"text":"gestión","start":9820.91,"end":9821.71},{"text":"transparente","start":9822.27,"end":9822.95},{"text":"de","start":9822.95,"end":9823.03},{"text":"información.","start":9823.03,"end":9823.83}]},{"text":"Con el apoyo de la comunidad internacional, estamos modernizando las redes de laboratorios regionales e invirtiendo en prevención, formación de la fuerza de trabajo del sector sanitario, etcétera.","start":9823.83,"end":9840.31,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Con","start":9823.83,"end":9823.99},{"text":"el","start":9823.99,"end":9824.15},{"text":"apoyo","start":9824.15,"end":9824.63},{"text":"de","start":9824.63,"end":9824.91},{"text":"la","start":9824.91,"end":9825.19},{"text":"comunidad","start":9825.19,"end":9825.59},{"text":"internacional,","start":9825.59,"end":9826.47},{"text":"estamos","start":9827.35,"end":9827.91},{"text":"modernizando","start":9827.91,"end":9829.11},{"text":"las","start":9829.91,"end":9830.19},{"text":"redes","start":9830.19,"end":9830.59},{"text":"de","start":9830.59,"end":9830.67},{"text":"laboratorios","start":9830.67,"end":9831.35},{"text":"regionales","start":9831.35,"end":9832.07},{"text":"e","start":9832.07,"end":9832.11},{"text":"invirtiendo","start":9832.11,"end":9832.79},{"text":"en","start":9832.79,"end":9833.75},{"text":"prevención,","start":9833.75,"end":9834.47},{"text":"formación","start":9834.47,"end":9835.31},{"text":"de","start":9835.31,"end":9835.39},{"text":"la","start":9835.39,"end":9835.67},{"text":"fuerza","start":9835.67,"end":9836.23},{"text":"de","start":9837.35,"end":9837.51},{"text":"trabajo","start":9837.51,"end":9838.07},{"text":"del","start":9838.07,"end":9838.27},{"text":"sector","start":9838.27,"end":9838.87},{"text":"sanitario,","start":9838.87,"end":9839.67},{"text":"etcétera.","start":9839.67,"end":9840.31}]},{"text":"Necesitamos ayuda para cortar este ciclo de inacción.","start":9840.63,"end":9846.31,"topics":[],"words":[{"text":"Necesitamos","start":9840.63,"end":9842.23},{"text":"ayuda","start":9842.23,"end":9842.63},{"text":"para","start":9842.63,"end":9842.95},{"text":"cortar","start":9844.23,"end":9844.63},{"text":"este","start":9844.63,"end":9844.95},{"text":"ciclo","start":9844.95,"end":9845.39},{"text":"de","start":9845.39,"end":9845.47},{"text":"inacción.","start":9845.47,"end":9846.31}]},{"text":"El compromiso de nuestra nación con la solidaridad internacional es inquebrantable.","start":9846.47,"end":9852.75,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":9846.47,"end":9846.71},{"text":"compromiso","start":9846.71,"end":9847.91},{"text":"de","start":9847.91,"end":9847.99},{"text":"nuestra","start":9847.99,"end":9848.55},{"text":"nación","start":9848.71,"end":9849.35},{"text":"con","start":9849.35,"end":9849.83},{"text":"la","start":9850.47,"end":9850.67},{"text":"solidaridad","start":9850.67,"end":9851.35},{"text":"internacional","start":9851.35,"end":9851.95},{"text":"es","start":9851.95,"end":9852.11},{"text":"inquebrantable.","start":9852.11,"end":9852.75}]},{"text":"Solo a través de una acción colectiva entre las organizaciones internacionales, la sociedad civil, etcétera, podemos conseguir un futuro más sostenible y equitativo para todos.","start":9852.75,"end":9865.87,"topics":[],"words":[{"text":"Solo","start":9852.75,"end":9853.15},{"text":"a","start":9853.15,"end":9853.23},{"text":"través","start":9853.23,"end":9853.71},{"text":"de","start":9853.71,"end":9853.95},{"text":"una","start":9853.95,"end":9854.23},{"text":"acción","start":9854.23,"end":9854.71},{"text":"colectiva","start":9854.71,"end":9855.55},{"text":"entre","start":9857.15,"end":9857.55},{"text":"las","start":9857.55,"end":9857.79},{"text":"organizaciones","start":9857.79,"end":9858.51},{"text":"internacionales,","start":9858.51,"end":9859.27},{"text":"la","start":9859.27,"end":9859.47},{"text":"sociedad","start":9859.47,"end":9859.83},{"text":"civil,","start":9859.83,"end":9860.27},{"text":"etcétera,","start":9860.27,"end":9860.83},{"text":"podemos","start":9860.83,"end":9861.19},{"text":"conseguir","start":9861.19,"end":9861.95},{"text":"un","start":9862.43,"end":9862.63},{"text":"futuro","start":9862.63,"end":9863.07},{"text":"más","start":9863.07,"end":9863.43},{"text":"sostenible","start":9863.43,"end":9864.19},{"text":"y","start":9864.43,"end":9864.59},{"text":"equitativo","start":9864.59,"end":9865.23},{"text":"para","start":9865.23,"end":9865.47},{"text":"todos.","start":9865.47,"end":9865.87}]},{"text":"Gracias.","start":9865.87,"end":9866.67,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":9865.87,"end":9866.67}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"KGZ","affiliation_full":"Kyrgyzstan","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":85,"start":9866.79,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:44:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, distinguido representante de Kirguistán.","start":9866.79,"end":9869.95,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":9866.79,"end":9867.51},{"text":"distinguido","start":9867.51,"end":9868.03},{"text":"representante","start":9868.03,"end":9868.91},{"text":"de","start":9868.91,"end":9869.07},{"text":"Kirguistán.","start":9869.07,"end":9869.95}]},{"text":"Ahora escucharemos a Barbados.","start":9869.95,"end":9873.63,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":9869.95,"end":9870.15},{"text":"escucharemos","start":9870.15,"end":9871.31},{"text":"a","start":9872.11,"end":9872.51},{"text":"Barbados.","start":9872.67,"end":9873.63}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":86,"start":9878.99,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:44:39","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias. Buenas tardes.","start":9878.99,"end":9880.95,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":9878.99,"end":9879.67},{"text":"Buenas","start":9879.67,"end":9880.07},{"text":"tardes.","start":9880.07,"end":9880.95}]},{"text":"Durante la crisis de COVID-19, Barbados contribuyó a la repatriación de numerosos pasajeros de cruceros.","start":9881.03,"end":9891.27,"topics":[],"words":[{"text":"Durante","start":9881.03,"end":9881.99},{"text":"la","start":9882.23,"end":9882.39},{"text":"crisis","start":9882.39,"end":9882.71},{"text":"de","start":9882.71,"end":9882.79},{"text":"COVID-19,","start":9882.79,"end":9884.55},{"text":"Barbados","start":9885.59,"end":9886.39},{"text":"contribuyó","start":9886.39,"end":9887.19},{"text":"a","start":9887.19,"end":9887.23},{"text":"la","start":9887.23,"end":9887.47},{"text":"repatriación","start":9887.47,"end":9888.63},{"text":"de","start":9888.63,"end":9888.79},{"text":"numerosos","start":9888.79,"end":9889.35},{"text":"pasajeros","start":9889.35,"end":9890.11},{"text":"de","start":9890.11,"end":9890.23},{"text":"cruceros.","start":9890.23,"end":9891.27}]},{"text":"Vimos cómo se mantenían las embarcaciones fuera de tierra, intentando proteger a la gente frente a una pandemia que no entendíamos todavía.","start":9891.51,"end":9902.63,"topics":[],"words":[{"text":"Vimos","start":9891.51,"end":9891.99},{"text":"cómo","start":9891.99,"end":9892.55},{"text":"se","start":9893.67,"end":9893.91},{"text":"mantenían","start":9893.91,"end":9894.43},{"text":"las","start":9894.43,"end":9894.71},{"text":"embarcaciones","start":9894.71,"end":9895.67},{"text":"fuera","start":9895.67,"end":9896.55},{"text":"de","start":9896.63,"end":9897.35},{"text":"tierra,","start":9897.35,"end":9897.99},{"text":"intentando","start":9898.23,"end":9898.79},{"text":"proteger","start":9898.79,"end":9899.15},{"text":"a","start":9899.15,"end":9899.19},{"text":"la","start":9899.19,"end":9899.35},{"text":"gente","start":9899.35,"end":9899.83},{"text":"frente","start":9899.83,"end":9900.19},{"text":"a","start":9900.19,"end":9900.23},{"text":"una","start":9900.23,"end":9900.43},{"text":"pandemia","start":9900.43,"end":9900.95},{"text":"que","start":9900.95,"end":9901.11},{"text":"no","start":9901.11,"end":9901.31},{"text":"entendíamos","start":9901.31,"end":9901.91},{"text":"todavía.","start":9901.91,"end":9902.63}]},{"text":"Pero también vimos lo que puede hacer la gente cuando trabaja junta.","start":9902.79,"end":9905.99,"topics":[],"words":[{"text":"Pero","start":9902.79,"end":9902.95},{"text":"también","start":9902.95,"end":9903.27},{"text":"vimos","start":9903.27,"end":9903.51},{"text":"lo","start":9903.51,"end":9903.67},{"text":"que","start":9903.67,"end":9903.75},{"text":"puede","start":9903.75,"end":9903.95},{"text":"hacer","start":9903.95,"end":9904.11},{"text":"la","start":9904.11,"end":9904.27},{"text":"gente","start":9904.27,"end":9904.55},{"text":"cuando","start":9904.55,"end":9904.87},{"text":"trabaja","start":9904.87,"end":9905.35},{"text":"junta.","start":9905.35,"end":9905.99}]},{"text":"Esto lo vimos a través de las internacionales y nos deja con tres ideas de lo que debemos hacer ahora.","start":9905.99,"end":9913.71,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":9905.99,"end":9906.35},{"text":"lo","start":9906.35,"end":9906.55},{"text":"vimos","start":9906.55,"end":9906.95},{"text":"a","start":9906.95,"end":9907.03},{"text":"través","start":9907.03,"end":9907.51},{"text":"de","start":9907.51,"end":9907.75},{"text":"las","start":9908.07,"end":9908.63},{"text":"internacionales","start":9909.07,"end":9910.15},{"text":"y","start":9910.15,"end":9910.23},{"text":"nos","start":9910.23,"end":9910.43},{"text":"deja","start":9910.43,"end":9910.71},{"text":"con","start":9910.71,"end":9910.95},{"text":"tres","start":9910.95,"end":9911.51},{"text":"ideas","start":9911.75,"end":9912.27},{"text":"de","start":9912.27,"end":9912.35},{"text":"lo","start":9912.35,"end":9912.51},{"text":"que","start":9912.51,"end":9912.71},{"text":"debemos","start":9912.71,"end":9913.11},{"text":"hacer","start":9913.11,"end":9913.35},{"text":"ahora.","start":9913.35,"end":9913.71}]},{"text":"En primer lugar, tenemos que completar un anexo sobre el PABS.","start":9913.71,"end":9921.19,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"En","start":9913.71,"end":9913.87},{"text":"primer","start":9913.87,"end":9914.15},{"text":"lugar,","start":9914.15,"end":9914.63},{"text":"tenemos","start":9914.87,"end":9915.27},{"text":"que","start":9915.27,"end":9915.43},{"text":"completar","start":9915.43,"end":9916.47},{"text":"un","start":9917.39,"end":9917.83},{"text":"anexo","start":9918.63,"end":9919.59},{"text":"sobre","start":9919.59,"end":9919.95},{"text":"el","start":9919.95,"end":9920.11},{"text":"PABS.","start":9920.11,"end":9921.19}]},{"text":"Cuando un país encuentra un patógeno, todo el mundo tiene que tener acceso rápidamente a esa información.","start":9921.43,"end":9929.83,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Cuando","start":9921.43,"end":9922.07},{"text":"un","start":9922.07,"end":9922.59},{"text":"país","start":9922.71,"end":9923.27},{"text":"encuentra","start":9923.27,"end":9924.23},{"text":"un","start":9924.47,"end":9924.99},{"text":"patógeno,","start":9924.99,"end":9926.07},{"text":"todo","start":9926.15,"end":9926.39},{"text":"el","start":9926.39,"end":9926.55},{"text":"mundo","start":9926.55,"end":9926.79},{"text":"tiene","start":9926.79,"end":9927.03},{"text":"que","start":9927.03,"end":9927.11},{"text":"tener","start":9927.11,"end":9927.35},{"text":"acceso","start":9927.35,"end":9927.99},{"text":"rápidamente","start":9927.99,"end":9928.67},{"text":"a","start":9928.67,"end":9928.75},{"text":"esa","start":9928.75,"end":9928.91},{"text":"información.","start":9928.91,"end":9929.83}]},{"text":"El intercambio de información debe contribuir a proteger a todo el mundo y los tratamientos, vacunas, etcétera, que resulten de esa información deben llegar a todo el mundo.","start":9930.63,"end":9940.99,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"El","start":9930.63,"end":9930.75},{"text":"intercambio","start":9930.75,"end":9931.27},{"text":"de","start":9931.27,"end":9931.35},{"text":"información","start":9931.35,"end":9932.03},{"text":"debe","start":9932.03,"end":9932.31},{"text":"contribuir","start":9932.31,"end":9932.83},{"text":"a","start":9932.83,"end":9932.87},{"text":"proteger","start":9932.87,"end":9933.39},{"text":"a","start":9933.39,"end":9933.47},{"text":"todo","start":9933.47,"end":9933.63},{"text":"el","start":9933.63,"end":9933.79},{"text":"mundo","start":9933.79,"end":9934.27},{"text":"y","start":9934.43,"end":9934.83},{"text":"los","start":9934.83,"end":9935.31},{"text":"tratamientos,","start":9935.31,"end":9936.19},{"text":"vacunas,","start":9936.19,"end":9936.83},{"text":"etcétera,","start":9936.83,"end":9937.27},{"text":"que","start":9937.27,"end":9937.47},{"text":"resulten","start":9937.47,"end":9938.23},{"text":"de","start":9938.23,"end":9938.63},{"text":"esa","start":9938.63,"end":9938.91},{"text":"información","start":9938.91,"end":9939.63},{"text":"deben","start":9939.63,"end":9939.91},{"text":"llegar","start":9939.91,"end":9940.19},{"text":"a","start":9940.19,"end":9940.27},{"text":"todo","start":9940.27,"end":9940.43},{"text":"el","start":9940.43,"end":9940.59},{"text":"mundo.","start":9940.59,"end":9940.99}]},{"text":"No se debe dejar a nadie esperando por protección.","start":9943.15,"end":9945.75,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"No","start":9943.15,"end":9943.39},{"text":"se","start":9943.39,"end":9943.55},{"text":"debe","start":9943.55,"end":9943.71},{"text":"dejar","start":9943.71,"end":9944.03},{"text":"a","start":9944.03,"end":9944.11},{"text":"nadie","start":9944.11,"end":9944.47},{"text":"esperando","start":9944.47,"end":9944.99},{"text":"por","start":9944.99,"end":9945.15},{"text":"protección.","start":9945.15,"end":9945.75}]},{"text":"En segundo lugar, debemos garantizar que los países tengan margen fiscal para garantizar que se responda a una crisis antes de que surja.","start":9945.75,"end":9954.35,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"En","start":9945.75,"end":9945.91},{"text":"segundo","start":9945.91,"end":9946.19},{"text":"lugar,","start":9946.19,"end":9946.55},{"text":"debemos","start":9946.55,"end":9946.91},{"text":"garantizar","start":9946.91,"end":9947.63},{"text":"que","start":9947.63,"end":9947.79},{"text":"los","start":9947.79,"end":9948.27},{"text":"países","start":9948.67,"end":9949.15},{"text":"tengan","start":9949.15,"end":9949.59},{"text":"margen","start":9949.59,"end":9950.07},{"text":"fiscal","start":9950.07,"end":9950.59},{"text":"para","start":9950.59,"end":9950.91},{"text":"garantizar","start":9951.31,"end":9951.95},{"text":"que","start":9951.95,"end":9952.03},{"text":"se","start":9952.03,"end":9952.27},{"text":"responda","start":9952.27,"end":9952.71},{"text":"a","start":9952.71,"end":9952.75},{"text":"una","start":9952.75,"end":9952.87},{"text":"crisis","start":9952.87,"end":9953.23},{"text":"antes","start":9953.23,"end":9953.55},{"text":"de","start":9953.55,"end":9953.63},{"text":"que","start":9953.63,"end":9953.75},{"text":"surja.","start":9953.75,"end":9954.35}]},{"text":"La preparación en muchos países no puede depender de lo que quede en el presupuesto después de atender a todas las demás crisis.","start":9954.35,"end":9963.03,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"La","start":9954.35,"end":9954.51},{"text":"preparación","start":9954.51,"end":9955.15},{"text":"en","start":9955.15,"end":9955.31},{"text":"muchos","start":9955.31,"end":9955.59},{"text":"países","start":9955.59,"end":9956.03},{"text":"no","start":9956.03,"end":9956.27},{"text":"puede","start":9956.27,"end":9956.47},{"text":"depender","start":9956.47,"end":9957.07},{"text":"de","start":9957.47,"end":9957.87},{"text":"lo","start":9958.67,"end":9958.87},{"text":"que","start":9958.87,"end":9959.03},{"text":"quede","start":9959.03,"end":9959.43},{"text":"en","start":9959.43,"end":9959.59},{"text":"el","start":9959.59,"end":9959.79},{"text":"presupuesto","start":9959.79,"end":9960.55},{"text":"después","start":9960.55,"end":9960.95},{"text":"de","start":9960.95,"end":9961.11},{"text":"atender","start":9961.11,"end":9961.51},{"text":"a","start":9961.51,"end":9961.59},{"text":"todas","start":9961.59,"end":9961.83},{"text":"las","start":9961.83,"end":9961.99},{"text":"demás","start":9961.99,"end":9962.35},{"text":"crisis.","start":9962.35,"end":9963.03}]},{"text":"Por tanto, el acceso, no siempre los acuerdos sobre el acceso, no siempre dan a todos los países los medios que necesitan.","start":9963.03,"end":9973.51,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Por","start":9963.03,"end":9963.27},{"text":"tanto,","start":9963.27,"end":9963.75},{"text":"el","start":9964.07,"end":9964.27},{"text":"acceso,","start":9964.27,"end":9965.11},{"text":"no","start":9967.11,"end":9967.43},{"text":"siempre","start":9967.43,"end":9968.39},{"text":"los","start":9968.39,"end":9968.71},{"text":"acuerdos","start":9968.71,"end":9969.31},{"text":"sobre","start":9969.31,"end":9969.51},{"text":"el","start":9969.51,"end":9969.67},{"text":"acceso,","start":9969.67,"end":9970.03},{"text":"no","start":9970.03,"end":9970.15},{"text":"siempre","start":9970.15,"end":9970.63},{"text":"dan","start":9970.63,"end":9970.95},{"text":"a","start":9971.27,"end":9971.43},{"text":"todos","start":9971.43,"end":9971.71},{"text":"los","start":9971.71,"end":9971.87},{"text":"países","start":9971.87,"end":9972.27},{"text":"los","start":9972.27,"end":9972.47},{"text":"medios","start":9972.47,"end":9972.79},{"text":"que","start":9972.79,"end":9972.87},{"text":"necesitan.","start":9972.87,"end":9973.51}]},{"text":"Por tanto, es necesario respaldar la implementación del acuerdo en la práctica.","start":9973.51,"end":9978.79,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Por","start":9973.51,"end":9973.63},{"text":"tanto,","start":9973.63,"end":9973.87},{"text":"es","start":9973.87,"end":9974.03},{"text":"necesario","start":9974.03,"end":9974.87},{"text":"respaldar","start":9975.03,"end":9975.59},{"text":"la","start":9975.59,"end":9975.75},{"text":"implementación","start":9975.75,"end":9976.87},{"text":"del","start":9976.87,"end":9977.03},{"text":"acuerdo","start":9977.03,"end":9977.59},{"text":"en","start":9977.59,"end":9977.91},{"text":"la","start":9977.91,"end":9978.07},{"text":"práctica.","start":9978.07,"end":9978.79}]},{"text":"los bancos de desarrollo, las instituciones regionales, los asociados, las instituciones filantrópicas deben respaldar la fabricación de productos médicos y las cadenas de suministro para conectarlas con las cadenas globales.","start":9980.55,"end":9995.75,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"los","start":9980.55,"end":9980.63},{"text":"bancos","start":9980.63,"end":9981.35},{"text":"de","start":9981.35,"end":9981.43},{"text":"desarrollo,","start":9981.43,"end":9982.15},{"text":"las","start":9982.15,"end":9982.55},{"text":"instituciones","start":9982.63,"end":9983.39},{"text":"regionales,","start":9983.39,"end":9984.15},{"text":"los","start":9984.15,"end":9984.39},{"text":"asociados,","start":9984.39,"end":9985.35},{"text":"las","start":9985.35,"end":9985.59},{"text":"instituciones","start":9985.59,"end":9986.31},{"text":"filantrópicas","start":9986.31,"end":9987.63},{"text":"deben","start":9987.63,"end":9987.91},{"text":"respaldar","start":9987.91,"end":9988.71},{"text":"la","start":9988.91,"end":9989.19},{"text":"fabricación","start":9989.19,"end":9989.91},{"text":"de","start":9989.91,"end":9990.03},{"text":"productos","start":9990.03,"end":9990.71},{"text":"médicos","start":9990.71,"end":9991.35},{"text":"y","start":9991.35,"end":9991.59},{"text":"las","start":9991.59,"end":9991.79},{"text":"cadenas","start":9991.79,"end":9992.23},{"text":"de","start":9992.23,"end":9992.31},{"text":"suministro","start":9992.31,"end":9993.11},{"text":"para","start":9993.27,"end":9993.51},{"text":"conectarlas","start":9993.51,"end":9994.39},{"text":"con","start":9994.39,"end":9994.67},{"text":"las","start":9994.67,"end":9994.83},{"text":"cadenas","start":9994.83,"end":9995.27},{"text":"globales.","start":9995.27,"end":9995.75}]},{"text":"Todos los países, todas las vidas son importantes.","start":9995.75,"end":9999.91,"topics":[],"words":[{"text":"Todos","start":9995.75,"end":9996.39},{"text":"los","start":9996.63,"end":9997.47},{"text":"países,","start":9997.47,"end":9997.99},{"text":"todas","start":9997.99,"end":9998.27},{"text":"las","start":9998.27,"end":9998.47},{"text":"vidas","start":9998.47,"end":9998.91},{"text":"son","start":9998.91,"end":9999.11},{"text":"importantes.","start":9999.11,"end":9999.91}]},{"text":"Debemos crear margen fiscal para que los países mantengan mecanismos de seguimiento entre emergencias y que tengan financiación que se pueda activar rápidamente en caso de crisis.","start":9999.91,"end":10011.35,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Debemos","start":9999.91,"end":10000.31},{"text":"crear","start":10000.31,"end":10000.71},{"text":"margen","start":10000.71,"end":10001.19},{"text":"fiscal","start":10001.19,"end":10001.67},{"text":"para","start":10001.67,"end":10001.91},{"text":"que","start":10001.91,"end":10002.07},{"text":"los","start":10002.07,"end":10002.39},{"text":"países","start":10002.39,"end":10002.95},{"text":"mantengan","start":10002.95,"end":10003.59},{"text":"mecanismos","start":10003.91,"end":10004.55},{"text":"de","start":10004.55,"end":10004.63},{"text":"seguimiento","start":10004.63,"end":10005.59},{"text":"entre","start":10005.59,"end":10005.95},{"text":"emergencias","start":10005.95,"end":10006.95},{"text":"y","start":10007.19,"end":10007.35},{"text":"que","start":10007.35,"end":10007.51},{"text":"tengan","start":10007.51,"end":10007.99},{"text":"financiación","start":10007.99,"end":10008.75},{"text":"que","start":10008.75,"end":10008.83},{"text":"se","start":10008.83,"end":10008.99},{"text":"pueda","start":10008.99,"end":10009.19},{"text":"activar","start":10009.19,"end":10009.55},{"text":"rápidamente","start":10009.55,"end":10010.27},{"text":"en","start":10010.27,"end":10010.43},{"text":"caso","start":10010.51,"end":10010.67},{"text":"de","start":10010.67,"end":10010.79},{"text":"crisis.","start":10010.79,"end":10011.35}]},{"text":"Pequeñas islas como nosotros no pueden depender de encontrar fondos por sí solas.","start":10011.59,"end":10017.11,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Pequeñas","start":10011.59,"end":10012.15},{"text":"islas","start":10012.15,"end":10012.47},{"text":"como","start":10012.47,"end":10012.63},{"text":"nosotros","start":10012.63,"end":10013.35},{"text":"no","start":10013.35,"end":10013.51},{"text":"pueden","start":10013.51,"end":10013.95},{"text":"depender","start":10013.95,"end":10014.55},{"text":"de","start":10014.55,"end":10014.67},{"text":"encontrar","start":10014.67,"end":10015.27},{"text":"fondos","start":10015.83,"end":10016.23},{"text":"por","start":10016.23,"end":10016.43},{"text":"sí","start":10016.43,"end":10016.63},{"text":"solas.","start":10016.67,"end":10017.11}]},{"text":"Debemos reforzar esas capacidades y reforzar la capacidad de proteger a las personas.","start":10017.11,"end":10023.11,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Debemos","start":10017.11,"end":10017.47},{"text":"reforzar","start":10017.47,"end":10017.91},{"text":"esas","start":10017.91,"end":10018.15},{"text":"capacidades","start":10018.15,"end":10019.03},{"text":"y","start":10019.43,"end":10019.83},{"text":"reforzar","start":10020.67,"end":10021.07},{"text":"la","start":10021.07,"end":10021.23},{"text":"capacidad","start":10021.23,"end":10021.67},{"text":"de","start":10021.67,"end":10021.75},{"text":"proteger","start":10021.75,"end":10022.23},{"text":"a","start":10022.23,"end":10022.31},{"text":"las","start":10022.31,"end":10022.47},{"text":"personas.","start":10022.47,"end":10023.11}]},{"text":"No podemos hablar sobre preparación si los países tienen complicaciones para encontrar a personal sanitario.","start":10023.11,"end":10033.35,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"No","start":10023.11,"end":10023.23},{"text":"podemos","start":10023.23,"end":10023.59},{"text":"hablar","start":10023.59,"end":10023.99},{"text":"sobre","start":10023.99,"end":10024.35},{"text":"preparación","start":10024.35,"end":10025.35},{"text":"si","start":10026.15,"end":10026.63},{"text":"los","start":10026.63,"end":10027.59},{"text":"países","start":10027.59,"end":10027.95},{"text":"tienen","start":10027.95,"end":10028.55},{"text":"complicaciones","start":10029.59,"end":10030.35},{"text":"para","start":10030.35,"end":10030.51},{"text":"encontrar","start":10030.51,"end":10030.91},{"text":"a","start":10030.91,"end":10030.95},{"text":"personal","start":10030.95,"end":10031.75},{"text":"sanitario.","start":10032.63,"end":10033.35}]},{"text":"Necesitamos acceso a financiación accesible, empezando ahora mismo y completando esa vía, mientras todavía tenemos la voluntad adecuada, mientras todavía tenemos reciente toda esta situación.","start":10033.35,"end":10047.59,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Necesitamos","start":10033.35,"end":10034.15},{"text":"acceso","start":10034.15,"end":10034.87},{"text":"a","start":10034.87,"end":10035.03},{"text":"financiación","start":10035.03,"end":10036.07},{"text":"accesible,","start":10036.07,"end":10036.87},{"text":"empezando","start":10037.19,"end":10037.79},{"text":"ahora","start":10037.79,"end":10037.99},{"text":"mismo","start":10037.99,"end":10038.63},{"text":"y","start":10039.35,"end":10039.36},{"text":"completando","start":10039.83,"end":10040.71},{"text":"esa","start":10040.71,"end":10041.03},{"text":"vía,","start":10041.03,"end":10041.35},{"text":"mientras","start":10041.35,"end":10041.71},{"text":"todavía","start":10041.71,"end":10042.07},{"text":"tenemos","start":10042.07,"end":10042.35},{"text":"la","start":10042.35,"end":10042.51},{"text":"voluntad","start":10042.51,"end":10043.07},{"text":"adecuada,","start":10043.07,"end":10043.91},{"text":"mientras","start":10044.47,"end":10044.91},{"text":"todavía","start":10044.91,"end":10045.31},{"text":"tenemos","start":10045.31,"end":10045.63},{"text":"reciente","start":10045.63,"end":10046.23},{"text":"toda","start":10046.23,"end":10046.71},{"text":"esta","start":10046.71,"end":10046.95},{"text":"situación.","start":10046.95,"end":10047.59}]},{"text":"Gracias.","start":10047.59,"end":10050.15,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":10047.59,"end":10050.15}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"BRB","affiliation_full":"Barbados","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":87,"start":10050.15,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:47:31","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a Barbados.","start":10050.15,"end":10054.95,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":10050.15,"end":10051.39},{"text":"a","start":10053.51,"end":10053.99},{"text":"Barbados.","start":10053.99,"end":10054.95}]},{"text":"Ahora escucharemos a Suecia.","start":10055.19,"end":10056.79,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":10055.19,"end":10055.51},{"text":"escucharemos","start":10055.51,"end":10056.23},{"text":"a","start":10056.23,"end":10056.27},{"text":"Suecia.","start":10056.27,"end":10056.79}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":88,"start":10060.31,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:47:41","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias, distinguidas delegaciones, señoras y señores.","start":10060.31,"end":10065.27,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":10060.31,"end":10062.63},{"text":"distinguidas","start":10062.63,"end":10063.31},{"text":"delegaciones,","start":10063.31,"end":10064.11},{"text":"señoras","start":10064.11,"end":10064.55},{"text":"y","start":10064.55,"end":10064.63},{"text":"señores.","start":10064.63,"end":10065.27}]},{"text":"Suecia suscribe la declaración de la Unión Europea y sus Estados miembros.","start":10066.23,"end":10070.47,"topics":[],"words":[{"text":"Suecia","start":10066.23,"end":10066.79},{"text":"suscribe","start":10067.11,"end":10067.67},{"text":"la","start":10067.67,"end":10067.83},{"text":"declaración","start":10067.83,"end":10068.39},{"text":"de","start":10068.39,"end":10068.47},{"text":"la","start":10068.47,"end":10068.63},{"text":"Unión","start":10068.63,"end":10068.87},{"text":"Europea","start":10068.87,"end":10069.31},{"text":"y","start":10069.31,"end":10069.35},{"text":"sus","start":10069.35,"end":10069.51},{"text":"Estados","start":10069.51,"end":10069.91},{"text":"miembros.","start":10069.91,"end":10070.47}]},{"text":"Hace 3 años, muchos de nosotros nos reunimos aquí todavía con la memoria fresca, recordando pérdida, alteraciones y cómo una crisis sanitaria rápidamente puede cambiar todos los rincones de nuestras sociedades.","start":10071.35,"end":10093.19,"topics":[],"words":[{"text":"Hace","start":10071.35,"end":10071.91},{"text":"3","start":10071.91,"end":10071.95},{"text":"años,","start":10071.95,"end":10072.55},{"text":"muchos","start":10073.43,"end":10074.19},{"text":"de","start":10074.19,"end":10074.31},{"text":"nosotros","start":10074.31,"end":10074.79},{"text":"nos","start":10074.79,"end":10074.95},{"text":"reunimos","start":10074.95,"end":10075.43},{"text":"aquí","start":10075.43,"end":10075.83},{"text":"todavía","start":10076.55,"end":10077.27},{"text":"con","start":10077.67,"end":10077.83},{"text":"la","start":10077.83,"end":10077.99},{"text":"memoria","start":10077.99,"end":10078.39},{"text":"fresca,","start":10078.39,"end":10079.03},{"text":"recordando","start":10079.03,"end":10079.75},{"text":"pérdida,","start":10079.75,"end":10080.63},{"text":"alteraciones","start":10083.99,"end":10085.19},{"text":"y","start":10085.27,"end":10085.51},{"text":"cómo","start":10085.51,"end":10085.99},{"text":"una","start":10085.99,"end":10086.39},{"text":"crisis","start":10086.39,"end":10086.83},{"text":"sanitaria","start":10086.83,"end":10087.27},{"text":"rápidamente","start":10087.27,"end":10087.91},{"text":"puede","start":10087.91,"end":10088.55},{"text":"cambiar","start":10089.03,"end":10089.59},{"text":"todos","start":10090.95,"end":10091.23},{"text":"los","start":10091.23,"end":10091.35},{"text":"rincones","start":10091.35,"end":10091.99},{"text":"de","start":10091.99,"end":10092.11},{"text":"nuestras","start":10092.11,"end":10092.43},{"text":"sociedades.","start":10092.43,"end":10093.19}]},{"text":"Hicimos un compromiso, el de aprender a actuar y dejar al mundo mejor preparado para la que pudiera venir, no solo para nosotros, sino para las generaciones venideras.","start":10093.71,"end":10101.79,"topics":[],"words":[{"text":"Hicimos","start":10093.71,"end":10094.19},{"text":"un","start":10094.19,"end":10094.35},{"text":"compromiso,","start":10094.35,"end":10094.83},{"text":"el","start":10094.83,"end":10094.99},{"text":"de","start":10094.99,"end":10095.07},{"text":"aprender","start":10095.07,"end":10095.55},{"text":"a","start":10095.55,"end":10095.59},{"text":"actuar","start":10095.59,"end":10096.11},{"text":"y","start":10096.35,"end":10096.51},{"text":"dejar","start":10096.51,"end":10096.71},{"text":"al","start":10096.71,"end":10096.87},{"text":"mundo","start":10096.87,"end":10097.07},{"text":"mejor","start":10097.07,"end":10097.27},{"text":"preparado","start":10097.27,"end":10097.75},{"text":"para","start":10097.75,"end":10097.91},{"text":"la","start":10097.91,"end":10098.07},{"text":"que","start":10098.07,"end":10098.19},{"text":"pudiera","start":10098.19,"end":10098.75},{"text":"venir,","start":10098.75,"end":10099.15},{"text":"no","start":10099.39,"end":10099.47},{"text":"solo","start":10099.47,"end":10099.71},{"text":"para","start":10099.71,"end":10099.87},{"text":"nosotros,","start":10099.87,"end":10100.31},{"text":"sino","start":10100.31,"end":10100.47},{"text":"para","start":10100.47,"end":10100.63},{"text":"las","start":10100.63,"end":10100.75},{"text":"generaciones","start":10100.75,"end":10101.23},{"text":"venideras.","start":10101.23,"end":10101.79}]},{"text":"Hay que reconocer que se lograron verdaderos avances.","start":10102.27,"end":10104.59,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":10102.27,"end":10102.39},{"text":"que","start":10102.39,"end":10102.47},{"text":"reconocer","start":10102.47,"end":10102.95},{"text":"que","start":10102.95,"end":10103.03},{"text":"se","start":10103.03,"end":10103.19},{"text":"lograron","start":10103.19,"end":10103.51},{"text":"verdaderos","start":10103.51,"end":10103.95},{"text":"avances.","start":10103.95,"end":10104.59}]},{"text":"La adopción del acuerdo sobre las pandemias en la OMS en 2025 fue un hito real.","start":10105.07,"end":10110.67,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":10105.07,"end":10105.47},{"text":"adopción","start":10105.47,"end":10106.11},{"text":"del","start":10106.11,"end":10106.43},{"text":"acuerdo","start":10106.43,"end":10106.99},{"text":"sobre","start":10106.99,"end":10107.19},{"text":"las","start":10107.19,"end":10107.35},{"text":"pandemias","start":10107.35,"end":10107.83},{"text":"en","start":10107.83,"end":10107.99},{"text":"la","start":10107.99,"end":10108.15},{"text":"OMS","start":10108.15,"end":10108.43},{"text":"en","start":10108.43,"end":10108.59},{"text":"2025","start":10108.59,"end":10109.39},{"text":"fue","start":10109.39,"end":10109.55},{"text":"un","start":10109.55,"end":10109.71},{"text":"hito","start":10109.71,"end":10110.11},{"text":"real.","start":10110.27,"end":10110.67}]},{"text":"La normativa.","start":10111.91,"end":10112.91,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":10111.91,"end":10112.11},{"text":"normativa.","start":10112.11,"end":10112.91}]},{"text":"Sanitaria internacional revisada está en vigor.","start":10114.07,"end":10116.47,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Sanitaria","start":10114.07,"end":10114.43},{"text":"internacional","start":10114.43,"end":10114.95},{"text":"revisada","start":10114.95,"end":10115.51},{"text":"está","start":10115.51,"end":10115.79},{"text":"en","start":10115.79,"end":10115.95},{"text":"vigor.","start":10115.95,"end":10116.47}]},{"text":"Son bases sobre las que vale la pena seguir trabajando y, sin embargo, la experiencia también nos dice algo mucho más aleccionador.","start":10116.71,"end":10123.43,"topics":[],"words":[{"text":"Son","start":10116.71,"end":10117.11},{"text":"bases","start":10117.11,"end":10117.55},{"text":"sobre","start":10117.55,"end":10117.75},{"text":"las","start":10117.75,"end":10117.91},{"text":"que","start":10117.91,"end":10118.07},{"text":"vale","start":10118.15,"end":10118.39},{"text":"la","start":10118.39,"end":10118.55},{"text":"pena","start":10118.55,"end":10118.71},{"text":"seguir","start":10118.71,"end":10118.95},{"text":"trabajando","start":10118.95,"end":10119.39},{"text":"y,","start":10119.39,"end":10119.43},{"text":"sin","start":10119.43,"end":10119.55},{"text":"embargo,","start":10119.55,"end":10119.83},{"text":"la","start":10119.83,"end":10119.99},{"text":"experiencia","start":10119.99,"end":10120.43},{"text":"también","start":10120.43,"end":10120.71},{"text":"nos","start":10120.71,"end":10120.83},{"text":"dice","start":10120.83,"end":10121.19},{"text":"algo","start":10121.19,"end":10121.67},{"text":"mucho","start":10121.91,"end":10122.47},{"text":"más","start":10122.47,"end":10122.71},{"text":"aleccionador.","start":10122.71,"end":10123.43}]},{"text":"La atención política suele remitir una vez que ha pasado las crisis inmediatas, la capacidad de preparación poco a poco baja en la lista de prioridades.","start":10123.67,"end":10135.23,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":10123.67,"end":10123.83},{"text":"atención","start":10123.83,"end":10124.27},{"text":"política","start":10124.27,"end":10124.95},{"text":"suele","start":10125.19,"end":10125.51},{"text":"remitir","start":10125.51,"end":10125.91},{"text":"una","start":10125.91,"end":10126.07},{"text":"vez","start":10126.07,"end":10126.39},{"text":"que","start":10126.39,"end":10126.63},{"text":"ha","start":10126.63,"end":10126.87},{"text":"pasado","start":10127.11,"end":10127.59},{"text":"las","start":10127.59,"end":10127.75},{"text":"crisis","start":10127.75,"end":10127.99},{"text":"inmediatas,","start":10127.99,"end":10128.71},{"text":"la","start":10129.35,"end":10129.51},{"text":"capacidad","start":10129.51,"end":10129.87},{"text":"de","start":10129.87,"end":10129.95},{"text":"preparación","start":10129.95,"end":10130.63},{"text":"poco","start":10132.15,"end":10132.51},{"text":"a","start":10132.51,"end":10132.63},{"text":"poco","start":10132.63,"end":10133.19},{"text":"baja","start":10133.51,"end":10133.83},{"text":"en","start":10133.83,"end":10133.99},{"text":"la","start":10133.99,"end":10134.15},{"text":"lista","start":10134.15,"end":10134.47},{"text":"de","start":10134.47,"end":10134.55},{"text":"prioridades.","start":10134.55,"end":10135.23}]},{"text":"El tema de esta reunión, un enfoque multilateral e intergeneracional basado en la equidad y la solidaridad, nos recuerda.","start":10135.23,"end":10141.03,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"El","start":10135.23,"end":10135.39},{"text":"tema","start":10135.39,"end":10135.55},{"text":"de","start":10135.55,"end":10135.63},{"text":"esta","start":10135.63,"end":10135.79},{"text":"reunión,","start":10135.79,"end":10136.31},{"text":"un","start":10136.31,"end":10136.51},{"text":"enfoque","start":10136.51,"end":10136.83},{"text":"multilateral","start":10136.83,"end":10137.47},{"text":"e","start":10137.47,"end":10137.51},{"text":"intergeneracional","start":10137.51,"end":10138.47},{"text":"basado","start":10138.59,"end":10138.83},{"text":"en","start":10138.83,"end":10138.99},{"text":"la","start":10138.99,"end":10139.15},{"text":"equidad","start":10139.15,"end":10139.47},{"text":"y","start":10139.47,"end":10139.51},{"text":"la","start":10139.51,"end":10139.67},{"text":"solidaridad,","start":10139.67,"end":10140.31},{"text":"nos","start":10140.31,"end":10140.47},{"text":"recuerda.","start":10140.47,"end":10141.03}]},{"text":"que esta labor no tiene una línea de meta.","start":10141.59,"end":10144.11,"topics":[],"words":[{"text":"que","start":10141.59,"end":10141.99},{"text":"esta","start":10141.99,"end":10142.19},{"text":"labor","start":10142.19,"end":10142.75},{"text":"no","start":10142.83,"end":10143.03},{"text":"tiene","start":10143.03,"end":10143.23},{"text":"una","start":10143.23,"end":10143.39},{"text":"línea","start":10143.39,"end":10143.63},{"text":"de","start":10143.63,"end":10143.75},{"text":"meta.","start":10143.75,"end":10144.11}]},{"text":"Este año, el Gobierno de Suecia presentó una propuesta legislativa con el fin de fortalecer la capacidad nacional de preparación de Suecia ante pandemias, materializando así nuestros compromisos de 2023 en nuestra legislación interna.","start":10144.43,"end":10158.43,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Este","start":10144.43,"end":10144.67},{"text":"año,","start":10144.67,"end":10144.83},{"text":"el","start":10144.83,"end":10144.99},{"text":"Gobierno","start":10144.99,"end":10145.31},{"text":"de","start":10145.31,"end":10145.47},{"text":"Suecia","start":10145.47,"end":10145.87},{"text":"presentó","start":10145.87,"end":10146.27},{"text":"una","start":10146.27,"end":10146.39},{"text":"propuesta","start":10146.39,"end":10146.75},{"text":"legislativa","start":10146.75,"end":10147.47},{"text":"con","start":10147.83,"end":10147.95},{"text":"el","start":10147.95,"end":10148.11},{"text":"fin","start":10148.11,"end":10148.23},{"text":"de","start":10148.23,"end":10148.35},{"text":"fortalecer","start":10148.35,"end":10148.87},{"text":"la","start":10148.87,"end":10149.07},{"text":"capacidad","start":10149.07,"end":10149.79},{"text":"nacional","start":10149.79,"end":10150.31},{"text":"de","start":10150.31,"end":10150.43},{"text":"preparación","start":10150.43,"end":10151.03},{"text":"de","start":10151.03,"end":10151.15},{"text":"Suecia","start":10151.15,"end":10151.47},{"text":"ante","start":10151.47,"end":10151.63},{"text":"pandemias,","start":10151.63,"end":10152.27},{"text":"materializando","start":10152.99,"end":10153.71},{"text":"así","start":10153.71,"end":10153.87},{"text":"nuestros","start":10153.87,"end":10154.19},{"text":"compromisos","start":10154.19,"end":10155.07},{"text":"de","start":10155.15,"end":10155.47},{"text":"2023","start":10155.47,"end":10156.75},{"text":"en","start":10156.99,"end":10157.15},{"text":"nuestra","start":10157.15,"end":10157.47},{"text":"legislación","start":10157.47,"end":10158.03},{"text":"interna.","start":10158.03,"end":10158.43}]},{"text":"Creemos que la preparación en casos de pandemia requiere integrar a todo el gobierno.","start":10158.43,"end":10163.79,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Creemos","start":10158.43,"end":10158.99},{"text":"que","start":10159.19,"end":10159.27},{"text":"la","start":10159.27,"end":10159.43},{"text":"preparación","start":10159.43,"end":10160.03},{"text":"en","start":10160.15,"end":10160.31},{"text":"casos","start":10160.31,"end":10160.59},{"text":"de","start":10160.59,"end":10160.67},{"text":"pandemia","start":10160.67,"end":10161.31},{"text":"requiere","start":10161.99,"end":10162.39},{"text":"integrar","start":10162.39,"end":10162.91},{"text":"a","start":10162.91,"end":10163.07},{"text":"todo","start":10163.07,"end":10163.23},{"text":"el","start":10163.23,"end":10163.39},{"text":"gobierno.","start":10163.39,"end":10163.79}]},{"text":"Debería basarse en las políticas de salud, la planificación económica y en iniciativas más amplias de preparación.","start":10163.79,"end":10172.83,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Debería","start":10163.79,"end":10164.35},{"text":"basarse","start":10164.75,"end":10165.55},{"text":"en","start":10165.87,"end":10166.03},{"text":"las","start":10166.03,"end":10166.19},{"text":"políticas","start":10166.19,"end":10166.91},{"text":"de","start":10167.07,"end":10167.31},{"text":"salud,","start":10167.31,"end":10167.87},{"text":"la","start":10167.87,"end":10168.07},{"text":"planificación","start":10168.07,"end":10168.75},{"text":"económica","start":10168.75,"end":10169.47},{"text":"y","start":10169.95,"end":10170.03},{"text":"en","start":10170.03,"end":10170.19},{"text":"iniciativas","start":10170.35,"end":10171.23},{"text":"más","start":10171.23,"end":10171.47},{"text":"amplias","start":10171.47,"end":10171.87},{"text":"de","start":10171.87,"end":10172.11},{"text":"preparación.","start":10172.11,"end":10172.83}]},{"text":"Creemos también que la preparación es tan sólida como lo sea su eslabón más débil.","start":10173.15,"end":10178.35,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Creemos","start":10173.15,"end":10173.47},{"text":"también","start":10173.47,"end":10173.83},{"text":"que","start":10173.83,"end":10173.91},{"text":"la","start":10173.91,"end":10174.07},{"text":"preparación","start":10174.07,"end":10174.91},{"text":"es","start":10175.15,"end":10175.51},{"text":"tan","start":10175.79,"end":10176.03},{"text":"sólida","start":10176.03,"end":10176.51},{"text":"como","start":10176.51,"end":10176.71},{"text":"lo","start":10176.71,"end":10176.87},{"text":"sea","start":10176.87,"end":10176.99},{"text":"su","start":10176.99,"end":10177.15},{"text":"eslabón","start":10177.15,"end":10177.51},{"text":"más","start":10177.51,"end":10177.87},{"text":"débil.","start":10177.87,"end":10178.35}]},{"text":"El acceso equitativo a las vacunas, el diagnóstico y los tratamientos no es solo cuestión de equidad, es la lógica de la seguridad colectiva.","start":10178.75,"end":10185.07,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"El","start":10178.75,"end":10178.91},{"text":"acceso","start":10178.91,"end":10179.19},{"text":"equitativo","start":10179.19,"end":10179.59},{"text":"a","start":10179.59,"end":10179.63},{"text":"las","start":10179.63,"end":10179.79},{"text":"vacunas,","start":10179.79,"end":10180.35},{"text":"el","start":10180.35,"end":10180.51},{"text":"diagnóstico","start":10180.51,"end":10181.39},{"text":"y","start":10181.39,"end":10181.47},{"text":"los","start":10181.47,"end":10181.63},{"text":"tratamientos","start":10181.63,"end":10182.27},{"text":"no","start":10182.27,"end":10182.35},{"text":"es","start":10182.35,"end":10182.51},{"text":"solo","start":10182.51,"end":10182.67},{"text":"cuestión","start":10182.67,"end":10182.99},{"text":"de","start":10182.99,"end":10183.07},{"text":"equidad,","start":10183.07,"end":10183.35},{"text":"es","start":10183.35,"end":10183.51},{"text":"la","start":10183.51,"end":10183.71},{"text":"lógica","start":10183.71,"end":10184.03},{"text":"de","start":10184.03,"end":10184.11},{"text":"la","start":10184.11,"end":10184.27},{"text":"seguridad","start":10184.27,"end":10184.63},{"text":"colectiva.","start":10184.63,"end":10185.07}]},{"text":"Un mundo en el que algunos estén protegidos y otros no es un mundo que seguirá siendo vulnerable para todos.","start":10185.07,"end":10190.83,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Un","start":10185.07,"end":10185.23},{"text":"mundo","start":10185.67,"end":10185.95},{"text":"en","start":10185.95,"end":10186.11},{"text":"el","start":10186.11,"end":10186.27},{"text":"que","start":10186.27,"end":10186.35},{"text":"algunos","start":10186.35,"end":10186.63},{"text":"estén","start":10186.63,"end":10186.83},{"text":"protegidos","start":10186.83,"end":10187.35},{"text":"y","start":10187.35,"end":10187.39},{"text":"otros","start":10187.39,"end":10187.59},{"text":"no","start":10187.59,"end":10187.67},{"text":"es","start":10187.67,"end":10187.83},{"text":"un","start":10187.83,"end":10187.99},{"text":"mundo","start":10187.99,"end":10188.35},{"text":"que","start":10188.87,"end":10188.91},{"text":"seguirá","start":10188.91,"end":10189.23},{"text":"siendo","start":10189.23,"end":10189.47},{"text":"vulnerable","start":10189.47,"end":10190.03},{"text":"para","start":10190.11,"end":10190.35},{"text":"todos.","start":10190.35,"end":10190.83}]},{"text":"También necesitamos una estructura mundial de salud que sea coherente, coordinada y que pueda lograr resultados allí donde más importa.","start":10191.15,"end":10198.83,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"También","start":10191.15,"end":10191.43},{"text":"necesitamos","start":10191.43,"end":10191.87},{"text":"una","start":10191.87,"end":10191.99},{"text":"estructura","start":10191.99,"end":10192.67},{"text":"mundial","start":10192.83,"end":10193.23},{"text":"de","start":10193.23,"end":10193.31},{"text":"salud","start":10193.31,"end":10193.59},{"text":"que","start":10193.63,"end":10193.71},{"text":"sea","start":10193.71,"end":10193.87},{"text":"coherente,","start":10193.87,"end":10194.51},{"text":"coordinada","start":10194.51,"end":10195.23},{"text":"y","start":10195.23,"end":10195.31},{"text":"que","start":10195.31,"end":10195.47},{"text":"pueda","start":10195.47,"end":10195.87},{"text":"lograr","start":10196.51,"end":10196.91},{"text":"resultados","start":10196.91,"end":10197.47},{"text":"allí","start":10197.47,"end":10197.71},{"text":"donde","start":10197.71,"end":10198.15},{"text":"más","start":10198.15,"end":10198.35},{"text":"importa.","start":10198.35,"end":10198.83}]},{"text":"Reducir la fragmentación y robustecer la cooperación entre distintas instituciones será fundamental si queremos responder en forma efectiva a las futuras emergencias sanitarias.","start":10198.83,"end":10206.67,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Reducir","start":10198.83,"end":10199.19},{"text":"la","start":10199.19,"end":10199.35},{"text":"fragmentación","start":10199.35,"end":10200.03},{"text":"y","start":10200.03,"end":10200.07},{"text":"robustecer","start":10200.07,"end":10200.47},{"text":"la","start":10200.47,"end":10200.63},{"text":"cooperación","start":10200.63,"end":10201.15},{"text":"entre","start":10201.15,"end":10201.39},{"text":"distintas","start":10201.39,"end":10201.75},{"text":"instituciones","start":10201.75,"end":10202.31},{"text":"será","start":10202.31,"end":10202.51},{"text":"fundamental","start":10202.51,"end":10203.07},{"text":"si","start":10203.39,"end":10203.51},{"text":"queremos","start":10203.51,"end":10203.83},{"text":"responder","start":10203.83,"end":10204.19},{"text":"en","start":10204.19,"end":10204.35},{"text":"forma","start":10204.35,"end":10204.55},{"text":"efectiva","start":10204.55,"end":10204.95},{"text":"a","start":10204.95,"end":10204.99},{"text":"las","start":10204.99,"end":10205.15},{"text":"futuras","start":10205.15,"end":10205.47},{"text":"emergencias","start":10205.47,"end":10205.95},{"text":"sanitarias.","start":10205.95,"end":10206.67}]},{"text":"Sostenemos el sistema multilateral que posibilita la acción coordinada, es decir, una OMS reformada, efectivas normativas sanitarias internacionales y un enfoque de una sola salud que conecte la salud del medio ambiente con la salud humana y la salud animal es parte de esa misma responsabilidad.","start":10206.91,"end":10222.59,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Sostenemos","start":10206.91,"end":10207.39},{"text":"el","start":10207.39,"end":10207.63},{"text":"sistema","start":10207.63,"end":10207.99},{"text":"multilateral","start":10207.99,"end":10208.67},{"text":"que","start":10208.67,"end":10208.83},{"text":"posibilita","start":10208.83,"end":10209.43},{"text":"la","start":10209.43,"end":10209.59},{"text":"acción","start":10209.59,"end":10209.83},{"text":"coordinada,","start":10209.83,"end":10210.27},{"text":"es","start":10210.27,"end":10210.43},{"text":"decir,","start":10210.43,"end":10210.71},{"text":"una","start":10210.71,"end":10211.07},{"text":"OMS","start":10211.07,"end":10211.47},{"text":"reformada,","start":10211.47,"end":10212.27},{"text":"efectivas","start":10212.59,"end":10213.47},{"text":"normativas","start":10213.47,"end":10214.31},{"text":"sanitarias","start":10214.31,"end":10214.75},{"text":"internacionales","start":10214.75,"end":10215.47},{"text":"y","start":10215.47,"end":10215.51},{"text":"un","start":10215.51,"end":10215.67},{"text":"enfoque","start":10215.67,"end":10215.95},{"text":"de","start":10215.95,"end":10216.03},{"text":"una","start":10216.03,"end":10216.19},{"text":"sola","start":10216.19,"end":10216.43},{"text":"salud","start":10216.43,"end":10216.75},{"text":"que","start":10217.31,"end":10217.63},{"text":"conecte","start":10217.63,"end":10218.23},{"text":"la","start":10218.23,"end":10218.43},{"text":"salud","start":10218.43,"end":10218.71},{"text":"del","start":10218.71,"end":10218.83},{"text":"medio","start":10218.83,"end":10219.03},{"text":"ambiente","start":10219.03,"end":10219.39},{"text":"con","start":10219.39,"end":10219.59},{"text":"la","start":10219.59,"end":10219.75},{"text":"salud","start":10219.75,"end":10220.03},{"text":"humana","start":10220.03,"end":10220.23},{"text":"y","start":10220.23,"end":10220.27},{"text":"la","start":10220.27,"end":10220.43},{"text":"salud","start":10220.43,"end":10220.67},{"text":"animal","start":10220.67,"end":10220.99},{"text":"es","start":10220.99,"end":10221.23},{"text":"parte","start":10221.23,"end":10221.47},{"text":"de","start":10221.47,"end":10221.55},{"text":"esa","start":10221.55,"end":10221.67},{"text":"misma","start":10221.67,"end":10221.87},{"text":"responsabilidad.","start":10221.87,"end":10222.59}]},{"text":"Suecia sigue decidida a fortalecer toda esta labor y esperamos que esta reunión sea un momento para renovar este compromiso mancomunado.","start":10222.83,"end":10230.95,"topics":[],"words":[{"text":"Suecia","start":10222.83,"end":10223.15},{"text":"sigue","start":10223.15,"end":10223.55},{"text":"decidida","start":10223.55,"end":10224.07},{"text":"a","start":10224.07,"end":10224.11},{"text":"fortalecer","start":10224.11,"end":10224.83},{"text":"toda","start":10224.83,"end":10225.03},{"text":"esta","start":10225.03,"end":10225.23},{"text":"labor","start":10225.23,"end":10225.47},{"text":"y","start":10225.47,"end":10225.51},{"text":"esperamos","start":10225.51,"end":10226.11},{"text":"que","start":10226.11,"end":10226.19},{"text":"esta","start":10226.19,"end":10226.43},{"text":"reunión","start":10226.43,"end":10226.91},{"text":"sea","start":10227.15,"end":10227.71},{"text":"un","start":10227.71,"end":10227.95},{"text":"momento","start":10227.95,"end":10228.51},{"text":"para","start":10228.67,"end":10228.87},{"text":"renovar","start":10228.87,"end":10229.39},{"text":"este","start":10229.71,"end":10229.95},{"text":"compromiso","start":10229.95,"end":10230.39},{"text":"mancomunado.","start":10230.39,"end":10230.95}]},{"text":"Muchas gracias.","start":10230.95,"end":10231.55,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":10230.95,"end":10231.19},{"text":"gracias.","start":10231.19,"end":10231.55}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"SWE","affiliation_full":"Sweden","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":89,"start":10231.55,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:50:32","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Suecia.","start":10231.55,"end":10234.19,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":10231.55,"end":10232.11},{"text":"Suecia.","start":10232.35,"end":10234.19}]}]},{"sentences":[{"text":"Tiene la palabra la distinguida delegación de Panamá.","start":10234.19,"end":10239.79,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":10234.19,"end":10235.71},{"text":"la","start":10236.19,"end":10237.47},{"text":"palabra","start":10237.47,"end":10238.11},{"text":"la","start":10238.15,"end":10238.35},{"text":"distinguida","start":10238.35,"end":10238.79},{"text":"delegación","start":10238.79,"end":10239.23},{"text":"de","start":10239.23,"end":10239.31},{"text":"Panamá.","start":10239.31,"end":10239.79}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":90,"start":10243.71,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:50:44","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora Presidente, distinguidos delegados, La República de Panamá se suma a este segmento plenario al amparo de la resolución 79333 de esta asamblea y reafirma su compromiso con la preparación y respuesta frente a futuras pandemias.","start":10243.71,"end":10261.39,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Señora","start":10243.71,"end":10243.99},{"text":"Presidente,","start":10243.99,"end":10244.75},{"text":"distinguidos","start":10245.23,"end":10245.75},{"text":"delegados,","start":10245.75,"end":10246.51},{"text":"La","start":10247.47,"end":10247.63},{"text":"República","start":10247.63,"end":10248.15},{"text":"de","start":10248.15,"end":10248.23},{"text":"Panamá","start":10248.23,"end":10248.83},{"text":"se","start":10248.83,"end":10249.03},{"text":"suma","start":10249.03,"end":10249.27},{"text":"a","start":10249.27,"end":10249.31},{"text":"este","start":10249.31,"end":10249.55},{"text":"segmento","start":10249.55,"end":10250.27},{"text":"plenario","start":10250.27,"end":10250.91},{"text":"al","start":10250.91,"end":10251.07},{"text":"amparo","start":10251.31,"end":10251.79},{"text":"de","start":10251.79,"end":10251.87},{"text":"la","start":10251.87,"end":10252.03},{"text":"resolución","start":10252.03,"end":10252.59},{"text":"79333","start":10252.59,"end":10254.99},{"text":"de","start":10255.15,"end":10255.27},{"text":"esta","start":10255.27,"end":10255.43},{"text":"asamblea","start":10255.43,"end":10256.03},{"text":"y","start":10256.75,"end":10256.91},{"text":"reafirma","start":10256.91,"end":10257.31},{"text":"su","start":10257.31,"end":10257.47},{"text":"compromiso","start":10257.47,"end":10257.99},{"text":"con","start":10257.99,"end":10258.19},{"text":"la","start":10258.27,"end":10258.47},{"text":"preparación","start":10258.47,"end":10259.23},{"text":"y","start":10259.23,"end":10259.31},{"text":"respuesta","start":10259.31,"end":10259.95},{"text":"frente","start":10259.95,"end":10260.31},{"text":"a","start":10260.31,"end":10260.35},{"text":"futuras","start":10260.35,"end":10260.75},{"text":"pandemias.","start":10260.75,"end":10261.39}]},{"text":"La experiencia del COVID-19 nos enseñó que la preparación empieza antes de una emergencia.","start":10262.47,"end":10268.43,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":10262.47,"end":10262.67},{"text":"experiencia","start":10262.67,"end":10263.47},{"text":"del","start":10263.47,"end":10263.59},{"text":"COVID-19","start":10263.59,"end":10264.83},{"text":"nos","start":10265.31,"end":10265.47},{"text":"enseñó","start":10265.47,"end":10265.87},{"text":"que","start":10265.87,"end":10265.95},{"text":"la","start":10265.95,"end":10266.11},{"text":"preparación","start":10266.11,"end":10266.71},{"text":"empieza","start":10266.71,"end":10267.39},{"text":"antes","start":10267.39,"end":10267.63},{"text":"de","start":10267.63,"end":10267.71},{"text":"una","start":10267.71,"end":10267.83},{"text":"emergencia.","start":10267.83,"end":10268.43}]},{"text":"Requiere sistemas de salud resilientes, vigilancia que detecte riesgos a tiempo y cooperación entre los países.","start":10269.31,"end":10277.51,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Requiere","start":10269.31,"end":10269.71},{"text":"sistemas","start":10269.71,"end":10270.11},{"text":"de","start":10270.11,"end":10270.19},{"text":"salud","start":10270.19,"end":10270.51},{"text":"resilientes,","start":10270.51,"end":10271.47},{"text":"vigilancia","start":10271.71,"end":10272.67},{"text":"que","start":10272.91,"end":10273.07},{"text":"detecte","start":10273.07,"end":10273.55},{"text":"riesgos","start":10273.55,"end":10274.27},{"text":"a","start":10274.27,"end":10274.43},{"text":"tiempo","start":10274.43,"end":10275.15},{"text":"y","start":10275.67,"end":10275.68},{"text":"cooperación","start":10275.67,"end":10276.47},{"text":"entre","start":10276.47,"end":10276.71},{"text":"los","start":10276.71,"end":10276.87},{"text":"países.","start":10276.87,"end":10277.51}]},{"text":"Panamá cuenta con un sistema nacional de vigilancia epidemiológica que integra la vigilancia de casos, laboratorios y eventos, así como redes de respuesta rápida.","start":10278.55,"end":10287.83,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Panamá","start":10278.55,"end":10278.95},{"text":"cuenta","start":10278.95,"end":10279.27},{"text":"con","start":10279.27,"end":10279.43},{"text":"un","start":10279.43,"end":10279.59},{"text":"sistema","start":10279.59,"end":10279.95},{"text":"nacional","start":10279.95,"end":10280.35},{"text":"de","start":10280.35,"end":10280.43},{"text":"vigilancia","start":10280.43,"end":10280.95},{"text":"epidemiológica","start":10280.95,"end":10281.91},{"text":"que","start":10282.15,"end":10282.31},{"text":"integra","start":10282.31,"end":10282.67},{"text":"la","start":10282.67,"end":10282.83},{"text":"vigilancia","start":10282.83,"end":10283.47},{"text":"de","start":10283.47,"end":10283.59},{"text":"casos,","start":10283.59,"end":10284.23},{"text":"laboratorios","start":10284.23,"end":10284.95},{"text":"y","start":10284.95,"end":10285.03},{"text":"eventos,","start":10285.03,"end":10285.67},{"text":"así","start":10286.07,"end":10286.31},{"text":"como","start":10286.31,"end":10286.55},{"text":"redes","start":10286.55,"end":10286.83},{"text":"de","start":10286.83,"end":10286.95},{"text":"respuesta","start":10286.95,"end":10287.35},{"text":"rápida.","start":10287.35,"end":10287.83}]},{"text":"Estas capacidades respaldan la detección de amenazas como el dengue, la malaria y el oropuche.","start":10288.55,"end":10293.43,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Estas","start":10288.55,"end":10288.87},{"text":"capacidades","start":10288.87,"end":10289.43},{"text":"respaldan","start":10289.43,"end":10289.87},{"text":"la","start":10289.87,"end":10290.03},{"text":"detección","start":10290.03,"end":10290.47},{"text":"de","start":10290.47,"end":10290.59},{"text":"amenazas","start":10290.59,"end":10291.19},{"text":"como","start":10291.35,"end":10291.59},{"text":"el","start":10291.59,"end":10291.75},{"text":"dengue,","start":10291.75,"end":10291.95},{"text":"la","start":10291.95,"end":10292.11},{"text":"malaria","start":10292.11,"end":10292.63},{"text":"y","start":10292.63,"end":10292.71},{"text":"el","start":10292.71,"end":10292.87},{"text":"oropuche.","start":10292.87,"end":10293.43}]},{"text":"El Instituto conmemorativo Gorgas, por su parte, ha desarrollado capacidades de secuenciación genómica y análisis bioinformático que permitieron identificar y monitorear variantes durante la pandemia.","start":10294.39,"end":10307.35,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"El","start":10294.39,"end":10294.55},{"text":"Instituto","start":10294.55,"end":10295.03},{"text":"conmemorativo","start":10295.03,"end":10295.99},{"text":"Gorgas,","start":10295.99,"end":10296.47},{"text":"por","start":10296.47,"end":10296.59},{"text":"su","start":10296.59,"end":10296.79},{"text":"parte,","start":10296.79,"end":10297.35},{"text":"ha","start":10297.91,"end":10297.99},{"text":"desarrollado","start":10297.99,"end":10298.63},{"text":"capacidades","start":10298.63,"end":10299.43},{"text":"de","start":10299.43,"end":10299.59},{"text":"secuenciación","start":10299.59,"end":10300.39},{"text":"genómica","start":10300.39,"end":10301.11},{"text":"y","start":10301.27,"end":10301.43},{"text":"análisis","start":10301.43,"end":10301.91},{"text":"bioinformático","start":10301.91,"end":10302.95},{"text":"que","start":10303.55,"end":10303.67},{"text":"permitieron","start":10303.67,"end":10304.39},{"text":"identificar","start":10304.39,"end":10304.95},{"text":"y","start":10304.95,"end":10305.03},{"text":"monitorear","start":10305.03,"end":10305.55},{"text":"variantes","start":10305.55,"end":10306.15},{"text":"durante","start":10306.15,"end":10306.47},{"text":"la","start":10306.47,"end":10306.63},{"text":"pandemia.","start":10306.63,"end":10307.35}]},{"text":"Como parte de nuestro compromiso, el Ministerio de Salud adoptó el enfoque 7-1-7 mediante un plan nacional: detectar una alerta en siete días, notificarla en uno y responder en los siete días siguientes.","start":10308.63,"end":10323.35,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Como","start":10308.63,"end":10308.87},{"text":"parte","start":10308.87,"end":10309.11},{"text":"de","start":10309.11,"end":10309.19},{"text":"nuestro","start":10309.19,"end":10309.47},{"text":"compromiso,","start":10309.47,"end":10310.15},{"text":"el","start":10310.47,"end":10310.63},{"text":"Ministerio","start":10310.63,"end":10311.07},{"text":"de","start":10311.07,"end":10311.15},{"text":"Salud","start":10311.15,"end":10311.47},{"text":"adoptó","start":10311.47,"end":10312.31},{"text":"el","start":10312.31,"end":10312.47},{"text":"enfoque","start":10312.55,"end":10313.59},{"text":"7-1-7","start":10314.07,"end":10314.11},{"text":"mediante","start":10314.11,"end":10314.47},{"text":"un","start":10314.47,"end":10314.67},{"text":"plan","start":10314.67,"end":10314.95},{"text":"nacional:","start":10314.95,"end":10315.51},{"text":"detectar","start":10316.15,"end":10316.95},{"text":"una","start":10316.95,"end":10317.23},{"text":"alerta","start":10317.23,"end":10317.51},{"text":"en","start":10317.51,"end":10317.67},{"text":"siete","start":10317.67,"end":10317.99},{"text":"días,","start":10317.99,"end":10318.55},{"text":"notificarla","start":10318.95,"end":10319.59},{"text":"en","start":10319.59,"end":10319.87},{"text":"uno","start":10319.87,"end":10320.31},{"text":"y","start":10320.71,"end":10320.87},{"text":"responder","start":10320.87,"end":10321.51},{"text":"en","start":10321.51,"end":10321.67},{"text":"los","start":10321.67,"end":10321.79},{"text":"siete","start":10321.79,"end":10322.31},{"text":"días","start":10322.31,"end":10322.67},{"text":"siguientes.","start":10322.67,"end":10323.35}]},{"text":"La preparación exige trabajo conjunto.","start":10324.51,"end":10327.51,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":10324.51,"end":10324.71},{"text":"preparación","start":10324.71,"end":10325.59},{"text":"exige","start":10326.07,"end":10326.47},{"text":"trabajo","start":10326.47,"end":10326.87},{"text":"conjunto.","start":10326.87,"end":10327.51}]},{"text":"Panamá considera prioritario fortalecer la cooperación técnica, las redes regionales de laboratorios, la formación especializada y el intercambio oportuno de información epidemiológica y genómica.","start":10328.35,"end":10340.47,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Panamá","start":10328.35,"end":10328.63},{"text":"considera","start":10328.63,"end":10329.11},{"text":"prioritario","start":10329.11,"end":10329.91},{"text":"fortalecer","start":10329.91,"end":10330.59},{"text":"la","start":10330.59,"end":10330.79},{"text":"cooperación","start":10330.79,"end":10331.35},{"text":"técnica,","start":10331.35,"end":10331.99},{"text":"las","start":10332.23,"end":10332.51},{"text":"redes","start":10332.51,"end":10332.87},{"text":"regionales","start":10332.87,"end":10333.47},{"text":"de","start":10333.47,"end":10333.59},{"text":"laboratorios,","start":10333.59,"end":10334.47},{"text":"la","start":10334.75,"end":10334.91},{"text":"formación","start":10334.91,"end":10335.51},{"text":"especializada","start":10335.51,"end":10336.27},{"text":"y","start":10336.27,"end":10336.31},{"text":"el","start":10336.31,"end":10336.47},{"text":"intercambio","start":10336.47,"end":10336.99},{"text":"oportuno","start":10336.99,"end":10337.51},{"text":"de","start":10337.51,"end":10337.59},{"text":"información","start":10337.59,"end":10338.23},{"text":"epidemiológica","start":10338.47,"end":10339.75},{"text":"y","start":10339.75,"end":10339.87},{"text":"genómica.","start":10339.87,"end":10340.47}]},{"text":"Esta cooperación debe apoyar las capacidades nacionales, facilitar el intercambio de experiencias y responder a las prioridades de cada Estado, respetando plenamente su soberanía.","start":10341.59,"end":10351.11,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":10341.59,"end":10341.91},{"text":"cooperación","start":10341.91,"end":10342.47},{"text":"debe","start":10342.47,"end":10342.63},{"text":"apoyar","start":10342.63,"end":10343.03},{"text":"las","start":10343.03,"end":10343.19},{"text":"capacidades","start":10343.19,"end":10343.75},{"text":"nacionales,","start":10343.75,"end":10344.63},{"text":"facilitar","start":10344.87,"end":10345.31},{"text":"el","start":10345.31,"end":10345.47},{"text":"intercambio","start":10345.47,"end":10345.91},{"text":"de","start":10345.91,"end":10345.99},{"text":"experiencias","start":10345.99,"end":10346.63},{"text":"y","start":10346.63,"end":10346.71},{"text":"responder","start":10346.71,"end":10347.19},{"text":"a","start":10347.19,"end":10347.23},{"text":"las","start":10347.23,"end":10347.35},{"text":"prioridades","start":10347.35,"end":10347.83},{"text":"de","start":10347.83,"end":10347.91},{"text":"cada","start":10347.91,"end":10348.15},{"text":"Estado,","start":10348.15,"end":10348.71},{"text":"respetando","start":10349.11,"end":10349.75},{"text":"plenamente","start":10349.75,"end":10350.31},{"text":"su","start":10350.31,"end":10350.47},{"text":"soberanía.","start":10350.47,"end":10351.11}]},{"text":"Por su posición estratégica y conectividad, Panamá pone a disposición de la región su Centro Logístico Regional de Asistencia Humanitaria.","start":10352.31,"end":10360.95,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":10352.31,"end":10352.43},{"text":"su","start":10352.43,"end":10352.63},{"text":"posición","start":10352.63,"end":10353.11},{"text":"estratégica","start":10353.11,"end":10353.91},{"text":"y","start":10353.91,"end":10353.99},{"text":"conectividad,","start":10353.99,"end":10354.87},{"text":"Panamá","start":10355.11,"end":10355.51},{"text":"pone","start":10355.51,"end":10355.99},{"text":"a","start":10355.99,"end":10356.19},{"text":"disposición","start":10356.19,"end":10356.87},{"text":"de","start":10356.87,"end":10356.99},{"text":"la","start":10356.99,"end":10357.19},{"text":"región","start":10357.19,"end":10357.75},{"text":"su","start":10358.27,"end":10358.39},{"text":"Centro","start":10358.39,"end":10358.71},{"text":"Logístico","start":10358.71,"end":10359.23},{"text":"Regional","start":10359.23,"end":10359.63},{"text":"de","start":10359.63,"end":10359.71},{"text":"Asistencia","start":10359.71,"end":10360.27},{"text":"Humanitaria.","start":10360.27,"end":10360.95}]},{"text":"Esta plataforma puede ayudar a articular la cooperación y facilitar el acceso oportuno y equitativo a vacunas, terapias, diagnósticos y otros insumos esenciales.","start":10361.59,"end":10373.43,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Esta","start":10361.59,"end":10361.87},{"text":"plataforma","start":10361.87,"end":10362.47},{"text":"puede","start":10362.47,"end":10362.95},{"text":"ayudar","start":10362.95,"end":10363.43},{"text":"a","start":10363.43,"end":10363.51},{"text":"articular","start":10363.67,"end":10364.43},{"text":"la","start":10364.43,"end":10364.59},{"text":"cooperación","start":10364.59,"end":10365.19},{"text":"y","start":10365.19,"end":10365.27},{"text":"facilitar","start":10365.27,"end":10365.75},{"text":"el","start":10365.75,"end":10365.91},{"text":"acceso","start":10365.91,"end":10366.19},{"text":"oportuno","start":10366.19,"end":10366.95},{"text":"y","start":10367.19,"end":10367.35},{"text":"equitativo","start":10367.35,"end":10368.39},{"text":"a","start":10368.39,"end":10368.47},{"text":"vacunas,","start":10368.47,"end":10369.19},{"text":"terapias,","start":10369.19,"end":10369.91},{"text":"diagnósticos","start":10369.91,"end":10370.79},{"text":"y","start":10371.11,"end":10371.19},{"text":"otros","start":10371.19,"end":10371.67},{"text":"insumos","start":10372.07,"end":10372.59},{"text":"esenciales.","start":10372.59,"end":10373.43}]},{"text":"También consideramos fundamental avanzar en la implementación del Acuerdo sobre Pandemias de la Organización Mundial de la Salud y de las enmiendas al Reglamento Sanitario Internacional.","start":10374.23,"end":10384.47,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"También","start":10374.23,"end":10374.59},{"text":"consideramos","start":10374.59,"end":10375.23},{"text":"fundamental","start":10375.23,"end":10376.07},{"text":"avanzar","start":10376.07,"end":10376.63},{"text":"en","start":10376.63,"end":10376.79},{"text":"la","start":10376.79,"end":10377.03},{"text":"implementación","start":10377.03,"end":10377.79},{"text":"del","start":10377.79,"end":10377.91},{"text":"Acuerdo","start":10377.91,"end":10378.31},{"text":"sobre","start":10378.31,"end":10378.55},{"text":"Pandemias","start":10378.55,"end":10379.27},{"text":"de","start":10379.51,"end":10379.59},{"text":"la","start":10379.59,"end":10379.75},{"text":"Organización","start":10379.75,"end":10380.038},{"text":"Mundial","start":10380.038,"end":10380.326},{"text":"de","start":10380.326,"end":10380.614},{"text":"la","start":10380.614,"end":10380.902},{"text":"Salud","start":10380.902,"end":10381.19},{"text":"y","start":10381.51,"end":10381.59},{"text":"de","start":10381.59,"end":10381.75},{"text":"las","start":10381.75,"end":10381.91},{"text":"enmiendas","start":10381.91,"end":10382.47},{"text":"al","start":10382.47,"end":10382.75},{"text":"Reglamento","start":10382.75,"end":10383.19},{"text":"Sanitario","start":10383.19,"end":10383.63},{"text":"Internacional.","start":10383.63,"end":10384.47}]},{"text":"Estos instrumentos pueden fortalecer las capacidades de los Estados y promover respuestas colectivas más coordinadas y eficaces.","start":10385.23,"end":10391.79,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Estos","start":10385.23,"end":10385.39},{"text":"instrumentos","start":10385.39,"end":10385.95},{"text":"pueden","start":10385.95,"end":10386.23},{"text":"fortalecer","start":10386.23,"end":10386.75},{"text":"las","start":10386.75,"end":10386.91},{"text":"capacidades","start":10386.91,"end":10387.47},{"text":"de","start":10387.47,"end":10387.55},{"text":"los","start":10387.55,"end":10387.71},{"text":"Estados","start":10387.71,"end":10388.27},{"text":"y","start":10388.51,"end":10388.67},{"text":"promover","start":10388.67,"end":10389.11},{"text":"respuestas","start":10389.11,"end":10389.51},{"text":"colectivas","start":10389.51,"end":10389.99},{"text":"más","start":10389.99,"end":10390.27},{"text":"coordinadas","start":10390.27,"end":10390.95},{"text":"y","start":10390.95,"end":10391.03},{"text":"eficaces.","start":10391.03,"end":10391.79}]},{"text":"Reafirmamos, asimismo, nuestro compromiso con el enfoque \"Una sola salud\", que reconoce los vínculos entre la salud humana, animal y ambiental.","start":10392.35,"end":10401.07,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Reafirmamos,","start":10392.35,"end":10393.23},{"text":"asimismo,","start":10393.23,"end":10393.71},{"text":"nuestro","start":10393.71,"end":10394.03},{"text":"compromiso","start":10394.03,"end":10394.75},{"text":"con","start":10394.99,"end":10395.15},{"text":"el","start":10395.15,"end":10395.35},{"text":"enfoque","start":10395.35,"end":10395.95},{"text":"\"Una","start":10396.03,"end":10396.35},{"text":"sola","start":10396.35,"end":10396.59},{"text":"salud\",","start":10396.59,"end":10397.03},{"text":"que","start":10397.39,"end":10397.55},{"text":"reconoce","start":10397.55,"end":10397.95},{"text":"los","start":10397.95,"end":10398.07},{"text":"vínculos","start":10398.07,"end":10398.47},{"text":"entre","start":10398.47,"end":10398.67},{"text":"la","start":10398.67,"end":10398.83},{"text":"salud","start":10398.83,"end":10399.11},{"text":"humana,","start":10399.11,"end":10399.59},{"text":"animal","start":10399.59,"end":10400.11},{"text":"y","start":10400.27,"end":10400.43},{"text":"ambiental.","start":10400.43,"end":10401.07}]},{"text":"Señor Presidente, la mejor respuesta ante una próxima pandemia será aquella que construyamos juntos antes de que ocurra.","start":10401.71,"end":10408.67,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Señor","start":10401.71,"end":10401.99},{"text":"Presidente,","start":10401.99,"end":10402.67},{"text":"la","start":10403.27,"end":10403.47},{"text":"mejor","start":10403.47,"end":10403.75},{"text":"respuesta","start":10403.75,"end":10404.15},{"text":"ante","start":10404.15,"end":10404.35},{"text":"una","start":10404.35,"end":10404.51},{"text":"próxima","start":10404.51,"end":10404.95},{"text":"pandemia","start":10404.95,"end":10405.55},{"text":"será","start":10405.55,"end":10405.87},{"text":"aquella","start":10405.87,"end":10406.19},{"text":"que","start":10406.19,"end":10406.27},{"text":"construyamos","start":10406.27,"end":10406.99},{"text":"juntos","start":10406.99,"end":10407.55},{"text":"antes","start":10407.71,"end":10408.03},{"text":"de","start":10408.03,"end":10408.11},{"text":"que","start":10408.11,"end":10408.19},{"text":"ocurra.","start":10408.19,"end":10408.67}]},{"text":"Panamá reitera su disposición a trabajar con los Estados miembros y sus socios para convertir los compromisos en cooperación técnica, capacidades sostenibles y acciones concretas.","start":10409.07,"end":10419.55,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Panamá","start":10409.07,"end":10409.55},{"text":"reitera","start":10409.55,"end":10409.91},{"text":"su","start":10409.91,"end":10410.07},{"text":"disposición","start":10410.07,"end":10410.59},{"text":"a","start":10410.59,"end":10410.67},{"text":"trabajar","start":10410.67,"end":10411.07},{"text":"con","start":10411.07,"end":10411.19},{"text":"los","start":10411.19,"end":10411.31},{"text":"Estados","start":10411.31,"end":10411.63},{"text":"miembros","start":10411.63,"end":10412.19},{"text":"y","start":10412.87,"end":10412.88},{"text":"sus","start":10412.87,"end":10413.07},{"text":"socios","start":10413.07,"end":10413.43},{"text":"para","start":10413.43,"end":10413.63},{"text":"convertir","start":10413.63,"end":10414.11},{"text":"los","start":10414.11,"end":10414.23},{"text":"compromisos","start":10414.23,"end":10414.87},{"text":"en","start":10414.87,"end":10415.11},{"text":"cooperación","start":10415.11,"end":10415.67},{"text":"técnica,","start":10415.67,"end":10416.31},{"text":"capacidades","start":10416.55,"end":10417.11},{"text":"sostenibles","start":10417.11,"end":10417.83},{"text":"y","start":10418.15,"end":10418.31},{"text":"acciones","start":10418.31,"end":10418.79},{"text":"concretas.","start":10418.79,"end":10419.55}]},{"text":"Muchas gracias.","start":10419.67,"end":10420.43,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":10419.67,"end":10420.03},{"text":"gracias.","start":10420.03,"end":10420.43}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"PAN","affiliation_full":"Panama","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":91,"start":10420.43,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:53:41","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias al distinguido representante de Panamá.","start":10420.43,"end":10432.63,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":10420.43,"end":10420.55},{"text":"las","start":10426.71,"end":10427.75},{"text":"gracias","start":10427.79,"end":10429.07},{"text":"al","start":10429.35,"end":10430.31},{"text":"distinguido","start":10430.55,"end":10431.67},{"text":"representante","start":10431.67,"end":10432.23},{"text":"de","start":10432.23,"end":10432.31},{"text":"Panamá.","start":10432.31,"end":10432.63}]},{"text":"Tiene la palabra la distinguida delegación de Cuba.","start":10432.63,"end":10435.51,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":10432.63,"end":10432.91},{"text":"la","start":10432.91,"end":10433.07},{"text":"palabra","start":10433.07,"end":10433.59},{"text":"la","start":10433.83,"end":10433.99},{"text":"distinguida","start":10433.99,"end":10434.43},{"text":"delegación","start":10434.43,"end":10434.95},{"text":"de","start":10434.95,"end":10435.11},{"text":"Cuba.","start":10435.11,"end":10435.51}]},{"text":"Micrófono para el representante de Cuba, por favor.","start":10439.35,"end":10441.67,"topics":[],"words":[{"text":"Micrófono","start":10439.35,"end":10439.83},{"text":"para","start":10439.83,"end":10439.99},{"text":"el","start":10439.99,"end":10440.15},{"text":"representante","start":10440.15,"end":10440.71},{"text":"de","start":10440.71,"end":10440.79},{"text":"Cuba,","start":10440.79,"end":10441.07},{"text":"por","start":10441.07,"end":10441.27},{"text":"favor.","start":10441.27,"end":10441.67}]},{"text":"Micrófono para el representante de Cuba.","start":10443.91,"end":10445.83,"topics":[],"words":[{"text":"Micrófono","start":10443.91,"end":10444.39},{"text":"para","start":10444.39,"end":10444.55},{"text":"el","start":10444.55,"end":10444.71},{"text":"representante","start":10444.71,"end":10445.27},{"text":"de","start":10445.27,"end":10445.35},{"text":"Cuba.","start":10445.35,"end":10445.83}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":92,"start":10446.31,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:54:07","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Para dar una respuesta más integral a próximas pandemias.","start":10446.31,"end":10450.55,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":10446.31,"end":10446.63},{"text":"dar","start":10446.63,"end":10446.95},{"text":"una","start":10446.95,"end":10447.19},{"text":"respuesta","start":10447.19,"end":10447.67},{"text":"más","start":10447.67,"end":10447.87},{"text":"integral","start":10447.87,"end":10448.63},{"text":"a","start":10449.03,"end":10449.27},{"text":"próximas","start":10449.27,"end":10449.83},{"text":"pandemias.","start":10449.83,"end":10450.55}]},{"text":"Es reflejo del injusto orden económico internacional que reproduce y multiplica los dividendos de los más ricos en lugar de propiciar el acceso de millones de seres humanos a servicios de salud de calidad.","start":10451.39,"end":10466.71,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Es","start":10451.39,"end":10451.59},{"text":"reflejo","start":10451.59,"end":10452.31},{"text":"del","start":10452.71,"end":10452.95},{"text":"injusto","start":10452.95,"end":10453.47},{"text":"orden","start":10453.47,"end":10453.99},{"text":"económico","start":10453.99,"end":10454.63},{"text":"internacional","start":10454.63,"end":10455.59},{"text":"que","start":10456.23,"end":10456.39},{"text":"reproduce","start":10456.39,"end":10457.35},{"text":"y","start":10457.35,"end":10457.43},{"text":"multiplica","start":10457.43,"end":10458.15},{"text":"los","start":10458.15,"end":10458.35},{"text":"dividendos","start":10458.35,"end":10458.99},{"text":"de","start":10458.99,"end":10459.07},{"text":"los","start":10459.07,"end":10459.23},{"text":"más","start":10459.23,"end":10459.43},{"text":"ricos","start":10459.43,"end":10459.99},{"text":"en","start":10460.39,"end":10460.55},{"text":"lugar","start":10460.55,"end":10460.91},{"text":"de","start":10460.91,"end":10461.03},{"text":"propiciar","start":10461.03,"end":10461.83},{"text":"el","start":10461.83,"end":10461.99},{"text":"acceso","start":10461.99,"end":10462.55},{"text":"de","start":10462.55,"end":10462.63},{"text":"millones","start":10462.63,"end":10463.11},{"text":"de","start":10463.11,"end":10463.19},{"text":"seres","start":10463.19,"end":10463.55},{"text":"humanos","start":10463.55,"end":10464.15},{"text":"a","start":10464.47,"end":10464.63},{"text":"servicios","start":10464.63,"end":10465.23},{"text":"de","start":10465.23,"end":10465.35},{"text":"salud","start":10465.35,"end":10465.79},{"text":"de","start":10465.91,"end":10466.07},{"text":"calidad.","start":10466.07,"end":10466.71}]},{"text":"Si queremos contar con instituciones sólidas y una cobertura universal de calidad, debemos tratar no solo los síntomas, sino también las causas que debilitan la respuesta global en materia de salud.","start":10467.51,"end":10481.83,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Si","start":10467.51,"end":10467.75},{"text":"queremos","start":10467.75,"end":10468.15},{"text":"contar","start":10468.15,"end":10468.63},{"text":"con","start":10468.63,"end":10468.87},{"text":"instituciones","start":10468.87,"end":10469.71},{"text":"sólidas","start":10469.71,"end":10470.39},{"text":"y","start":10470.75,"end":10470.83},{"text":"una","start":10470.83,"end":10471.07},{"text":"cobertura","start":10471.07,"end":10471.79},{"text":"universal","start":10471.79,"end":10472.67},{"text":"de","start":10472.67,"end":10472.91},{"text":"calidad,","start":10472.91,"end":10473.55},{"text":"debemos","start":10474.03,"end":10474.55},{"text":"tratar","start":10474.55,"end":10474.91},{"text":"no","start":10474.91,"end":10475.07},{"text":"solo","start":10475.07,"end":10475.31},{"text":"los","start":10475.31,"end":10475.59},{"text":"síntomas,","start":10475.59,"end":10476.19},{"text":"sino","start":10476.43,"end":10476.83},{"text":"también","start":10476.83,"end":10477.19},{"text":"las","start":10477.19,"end":10477.35},{"text":"causas","start":10477.35,"end":10477.91},{"text":"que","start":10477.91,"end":10478.03},{"text":"debilitan","start":10478.03,"end":10478.75},{"text":"la","start":10478.75,"end":10478.91},{"text":"respuesta","start":10478.91,"end":10479.59},{"text":"global","start":10479.59,"end":10480.19},{"text":"en","start":10480.51,"end":10480.67},{"text":"materia","start":10480.67,"end":10481.23},{"text":"de","start":10481.23,"end":10481.47},{"text":"salud.","start":10481.47,"end":10481.83}]},{"text":"Debemos fortalecer la cooperación internacional hacia el sur, desterrar las medidas coercitivas unilaterales y los crueles bloqueos que encuentran en los servicios de salud y en los enfermos sus víctimas predilectas y matan a millones al bombas silenciosas, como alertara el líder de la Revolución Cubana, Fidel Castro Ruz.","start":10482.75,"end":10508.07,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Debemos","start":10482.75,"end":10483.27},{"text":"fortalecer","start":10483.27,"end":10483.91},{"text":"la","start":10483.91,"end":10484.07},{"text":"cooperación","start":10484.07,"end":10484.75},{"text":"internacional","start":10484.75,"end":10485.71},{"text":"hacia","start":10485.71,"end":10485.99},{"text":"el","start":10485.99,"end":10486.15},{"text":"sur,","start":10486.15,"end":10486.51},{"text":"desterrar","start":10487.15,"end":10487.79},{"text":"las","start":10487.79,"end":10487.95},{"text":"medidas","start":10487.95,"end":10488.43},{"text":"coercitivas","start":10488.43,"end":10489.15},{"text":"unilaterales","start":10489.15,"end":10490.03},{"text":"y","start":10490.35,"end":10490.43},{"text":"los","start":10490.43,"end":10490.67},{"text":"crueles","start":10490.67,"end":10491.15},{"text":"bloqueos","start":10491.15,"end":10491.79},{"text":"que","start":10492.19,"end":10492.31},{"text":"encuentran","start":10492.31,"end":10492.95},{"text":"en","start":10492.95,"end":10493.15},{"text":"los","start":10493.15,"end":10493.35},{"text":"servicios","start":10493.35,"end":10493.91},{"text":"de","start":10493.91,"end":10494.03},{"text":"salud","start":10494.03,"end":10494.51},{"text":"y","start":10494.91,"end":10494.99},{"text":"en","start":10494.99,"end":10495.15},{"text":"los","start":10495.15,"end":10495.39},{"text":"enfermos","start":10495.39,"end":10496.11},{"text":"sus","start":10496.43,"end":10496.67},{"text":"víctimas","start":10496.67,"end":10497.23},{"text":"predilectas","start":10497.23,"end":10498.19},{"text":"y","start":10498.51,"end":10498.67},{"text":"matan","start":10498.67,"end":10499.23},{"text":"a","start":10499.23,"end":10499.31},{"text":"millones","start":10499.31,"end":10500.11},{"text":"al","start":10500.47,"end":10500.67},{"text":"bombas","start":10500.67,"end":10501.35},{"text":"silenciosas,","start":10501.35,"end":10502.27},{"text":"como","start":10502.67,"end":10502.91},{"text":"alertara","start":10502.91,"end":10504.51},{"text":"el","start":10504.51,"end":10504.67},{"text":"líder","start":10504.67,"end":10505.03},{"text":"de","start":10505.03,"end":10505.11},{"text":"la","start":10505.11,"end":10505.27},{"text":"Revolución","start":10505.27,"end":10505.87},{"text":"Cubana,","start":10505.87,"end":10506.43},{"text":"Fidel","start":10506.75,"end":10507.15},{"text":"Castro","start":10507.15,"end":10507.71},{"text":"Ruz.","start":10507.79,"end":10508.07}]},{"text":"El año 2026 ha sido particularmente duro para el sistema cubano de salud, debido al reforzamiento sin precedentes del bloqueo impuesto por Estados Unidos y al cerco energético que provoca un castigo colectivo a toda la nación, Varios de nuestros indicadores muestran retroceso.","start":10509.15,"end":10530.59,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"El","start":10509.15,"end":10509.31},{"text":"año","start":10509.31,"end":10509.63},{"text":"2026","start":10509.63,"end":10510.91},{"text":"ha","start":10510.91,"end":10510.99},{"text":"sido","start":10510.99,"end":10511.31},{"text":"particularmente","start":10511.31,"end":10512.35},{"text":"duro","start":10512.35,"end":10512.83},{"text":"para","start":10513.15,"end":10513.35},{"text":"el","start":10513.35,"end":10513.51},{"text":"sistema","start":10513.51,"end":10514.11},{"text":"cubano","start":10514.11,"end":10514.55},{"text":"de","start":10514.55,"end":10514.67},{"text":"salud,","start":10514.67,"end":10515.11},{"text":"debido","start":10516.11,"end":10516.55},{"text":"al","start":10516.55,"end":10516.71},{"text":"reforzamiento","start":10516.71,"end":10517.55},{"text":"sin","start":10517.55,"end":10517.79},{"text":"precedentes","start":10517.79,"end":10518.63},{"text":"del","start":10518.63,"end":10518.83},{"text":"bloqueo","start":10518.83,"end":10519.31},{"text":"impuesto","start":10519.31,"end":10519.79},{"text":"por","start":10519.79,"end":10519.95},{"text":"Estados","start":10519.95,"end":10520.43},{"text":"Unidos","start":10520.43,"end":10520.99},{"text":"y","start":10521.39,"end":10521.47},{"text":"al","start":10521.47,"end":10521.67},{"text":"cerco","start":10521.67,"end":10522.03},{"text":"energético","start":10522.03,"end":10522.91},{"text":"que","start":10522.91,"end":10523.07},{"text":"provoca","start":10523.07,"end":10523.71},{"text":"un","start":10523.71,"end":10523.91},{"text":"castigo","start":10523.91,"end":10524.35},{"text":"colectivo","start":10524.35,"end":10525.15},{"text":"a","start":10525.47,"end":10525.63},{"text":"toda","start":10525.63,"end":10525.91},{"text":"la","start":10525.91,"end":10526.07},{"text":"nación,","start":10526.07,"end":10526.67},{"text":"Varios","start":10527.31,"end":10527.59},{"text":"de","start":10527.59,"end":10527.71},{"text":"nuestros","start":10527.71,"end":10528.15},{"text":"indicadores","start":10528.15,"end":10529.07},{"text":"muestran","start":10529.07,"end":10529.71},{"text":"retroceso.","start":10529.71,"end":10530.59}]},{"text":"Más de 100 000 pacientes están en una lista de espera quirúrgica, entre ellos más de 12 000 niños.","start":10531.39,"end":10538.11,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Más","start":10531.39,"end":10531.67},{"text":"de","start":10531.67,"end":10531.79},{"text":"100","start":10531.79,"end":10532.03},{"text":"000","start":10532.03,"end":10532.39},{"text":"pacientes","start":10532.39,"end":10533.03},{"text":"están","start":10533.03,"end":10533.31},{"text":"en","start":10533.31,"end":10533.47},{"text":"una","start":10533.47,"end":10533.67},{"text":"lista","start":10533.67,"end":10534.03},{"text":"de","start":10534.03,"end":10534.15},{"text":"espera","start":10534.15,"end":10534.51},{"text":"quirúrgica,","start":10534.51,"end":10535.23},{"text":"entre","start":10535.63,"end":10536.15},{"text":"ellos","start":10536.15,"end":10536.59},{"text":"más","start":10536.59,"end":10536.87},{"text":"de","start":10536.87,"end":10536.95},{"text":"12","start":10536.95,"end":10536.99},{"text":"000","start":10536.99,"end":10537.39},{"text":"niños.","start":10537.39,"end":10538.11}]},{"text":"Casi 40 000 embarazadas no han recibido las ecografías prenatales de rigor.","start":10538.67,"end":10544.43,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Casi","start":10538.67,"end":10539.07},{"text":"40","start":10539.07,"end":10539.47},{"text":"000","start":10539.47,"end":10539.83},{"text":"embarazadas","start":10539.83,"end":10540.75},{"text":"no","start":10541.07,"end":10541.35},{"text":"han","start":10541.35,"end":10541.43},{"text":"recibido","start":10541.43,"end":10542.11},{"text":"las","start":10542.11,"end":10542.31},{"text":"ecografías","start":10542.31,"end":10543.07},{"text":"prenatales","start":10543.07,"end":10543.87},{"text":"de","start":10543.87,"end":10543.95},{"text":"rigor.","start":10543.95,"end":10544.43}]},{"text":"El número de personas que mueren por cáncer ha aumentado y, en el caso de los niños y jóvenes, la supervivencia por esta enfermedad disminuyó del 85 al 65% solo está disponible el 30% del cuadro básico de medicamentos debido a la obstaculización de las importaciones la falta de recursos y de energía necesaria para garantizar estos servicios existen demoras para liberar mercancías médicas en puertos de nuestra región y y negativas de navieras internacionales a transportar suministros a Cuba debido a las presiones de Estados Unidos.","start":10545.55,"end":10589.03,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"El","start":10545.55,"end":10545.71},{"text":"número","start":10545.71,"end":10546.07},{"text":"de","start":10546.07,"end":10546.19},{"text":"personas","start":10546.19,"end":10546.75},{"text":"que","start":10546.75,"end":10546.91},{"text":"mueren","start":10546.91,"end":10547.23},{"text":"por","start":10547.23,"end":10547.47},{"text":"cáncer","start":10547.47,"end":10548.03},{"text":"ha","start":10548.43,"end":10548.55},{"text":"aumentado","start":10548.55,"end":10549.39},{"text":"y,","start":10549.79,"end":10549.87},{"text":"en","start":10549.87,"end":10550.03},{"text":"el","start":10550.03,"end":10550.19},{"text":"caso","start":10550.19,"end":10550.51},{"text":"de","start":10550.51,"end":10550.59},{"text":"los","start":10550.59,"end":10550.75},{"text":"niños","start":10550.75,"end":10551.11},{"text":"y","start":10551.11,"end":10551.23},{"text":"jóvenes,","start":10551.23,"end":10551.79},{"text":"la","start":10552.07,"end":10552.27},{"text":"supervivencia","start":10552.27,"end":10553.39},{"text":"por","start":10553.71,"end":10553.95},{"text":"esta","start":10553.95,"end":10554.19},{"text":"enfermedad","start":10554.19,"end":10555.11},{"text":"disminuyó","start":10555.11,"end":10556.03},{"text":"del","start":10556.11,"end":10556.31},{"text":"85","start":10557.11,"end":10557.15},{"text":"al","start":10557.31,"end":10557.51},{"text":"65%","start":10557.51,"end":10559.55},{"text":"solo","start":10560.35,"end":10560.71},{"text":"está","start":10560.71,"end":10560.91},{"text":"disponible","start":10560.91,"end":10561.67},{"text":"el","start":10561.67,"end":10561.87},{"text":"30%","start":10561.87,"end":10562.87},{"text":"del","start":10562.87,"end":10563.07},{"text":"cuadro","start":10563.07,"end":10563.47},{"text":"básico","start":10563.47,"end":10564.11},{"text":"de","start":10564.11,"end":10564.27},{"text":"medicamentos","start":10564.27,"end":10565.23},{"text":"debido","start":10565.63,"end":10566.11},{"text":"a","start":10566.11,"end":10566.15},{"text":"la","start":10566.15,"end":10566.43},{"text":"obstaculización","start":10566.43,"end":10567.47},{"text":"de","start":10567.47,"end":10567.55},{"text":"las","start":10567.55,"end":10567.71},{"text":"importaciones","start":10567.71,"end":10568.75},{"text":"la","start":10569.19,"end":10569.39},{"text":"falta","start":10569.39,"end":10569.75},{"text":"de","start":10569.75,"end":10569.87},{"text":"recursos","start":10569.87,"end":10570.51},{"text":"y","start":10570.51,"end":10570.55},{"text":"de","start":10570.55,"end":10570.63},{"text":"energía","start":10570.63,"end":10571.07},{"text":"necesaria","start":10571.07,"end":10571.87},{"text":"para","start":10572.27,"end":10572.51},{"text":"garantizar","start":10572.51,"end":10573.23},{"text":"estos","start":10573.23,"end":10573.83},{"text":"servicios","start":10573.83,"end":10574.59},{"text":"existen","start":10575.23,"end":10575.95},{"text":"demoras","start":10575.95,"end":10576.43},{"text":"para","start":10576.43,"end":10576.67},{"text":"liberar","start":10576.67,"end":10577.15},{"text":"mercancías","start":10577.15,"end":10578.11},{"text":"médicas","start":10578.51,"end":10579.19},{"text":"en","start":10579.19,"end":10579.35},{"text":"puertos","start":10579.35,"end":10579.83},{"text":"de","start":10579.83,"end":10579.91},{"text":"nuestra","start":10579.91,"end":10580.27},{"text":"región","start":10580.27,"end":10580.91},{"text":"y","start":10581.31,"end":10581.32},{"text":"y","start":10581.43,"end":10581.47},{"text":"negativas","start":10581.47,"end":10582.15},{"text":"de","start":10582.15,"end":10582.23},{"text":"navieras","start":10582.23,"end":10582.79},{"text":"internacionales","start":10582.79,"end":10583.83},{"text":"a","start":10584.07,"end":10584.31},{"text":"transportar","start":10584.31,"end":10584.95},{"text":"suministros","start":10584.95,"end":10585.63},{"text":"a","start":10585.63,"end":10585.67},{"text":"Cuba","start":10585.67,"end":10586.15},{"text":"debido","start":10586.47,"end":10586.91},{"text":"a","start":10586.91,"end":10586.95},{"text":"las","start":10586.95,"end":10587.11},{"text":"presiones","start":10587.11,"end":10587.91},{"text":"de","start":10587.91,"end":10588.03},{"text":"Estados","start":10588.03,"end":10588.43},{"text":"Unidos.","start":10588.43,"end":10589.03}]},{"text":"Al mismo tiempo, el gobierno de Estados Unidos refuerza su campaña de persecución contra la cooperación médica internacional cubana.","start":10589.59,"end":10598.87,"topics":[],"words":[{"text":"Al","start":10589.59,"end":10589.87},{"text":"mismo","start":10589.87,"end":10590.23},{"text":"tiempo,","start":10590.23,"end":10590.79},{"text":"el","start":10591.11,"end":10591.27},{"text":"gobierno","start":10591.27,"end":10591.75},{"text":"de","start":10591.75,"end":10591.83},{"text":"Estados","start":10591.83,"end":10592.27},{"text":"Unidos","start":10592.27,"end":10592.63},{"text":"refuerza","start":10592.63,"end":10593.15},{"text":"su","start":10593.15,"end":10593.35},{"text":"campaña","start":10593.35,"end":10593.91},{"text":"de","start":10593.91,"end":10594.07},{"text":"persecución","start":10594.07,"end":10595.03},{"text":"contra","start":10595.35,"end":10595.71},{"text":"la","start":10595.71,"end":10595.91},{"text":"cooperación","start":10595.91,"end":10596.59},{"text":"médica","start":10596.59,"end":10597.19},{"text":"internacional","start":10597.19,"end":10598.23},{"text":"cubana.","start":10598.23,"end":10598.87}]},{"text":"Todo ello forma parte de la política de máxima presión de Estados Unidos contra el pueblo cubano, que si bien genera gran sufrimiento fracasará en su propósito de rendirnos.","start":10599.59,"end":10611.51,"topics":[],"words":[{"text":"Todo","start":10599.59,"end":10599.99},{"text":"ello","start":10599.99,"end":10600.23},{"text":"forma","start":10600.23,"end":10600.63},{"text":"parte","start":10600.63,"end":10601.07},{"text":"de","start":10601.07,"end":10601.19},{"text":"la","start":10601.51,"end":10601.75},{"text":"política","start":10601.75,"end":10602.31},{"text":"de","start":10602.31,"end":10602.43},{"text":"máxima","start":10602.43,"end":10603.03},{"text":"presión","start":10603.03,"end":10603.51},{"text":"de","start":10603.51,"end":10603.59},{"text":"Estados","start":10603.59,"end":10603.99},{"text":"Unidos","start":10603.99,"end":10604.39},{"text":"contra","start":10604.39,"end":10604.67},{"text":"el","start":10604.67,"end":10604.83},{"text":"pueblo","start":10604.83,"end":10605.19},{"text":"cubano,","start":10605.19,"end":10605.75},{"text":"que","start":10606.19,"end":10606.31},{"text":"si","start":10606.31,"end":10606.47},{"text":"bien","start":10606.47,"end":10606.79},{"text":"genera","start":10606.79,"end":10607.19},{"text":"gran","start":10607.19,"end":10607.51},{"text":"sufrimiento","start":10607.51,"end":10608.47},{"text":"fracasará","start":10608.79,"end":10609.43},{"text":"en","start":10609.43,"end":10609.59},{"text":"su","start":10609.59,"end":10609.75},{"text":"propósito","start":10609.75,"end":10610.55},{"text":"de","start":10610.55,"end":10610.71},{"text":"rendirnos.","start":10610.71,"end":10611.51}]},{"text":"Nada nos detendrá en la construcción de una sociedad socialista cada vez más justa, ni me hallará la decisión de contribuir a los esfuerzos globales en materia de salud.","start":10612.23,"end":10623.23,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Nada","start":10612.23,"end":10612.79},{"text":"nos","start":10612.79,"end":10612.99},{"text":"detendrá","start":10612.99,"end":10613.67},{"text":"en","start":10614.07,"end":10614.31},{"text":"la","start":10614.31,"end":10614.47},{"text":"construcción","start":10614.47,"end":10615.11},{"text":"de","start":10615.11,"end":10615.23},{"text":"una","start":10615.23,"end":10615.43},{"text":"sociedad","start":10615.43,"end":10615.91},{"text":"socialista","start":10615.91,"end":10616.55},{"text":"cada","start":10616.55,"end":10616.87},{"text":"vez","start":10616.87,"end":10617.03},{"text":"más","start":10617.03,"end":10617.27},{"text":"justa,","start":10617.27,"end":10617.75},{"text":"ni","start":10618.11,"end":10618.27},{"text":"me","start":10618.27,"end":10618.47},{"text":"hallará","start":10618.47,"end":10618.71},{"text":"la","start":10618.71,"end":10618.87},{"text":"decisión","start":10618.87,"end":10619.43},{"text":"de","start":10619.43,"end":10619.55},{"text":"contribuir","start":10619.55,"end":10620.31},{"text":"a","start":10620.31,"end":10620.39},{"text":"los","start":10620.39,"end":10620.55},{"text":"esfuerzos","start":10620.55,"end":10621.03},{"text":"globales","start":10621.03,"end":10621.59},{"text":"en","start":10621.91,"end":10622.07},{"text":"materia","start":10622.07,"end":10622.63},{"text":"de","start":10622.63,"end":10622.79},{"text":"salud.","start":10622.79,"end":10623.23}]},{"text":"Muchas gracias.","start":10623.51,"end":10630.55,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":10623.51,"end":10624.31},{"text":"gracias.","start":10629.75,"end":10630.55}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"CUB","affiliation_full":"Cuba","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":93,"start":10630.55,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:57:11","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias al distinguido representante de Cuba, concederé la palabra a la distinguida delegación de Timor-Leste.","start":10630.55,"end":10638.31,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":10630.55,"end":10631.91},{"text":"al","start":10632.31,"end":10632.63},{"text":"distinguido","start":10632.63,"end":10633.11},{"text":"representante","start":10633.11,"end":10633.91},{"text":"de","start":10633.91,"end":10633.99},{"text":"Cuba,","start":10633.99,"end":10634.55},{"text":"concederé","start":10634.95,"end":10635.47},{"text":"la","start":10635.47,"end":10635.63},{"text":"palabra","start":10635.63,"end":10636.19},{"text":"a","start":10636.19,"end":10636.23},{"text":"la","start":10636.23,"end":10636.55},{"text":"distinguida","start":10636.55,"end":10637.03},{"text":"delegación","start":10637.03,"end":10637.51},{"text":"de","start":10637.51,"end":10637.59},{"text":"Timor-Leste.","start":10637.59,"end":10638.31}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":94,"start":10641.95,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=2:57:22","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias, distinguidas delegaciones.","start":10641.95,"end":10646.11,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":10641.95,"end":10642.83},{"text":"distinguidas","start":10643.95,"end":10644.99},{"text":"delegaciones.","start":10644.99,"end":10646.11}]},{"text":"Ahora que estamos examinando la Declaración Política de 2023, Timor-Leste pide que se tomen medidas prácticas arraigadas en la equidad y la solidaridad.","start":10652.27,"end":10660.35,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":10652.27,"end":10652.55},{"text":"que","start":10652.55,"end":10652.63},{"text":"estamos","start":10652.63,"end":10652.95},{"text":"examinando","start":10652.95,"end":10653.43},{"text":"la","start":10653.43,"end":10653.59},{"text":"Declaración","start":10653.59,"end":10654.03},{"text":"Política","start":10654.03,"end":10654.43},{"text":"de","start":10654.43,"end":10654.51},{"text":"2023,","start":10654.51,"end":10655.27},{"text":"Timor-Leste","start":10655.27,"end":10655.95},{"text":"pide","start":10655.95,"end":10656.23},{"text":"que","start":10656.23,"end":10656.31},{"text":"se","start":10656.31,"end":10656.47},{"text":"tomen","start":10656.47,"end":10656.71},{"text":"medidas","start":10656.71,"end":10657.15},{"text":"prácticas","start":10657.15,"end":10657.87},{"text":"arraigadas","start":10657.87,"end":10658.31},{"text":"en","start":10658.31,"end":10658.47},{"text":"la","start":10658.47,"end":10658.63},{"text":"equidad","start":10658.63,"end":10659.07},{"text":"y","start":10659.07,"end":10659.19},{"text":"la","start":10659.19,"end":10659.39},{"text":"solidaridad.","start":10659.39,"end":10660.35}]},{"text":"Nosotros somos un pequeño Estado insular en desarrollo y por ello la capacidad de preparación depende de que contemos con instituciones nacionales robustas y con una cooperación que le permita a todos los países detectar las amenazas de manera temprana y responder en forma efectiva.","start":10661.79,"end":10676.51,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":10661.79,"end":10662.15},{"text":"somos","start":10662.15,"end":10662.39},{"text":"un","start":10662.39,"end":10662.55},{"text":"pequeño","start":10662.55,"end":10662.79},{"text":"Estado","start":10662.79,"end":10663.23},{"text":"insular","start":10663.23,"end":10663.67},{"text":"en","start":10663.67,"end":10663.83},{"text":"desarrollo","start":10663.83,"end":10664.43},{"text":"y","start":10664.43,"end":10664.59},{"text":"por","start":10664.59,"end":10664.75},{"text":"ello","start":10664.75,"end":10664.87},{"text":"la","start":10664.87,"end":10665.03},{"text":"capacidad","start":10665.03,"end":10665.43},{"text":"de","start":10665.43,"end":10665.51},{"text":"preparación","start":10665.51,"end":10666.11},{"text":"depende","start":10666.43,"end":10667.23},{"text":"de","start":10667.55,"end":10667.95},{"text":"que","start":10668.03,"end":10668.27},{"text":"contemos","start":10668.27,"end":10668.83},{"text":"con","start":10668.83,"end":10668.99},{"text":"instituciones","start":10668.99,"end":10669.55},{"text":"nacionales","start":10669.55,"end":10670.03},{"text":"robustas","start":10670.03,"end":10670.47},{"text":"y","start":10670.47,"end":10670.51},{"text":"con","start":10670.51,"end":10670.67},{"text":"una","start":10670.67,"end":10670.79},{"text":"cooperación","start":10670.79,"end":10671.43},{"text":"que","start":10671.43,"end":10671.51},{"text":"le","start":10671.51,"end":10671.67},{"text":"permita","start":10671.67,"end":10671.95},{"text":"a","start":10671.95,"end":10671.99},{"text":"todos","start":10671.99,"end":10672.19},{"text":"los","start":10672.19,"end":10672.35},{"text":"países","start":10672.35,"end":10672.75},{"text":"detectar","start":10672.75,"end":10673.27},{"text":"las","start":10673.27,"end":10673.47},{"text":"amenazas","start":10673.47,"end":10674.35},{"text":"de","start":10674.35,"end":10674.43},{"text":"manera","start":10674.43,"end":10674.67},{"text":"temprana","start":10674.67,"end":10675.15},{"text":"y","start":10675.15,"end":10675.19},{"text":"responder","start":10675.19,"end":10675.63},{"text":"en","start":10675.63,"end":10675.79},{"text":"forma","start":10675.79,"end":10675.99},{"text":"efectiva.","start":10675.99,"end":10676.51}]},{"text":"Y estamos forjando esa capacidad.","start":10676.83,"end":10678.27,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":10676.83,"end":10676.91},{"text":"estamos","start":10676.91,"end":10677.27},{"text":"forjando","start":10677.27,"end":10677.59},{"text":"esa","start":10677.59,"end":10677.79},{"text":"capacidad.","start":10677.79,"end":10678.27}]},{"text":"En junio de 2025, nuestra primera promoción de 40 profesionales de la salud.","start":10678.27,"end":10683.79,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":10678.27,"end":10678.43},{"text":"junio","start":10678.43,"end":10678.63},{"text":"de","start":10678.63,"end":10678.71},{"text":"2025,","start":10678.71,"end":10679.63},{"text":"nuestra","start":10680.27,"end":10680.75},{"text":"primera","start":10680.75,"end":10681.23},{"text":"promoción","start":10681.23,"end":10681.95},{"text":"de","start":10681.95,"end":10682.07},{"text":"40","start":10682.07,"end":10682.47},{"text":"profesionales","start":10682.47,"end":10683.15},{"text":"de","start":10683.15,"end":10683.23},{"text":"la","start":10683.23,"end":10683.39},{"text":"salud.","start":10683.39,"end":10683.79}]},{"text":"finalizó su formación en epidemiología, encabezado por nuestro Instituto Nacional de Salud Pública, con colaboradores internacionales.","start":10685.51,"end":10693.07,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"finalizó","start":10685.51,"end":10686.11},{"text":"su","start":10686.11,"end":10686.35},{"text":"formación","start":10686.35,"end":10687.07},{"text":"en","start":10687.07,"end":10687.31},{"text":"epidemiología,","start":10687.31,"end":10688.19},{"text":"encabezado","start":10688.43,"end":10688.99},{"text":"por","start":10688.99,"end":10689.27},{"text":"nuestro","start":10689.27,"end":10689.55},{"text":"Instituto","start":10689.55,"end":10689.95},{"text":"Nacional","start":10689.95,"end":10690.31},{"text":"de","start":10690.31,"end":10690.39},{"text":"Salud","start":10690.39,"end":10690.63},{"text":"Pública,","start":10690.63,"end":10691.15},{"text":"con","start":10691.47,"end":10691.67},{"text":"colaboradores","start":10691.67,"end":10692.23},{"text":"internacionales.","start":10692.23,"end":10693.07}]},{"text":"Obtuvieron formación para detectar patrones de enfermedades inusuales, investigar brotes de enfermedades y orientar una respuesta rápida.","start":10693.63,"end":10701.83,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Obtuvieron","start":10693.63,"end":10694.19},{"text":"formación","start":10694.19,"end":10694.83},{"text":"para","start":10694.83,"end":10694.99},{"text":"detectar","start":10694.99,"end":10695.59},{"text":"patrones","start":10695.59,"end":10695.99},{"text":"de","start":10695.99,"end":10696.07},{"text":"enfermedades","start":10696.07,"end":10697.23},{"text":"inusuales,","start":10697.47,"end":10698.27},{"text":"investigar","start":10698.27,"end":10698.91},{"text":"brotes","start":10698.91,"end":10699.39},{"text":"de","start":10699.39,"end":10699.47},{"text":"enfermedades","start":10699.47,"end":10700.27},{"text":"y","start":10700.51,"end":10700.59},{"text":"orientar","start":10700.59,"end":10700.95},{"text":"una","start":10700.95,"end":10701.07},{"text":"respuesta","start":10701.07,"end":10701.47},{"text":"rápida.","start":10701.47,"end":10701.83}]},{"text":"Nuestra próxima tarea es que estas competencias se conviertan en servicios confiables, laboratorios más robustos informes comunitarios, coordinación de emergencia, todo debe ir de la par, junto con la protección de los trabajadores de la salud.","start":10701.83,"end":10717.31,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":10701.83,"end":10702.11},{"text":"próxima","start":10702.11,"end":10702.47},{"text":"tarea","start":10702.47,"end":10702.71},{"text":"es","start":10702.71,"end":10702.91},{"text":"que","start":10702.91,"end":10702.99},{"text":"estas","start":10702.99,"end":10703.19},{"text":"competencias","start":10703.19,"end":10703.67},{"text":"se","start":10703.67,"end":10703.83},{"text":"conviertan","start":10703.83,"end":10704.23},{"text":"en","start":10704.23,"end":10704.39},{"text":"servicios","start":10704.39,"end":10704.91},{"text":"confiables,","start":10704.91,"end":10705.63},{"text":"laboratorios","start":10705.87,"end":10706.51},{"text":"más","start":10706.51,"end":10706.71},{"text":"robustos","start":10706.71,"end":10707.47},{"text":"informes","start":10710.15,"end":10710.67},{"text":"comunitarios,","start":10710.67,"end":10711.35},{"text":"coordinación","start":10711.35,"end":10711.91},{"text":"de","start":10711.91,"end":10711.99},{"text":"emergencia,","start":10711.99,"end":10712.67},{"text":"todo","start":10712.75,"end":10712.99},{"text":"debe","start":10712.99,"end":10713.15},{"text":"ir","start":10713.15,"end":10713.31},{"text":"de","start":10713.31,"end":10713.39},{"text":"la","start":10713.39,"end":10713.55},{"text":"par,","start":10713.55,"end":10713.87},{"text":"junto","start":10714.19,"end":10714.43},{"text":"con","start":10714.43,"end":10714.55},{"text":"la","start":10714.55,"end":10714.71},{"text":"protección","start":10714.71,"end":10715.39},{"text":"de","start":10715.39,"end":10715.95},{"text":"los","start":10715.95,"end":10716.15},{"text":"trabajadores","start":10716.15,"end":10716.63},{"text":"de","start":10716.63,"end":10716.71},{"text":"la","start":10716.71,"end":10716.87},{"text":"salud.","start":10716.87,"end":10717.31}]},{"text":"La atención materna, la inmunización, el tratamiento de enfermedades crónicas deben continuar en casos de emergencia.","start":10717.47,"end":10722.91,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":10717.47,"end":10717.63},{"text":"atención","start":10717.63,"end":10717.99},{"text":"materna,","start":10717.99,"end":10718.31},{"text":"la","start":10718.31,"end":10718.47},{"text":"inmunización,","start":10718.47,"end":10719.07},{"text":"el","start":10719.07,"end":10719.23},{"text":"tratamiento","start":10719.23,"end":10719.79},{"text":"de","start":10719.79,"end":10719.87},{"text":"enfermedades","start":10719.87,"end":10720.47},{"text":"crónicas","start":10720.47,"end":10721.07},{"text":"deben","start":10721.31,"end":10721.59},{"text":"continuar","start":10721.59,"end":10722.07},{"text":"en","start":10722.07,"end":10722.23},{"text":"casos","start":10722.23,"end":10722.43},{"text":"de","start":10722.43,"end":10722.51},{"text":"emergencia.","start":10722.51,"end":10722.91}]},{"text":"La capacidad de preparación también requiere confianza y participación intergeneracionales.","start":10722.91,"end":10726.83,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":10722.91,"end":10723.07},{"text":"capacidad","start":10723.07,"end":10723.43},{"text":"de","start":10723.43,"end":10723.51},{"text":"preparación","start":10723.51,"end":10723.95},{"text":"también","start":10723.95,"end":10724.23},{"text":"requiere","start":10724.23,"end":10724.51},{"text":"confianza","start":10724.51,"end":10724.95},{"text":"y","start":10724.95,"end":10724.99},{"text":"participación","start":10724.99,"end":10725.75},{"text":"intergeneracionales.","start":10725.75,"end":10726.83}]},{"text":"Los jóvenes, los adultos mayores y las personas con discapacidad deberían ayudar a dar forma a los planes y a una información pública accesible.","start":10727.23,"end":10735.19,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":10727.23,"end":10727.47},{"text":"jóvenes,","start":10727.47,"end":10728.03},{"text":"los","start":10728.19,"end":10728.43},{"text":"adultos","start":10728.43,"end":10728.79},{"text":"mayores","start":10728.79,"end":10729.19},{"text":"y","start":10729.19,"end":10729.23},{"text":"las","start":10729.23,"end":10729.39},{"text":"personas","start":10729.39,"end":10729.75},{"text":"con","start":10729.75,"end":10729.87},{"text":"discapacidad","start":10729.87,"end":10730.51},{"text":"deberían","start":10730.51,"end":10730.99},{"text":"ayudar","start":10730.99,"end":10731.47},{"text":"a","start":10731.87,"end":10732.03},{"text":"dar","start":10732.03,"end":10732.19},{"text":"forma","start":10732.19,"end":10732.51},{"text":"a","start":10732.51,"end":10732.55},{"text":"los","start":10732.55,"end":10732.75},{"text":"planes","start":10732.75,"end":10733.23},{"text":"y","start":10733.23,"end":10733.31},{"text":"a","start":10733.31,"end":10733.35},{"text":"una","start":10733.35,"end":10733.51},{"text":"información","start":10733.51,"end":10734.19},{"text":"pública","start":10734.19,"end":10734.63},{"text":"accesible.","start":10734.63,"end":10735.19}]},{"text":"Las instituciones gubernamentales, los trabajadores de la salud y las comunidades Cada quien tiene que participar para llevar a la práctica sus planes.","start":10735.19,"end":10742.67,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":10735.19,"end":10735.31},{"text":"instituciones","start":10735.31,"end":10735.83},{"text":"gubernamentales,","start":10735.83,"end":10736.51},{"text":"los","start":10736.51,"end":10736.63},{"text":"trabajadores","start":10736.63,"end":10737.15},{"text":"de","start":10737.15,"end":10737.23},{"text":"la","start":10737.23,"end":10737.39},{"text":"salud","start":10737.39,"end":10737.67},{"text":"y","start":10737.67,"end":10737.71},{"text":"las","start":10737.71,"end":10737.87},{"text":"comunidades","start":10737.87,"end":10738.51},{"text":"Cada","start":10739.11,"end":10739.35},{"text":"quien","start":10739.35,"end":10739.67},{"text":"tiene","start":10739.67,"end":10739.99},{"text":"que","start":10739.99,"end":10740.15},{"text":"participar","start":10740.15,"end":10740.87},{"text":"para","start":10741.11,"end":10741.35},{"text":"llevar","start":10741.35,"end":10741.55},{"text":"a","start":10741.55,"end":10741.59},{"text":"la","start":10741.59,"end":10741.75},{"text":"práctica","start":10741.75,"end":10742.11},{"text":"sus","start":10742.11,"end":10742.31},{"text":"planes.","start":10742.31,"end":10742.67}]},{"text":"Timor-Leste apoya capacidades más robustas al amparo de la normativa internacional de salud y que se siga trabajando a nivel multilateral sobre el acuerdo de pandemias de la OMS de conformidad con los procesos nacionales.","start":10742.67,"end":10754.79,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Timor-Leste","start":10742.67,"end":10743.27},{"text":"apoya","start":10743.27,"end":10743.59},{"text":"capacidades","start":10743.59,"end":10744.43},{"text":"más","start":10744.43,"end":10744.55},{"text":"robustas","start":10744.55,"end":10745.19},{"text":"al","start":10745.43,"end":10745.67},{"text":"amparo","start":10745.67,"end":10746.15},{"text":"de","start":10746.15,"end":10746.23},{"text":"la","start":10746.23,"end":10746.39},{"text":"normativa","start":10746.39,"end":10746.79},{"text":"internacional","start":10746.79,"end":10747.35},{"text":"de","start":10747.35,"end":10747.47},{"text":"salud","start":10747.47,"end":10747.83},{"text":"y","start":10748.23,"end":10748.55},{"text":"que","start":10748.55,"end":10748.67},{"text":"se","start":10748.67,"end":10748.87},{"text":"siga","start":10748.87,"end":10749.11},{"text":"trabajando","start":10749.11,"end":10749.59},{"text":"a","start":10749.59,"end":10749.63},{"text":"nivel","start":10749.63,"end":10749.91},{"text":"multilateral","start":10749.91,"end":10750.71},{"text":"sobre","start":10751.03,"end":10751.31},{"text":"el","start":10751.31,"end":10751.47},{"text":"acuerdo","start":10751.47,"end":10751.91},{"text":"de","start":10751.91,"end":10751.99},{"text":"pandemias","start":10752.03,"end":10752.43},{"text":"de","start":10752.43,"end":10752.51},{"text":"la","start":10752.51,"end":10752.75},{"text":"OMS","start":10752.75,"end":10753.15},{"text":"de","start":10753.15,"end":10753.23},{"text":"conformidad","start":10753.23,"end":10753.67},{"text":"con","start":10753.67,"end":10753.79},{"text":"los","start":10753.79,"end":10753.91},{"text":"procesos","start":10753.91,"end":10754.23},{"text":"nacionales.","start":10754.23,"end":10754.79}]},{"text":"El enfoque Una Sola Salud conecta la salud ambiental, animal, humana y de las plantas para identificar los riesgos antes de que se propaguen.","start":10754.79,"end":10767.59,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"El","start":10754.79,"end":10754.95},{"text":"enfoque","start":10754.95,"end":10755.23},{"text":"Una","start":10755.23,"end":10755.35},{"text":"Sola","start":10755.35,"end":10755.59},{"text":"Salud","start":10755.59,"end":10755.91},{"text":"conecta","start":10755.91,"end":10756.55},{"text":"la","start":10756.87,"end":10757.03},{"text":"salud","start":10757.03,"end":10757.35},{"text":"ambiental,","start":10757.35,"end":10757.91},{"text":"animal,","start":10758.87,"end":10759.51},{"text":"humana","start":10759.91,"end":10760.71},{"text":"y","start":10763.43,"end":10763.44},{"text":"de","start":10763.43,"end":10763.59},{"text":"las","start":10763.59,"end":10763.87},{"text":"plantas","start":10763.87,"end":10764.47},{"text":"para","start":10764.47,"end":10764.63},{"text":"identificar","start":10764.63,"end":10765.43},{"text":"los","start":10765.59,"end":10765.87},{"text":"riesgos","start":10765.87,"end":10766.39},{"text":"antes","start":10766.39,"end":10766.63},{"text":"de","start":10766.63,"end":10766.75},{"text":"que","start":10766.75,"end":10766.83},{"text":"se","start":10766.83,"end":10767.03},{"text":"propaguen.","start":10767.03,"end":10767.59}]},{"text":"Alentamos a que se establezcan alianzas con laboratorios, intercambios laborales, actividades conjuntas y asistencia mutua.","start":10767.59,"end":10775.31,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Alentamos","start":10767.59,"end":10768.31},{"text":"a","start":10768.31,"end":10768.35},{"text":"que","start":10768.35,"end":10768.43},{"text":"se","start":10768.43,"end":10768.59},{"text":"establezcan","start":10768.59,"end":10769.03},{"text":"alianzas","start":10769.03,"end":10769.47},{"text":"con","start":10769.47,"end":10769.59},{"text":"laboratorios,","start":10769.59,"end":10770.39},{"text":"intercambios","start":10770.39,"end":10771.35},{"text":"laborales,","start":10771.67,"end":10772.55},{"text":"actividades","start":10773.11,"end":10773.67},{"text":"conjuntas","start":10773.67,"end":10774.23},{"text":"y","start":10774.23,"end":10774.27},{"text":"asistencia","start":10774.27,"end":10774.79},{"text":"mutua.","start":10774.79,"end":10775.31}]},{"text":"Hay que compartir a tiempo la información con las salvaguardias adecuadas y con un acceso equitativo a los beneficios de la investigación e innovación.","start":10775.31,"end":10782.31,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Hay","start":10775.31,"end":10775.39},{"text":"que","start":10775.67,"end":10775.75},{"text":"compartir","start":10775.75,"end":10776.31},{"text":"a","start":10776.31,"end":10776.35},{"text":"tiempo","start":10776.35,"end":10776.59},{"text":"la","start":10776.59,"end":10776.75},{"text":"información","start":10776.75,"end":10777.39},{"text":"con","start":10777.39,"end":10777.55},{"text":"las","start":10777.55,"end":10777.67},{"text":"salvaguardias","start":10777.67,"end":10778.23},{"text":"adecuadas","start":10778.23,"end":10778.87},{"text":"y","start":10778.87,"end":10778.95},{"text":"con","start":10778.95,"end":10779.07},{"text":"un","start":10779.07,"end":10779.23},{"text":"acceso","start":10779.23,"end":10779.67},{"text":"equitativo","start":10779.67,"end":10780.27},{"text":"a","start":10780.27,"end":10780.31},{"text":"los","start":10780.31,"end":10780.47},{"text":"beneficios","start":10780.47,"end":10780.87},{"text":"de","start":10780.87,"end":10780.95},{"text":"la","start":10780.95,"end":10781.11},{"text":"investigación","start":10781.11,"end":10781.71},{"text":"e","start":10781.71,"end":10781.75},{"text":"innovación.","start":10781.75,"end":10782.31}]},{"text":"Las vacunas, el diagnóstico y el tratamiento deben llegar a los países en función de las necesidades de salud pública.","start":10782.31,"end":10787.51,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Las","start":10782.31,"end":10782.47},{"text":"vacunas,","start":10782.47,"end":10782.87},{"text":"el","start":10782.87,"end":10783.03},{"text":"diagnóstico","start":10783.03,"end":10783.47},{"text":"y","start":10783.47,"end":10783.51},{"text":"el","start":10783.51,"end":10783.67},{"text":"tratamiento","start":10783.67,"end":10784.11},{"text":"deben","start":10784.11,"end":10784.31},{"text":"llegar","start":10784.31,"end":10784.51},{"text":"a","start":10784.51,"end":10784.55},{"text":"los","start":10784.55,"end":10784.71},{"text":"países","start":10784.71,"end":10785.27},{"text":"en","start":10785.59,"end":10785.75},{"text":"función","start":10785.75,"end":10786.07},{"text":"de","start":10786.07,"end":10786.15},{"text":"las","start":10786.15,"end":10786.27},{"text":"necesidades","start":10786.27,"end":10786.71},{"text":"de","start":10786.71,"end":10786.79},{"text":"salud","start":10786.79,"end":10787.03},{"text":"pública.","start":10787.03,"end":10787.51}]},{"text":"Esta reunión debería permitirnos elaborar una declaración concisa orientada a la acción, con un claro seguimiento sobre la base del papel de coordinación de la OMS.","start":10787.83,"end":10796.19,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Esta","start":10787.83,"end":10788.03},{"text":"reunión","start":10788.03,"end":10788.31},{"text":"debería","start":10788.31,"end":10788.87},{"text":"permitirnos","start":10789.47,"end":10790.23},{"text":"elaborar","start":10790.23,"end":10790.63},{"text":"una","start":10790.63,"end":10791.11},{"text":"declaración","start":10791.23,"end":10791.79},{"text":"concisa","start":10791.79,"end":10792.15},{"text":"orientada","start":10792.15,"end":10792.51},{"text":"a","start":10792.51,"end":10792.55},{"text":"la","start":10792.55,"end":10792.71},{"text":"acción,","start":10792.71,"end":10793.03},{"text":"con","start":10793.03,"end":10793.23},{"text":"un","start":10793.23,"end":10793.39},{"text":"claro","start":10793.39,"end":10793.59},{"text":"seguimiento","start":10793.59,"end":10794.03},{"text":"sobre","start":10794.03,"end":10794.23},{"text":"la","start":10794.23,"end":10794.39},{"text":"base","start":10794.39,"end":10794.63},{"text":"del","start":10794.63,"end":10794.79},{"text":"papel","start":10794.79,"end":10795.03},{"text":"de","start":10795.03,"end":10795.11},{"text":"coordinación","start":10795.11,"end":10795.67},{"text":"de","start":10795.67,"end":10795.75},{"text":"la","start":10795.75,"end":10795.91},{"text":"OMS.","start":10795.91,"end":10796.19}]},{"text":"Timor-Leste está dispuesto a compartir su experiencia y a aprender de otros.","start":10796.19,"end":10798.79,"topics":[],"words":[{"text":"Timor-Leste","start":10796.19,"end":10796.59},{"text":"está","start":10796.59,"end":10796.75},{"text":"dispuesto","start":10796.75,"end":10797.11},{"text":"a","start":10797.11,"end":10797.15},{"text":"compartir","start":10797.15,"end":10797.51},{"text":"su","start":10797.51,"end":10797.67},{"text":"experiencia","start":10797.67,"end":10798.11},{"text":"y","start":10798.11,"end":10798.15},{"text":"a","start":10798.15,"end":10798.19},{"text":"aprender","start":10798.19,"end":10798.51},{"text":"de","start":10798.51,"end":10798.59},{"text":"otros.","start":10798.59,"end":10798.79}]},{"text":"Nuestra medición del progreso","start":10798.79,"end":10800,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestra","start":10798.79,"end":10799.11},{"text":"medición","start":10799.11,"end":10799.43},{"text":"del","start":10799.43,"end":10799.59},{"text":"progreso","start":10799.59,"end":10800}]}]},{"sentences":[{"text":"ser la detección temprana, la respuesta efectiva y el cuidado esencial del que dependen las personas en todas las generaciones.","start":10800.19,"end":10807.31,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"ser","start":10800.19,"end":10800.39},{"text":"la","start":10800.39,"end":10800.59},{"text":"detección","start":10800.59,"end":10801.03},{"text":"temprana,","start":10801.03,"end":10801.43},{"text":"la","start":10801.43,"end":10801.59},{"text":"respuesta","start":10801.59,"end":10801.99},{"text":"efectiva","start":10801.99,"end":10802.51},{"text":"y","start":10802.99,"end":10803.15},{"text":"el","start":10803.15,"end":10803.31},{"text":"cuidado","start":10803.31,"end":10803.67},{"text":"esencial","start":10803.67,"end":10804.35},{"text":"del","start":10804.59,"end":10804.79},{"text":"que","start":10804.79,"end":10804.91},{"text":"dependen","start":10804.91,"end":10805.27},{"text":"las","start":10805.27,"end":10805.47},{"text":"personas","start":10805.47,"end":10806.03},{"text":"en","start":10806.03,"end":10806.27},{"text":"todas","start":10806.27,"end":10806.55},{"text":"las","start":10806.55,"end":10806.71},{"text":"generaciones.","start":10806.71,"end":10807.31}]},{"text":"Gracias.","start":10807.31,"end":10807.95,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":10807.31,"end":10807.95}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"TLS","affiliation_full":"Timor-Leste","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":95,"start":10808.03,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:00:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a la distinguida representante de Timor-Leste.","start":10808.03,"end":10810.27,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":10808.03,"end":10808.31},{"text":"a","start":10808.31,"end":10808.35},{"text":"la","start":10808.35,"end":10808.51},{"text":"distinguida","start":10808.51,"end":10808.91},{"text":"representante","start":10808.91,"end":10809.47},{"text":"de","start":10809.47,"end":10809.55},{"text":"Timor-Leste.","start":10809.55,"end":10810.27}]},{"text":"Tiene la palabra la distinguida delegación de los Emiratos Árabes Unidos.","start":10810.63,"end":10814.35,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":10810.63,"end":10810.87},{"text":"la","start":10810.87,"end":10811.07},{"text":"palabra","start":10811.07,"end":10811.43},{"text":"la","start":10811.43,"end":10811.59},{"text":"distinguida","start":10811.59,"end":10812.07},{"text":"delegación","start":10812.07,"end":10812.59},{"text":"de","start":10812.59,"end":10812.67},{"text":"los","start":10812.67,"end":10812.87},{"text":"Emiratos","start":10812.87,"end":10813.47},{"text":"Árabes","start":10813.47,"end":10813.87},{"text":"Unidos.","start":10813.87,"end":10814.35}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":96,"start":10818.27,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:00:19","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias, Secretario General, distinguidas delegaciones.","start":10818.27,"end":10825.47,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":10818.27,"end":10819.39},{"text":"Secretario","start":10820.19,"end":10820.91},{"text":"General,","start":10820.91,"end":10821.31},{"text":"distinguidas","start":10821.35,"end":10823.47},{"text":"delegaciones.","start":10823.59,"end":10825.47}]},{"text":"Los Emiratos Árabes Unidos tenemos el honor de participar en esta reunión como muestra de nuestro compromiso con la salud mundial.","start":10826.39,"end":10837.43,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Los","start":10826.39,"end":10826.55},{"text":"Emiratos","start":10826.55,"end":10827.03},{"text":"Árabes","start":10827.03,"end":10827.35},{"text":"Unidos","start":10827.35,"end":10827.83},{"text":"tenemos","start":10827.83,"end":10828.23},{"text":"el","start":10828.23,"end":10828.39},{"text":"honor","start":10828.39,"end":10828.67},{"text":"de","start":10828.67,"end":10828.79},{"text":"participar","start":10828.79,"end":10829.59},{"text":"en","start":10829.99,"end":10830.31},{"text":"esta","start":10830.31,"end":10830.47},{"text":"reunión","start":10830.47,"end":10831.03},{"text":"como","start":10832.47,"end":10832.87},{"text":"muestra","start":10832.87,"end":10833.27},{"text":"de","start":10833.27,"end":10833.35},{"text":"nuestro","start":10833.35,"end":10833.63},{"text":"compromiso","start":10833.63,"end":10834.47},{"text":"con","start":10834.47,"end":10834.67},{"text":"la","start":10834.67,"end":10834.83},{"text":"salud","start":10834.83,"end":10835.35},{"text":"mundial.","start":10836.87,"end":10837.43}]},{"text":"La salud no entiende de fronteras.","start":10838.23,"end":10840.15,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":10838.23,"end":10838.39},{"text":"salud","start":10838.39,"end":10838.71},{"text":"no","start":10838.71,"end":10838.83},{"text":"entiende","start":10838.83,"end":10839.23},{"text":"de","start":10839.23,"end":10839.35},{"text":"fronteras.","start":10839.35,"end":10840.15}]},{"text":"Para proteger vidas hace falta una solidaridad basada en la equidad y en la cooperación.","start":10840.87,"end":10845.75,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Para","start":10840.87,"end":10841.07},{"text":"proteger","start":10841.07,"end":10841.55},{"text":"vidas","start":10841.55,"end":10842.15},{"text":"hace","start":10842.55,"end":10842.83},{"text":"falta","start":10842.83,"end":10843.07},{"text":"una","start":10843.07,"end":10843.23},{"text":"solidaridad","start":10843.23,"end":10843.91},{"text":"basada","start":10843.91,"end":10844.23},{"text":"en","start":10844.23,"end":10844.39},{"text":"la","start":10844.39,"end":10844.55},{"text":"equidad","start":10844.55,"end":10844.79},{"text":"y","start":10844.79,"end":10844.83},{"text":"en","start":10844.83,"end":10844.99},{"text":"la","start":10844.99,"end":10845.15},{"text":"cooperación.","start":10845.15,"end":10845.75}]},{"text":"Ahora ya no se trata de si va a aparecer otra amenaza de salud, sino de qué tan preparados qué tan preparada, coordinada y equitativa será nuestra respuesta a esa emergencia cuando llegue.","start":10847.03,"end":10860.11,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Ahora","start":10847.03,"end":10847.43},{"text":"ya","start":10847.67,"end":10847.87},{"text":"no","start":10847.87,"end":10847.95},{"text":"se","start":10847.95,"end":10848.15},{"text":"trata","start":10848.15,"end":10848.71},{"text":"de","start":10849.11,"end":10849.35},{"text":"si","start":10849.35,"end":10849.51},{"text":"va","start":10849.51,"end":10849.63},{"text":"a","start":10849.63,"end":10849.67},{"text":"aparecer","start":10849.67,"end":10850.15},{"text":"otra","start":10850.15,"end":10850.71},{"text":"amenaza","start":10850.87,"end":10851.67},{"text":"de","start":10851.67,"end":10851.83},{"text":"salud,","start":10851.83,"end":10852.11},{"text":"sino","start":10852.11,"end":10852.71},{"text":"de","start":10852.71,"end":10853.03},{"text":"qué","start":10853.35,"end":10853.51},{"text":"tan","start":10853.51,"end":10853.67},{"text":"preparados","start":10853.67,"end":10854.47},{"text":"qué","start":10856.35,"end":10856.47},{"text":"tan","start":10856.47,"end":10856.59},{"text":"preparada,","start":10856.59,"end":10857.03},{"text":"coordinada","start":10857.03,"end":10857.51},{"text":"y","start":10857.51,"end":10857.55},{"text":"equitativa","start":10857.55,"end":10858.03},{"text":"será","start":10858.03,"end":10858.31},{"text":"nuestra","start":10858.31,"end":10858.67},{"text":"respuesta","start":10858.67,"end":10859.07},{"text":"a","start":10859.07,"end":10859.11},{"text":"esa","start":10859.11,"end":10859.23},{"text":"emergencia","start":10859.23,"end":10859.63},{"text":"cuando","start":10859.63,"end":10859.91},{"text":"llegue.","start":10859.91,"end":10860.11}]},{"text":"La COVID-19 nos enseñó lo importante que es actuar temprano, siguiendo las evidencias, coordinando las instituciones y forjando la confianza de la comunidad.","start":10860.11,"end":10871.59,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":10860.11,"end":10860.27},{"text":"COVID-19","start":10860.39,"end":10861.35},{"text":"nos","start":10861.35,"end":10861.51},{"text":"enseñó","start":10861.51,"end":10862.15},{"text":"lo","start":10862.15,"end":10862.31},{"text":"importante","start":10862.31,"end":10862.79},{"text":"que","start":10862.79,"end":10862.87},{"text":"es","start":10862.87,"end":10863.03},{"text":"actuar","start":10863.03,"end":10863.59},{"text":"temprano,","start":10863.59,"end":10864.23},{"text":"siguiendo","start":10865.11,"end":10865.99},{"text":"las","start":10865.99,"end":10866.31},{"text":"evidencias,","start":10866.31,"end":10866.87},{"text":"coordinando","start":10866.87,"end":10867.39},{"text":"las","start":10867.39,"end":10867.59},{"text":"instituciones","start":10867.59,"end":10868.47},{"text":"y","start":10868.95,"end":10869.11},{"text":"forjando","start":10869.11,"end":10869.99},{"text":"la","start":10870.07,"end":10870.31},{"text":"confianza","start":10870.31,"end":10870.79},{"text":"de","start":10870.79,"end":10870.87},{"text":"la","start":10870.87,"end":10871.03},{"text":"comunidad.","start":10871.03,"end":10871.59}]},{"text":"Esta pandemia nos demostró que la capacidad de preparación debe crearse antes de que estalle la crisis.","start":10871.99,"end":10878.23,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Esta","start":10871.99,"end":10872.23},{"text":"pandemia","start":10872.23,"end":10872.59},{"text":"nos","start":10872.59,"end":10872.71},{"text":"demostró","start":10872.71,"end":10873.35},{"text":"que","start":10873.35,"end":10873.47},{"text":"la","start":10873.47,"end":10873.67},{"text":"capacidad","start":10873.67,"end":10874.19},{"text":"de","start":10874.19,"end":10874.31},{"text":"preparación","start":10874.31,"end":10874.95},{"text":"debe","start":10875.35,"end":10875.75},{"text":"crearse","start":10875.75,"end":10876.31},{"text":"antes","start":10876.31,"end":10876.95},{"text":"de","start":10876.95,"end":10877.11},{"text":"que","start":10877.11,"end":10877.19},{"text":"estalle","start":10877.19,"end":10877.51},{"text":"la","start":10877.51,"end":10877.67},{"text":"crisis.","start":10877.67,"end":10878.23}]},{"text":"La preparación requiere prevención de una fuerza de trabajadores de salud preparada, ciencia y alerta temprana.","start":10878.71,"end":10892.03,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"La","start":10878.71,"end":10878.87},{"text":"preparación","start":10878.87,"end":10879.47},{"text":"requiere","start":10879.47,"end":10879.91},{"text":"prevención","start":10879.91,"end":10880.75},{"text":"de","start":10881.59,"end":10881.91},{"text":"una","start":10881.91,"end":10882.39},{"text":"fuerza","start":10884.19,"end":10884.75},{"text":"de","start":10884.91,"end":10885.11},{"text":"trabajadores","start":10885.11,"end":10885.67},{"text":"de","start":10885.67,"end":10885.75},{"text":"salud","start":10885.75,"end":10886.23},{"text":"preparada,","start":10886.75,"end":10887.55},{"text":"ciencia","start":10888.91,"end":10889.71},{"text":"y","start":10890.91,"end":10890.99},{"text":"alerta","start":10890.99,"end":10891.39},{"text":"temprana.","start":10891.39,"end":10892.03}]},{"text":"Una sola salud es algo que debe pasar del principio a la práctica.","start":10892.67,"end":10896.43,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Una","start":10892.67,"end":10892.99},{"text":"sola","start":10892.99,"end":10893.23},{"text":"salud","start":10893.23,"end":10893.63},{"text":"es","start":10893.63,"end":10893.99},{"text":"algo","start":10893.99,"end":10894.15},{"text":"que","start":10894.15,"end":10894.27},{"text":"debe","start":10894.27,"end":10894.47},{"text":"pasar","start":10894.47,"end":10894.83},{"text":"del","start":10894.83,"end":10894.99},{"text":"principio","start":10894.99,"end":10895.55},{"text":"a","start":10895.55,"end":10895.63},{"text":"la","start":10895.63,"end":10895.79},{"text":"práctica.","start":10895.79,"end":10896.43}]},{"text":"En la COP28 acogimos el primer Día de la Salud jamás celebrado en una conferencia de las Naciones Unidas sobre el clima para dar a la salud el lugar central en las deliberaciones sobre la cuestión del clima.","start":10897.15,"end":10910.27,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"En","start":10897.15,"end":10897.31},{"text":"la","start":10897.87,"end":10898.07},{"text":"COP28","start":10898.07,"end":10898.11},{"text":"acogimos","start":10898.11,"end":10899.31},{"text":"el","start":10900.03,"end":10900.35},{"text":"primer","start":10900.35,"end":10900.91},{"text":"Día","start":10900.91,"end":10901.39},{"text":"de","start":10901.71,"end":10901.83},{"text":"la","start":10901.83,"end":10902.03},{"text":"Salud","start":10902.03,"end":10902.31},{"text":"jamás","start":10902.31,"end":10902.55},{"text":"celebrado","start":10902.55,"end":10902.91},{"text":"en","start":10902.91,"end":10903.07},{"text":"una","start":10903.07,"end":10903.19},{"text":"conferencia","start":10903.19,"end":10903.75},{"text":"de","start":10903.75,"end":10903.83},{"text":"las","start":10903.83,"end":10903.95},{"text":"Naciones","start":10903.95,"end":10904.31},{"text":"Unidas","start":10904.31,"end":10904.55},{"text":"sobre","start":10904.55,"end":10904.79},{"text":"el","start":10904.79,"end":10904.95},{"text":"clima","start":10904.95,"end":10905.23},{"text":"para","start":10905.23,"end":10905.39},{"text":"dar","start":10905.39,"end":10905.71},{"text":"a","start":10905.71,"end":10905.79},{"text":"la","start":10905.79,"end":10905.95},{"text":"salud","start":10905.95,"end":10906.39},{"text":"el","start":10906.67,"end":10906.83},{"text":"lugar","start":10906.83,"end":10907.07},{"text":"central","start":10907.07,"end":10907.71},{"text":"en","start":10907.95,"end":10908.27},{"text":"las","start":10908.27,"end":10908.43},{"text":"deliberaciones","start":10908.43,"end":10909.11},{"text":"sobre","start":10909.11,"end":10909.35},{"text":"la","start":10909.35,"end":10909.51},{"text":"cuestión","start":10909.51,"end":10909.83},{"text":"del","start":10909.83,"end":10909.99},{"text":"clima.","start":10909.99,"end":10910.27}]},{"text":"Ningún país se puede preparar por sí solo.","start":10910.27,"end":10912.99,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Ningún","start":10910.27,"end":10910.67},{"text":"país","start":10910.67,"end":10910.95},{"text":"se","start":10910.95,"end":10911.23},{"text":"puede","start":10911.23,"end":10911.47},{"text":"preparar","start":10911.47,"end":10912.03},{"text":"por","start":10912.03,"end":10912.27},{"text":"sí","start":10912.27,"end":10912.43},{"text":"solo.","start":10912.43,"end":10912.99}]},{"text":"Hay que compartir patógenos, tiene que haber cooperación científica y tiene que haber beneficios equitativos.","start":10913.91,"end":10920.67,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Hay","start":10913.91,"end":10913.95},{"text":"que","start":10914.67,"end":10914.75},{"text":"compartir","start":10914.75,"end":10915.27},{"text":"patógenos,","start":10915.27,"end":10915.83},{"text":"tiene","start":10915.83,"end":10916.03},{"text":"que","start":10916.03,"end":10916.11},{"text":"haber","start":10916.11,"end":10916.27},{"text":"cooperación","start":10916.27,"end":10916.79},{"text":"científica","start":10916.79,"end":10917.71},{"text":"y","start":10918.51,"end":10918.67},{"text":"tiene","start":10918.67,"end":10918.91},{"text":"que","start":10918.91,"end":10919.03},{"text":"haber","start":10919.03,"end":10919.27},{"text":"beneficios","start":10919.27,"end":10919.87},{"text":"equitativos.","start":10919.87,"end":10920.67}]},{"text":"Esto es esencial.","start":10920.67,"end":10921.71,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":10920.67,"end":10920.91},{"text":"es","start":10920.91,"end":10921.11},{"text":"esencial.","start":10921.11,"end":10921.71}]},{"text":"Pedimos que haya acuerdos equitativos con arreglo al artículo 12 del acuerdo de la OMS sobre las pandemias y que se finalicen a tiempo negociaciones y se lo ponga en práctica.","start":10921.87,"end":10936.43,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":10921.87,"end":10922.51},{"text":"que","start":10922.91,"end":10922.99},{"text":"haya","start":10922.99,"end":10923.35},{"text":"acuerdos","start":10923.35,"end":10923.79},{"text":"equitativos","start":10923.79,"end":10924.59},{"text":"con","start":10925.63,"end":10925.87},{"text":"arreglo","start":10925.87,"end":10926.35},{"text":"al","start":10926.35,"end":10926.67},{"text":"artículo","start":10926.67,"end":10927.31},{"text":"12","start":10927.31,"end":10927.35},{"text":"del","start":10927.35,"end":10927.63},{"text":"acuerdo","start":10927.63,"end":10928.27},{"text":"de","start":10928.27,"end":10928.63},{"text":"la","start":10928.63,"end":10928.79},{"text":"OMS","start":10928.79,"end":10929.07},{"text":"sobre","start":10929.07,"end":10929.27},{"text":"las","start":10929.27,"end":10929.39},{"text":"pandemias","start":10929.39,"end":10929.87},{"text":"y","start":10930.19,"end":10930.35},{"text":"que","start":10930.35,"end":10930.47},{"text":"se","start":10930.47,"end":10930.67},{"text":"finalicen","start":10930.67,"end":10931.19},{"text":"a","start":10931.19,"end":10931.31},{"text":"tiempo","start":10931.31,"end":10931.79},{"text":"negociaciones","start":10931.79,"end":10933.07},{"text":"y","start":10934.99,"end":10935.07},{"text":"se","start":10935.07,"end":10935.23},{"text":"lo","start":10935.23,"end":10935.39},{"text":"ponga","start":10935.39,"end":10935.67},{"text":"en","start":10935.67,"end":10935.83},{"text":"práctica.","start":10935.83,"end":10936.43}]},{"text":"La equidad es preparación, como contribuyente financiero al Fondo para Pandemias, nosotros lo hemos puesto en práctica.","start":10938.51,"end":10946.95,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"La","start":10938.51,"end":10938.67},{"text":"equidad","start":10938.67,"end":10939.11},{"text":"es","start":10939.11,"end":10939.35},{"text":"preparación,","start":10939.35,"end":10940.11},{"text":"como","start":10940.27,"end":10940.83},{"text":"contribuyente","start":10942.23,"end":10943.19},{"text":"financiero","start":10943.19,"end":10943.75},{"text":"al","start":10943.75,"end":10943.91},{"text":"Fondo","start":10943.91,"end":10944.31},{"text":"para","start":10944.31,"end":10944.55},{"text":"Pandemias,","start":10944.55,"end":10945.11},{"text":"nosotros","start":10945.11,"end":10945.71},{"text":"lo","start":10945.71,"end":10945.87},{"text":"hemos","start":10945.87,"end":10946.03},{"text":"puesto","start":10946.03,"end":10946.27},{"text":"en","start":10946.27,"end":10946.43},{"text":"práctica.","start":10946.43,"end":10946.95}]},{"text":"Hacemos un llamamiento a todos los asociados para que mantengan y aumenten esta inversión.","start":10948.55,"end":10954.55,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Hacemos","start":10948.55,"end":10948.91},{"text":"un","start":10948.91,"end":10949.07},{"text":"llamamiento","start":10949.07,"end":10949.63},{"text":"a","start":10949.63,"end":10949.67},{"text":"todos","start":10949.67,"end":10949.87},{"text":"los","start":10949.87,"end":10949.99},{"text":"asociados","start":10949.99,"end":10950.63},{"text":"para","start":10950.63,"end":10951.03},{"text":"que","start":10951.03,"end":10951.35},{"text":"mantengan","start":10951.75,"end":10952.63},{"text":"y","start":10952.95,"end":10953.11},{"text":"aumenten","start":10953.11,"end":10953.67},{"text":"esta","start":10953.67,"end":10953.91},{"text":"inversión.","start":10953.91,"end":10954.55}]},{"text":"La próxima pandemia no tendría que agarrarnos desprevenidos, sino listos.","start":10954.67,"end":10961.51,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":10954.67,"end":10954.95},{"text":"próxima","start":10954.95,"end":10955.51},{"text":"pandemia","start":10955.59,"end":10956.39},{"text":"no","start":10956.71,"end":10956.95},{"text":"tendría","start":10956.95,"end":10957.75},{"text":"que","start":10958.55,"end":10958.87},{"text":"agarrarnos","start":10958.87,"end":10959.43},{"text":"desprevenidos,","start":10959.43,"end":10960.39},{"text":"sino","start":10960.47,"end":10960.87},{"text":"listos.","start":10960.87,"end":10961.51}]},{"text":"Gracias.","start":10961.59,"end":10962.23,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":10961.59,"end":10962.23}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"ARE","affiliation_full":"United Arab Emirates","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":97,"start":10966.23,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:02:47","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias al distinguido representante de los Emiratos Árabes Unidos, tiene ahora la palabra la distinguida delegación de Côte d'Ivoire.","start":10966.23,"end":10980.84,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":10966.23,"end":10966.51},{"text":"al","start":10966.51,"end":10966.67},{"text":"distinguido","start":10966.67,"end":10967.07},{"text":"representante","start":10967.19,"end":10968.99},{"text":"de","start":10968.99,"end":10969.07},{"text":"los","start":10969.07,"end":10969.23},{"text":"Emiratos","start":10969.23,"end":10969.71},{"text":"Árabes","start":10969.71,"end":10970.03},{"text":"Unidos,","start":10970.03,"end":10970.39},{"text":"tiene","start":10970.39,"end":10970.59},{"text":"ahora","start":10970.59,"end":10970.75},{"text":"la","start":10970.75,"end":10970.91},{"text":"palabra","start":10970.91,"end":10971.23},{"text":"la","start":10971.23,"end":10971.39},{"text":"distinguida","start":10971.39,"end":10971.87},{"text":"delegación","start":10971.87,"end":10972.59},{"text":"de","start":10972.59,"end":10972.75},{"text":"Côte","start":10972.75,"end":10972.99},{"text":"d'Ivoire.","start":10980.28,"end":10980.84}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":98,"start":10981.16,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:03:02","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente, Côte d'Ivoire celebra que se haya organizado esta reunión de alto nivel sobre el tema de la prevención, la preparación y la respuesta en casos de pandemia, que constituye una cuestión de salud pública.","start":10981.16,"end":10993.56,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Señor","start":10981.16,"end":10981.52},{"text":"Presidente,","start":10981.52,"end":10982.2},{"text":"Côte","start":10983.24,"end":10983.52},{"text":"d'Ivoire","start":10983.52,"end":10983.88},{"text":"celebra","start":10985.32,"end":10985.6},{"text":"que","start":10985.6,"end":10985.68},{"text":"se","start":10985.68,"end":10985.84},{"text":"haya","start":10985.84,"end":10985.96},{"text":"organizado","start":10985.96,"end":10986.4},{"text":"esta","start":10986.4,"end":10986.56},{"text":"reunión","start":10986.56,"end":10986.84},{"text":"de","start":10986.84,"end":10986.92},{"text":"alto","start":10986.92,"end":10987.08},{"text":"nivel","start":10987.08,"end":10987.28},{"text":"sobre","start":10987.28,"end":10987.48},{"text":"el","start":10987.48,"end":10987.64},{"text":"tema","start":10987.64,"end":10987.8},{"text":"de","start":10987.8,"end":10987.88},{"text":"la","start":10987.88,"end":10988.04},{"text":"prevención,","start":10988.04,"end":10988.68},{"text":"la","start":10988.68,"end":10988.88},{"text":"preparación","start":10988.88,"end":10989.48},{"text":"y","start":10989.48,"end":10989.52},{"text":"la","start":10989.52,"end":10989.68},{"text":"respuesta","start":10989.68,"end":10990.36},{"text":"en","start":10990.36,"end":10990.6},{"text":"casos","start":10990.6,"end":10990.92},{"text":"de","start":10990.92,"end":10991},{"text":"pandemia,","start":10991,"end":10991.48},{"text":"que","start":10991.48,"end":10991.6},{"text":"constituye","start":10991.6,"end":10992.04},{"text":"una","start":10992.04,"end":10992.2},{"text":"cuestión","start":10992.2,"end":10992.56},{"text":"de","start":10992.56,"end":10992.68},{"text":"salud","start":10992.68,"end":10992.96},{"text":"pública.","start":10993,"end":10993.56}]},{"text":"Mi delegación suscribe la declaración realizada por Burundi en nombre del grupo africano y quisiéramos, a título nacional, agregar las observaciones siguientes.","start":10994.47,"end":11003.87,"topics":[],"words":[{"text":"Mi","start":10994.47,"end":10994.63},{"text":"delegación","start":10994.63,"end":10995.35},{"text":"suscribe","start":10995.51,"end":10996.11},{"text":"la","start":10996.11,"end":10996.27},{"text":"declaración","start":10996.27,"end":10997.19},{"text":"realizada","start":10997.27,"end":10997.79},{"text":"por","start":10997.79,"end":10997.95},{"text":"Burundi","start":10997.95,"end":10998.47},{"text":"en","start":10998.79,"end":10998.95},{"text":"nombre","start":10998.95,"end":10999.19},{"text":"del","start":10999.19,"end":10999.31},{"text":"grupo","start":10999.31,"end":10999.55},{"text":"africano","start":10999.55,"end":11000.15},{"text":"y","start":11000.39,"end":11000.55},{"text":"quisiéramos,","start":11000.55,"end":11001.11},{"text":"a","start":11001.11,"end":11001.31},{"text":"título","start":11001.31,"end":11001.63},{"text":"nacional,","start":11001.63,"end":11002.23},{"text":"agregar","start":11002.23,"end":11002.71},{"text":"las","start":11002.71,"end":11002.87},{"text":"observaciones","start":11002.87,"end":11003.51},{"text":"siguientes.","start":11003.51,"end":11003.87}]},{"text":"Señor Presidente, las pandemias y las emergencias de salud pública nos recuerdan una realidad fundamental, a saber, que ante las amenazas sanitarias, ninguna nación está realmente segura hasta que no lo estén todas.","start":11003.87,"end":11015.83,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Señor","start":11003.87,"end":11004.11},{"text":"Presidente,","start":11004.11,"end":11004.79},{"text":"las","start":11005.27,"end":11005.59},{"text":"pandemias","start":11005.59,"end":11006.15},{"text":"y","start":11006.15,"end":11006.23},{"text":"las","start":11006.23,"end":11006.39},{"text":"emergencias","start":11006.39,"end":11006.83},{"text":"de","start":11006.83,"end":11006.91},{"text":"salud","start":11006.91,"end":11007.15},{"text":"pública","start":11007.15,"end":11007.51},{"text":"nos","start":11007.51,"end":11007.63},{"text":"recuerdan","start":11007.63,"end":11008.07},{"text":"una","start":11008.07,"end":11008.23},{"text":"realidad","start":11008.23,"end":11008.63},{"text":"fundamental,","start":11008.63,"end":11009.35},{"text":"a","start":11009.75,"end":11009.91},{"text":"saber,","start":11009.91,"end":11010.23},{"text":"que","start":11010.23,"end":11010.35},{"text":"ante","start":11010.35,"end":11010.55},{"text":"las","start":11010.55,"end":11010.71},{"text":"amenazas","start":11010.71,"end":11011.35},{"text":"sanitarias,","start":11012.15,"end":11012.79},{"text":"ninguna","start":11012.79,"end":11013.19},{"text":"nación","start":11013.19,"end":11013.71},{"text":"está","start":11013.71,"end":11013.95},{"text":"realmente","start":11013.95,"end":11014.35},{"text":"segura","start":11014.35,"end":11014.63},{"text":"hasta","start":11014.63,"end":11014.79},{"text":"que","start":11014.79,"end":11014.87},{"text":"no","start":11014.87,"end":11014.95},{"text":"lo","start":11014.95,"end":11015.11},{"text":"estén","start":11015.11,"end":11015.35},{"text":"todas.","start":11015.35,"end":11015.83}]},{"text":"Para Côte d'Ivoire, la prevención, la preparación y la respuesta no se pueden contemplar únicamente a escala nacional, sino que deben enmarcarse dentro de un enfoque multilateral, solidario e intergeneracional, sustentado en una responsabilidad compartida entre los Estados, las instituciones internacionales, las comunidades, la sociedad civil, el sector privado y las generaciones venideras.","start":11018.27,"end":11040.91,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Para","start":11018.27,"end":11018.43},{"text":"Côte","start":11018.43,"end":11018.63},{"text":"d'Ivoire,","start":11018.63,"end":11018.95},{"text":"la","start":11018.95,"end":11019.11},{"text":"prevención,","start":11019.11,"end":11019.59},{"text":"la","start":11019.59,"end":11019.75},{"text":"preparación","start":11019.75,"end":11020.27},{"text":"y","start":11020.27,"end":11020.31},{"text":"la","start":11020.31,"end":11020.47},{"text":"respuesta","start":11020.47,"end":11021.07},{"text":"no","start":11021.39,"end":11021.63},{"text":"se","start":11021.63,"end":11021.79},{"text":"pueden","start":11021.79,"end":11022.07},{"text":"contemplar","start":11022.07,"end":11022.67},{"text":"únicamente","start":11022.67,"end":11023.47},{"text":"a","start":11023.47,"end":11023.51},{"text":"escala","start":11023.51,"end":11023.83},{"text":"nacional,","start":11023.83,"end":11024.27},{"text":"sino","start":11024.27,"end":11024.51},{"text":"que","start":11024.51,"end":11024.63},{"text":"deben","start":11024.63,"end":11024.87},{"text":"enmarcarse","start":11024.87,"end":11025.63},{"text":"dentro","start":11025.87,"end":11026.15},{"text":"de","start":11026.15,"end":11026.23},{"text":"un","start":11026.23,"end":11026.39},{"text":"enfoque","start":11026.39,"end":11026.75},{"text":"multilateral,","start":11026.75,"end":11027.47},{"text":"solidario","start":11027.47,"end":11028.27},{"text":"e","start":11028.27,"end":11028.35},{"text":"intergeneracional,","start":11028.35,"end":11029.55},{"text":"sustentado","start":11029.87,"end":11030.43},{"text":"en","start":11030.43,"end":11030.59},{"text":"una","start":11030.59,"end":11030.71},{"text":"responsabilidad","start":11030.71,"end":11031.59},{"text":"compartida","start":11031.59,"end":11032.51},{"text":"entre","start":11032.83,"end":11033.15},{"text":"los","start":11033.15,"end":11033.35},{"text":"Estados,","start":11033.35,"end":11033.87},{"text":"las","start":11033.87,"end":11034.03},{"text":"instituciones","start":11034.03,"end":11034.75},{"text":"internacionales,","start":11034.75,"end":11035.71},{"text":"las","start":11036.03,"end":11036.35},{"text":"comunidades,","start":11036.35,"end":11037.15},{"text":"la","start":11037.15,"end":11037.47},{"text":"sociedad","start":11037.47,"end":11037.87},{"text":"civil,","start":11037.87,"end":11038.27},{"text":"el","start":11038.59,"end":11038.75},{"text":"sector","start":11038.75,"end":11039.15},{"text":"privado","start":11039.15,"end":11039.51},{"text":"y","start":11039.51,"end":11039.55},{"text":"las","start":11039.55,"end":11039.71},{"text":"generaciones","start":11039.71,"end":11040.31},{"text":"venideras.","start":11040.31,"end":11040.91}]},{"text":"Por ello, hemos de adoptar la estrategia siguiente: primero, hay que hacer de la equidad La insignia de nuestra seguridad colectiva.","start":11041.31,"end":11050.27,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Por","start":11041.31,"end":11041.47},{"text":"ello,","start":11041.47,"end":11041.67},{"text":"hemos","start":11041.67,"end":11041.91},{"text":"de","start":11041.91,"end":11041.99},{"text":"adoptar","start":11041.99,"end":11042.47},{"text":"la","start":11042.47,"end":11042.63},{"text":"estrategia","start":11042.63,"end":11043.11},{"text":"siguiente:","start":11043.11,"end":11043.71},{"text":"primero,","start":11043.71,"end":11044.27},{"text":"hay","start":11045.15,"end":11045.39},{"text":"que","start":11045.39,"end":11045.47},{"text":"hacer","start":11045.47,"end":11045.95},{"text":"de","start":11045.95,"end":11046.23},{"text":"la","start":11046.23,"end":11046.51},{"text":"equidad","start":11047.07,"end":11047.87},{"text":"La","start":11048.63,"end":11048.79},{"text":"insignia","start":11048.79,"end":11049.19},{"text":"de","start":11049.19,"end":11049.27},{"text":"nuestra","start":11049.27,"end":11049.55},{"text":"seguridad","start":11049.55,"end":11049.91},{"text":"colectiva.","start":11049.91,"end":11050.27}]},{"text":"La experiencia de las crisis recientes ha demostrado que las desigualdades en el acceso a las vacunas, al diagnóstico, al tratamiento, al equipamiento y al financiamiento vuelve vulnerable a la comunidad internacional.","start":11050.27,"end":11061.95,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"La","start":11050.27,"end":11050.43},{"text":"experiencia","start":11050.43,"end":11050.87},{"text":"de","start":11050.87,"end":11050.95},{"text":"las","start":11050.95,"end":11051.07},{"text":"crisis","start":11051.07,"end":11051.31},{"text":"recientes","start":11051.31,"end":11051.71},{"text":"ha","start":11051.71,"end":11051.75},{"text":"demostrado","start":11051.75,"end":11052.27},{"text":"que","start":11052.27,"end":11052.35},{"text":"las","start":11052.35,"end":11052.47},{"text":"desigualdades","start":11052.47,"end":11053.03},{"text":"en","start":11053.03,"end":11053.19},{"text":"el","start":11053.19,"end":11053.35},{"text":"acceso","start":11053.35,"end":11053.59},{"text":"a","start":11053.59,"end":11053.63},{"text":"las","start":11053.63,"end":11053.75},{"text":"vacunas,","start":11053.75,"end":11054.19},{"text":"al","start":11054.19,"end":11054.35},{"text":"diagnóstico,","start":11054.35,"end":11054.99},{"text":"al","start":11054.99,"end":11055.19},{"text":"tratamiento,","start":11055.19,"end":11055.95},{"text":"al","start":11056.19,"end":11056.39},{"text":"equipamiento","start":11056.39,"end":11056.99},{"text":"y","start":11056.99,"end":11057.03},{"text":"al","start":11057.03,"end":11057.19},{"text":"financiamiento","start":11057.19,"end":11058.03},{"text":"vuelve","start":11059.63,"end":11059.99},{"text":"vulnerable","start":11059.99,"end":11060.59},{"text":"a","start":11060.59,"end":11060.67},{"text":"la","start":11060.67,"end":11060.87},{"text":"comunidad","start":11060.87,"end":11061.39},{"text":"internacional.","start":11061.39,"end":11061.95}]},{"text":"Debemos garantizar a todos los países las capacidades esenciales para prevenir, detectar las amenazas sanitarias y responder rápidamente a las mismas.","start":11062.11,"end":11069.91,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Debemos","start":11062.11,"end":11062.43},{"text":"garantizar","start":11062.43,"end":11062.99},{"text":"a","start":11062.99,"end":11063.07},{"text":"todos","start":11063.07,"end":11063.27},{"text":"los","start":11063.27,"end":11063.43},{"text":"países","start":11063.43,"end":11063.87},{"text":"las","start":11063.87,"end":11064.03},{"text":"capacidades","start":11064.03,"end":11064.67},{"text":"esenciales","start":11064.83,"end":11065.47},{"text":"para","start":11065.47,"end":11065.67},{"text":"prevenir,","start":11065.67,"end":11066.27},{"text":"detectar","start":11066.27,"end":11066.91},{"text":"las","start":11067.47,"end":11067.71},{"text":"amenazas","start":11067.71,"end":11068.07},{"text":"sanitarias","start":11068.07,"end":11068.51},{"text":"y","start":11068.51,"end":11068.59},{"text":"responder","start":11068.59,"end":11068.99},{"text":"rápidamente","start":11068.99,"end":11069.43},{"text":"a","start":11069.43,"end":11069.47},{"text":"las","start":11069.47,"end":11069.59},{"text":"mismas.","start":11069.59,"end":11069.91}]},{"text":"En segundo lugar, hemos de fortalecer el multilateralismo sanitario.","start":11069.91,"end":11073.31,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"En","start":11069.91,"end":11070.07},{"text":"segundo","start":11070.07,"end":11070.35},{"text":"lugar,","start":11070.35,"end":11070.67},{"text":"hemos","start":11070.67,"end":11070.87},{"text":"de","start":11070.87,"end":11070.99},{"text":"fortalecer","start":11070.99,"end":11071.55},{"text":"el","start":11071.55,"end":11071.71},{"text":"multilateralismo","start":11071.71,"end":11072.59},{"text":"sanitario.","start":11072.59,"end":11073.31}]},{"text":"porque, efectivamente, los patógenos no entienden de fronteras.","start":11074.03,"end":11077.31,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"porque,","start":11074.03,"end":11074.23},{"text":"efectivamente,","start":11074.23,"end":11074.91},{"text":"los","start":11075.31,"end":11075.47},{"text":"patógenos","start":11075.47,"end":11075.95},{"text":"no","start":11075.95,"end":11076.03},{"text":"entienden","start":11076.03,"end":11076.47},{"text":"de","start":11076.47,"end":11076.59},{"text":"fronteras.","start":11076.59,"end":11077.31}]},{"text":"Por ello, nuestra respuesta tiene que trascender fronteras.","start":11077.39,"end":11081.15,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Por","start":11077.39,"end":11077.59},{"text":"ello,","start":11077.59,"end":11077.75},{"text":"nuestra","start":11077.75,"end":11078.35},{"text":"respuesta","start":11078.67,"end":11079.39},{"text":"tiene","start":11079.63,"end":11079.91},{"text":"que","start":11079.91,"end":11080.03},{"text":"trascender","start":11080.03,"end":11080.51},{"text":"fronteras.","start":11080.51,"end":11081.15}]},{"text":"Côte d'Ivoire está a favor de una cooperación internacional basada en el intercambio rápido de información, en la confianza, en la transparencia, en la solidaridad y en el respeto de los compromisos internacionales.","start":11081.39,"end":11091.07,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Côte","start":11081.39,"end":11081.67},{"text":"d'Ivoire","start":11081.67,"end":11082.03},{"text":"está","start":11082.03,"end":11082.23},{"text":"a","start":11082.23,"end":11082.27},{"text":"favor","start":11082.27,"end":11082.59},{"text":"de","start":11082.59,"end":11082.67},{"text":"una","start":11082.67,"end":11082.83},{"text":"cooperación","start":11082.83,"end":11083.27},{"text":"internacional","start":11083.27,"end":11083.91},{"text":"basada","start":11083.91,"end":11084.43},{"text":"en","start":11085.07,"end":11085.23},{"text":"el","start":11085.23,"end":11085.39},{"text":"intercambio","start":11085.39,"end":11085.91},{"text":"rápido","start":11085.91,"end":11086.19},{"text":"de","start":11086.19,"end":11086.27},{"text":"información,","start":11086.27,"end":11086.71},{"text":"en","start":11086.71,"end":11086.87},{"text":"la","start":11086.87,"end":11087.03},{"text":"confianza,","start":11087.03,"end":11087.39},{"text":"en","start":11087.39,"end":11087.55},{"text":"la","start":11087.55,"end":11087.71},{"text":"transparencia,","start":11087.71,"end":11088.23},{"text":"en","start":11088.23,"end":11088.39},{"text":"la","start":11088.39,"end":11088.55},{"text":"solidaridad","start":11088.55,"end":11088.99},{"text":"y","start":11088.99,"end":11089.03},{"text":"en","start":11089.03,"end":11089.19},{"text":"el","start":11089.19,"end":11089.35},{"text":"respeto","start":11089.35,"end":11089.63},{"text":"de","start":11089.63,"end":11089.75},{"text":"los","start":11089.75,"end":11089.87},{"text":"compromisos","start":11089.87,"end":11090.39},{"text":"internacionales.","start":11090.39,"end":11091.07}]},{"text":"En tercer lugar, nuestra preparación ha de ser intergeneracional.","start":11091.07,"end":11094.35,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":11091.07,"end":11091.23},{"text":"tercer","start":11091.23,"end":11091.47},{"text":"lugar,","start":11091.47,"end":11091.79},{"text":"nuestra","start":11091.79,"end":11092.11},{"text":"preparación","start":11092.11,"end":11092.75},{"text":"ha","start":11092.75,"end":11092.91},{"text":"de","start":11092.91,"end":11092.99},{"text":"ser","start":11092.99,"end":11093.31},{"text":"intergeneracional.","start":11093.31,"end":11094.35}]},{"text":"Prepararse para las próximas crisis significa que hay que invertir hoy en las generaciones futuras, que son las que van a tener que responder a estas crisis mañana.","start":11096.11,"end":11105.07,"topics":[],"words":[{"text":"Prepararse","start":11096.11,"end":11096.83},{"text":"para","start":11096.83,"end":11096.99},{"text":"las","start":11096.99,"end":11097.15},{"text":"próximas","start":11097.15,"end":11097.55},{"text":"crisis","start":11097.55,"end":11097.91},{"text":"significa","start":11097.91,"end":11098.51},{"text":"que","start":11098.75,"end":11098.91},{"text":"hay","start":11098.91,"end":11098.99},{"text":"que","start":11098.99,"end":11099.11},{"text":"invertir","start":11099.11,"end":11099.87},{"text":"hoy","start":11100.03,"end":11100.35},{"text":"en","start":11100.67,"end":11101.03},{"text":"las","start":11101.15,"end":11101.35},{"text":"generaciones","start":11101.35,"end":11101.95},{"text":"futuras,","start":11101.95,"end":11102.43},{"text":"que","start":11102.43,"end":11102.55},{"text":"son","start":11102.55,"end":11102.67},{"text":"las","start":11102.67,"end":11102.83},{"text":"que","start":11102.83,"end":11102.91},{"text":"van","start":11102.91,"end":11103.03},{"text":"a","start":11103.03,"end":11103.07},{"text":"tener","start":11103.07,"end":11103.31},{"text":"que","start":11103.31,"end":11103.39},{"text":"responder","start":11103.39,"end":11103.75},{"text":"a","start":11103.75,"end":11103.79},{"text":"estas","start":11103.79,"end":11103.99},{"text":"crisis","start":11103.99,"end":11104.51},{"text":"mañana.","start":11104.51,"end":11105.07}]},{"text":"Debemos transmitir a las jóvenes generaciones las competencias necesarias en materia de epidemiología, gestión de urgencias, investigación, innovación y liderazgo.","start":11105.07,"end":11112.83,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Debemos","start":11105.07,"end":11105.43},{"text":"transmitir","start":11105.43,"end":11106.03},{"text":"a","start":11106.35,"end":11106.43},{"text":"las","start":11106.43,"end":11106.63},{"text":"jóvenes","start":11106.63,"end":11106.91},{"text":"generaciones","start":11106.91,"end":11107.63},{"text":"las","start":11107.87,"end":11108.03},{"text":"competencias","start":11108.03,"end":11108.55},{"text":"necesarias","start":11108.55,"end":11109.03},{"text":"en","start":11109.03,"end":11109.19},{"text":"materia","start":11109.19,"end":11109.47},{"text":"de","start":11109.47,"end":11109.55},{"text":"epidemiología,","start":11109.55,"end":11110.27},{"text":"gestión","start":11110.27,"end":11110.63},{"text":"de","start":11110.63,"end":11110.71},{"text":"urgencias,","start":11110.71,"end":11111.15},{"text":"investigación,","start":11111.15,"end":11111.71},{"text":"innovación","start":11111.71,"end":11112.15},{"text":"y","start":11112.15,"end":11112.19},{"text":"liderazgo.","start":11112.19,"end":11112.83}]},{"text":"En código AR, presidente, esta visión se traduce en el fortalecimiento de nuestro dispositivo nacional de gestión de las emergencias de salud pública, en particular a través del Centro de Operaciones de Urgencias de Salud Pública, la consolidación de las capacidades infranacionales el desarrollo de equipos de intervención y el robustecimiento del enfoque Una Sola Salud, que reconoce la interdependencia entre la salud humana, animal y ambiental.","start":11112.91,"end":11134.43,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"En","start":11112.91,"end":11113.07},{"text":"código","start":11113.07,"end":11113.39},{"text":"AR,","start":11113.39,"end":11113.55},{"text":"presidente,","start":11113.55,"end":11114.07},{"text":"esta","start":11114.07,"end":11114.27},{"text":"visión","start":11114.27,"end":11114.67},{"text":"se","start":11115.03,"end":11115.19},{"text":"traduce","start":11115.19,"end":11115.47},{"text":"en","start":11115.47,"end":11115.63},{"text":"el","start":11115.63,"end":11115.79},{"text":"fortalecimiento","start":11115.79,"end":11116.43},{"text":"de","start":11116.43,"end":11116.51},{"text":"nuestro","start":11116.51,"end":11116.87},{"text":"dispositivo","start":11116.87,"end":11117.39},{"text":"nacional","start":11117.39,"end":11117.75},{"text":"de","start":11117.75,"end":11117.87},{"text":"gestión","start":11117.87,"end":11118.19},{"text":"de","start":11118.19,"end":11118.27},{"text":"las","start":11118.27,"end":11118.51},{"text":"emergencias","start":11118.83,"end":11119.39},{"text":"de","start":11119.39,"end":11119.47},{"text":"salud","start":11119.47,"end":11119.67},{"text":"pública,","start":11119.67,"end":11119.95},{"text":"en","start":11119.95,"end":11120.11},{"text":"particular","start":11120.11,"end":11120.51},{"text":"a","start":11120.51,"end":11120.55},{"text":"través","start":11120.55,"end":11120.79},{"text":"del","start":11120.79,"end":11120.91},{"text":"Centro","start":11120.91,"end":11121.15},{"text":"de","start":11121.15,"end":11121.23},{"text":"Operaciones","start":11121.23,"end":11121.91},{"text":"de","start":11121.91,"end":11121.99},{"text":"Urgencias","start":11121.99,"end":11122.43},{"text":"de","start":11122.43,"end":11122.51},{"text":"Salud","start":11122.51,"end":11122.79},{"text":"Pública,","start":11122.79,"end":11123.07},{"text":"la","start":11123.07,"end":11123.23},{"text":"consolidación","start":11123.23,"end":11123.83},{"text":"de","start":11123.83,"end":11123.91},{"text":"las","start":11123.91,"end":11124.03},{"text":"capacidades","start":11124.03,"end":11124.67},{"text":"infranacionales","start":11125.15,"end":11125.99},{"text":"el","start":11126.07,"end":11126.19},{"text":"desarrollo","start":11126.19,"end":11126.51},{"text":"de","start":11126.51,"end":11126.59},{"text":"equipos","start":11126.59,"end":11126.83},{"text":"de","start":11126.83,"end":11126.91},{"text":"intervención","start":11126.91,"end":11127.39},{"text":"y","start":11127.39,"end":11127.43},{"text":"el","start":11127.43,"end":11127.59},{"text":"robustecimiento","start":11127.59,"end":11128.19},{"text":"del","start":11128.19,"end":11128.31},{"text":"enfoque","start":11128.31,"end":11128.67},{"text":"Una","start":11128.67,"end":11128.99},{"text":"Sola","start":11128.99,"end":11129.23},{"text":"Salud,","start":11129.23,"end":11129.51},{"text":"que","start":11129.51,"end":11129.63},{"text":"reconoce","start":11129.63,"end":11130.15},{"text":"la","start":11130.15,"end":11130.31},{"text":"interdependencia","start":11130.31,"end":11131.03},{"text":"entre","start":11131.03,"end":11131.23},{"text":"la","start":11131.23,"end":11131.39},{"text":"salud","start":11131.39,"end":11131.63},{"text":"humana,","start":11131.63,"end":11132.83},{"text":"animal","start":11132.99,"end":11133.55},{"text":"y","start":11133.55,"end":11133.71},{"text":"ambiental.","start":11133.71,"end":11134.43}]},{"text":"la preparación es una inversión, la equidad es una condición para la eficacia y la solidaridad es una exigencia de seguridad colectiva.","start":11135.15,"end":11144.43,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"la","start":11135.15,"end":11135.87},{"text":"preparación","start":11136.11,"end":11136.91},{"text":"es","start":11136.91,"end":11137.07},{"text":"una","start":11137.07,"end":11137.47},{"text":"inversión,","start":11137.95,"end":11138.91},{"text":"la","start":11138.91,"end":11139.59},{"text":"equidad","start":11139.59,"end":11139.91},{"text":"es","start":11139.91,"end":11140.07},{"text":"una","start":11140.07,"end":11140.19},{"text":"condición","start":11140.19,"end":11140.83},{"text":"para","start":11140.83,"end":11140.99},{"text":"la","start":11140.99,"end":11141.15},{"text":"eficacia","start":11141.15,"end":11141.59},{"text":"y","start":11141.59,"end":11141.63},{"text":"la","start":11141.63,"end":11141.79},{"text":"solidaridad","start":11141.79,"end":11142.47},{"text":"es","start":11142.47,"end":11142.63},{"text":"una","start":11142.63,"end":11142.75},{"text":"exigencia","start":11142.75,"end":11143.31},{"text":"de","start":11143.31,"end":11143.39},{"text":"seguridad","start":11143.39,"end":11143.79},{"text":"colectiva.","start":11143.79,"end":11144.43}]},{"text":"Para terminar, pedimos que se construya un multilateralismo sanitario que no deje a ningún país, a ninguna comunidad o a ninguna generación fuera, porque preparar el mundo para las pandemias del mañana es proteger hoy nuestro futuro común.","start":11145.07,"end":11161.43,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Para","start":11145.07,"end":11145.31},{"text":"terminar,","start":11145.31,"end":11145.95},{"text":"pedimos","start":11146.35,"end":11146.91},{"text":"que","start":11146.91,"end":11147.03},{"text":"se","start":11147.03,"end":11147.39},{"text":"construya","start":11147.39,"end":11147.79},{"text":"un","start":11147.79,"end":11147.95},{"text":"multilateralismo","start":11147.95,"end":11148.87},{"text":"sanitario","start":11148.87,"end":11149.55},{"text":"que","start":11149.87,"end":11150.03},{"text":"no","start":11150.03,"end":11150.19},{"text":"deje","start":11150.19,"end":11150.75},{"text":"a","start":11151.99,"end":11152},{"text":"ningún","start":11151.99,"end":11152.39},{"text":"país,","start":11152.39,"end":11152.79},{"text":"a","start":11152.79,"end":11152.87},{"text":"ninguna","start":11152.87,"end":11153.27},{"text":"comunidad","start":11153.27,"end":11153.79},{"text":"o","start":11153.79,"end":11153.83},{"text":"a","start":11153.83,"end":11153.91},{"text":"ninguna","start":11153.91,"end":11154.27},{"text":"generación","start":11154.27,"end":11154.79},{"text":"fuera,","start":11154.79,"end":11155.19},{"text":"porque","start":11155.19,"end":11155.47},{"text":"preparar","start":11155.47,"end":11155.87},{"text":"el","start":11155.87,"end":11156.03},{"text":"mundo","start":11156.03,"end":11156.31},{"text":"para","start":11156.31,"end":11156.47},{"text":"las","start":11156.47,"end":11156.67},{"text":"pandemias","start":11156.67,"end":11157.15},{"text":"del","start":11157.15,"end":11157.35},{"text":"mañana","start":11157.35,"end":11157.91},{"text":"es","start":11158.39,"end":11158.67},{"text":"proteger","start":11158.67,"end":11159.43},{"text":"hoy","start":11159.91,"end":11160.23},{"text":"nuestro","start":11160.23,"end":11160.67},{"text":"futuro","start":11160.67,"end":11161.03},{"text":"común.","start":11161.03,"end":11161.43}]},{"text":"Gracias.","start":11161.47,"end":11161.99,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":11161.47,"end":11161.99}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"CIV","affiliation_full":"Côte d’Ivoire","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":99,"start":11165.63,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:06:06","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias al distinguido representante de Côte d'Ivoire.","start":11165.63,"end":11169.47,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":11165.63,"end":11166.23},{"text":"al","start":11166.87,"end":11167.27},{"text":"distinguido","start":11167.27,"end":11167.67},{"text":"representante","start":11167.67,"end":11168.55},{"text":"de","start":11168.55,"end":11168.87},{"text":"Côte","start":11168.87,"end":11169.07},{"text":"d'Ivoire.","start":11169.07,"end":11169.47}]},{"text":"Tiene ahora la palabra la distinguida delegación de Haití.","start":11169.47,"end":11172.71,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":11169.47,"end":11169.67},{"text":"ahora","start":11169.95,"end":11170.11},{"text":"la","start":11170.11,"end":11170.31},{"text":"palabra","start":11170.31,"end":11170.95},{"text":"la","start":11171.15,"end":11171.35},{"text":"distinguida","start":11171.35,"end":11171.75},{"text":"delegación","start":11171.75,"end":11172.31},{"text":"de","start":11172.31,"end":11172.47},{"text":"Haití.","start":11172.47,"end":11172.71}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":100,"start":11176.71,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:06:17","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente, Excelencia, señores y señoras Jefes y Jefas de Delegaciones, distinguidas Delegaciones.","start":11176.71,"end":11183.83,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":11176.71,"end":11178.75},{"text":"Presidente,","start":11179.03,"end":11179.95},{"text":"Excelencia,","start":11179.95,"end":11180.55},{"text":"señores","start":11180.55,"end":11180.95},{"text":"y","start":11180.95,"end":11180.99},{"text":"señoras","start":11180.99,"end":11181.35},{"text":"Jefes","start":11181.35,"end":11181.75},{"text":"y","start":11181.75,"end":11181.83},{"text":"Jefas","start":11181.83,"end":11182.07},{"text":"de","start":11182.07,"end":11182.15},{"text":"Delegaciones,","start":11182.15,"end":11182.67},{"text":"distinguidas","start":11182.67,"end":11183.11},{"text":"Delegaciones.","start":11183.11,"end":11183.83}]},{"text":"Una pandemia comienza como una amenaza sanitaria, pero rápidamente se convierte en una prueba de justicia entre las naciones.","start":11184.15,"end":11191.43,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Una","start":11184.15,"end":11184.39},{"text":"pandemia","start":11184.39,"end":11185.03},{"text":"comienza","start":11185.27,"end":11185.99},{"text":"como","start":11186.23,"end":11186.47},{"text":"una","start":11186.47,"end":11186.59},{"text":"amenaza","start":11186.59,"end":11186.95},{"text":"sanitaria,","start":11186.95,"end":11187.47},{"text":"pero","start":11187.47,"end":11187.67},{"text":"rápidamente","start":11187.67,"end":11188.15},{"text":"se","start":11188.15,"end":11188.31},{"text":"convierte","start":11188.31,"end":11189.11},{"text":"en","start":11189.51,"end":11189.75},{"text":"una","start":11189.75,"end":11189.91},{"text":"prueba","start":11189.91,"end":11190.19},{"text":"de","start":11190.19,"end":11190.31},{"text":"justicia","start":11190.31,"end":11190.67},{"text":"entre","start":11190.67,"end":11190.87},{"text":"las","start":11190.87,"end":11191.03},{"text":"naciones.","start":11191.03,"end":11191.43}]},{"text":"La COVID-19 nos recordó una sencilla realidad: que compartimos las mismas amenazas, pero no contamos con los mismos medios para hacerles frente, no gozamos de las mismas capacidades de vigilancia.","start":11191.43,"end":11206.83,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"La","start":11191.43,"end":11191.59},{"text":"COVID-19","start":11191.59,"end":11192.59},{"text":"nos","start":11192.63,"end":11192.91},{"text":"recordó","start":11192.91,"end":11193.59},{"text":"una","start":11193.59,"end":11193.83},{"text":"sencilla","start":11193.83,"end":11194.55},{"text":"realidad:","start":11194.55,"end":11195.19},{"text":"que","start":11195.83,"end":11195.95},{"text":"compartimos","start":11195.95,"end":11196.87},{"text":"las","start":11196.87,"end":11197.19},{"text":"mismas","start":11197.19,"end":11197.59},{"text":"amenazas,","start":11197.59,"end":11198.23},{"text":"pero","start":11198.87,"end":11199.27},{"text":"no","start":11199.27,"end":11199.43},{"text":"contamos","start":11199.43,"end":11200.07},{"text":"con","start":11200.07,"end":11200.23},{"text":"los","start":11200.23,"end":11200.47},{"text":"mismos","start":11200.47,"end":11200.87},{"text":"medios","start":11200.87,"end":11201.23},{"text":"para","start":11201.23,"end":11201.39},{"text":"hacerles","start":11201.39,"end":11201.75},{"text":"frente,","start":11201.75,"end":11202.23},{"text":"no","start":11202.87,"end":11203.35},{"text":"gozamos","start":11203.35,"end":11203.79},{"text":"de","start":11203.79,"end":11203.91},{"text":"las","start":11203.91,"end":11204.07},{"text":"mismas","start":11204.07,"end":11204.39},{"text":"capacidades","start":11204.39,"end":11205.35},{"text":"de","start":11205.91,"end":11205.95},{"text":"vigilancia.","start":11205.95,"end":11206.83}]},{"text":"No tenemos el mismo acceso a las vacunas, a los medicamentos, a los diagnósticos y a las tecnologías.","start":11207.55,"end":11212.91,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"No","start":11207.55,"end":11207.95},{"text":"tenemos","start":11207.95,"end":11208.43},{"text":"el","start":11208.43,"end":11208.59},{"text":"mismo","start":11208.59,"end":11208.83},{"text":"acceso","start":11208.83,"end":11209.23},{"text":"a","start":11209.23,"end":11209.27},{"text":"las","start":11209.27,"end":11209.47},{"text":"vacunas,","start":11209.47,"end":11209.95},{"text":"a","start":11209.95,"end":11210.03},{"text":"los","start":11210.03,"end":11210.19},{"text":"medicamentos,","start":11210.19,"end":11211.15},{"text":"a","start":11211.15,"end":11211.23},{"text":"los","start":11211.23,"end":11211.43},{"text":"diagnósticos","start":11211.43,"end":11212.07},{"text":"y","start":11212.07,"end":11212.11},{"text":"a","start":11212.11,"end":11212.15},{"text":"las","start":11212.15,"end":11212.27},{"text":"tecnologías.","start":11212.27,"end":11212.91}]},{"text":"Para Etiopía esta cuestión es muy concreta.","start":11213.31,"end":11214.95,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":11213.31,"end":11213.47},{"text":"Etiopía","start":11213.47,"end":11213.75},{"text":"esta","start":11213.75,"end":11213.91},{"text":"cuestión","start":11213.91,"end":11214.23},{"text":"es","start":11214.23,"end":11214.39},{"text":"muy","start":11214.39,"end":11214.51},{"text":"concreta.","start":11214.51,"end":11214.95}]},{"text":"Nuestro país fortalece su preparación en circunstancias bien difíciles.","start":11214.95,"end":11220.83,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":11214.95,"end":11215.31},{"text":"país","start":11215.31,"end":11215.79},{"text":"fortalece","start":11216.51,"end":11217.27},{"text":"su","start":11217.27,"end":11217.55},{"text":"preparación","start":11217.55,"end":11218.35},{"text":"en","start":11218.75,"end":11218.91},{"text":"circunstancias","start":11218.91,"end":11219.87},{"text":"bien","start":11219.87,"end":11220.07},{"text":"difíciles.","start":11220.07,"end":11220.83}]},{"text":"Enfrentamos limitaciones estructurales notables, catástrofes naturales, desplazamiento demográfico y una fuerte presión sobre los servicios básicos.","start":11221.07,"end":11231.95,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Enfrentamos","start":11221.07,"end":11222.19},{"text":"limitaciones","start":11222.51,"end":11223.31},{"text":"estructurales","start":11223.31,"end":11224.19},{"text":"notables,","start":11224.19,"end":11224.99},{"text":"catástrofes","start":11226.11,"end":11226.75},{"text":"naturales,","start":11226.75,"end":11227.31},{"text":"desplazamiento","start":11227.31,"end":11228.27},{"text":"demográfico","start":11228.27,"end":11229.07},{"text":"y","start":11229.15,"end":11229.31},{"text":"una","start":11229.31,"end":11229.63},{"text":"fuerte","start":11229.63,"end":11229.95},{"text":"presión","start":11229.95,"end":11230.43},{"text":"sobre","start":11230.67,"end":11230.95},{"text":"los","start":11230.95,"end":11231.07},{"text":"servicios","start":11231.07,"end":11231.43},{"text":"básicos.","start":11231.43,"end":11231.95}]},{"text":"Pero las epidemias Sí que no esperan a que los países estén listos.","start":11233.07,"end":11238.67,"topics":[],"words":[{"text":"Pero","start":11233.07,"end":11233.31},{"text":"las","start":11233.31,"end":11233.55},{"text":"epidemias","start":11233.55,"end":11234.43},{"text":"Sí","start":11235.07,"end":11235.15},{"text":"que","start":11235.15,"end":11235.31},{"text":"no","start":11235.31,"end":11235.43},{"text":"esperan","start":11235.43,"end":11235.99},{"text":"a","start":11235.99,"end":11236.03},{"text":"que","start":11236.03,"end":11236.19},{"text":"los","start":11236.19,"end":11236.35},{"text":"países","start":11236.35,"end":11236.83},{"text":"estén","start":11236.83,"end":11237.55},{"text":"listos.","start":11238.11,"end":11238.67}]},{"text":"Por eso tenemos que cambiar de paradigma.","start":11238.67,"end":11240.67,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":11238.67,"end":11238.91},{"text":"eso","start":11238.91,"end":11239.23},{"text":"tenemos","start":11239.23,"end":11239.63},{"text":"que","start":11239.63,"end":11239.71},{"text":"cambiar","start":11239.71,"end":11239.99},{"text":"de","start":11239.99,"end":11240.11},{"text":"paradigma.","start":11240.11,"end":11240.67}]},{"text":"Hemos de invertir antes de que se produzca la crisis, invertir en los laboratorios, en la vigilancia epidemiológica, en los sistemas de alerta temprana, en los recursos humanos, en los equipos de intervención rápida, en los sistemas de información y en infraestructuras de salud que sean más resilientes.","start":11240.67,"end":11258.67,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Hemos","start":11240.67,"end":11240.99},{"text":"de","start":11240.99,"end":11241.23},{"text":"invertir","start":11241.23,"end":11241.87},{"text":"antes","start":11241.95,"end":11242.35},{"text":"de","start":11242.35,"end":11242.43},{"text":"que","start":11242.43,"end":11242.51},{"text":"se","start":11242.51,"end":11242.67},{"text":"produzca","start":11242.67,"end":11243.03},{"text":"la","start":11243.03,"end":11243.19},{"text":"crisis,","start":11243.19,"end":11243.47},{"text":"invertir","start":11243.47,"end":11243.83},{"text":"en","start":11243.83,"end":11243.99},{"text":"los","start":11243.99,"end":11244.11},{"text":"laboratorios,","start":11244.11,"end":11244.79},{"text":"en","start":11244.79,"end":11244.95},{"text":"la","start":11244.95,"end":11245.15},{"text":"vigilancia","start":11245.15,"end":11245.67},{"text":"epidemiológica,","start":11245.67,"end":11246.59},{"text":"en","start":11246.59,"end":11246.75},{"text":"los","start":11246.75,"end":11246.95},{"text":"sistemas","start":11246.95,"end":11247.47},{"text":"de","start":11247.47,"end":11247.59},{"text":"alerta","start":11247.59,"end":11247.95},{"text":"temprana,","start":11247.95,"end":11248.67},{"text":"en","start":11248.99,"end":11249.15},{"text":"los","start":11249.15,"end":11249.27},{"text":"recursos","start":11249.27,"end":11249.71},{"text":"humanos,","start":11249.71,"end":11250.15},{"text":"en","start":11250.15,"end":11250.31},{"text":"los","start":11250.31,"end":11250.43},{"text":"equipos","start":11250.43,"end":11250.83},{"text":"de","start":11250.83,"end":11250.91},{"text":"intervención","start":11250.91,"end":11251.51},{"text":"rápida,","start":11251.51,"end":11252.03},{"text":"en","start":11252.35,"end":11252.51},{"text":"los","start":11252.51,"end":11252.71},{"text":"sistemas","start":11252.71,"end":11253.11},{"text":"de","start":11253.11,"end":11253.19},{"text":"información","start":11253.19,"end":11254.11},{"text":"y","start":11255.07,"end":11255.23},{"text":"en","start":11255.23,"end":11255.43},{"text":"infraestructuras","start":11255.43,"end":11256.27},{"text":"de","start":11256.27,"end":11256.43},{"text":"salud","start":11256.43,"end":11256.91},{"text":"que","start":11257.15,"end":11257.31},{"text":"sean","start":11257.31,"end":11257.63},{"text":"más","start":11257.63,"end":11257.91},{"text":"resilientes.","start":11257.91,"end":11258.67}]},{"text":"Porque sí, efectivamente, Preparar una pandemia, claro que cuesta caro, pero no prepararla, sin duda alguna, sale mucho más caro.","start":11258.67,"end":11267.63,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Porque","start":11258.67,"end":11258.99},{"text":"sí,","start":11258.99,"end":11259.23},{"text":"efectivamente,","start":11259.23,"end":11260.19},{"text":"Preparar","start":11260.99,"end":11261.51},{"text":"una","start":11261.51,"end":11261.67},{"text":"pandemia,","start":11261.67,"end":11262.35},{"text":"claro","start":11262.35,"end":11262.71},{"text":"que","start":11262.71,"end":11263.11},{"text":"cuesta","start":11263.11,"end":11263.51},{"text":"caro,","start":11263.51,"end":11263.91},{"text":"pero","start":11263.99,"end":11264.31},{"text":"no","start":11264.31,"end":11264.47},{"text":"prepararla,","start":11264.47,"end":11265.35},{"text":"sin","start":11265.75,"end":11265.99},{"text":"duda","start":11265.99,"end":11266.15},{"text":"alguna,","start":11266.15,"end":11266.47},{"text":"sale","start":11266.47,"end":11266.71},{"text":"mucho","start":11266.71,"end":11267.03},{"text":"más","start":11267.03,"end":11267.27},{"text":"caro.","start":11267.27,"end":11267.63}]},{"text":"El costo se paga en vidas humanas, en desarrollo y en estabilidad.","start":11267.63,"end":11270.55,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":11267.63,"end":11267.83},{"text":"costo","start":11267.83,"end":11268.11},{"text":"se","start":11268.11,"end":11268.27},{"text":"paga","start":11268.27,"end":11268.43},{"text":"en","start":11268.43,"end":11268.59},{"text":"vidas","start":11268.59,"end":11268.79},{"text":"humanas,","start":11268.79,"end":11269.11},{"text":"en","start":11269.11,"end":11269.27},{"text":"desarrollo","start":11269.27,"end":11269.67},{"text":"y","start":11269.67,"end":11269.75},{"text":"en","start":11269.75,"end":11269.91},{"text":"estabilidad.","start":11269.91,"end":11270.55}]},{"text":"Y hay otra exigencia más, la de la solidaridad internacional.","start":11271.27,"end":11274.39,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Y","start":11271.27,"end":11271.31},{"text":"hay","start":11271.31,"end":11271.39},{"text":"otra","start":11271.39,"end":11271.55},{"text":"exigencia","start":11271.55,"end":11272.11},{"text":"más,","start":11272.11,"end":11272.43},{"text":"la","start":11272.43,"end":11272.67},{"text":"de","start":11272.67,"end":11272.75},{"text":"la","start":11272.75,"end":11272.95},{"text":"solidaridad","start":11272.95,"end":11273.59},{"text":"internacional.","start":11273.59,"end":11274.39}]},{"text":"Esta solidaridad no puede aparecer solo cuando estalla la emergencia.","start":11274.63,"end":11280.19,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Esta","start":11274.63,"end":11274.91},{"text":"solidaridad","start":11274.91,"end":11275.67},{"text":"no","start":11275.99,"end":11276.31},{"text":"puede","start":11276.31,"end":11276.55},{"text":"aparecer","start":11276.55,"end":11277.19},{"text":"solo","start":11277.43,"end":11278.15},{"text":"cuando","start":11278.39,"end":11278.87},{"text":"estalla","start":11278.87,"end":11279.19},{"text":"la","start":11279.19,"end":11279.43},{"text":"emergencia.","start":11279.43,"end":11280.19}]},{"text":"La equidad debe comenzar antes de la próxima pandemia.","start":11280.19,"end":11283.51,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":11280.19,"end":11280.43},{"text":"equidad","start":11280.43,"end":11280.95},{"text":"debe","start":11281.03,"end":11281.35},{"text":"comenzar","start":11281.35,"end":11281.91},{"text":"antes","start":11281.99,"end":11282.31},{"text":"de","start":11282.31,"end":11282.39},{"text":"la","start":11282.39,"end":11282.55},{"text":"próxima","start":11282.55,"end":11282.95},{"text":"pandemia.","start":11282.95,"end":11283.51}]},{"text":"Tiene que estar presente en los mecanismos de financiación, en la transferencia de tecnologías, en el intercambio de conocimientos y en el fortalecimiento sostenible de las capacidades nacionales y regionales.","start":11284.91,"end":11296.47,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Tiene","start":11284.91,"end":11285.11},{"text":"que","start":11285.11,"end":11285.19},{"text":"estar","start":11285.19,"end":11285.39},{"text":"presente","start":11285.39,"end":11285.71},{"text":"en","start":11285.71,"end":11285.87},{"text":"los","start":11285.87,"end":11285.99},{"text":"mecanismos","start":11285.99,"end":11286.39},{"text":"de","start":11286.39,"end":11286.51},{"text":"financiación,","start":11286.51,"end":11287.15},{"text":"en","start":11287.15,"end":11287.31},{"text":"la","start":11287.31,"end":11287.51},{"text":"transferencia","start":11287.51,"end":11288.15},{"text":"de","start":11288.15,"end":11288.23},{"text":"tecnologías,","start":11288.23,"end":11289.19},{"text":"en","start":11289.51,"end":11289.67},{"text":"el","start":11289.67,"end":11289.83},{"text":"intercambio","start":11289.83,"end":11290.39},{"text":"de","start":11290.39,"end":11290.47},{"text":"conocimientos","start":11290.47,"end":11291.51},{"text":"y","start":11292.47,"end":11292.55},{"text":"en","start":11292.55,"end":11292.71},{"text":"el","start":11292.71,"end":11292.87},{"text":"fortalecimiento","start":11292.87,"end":11293.99},{"text":"sostenible","start":11293.99,"end":11294.51},{"text":"de","start":11294.51,"end":11294.59},{"text":"las","start":11294.59,"end":11294.79},{"text":"capacidades","start":11294.79,"end":11295.39},{"text":"nacionales","start":11295.39,"end":11295.83},{"text":"y","start":11295.83,"end":11295.91},{"text":"regionales.","start":11295.91,"end":11296.47}]},{"text":"Los países con limitados recursos también tienen que poder participar plenamente en las decisiones que afectan a su seguridad sanitaria.","start":11296.47,"end":11304.71,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":11296.47,"end":11296.67},{"text":"países","start":11296.67,"end":11297.03},{"text":"con","start":11297.03,"end":11297.19},{"text":"limitados","start":11297.19,"end":11297.63},{"text":"recursos","start":11297.63,"end":11298.11},{"text":"también","start":11298.11,"end":11298.55},{"text":"tienen","start":11298.55,"end":11298.87},{"text":"que","start":11298.87,"end":11299.03},{"text":"poder","start":11299.03,"end":11299.27},{"text":"participar","start":11299.27,"end":11299.99},{"text":"plenamente","start":11299.99,"end":11300.79},{"text":"en","start":11301.11,"end":11301.27},{"text":"las","start":11301.27,"end":11301.43},{"text":"decisiones","start":11301.43,"end":11302.15},{"text":"que","start":11302.15,"end":11302.27},{"text":"afectan","start":11302.27,"end":11302.95},{"text":"a","start":11303.19,"end":11303.35},{"text":"su","start":11303.35,"end":11303.51},{"text":"seguridad","start":11303.51,"end":11303.99},{"text":"sanitaria.","start":11303.99,"end":11304.71}]},{"text":"Para ETI, la preparación también tiene que llevarse a cabo a nivel regional, porque los patógenos no entienden de fronteras.","start":11305.83,"end":11310.91,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Para","start":11305.83,"end":11305.95},{"text":"ETI,","start":11305.95,"end":11306.11},{"text":"la","start":11306.11,"end":11306.27},{"text":"preparación","start":11306.27,"end":11306.91},{"text":"también","start":11306.91,"end":11307.31},{"text":"tiene","start":11307.31,"end":11307.63},{"text":"que","start":11307.63,"end":11307.75},{"text":"llevarse","start":11307.75,"end":11308.07},{"text":"a","start":11308.07,"end":11308.11},{"text":"cabo","start":11308.11,"end":11308.35},{"text":"a","start":11308.35,"end":11308.39},{"text":"nivel","start":11308.39,"end":11308.63},{"text":"regional,","start":11308.63,"end":11308.99},{"text":"porque","start":11308.99,"end":11309.23},{"text":"los","start":11309.23,"end":11309.39},{"text":"patógenos","start":11309.39,"end":11309.79},{"text":"no","start":11309.79,"end":11309.87},{"text":"entienden","start":11309.87,"end":11310.23},{"text":"de","start":11310.23,"end":11310.35},{"text":"fronteras.","start":11310.35,"end":11310.91}]},{"text":"Nuestra seguridad depende, por consiguiente, de nuestra capacidad de compartir rápidamente la información, de coordinar nuestras intervenciones y de fortalecer nuestra cooperación con los países del Caribe y con nuestros asociados.","start":11310.91,"end":11323.95,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":11310.91,"end":11311.23},{"text":"seguridad","start":11311.23,"end":11311.91},{"text":"depende,","start":11311.91,"end":11312.43},{"text":"por","start":11312.43,"end":11312.55},{"text":"consiguiente,","start":11312.55,"end":11313.07},{"text":"de","start":11313.07,"end":11313.15},{"text":"nuestra","start":11313.15,"end":11313.43},{"text":"capacidad","start":11313.43,"end":11313.91},{"text":"de","start":11313.91,"end":11314.03},{"text":"compartir","start":11314.03,"end":11314.47},{"text":"rápidamente","start":11314.47,"end":11315.03},{"text":"la","start":11315.03,"end":11315.19},{"text":"información,","start":11315.19,"end":11315.87},{"text":"de","start":11315.87,"end":11315.95},{"text":"coordinar","start":11315.95,"end":11316.39},{"text":"nuestras","start":11316.39,"end":11316.75},{"text":"intervenciones","start":11316.75,"end":11317.55},{"text":"y","start":11317.87,"end":11318.03},{"text":"de","start":11318.03,"end":11318.11},{"text":"fortalecer","start":11318.11,"end":11318.67},{"text":"nuestra","start":11318.67,"end":11319.23},{"text":"cooperación","start":11319.47,"end":11320.27},{"text":"con","start":11320.27,"end":11320.39},{"text":"los","start":11320.39,"end":11320.59},{"text":"países","start":11320.59,"end":11321.03},{"text":"del","start":11321.03,"end":11321.23},{"text":"Caribe","start":11321.23,"end":11321.71},{"text":"y","start":11322.03,"end":11322.19},{"text":"con","start":11322.19,"end":11322.47},{"text":"nuestros","start":11322.47,"end":11323.07},{"text":"asociados.","start":11323.07,"end":11323.95}]},{"text":"Excelencias, la verdadera prueba de fuego del multilateralismo sanitario no será la calidad de nuestras declaraciones, de nuestras intervenciones, Sino que será lo que pase el primer día de la próxima emergencia.","start":11324.11,"end":11338.99,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Excelencias,","start":11324.11,"end":11325.07},{"text":"la","start":11325.27,"end":11325.47},{"text":"verdadera","start":11325.47,"end":11326.11},{"text":"prueba","start":11326.11,"end":11326.59},{"text":"de","start":11326.59,"end":11326.75},{"text":"fuego","start":11326.75,"end":11326.99},{"text":"del","start":11326.99,"end":11327.15},{"text":"multilateralismo","start":11327.15,"end":11327.91},{"text":"sanitario","start":11327.91,"end":11328.59},{"text":"no","start":11328.91,"end":11329.19},{"text":"será","start":11329.19,"end":11329.63},{"text":"la","start":11329.67,"end":11329.95},{"text":"calidad","start":11329.95,"end":11330.35},{"text":"de","start":11330.35,"end":11330.43},{"text":"nuestras","start":11330.43,"end":11330.87},{"text":"declaraciones,","start":11330.87,"end":11331.87},{"text":"de","start":11332.35,"end":11332.51},{"text":"nuestras","start":11332.51,"end":11332.83},{"text":"intervenciones,","start":11332.83,"end":11333.79},{"text":"Sino","start":11334.15,"end":11334.55},{"text":"que","start":11334.55,"end":11334.71},{"text":"será","start":11334.71,"end":11335.11},{"text":"lo","start":11335.51,"end":11335.75},{"text":"que","start":11335.75,"end":11335.99},{"text":"pase","start":11335.99,"end":11336.43},{"text":"el","start":11336.43,"end":11336.63},{"text":"primer","start":11336.63,"end":11337.03},{"text":"día","start":11337.03,"end":11337.27},{"text":"de","start":11337.27,"end":11337.67},{"text":"la","start":11337.79,"end":11337.99},{"text":"próxima","start":11337.99,"end":11338.43},{"text":"emergencia.","start":11338.43,"end":11338.99}]},{"text":"Haití está a favor de un modelo basado en la responsabilidad compartida, en la cooperación científica, basado en la financiación sostenible y en el fortalecimiento de las capacidades nacionales, y sobre todo, basado en la equidad, porque ninguna nación puede protegerse sola.","start":11338.99,"end":11354.39,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Haití","start":11338.99,"end":11339.35},{"text":"está","start":11339.35,"end":11339.55},{"text":"a","start":11339.55,"end":11339.59},{"text":"favor","start":11339.59,"end":11339.83},{"text":"de","start":11339.83,"end":11339.91},{"text":"un","start":11339.91,"end":11340.07},{"text":"modelo","start":11340.07,"end":11340.47},{"text":"basado","start":11340.71,"end":11340.95},{"text":"en","start":11340.95,"end":11341.11},{"text":"la","start":11341.11,"end":11341.27},{"text":"responsabilidad","start":11341.27,"end":11341.95},{"text":"compartida,","start":11341.95,"end":11342.71},{"text":"en","start":11342.75,"end":11342.91},{"text":"la","start":11342.91,"end":11343.07},{"text":"cooperación","start":11343.07,"end":11343.59},{"text":"científica,","start":11343.59,"end":11344.39},{"text":"basado","start":11344.63,"end":11344.87},{"text":"en","start":11344.87,"end":11345.03},{"text":"la","start":11345.03,"end":11345.19},{"text":"financiación","start":11345.19,"end":11346.07},{"text":"sostenible","start":11346.31,"end":11346.87},{"text":"y","start":11346.87,"end":11346.91},{"text":"en","start":11346.91,"end":11347.07},{"text":"el","start":11347.07,"end":11347.23},{"text":"fortalecimiento","start":11347.23,"end":11347.83},{"text":"de","start":11347.83,"end":11347.91},{"text":"las","start":11347.91,"end":11348.03},{"text":"capacidades","start":11348.03,"end":11348.55},{"text":"nacionales,","start":11348.55,"end":11349.03},{"text":"y","start":11349.03,"end":11349.11},{"text":"sobre","start":11349.11,"end":11349.51},{"text":"todo,","start":11349.51,"end":11349.91},{"text":"basado","start":11349.91,"end":11350.31},{"text":"en","start":11350.31,"end":11350.47},{"text":"la","start":11350.47,"end":11350.63},{"text":"equidad,","start":11350.63,"end":11350.95},{"text":"porque","start":11350.95,"end":11351.35},{"text":"ninguna","start":11351.35,"end":11351.99},{"text":"nación","start":11351.99,"end":11352.55},{"text":"puede","start":11352.63,"end":11352.95},{"text":"protegerse","start":11352.95,"end":11353.83},{"text":"sola.","start":11353.83,"end":11354.39}]},{"text":"Nuestra seguridad sanitaria es interdependiente, nuestra preparación debe ser colectiva.","start":11354.95,"end":11360.63,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":11354.95,"end":11355.31},{"text":"seguridad","start":11355.31,"end":11355.83},{"text":"sanitaria","start":11355.83,"end":11356.43},{"text":"es","start":11356.43,"end":11356.67},{"text":"interdependiente,","start":11356.67,"end":11357.99},{"text":"nuestra","start":11358.55,"end":11358.87},{"text":"preparación","start":11358.87,"end":11359.39},{"text":"debe","start":11359.39,"end":11359.59},{"text":"ser","start":11359.59,"end":11359.83},{"text":"colectiva.","start":11359.83,"end":11360.63}]},{"text":"Muchas gracias, se corta el micrófono.","start":11361.51,"end":11363.39,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":11361.51,"end":11361.91},{"text":"gracias,","start":11361.91,"end":11362.35},{"text":"se","start":11362.35,"end":11362.63},{"text":"corta","start":11362.63,"end":11362.83},{"text":"el","start":11362.83,"end":11362.99},{"text":"micrófono.","start":11362.99,"end":11363.39}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HTI","affiliation_full":"Haiti","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":101,"start":11365.07,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:09:26","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias al distinguido representante de Haití.","start":11365.07,"end":11369.75,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":11365.07,"end":11365.79},{"text":"al","start":11365.79,"end":11366.35},{"text":"distinguido","start":11366.35,"end":11367.87},{"text":"representante","start":11368.11,"end":11369.51},{"text":"de","start":11369.51,"end":11369.59},{"text":"Haití.","start":11369.59,"end":11369.75}]},{"text":"Tiene ahora la palabra la distinguida delegación de Polonia.","start":11369.75,"end":11372.55,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":11369.75,"end":11369.95},{"text":"ahora","start":11369.99,"end":11370.15},{"text":"la","start":11370.15,"end":11370.35},{"text":"palabra","start":11370.35,"end":11370.91},{"text":"la","start":11370.99,"end":11371.15},{"text":"distinguida","start":11371.15,"end":11371.55},{"text":"delegación","start":11371.55,"end":11371.95},{"text":"de","start":11371.95,"end":11372.03},{"text":"Polonia.","start":11372.03,"end":11372.55}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":102,"start":11375.39,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:09:36","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias, distinguidos colegas.","start":11375.39,"end":11379.79,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":11375.39,"end":11376.35},{"text":"distinguidos","start":11377.63,"end":11379.07},{"text":"colegas.","start":11379.07,"end":11379.79}]},{"text":"En 2023 nos comprometimos a crear capacidades de preparación para pandemias sobre la base de la solidaridad, la equidad y los derechos humanos.","start":11380.35,"end":11391.31,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"En","start":11380.35,"end":11380.59},{"text":"2023","start":11380.59,"end":11381.87},{"text":"nos","start":11382.35,"end":11382.67},{"text":"comprometimos","start":11382.67,"end":11383.71},{"text":"a","start":11384.83,"end":11385.23},{"text":"crear","start":11386.63,"end":11386.91},{"text":"capacidades","start":11386.91,"end":11387.55},{"text":"de","start":11387.55,"end":11387.71},{"text":"preparación","start":11387.71,"end":11388.23},{"text":"para","start":11388.23,"end":11388.39},{"text":"pandemias","start":11388.39,"end":11388.75},{"text":"sobre","start":11388.75,"end":11388.95},{"text":"la","start":11388.95,"end":11389.11},{"text":"base","start":11389.11,"end":11389.27},{"text":"de","start":11389.27,"end":11389.35},{"text":"la","start":11389.35,"end":11389.51},{"text":"solidaridad,","start":11389.51,"end":11389.95},{"text":"la","start":11389.95,"end":11390.11},{"text":"equidad","start":11390.11,"end":11390.35},{"text":"y","start":11390.35,"end":11390.39},{"text":"los","start":11390.39,"end":11390.51},{"text":"derechos","start":11390.51,"end":11390.91},{"text":"humanos.","start":11390.91,"end":11391.31}]},{"text":"Acordamos que nadie está a salvo hasta que todos lo estén y que la capacidad de preparación debe crearse antes de que estalle una crisis y no improvisarse cuando ya haya estallado la crisis.","start":11391.31,"end":11403.83,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Acordamos","start":11391.31,"end":11392.03},{"text":"que","start":11392.47,"end":11392.55},{"text":"nadie","start":11392.55,"end":11393.23},{"text":"está","start":11393.23,"end":11394.03},{"text":"a","start":11394.03,"end":11394.07},{"text":"salvo","start":11394.07,"end":11394.43},{"text":"hasta","start":11394.43,"end":11394.71},{"text":"que","start":11394.71,"end":11394.87},{"text":"todos","start":11394.87,"end":11395.19},{"text":"lo","start":11395.19,"end":11395.35},{"text":"estén","start":11395.35,"end":11395.67},{"text":"y","start":11396.07,"end":11396.23},{"text":"que","start":11396.23,"end":11396.35},{"text":"la","start":11396.35,"end":11396.55},{"text":"capacidad","start":11396.55,"end":11396.99},{"text":"de","start":11396.99,"end":11397.07},{"text":"preparación","start":11397.07,"end":11397.83},{"text":"debe","start":11398.07,"end":11398.71},{"text":"crearse","start":11398.71,"end":11399.27},{"text":"antes","start":11399.27,"end":11399.59},{"text":"de","start":11399.59,"end":11399.67},{"text":"que","start":11399.67,"end":11399.75},{"text":"estalle","start":11399.75,"end":11400.07},{"text":"una","start":11400.07,"end":11400.23},{"text":"crisis","start":11400.23,"end":11400.79},{"text":"y","start":11401.03,"end":11401.19},{"text":"no","start":11401.19,"end":11401.31},{"text":"improvisarse","start":11401.31,"end":11402.31},{"text":"cuando","start":11402.31,"end":11402.63},{"text":"ya","start":11402.63,"end":11402.71},{"text":"haya","start":11402.71,"end":11402.83},{"text":"estallado","start":11402.83,"end":11403.23},{"text":"la","start":11403.23,"end":11403.39},{"text":"crisis.","start":11403.39,"end":11403.83}]},{"text":"Tres años después, podemos preguntarnos si este compromiso se ha convertido en una verdadera capacidad.","start":11403.83,"end":11409.71,"topics":[],"words":[{"text":"Tres","start":11403.83,"end":11404.03},{"text":"años","start":11404.03,"end":11404.27},{"text":"después,","start":11404.27,"end":11404.79},{"text":"podemos","start":11404.79,"end":11405.27},{"text":"preguntarnos","start":11405.27,"end":11406.07},{"text":"si","start":11406.55,"end":11406.75},{"text":"este","start":11406.75,"end":11406.95},{"text":"compromiso","start":11406.95,"end":11407.51},{"text":"se","start":11407.51,"end":11407.67},{"text":"ha","start":11407.67,"end":11407.71},{"text":"convertido","start":11407.71,"end":11408.23},{"text":"en","start":11408.23,"end":11408.39},{"text":"una","start":11408.39,"end":11408.79},{"text":"verdadera","start":11408.79,"end":11409.23},{"text":"capacidad.","start":11409.23,"end":11409.71}]},{"text":"Polonia acoge con agrado los progresos alcanzados hasta la fecha.","start":11409.75,"end":11413.51,"topics":[],"words":[{"text":"Polonia","start":11409.75,"end":11410.43},{"text":"acoge","start":11410.43,"end":11410.71},{"text":"con","start":11410.71,"end":11410.95},{"text":"agrado","start":11410.95,"end":11411.27},{"text":"los","start":11411.27,"end":11411.43},{"text":"progresos","start":11411.43,"end":11411.83},{"text":"alcanzados","start":11411.83,"end":11412.47},{"text":"hasta","start":11412.47,"end":11412.83},{"text":"la","start":11412.83,"end":11413.03},{"text":"fecha.","start":11413.03,"end":11413.51}]},{"text":"Las enmiendas a las regulaciones internacionales de salud y la labor que está llevando a cabo la OMS, Organización Mundial de la Salud, en otros instrumentos relacionados con las pandemias, son importantes logros.","start":11413.99,"end":11427.03,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Las","start":11413.99,"end":11414.23},{"text":"enmiendas","start":11414.23,"end":11415.03},{"text":"a","start":11415.59,"end":11415.63},{"text":"las","start":11415.63,"end":11415.91},{"text":"regulaciones","start":11415.91,"end":11416.87},{"text":"internacionales","start":11416.87,"end":11417.55},{"text":"de","start":11417.55,"end":11417.67},{"text":"salud","start":11417.67,"end":11418.15},{"text":"y","start":11418.71,"end":11418.75},{"text":"la","start":11418.75,"end":11418.91},{"text":"labor","start":11418.91,"end":11419.15},{"text":"que","start":11419.15,"end":11419.23},{"text":"está","start":11419.23,"end":11419.39},{"text":"llevando","start":11419.39,"end":11419.75},{"text":"a","start":11419.75,"end":11419.83},{"text":"cabo","start":11419.83,"end":11420.15},{"text":"la","start":11420.15,"end":11420.39},{"text":"OMS,","start":11420.47,"end":11420.75},{"text":"Organización","start":11420.75,"end":11421.03},{"text":"Mundial","start":11421.03,"end":11421.31},{"text":"de","start":11421.31,"end":11421.59},{"text":"la","start":11421.59,"end":11421.87},{"text":"Salud,","start":11421.87,"end":11422.15},{"text":"en","start":11422.55,"end":11422.83},{"text":"otros","start":11422.83,"end":11423.35},{"text":"instrumentos","start":11423.35,"end":11424.03},{"text":"relacionados","start":11424.03,"end":11424.63},{"text":"con","start":11424.63,"end":11424.75},{"text":"las","start":11424.75,"end":11424.95},{"text":"pandemias,","start":11424.95,"end":11425.51},{"text":"son","start":11425.79,"end":11425.99},{"text":"importantes","start":11425.99,"end":11426.47},{"text":"logros.","start":11426.47,"end":11427.03}]},{"text":"Nos brindan una base sólida para llevar a cabo una acción previsible y coordinada en materia de prevención de pandemias, preparación y respuesta.","start":11427.51,"end":11436.23,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Nos","start":11427.51,"end":11427.75},{"text":"brindan","start":11427.75,"end":11428.19},{"text":"una","start":11428.19,"end":11428.39},{"text":"base","start":11428.39,"end":11428.79},{"text":"sólida","start":11428.79,"end":11429.35},{"text":"para","start":11429.91,"end":11430.15},{"text":"llevar","start":11430.15,"end":11430.39},{"text":"a","start":11430.39,"end":11430.43},{"text":"cabo","start":11430.43,"end":11430.63},{"text":"una","start":11430.63,"end":11430.75},{"text":"acción","start":11430.75,"end":11430.99},{"text":"previsible","start":11430.99,"end":11431.55},{"text":"y","start":11431.55,"end":11431.59},{"text":"coordinada","start":11431.59,"end":11432.31},{"text":"en","start":11432.31,"end":11432.47},{"text":"materia","start":11432.47,"end":11432.83},{"text":"de","start":11432.83,"end":11432.95},{"text":"prevención","start":11432.95,"end":11433.51},{"text":"de","start":11433.51,"end":11433.59},{"text":"pandemias,","start":11433.59,"end":11434.39},{"text":"preparación","start":11434.63,"end":11435.35},{"text":"y","start":11435.35,"end":11435.51},{"text":"respuesta.","start":11435.51,"end":11436.23}]},{"text":"Sin embargo, no basta solo con celebrar acuerdos.","start":11438.23,"end":11441.59,"topics":[],"words":[{"text":"Sin","start":11438.23,"end":11438.31},{"text":"embargo,","start":11438.31,"end":11438.87},{"text":"no","start":11438.95,"end":11439.19},{"text":"basta","start":11439.19,"end":11439.51},{"text":"solo","start":11439.51,"end":11439.91},{"text":"con","start":11439.91,"end":11440.31},{"text":"celebrar","start":11440.63,"end":11441.03},{"text":"acuerdos.","start":11441.03,"end":11441.59}]},{"text":"Ahora hay que centrarse en llevarlos a la práctica.","start":11441.59,"end":11444.79,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":11441.59,"end":11441.75},{"text":"hay","start":11441.75,"end":11441.83},{"text":"que","start":11441.83,"end":11442.15},{"text":"centrarse","start":11442.31,"end":11442.91},{"text":"en","start":11442.91,"end":11443.67},{"text":"llevarlos","start":11443.67,"end":11444.07},{"text":"a","start":11444.07,"end":11444.11},{"text":"la","start":11444.11,"end":11444.27},{"text":"práctica.","start":11444.27,"end":11444.79}]},{"text":"Y esto significa que hay que fortalecer la vigilancia y los sistemas de alerta temprana, que hay que invertir en sistemas de salud resilientes, que hay que dar apoyo a los trabajadores del sector de la salud y que hay que garantizar un financiamiento sostenible para la capacidad de preparación a nivel tanto nacional como internacional.","start":11444.79,"end":11461.79,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Y","start":11444.79,"end":11444.95},{"text":"esto","start":11444.95,"end":11445.11},{"text":"significa","start":11445.11,"end":11445.55},{"text":"que","start":11445.55,"end":11445.63},{"text":"hay","start":11445.63,"end":11445.71},{"text":"que","start":11445.71,"end":11445.83},{"text":"fortalecer","start":11445.83,"end":11446.43},{"text":"la","start":11446.43,"end":11446.63},{"text":"vigilancia","start":11446.63,"end":11447.43},{"text":"y","start":11447.67,"end":11447.75},{"text":"los","start":11447.75,"end":11447.87},{"text":"sistemas","start":11447.87,"end":11448.23},{"text":"de","start":11448.23,"end":11448.31},{"text":"alerta","start":11448.31,"end":11448.55},{"text":"temprana,","start":11448.55,"end":11449.03},{"text":"que","start":11449.03,"end":11449.15},{"text":"hay","start":11449.15,"end":11449.23},{"text":"que","start":11449.23,"end":11449.31},{"text":"invertir","start":11449.31,"end":11449.91},{"text":"en","start":11449.91,"end":11450.07},{"text":"sistemas","start":11450.07,"end":11450.47},{"text":"de","start":11450.47,"end":11450.55},{"text":"salud","start":11450.55,"end":11450.87},{"text":"resilientes,","start":11450.87,"end":11451.75},{"text":"que","start":11452.07,"end":11452.19},{"text":"hay","start":11452.19,"end":11452.31},{"text":"que","start":11452.31,"end":11452.47},{"text":"dar","start":11452.47,"end":11452.71},{"text":"apoyo","start":11452.71,"end":11453.43},{"text":"a","start":11453.99,"end":11454.15},{"text":"los","start":11454.15,"end":11454.35},{"text":"trabajadores","start":11454.35,"end":11454.95},{"text":"del","start":11454.95,"end":11455.07},{"text":"sector","start":11455.07,"end":11455.39},{"text":"de","start":11455.39,"end":11455.47},{"text":"la","start":11455.47,"end":11455.63},{"text":"salud","start":11455.63,"end":11455.99},{"text":"y","start":11455.99,"end":11456.07},{"text":"que","start":11456.07,"end":11456.15},{"text":"hay","start":11456.15,"end":11456.23},{"text":"que","start":11456.23,"end":11456.31},{"text":"garantizar","start":11456.31,"end":11457.03},{"text":"un","start":11457.03,"end":11457.19},{"text":"financiamiento","start":11457.19,"end":11457.75},{"text":"sostenible","start":11457.75,"end":11458.31},{"text":"para","start":11458.63,"end":11458.83},{"text":"la","start":11458.83,"end":11458.99},{"text":"capacidad","start":11458.99,"end":11459.35},{"text":"de","start":11459.35,"end":11459.43},{"text":"preparación","start":11459.43,"end":11459.95},{"text":"a","start":11459.95,"end":11459.99},{"text":"nivel","start":11459.99,"end":11460.23},{"text":"tanto","start":11460.23,"end":11460.47},{"text":"nacional","start":11460.47,"end":11460.95},{"text":"como","start":11460.95,"end":11461.11},{"text":"internacional.","start":11461.11,"end":11461.79}]},{"text":"También hemos de mejorar el acceso a las contramedidas médicas Entre ellas, las vacunas, las terapias, el diagnóstico y garantizar a todos los países que puedan responder en forma efectiva cuando surjan nuevas amenazas.","start":11461.83,"end":11478.55,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"También","start":11461.83,"end":11462.15},{"text":"hemos","start":11462.15,"end":11462.35},{"text":"de","start":11462.35,"end":11462.43},{"text":"mejorar","start":11462.43,"end":11462.75},{"text":"el","start":11462.75,"end":11462.91},{"text":"acceso","start":11462.91,"end":11463.51},{"text":"a","start":11464.23,"end":11464.39},{"text":"las","start":11464.39,"end":11464.63},{"text":"contramedidas","start":11464.63,"end":11465.51},{"text":"médicas","start":11465.51,"end":11466.23},{"text":"Entre","start":11467.27,"end":11467.51},{"text":"ellas,","start":11467.51,"end":11467.75},{"text":"las","start":11467.75,"end":11467.91},{"text":"vacunas,","start":11467.91,"end":11468.79},{"text":"las","start":11469.51,"end":11469.75},{"text":"terapias,","start":11469.75,"end":11470.47},{"text":"el","start":11470.63,"end":11470.79},{"text":"diagnóstico","start":11470.79,"end":11471.59},{"text":"y","start":11471.99,"end":11472.15},{"text":"garantizar","start":11472.15,"end":11472.63},{"text":"a","start":11472.63,"end":11472.71},{"text":"todos","start":11472.71,"end":11472.99},{"text":"los","start":11472.99,"end":11473.19},{"text":"países","start":11473.19,"end":11473.91},{"text":"que","start":11474.31,"end":11474.47},{"text":"puedan","start":11474.47,"end":11474.71},{"text":"responder","start":11474.71,"end":11475.11},{"text":"en","start":11475.11,"end":11475.27},{"text":"forma","start":11475.27,"end":11475.47},{"text":"efectiva","start":11475.47,"end":11476.15},{"text":"cuando","start":11476.35,"end":11476.71},{"text":"surjan","start":11476.71,"end":11477.27},{"text":"nuevas","start":11477.51,"end":11477.87},{"text":"amenazas.","start":11477.87,"end":11478.55}]},{"text":"Teniendo presente la equidad, ahora la cuestión es cómo avanzar.","start":11480.43,"end":11485.59,"topics":[],"words":[{"text":"Teniendo","start":11480.43,"end":11480.79},{"text":"presente","start":11480.79,"end":11481.19},{"text":"la","start":11481.19,"end":11481.35},{"text":"equidad,","start":11481.35,"end":11481.83},{"text":"ahora","start":11482.47,"end":11483.11},{"text":"la","start":11483.43,"end":11483.67},{"text":"cuestión","start":11483.67,"end":11484.23},{"text":"es","start":11484.55,"end":11484.83},{"text":"cómo","start":11484.83,"end":11485.11},{"text":"avanzar.","start":11485.11,"end":11485.59}]},{"text":"Y la respuesta es con sistemas de salud más sólidos, con un financiamiento sostenible, con trabajadores de la salud que reciban el debido apoyo y con una cooperación internacional efectiva.","start":11486.47,"end":11499.27,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Y","start":11486.47,"end":11486.51},{"text":"la","start":11486.51,"end":11486.71},{"text":"respuesta","start":11486.71,"end":11487.43},{"text":"es","start":11487.91,"end":11488.35},{"text":"con","start":11488.87,"end":11489.11},{"text":"sistemas","start":11489.11,"end":11489.59},{"text":"de","start":11489.59,"end":11489.67},{"text":"salud","start":11489.67,"end":11490.15},{"text":"más","start":11490.15,"end":11490.43},{"text":"sólidos,","start":11490.43,"end":11490.87},{"text":"con","start":11490.87,"end":11490.99},{"text":"un","start":11490.99,"end":11491.15},{"text":"financiamiento","start":11491.15,"end":11491.71},{"text":"sostenible,","start":11491.71,"end":11492.39},{"text":"con","start":11492.95,"end":11493.43},{"text":"trabajadores","start":11494.19,"end":11494.75},{"text":"de","start":11494.75,"end":11494.83},{"text":"la","start":11494.83,"end":11495.03},{"text":"salud","start":11495.03,"end":11495.51},{"text":"que","start":11495.75,"end":11495.91},{"text":"reciban","start":11495.91,"end":11496.35},{"text":"el","start":11496.35,"end":11496.51},{"text":"debido","start":11496.51,"end":11496.83},{"text":"apoyo","start":11496.83,"end":11497.27},{"text":"y","start":11497.27,"end":11497.43},{"text":"con","start":11497.43,"end":11497.59},{"text":"una","start":11497.59,"end":11497.75},{"text":"cooperación","start":11497.75,"end":11498.23},{"text":"internacional","start":11498.23,"end":11498.79},{"text":"efectiva.","start":11498.79,"end":11499.27}]},{"text":"Para Polonia, la solidaridad no es un término político abstracto.","start":11499.27,"end":11503.43,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":11499.27,"end":11499.51},{"text":"Polonia,","start":11499.51,"end":11500.11},{"text":"la","start":11500.11,"end":11500.47},{"text":"solidaridad","start":11500.47,"end":11501.23},{"text":"no","start":11501.23,"end":11501.31},{"text":"es","start":11501.55,"end":11501.71},{"text":"un","start":11501.71,"end":11501.91},{"text":"término","start":11501.91,"end":11502.27},{"text":"político","start":11502.27,"end":11502.71},{"text":"abstracto.","start":11502.71,"end":11503.43}]},{"text":"Solidarnosc, en polaco, nuestro movimiento social histórico nos enseñó que la resiliencia proviene de la unión.","start":11503.59,"end":11512.23,"topics":[],"words":[{"text":"Solidarnosc,","start":11503.59,"end":11504.51},{"text":"en","start":11504.51,"end":11504.71},{"text":"polaco,","start":11504.71,"end":11505.19},{"text":"nuestro","start":11505.19,"end":11505.55},{"text":"movimiento","start":11505.55,"end":11506.23},{"text":"social","start":11506.23,"end":11506.55},{"text":"histórico","start":11506.55,"end":11507.19},{"text":"nos","start":11507.67,"end":11507.99},{"text":"enseñó","start":11507.99,"end":11508.63},{"text":"que","start":11508.63,"end":11508.75},{"text":"la","start":11508.75,"end":11508.95},{"text":"resiliencia","start":11508.95,"end":11509.83},{"text":"proviene","start":11511.23,"end":11511.63},{"text":"de","start":11511.63,"end":11511.71},{"text":"la","start":11511.71,"end":11511.87},{"text":"unión.","start":11511.87,"end":11512.23}]},{"text":"En la salud mundial, esto significa una sola cosa, que ningún país puede estar a salvo si no están a salvo los demás.","start":11512.63,"end":11519.83,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"En","start":11512.63,"end":11512.79},{"text":"la","start":11512.79,"end":11512.95},{"text":"salud","start":11512.95,"end":11513.27},{"text":"mundial,","start":11513.27,"end":11513.67},{"text":"esto","start":11513.67,"end":11513.87},{"text":"significa","start":11513.87,"end":11514.47},{"text":"una","start":11514.47,"end":11514.71},{"text":"sola","start":11514.71,"end":11514.95},{"text":"cosa,","start":11514.95,"end":11515.35},{"text":"que","start":11515.67,"end":11515.91},{"text":"ningún","start":11515.91,"end":11516.31},{"text":"país","start":11516.31,"end":11516.71},{"text":"puede","start":11516.71,"end":11517.07},{"text":"estar","start":11517.07,"end":11517.35},{"text":"a","start":11517.35,"end":11517.43},{"text":"salvo","start":11517.43,"end":11518.07},{"text":"si","start":11518.07,"end":11518.31},{"text":"no","start":11518.31,"end":11518.47},{"text":"están","start":11518.47,"end":11518.79},{"text":"a","start":11518.79,"end":11518.87},{"text":"salvo","start":11518.87,"end":11519.19},{"text":"los","start":11519.19,"end":11519.39},{"text":"demás.","start":11519.39,"end":11519.83}]},{"text":"Excelencias.","start":11520.79,"end":11521.75,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias.","start":11520.79,"end":11521.75}]},{"text":"La lección es evidente.","start":11522.31,"end":11523.55,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":11522.31,"end":11522.43},{"text":"lección","start":11522.43,"end":11522.75},{"text":"es","start":11522.75,"end":11522.95},{"text":"evidente.","start":11522.95,"end":11523.55}]},{"text":"Las declaraciones están muy bien, pero solo la acción demuestra si esas declaraciones son genuinas.","start":11523.63,"end":11530.75,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":11523.63,"end":11523.83},{"text":"declaraciones","start":11523.83,"end":11524.39},{"text":"están","start":11524.39,"end":11524.59},{"text":"muy","start":11524.59,"end":11524.71},{"text":"bien,","start":11524.71,"end":11525.07},{"text":"pero","start":11525.15,"end":11525.63},{"text":"solo","start":11526.19,"end":11526.87},{"text":"la","start":11526.87,"end":11527.11},{"text":"acción","start":11527.11,"end":11527.59},{"text":"demuestra","start":11527.59,"end":11528.35},{"text":"si","start":11529.07,"end":11529.27},{"text":"esas","start":11529.27,"end":11529.47},{"text":"declaraciones","start":11529.47,"end":11530.07},{"text":"son","start":11530.07,"end":11530.19},{"text":"genuinas.","start":11530.19,"end":11530.75}]},{"text":"Polonia apoya una estructura mundial de salud que esté impulsada por los Estados miembros, coordinada por la OMS y construida sobre la base de la equidad, la solidaridad y la eficiencia.","start":11530.75,"end":11541.39,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Polonia","start":11530.75,"end":11531.39},{"text":"apoya","start":11531.79,"end":11532.27},{"text":"una","start":11532.27,"end":11532.39},{"text":"estructura","start":11532.39,"end":11532.83},{"text":"mundial","start":11532.83,"end":11533.15},{"text":"de","start":11533.15,"end":11533.23},{"text":"salud","start":11533.23,"end":11533.71},{"text":"que","start":11534.03,"end":11534.15},{"text":"esté","start":11534.15,"end":11534.35},{"text":"impulsada","start":11534.35,"end":11534.83},{"text":"por","start":11534.83,"end":11534.95},{"text":"los","start":11534.95,"end":11535.07},{"text":"Estados","start":11535.07,"end":11535.47},{"text":"miembros,","start":11535.47,"end":11535.87},{"text":"coordinada","start":11535.87,"end":11536.35},{"text":"por","start":11536.35,"end":11536.51},{"text":"la","start":11536.51,"end":11536.67},{"text":"OMS","start":11536.67,"end":11537.03},{"text":"y","start":11537.39,"end":11537.79},{"text":"construida","start":11538.19,"end":11538.83},{"text":"sobre","start":11538.83,"end":11539.03},{"text":"la","start":11539.03,"end":11539.19},{"text":"base","start":11539.19,"end":11539.35},{"text":"de","start":11539.35,"end":11539.43},{"text":"la","start":11539.43,"end":11539.59},{"text":"equidad,","start":11539.59,"end":11539.91},{"text":"la","start":11539.91,"end":11540.07},{"text":"solidaridad","start":11540.07,"end":11540.67},{"text":"y","start":11540.67,"end":11540.71},{"text":"la","start":11540.71,"end":11540.87},{"text":"eficiencia.","start":11540.87,"end":11541.39}]},{"text":"Polonia está dispuesta a trabajar con sus asociados para hacer de estos compromisos medidas prácticas de preparación y de protección más sólida para las generaciones futuras.","start":11541.39,"end":11550.19,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Polonia","start":11541.39,"end":11541.83},{"text":"está","start":11541.83,"end":11541.99},{"text":"dispuesta","start":11541.99,"end":11542.47},{"text":"a","start":11542.47,"end":11542.51},{"text":"trabajar","start":11542.51,"end":11542.95},{"text":"con","start":11542.95,"end":11543.11},{"text":"sus","start":11543.11,"end":11543.31},{"text":"asociados","start":11543.31,"end":11543.87},{"text":"para","start":11543.87,"end":11544.07},{"text":"hacer","start":11544.07,"end":11544.35},{"text":"de","start":11544.35,"end":11544.43},{"text":"estos","start":11544.43,"end":11544.67},{"text":"compromisos","start":11544.67,"end":11545.47},{"text":"medidas","start":11546.03,"end":11546.43},{"text":"prácticas","start":11546.43,"end":11546.91},{"text":"de","start":11546.91,"end":11546.99},{"text":"preparación","start":11546.99,"end":11547.59},{"text":"y","start":11547.59,"end":11547.63},{"text":"de","start":11547.63,"end":11547.75},{"text":"protección","start":11547.75,"end":11548.31},{"text":"más","start":11548.31,"end":11548.55},{"text":"sólida","start":11548.55,"end":11548.91},{"text":"para","start":11548.91,"end":11549.07},{"text":"las","start":11549.07,"end":11549.23},{"text":"generaciones","start":11549.23,"end":11549.79},{"text":"futuras.","start":11549.79,"end":11550.19}]},{"text":"Muchas gracias.","start":11550.19,"end":11551.07,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":11550.19,"end":11550.51},{"text":"gracias.","start":11550.51,"end":11551.07}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"POL","affiliation_full":"Poland","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":103,"start":11551.63,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:12:32","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a la distinguida representante de Polonia.","start":11551.63,"end":11554.87,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":11551.63,"end":11552.47},{"text":"a","start":11552.63,"end":11552.79},{"text":"la","start":11552.79,"end":11553.11},{"text":"distinguida","start":11553.11,"end":11553.59},{"text":"representante","start":11553.59,"end":11554.23},{"text":"de","start":11554.23,"end":11554.39},{"text":"Polonia.","start":11554.39,"end":11554.87}]},{"text":"Tiene ahora la palabra la distinguida delegación de Maldivas.","start":11554.87,"end":11557.99,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":11554.87,"end":11555.07},{"text":"ahora","start":11555.07,"end":11555.23},{"text":"la","start":11555.23,"end":11555.39},{"text":"palabra","start":11555.39,"end":11555.91},{"text":"la","start":11556.07,"end":11556.23},{"text":"distinguida","start":11556.23,"end":11556.63},{"text":"delegación","start":11556.63,"end":11557.07},{"text":"de","start":11557.07,"end":11557.19},{"text":"Maldivas.","start":11557.19,"end":11557.99}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":104,"start":11561.43,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:12:42","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"En nombre de Dios, clemente y misericordioso, gracias, presidente, Excelencias, señoras y señores.","start":11561.43,"end":11567.87,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":11561.43,"end":11561.59},{"text":"nombre","start":11561.59,"end":11561.87},{"text":"de","start":11561.87,"end":11561.95},{"text":"Dios,","start":11561.95,"end":11562.23},{"text":"clemente","start":11562.23,"end":11562.71},{"text":"y","start":11562.71,"end":11562.75},{"text":"misericordioso,","start":11562.75,"end":11563.55},{"text":"gracias,","start":11563.55,"end":11563.91},{"text":"presidente,","start":11563.91,"end":11564.63},{"text":"Excelencias,","start":11565.67,"end":11566.67},{"text":"señoras","start":11566.67,"end":11567.11},{"text":"y","start":11567.11,"end":11567.15},{"text":"señores.","start":11567.15,"end":11567.87}]},{"text":"La COVID-19 nos enseñó algo brutal.","start":11567.87,"end":11572.39,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":11567.87,"end":11568.03},{"text":"COVID-19","start":11570.59,"end":11571.51},{"text":"nos","start":11571.51,"end":11571.63},{"text":"enseñó","start":11571.63,"end":11571.87},{"text":"algo","start":11571.87,"end":11572.07},{"text":"brutal.","start":11572.07,"end":11572.39}]},{"text":"La preparación es la diferencia entre decidir su futuro por sí mismo o que la pandemia lo decida por uno.","start":11572.39,"end":11580.31,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":11572.39,"end":11572.55},{"text":"preparación","start":11572.55,"end":11573.11},{"text":"es","start":11573.11,"end":11573.27},{"text":"la","start":11573.27,"end":11573.43},{"text":"diferencia","start":11573.43,"end":11573.91},{"text":"entre","start":11573.91,"end":11574.19},{"text":"decidir","start":11574.19,"end":11575.03},{"text":"su","start":11575.47,"end":11575.75},{"text":"futuro","start":11575.75,"end":11576.47},{"text":"por","start":11577.27,"end":11577.51},{"text":"sí","start":11577.51,"end":11577.67},{"text":"mismo","start":11577.67,"end":11578.23},{"text":"o","start":11578.55,"end":11578.67},{"text":"que","start":11578.67,"end":11578.75},{"text":"la","start":11578.75,"end":11578.91},{"text":"pandemia","start":11578.91,"end":11579.27},{"text":"lo","start":11579.27,"end":11579.43},{"text":"decida","start":11579.43,"end":11579.75},{"text":"por","start":11579.75,"end":11579.95},{"text":"uno.","start":11579.95,"end":11580.31}]},{"text":"En 2020 se desapareció la mayoría de nuestros resultados económicos.","start":11581.63,"end":11587.63,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":11581.63,"end":11581.87},{"text":"2020","start":11581.87,"end":11582.43},{"text":"se","start":11582.43,"end":11582.59},{"text":"desapareció","start":11583.63,"end":11584.63},{"text":"la","start":11585.11,"end":11585.43},{"text":"mayoría","start":11585.43,"end":11586.15},{"text":"de","start":11586.15,"end":11586.27},{"text":"nuestros","start":11586.27,"end":11586.59},{"text":"resultados","start":11586.59,"end":11587.03},{"text":"económicos.","start":11587.03,"end":11587.63}]},{"text":"Nuestro PIB cayó casi en un 35% cayendo casi a sus niveles de 2005. 15 años de progresos barridos de un plumazo.","start":11587.63,"end":11597.67,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestro","start":11587.63,"end":11587.95},{"text":"PIB","start":11587.95,"end":11588.39},{"text":"cayó","start":11588.39,"end":11588.75},{"text":"casi","start":11588.75,"end":11588.91},{"text":"en","start":11589.15,"end":11589.31},{"text":"un","start":11589.31,"end":11589.55},{"text":"35%","start":11589.55,"end":11590.79},{"text":"cayendo","start":11590.95,"end":11591.51},{"text":"casi","start":11591.51,"end":11591.91},{"text":"a","start":11591.91,"end":11591.99},{"text":"sus","start":11591.99,"end":11592.15},{"text":"niveles","start":11592.15,"end":11592.55},{"text":"de","start":11592.55,"end":11592.67},{"text":"2005.","start":11592.67,"end":11593.99},{"text":"15","start":11594.07,"end":11594.35},{"text":"años","start":11594.35,"end":11594.63},{"text":"de","start":11594.63,"end":11594.79},{"text":"progresos","start":11594.79,"end":11595.51},{"text":"barridos","start":11596.47,"end":11596.95},{"text":"de","start":11596.95,"end":11597.03},{"text":"un","start":11597.03,"end":11597.19},{"text":"plumazo.","start":11597.19,"end":11597.67}]},{"text":"Por eso la preparación tiene que empezar antes de que aparezca la emergencia.","start":11597.67,"end":11602.63,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Por","start":11597.67,"end":11597.91},{"text":"eso","start":11597.91,"end":11598.35},{"text":"la","start":11598.35,"end":11598.55},{"text":"preparación","start":11598.55,"end":11599.11},{"text":"tiene","start":11599.11,"end":11599.35},{"text":"que","start":11599.35,"end":11599.43},{"text":"empezar","start":11599.43,"end":11599.91},{"text":"antes","start":11600.15,"end":11600.43},{"text":"de","start":11600.43,"end":11600.55},{"text":"que","start":11600.55,"end":11600.95},{"text":"aparezca","start":11601.19,"end":11601.75},{"text":"la","start":11601.75,"end":11601.91},{"text":"emergencia.","start":11601.91,"end":11602.63}]},{"text":"Para nuestra geografía esto es muy urgente porque nuestras islas están dispersas y nuestra economía es muy vulnerable a las alteraciones en la cadena mundial de suministro.","start":11603.11,"end":11611.79,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":11603.11,"end":11603.35},{"text":"nuestra","start":11603.35,"end":11603.67},{"text":"geografía","start":11603.67,"end":11604.19},{"text":"esto","start":11604.19,"end":11604.39},{"text":"es","start":11604.39,"end":11604.55},{"text":"muy","start":11604.55,"end":11604.71},{"text":"urgente","start":11604.71,"end":11605.11},{"text":"porque","start":11605.11,"end":11605.35},{"text":"nuestras","start":11605.35,"end":11605.75},{"text":"islas","start":11605.75,"end":11606.03},{"text":"están","start":11606.03,"end":11606.23},{"text":"dispersas","start":11606.23,"end":11606.71},{"text":"y","start":11606.71,"end":11606.79},{"text":"nuestra","start":11606.79,"end":11607.07},{"text":"economía","start":11607.07,"end":11607.75},{"text":"es","start":11607.75,"end":11607.99},{"text":"muy","start":11607.99,"end":11608.23},{"text":"vulnerable","start":11608.23,"end":11608.87},{"text":"a","start":11609.39,"end":11609.4},{"text":"las","start":11609.39,"end":11609.67},{"text":"alteraciones","start":11609.67,"end":11610.19},{"text":"en","start":11610.19,"end":11610.35},{"text":"la","start":11610.35,"end":11610.51},{"text":"cadena","start":11610.51,"end":11610.75},{"text":"mundial","start":11610.75,"end":11611.03},{"text":"de","start":11611.03,"end":11611.15},{"text":"suministro.","start":11611.15,"end":11611.79}]},{"text":"Para países insulares como el nuestro, significa que hay que tener los fondos necesarios antes de que estalle la crisis.","start":11612.07,"end":11617.79,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Para","start":11612.07,"end":11612.27},{"text":"países","start":11612.27,"end":11612.83},{"text":"insulares","start":11612.83,"end":11613.27},{"text":"como","start":11613.27,"end":11613.43},{"text":"el","start":11613.43,"end":11613.59},{"text":"nuestro,","start":11613.59,"end":11614.03},{"text":"significa","start":11614.19,"end":11614.63},{"text":"que","start":11614.63,"end":11614.71},{"text":"hay","start":11614.71,"end":11614.79},{"text":"que","start":11614.79,"end":11614.91},{"text":"tener","start":11614.91,"end":11615.15},{"text":"los","start":11615.15,"end":11615.35},{"text":"fondos","start":11615.35,"end":11615.87},{"text":"necesarios","start":11616.11,"end":11616.67},{"text":"antes","start":11616.67,"end":11616.87},{"text":"de","start":11616.87,"end":11616.95},{"text":"que","start":11616.95,"end":11617.03},{"text":"estalle","start":11617.03,"end":11617.27},{"text":"la","start":11617.27,"end":11617.43},{"text":"crisis.","start":11617.43,"end":11617.79}]},{"text":"Esos fondos tienen que ser suficientes, previsibles, sostenibles y estar en consonancia con las capacidades nacionales.","start":11617.79,"end":11623.95,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Esos","start":11617.79,"end":11618.03},{"text":"fondos","start":11618.03,"end":11618.31},{"text":"tienen","start":11618.31,"end":11618.55},{"text":"que","start":11618.55,"end":11618.67},{"text":"ser","start":11618.67,"end":11618.83},{"text":"suficientes,","start":11618.83,"end":11619.59},{"text":"previsibles,","start":11619.59,"end":11620.55},{"text":"sostenibles","start":11620.55,"end":11621.23},{"text":"y","start":11621.55,"end":11621.63},{"text":"estar","start":11621.63,"end":11621.91},{"text":"en","start":11621.91,"end":11622.07},{"text":"consonancia","start":11622.07,"end":11622.63},{"text":"con","start":11622.63,"end":11622.75},{"text":"las","start":11622.75,"end":11622.91},{"text":"capacidades","start":11622.91,"end":11623.39},{"text":"nacionales.","start":11623.39,"end":11623.95}]},{"text":"Sin embargo, la deuda insostenible sigue mermando el espacio fiscal que necesitamos para prepararnos.","start":11624.75,"end":11631.23,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Sin","start":11624.75,"end":11625.03},{"text":"embargo,","start":11625.03,"end":11625.55},{"text":"la","start":11625.55,"end":11625.71},{"text":"deuda","start":11625.71,"end":11625.95},{"text":"insostenible","start":11625.95,"end":11626.67},{"text":"sigue","start":11626.91,"end":11627.55},{"text":"mermando","start":11628.35,"end":11628.91},{"text":"el","start":11628.91,"end":11629.07},{"text":"espacio","start":11629.07,"end":11629.39},{"text":"fiscal","start":11629.39,"end":11629.75},{"text":"que","start":11629.75,"end":11629.83},{"text":"necesitamos","start":11629.83,"end":11630.51},{"text":"para","start":11630.51,"end":11630.67},{"text":"prepararnos.","start":11630.67,"end":11631.23}]},{"text":"Los suministros también tienen que llegar cuando se los necesita, las vacunas, los de diagnóstico y las medicinas tienen que llegar a todos los países sin demora.","start":11631.23,"end":11640.47,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Los","start":11631.23,"end":11631.35},{"text":"suministros","start":11631.35,"end":11631.87},{"text":"también","start":11631.87,"end":11632.15},{"text":"tienen","start":11632.15,"end":11632.39},{"text":"que","start":11632.39,"end":11632.47},{"text":"llegar","start":11632.47,"end":11632.75},{"text":"cuando","start":11632.75,"end":11632.99},{"text":"se","start":11632.99,"end":11633.15},{"text":"los","start":11633.15,"end":11633.31},{"text":"necesita,","start":11633.31,"end":11633.95},{"text":"las","start":11634.27,"end":11634.55},{"text":"vacunas,","start":11634.55,"end":11635.39},{"text":"los","start":11635.39,"end":11636.03},{"text":"de","start":11636.91,"end":11637.03},{"text":"diagnóstico","start":11637.03,"end":11637.79},{"text":"y","start":11637.79,"end":11637.83},{"text":"las","start":11637.83,"end":11638.23},{"text":"medicinas","start":11638.23,"end":11638.79},{"text":"tienen","start":11638.79,"end":11639.03},{"text":"que","start":11639.03,"end":11639.11},{"text":"llegar","start":11639.11,"end":11639.35},{"text":"a","start":11639.35,"end":11639.39},{"text":"todos","start":11639.39,"end":11639.59},{"text":"los","start":11639.59,"end":11639.71},{"text":"países","start":11639.71,"end":11639.95},{"text":"sin","start":11639.95,"end":11640.07},{"text":"demora.","start":11640.07,"end":11640.47}]},{"text":"Para un país que depende de las importaciones, como el nuestro, con poblaciones dispersas geográficamente y con capacidad limitada de acceso, esta promesa dista mucho de haberse cumplido.","start":11640.47,"end":11652.87,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Para","start":11640.47,"end":11640.71},{"text":"un","start":11640.71,"end":11640.87},{"text":"país","start":11640.87,"end":11641.23},{"text":"que","start":11641.23,"end":11641.43},{"text":"depende","start":11641.43,"end":11641.91},{"text":"de","start":11641.91,"end":11641.99},{"text":"las","start":11641.99,"end":11642.15},{"text":"importaciones,","start":11642.15,"end":11642.79},{"text":"como","start":11642.79,"end":11643.03},{"text":"el","start":11643.03,"end":11643.19},{"text":"nuestro,","start":11643.19,"end":11643.75},{"text":"con","start":11644.23,"end":11644.55},{"text":"poblaciones","start":11645.35,"end":11646.31},{"text":"dispersas","start":11646.47,"end":11647.19},{"text":"geográficamente","start":11647.19,"end":11647.83},{"text":"y","start":11647.83,"end":11647.87},{"text":"con","start":11647.87,"end":11648.07},{"text":"capacidad","start":11648.07,"end":11648.47},{"text":"limitada","start":11648.47,"end":11648.79},{"text":"de","start":11648.79,"end":11648.87},{"text":"acceso,","start":11648.87,"end":11649.35},{"text":"esta","start":11650.87,"end":11651.15},{"text":"promesa","start":11651.15,"end":11651.51},{"text":"dista","start":11651.51,"end":11651.75},{"text":"mucho","start":11651.75,"end":11651.99},{"text":"de","start":11651.99,"end":11652.07},{"text":"haberse","start":11652.07,"end":11652.31},{"text":"cumplido.","start":11652.31,"end":11652.87}]},{"text":"Y los sistemas de salud más pequeños necesitan capacidad en la que puedan confiar, trabajadores competentes, mejores centros de salud.","start":11653.03,"end":11661.63,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Y","start":11653.03,"end":11653.11},{"text":"los","start":11653.11,"end":11653.35},{"text":"sistemas","start":11653.43,"end":11653.87},{"text":"de","start":11653.87,"end":11653.95},{"text":"salud","start":11653.95,"end":11654.19},{"text":"más","start":11654.19,"end":11654.35},{"text":"pequeños","start":11654.35,"end":11654.87},{"text":"necesitan","start":11654.87,"end":11655.43},{"text":"capacidad","start":11655.43,"end":11656.07},{"text":"en","start":11656.07,"end":11656.23},{"text":"la","start":11656.23,"end":11656.39},{"text":"que","start":11656.39,"end":11656.47},{"text":"puedan","start":11656.47,"end":11657.03},{"text":"confiar,","start":11657.03,"end":11657.67},{"text":"trabajadores","start":11658.31,"end":11659.11},{"text":"competentes,","start":11659.11,"end":11659.91},{"text":"mejores","start":11659.91,"end":11660.47},{"text":"centros","start":11660.79,"end":11661.15},{"text":"de","start":11661.15,"end":11661.27},{"text":"salud.","start":11661.27,"end":11661.63}]},{"text":"acceso a sistemas de laboratorio, intercambio de información a tiempo, capacidades compartidas en investigación y fabricación de medicamentos.","start":11662.79,"end":11671.55,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"acceso","start":11662.79,"end":11663.07},{"text":"a","start":11663.07,"end":11663.11},{"text":"sistemas","start":11663.11,"end":11663.59},{"text":"de","start":11663.59,"end":11663.75},{"text":"laboratorio,","start":11663.75,"end":11664.79},{"text":"intercambio","start":11665.03,"end":11665.51},{"text":"de","start":11665.51,"end":11665.59},{"text":"información","start":11665.59,"end":11666.15},{"text":"a","start":11666.15,"end":11666.23},{"text":"tiempo,","start":11666.23,"end":11666.71},{"text":"capacidades","start":11666.79,"end":11667.35},{"text":"compartidas","start":11667.35,"end":11668.15},{"text":"en","start":11668.71,"end":11668.87},{"text":"investigación","start":11668.87,"end":11669.75},{"text":"y","start":11669.75,"end":11669.91},{"text":"fabricación","start":11669.91,"end":11670.71},{"text":"de","start":11670.71,"end":11670.79},{"text":"medicamentos.","start":11671.07,"end":11671.55}]},{"text":"La COVID-19 también nos indica lo que se puede hacer con coordinación y cooperación.","start":11671.55,"end":11676.63,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":11671.55,"end":11671.71},{"text":"COVID-19","start":11671.71,"end":11672.63},{"text":"también","start":11672.63,"end":11672.99},{"text":"nos","start":11672.99,"end":11673.27},{"text":"indica","start":11673.27,"end":11673.83},{"text":"lo","start":11674.11,"end":11674.27},{"text":"que","start":11674.27,"end":11674.35},{"text":"se","start":11674.35,"end":11674.51},{"text":"puede","start":11674.51,"end":11674.71},{"text":"hacer","start":11674.71,"end":11674.87},{"text":"con","start":11674.87,"end":11675.03},{"text":"coordinación","start":11675.03,"end":11675.75},{"text":"y","start":11675.75,"end":11675.83},{"text":"cooperación.","start":11675.83,"end":11676.63}]},{"text":"Nuestro Centro Nacional de Cooperación de Emergencias aúna a las distintas autoridades de gestión de desastres asociados con el Banco Mundial con el BID fortalecieron esta respuesta y están desarrollando ahora nuestra respuesta nacional ante casos de emergencia, un plan de operaciones con la OMS dentro de nuestro marco general para la gestión de desastres.","start":11676.79,"end":11696.99,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":11676.79,"end":11677.07},{"text":"Centro","start":11677.07,"end":11677.35},{"text":"Nacional","start":11677.35,"end":11677.99},{"text":"de","start":11677.99,"end":11678.43},{"text":"Cooperación","start":11678.43,"end":11678.87},{"text":"de","start":11678.87,"end":11678.95},{"text":"Emergencias","start":11678.95,"end":11679.75},{"text":"aúna","start":11680.55,"end":11680.99},{"text":"a","start":11680.99,"end":11681.03},{"text":"las","start":11681.03,"end":11681.15},{"text":"distintas","start":11681.15,"end":11681.59},{"text":"autoridades","start":11681.59,"end":11682.15},{"text":"de","start":11682.15,"end":11682.23},{"text":"gestión","start":11682.23,"end":11682.51},{"text":"de","start":11682.51,"end":11682.59},{"text":"desastres","start":11682.59,"end":11683.35},{"text":"asociados","start":11684.07,"end":11685.11},{"text":"con","start":11685.11,"end":11685.27},{"text":"el","start":11685.27,"end":11685.43},{"text":"Banco","start":11685.43,"end":11685.71},{"text":"Mundial","start":11685.71,"end":11686.31},{"text":"con","start":11686.99,"end":11687.23},{"text":"el","start":11687.23,"end":11687.39},{"text":"BID","start":11687.39,"end":11687.63},{"text":"fortalecieron","start":11687.63,"end":11688.19},{"text":"esta","start":11688.19,"end":11688.35},{"text":"respuesta","start":11688.35,"end":11688.83},{"text":"y","start":11688.83,"end":11688.91},{"text":"están","start":11688.91,"end":11689.23},{"text":"desarrollando","start":11689.23,"end":11689.67},{"text":"ahora","start":11689.67,"end":11689.83},{"text":"nuestra","start":11689.83,"end":11690.11},{"text":"respuesta","start":11690.11,"end":11690.47},{"text":"nacional","start":11690.47,"end":11690.79},{"text":"ante","start":11690.79,"end":11690.99},{"text":"casos","start":11690.99,"end":11691.35},{"text":"de","start":11691.35,"end":11691.43},{"text":"emergencia,","start":11691.43,"end":11691.83},{"text":"un","start":11691.83,"end":11691.99},{"text":"plan","start":11691.99,"end":11692.15},{"text":"de","start":11692.15,"end":11692.23},{"text":"operaciones","start":11692.23,"end":11692.87},{"text":"con","start":11692.87,"end":11693.07},{"text":"la","start":11693.07,"end":11693.23},{"text":"OMS","start":11693.23,"end":11693.59},{"text":"dentro","start":11693.87,"end":11694.35},{"text":"de","start":11694.35,"end":11694.51},{"text":"nuestro","start":11694.51,"end":11695.07},{"text":"marco","start":11695.07,"end":11695.63},{"text":"general","start":11695.63,"end":11695.95},{"text":"para","start":11695.95,"end":11696.11},{"text":"la","start":11696.11,"end":11696.27},{"text":"gestión","start":11696.27,"end":11696.55},{"text":"de","start":11696.55,"end":11696.63},{"text":"desastres.","start":11696.63,"end":11696.99}]},{"text":"La próxima pandemia tendría que llegar con el financiamiento ya listo para ello, con los suministros accesibles y con las personas preparadas.","start":11696.99,"end":11705.95,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":11696.99,"end":11697.15},{"text":"próxima","start":11697.15,"end":11697.55},{"text":"pandemia","start":11697.55,"end":11698.11},{"text":"tendría","start":11698.39,"end":11699.15},{"text":"que","start":11699.51,"end":11699.63},{"text":"llegar","start":11699.63,"end":11700.11},{"text":"con","start":11700.35,"end":11700.51},{"text":"el","start":11700.51,"end":11700.67},{"text":"financiamiento","start":11700.67,"end":11701.23},{"text":"ya","start":11701.23,"end":11701.39},{"text":"listo","start":11701.39,"end":11701.71},{"text":"para","start":11701.71,"end":11701.87},{"text":"ello,","start":11701.87,"end":11702.03},{"text":"con","start":11702.03,"end":11702.19},{"text":"los","start":11702.19,"end":11702.39},{"text":"suministros","start":11702.39,"end":11703.15},{"text":"accesibles","start":11703.15,"end":11704.03},{"text":"y","start":11704.27,"end":11704.43},{"text":"con","start":11704.43,"end":11704.67},{"text":"las","start":11704.67,"end":11704.83},{"text":"personas","start":11704.83,"end":11705.23},{"text":"preparadas.","start":11705.23,"end":11705.95}]},{"text":"Fortalecer la aplicación de las regulaciones internacionales de salud de 2005 y mejorar la cooperación mundial y regional siguen siendo fundamentales para la seguridad colectiva de la salud.","start":11706.19,"end":11718.15,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Fortalecer","start":11706.19,"end":11706.63},{"text":"la","start":11706.63,"end":11706.79},{"text":"aplicación","start":11706.79,"end":11707.55},{"text":"de","start":11707.55,"end":11707.79},{"text":"las","start":11707.79,"end":11708.11},{"text":"regulaciones","start":11708.11,"end":11708.83},{"text":"internacionales","start":11708.83,"end":11709.51},{"text":"de","start":11709.51,"end":11709.63},{"text":"salud","start":11709.63,"end":11709.99},{"text":"de","start":11709.99,"end":11710.11},{"text":"2005","start":11710.11,"end":11710.99},{"text":"y","start":11711.15,"end":11711.39},{"text":"mejorar","start":11711.39,"end":11712.11},{"text":"la","start":11712.47,"end":11712.67},{"text":"cooperación","start":11712.67,"end":11713.47},{"text":"mundial","start":11713.47,"end":11713.87},{"text":"y","start":11713.87,"end":11713.91},{"text":"regional","start":11713.91,"end":11714.35},{"text":"siguen","start":11714.35,"end":11714.67},{"text":"siendo","start":11714.67,"end":11715.07},{"text":"fundamentales","start":11715.07,"end":11715.95},{"text":"para","start":11716.11,"end":11716.35},{"text":"la","start":11716.35,"end":11716.51},{"text":"seguridad","start":11716.51,"end":11716.87},{"text":"colectiva","start":11716.99,"end":11717.55},{"text":"de","start":11717.55,"end":11717.63},{"text":"la","start":11717.63,"end":11717.79},{"text":"salud.","start":11717.79,"end":11718.15}]},{"text":"La preparación protege vidas.","start":11718.15,"end":11720.11,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":11718.15,"end":11718.35},{"text":"preparación","start":11718.35,"end":11718.99},{"text":"protege","start":11718.99,"end":11719.55},{"text":"vidas.","start":11719.55,"end":11720.11}]},{"text":"También protege años de progreso y la libertad de un país de decidir qué es lo que viene después.","start":11720.59,"end":11727.91,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":11720.59,"end":11721.07},{"text":"protege","start":11721.07,"end":11721.71},{"text":"años","start":11721.79,"end":11722.27},{"text":"de","start":11722.27,"end":11722.43},{"text":"progreso","start":11722.43,"end":11723.15},{"text":"y","start":11723.39,"end":11723.47},{"text":"la","start":11723.47,"end":11723.63},{"text":"libertad","start":11723.63,"end":11723.99},{"text":"de","start":11723.99,"end":11724.07},{"text":"un","start":11724.07,"end":11724.23},{"text":"país","start":11724.23,"end":11724.51},{"text":"de","start":11724.51,"end":11724.67},{"text":"decidir","start":11724.67,"end":11725.31},{"text":"qué","start":11725.71,"end":11725.79},{"text":"es","start":11725.79,"end":11725.95},{"text":"lo","start":11725.95,"end":11726.11},{"text":"que","start":11726.11,"end":11726.51},{"text":"viene","start":11727.23,"end":11727.51},{"text":"después.","start":11727.51,"end":11727.91}]},{"text":"Muchas gracias y que las bendiciones de Dios recaigan sobre ustedes.","start":11727.91,"end":11731.95,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":11727.91,"end":11728.27},{"text":"gracias","start":11728.27,"end":11728.91},{"text":"y","start":11728.91,"end":11728.99},{"text":"que","start":11728.99,"end":11729.15},{"text":"las","start":11729.15,"end":11729.31},{"text":"bendiciones","start":11729.31,"end":11729.95},{"text":"de","start":11729.95,"end":11730.07},{"text":"Dios","start":11730.07,"end":11730.35},{"text":"recaigan","start":11730.35,"end":11730.91},{"text":"sobre","start":11730.91,"end":11731.27},{"text":"ustedes.","start":11731.27,"end":11731.95}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"MDV","affiliation_full":"Maldives","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":105,"start":11732.75,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:15:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias a la distinguida representante de Maldivas.","start":11732.75,"end":11735.43,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":11732.75,"end":11733.19},{"text":"gracias","start":11733.19,"end":11733.51},{"text":"a","start":11733.51,"end":11733.55},{"text":"la","start":11733.55,"end":11733.71},{"text":"distinguida","start":11733.71,"end":11734.11},{"text":"representante","start":11734.11,"end":11734.79},{"text":"de","start":11734.79,"end":11734.91},{"text":"Maldivas.","start":11734.91,"end":11735.43}]},{"text":"Tiene ahora la palabra la distinguida delegación de Uganda.","start":11735.43,"end":11738.19,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":11735.43,"end":11735.63},{"text":"ahora","start":11735.63,"end":11735.79},{"text":"la","start":11735.79,"end":11735.95},{"text":"palabra","start":11735.95,"end":11736.27},{"text":"la","start":11736.27,"end":11736.43},{"text":"distinguida","start":11736.43,"end":11736.91},{"text":"delegación","start":11736.91,"end":11737.47},{"text":"de","start":11737.47,"end":11737.63},{"text":"Uganda.","start":11737.63,"end":11738.19}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":106,"start":11742.91,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:15:43","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente, Uganda Tiene experiencia en el ámbito de la prevención, la respuesta y el control de pandemias.","start":11742.91,"end":11750.75,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Señor","start":11742.91,"end":11743.35},{"text":"Presidente,","start":11743.35,"end":11744.03},{"text":"Uganda","start":11744.27,"end":11745.23},{"text":"Tiene","start":11745.91,"end":11746.07},{"text":"experiencia","start":11746.07,"end":11746.63},{"text":"en","start":11746.63,"end":11746.79},{"text":"el","start":11746.79,"end":11746.95},{"text":"ámbito","start":11746.95,"end":11747.23},{"text":"de","start":11747.23,"end":11747.31},{"text":"la","start":11747.31,"end":11747.47},{"text":"prevención,","start":11747.47,"end":11748.35},{"text":"la","start":11748.51,"end":11748.67},{"text":"respuesta","start":11748.67,"end":11749.39},{"text":"y","start":11749.39,"end":11749.47},{"text":"el","start":11749.47,"end":11749.63},{"text":"control","start":11749.63,"end":11749.95},{"text":"de","start":11749.95,"end":11750.07},{"text":"pandemias.","start":11750.07,"end":11750.75}]},{"text":"El actual brote del ébola llegó a Ganda y fue detectado y anunciado, y así se pudo prevenir la propagación del brote en tiempo real gracias a lo siguiente.","start":11751.87,"end":11765.39,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"El","start":11751.87,"end":11752.19},{"text":"actual","start":11752.19,"end":11752.67},{"text":"brote","start":11752.67,"end":11752.99},{"text":"del","start":11752.99,"end":11753.15},{"text":"ébola","start":11753.15,"end":11753.71},{"text":"llegó","start":11756.03,"end":11756.43},{"text":"a","start":11756.43,"end":11756.47},{"text":"Ganda","start":11756.47,"end":11756.83},{"text":"y","start":11756.83,"end":11756.91},{"text":"fue","start":11756.91,"end":11757.07},{"text":"detectado","start":11757.07,"end":11757.87},{"text":"y","start":11757.87,"end":11757.99},{"text":"anunciado,","start":11757.99,"end":11758.75},{"text":"y","start":11760.43,"end":11760.59},{"text":"así","start":11760.59,"end":11760.83},{"text":"se","start":11760.83,"end":11760.99},{"text":"pudo","start":11760.99,"end":11761.47},{"text":"prevenir","start":11761.71,"end":11762.15},{"text":"la","start":11762.15,"end":11762.31},{"text":"propagación","start":11762.31,"end":11763.07},{"text":"del","start":11763.07,"end":11763.23},{"text":"brote","start":11763.23,"end":11763.47},{"text":"en","start":11763.47,"end":11763.63},{"text":"tiempo","start":11763.63,"end":11763.87},{"text":"real","start":11763.87,"end":11764.19},{"text":"gracias","start":11764.39,"end":11764.75},{"text":"a","start":11764.75,"end":11764.79},{"text":"lo","start":11764.79,"end":11764.95},{"text":"siguiente.","start":11764.95,"end":11765.39}]},{"text":"Primero, una firme voluntad política, una estructura comunitaria, Trabajadores de la salud competentes y una red de laboratorios móviles que se desplegó cuando hubo una epidemia.","start":11765.39,"end":11781.83,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Primero,","start":11765.39,"end":11766.03},{"text":"una","start":11766.99,"end":11767.15},{"text":"firme","start":11767.15,"end":11767.43},{"text":"voluntad","start":11767.43,"end":11767.83},{"text":"política,","start":11767.83,"end":11768.67},{"text":"una","start":11769.63,"end":11770.11},{"text":"estructura","start":11770.11,"end":11770.91},{"text":"comunitaria,","start":11770.91,"end":11771.79},{"text":"Trabajadores","start":11773.87,"end":11774.31},{"text":"de","start":11774.31,"end":11774.39},{"text":"la","start":11774.39,"end":11774.55},{"text":"salud","start":11774.55,"end":11774.79},{"text":"competentes","start":11774.79,"end":11775.75},{"text":"y","start":11775.75,"end":11775.79},{"text":"una","start":11775.79,"end":11775.99},{"text":"red","start":11775.99,"end":11776.27},{"text":"de","start":11776.27,"end":11776.35},{"text":"laboratorios","start":11776.35,"end":11777.03},{"text":"móviles","start":11777.03,"end":11777.83},{"text":"que","start":11778.31,"end":11778.43},{"text":"se","start":11778.43,"end":11778.71},{"text":"desplegó","start":11778.71,"end":11779.59},{"text":"cuando","start":11780.07,"end":11780.79},{"text":"hubo","start":11780.79,"end":11780.99},{"text":"una","start":11780.99,"end":11781.15},{"text":"epidemia.","start":11781.15,"end":11781.83}]},{"text":"Esto incluyó la secuenciación del genoma en menos de 48 horas para determinar el brote.","start":11782.79,"end":11788.87,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Esto","start":11782.79,"end":11783.19},{"text":"incluyó","start":11783.19,"end":11783.75},{"text":"la","start":11783.75,"end":11783.91},{"text":"secuenciación","start":11783.91,"end":11784.79},{"text":"del","start":11784.79,"end":11785.03},{"text":"genoma","start":11785.03,"end":11785.63},{"text":"en","start":11785.63,"end":11785.79},{"text":"menos","start":11785.79,"end":11786.03},{"text":"de","start":11786.03,"end":11786.55},{"text":"48","start":11786.55,"end":11786.59},{"text":"horas","start":11786.59,"end":11786.87},{"text":"para","start":11786.87,"end":11787.11},{"text":"determinar","start":11787.11,"end":11787.91},{"text":"el","start":11788.23,"end":11788.51},{"text":"brote.","start":11788.51,"end":11788.87}]},{"text":"Una firme participación de la comunidad, titularidad y confianza son elementos vitales.","start":11788.87,"end":11792.95,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Una","start":11788.87,"end":11789.11},{"text":"firme","start":11789.11,"end":11789.35},{"text":"participación","start":11789.35,"end":11789.87},{"text":"de","start":11789.87,"end":11789.95},{"text":"la","start":11789.95,"end":11790.11},{"text":"comunidad,","start":11790.11,"end":11790.59},{"text":"titularidad","start":11790.59,"end":11791.27},{"text":"y","start":11791.27,"end":11791.31},{"text":"confianza","start":11791.31,"end":11791.95},{"text":"son","start":11791.95,"end":11792.15},{"text":"elementos","start":11792.15,"end":11792.55},{"text":"vitales.","start":11792.55,"end":11792.95}]},{"text":"Efectivos sistemas de vigilancia que funcionen en centros de emergencia por todo el país para reforzar el intercambio de información y la actuación a tiempo.","start":11792.95,"end":11805.75,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Efectivos","start":11792.95,"end":11793.47},{"text":"sistemas","start":11793.47,"end":11793.87},{"text":"de","start":11793.87,"end":11793.95},{"text":"vigilancia","start":11793.95,"end":11794.71},{"text":"que","start":11794.99,"end":11795.11},{"text":"funcionen","start":11795.11,"end":11795.99},{"text":"en","start":11799.47,"end":11799.59},{"text":"centros","start":11799.59,"end":11799.87},{"text":"de","start":11799.87,"end":11799.95},{"text":"emergencia","start":11799.95,"end":11800.35},{"text":"por","start":11800.35,"end":11800.47},{"text":"todo","start":11800.47,"end":11800.63},{"text":"el","start":11800.63,"end":11800.79},{"text":"país","start":11800.79,"end":11801.27},{"text":"para","start":11801.35,"end":11801.75},{"text":"reforzar","start":11801.75,"end":11802.19},{"text":"el","start":11802.19,"end":11802.35},{"text":"intercambio","start":11802.35,"end":11802.79},{"text":"de","start":11802.79,"end":11802.87},{"text":"información","start":11802.87,"end":11803.59},{"text":"y","start":11803.83,"end":11804.39},{"text":"la","start":11804.59,"end":11804.75},{"text":"actuación","start":11804.75,"end":11805.19},{"text":"a","start":11805.19,"end":11805.27},{"text":"tiempo.","start":11805.27,"end":11805.75}]},{"text":"Colaboración intersectorial con los asociados de desarrollo y los asociados de ejecución en todo el país a través de un solo presupuesto, una sola salud, un solo plan de ejecución y una sola evaluación y supervisión, algo fundamental para coordinar los recursos y las actividades.","start":11805.83,"end":11821.67,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Colaboración","start":11805.83,"end":11806.35},{"text":"intersectorial","start":11806.35,"end":11806.99},{"text":"con","start":11806.99,"end":11807.15},{"text":"los","start":11807.15,"end":11807.27},{"text":"asociados","start":11807.27,"end":11807.71},{"text":"de","start":11807.71,"end":11807.79},{"text":"desarrollo","start":11807.79,"end":11808.27},{"text":"y","start":11808.27,"end":11808.31},{"text":"los","start":11808.31,"end":11808.47},{"text":"asociados","start":11808.47,"end":11808.91},{"text":"de","start":11808.91,"end":11808.99},{"text":"ejecución","start":11808.99,"end":11809.47},{"text":"en","start":11809.47,"end":11809.63},{"text":"todo","start":11809.63,"end":11809.79},{"text":"el","start":11809.79,"end":11809.95},{"text":"país","start":11809.95,"end":11810.39},{"text":"a","start":11810.87,"end":11811.03},{"text":"través","start":11811.03,"end":11811.27},{"text":"de","start":11811.27,"end":11811.35},{"text":"un","start":11811.35,"end":11811.51},{"text":"solo","start":11811.51,"end":11811.67},{"text":"presupuesto,","start":11811.67,"end":11812.15},{"text":"una","start":11812.15,"end":11812.31},{"text":"sola","start":11812.31,"end":11812.55},{"text":"salud,","start":11812.55,"end":11812.95},{"text":"un","start":11812.95,"end":11813.19},{"text":"solo","start":11813.19,"end":11813.35},{"text":"plan","start":11813.35,"end":11813.59},{"text":"de","start":11813.59,"end":11813.83},{"text":"ejecución","start":11814.07,"end":11814.87},{"text":"y","start":11815.11,"end":11815.51},{"text":"una","start":11816.39,"end":11816.71},{"text":"sola","start":11816.71,"end":11816.99},{"text":"evaluación","start":11816.99,"end":11817.67},{"text":"y","start":11817.67,"end":11817.75},{"text":"supervisión,","start":11817.75,"end":11818.47},{"text":"algo","start":11818.47,"end":11818.79},{"text":"fundamental","start":11818.79,"end":11819.31},{"text":"para","start":11819.31,"end":11819.51},{"text":"coordinar","start":11819.51,"end":11819.99},{"text":"los","start":11819.99,"end":11820.15},{"text":"recursos","start":11820.15,"end":11820.71},{"text":"y","start":11820.71,"end":11820.79},{"text":"las","start":11820.79,"end":11820.95},{"text":"actividades.","start":11820.95,"end":11821.67}]},{"text":"Excelencias.","start":11821.67,"end":11822.55,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias.","start":11821.67,"end":11822.55}]},{"text":"Los países a título individual también tienen la responsabilidad de presupuestar para epidemias imprevistas y no depender solamente de financiamiento externo, que muchas veces llega tarde y tiene otras prioridades de financiamiento preferencial.","start":11823.19,"end":11840.95,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Los","start":11823.19,"end":11823.59},{"text":"países","start":11823.59,"end":11823.99},{"text":"a","start":11823.99,"end":11824.07},{"text":"título","start":11824.07,"end":11824.35},{"text":"individual","start":11824.35,"end":11824.95},{"text":"también","start":11825.03,"end":11825.35},{"text":"tienen","start":11825.35,"end":11825.59},{"text":"la","start":11825.59,"end":11825.75},{"text":"responsabilidad","start":11825.75,"end":11826.35},{"text":"de","start":11826.35,"end":11826.43},{"text":"presupuestar","start":11826.43,"end":11827.35},{"text":"para","start":11827.75,"end":11828.15},{"text":"epidemias","start":11828.15,"end":11828.95},{"text":"imprevistas","start":11828.95,"end":11829.91},{"text":"y","start":11830.23,"end":11830.39},{"text":"no","start":11830.39,"end":11830.63},{"text":"depender","start":11830.63,"end":11831.03},{"text":"solamente","start":11831.03,"end":11831.51},{"text":"de","start":11831.51,"end":11831.59},{"text":"financiamiento","start":11831.59,"end":11832.43},{"text":"externo,","start":11832.43,"end":11833.03},{"text":"que","start":11833.83,"end":11833.99},{"text":"muchas","start":11833.99,"end":11834.39},{"text":"veces","start":11834.39,"end":11835.03},{"text":"llega","start":11836.71,"end":11837.07},{"text":"tarde","start":11837.07,"end":11837.51},{"text":"y","start":11837.51,"end":11837.67},{"text":"tiene","start":11837.67,"end":11838.23},{"text":"otras","start":11838.23,"end":11838.55},{"text":"prioridades","start":11838.55,"end":11839.43},{"text":"de","start":11839.67,"end":11839.79},{"text":"financiamiento","start":11839.79,"end":11840.35},{"text":"preferencial.","start":11840.35,"end":11840.95}]},{"text":"Pedimos a nuestros asociados envíen los recursos a tiempo a través de un fondo de imprevistos para emergencias y les pedimos que sean flexibles al elaborar el despliegue de estos fondos sobre la base de las necesidades de cada país, no en función de lo que necesiten los asociados.","start":11840.95,"end":11855.99,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":11840.95,"end":11841.35},{"text":"a","start":11841.35,"end":11841.39},{"text":"nuestros","start":11841.39,"end":11841.75},{"text":"asociados","start":11841.75,"end":11842.55},{"text":"envíen","start":11843.99,"end":11844.19},{"text":"los","start":11844.19,"end":11844.31},{"text":"recursos","start":11844.31,"end":11844.67},{"text":"a","start":11844.67,"end":11844.71},{"text":"tiempo","start":11844.71,"end":11844.95},{"text":"a","start":11844.95,"end":11844.99},{"text":"través","start":11844.99,"end":11845.27},{"text":"de","start":11845.27,"end":11845.35},{"text":"un","start":11845.35,"end":11845.51},{"text":"fondo","start":11845.51,"end":11846.31},{"text":"de","start":11846.55,"end":11846.71},{"text":"imprevistos","start":11846.71,"end":11847.19},{"text":"para","start":11847.19,"end":11847.35},{"text":"emergencias","start":11847.35,"end":11847.91},{"text":"y","start":11847.91,"end":11847.95},{"text":"les","start":11847.95,"end":11848.07},{"text":"pedimos","start":11848.07,"end":11848.39},{"text":"que","start":11848.39,"end":11848.47},{"text":"sean","start":11848.47,"end":11848.67},{"text":"flexibles","start":11848.67,"end":11849.43},{"text":"al","start":11849.59,"end":11849.87},{"text":"elaborar","start":11849.87,"end":11850.63},{"text":"el","start":11850.63,"end":11851.03},{"text":"despliegue","start":11851.03,"end":11851.51},{"text":"de","start":11851.51,"end":11851.59},{"text":"estos","start":11851.59,"end":11851.83},{"text":"fondos","start":11851.83,"end":11852.15},{"text":"sobre","start":11852.15,"end":11852.35},{"text":"la","start":11852.35,"end":11852.51},{"text":"base","start":11852.51,"end":11852.67},{"text":"de","start":11852.67,"end":11852.75},{"text":"las","start":11852.75,"end":11852.87},{"text":"necesidades","start":11852.87,"end":11853.35},{"text":"de","start":11853.35,"end":11853.43},{"text":"cada","start":11853.43,"end":11853.59},{"text":"país,","start":11853.59,"end":11853.83},{"text":"no","start":11853.83,"end":11853.95},{"text":"en","start":11853.95,"end":11854.11},{"text":"función","start":11854.11,"end":11854.43},{"text":"de","start":11854.43,"end":11854.51},{"text":"lo","start":11854.51,"end":11854.67},{"text":"que","start":11854.67,"end":11854.75},{"text":"necesiten","start":11854.75,"end":11855.23},{"text":"los","start":11855.23,"end":11855.35},{"text":"asociados.","start":11855.35,"end":11855.99}]},{"text":"Pedimos que haya una mayor colaboración transfronteriza a través de intercambio de información y que se mejoren las tecnologías digitales en materia de intercambio de información.","start":11856.47,"end":11864.11,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":11856.47,"end":11856.79},{"text":"que","start":11856.79,"end":11856.87},{"text":"haya","start":11856.87,"end":11856.99},{"text":"una","start":11856.99,"end":11857.11},{"text":"mayor","start":11857.11,"end":11857.51},{"text":"colaboración","start":11857.51,"end":11858.27},{"text":"transfronteriza","start":11858.27,"end":11858.91},{"text":"a","start":11858.91,"end":11858.95},{"text":"través","start":11858.95,"end":11859.19},{"text":"de","start":11859.19,"end":11859.27},{"text":"intercambio","start":11859.27,"end":11859.71},{"text":"de","start":11859.71,"end":11859.79},{"text":"información","start":11859.79,"end":11860.27},{"text":"y","start":11860.47,"end":11860.63},{"text":"que","start":11860.63,"end":11860.83},{"text":"se","start":11860.83,"end":11861.03},{"text":"mejoren","start":11861.03,"end":11861.47},{"text":"las","start":11861.47,"end":11861.59},{"text":"tecnologías","start":11861.59,"end":11862.07},{"text":"digitales","start":11862.07,"end":11862.51},{"text":"en","start":11862.51,"end":11862.67},{"text":"materia","start":11862.67,"end":11862.95},{"text":"de","start":11862.95,"end":11863.03},{"text":"intercambio","start":11863.03,"end":11863.51},{"text":"de","start":11863.51,"end":11863.59},{"text":"información.","start":11863.59,"end":11864.11}]},{"text":"Y esto nos ayudará en materia de alerta temprana y en detección.","start":11864.11,"end":11867.75,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Y","start":11864.11,"end":11864.15},{"text":"esto","start":11864.15,"end":11864.47},{"text":"nos","start":11864.79,"end":11865.03},{"text":"ayudará","start":11865.03,"end":11865.35},{"text":"en","start":11865.35,"end":11865.51},{"text":"materia","start":11865.51,"end":11865.79},{"text":"de","start":11865.79,"end":11865.87},{"text":"alerta","start":11865.87,"end":11866.11},{"text":"temprana","start":11866.11,"end":11866.71},{"text":"y","start":11866.71,"end":11866.95},{"text":"en","start":11866.95,"end":11867.11},{"text":"detección.","start":11867.11,"end":11867.75}]},{"text":"Por último, Uganda ha seguido apoyando a la región, como lo estamos haciendo ahora en la RDC, y como estamos apoyando también a otros Estados miembros.","start":11868.03,"end":11880.83,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":11868.03,"end":11868.23},{"text":"último,","start":11868.23,"end":11868.71},{"text":"Uganda","start":11868.71,"end":11869.35},{"text":"ha","start":11869.51,"end":11869.75},{"text":"seguido","start":11869.75,"end":11870.55},{"text":"apoyando","start":11874.95,"end":11875.47},{"text":"a","start":11875.47,"end":11875.51},{"text":"la","start":11875.51,"end":11875.67},{"text":"región,","start":11875.67,"end":11875.91},{"text":"como","start":11875.91,"end":11876.07},{"text":"lo","start":11876.07,"end":11876.23},{"text":"estamos","start":11876.23,"end":11876.51},{"text":"haciendo","start":11876.51,"end":11876.83},{"text":"ahora","start":11876.83,"end":11877.11},{"text":"en","start":11877.11,"end":11877.27},{"text":"la","start":11877.27,"end":11877.47},{"text":"RDC,","start":11877.47,"end":11878.07},{"text":"y","start":11878.39,"end":11878.55},{"text":"como","start":11878.55,"end":11878.75},{"text":"estamos","start":11878.75,"end":11879.03},{"text":"apoyando","start":11879.03,"end":11879.43},{"text":"también","start":11879.43,"end":11879.71},{"text":"a","start":11879.71,"end":11879.75},{"text":"otros","start":11879.75,"end":11879.99},{"text":"Estados","start":11879.99,"end":11880.47},{"text":"miembros.","start":11880.47,"end":11880.83}]},{"text":"Seguimos compartiendo nuestros conocimientos, desplegando laboratorios móviles y unidades de tratamiento en las zonas afectadas.","start":11880.83,"end":11889.11,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Seguimos","start":11880.83,"end":11881.27},{"text":"compartiendo","start":11881.27,"end":11881.91},{"text":"nuestros","start":11881.91,"end":11882.23},{"text":"conocimientos,","start":11882.23,"end":11883.19},{"text":"desplegando","start":11883.67,"end":11884.39},{"text":"laboratorios","start":11884.39,"end":11885.03},{"text":"móviles","start":11885.03,"end":11885.43},{"text":"y","start":11885.43,"end":11885.47},{"text":"unidades","start":11885.47,"end":11885.95},{"text":"de","start":11885.95,"end":11886.07},{"text":"tratamiento","start":11886.07,"end":11886.95},{"text":"en","start":11887.27,"end":11887.51},{"text":"las","start":11887.51,"end":11887.75},{"text":"zonas","start":11887.75,"end":11888.07},{"text":"afectadas.","start":11888.07,"end":11889.11}]},{"text":"Estamos dispuestos a seguir apoyando no solo a nuestra región, sino a todo el continente africano, para crear un sistema resiliente que pueda responder a las epidemias.","start":11889.11,"end":11898.15,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Estamos","start":11889.11,"end":11889.63},{"text":"dispuestos","start":11889.63,"end":11890.39},{"text":"a","start":11890.63,"end":11890.79},{"text":"seguir","start":11890.79,"end":11891.07},{"text":"apoyando","start":11891.07,"end":11891.63},{"text":"no","start":11891.63,"end":11891.75},{"text":"solo","start":11891.75,"end":11892.15},{"text":"a","start":11892.15,"end":11892.23},{"text":"nuestra","start":11892.23,"end":11892.63},{"text":"región,","start":11892.63,"end":11893.03},{"text":"sino","start":11893.27,"end":11893.47},{"text":"a","start":11893.47,"end":11893.51},{"text":"todo","start":11893.51,"end":11893.67},{"text":"el","start":11893.67,"end":11893.83},{"text":"continente","start":11893.83,"end":11894.23},{"text":"africano,","start":11894.23,"end":11894.71},{"text":"para","start":11894.71,"end":11894.99},{"text":"crear","start":11894.99,"end":11895.19},{"text":"un","start":11895.19,"end":11895.35},{"text":"sistema","start":11895.35,"end":11895.67},{"text":"resiliente","start":11895.67,"end":11896.47},{"text":"que","start":11896.71,"end":11896.87},{"text":"pueda","start":11896.87,"end":11897.07},{"text":"responder","start":11897.07,"end":11897.47},{"text":"a","start":11897.47,"end":11897.51},{"text":"las","start":11897.51,"end":11897.67},{"text":"epidemias.","start":11897.67,"end":11898.15}]},{"text":"Gracias.","start":11898.15,"end":11898.71,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":11898.15,"end":11898.71}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"UGA","affiliation_full":"Uganda","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":107,"start":11902.83,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:18:23","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a la distinguida representante de Uganda.","start":11902.83,"end":11906.75,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":11902.83,"end":11904.11},{"text":"a","start":11904.43,"end":11904.59},{"text":"la","start":11904.59,"end":11904.83},{"text":"distinguida","start":11904.83,"end":11905.31},{"text":"representante","start":11905.31,"end":11906.07},{"text":"de","start":11906.07,"end":11906.19},{"text":"Uganda.","start":11906.19,"end":11906.75}]},{"text":"Y a continuación, concedo la palabra a la distinguida delegación de Eritrea.","start":11906.83,"end":11911.23,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":11906.83,"end":11906.91},{"text":"a","start":11906.91,"end":11906.95},{"text":"continuación,","start":11906.95,"end":11907.63},{"text":"concedo","start":11907.63,"end":11908.07},{"text":"la","start":11908.07,"end":11908.27},{"text":"palabra","start":11908.27,"end":11908.75},{"text":"a","start":11908.99,"end":11909.11},{"text":"la","start":11909.11,"end":11909.27},{"text":"distinguida","start":11909.27,"end":11909.71},{"text":"delegación","start":11909.71,"end":11910.27},{"text":"de","start":11910.27,"end":11910.55},{"text":"Eritrea.","start":11910.55,"end":11911.23}]},{"text":"Eritrea, adelante.","start":11912.83,"end":11914.03,"topics":[],"words":[{"text":"Eritrea,","start":11912.83,"end":11913.43},{"text":"adelante.","start":11913.43,"end":11914.03}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":108,"start":11920.43,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:18:41","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor presidente, las recientes emergencias de salud han demostrado que los países No encaran la crisis con la misma capacidad ni con el mismo acceso a lo que necesitan.","start":11920.43,"end":11936.95,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Señor","start":11920.43,"end":11921.39},{"text":"presidente,","start":11923.95,"end":11924.67},{"text":"las","start":11925.63,"end":11925.79},{"text":"recientes","start":11925.79,"end":11926.31},{"text":"emergencias","start":11926.31,"end":11926.79},{"text":"de","start":11926.79,"end":11926.91},{"text":"salud","start":11926.91,"end":11927.23},{"text":"han","start":11927.23,"end":11927.35},{"text":"demostrado","start":11927.35,"end":11927.95},{"text":"que","start":11927.95,"end":11928.11},{"text":"los","start":11928.11,"end":11928.35},{"text":"países","start":11928.35,"end":11929.15},{"text":"No","start":11931.83,"end":11932.03},{"text":"encaran","start":11932.03,"end":11932.43},{"text":"la","start":11932.43,"end":11932.59},{"text":"crisis","start":11932.59,"end":11932.95},{"text":"con","start":11932.95,"end":11933.07},{"text":"la","start":11933.07,"end":11933.23},{"text":"misma","start":11933.23,"end":11933.51},{"text":"capacidad","start":11933.51,"end":11934.23},{"text":"ni","start":11934.63,"end":11934.87},{"text":"con","start":11934.87,"end":11935.07},{"text":"el","start":11935.07,"end":11935.23},{"text":"mismo","start":11935.23,"end":11935.43},{"text":"acceso","start":11935.43,"end":11935.99},{"text":"a","start":11935.99,"end":11936.03},{"text":"lo","start":11936.03,"end":11936.23},{"text":"que","start":11936.23,"end":11936.31},{"text":"necesitan.","start":11936.31,"end":11936.95}]},{"text":"El acuerdo de la OMS sobre pandemias y las enmiendas a las regulaciones internacionales de salud son avances importantes.","start":11940.07,"end":11948.47,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"El","start":11940.07,"end":11940.23},{"text":"acuerdo","start":11940.23,"end":11940.87},{"text":"de","start":11940.87,"end":11940.99},{"text":"la","start":11940.99,"end":11941.15},{"text":"OMS","start":11941.15,"end":11941.43},{"text":"sobre","start":11941.43,"end":11941.63},{"text":"pandemias","start":11941.63,"end":11942.15},{"text":"y","start":11942.15,"end":11942.23},{"text":"las","start":11942.23,"end":11942.39},{"text":"enmiendas","start":11942.39,"end":11943.19},{"text":"a","start":11943.51,"end":11943.75},{"text":"las","start":11943.75,"end":11944.07},{"text":"regulaciones","start":11944.07,"end":11944.87},{"text":"internacionales","start":11944.87,"end":11945.79},{"text":"de","start":11945.79,"end":11945.91},{"text":"salud","start":11945.91,"end":11946.31},{"text":"son","start":11946.63,"end":11947.19},{"text":"avances","start":11947.19,"end":11947.59},{"text":"importantes.","start":11947.59,"end":11948.47}]},{"text":"Ahora, la cuestión es si marcarán un verdadero cambio cuando llegue la próxima emergencia.","start":11949.43,"end":11956.87,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Ahora,","start":11949.43,"end":11949.91},{"text":"la","start":11950.67,"end":11950.87},{"text":"cuestión","start":11950.87,"end":11951.43},{"text":"es","start":11951.99,"end":11952.23},{"text":"si","start":11952.23,"end":11952.55},{"text":"marcarán","start":11953.27,"end":11953.99},{"text":"un","start":11953.99,"end":11954.15},{"text":"verdadero","start":11954.15,"end":11954.55},{"text":"cambio","start":11954.55,"end":11954.79},{"text":"cuando","start":11954.79,"end":11955.35},{"text":"llegue","start":11955.35,"end":11955.63},{"text":"la","start":11955.63,"end":11955.79},{"text":"próxima","start":11955.79,"end":11956.15},{"text":"emergencia.","start":11956.15,"end":11956.87}]},{"text":"La COVID-19 Saco a relucir brechas importantes en el acceso a los medicamentos, la tecnología, la capacidad de producción.","start":11957.19,"end":11966.19,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"La","start":11957.19,"end":11957.59},{"text":"COVID-19","start":11957.59,"end":11958.87},{"text":"Saco","start":11959.55,"end":11959.83},{"text":"a","start":11959.83,"end":11959.87},{"text":"relucir","start":11959.87,"end":11960.59},{"text":"brechas","start":11960.99,"end":11961.47},{"text":"importantes","start":11961.47,"end":11961.91},{"text":"en","start":11961.91,"end":11962.07},{"text":"el","start":11962.07,"end":11962.23},{"text":"acceso","start":11962.23,"end":11962.83},{"text":"a","start":11962.83,"end":11962.91},{"text":"los","start":11962.91,"end":11963.23},{"text":"medicamentos,","start":11963.23,"end":11964.31},{"text":"la","start":11964.31,"end":11964.47},{"text":"tecnología,","start":11964.47,"end":11964.95},{"text":"la","start":11964.95,"end":11965.11},{"text":"capacidad","start":11965.11,"end":11965.51},{"text":"de","start":11965.51,"end":11965.59},{"text":"producción.","start":11965.59,"end":11966.19}]},{"text":"Los países en desarrollo, no se puede esperar de ellos que fortalezcan la vigilancia en los laboratorios y la respuesta de emergencia si no cuentan con los conocimientos, la tecnología y los recursos necesarios para ello.","start":11966.59,"end":11981.15,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Los","start":11966.59,"end":11966.83},{"text":"países","start":11966.83,"end":11967.15},{"text":"en","start":11967.15,"end":11967.31},{"text":"desarrollo,","start":11967.31,"end":11968.19},{"text":"no","start":11970.75,"end":11971.23},{"text":"se","start":11971.23,"end":11971.39},{"text":"puede","start":11971.39,"end":11971.63},{"text":"esperar","start":11971.63,"end":11971.95},{"text":"de","start":11971.95,"end":11972.07},{"text":"ellos","start":11972.07,"end":11972.27},{"text":"que","start":11972.27,"end":11972.39},{"text":"fortalezcan","start":11972.39,"end":11972.95},{"text":"la","start":11972.95,"end":11973.11},{"text":"vigilancia","start":11973.11,"end":11973.67},{"text":"en","start":11973.67,"end":11973.83},{"text":"los","start":11973.83,"end":11973.95},{"text":"laboratorios","start":11973.95,"end":11974.63},{"text":"y","start":11974.63,"end":11974.67},{"text":"la","start":11974.67,"end":11974.83},{"text":"respuesta","start":11974.83,"end":11975.19},{"text":"de","start":11975.19,"end":11975.27},{"text":"emergencia","start":11975.27,"end":11975.79},{"text":"si","start":11976.11,"end":11976.43},{"text":"no","start":11976.43,"end":11976.59},{"text":"cuentan","start":11976.59,"end":11977.07},{"text":"con","start":11977.47,"end":11977.83},{"text":"los","start":11977.83,"end":11978.03},{"text":"conocimientos,","start":11978.03,"end":11978.67},{"text":"la","start":11978.67,"end":11978.83},{"text":"tecnología","start":11978.83,"end":11979.27},{"text":"y","start":11979.27,"end":11979.31},{"text":"los","start":11979.31,"end":11979.51},{"text":"recursos","start":11979.51,"end":11980.03},{"text":"necesarios","start":11980.03,"end":11980.59},{"text":"para","start":11980.59,"end":11980.79},{"text":"ello.","start":11980.79,"end":11981.15}]},{"text":"Encargar estas brechas requiere, pues, de Mayores capacidades de fabricación regionales, transferencia y producción local.","start":11982.03,"end":11992.63,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Encargar","start":11982.03,"end":11982.43},{"text":"estas","start":11982.43,"end":11982.75},{"text":"brechas","start":11982.75,"end":11983.31},{"text":"requiere,","start":11983.39,"end":11983.87},{"text":"pues,","start":11983.87,"end":11984.35},{"text":"de","start":11985.03,"end":11985.39},{"text":"Mayores","start":11986.47,"end":11986.95},{"text":"capacidades","start":11986.95,"end":11987.67},{"text":"de","start":11987.67,"end":11987.99},{"text":"fabricación","start":11987.99,"end":11988.71},{"text":"regionales,","start":11988.71,"end":11989.59},{"text":"transferencia","start":11990.63,"end":11991.59},{"text":"y","start":11991.59,"end":11991.75},{"text":"producción","start":11991.75,"end":11992.27},{"text":"local.","start":11992.27,"end":11992.63}]},{"text":"Esto es fundamental.","start":11992.95,"end":11994.15,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":11992.95,"end":11993.31},{"text":"es","start":11993.31,"end":11993.47},{"text":"fundamental.","start":11993.47,"end":11994.15}]},{"text":"La propiedad intelectual y los intereses comerciales no deberían interponerse en el acceso a productos que salvan vidas.","start":11994.67,"end":12003.35,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"La","start":11994.67,"end":11994.87},{"text":"propiedad","start":11994.87,"end":11995.35},{"text":"intelectual","start":11995.35,"end":11995.99},{"text":"y","start":11995.99,"end":11996.15},{"text":"los","start":11996.15,"end":11996.31},{"text":"intereses","start":11996.31,"end":11996.67},{"text":"comerciales","start":11996.67,"end":11997.27},{"text":"no","start":11997.27,"end":11997.59},{"text":"deberían","start":11997.59,"end":11998.03},{"text":"interponerse","start":11998.03,"end":11999.03},{"text":"en","start":11999.35,"end":11999.59},{"text":"el","start":11999.59,"end":11999.75},{"text":"acceso","start":11999.75,"end":12000.63},{"text":"a","start":12001.19,"end":12001.51},{"text":"productos","start":12001.51,"end":12002.31},{"text":"que","start":12002.31,"end":12002.47},{"text":"salvan","start":12002.47,"end":12002.83},{"text":"vidas.","start":12002.83,"end":12003.35}]},{"text":"Las medidas coercitivas unilaterales que restringen el acceso a los medicamentos, a equipamiento y a financiamiento también debilitan los sistemas de salud nacionales.","start":12005.55,"end":12015.67,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Las","start":12005.55,"end":12005.71},{"text":"medidas","start":12005.71,"end":12006.11},{"text":"coercitivas","start":12006.11,"end":12006.83},{"text":"unilaterales","start":12006.83,"end":12007.67},{"text":"que","start":12007.67,"end":12007.79},{"text":"restringen","start":12007.79,"end":12008.51},{"text":"el","start":12008.51,"end":12008.67},{"text":"acceso","start":12008.67,"end":12009.11},{"text":"a","start":12009.11,"end":12009.15},{"text":"los","start":12009.15,"end":12009.31},{"text":"medicamentos,","start":12009.31,"end":12010.35},{"text":"a","start":12010.35,"end":12010.43},{"text":"equipamiento","start":12010.43,"end":12011.19},{"text":"y","start":12011.19,"end":12011.23},{"text":"a","start":12011.23,"end":12011.31},{"text":"financiamiento","start":12011.31,"end":12012.03},{"text":"también","start":12012.27,"end":12012.75},{"text":"debilitan","start":12012.75,"end":12013.47},{"text":"los","start":12013.47,"end":12013.59},{"text":"sistemas","start":12013.59,"end":12014.27},{"text":"de","start":12014.43,"end":12014.59},{"text":"salud","start":12014.59,"end":12014.95},{"text":"nacionales.","start":12014.95,"end":12015.67}]},{"text":"Señor presidente, la experiencia de Eritrea ha demostrado el valor de una firme titularidad nacional.","start":12015.67,"end":12022.51,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":12015.67,"end":12015.95},{"text":"presidente,","start":12015.95,"end":12016.39},{"text":"la","start":12016.39,"end":12016.55},{"text":"experiencia","start":12016.55,"end":12016.99},{"text":"de","start":12016.99,"end":12017.07},{"text":"Eritrea","start":12017.07,"end":12017.55},{"text":"ha","start":12017.79,"end":12017.95},{"text":"demostrado","start":12017.95,"end":12018.75},{"text":"el","start":12019.47,"end":12019.75},{"text":"valor","start":12019.75,"end":12020.27},{"text":"de","start":12020.51,"end":12020.75},{"text":"una","start":12020.75,"end":12020.99},{"text":"firme","start":12020.99,"end":12021.23},{"text":"titularidad","start":12021.23,"end":12021.87},{"text":"nacional.","start":12021.87,"end":12022.51}]},{"text":"Así, la prevención y la preparación han sido fundamentales en nuestro enfoque de salud, con el apoyo del liderazgo gubernamental y con sistemas de salud comunitarios.","start":12023.15,"end":12034.35,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Así,","start":12023.15,"end":12023.71},{"text":"la","start":12025.07,"end":12025.31},{"text":"prevención","start":12025.31,"end":12026.19},{"text":"y","start":12026.35,"end":12026.39},{"text":"la","start":12026.39,"end":12026.59},{"text":"preparación","start":12026.59,"end":12027.07},{"text":"han","start":12027.07,"end":12027.19},{"text":"sido","start":12027.19,"end":12027.39},{"text":"fundamentales","start":12027.39,"end":12027.95},{"text":"en","start":12027.95,"end":12028.15},{"text":"nuestro","start":12028.15,"end":12028.43},{"text":"enfoque","start":12028.43,"end":12028.83},{"text":"de","start":12028.83,"end":12028.95},{"text":"salud,","start":12028.95,"end":12029.19},{"text":"con","start":12029.23,"end":12029.35},{"text":"el","start":12029.35,"end":12029.51},{"text":"apoyo","start":12029.51,"end":12029.79},{"text":"del","start":12029.79,"end":12029.91},{"text":"liderazgo","start":12029.91,"end":12030.31},{"text":"gubernamental","start":12030.31,"end":12031.07},{"text":"y","start":12031.39,"end":12031.55},{"text":"con","start":12031.55,"end":12031.87},{"text":"sistemas","start":12031.87,"end":12032.35},{"text":"de","start":12032.35,"end":12032.43},{"text":"salud","start":12032.43,"end":12033.03},{"text":"comunitarios.","start":12033.47,"end":12034.35}]},{"text":"Nuestro plan nacional de acción para seguridad nacional sanitaria fortalece aún más la vigilancia, la respuesta de emergencias y la coordinación.","start":12035.55,"end":12043.87,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":12035.55,"end":12035.95},{"text":"plan","start":12035.95,"end":12036.31},{"text":"nacional","start":12036.31,"end":12036.75},{"text":"de","start":12036.75,"end":12036.83},{"text":"acción","start":12036.83,"end":12037.07},{"text":"para","start":12037.07,"end":12037.31},{"text":"seguridad","start":12037.31,"end":12037.71},{"text":"nacional","start":12037.71,"end":12038.51},{"text":"sanitaria","start":12038.51,"end":12039.15},{"text":"fortalece","start":12039.15,"end":12039.71},{"text":"aún","start":12039.71,"end":12039.83},{"text":"más","start":12039.83,"end":12040.19},{"text":"la","start":12040.55,"end":12041.07},{"text":"vigilancia,","start":12041.07,"end":12041.71},{"text":"la","start":12041.71,"end":12041.87},{"text":"respuesta","start":12041.87,"end":12042.23},{"text":"de","start":12042.23,"end":12042.31},{"text":"emergencias","start":12042.31,"end":12042.83},{"text":"y","start":12042.83,"end":12042.87},{"text":"la","start":12042.87,"end":12043.03},{"text":"coordinación.","start":12043.03,"end":12043.87}]},{"text":"La cooperación internacional debería respaldar, no sustituir, las capacidades nacionales.","start":12044.07,"end":12049.63,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":12044.07,"end":12044.27},{"text":"cooperación","start":12044.27,"end":12044.75},{"text":"internacional","start":12044.75,"end":12045.55},{"text":"debería","start":12045.87,"end":12046.67},{"text":"respaldar,","start":12046.99,"end":12047.55},{"text":"no","start":12047.55,"end":12047.71},{"text":"sustituir,","start":12047.71,"end":12048.15},{"text":"las","start":12048.15,"end":12048.27},{"text":"capacidades","start":12048.27,"end":12048.83},{"text":"nacionales.","start":12048.83,"end":12049.63}]},{"text":"También debe abordar las desigualdades que hay en términos tecnológicos de producción y de acceso, que fueron tan patentes durante la epidemia de la COVID-19.","start":12049.63,"end":12060.83,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"También","start":12049.63,"end":12050.03},{"text":"debe","start":12050.03,"end":12050.35},{"text":"abordar","start":12050.35,"end":12050.99},{"text":"las","start":12051.23,"end":12051.55},{"text":"desigualdades","start":12051.55,"end":12052.51},{"text":"que","start":12052.51,"end":12052.67},{"text":"hay","start":12052.67,"end":12052.83},{"text":"en","start":12052.83,"end":12053.19},{"text":"términos","start":12053.23,"end":12053.71},{"text":"tecnológicos","start":12053.71,"end":12054.39},{"text":"de","start":12054.39,"end":12054.51},{"text":"producción","start":12054.51,"end":12055.07},{"text":"y","start":12055.07,"end":12055.15},{"text":"de","start":12055.15,"end":12055.27},{"text":"acceso,","start":12055.27,"end":12055.87},{"text":"que","start":12056.35,"end":12056.75},{"text":"fueron","start":12057.23,"end":12057.55},{"text":"tan","start":12057.55,"end":12057.79},{"text":"patentes","start":12057.79,"end":12058.51},{"text":"durante","start":12058.83,"end":12059.15},{"text":"la","start":12059.15,"end":12059.31},{"text":"epidemia","start":12059.31,"end":12059.63},{"text":"de","start":12059.63,"end":12059.71},{"text":"la","start":12059.71,"end":12059.87},{"text":"COVID-19.","start":12059.87,"end":12060.83}]},{"text":"El éxito se medirá en función de si todos los países están en mejores condiciones de proteger a sus poblaciones cuando llegue la próxima emergencia sanitaria.","start":12061.67,"end":12071.47,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"El","start":12061.67,"end":12061.79},{"text":"éxito","start":12061.79,"end":12062.07},{"text":"se","start":12062.07,"end":12062.27},{"text":"medirá","start":12062.27,"end":12063.07},{"text":"en","start":12063.23,"end":12063.39},{"text":"función","start":12063.39,"end":12063.79},{"text":"de","start":12063.79,"end":12063.87},{"text":"si","start":12063.87,"end":12064.03},{"text":"todos","start":12064.03,"end":12064.23},{"text":"los","start":12064.23,"end":12064.35},{"text":"países","start":12064.35,"end":12064.75},{"text":"están","start":12064.75,"end":12064.95},{"text":"en","start":12064.95,"end":12065.11},{"text":"mejores","start":12065.11,"end":12065.39},{"text":"condiciones","start":12065.39,"end":12066.11},{"text":"de","start":12066.35,"end":12066.59},{"text":"proteger","start":12066.59,"end":12067.39},{"text":"a","start":12067.63,"end":12067.79},{"text":"sus","start":12067.79,"end":12068.11},{"text":"poblaciones","start":12068.11,"end":12068.99},{"text":"cuando","start":12068.99,"end":12069.55},{"text":"llegue","start":12069.71,"end":12069.99},{"text":"la","start":12069.99,"end":12070.15},{"text":"próxima","start":12070.15,"end":12070.47},{"text":"emergencia","start":12070.47,"end":12070.91},{"text":"sanitaria.","start":12070.91,"end":12071.47}]},{"text":"Muchas gracias.","start":12071.47,"end":12072.35,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":12071.47,"end":12071.79},{"text":"gracias.","start":12071.79,"end":12072.35}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"ERI","affiliation_full":"Eritrea","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":109,"start":12077.79,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:21:18","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias al distinguido representante de Eritrea.","start":12077.79,"end":12081.31,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":12077.79,"end":12078.83},{"text":"al","start":12079.23,"end":12079.55},{"text":"distinguido","start":12079.55,"end":12079.95},{"text":"representante","start":12079.95,"end":12080.67},{"text":"de","start":12080.67,"end":12080.79},{"text":"Eritrea.","start":12080.79,"end":12081.31}]},{"text":"Tiene ahora la palabra la distinguida delegación de Bulgaria.","start":12081.59,"end":12084.67,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":12081.59,"end":12081.79},{"text":"ahora","start":12081.79,"end":12081.95},{"text":"la","start":12081.95,"end":12082.11},{"text":"palabra","start":12082.11,"end":12082.67},{"text":"la","start":12082.71,"end":12082.91},{"text":"distinguida","start":12082.91,"end":12083.35},{"text":"delegación","start":12083.35,"end":12083.87},{"text":"de","start":12083.87,"end":12083.95},{"text":"Bulgaria.","start":12083.95,"end":12084.67}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":110,"start":12087.87,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:21:28","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor presidente, excelencias, colegas.","start":12087.87,"end":12090.43,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":12087.87,"end":12088.11},{"text":"presidente,","start":12088.11,"end":12088.87},{"text":"excelencias,","start":12088.87,"end":12089.63},{"text":"colegas.","start":12089.87,"end":12090.43}]},{"text":"Presidente, Excelencias, colegas, Bulgaria suscribe la declaración realizada en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros.","start":12091.35,"end":12099.27,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":12091.35,"end":12091.79},{"text":"Excelencias,","start":12091.79,"end":12092.39},{"text":"colegas,","start":12092.39,"end":12093.03},{"text":"Bulgaria","start":12093.03,"end":12093.83},{"text":"suscribe","start":12094.07,"end":12094.63},{"text":"la","start":12094.63,"end":12094.79},{"text":"declaración","start":12094.79,"end":12095.39},{"text":"realizada","start":12095.39,"end":12095.91},{"text":"en","start":12095.91,"end":12096.07},{"text":"nombre","start":12096.07,"end":12096.31},{"text":"de","start":12096.31,"end":12096.39},{"text":"la","start":12096.39,"end":12096.55},{"text":"Unión","start":12096.55,"end":12096.79},{"text":"Europea","start":12096.79,"end":12097.35},{"text":"y","start":12097.59,"end":12097.75},{"text":"de","start":12097.75,"end":12097.83},{"text":"sus","start":12097.83,"end":12098.07},{"text":"Estados","start":12098.07,"end":12098.63},{"text":"miembros.","start":12098.63,"end":12099.27}]},{"text":"Nos hemos vuelto a reunir para comprometernos con la salud y el bienestar humanos, pero ni una sola vez hemos expresado nuestras inquietudes sobre los problemas de salud agudos.","start":12099.67,"end":12115.19,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":12099.67,"end":12099.91},{"text":"hemos","start":12099.91,"end":12100.19},{"text":"vuelto","start":12100.19,"end":12100.51},{"text":"a","start":12100.51,"end":12100.55},{"text":"reunir","start":12100.55,"end":12101.11},{"text":"para","start":12101.59,"end":12102.07},{"text":"comprometernos","start":12102.79,"end":12103.67},{"text":"con","start":12103.67,"end":12103.83},{"text":"la","start":12103.83,"end":12103.99},{"text":"salud","start":12103.99,"end":12104.27},{"text":"y","start":12104.27,"end":12104.31},{"text":"el","start":12104.31,"end":12104.47},{"text":"bienestar","start":12104.47,"end":12105.27},{"text":"humanos,","start":12105.35,"end":12105.99},{"text":"pero","start":12109.03,"end":12109.31},{"text":"ni","start":12109.31,"end":12109.47},{"text":"una","start":12109.47,"end":12109.63},{"text":"sola","start":12109.63,"end":12109.83},{"text":"vez","start":12109.83,"end":12110.03},{"text":"hemos","start":12110.03,"end":12110.23},{"text":"expresado","start":12110.23,"end":12110.71},{"text":"nuestras","start":12110.71,"end":12111.07},{"text":"inquietudes","start":12111.07,"end":12111.87},{"text":"sobre","start":12111.87,"end":12112.15},{"text":"los","start":12112.15,"end":12112.39},{"text":"problemas","start":12112.39,"end":12113.19},{"text":"de","start":12113.19,"end":12113.35},{"text":"salud","start":12113.35,"end":12114.07},{"text":"agudos.","start":12114.47,"end":12115.19}]},{"text":"De nuevo, el mundo se reúne para pasar revista a las lecciones del pasado y para crear un futuro más seguro para las generaciones venideras.","start":12116.35,"end":12122.91,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":12116.35,"end":12116.43},{"text":"nuevo,","start":12116.43,"end":12116.63},{"text":"el","start":12116.63,"end":12116.79},{"text":"mundo","start":12116.79,"end":12117.19},{"text":"se","start":12117.19,"end":12117.47},{"text":"reúne","start":12117.47,"end":12117.87},{"text":"para","start":12117.87,"end":12118.27},{"text":"pasar","start":12118.27,"end":12118.63},{"text":"revista","start":12118.63,"end":12118.95},{"text":"a","start":12118.95,"end":12118.99},{"text":"las","start":12118.99,"end":12119.11},{"text":"lecciones","start":12119.11,"end":12119.47},{"text":"del","start":12119.47,"end":12119.59},{"text":"pasado","start":12119.59,"end":12120.11},{"text":"y","start":12120.11,"end":12120.27},{"text":"para","start":12120.27,"end":12120.51},{"text":"crear","start":12120.51,"end":12120.75},{"text":"un","start":12120.75,"end":12120.91},{"text":"futuro","start":12120.91,"end":12121.15},{"text":"más","start":12121.15,"end":12121.35},{"text":"seguro","start":12121.35,"end":12121.67},{"text":"para","start":12121.67,"end":12121.87},{"text":"las","start":12121.87,"end":12121.99},{"text":"generaciones","start":12121.99,"end":12122.47},{"text":"venideras.","start":12122.47,"end":12122.91}]},{"text":"La declaración política que hoy estamos abordando refleja la urgente necesidad de tomar medidas colectivas para promover un enfoque multilateral e intergeneracional que permita prevenir las pandemias y emergencias de salud pública, así como prepararse para ellas y responder a las mismas a través de los principios de equidad y solidaridad.","start":12122.91,"end":12142.19,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":12122.91,"end":12123.07},{"text":"declaración","start":12123.07,"end":12123.51},{"text":"política","start":12123.51,"end":12123.95},{"text":"que","start":12123.95,"end":12124.11},{"text":"hoy","start":12124.11,"end":12124.19},{"text":"estamos","start":12124.19,"end":12124.59},{"text":"abordando","start":12124.59,"end":12124.99},{"text":"refleja","start":12124.99,"end":12125.39},{"text":"la","start":12125.39,"end":12125.55},{"text":"urgente","start":12125.55,"end":12125.87},{"text":"necesidad","start":12125.87,"end":12126.51},{"text":"de","start":12127.07,"end":12127.39},{"text":"tomar","start":12127.39,"end":12127.67},{"text":"medidas","start":12127.67,"end":12127.95},{"text":"colectivas","start":12127.95,"end":12128.75},{"text":"para","start":12128.99,"end":12129.23},{"text":"promover","start":12129.23,"end":12129.71},{"text":"un","start":12129.71,"end":12129.87},{"text":"enfoque","start":12129.87,"end":12130.19},{"text":"multilateral","start":12130.19,"end":12130.99},{"text":"e","start":12130.99,"end":12131.15},{"text":"intergeneracional","start":12131.15,"end":12132.11},{"text":"que","start":12132.11,"end":12132.27},{"text":"permita","start":12132.27,"end":12132.91},{"text":"prevenir","start":12133.63,"end":12134.39},{"text":"las","start":12134.39,"end":12134.75},{"text":"pandemias","start":12134.75,"end":12135.39},{"text":"y","start":12135.39,"end":12135.43},{"text":"emergencias","start":12135.43,"end":12135.87},{"text":"de","start":12135.87,"end":12135.95},{"text":"salud","start":12135.95,"end":12136.23},{"text":"pública,","start":12136.23,"end":12136.83},{"text":"así","start":12137.07,"end":12137.31},{"text":"como","start":12137.31,"end":12137.55},{"text":"prepararse","start":12137.55,"end":12138.27},{"text":"para","start":12138.75,"end":12138.99},{"text":"ellas","start":12138.99,"end":12139.31},{"text":"y","start":12139.31,"end":12139.39},{"text":"responder","start":12139.39,"end":12139.79},{"text":"a","start":12139.79,"end":12139.83},{"text":"las","start":12139.83,"end":12139.95},{"text":"mismas","start":12139.95,"end":12140.23},{"text":"a","start":12140.23,"end":12140.27},{"text":"través","start":12140.27,"end":12140.51},{"text":"de","start":12140.51,"end":12140.59},{"text":"los","start":12140.59,"end":12140.71},{"text":"principios","start":12140.71,"end":12141.11},{"text":"de","start":12141.11,"end":12141.19},{"text":"equidad","start":12141.19,"end":12141.47},{"text":"y","start":12141.47,"end":12141.55},{"text":"solidaridad.","start":12141.55,"end":12142.19}]},{"text":"A Bulgaria le complace que nos estemos centrando en la preparación nacional, en el fortalecimiento de los sistemas de salud, en la vigilancia, en la vacunación, en trabajadores de la salud que sean sostenibles y en un enfoque de una sola salud, así como en otros mecanismos para mejorar la coordinación entre la OMS y otros parte habientes.","start":12142.91,"end":12164.27,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"A","start":12142.91,"end":12142.92},{"text":"Bulgaria","start":12142.91,"end":12143.27},{"text":"le","start":12143.27,"end":12143.43},{"text":"complace","start":12143.43,"end":12144.11},{"text":"que","start":12144.11,"end":12144.35},{"text":"nos","start":12144.35,"end":12144.47},{"text":"estemos","start":12144.47,"end":12144.75},{"text":"centrando","start":12144.75,"end":12145.11},{"text":"en","start":12145.11,"end":12145.27},{"text":"la","start":12145.27,"end":12145.43},{"text":"preparación","start":12145.43,"end":12145.91},{"text":"nacional,","start":12145.91,"end":12146.23},{"text":"en","start":12146.23,"end":12146.39},{"text":"el","start":12146.39,"end":12146.55},{"text":"fortalecimiento","start":12146.55,"end":12147.15},{"text":"de","start":12147.15,"end":12147.23},{"text":"los","start":12147.23,"end":12147.35},{"text":"sistemas","start":12147.35,"end":12147.67},{"text":"de","start":12147.67,"end":12147.75},{"text":"salud,","start":12147.75,"end":12147.95},{"text":"en","start":12147.95,"end":12148.11},{"text":"la","start":12148.11,"end":12148.27},{"text":"vigilancia,","start":12148.27,"end":12148.67},{"text":"en","start":12148.67,"end":12148.83},{"text":"la","start":12148.83,"end":12148.99},{"text":"vacunación,","start":12148.99,"end":12149.63},{"text":"en","start":12150.03,"end":12150.43},{"text":"trabajadores","start":12152.35,"end":12153.03},{"text":"de","start":12153.03,"end":12153.11},{"text":"la","start":12153.11,"end":12153.31},{"text":"salud","start":12153.31,"end":12153.87},{"text":"que","start":12154.75,"end":12154.99},{"text":"sean","start":12154.99,"end":12155.31},{"text":"sostenibles","start":12155.31,"end":12156.23},{"text":"y","start":12156.23,"end":12156.27},{"text":"en","start":12156.27,"end":12156.43},{"text":"un","start":12156.43,"end":12156.59},{"text":"enfoque","start":12156.59,"end":12156.83},{"text":"de","start":12156.83,"end":12156.91},{"text":"una","start":12156.91,"end":12157.07},{"text":"sola","start":12157.07,"end":12157.31},{"text":"salud,","start":12157.31,"end":12157.63},{"text":"así","start":12157.63,"end":12157.87},{"text":"como","start":12157.87,"end":12158.19},{"text":"en","start":12158.19,"end":12158.35},{"text":"otros","start":12158.59,"end":12158.99},{"text":"mecanismos","start":12158.99,"end":12159.55},{"text":"para","start":12159.55,"end":12159.71},{"text":"mejorar","start":12159.71,"end":12159.99},{"text":"la","start":12159.99,"end":12160.15},{"text":"coordinación","start":12160.15,"end":12160.75},{"text":"entre","start":12160.75,"end":12161.31},{"text":"la","start":12161.47,"end":12161.79},{"text":"OMS","start":12161.79,"end":12162.23},{"text":"y","start":12163.07,"end":12163.15},{"text":"otros","start":12163.15,"end":12163.39},{"text":"parte","start":12163.39,"end":12163.63},{"text":"habientes.","start":12163.63,"end":12164.27}]},{"text":"Debería haber un valor añadido en las normativas de salud internacionales en el acuerdo para pandemias que pida una aplicación más sólida de las regulaciones citadas y que se ultime el anexo PAPS con disposiciones viables y razonables sobre la base de la preparación mundial.","start":12172.83,"end":12191.79,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Debería","start":12172.83,"end":12173.43},{"text":"haber","start":12173.43,"end":12173.59},{"text":"un","start":12174.11,"end":12174.51},{"text":"valor","start":12174.51,"end":12174.83},{"text":"añadido","start":12174.83,"end":12175.55},{"text":"en","start":12175.79,"end":12176.15},{"text":"las","start":12176.15,"end":12176.83},{"text":"normativas","start":12177.07,"end":12177.71},{"text":"de","start":12177.71,"end":12177.79},{"text":"salud","start":12177.79,"end":12178.03},{"text":"internacionales","start":12178.03,"end":12178.63},{"text":"en","start":12178.63,"end":12178.87},{"text":"el","start":12178.87,"end":12179.07},{"text":"acuerdo","start":12179.07,"end":12179.39},{"text":"para","start":12179.39,"end":12179.59},{"text":"pandemias","start":12179.59,"end":12180.03},{"text":"que","start":12180.03,"end":12180.19},{"text":"pida","start":12180.19,"end":12180.51},{"text":"una","start":12180.51,"end":12180.83},{"text":"aplicación","start":12181.47,"end":12182.43},{"text":"más","start":12182.43,"end":12182.71},{"text":"sólida","start":12182.71,"end":12183.07},{"text":"de","start":12183.07,"end":12183.23},{"text":"las","start":12183.23,"end":12183.55},{"text":"regulaciones","start":12183.87,"end":12184.47},{"text":"citadas","start":12184.47,"end":12184.99},{"text":"y","start":12184.99,"end":12185.07},{"text":"que","start":12185.07,"end":12185.19},{"text":"se","start":12185.19,"end":12185.39},{"text":"ultime","start":12185.39,"end":12185.95},{"text":"el","start":12185.95,"end":12186.11},{"text":"anexo","start":12186.11,"end":12186.51},{"text":"PAPS","start":12186.51,"end":12186.91},{"text":"con","start":12186.91,"end":12187.07},{"text":"disposiciones","start":12187.07,"end":12187.71},{"text":"viables","start":12187.71,"end":12188.19},{"text":"y","start":12188.59,"end":12188.67},{"text":"razonables","start":12188.67,"end":12189.71},{"text":"sobre","start":12190.15,"end":12190.35},{"text":"la","start":12190.35,"end":12190.51},{"text":"base","start":12190.51,"end":12190.67},{"text":"de","start":12190.67,"end":12190.75},{"text":"la","start":12190.75,"end":12190.91},{"text":"preparación","start":12190.91,"end":12191.35},{"text":"mundial.","start":12191.35,"end":12191.79}]},{"text":"En una dinámica de cambio constante que se ha convertido en la norma, los problemas de salud mundiales cobran nuevas formas y esperan soluciones alternativas adecuadas para el futuro, en el que cada miembro asuma la responsabilidad de su seguridad sanitaria.","start":12193.07,"end":12210.99,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"En","start":12193.07,"end":12193.23},{"text":"una","start":12193.23,"end":12193.39},{"text":"dinámica","start":12193.39,"end":12193.79},{"text":"de","start":12193.79,"end":12193.91},{"text":"cambio","start":12193.91,"end":12194.19},{"text":"constante","start":12194.19,"end":12194.91},{"text":"que","start":12194.99,"end":12195.11},{"text":"se","start":12195.11,"end":12195.27},{"text":"ha","start":12195.31,"end":12195.35},{"text":"convertido","start":12195.35,"end":12195.79},{"text":"en","start":12195.79,"end":12196.15},{"text":"la","start":12196.15,"end":12196.39},{"text":"norma,","start":12196.39,"end":12196.59},{"text":"los","start":12197.31,"end":12197.51},{"text":"problemas","start":12197.51,"end":12197.87},{"text":"de","start":12197.87,"end":12197.95},{"text":"salud","start":12197.95,"end":12198.19},{"text":"mundiales","start":12198.19,"end":12198.91},{"text":"cobran","start":12200.07,"end":12200.31},{"text":"nuevas","start":12200.31,"end":12200.67},{"text":"formas","start":12200.67,"end":12201.15},{"text":"y","start":12201.15,"end":12201.31},{"text":"esperan","start":12201.31,"end":12202.27},{"text":"soluciones","start":12202.27,"end":12202.99},{"text":"alternativas","start":12202.99,"end":12203.95},{"text":"adecuadas","start":12204.35,"end":12204.99},{"text":"para","start":12204.99,"end":12205.39},{"text":"el","start":12206.03,"end":12206.19},{"text":"futuro,","start":12206.19,"end":12206.75},{"text":"en","start":12206.75,"end":12206.91},{"text":"el","start":12206.91,"end":12207.07},{"text":"que","start":12207.07,"end":12207.15},{"text":"cada","start":12207.15,"end":12207.39},{"text":"miembro","start":12207.39,"end":12207.87},{"text":"asuma","start":12207.87,"end":12208.19},{"text":"la","start":12208.19,"end":12208.35},{"text":"responsabilidad","start":12208.35,"end":12208.95},{"text":"de","start":12208.95,"end":12209.03},{"text":"su","start":12209.03,"end":12209.23},{"text":"seguridad","start":12209.23,"end":12210.31},{"text":"sanitaria.","start":12210.31,"end":12210.99}]},{"text":"Sin embargo, nos preocupa que haya algunos elementos aún esenciales, como la transferencia de tecnologías, que han de ser voluntarios y mutuamente acordados, así como un financiamiento internacional complementario, equilibrado, que se centre en la rendición de cuentas, eficiencia y movilización de recursos.","start":12211.31,"end":12225.27,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Sin","start":12211.31,"end":12211.55},{"text":"embargo,","start":12211.55,"end":12212.11},{"text":"nos","start":12212.11,"end":12212.39},{"text":"preocupa","start":12212.39,"end":12212.91},{"text":"que","start":12212.91,"end":12213.07},{"text":"haya","start":12213.07,"end":12213.27},{"text":"algunos","start":12213.27,"end":12213.55},{"text":"elementos","start":12213.55,"end":12214.03},{"text":"aún","start":12214.03,"end":12214.15},{"text":"esenciales,","start":12214.15,"end":12214.67},{"text":"como","start":12214.67,"end":12214.83},{"text":"la","start":12214.83,"end":12214.99},{"text":"transferencia","start":12214.99,"end":12215.51},{"text":"de","start":12215.51,"end":12215.59},{"text":"tecnologías,","start":12215.59,"end":12216.27},{"text":"que","start":12216.43,"end":12216.55},{"text":"han","start":12216.55,"end":12216.63},{"text":"de","start":12216.63,"end":12216.75},{"text":"ser","start":12216.75,"end":12216.87},{"text":"voluntarios","start":12216.87,"end":12217.55},{"text":"y","start":12217.55,"end":12217.63},{"text":"mutuamente","start":12217.63,"end":12218.35},{"text":"acordados,","start":12218.35,"end":12219.03},{"text":"así","start":12219.03,"end":12219.23},{"text":"como","start":12219.23,"end":12219.43},{"text":"un","start":12219.43,"end":12219.59},{"text":"financiamiento","start":12219.59,"end":12220.23},{"text":"internacional","start":12220.23,"end":12220.83},{"text":"complementario,","start":12220.83,"end":12221.71},{"text":"equilibrado,","start":12221.95,"end":12222.35},{"text":"que","start":12222.35,"end":12222.43},{"text":"se","start":12222.43,"end":12222.59},{"text":"centre","start":12222.59,"end":12222.87},{"text":"en","start":12222.87,"end":12223.03},{"text":"la","start":12223.03,"end":12223.23},{"text":"rendición","start":12223.23,"end":12223.59},{"text":"de","start":12223.59,"end":12223.67},{"text":"cuentas,","start":12223.67,"end":12223.95},{"text":"eficiencia","start":12223.95,"end":12224.35},{"text":"y","start":12224.35,"end":12224.39},{"text":"movilización","start":12224.39,"end":12224.87},{"text":"de","start":12224.87,"end":12224.95},{"text":"recursos.","start":12224.95,"end":12225.27}]},{"text":"La pandemia no entiende de fronteras, ideologías ni mandatos políticos.","start":12225.27,"end":12227.91,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":12225.27,"end":12225.43},{"text":"pandemia","start":12225.43,"end":12225.75},{"text":"no","start":12225.75,"end":12225.83},{"text":"entiende","start":12225.83,"end":12226.15},{"text":"de","start":12226.15,"end":12226.23},{"text":"fronteras,","start":12226.23,"end":12226.59},{"text":"ideologías","start":12226.59,"end":12226.99},{"text":"ni","start":12226.99,"end":12227.15},{"text":"mandatos","start":12227.15,"end":12227.47},{"text":"políticos.","start":12227.47,"end":12227.91}]},{"text":"Es nuestro deber crear una estructura de seguridad sanitaria mundial que proteja a todos los ciudadanos del mundo por igual.","start":12227.91,"end":12233.71,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Es","start":12227.91,"end":12228.07},{"text":"nuestro","start":12228.07,"end":12228.35},{"text":"deber","start":12228.35,"end":12228.67},{"text":"crear","start":12228.99,"end":12229.23},{"text":"una","start":12229.23,"end":12229.35},{"text":"estructura","start":12229.35,"end":12229.87},{"text":"de","start":12229.87,"end":12229.99},{"text":"seguridad","start":12230.11,"end":12230.67},{"text":"sanitaria","start":12230.99,"end":12231.51},{"text":"mundial","start":12231.51,"end":12231.79},{"text":"que","start":12231.79,"end":12231.87},{"text":"proteja","start":12231.87,"end":12232.19},{"text":"a","start":12232.19,"end":12232.23},{"text":"todos","start":12232.23,"end":12232.43},{"text":"los","start":12232.43,"end":12232.55},{"text":"ciudadanos","start":12232.55,"end":12232.95},{"text":"del","start":12232.95,"end":12233.07},{"text":"mundo","start":12233.07,"end":12233.31},{"text":"por","start":12233.31,"end":12233.47},{"text":"igual.","start":12233.47,"end":12233.71}]},{"text":"Muchas gracias.","start":12233.71,"end":12234.35,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":12233.71,"end":12234.03},{"text":"gracias.","start":12234.03,"end":12234.35}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"BGR","affiliation_full":"Bulgaria","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":111,"start":12234.35,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:23:55","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, Gabon.","start":12234.35,"end":12235.23,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":12234.35,"end":12234.55},{"text":"gracias,","start":12234.55,"end":12234.91},{"text":"Gabon.","start":12234.91,"end":12235.23}]},{"text":"A continuación.","start":12235.23,"end":12236.27,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":12235.23,"end":12235.31},{"text":"continuación.","start":12235.31,"end":12236.27}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":112,"start":12236.27,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:23:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"La COVID-19 nos recuerda una cosa esencial: ningún país puede garantizar por sí solo la seguridad sanitaria El desarrollo de cada uno de sus capacidades nacionales es indispensable para hacer frente a las diferentes crisis sanitarias mundiales.","start":12236.27,"end":12261.31,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":12236.27,"end":12236.83},{"text":"COVID-19","start":12237.95,"end":12240.43},{"text":"nos","start":12240.43,"end":12240.63},{"text":"recuerda","start":12240.63,"end":12241.39},{"text":"una","start":12241.47,"end":12242.03},{"text":"cosa","start":12242.27,"end":12242.63},{"text":"esencial:","start":12242.63,"end":12243.23},{"text":"ningún","start":12244.27,"end":12244.71},{"text":"país","start":12244.71,"end":12244.99},{"text":"puede","start":12244.99,"end":12245.23},{"text":"garantizar","start":12245.23,"end":12246.03},{"text":"por","start":12246.43,"end":12246.67},{"text":"sí","start":12246.67,"end":12246.95},{"text":"solo","start":12246.95,"end":12247.47},{"text":"la","start":12247.51,"end":12247.95},{"text":"seguridad","start":12247.95,"end":12248.59},{"text":"sanitaria","start":12248.83,"end":12249.71},{"text":"El","start":12252.35,"end":12252.55},{"text":"desarrollo","start":12252.55,"end":12253.23},{"text":"de","start":12253.23,"end":12253.47},{"text":"cada","start":12253.47,"end":12253.83},{"text":"uno","start":12253.83,"end":12254.03},{"text":"de","start":12254.03,"end":12254.27},{"text":"sus","start":12254.27,"end":12254.67},{"text":"capacidades","start":12254.67,"end":12255.15},{"text":"nacionales","start":12255.15,"end":12255.55},{"text":"es","start":12255.55,"end":12255.75},{"text":"indispensable","start":12255.75,"end":12256.39},{"text":"para","start":12256.39,"end":12256.55},{"text":"hacer","start":12256.55,"end":12256.79},{"text":"frente","start":12256.79,"end":12257.31},{"text":"a","start":12257.63,"end":12257.79},{"text":"las","start":12257.79,"end":12257.99},{"text":"diferentes","start":12257.99,"end":12258.55},{"text":"crisis","start":12258.55,"end":12258.87},{"text":"sanitarias","start":12258.87,"end":12259.39},{"text":"mundiales.","start":12259.39,"end":12261.31}]},{"text":"En este contexto, Gabón demostró resiliencia en su sistema de salud en el Plan Nacional de Crecimiento y Desarrollo impulsado por el presidente de la República, el señor Brice Clotaire Oligui Nguema.","start":12262.59,"end":12274.67,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"En","start":12262.59,"end":12263.03},{"text":"este","start":12263.03,"end":12263.19},{"text":"contexto,","start":12263.19,"end":12263.59},{"text":"Gabón","start":12263.59,"end":12264.11},{"text":"demostró","start":12264.19,"end":12264.79},{"text":"resiliencia","start":12264.79,"end":12265.27},{"text":"en","start":12265.27,"end":12265.43},{"text":"su","start":12265.43,"end":12265.63},{"text":"sistema","start":12265.63,"end":12266.03},{"text":"de","start":12266.03,"end":12266.11},{"text":"salud","start":12266.11,"end":12266.47},{"text":"en","start":12266.47,"end":12266.63},{"text":"el","start":12267.31,"end":12267.55},{"text":"Plan","start":12267.55,"end":12267.75},{"text":"Nacional","start":12267.75,"end":12268.19},{"text":"de","start":12268.19,"end":12268.31},{"text":"Crecimiento","start":12268.31,"end":12268.87},{"text":"y","start":12268.87,"end":12268.91},{"text":"Desarrollo","start":12268.91,"end":12269.79},{"text":"impulsado","start":12269.95,"end":12270.39},{"text":"por","start":12270.39,"end":12270.51},{"text":"el","start":12270.51,"end":12270.67},{"text":"presidente","start":12270.67,"end":12271.07},{"text":"de","start":12271.07,"end":12271.15},{"text":"la","start":12271.15,"end":12271.31},{"text":"República,","start":12271.31,"end":12271.91},{"text":"el","start":12271.91,"end":12272.07},{"text":"señor","start":12272.07,"end":12272.31},{"text":"Brice","start":12272.31,"end":12272.51},{"text":"Clotaire","start":12272.51,"end":12272.99},{"text":"Oligui","start":12272.99,"end":12274.11},{"text":"Nguema.","start":12274.11,"end":12274.67}]},{"text":"Se hicieron inversiones masivas para lograr el objetivo salud de calidad para todos en Gabón de aquí a 2030.","start":12275.11,"end":12281.87,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Se","start":12275.11,"end":12275.39},{"text":"hicieron","start":12275.39,"end":12276.11},{"text":"inversiones","start":12276.51,"end":12277.15},{"text":"masivas","start":12277.15,"end":12277.59},{"text":"para","start":12277.59,"end":12277.79},{"text":"lograr","start":12277.79,"end":12278.07},{"text":"el","start":12278.07,"end":12278.23},{"text":"objetivo","start":12278.23,"end":12278.67},{"text":"salud","start":12278.67,"end":12279.27},{"text":"de","start":12279.27,"end":12279.39},{"text":"calidad","start":12279.39,"end":12279.79},{"text":"para","start":12279.79,"end":12280.03},{"text":"todos","start":12280.03,"end":12280.27},{"text":"en","start":12280.27,"end":12280.43},{"text":"Gabón","start":12280.43,"end":12280.75},{"text":"de","start":12280.75,"end":12280.87},{"text":"aquí","start":12280.87,"end":12281.11},{"text":"a","start":12281.11,"end":12281.15},{"text":"2030.","start":12281.15,"end":12281.87}]},{"text":"Más allá de la Casa Nacional de Seguro de Enfermedad, que cubre al 90% de la población gabonesa, hacemos esfuerzos para consolidar la oferta de sanidad en el conjunto del territorio.","start":12282.19,"end":12295.63,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Más","start":12282.19,"end":12282.39},{"text":"allá","start":12282.39,"end":12282.51},{"text":"de","start":12282.51,"end":12282.59},{"text":"la","start":12282.59,"end":12282.83},{"text":"Casa","start":12282.83,"end":12284.11},{"text":"Nacional","start":12284.11,"end":12284.59},{"text":"de","start":12284.59,"end":12284.71},{"text":"Seguro","start":12284.71,"end":12285.31},{"text":"de","start":12285.31,"end":12285.59},{"text":"Enfermedad,","start":12285.71,"end":12286.59},{"text":"que","start":12286.91,"end":12287.07},{"text":"cubre","start":12287.07,"end":12287.35},{"text":"al","start":12287.35,"end":12287.51},{"text":"90%","start":12287.51,"end":12288.19},{"text":"de","start":12288.19,"end":12288.31},{"text":"la","start":12288.31,"end":12288.59},{"text":"población","start":12288.59,"end":12289.19},{"text":"gabonesa,","start":12289.19,"end":12289.79},{"text":"hacemos","start":12290.19,"end":12290.67},{"text":"esfuerzos","start":12290.67,"end":12291.15},{"text":"para","start":12291.15,"end":12291.35},{"text":"consolidar","start":12291.35,"end":12291.79},{"text":"la","start":12291.79,"end":12291.95},{"text":"oferta","start":12291.95,"end":12292.39},{"text":"de","start":12292.39,"end":12292.83},{"text":"sanidad","start":12292.83,"end":12293.59},{"text":"en","start":12293.59,"end":12294.07},{"text":"el","start":12294.07,"end":12294.23},{"text":"conjunto","start":12294.23,"end":12294.79},{"text":"del","start":12294.79,"end":12294.91},{"text":"territorio.","start":12294.91,"end":12295.63}]},{"text":"Esa dinámica se traduce en el fortalecimiento y la modernización de nuestros establecimientos sanitarios.","start":12295.87,"end":12300.91,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Esa","start":12295.87,"end":12296.19},{"text":"dinámica","start":12296.19,"end":12296.83},{"text":"se","start":12296.83,"end":12296.99},{"text":"traduce","start":12296.99,"end":12297.31},{"text":"en","start":12297.31,"end":12297.47},{"text":"el","start":12297.47,"end":12297.63},{"text":"fortalecimiento","start":12297.63,"end":12298.27},{"text":"y","start":12298.27,"end":12298.31},{"text":"la","start":12298.31,"end":12298.47},{"text":"modernización","start":12298.47,"end":12299.19},{"text":"de","start":12299.19,"end":12299.27},{"text":"nuestros","start":12299.27,"end":12299.59},{"text":"establecimientos","start":12299.59,"end":12300.31},{"text":"sanitarios.","start":12300.31,"end":12300.91}]},{"text":"La salud comunitaria no está al margen con la reestructuración de los centros de proximidad, coordinados con el despliegue de diferentes programas de salud pública destinados a lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible.","start":12301.87,"end":12313.59,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":12301.87,"end":12302.15},{"text":"salud","start":12302.15,"end":12302.55},{"text":"comunitaria","start":12302.55,"end":12303.27},{"text":"no","start":12303.27,"end":12303.55},{"text":"está","start":12303.55,"end":12303.87},{"text":"al","start":12303.87,"end":12304.07},{"text":"margen","start":12304.07,"end":12304.63},{"text":"con","start":12304.63,"end":12304.79},{"text":"la","start":12304.79,"end":12304.95},{"text":"reestructuración","start":12304.95,"end":12305.71},{"text":"de","start":12305.71,"end":12305.79},{"text":"los","start":12305.79,"end":12305.95},{"text":"centros","start":12305.95,"end":12306.31},{"text":"de","start":12306.31,"end":12306.39},{"text":"proximidad,","start":12306.39,"end":12307.03},{"text":"coordinados","start":12307.27,"end":12307.91},{"text":"con","start":12307.91,"end":12308.03},{"text":"el","start":12308.03,"end":12308.19},{"text":"despliegue","start":12308.19,"end":12308.55},{"text":"de","start":12308.55,"end":12308.63},{"text":"diferentes","start":12308.63,"end":12309.11},{"text":"programas","start":12309.11,"end":12309.55},{"text":"de","start":12309.55,"end":12309.63},{"text":"salud","start":12309.63,"end":12309.91},{"text":"pública","start":12309.91,"end":12310.47},{"text":"destinados","start":12310.71,"end":12311.43},{"text":"a","start":12311.43,"end":12311.51},{"text":"lograr","start":12311.51,"end":12311.79},{"text":"los","start":12311.79,"end":12311.95},{"text":"Objetivos","start":12311.95,"end":12312.36},{"text":"de","start":12312.36,"end":12312.77},{"text":"Desarrollo","start":12312.77,"end":12313.18},{"text":"Sostenible.","start":12313.18,"end":12313.59}]},{"text":"La preparación, la prevención y la respuesta a las pandemias constituyen también ejes importantes de nuestra acción.","start":12313.75,"end":12320.95,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"La","start":12313.75,"end":12313.99},{"text":"preparación,","start":12313.99,"end":12314.59},{"text":"la","start":12314.59,"end":12314.75},{"text":"prevención","start":12314.75,"end":12315.35},{"text":"y","start":12315.35,"end":12315.63},{"text":"la","start":12315.63,"end":12315.83},{"text":"respuesta","start":12315.83,"end":12316.39},{"text":"a","start":12316.39,"end":12316.43},{"text":"las","start":12316.43,"end":12316.59},{"text":"pandemias","start":12316.59,"end":12317.27},{"text":"constituyen","start":12317.51,"end":12318.15},{"text":"también","start":12318.15,"end":12318.63},{"text":"ejes","start":12318.63,"end":12319.19},{"text":"importantes","start":12319.19,"end":12319.91},{"text":"de","start":12319.91,"end":12319.99},{"text":"nuestra","start":12319.99,"end":12320.39},{"text":"acción.","start":12320.39,"end":12320.95}]},{"text":"Hemos operacionado el Centro de Operaciones de Urgencias de Salud Pública.","start":12322.71,"end":12327.11,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Hemos","start":12322.71,"end":12323.11},{"text":"operacionado","start":12323.11,"end":12323.79},{"text":"el","start":12323.79,"end":12323.95},{"text":"Centro","start":12323.95,"end":12324.19},{"text":"de","start":12324.19,"end":12324.27},{"text":"Operaciones","start":12324.27,"end":12324.83},{"text":"de","start":12324.83,"end":12324.95},{"text":"Urgencias","start":12324.95,"end":12325.67},{"text":"de","start":12325.67,"end":12325.83},{"text":"Salud","start":12325.83,"end":12326.35},{"text":"Pública.","start":12326.35,"end":12327.11}]},{"text":"Hemos capacitado a 55 expertos nacionales y hemos desplegado 90 puntos focales de vigilancia en 10 regiones sanitarias.","start":12327.79,"end":12336.99,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Hemos","start":12327.79,"end":12328.27},{"text":"capacitado","start":12328.27,"end":12329.15},{"text":"a","start":12329.15,"end":12329.19},{"text":"55","start":12329.19,"end":12329.23},{"text":"expertos","start":12329.23,"end":12330.59},{"text":"nacionales","start":12330.59,"end":12331.55},{"text":"y","start":12331.79,"end":12331.87},{"text":"hemos","start":12331.87,"end":12332.15},{"text":"desplegado","start":12332.15,"end":12332.67},{"text":"90","start":12332.67,"end":12333.07},{"text":"puntos","start":12333.07,"end":12333.47},{"text":"focales","start":12333.47,"end":12333.91},{"text":"de","start":12333.91,"end":12334.19},{"text":"vigilancia","start":12334.19,"end":12335.23},{"text":"en","start":12335.47,"end":12335.99},{"text":"10","start":12335.99,"end":12336.03},{"text":"regiones","start":12336.03,"end":12336.47},{"text":"sanitarias.","start":12336.47,"end":12336.99}]},{"text":"El objetivo es el mejoramiento de nuestras capacidades de prevención, detección y respuesta.","start":12336.99,"end":12342.79,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"El","start":12336.99,"end":12337.15},{"text":"objetivo","start":12337.15,"end":12337.71},{"text":"es","start":12337.71,"end":12337.91},{"text":"el","start":12337.91,"end":12338.23},{"text":"mejoramiento","start":12338.51,"end":12339.15},{"text":"de","start":12339.15,"end":12339.23},{"text":"nuestras","start":12339.23,"end":12339.55},{"text":"capacidades","start":12339.55,"end":12340.07},{"text":"de","start":12340.07,"end":12340.27},{"text":"prevención,","start":12340.27,"end":12341.07},{"text":"detección","start":12341.31,"end":12342.03},{"text":"y","start":12342.03,"end":12342.23},{"text":"respuesta.","start":12342.23,"end":12342.79}]},{"text":"Además, nuestro país activa.","start":12342.79,"end":12344.27,"topics":[],"words":[{"text":"Además,","start":12342.79,"end":12343.19},{"text":"nuestro","start":12343.19,"end":12343.47},{"text":"país","start":12343.47,"end":12343.79},{"text":"activa.","start":12343.79,"end":12344.27}]},{"text":"Aplica activamente el enfoque integrado One Health mediante el fortalecimiento del marco jurídico, la cooperación multisectorial y el desarrollo de los laboratorios especializados.","start":12345.03,"end":12353.31,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Aplica","start":12345.03,"end":12345.31},{"text":"activamente","start":12345.31,"end":12345.99},{"text":"el","start":12345.99,"end":12346.19},{"text":"enfoque","start":12346.19,"end":12346.59},{"text":"integrado","start":12346.59,"end":12347.15},{"text":"One","start":12347.15,"end":12347.39},{"text":"Health","start":12347.39,"end":12347.67},{"text":"mediante","start":12347.91,"end":12348.23},{"text":"el","start":12348.23,"end":12348.39},{"text":"fortalecimiento","start":12348.39,"end":12349.11},{"text":"del","start":12349.11,"end":12349.27},{"text":"marco","start":12349.27,"end":12349.59},{"text":"jurídico,","start":12349.59,"end":12349.95},{"text":"la","start":12349.95,"end":12350.11},{"text":"cooperación","start":12350.11,"end":12350.55},{"text":"multisectorial","start":12350.55,"end":12351.11},{"text":"y","start":12351.11,"end":12351.15},{"text":"el","start":12351.15,"end":12351.31},{"text":"desarrollo","start":12351.31,"end":12351.67},{"text":"de","start":12351.67,"end":12351.83},{"text":"los","start":12351.83,"end":12351.99},{"text":"laboratorios","start":12351.99,"end":12352.59},{"text":"especializados.","start":12352.59,"end":12353.31}]},{"text":"Esta dinámica beneficia el apoyo de todos los asociados técnicos y financieros, sobre todo la OMS, África CDC, el Banco Mundial y el Fondo Mundial.","start":12353.51,"end":12362.35,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":12353.51,"end":12353.79},{"text":"dinámica","start":12353.79,"end":12354.31},{"text":"beneficia","start":12354.31,"end":12354.91},{"text":"el","start":12354.91,"end":12355.07},{"text":"apoyo","start":12355.07,"end":12355.51},{"text":"de","start":12355.51,"end":12355.67},{"text":"todos","start":12355.67,"end":12356.07},{"text":"los","start":12356.07,"end":12356.31},{"text":"asociados","start":12356.31,"end":12357.03},{"text":"técnicos","start":12357.03,"end":12357.43},{"text":"y","start":12357.43,"end":12357.51},{"text":"financieros,","start":12357.51,"end":12358.15},{"text":"sobre","start":12358.39,"end":12358.63},{"text":"todo","start":12358.63,"end":12358.87},{"text":"la","start":12358.87,"end":12359.03},{"text":"OMS,","start":12359.03,"end":12359.83},{"text":"África","start":12360.07,"end":12360.51},{"text":"CDC,","start":12360.51,"end":12360.87},{"text":"el","start":12360.87,"end":12361.03},{"text":"Banco","start":12361.03,"end":12361.35},{"text":"Mundial","start":12361.35,"end":12361.63},{"text":"y","start":12361.63,"end":12361.67},{"text":"el","start":12361.67,"end":12361.83},{"text":"Fondo","start":12361.83,"end":12362.03},{"text":"Mundial.","start":12362.03,"end":12362.35}]},{"text":"Gabón quiere recordar que la soberanía sanitaria descansa en una cooperación internacional indispensable.","start":12363.03,"end":12369.35,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Gabón","start":12363.03,"end":12363.59},{"text":"quiere","start":12363.91,"end":12364.23},{"text":"recordar","start":12364.23,"end":12364.63},{"text":"que","start":12364.63,"end":12364.75},{"text":"la","start":12364.75,"end":12364.91},{"text":"soberanía","start":12364.91,"end":12365.43},{"text":"sanitaria","start":12365.43,"end":12365.99},{"text":"descansa","start":12365.99,"end":12366.99},{"text":"en","start":12366.99,"end":12367.15},{"text":"una","start":12367.15,"end":12367.27},{"text":"cooperación","start":12367.27,"end":12367.75},{"text":"internacional","start":12367.75,"end":12368.43},{"text":"indispensable.","start":12368.43,"end":12369.35}]},{"text":"La capacidad africana de producción de medicamentos y otros productos de sanidad, la transferencia de tecnología y el desarrollo de mecanismos innovadores de financiación sostenibles de la salud son primordiales.","start":12369.75,"end":12381.07,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"La","start":12369.75,"end":12369.87},{"text":"capacidad","start":12369.87,"end":12370.27},{"text":"africana","start":12370.27,"end":12370.75},{"text":"de","start":12370.75,"end":12370.83},{"text":"producción","start":12370.83,"end":12371.27},{"text":"de","start":12371.27,"end":12371.35},{"text":"medicamentos","start":12371.35,"end":12372.11},{"text":"y","start":12372.11,"end":12372.15},{"text":"otros","start":12372.15,"end":12372.35},{"text":"productos","start":12372.35,"end":12372.79},{"text":"de","start":12372.79,"end":12372.91},{"text":"sanidad,","start":12372.91,"end":12373.47},{"text":"la","start":12373.83,"end":12374.03},{"text":"transferencia","start":12374.03,"end":12374.59},{"text":"de","start":12374.59,"end":12374.75},{"text":"tecnología","start":12374.75,"end":12375.35},{"text":"y","start":12375.35,"end":12375.39},{"text":"el","start":12375.39,"end":12375.55},{"text":"desarrollo","start":12375.55,"end":12375.95},{"text":"de","start":12375.95,"end":12376.03},{"text":"mecanismos","start":12376.03,"end":12376.67},{"text":"innovadores","start":12376.67,"end":12377.43},{"text":"de","start":12377.43,"end":12377.55},{"text":"financiación","start":12377.55,"end":12378.35},{"text":"sostenibles","start":12378.59,"end":12379.31},{"text":"de","start":12379.31,"end":12379.39},{"text":"la","start":12379.39,"end":12379.55},{"text":"salud","start":12379.55,"end":12379.79},{"text":"son","start":12379.79,"end":12380.11},{"text":"primordiales.","start":12380.11,"end":12381.07}]},{"text":"Excelencias, Gabón continuará trabajando a favor de una seguridad sanitaria mundial basada en la prevención, la resiliencia, la solidaridad y la responsabilidad compartida.","start":12381.31,"end":12393.15,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Excelencias,","start":12381.31,"end":12382.11},{"text":"Gabón","start":12382.31,"end":12382.63},{"text":"continuará","start":12382.63,"end":12383.55},{"text":"trabajando","start":12383.55,"end":12384.43},{"text":"a","start":12384.43,"end":12384.75},{"text":"favor","start":12384.75,"end":12385.15},{"text":"de","start":12385.15,"end":12385.31},{"text":"una","start":12385.31,"end":12385.47},{"text":"seguridad","start":12385.47,"end":12385.95},{"text":"sanitaria","start":12385.95,"end":12386.43},{"text":"mundial","start":12386.43,"end":12386.91},{"text":"basada","start":12387.15,"end":12387.55},{"text":"en","start":12387.55,"end":12387.71},{"text":"la","start":12387.71,"end":12387.87},{"text":"prevención,","start":12387.87,"end":12388.43},{"text":"la","start":12388.43,"end":12388.59},{"text":"resiliencia,","start":12388.59,"end":12389.31},{"text":"la","start":12389.59,"end":12389.95},{"text":"solidaridad","start":12389.95,"end":12390.83},{"text":"y","start":12390.83,"end":12391.03},{"text":"la","start":12391.03,"end":12391.31},{"text":"responsabilidad","start":12391.31,"end":12392.07},{"text":"compartida.","start":12392.07,"end":12393.15}]},{"text":"Muchas gracias.","start":12393.31,"end":12394.35,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":12393.31,"end":12393.79},{"text":"gracias.","start":12393.79,"end":12394.35}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GAB","affiliation_full":"Gabon","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":113,"start":12399.95,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:26:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias a la distinguida representante de Gabón.","start":12399.95,"end":12402.83,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":12399.95,"end":12400.15},{"text":"las","start":12400.15,"end":12400.27},{"text":"gracias","start":12400.27,"end":12400.67},{"text":"a","start":12400.67,"end":12400.71},{"text":"la","start":12400.71,"end":12400.91},{"text":"distinguida","start":12400.91,"end":12401.43},{"text":"representante","start":12401.43,"end":12402.03},{"text":"de","start":12402.03,"end":12402.15},{"text":"Gabón.","start":12402.15,"end":12402.83}]},{"text":"Y doy la palabra a la distinguida representación de Portugal.","start":12402.99,"end":12407.31,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":12402.99,"end":12403.15},{"text":"doy","start":12403.15,"end":12403.31},{"text":"la","start":12403.31,"end":12403.47},{"text":"palabra","start":12403.47,"end":12403.91},{"text":"a","start":12403.91,"end":12403.95},{"text":"la","start":12403.95,"end":12404.11},{"text":"distinguida","start":12404.11,"end":12404.75},{"text":"representación","start":12405.15,"end":12405.87},{"text":"de","start":12405.87,"end":12406.03},{"text":"Portugal.","start":12406.03,"end":12407.31}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":114,"start":12415.62,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:26:56","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente, Excelencias, colegas.","start":12415.62,"end":12418.5,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":12415.62,"end":12415.98},{"text":"Presidente,","start":12415.98,"end":12416.62},{"text":"Excelencias,","start":12416.62,"end":12417.46},{"text":"colegas.","start":12417.46,"end":12418.5}]},{"text":"De todo, quiero decir que Portugal se suma a la declaración de la Unión Europea y queremos Hacer las siguientes observaciones nacionales.","start":12419.78,"end":12429.35,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":12419.78,"end":12419.94},{"text":"todo,","start":12419.94,"end":12420.26},{"text":"quiero","start":12420.26,"end":12420.82},{"text":"decir","start":12421.3,"end":12421.86},{"text":"que","start":12421.86,"end":12422.5},{"text":"Portugal","start":12422.58,"end":12423.1},{"text":"se","start":12423.1,"end":12423.26},{"text":"suma","start":12423.26,"end":12423.5},{"text":"a","start":12423.5,"end":12423.54},{"text":"la","start":12423.54,"end":12423.7},{"text":"declaración","start":12423.7,"end":12424.22},{"text":"de","start":12424.22,"end":12424.3},{"text":"la","start":12424.3,"end":12424.46},{"text":"Unión","start":12424.46,"end":12424.82},{"text":"Europea","start":12424.82,"end":12425.54},{"text":"y","start":12425.54,"end":12425.62},{"text":"queremos","start":12425.62,"end":12426.26},{"text":"Hacer","start":12426.83,"end":12427.23},{"text":"las","start":12427.23,"end":12427.55},{"text":"siguientes","start":12427.71,"end":12428.15},{"text":"observaciones","start":12428.15,"end":12428.87},{"text":"nacionales.","start":12428.87,"end":12429.35}]},{"text":"La pandemia de la COVID-19 nos dejó lecciones que no podemos olvidar.","start":12429.35,"end":12434.67,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":12429.35,"end":12429.51},{"text":"pandemia","start":12429.51,"end":12429.99},{"text":"de","start":12429.99,"end":12430.07},{"text":"la","start":12430.07,"end":12430.23},{"text":"COVID-19","start":12430.23,"end":12431.31},{"text":"nos","start":12431.63,"end":12432.03},{"text":"dejó","start":12432.03,"end":12432.27},{"text":"lecciones","start":12432.27,"end":12432.83},{"text":"que","start":12432.83,"end":12432.95},{"text":"no","start":12432.95,"end":12433.07},{"text":"podemos","start":12433.07,"end":12433.71},{"text":"olvidar.","start":12434.19,"end":12434.67}]},{"text":"La preparación debe crearse mucho antes de que surja una emergencia.","start":12434.67,"end":12439.07,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":12434.67,"end":12434.83},{"text":"preparación","start":12434.83,"end":12435.55},{"text":"debe","start":12435.55,"end":12435.95},{"text":"crearse","start":12435.95,"end":12436.59},{"text":"mucho","start":12436.59,"end":12436.99},{"text":"antes","start":12436.99,"end":12437.43},{"text":"de","start":12437.43,"end":12437.63},{"text":"que","start":12437.63,"end":12437.79},{"text":"surja","start":12437.79,"end":12438.11},{"text":"una","start":12438.11,"end":12438.31},{"text":"emergencia.","start":12438.31,"end":12439.07}]},{"text":"nos deja una segunda lección.","start":12440.19,"end":12442.19,"topics":[],"words":[{"text":"nos","start":12440.19,"end":12440.79},{"text":"deja","start":12440.79,"end":12441.15},{"text":"una","start":12441.15,"end":12441.39},{"text":"segunda","start":12441.39,"end":12441.75},{"text":"lección.","start":12441.75,"end":12442.19}]},{"text":"La preparación nacional es indispensable, pero ningún país puede prepararse o responder por sí solo.","start":12442.19,"end":12448.51,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":12442.19,"end":12442.35},{"text":"preparación","start":12442.35,"end":12442.95},{"text":"nacional","start":12442.95,"end":12443.39},{"text":"es","start":12443.39,"end":12443.55},{"text":"indispensable,","start":12443.55,"end":12444.51},{"text":"pero","start":12444.75,"end":12444.95},{"text":"ningún","start":12444.95,"end":12445.23},{"text":"país","start":12445.23,"end":12445.59},{"text":"puede","start":12445.59,"end":12446.03},{"text":"prepararse","start":12446.19,"end":12446.99},{"text":"o","start":12446.99,"end":12447.11},{"text":"responder","start":12447.11,"end":12447.63},{"text":"por","start":12447.63,"end":12447.83},{"text":"sí","start":12447.83,"end":12448.07},{"text":"solo.","start":12448.07,"end":12448.51}]},{"text":"Por eso, la prevención de las pandemias y su respuesta deben seguir siendo una responsabilidad compartida entre países, sociedades y entre generaciones, orientadas por la equidad y la solidaridad antes, durante y después de una emergencia.","start":12448.75,"end":12465.63,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Por","start":12448.75,"end":12448.91},{"text":"eso,","start":12448.91,"end":12449.07},{"text":"la","start":12449.07,"end":12449.23},{"text":"prevención","start":12449.23,"end":12449.75},{"text":"de","start":12449.75,"end":12449.87},{"text":"las","start":12449.87,"end":12450.11},{"text":"pandemias","start":12450.11,"end":12450.91},{"text":"y","start":12450.91,"end":12450.95},{"text":"su","start":12450.95,"end":12451.15},{"text":"respuesta","start":12451.15,"end":12452.03},{"text":"deben","start":12452.35,"end":12452.75},{"text":"seguir","start":12452.75,"end":12453.83},{"text":"siendo","start":12453.83,"end":12454.15},{"text":"una","start":12454.15,"end":12454.43},{"text":"responsabilidad","start":12454.43,"end":12455.27},{"text":"compartida","start":12455.27,"end":12456.03},{"text":"entre","start":12456.27,"end":12456.67},{"text":"países,","start":12456.67,"end":12457.35},{"text":"sociedades","start":12457.35,"end":12458.19},{"text":"y","start":12458.27,"end":12458.43},{"text":"entre","start":12458.43,"end":12458.67},{"text":"generaciones,","start":12458.67,"end":12459.63},{"text":"orientadas","start":12459.87,"end":12460.59},{"text":"por","start":12460.59,"end":12460.83},{"text":"la","start":12461.03,"end":12461.39},{"text":"equidad","start":12461.39,"end":12462.11},{"text":"y","start":12462.11,"end":12462.23},{"text":"la","start":12462.23,"end":12462.59},{"text":"solidaridad","start":12462.59,"end":12463.23},{"text":"antes,","start":12463.23,"end":12463.83},{"text":"durante","start":12463.83,"end":12464.23},{"text":"y","start":12464.23,"end":12464.27},{"text":"después","start":12464.27,"end":12464.67},{"text":"de","start":12464.67,"end":12464.75},{"text":"una","start":12464.75,"end":12464.87},{"text":"emergencia.","start":12464.87,"end":12465.63}]},{"text":"Hemos tomado medidas importantes mediante la adopción del acuerdo sobre las pandemias y del reglamento relacionado.","start":12466.79,"end":12477.03,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Hemos","start":12466.79,"end":12467.03},{"text":"tomado","start":12467.03,"end":12467.35},{"text":"medidas","start":12467.35,"end":12467.91},{"text":"importantes","start":12467.91,"end":12468.75},{"text":"mediante","start":12468.75,"end":12469.11},{"text":"la","start":12469.11,"end":12469.27},{"text":"adopción","start":12469.27,"end":12469.91},{"text":"del","start":12470.15,"end":12470.39},{"text":"acuerdo","start":12470.39,"end":12471.03},{"text":"sobre","start":12471.03,"end":12471.95},{"text":"las","start":12471.95,"end":12472.07},{"text":"pandemias","start":12472.23,"end":12473.03},{"text":"y","start":12473.35,"end":12473.75},{"text":"del","start":12473.75,"end":12474.19},{"text":"reglamento","start":12474.19,"end":12475.51},{"text":"relacionado.","start":12475.99,"end":12477.03}]},{"text":"Completar este trayecto es esencial a través de información sobre secuencias de la mano con vacunas y medios diagnósticos.","start":12477.43,"end":12493.11,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Completar","start":12477.43,"end":12478.07},{"text":"este","start":12479.43,"end":12479.79},{"text":"trayecto","start":12479.79,"end":12480.23},{"text":"es","start":12480.23,"end":12480.39},{"text":"esencial","start":12480.39,"end":12481.03},{"text":"a","start":12482.63,"end":12482.79},{"text":"través","start":12482.79,"end":12483.23},{"text":"de","start":12483.23,"end":12483.51},{"text":"información","start":12483.51,"end":12484.23},{"text":"sobre","start":12484.23,"end":12484.63},{"text":"secuencias","start":12484.63,"end":12485.67},{"text":"de","start":12485.67,"end":12485.75},{"text":"la","start":12487.03,"end":12487.67},{"text":"mano","start":12487.67,"end":12488.07},{"text":"con","start":12488.23,"end":12488.71},{"text":"vacunas","start":12488.95,"end":12490.23},{"text":"y","start":12490.23,"end":12490.87},{"text":"medios","start":12491.75,"end":12492.11},{"text":"diagnósticos.","start":12492.11,"end":12493.11}]},{"text":"El brote de ébola en la República Democrática del Congo da rostro humano a estas responsabilidades.","start":12495.75,"end":12502.19,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"El","start":12495.75,"end":12496.07},{"text":"brote","start":12496.23,"end":12496.71},{"text":"de","start":12496.71,"end":12497.23},{"text":"ébola","start":12497.23,"end":12497.67},{"text":"en","start":12497.67,"end":12497.83},{"text":"la","start":12497.83,"end":12498.03},{"text":"República","start":12498.03,"end":12498.51},{"text":"Democrática","start":12498.51,"end":12499.07},{"text":"del","start":12499.07,"end":12499.19},{"text":"Congo","start":12499.19,"end":12499.59},{"text":"da","start":12499.83,"end":12500.15},{"text":"rostro","start":12500.39,"end":12500.83},{"text":"humano","start":12500.83,"end":12501.15},{"text":"a","start":12501.15,"end":12501.19},{"text":"estas","start":12501.19,"end":12501.39},{"text":"responsabilidades.","start":12501.39,"end":12502.19}]},{"text":"Detrás de las cifras hay personas, familias y comunidades que encaran una emergencia en circunstancias muy difíciles.","start":12502.19,"end":12511.43,"topics":[],"words":[{"text":"Detrás","start":12502.19,"end":12502.51},{"text":"de","start":12502.51,"end":12502.63},{"text":"las","start":12502.63,"end":12502.87},{"text":"cifras","start":12502.87,"end":12503.51},{"text":"hay","start":12503.75,"end":12503.99},{"text":"personas,","start":12503.99,"end":12504.63},{"text":"familias","start":12504.63,"end":12505.03},{"text":"y","start":12505.03,"end":12505.11},{"text":"comunidades","start":12505.11,"end":12506.15},{"text":"que","start":12507.67,"end":12507.91},{"text":"encaran","start":12508.47,"end":12509.03},{"text":"una","start":12509.03,"end":12509.15},{"text":"emergencia","start":12509.15,"end":12509.63},{"text":"en","start":12509.63,"end":12509.79},{"text":"circunstancias","start":12509.79,"end":12510.47},{"text":"muy","start":12510.47,"end":12510.71},{"text":"difíciles.","start":12510.71,"end":12511.43}]},{"text":"Recuerda que la preparación se mide en vidas.","start":12511.43,"end":12516.31,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Recuerda","start":12511.43,"end":12511.83},{"text":"que","start":12511.83,"end":12511.91},{"text":"la","start":12511.91,"end":12512.07},{"text":"preparación","start":12512.07,"end":12512.87},{"text":"se","start":12514.39,"end":12514.79},{"text":"mide","start":12514.79,"end":12515.23},{"text":"en","start":12515.23,"end":12515.43},{"text":"vidas.","start":12515.43,"end":12516.31}]},{"text":"Y nadie debe quedar atrás por el lugar donde viven.","start":12517.35,"end":12523.27,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Y","start":12517.35,"end":12517.36},{"text":"nadie","start":12517.35,"end":12517.99},{"text":"debe","start":12517.99,"end":12518.39},{"text":"quedar","start":12518.39,"end":12518.71},{"text":"atrás","start":12518.71,"end":12519.43},{"text":"por","start":12519.83,"end":12520.07},{"text":"el","start":12520.07,"end":12521.11},{"text":"lugar","start":12521.11,"end":12521.35},{"text":"donde","start":12521.35,"end":12522.15},{"text":"viven.","start":12522.47,"end":12523.27}]},{"text":"Portugal ha aprendido esas lecciones y las ha aplicado en sus capacidades de salud pública, en su capacidad de laboratorios, en sistemas de información digital y una mano de obra preparada.","start":12523.27,"end":12538.23,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Portugal","start":12523.27,"end":12523.99},{"text":"ha","start":12524.07,"end":12524.43},{"text":"aprendido","start":12524.43,"end":12524.83},{"text":"esas","start":12524.83,"end":12525.07},{"text":"lecciones","start":12525.07,"end":12525.91},{"text":"y","start":12525.91,"end":12525.99},{"text":"las","start":12525.99,"end":12526.23},{"text":"ha","start":12526.23,"end":12526.27},{"text":"aplicado","start":12526.27,"end":12526.87},{"text":"en","start":12526.87,"end":12527.11},{"text":"sus","start":12527.11,"end":12527.35},{"text":"capacidades","start":12527.35,"end":12527.87},{"text":"de","start":12527.87,"end":12527.99},{"text":"salud","start":12527.99,"end":12528.35},{"text":"pública,","start":12528.35,"end":12528.87},{"text":"en","start":12529.51,"end":12529.87},{"text":"su","start":12529.87,"end":12530.15},{"text":"capacidad","start":12530.15,"end":12530.59},{"text":"de","start":12530.59,"end":12530.67},{"text":"laboratorios,","start":12530.67,"end":12531.59},{"text":"en","start":12531.59,"end":12531.83},{"text":"sistemas","start":12531.99,"end":12532.55},{"text":"de","start":12532.55,"end":12532.71},{"text":"información","start":12532.71,"end":12533.27},{"text":"digital","start":12533.27,"end":12533.83},{"text":"y","start":12534.31,"end":12534.63},{"text":"una","start":12534.63,"end":12535.19},{"text":"mano","start":12535.75,"end":12536.15},{"text":"de","start":12536.15,"end":12536.23},{"text":"obra","start":12536.23,"end":12536.79},{"text":"preparada.","start":12537.51,"end":12538.23}]},{"text":"Eso debe incluir a toda la sociedad que participe en una salud.","start":12538.47,"end":12544.47,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Eso","start":12538.47,"end":12538.75},{"text":"debe","start":12538.75,"end":12539.11},{"text":"incluir","start":12539.43,"end":12539.91},{"text":"a","start":12539.91,"end":12540.07},{"text":"toda","start":12540.07,"end":12540.51},{"text":"la","start":12540.51,"end":12540.79},{"text":"sociedad","start":12540.79,"end":12541.59},{"text":"que","start":12542.55,"end":12542.71},{"text":"participe","start":12542.71,"end":12543.27},{"text":"en","start":12543.27,"end":12543.43},{"text":"una","start":12543.43,"end":12543.75},{"text":"salud.","start":12543.75,"end":12544.47}]},{"text":"También debe seguir descansando en los conocimientos especializados, el seguimiento y la continuidad, y también la financiación predecible.","start":12544.95,"end":12560.19,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"También","start":12544.95,"end":12545.43},{"text":"debe","start":12545.43,"end":12545.83},{"text":"seguir","start":12545.83,"end":12546.55},{"text":"descansando","start":12549.51,"end":12550.43},{"text":"en","start":12550.43,"end":12550.91},{"text":"los","start":12550.91,"end":12551.63},{"text":"conocimientos","start":12551.63,"end":12552.75},{"text":"especializados,","start":12552.75,"end":12554.27},{"text":"el","start":12555.31,"end":12555.47},{"text":"seguimiento","start":12555.55,"end":12556.11},{"text":"y","start":12556.11,"end":12556.15},{"text":"la","start":12556.15,"end":12556.31},{"text":"continuidad,","start":12556.31,"end":12557.23},{"text":"y","start":12557.23,"end":12557.39},{"text":"también","start":12557.39,"end":12557.67},{"text":"la","start":12557.67,"end":12557.95},{"text":"financiación","start":12557.95,"end":12558.51},{"text":"predecible.","start":12558.51,"end":12560.19}]},{"text":"Porque a la hora de una emergencia no es el momento de decir si estamos preparados, es el momento de demostrarlo.","start":12561.31,"end":12568.03,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Porque","start":12561.31,"end":12561.79},{"text":"a","start":12561.79,"end":12561.95},{"text":"la","start":12561.95,"end":12562.11},{"text":"hora","start":12562.11,"end":12562.27},{"text":"de","start":12562.27,"end":12562.43},{"text":"una","start":12562.43,"end":12562.91},{"text":"emergencia","start":12562.91,"end":12563.51},{"text":"no","start":12563.51,"end":12563.59},{"text":"es","start":12563.59,"end":12563.75},{"text":"el","start":12563.75,"end":12563.91},{"text":"momento","start":12563.91,"end":12564.51},{"text":"de","start":12564.51,"end":12564.83},{"text":"decir","start":12564.83,"end":12565.15},{"text":"si","start":12565.15,"end":12565.23},{"text":"estamos","start":12565.23,"end":12565.59},{"text":"preparados,","start":12565.59,"end":12566.35},{"text":"es","start":12566.35,"end":12566.51},{"text":"el","start":12566.51,"end":12566.67},{"text":"momento","start":12566.67,"end":12567.07},{"text":"de","start":12567.07,"end":12567.19},{"text":"demostrarlo.","start":12567.19,"end":12568.03}]},{"text":"Muchas gracias.","start":12568.11,"end":12569.07,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":12568.11,"end":12568.51},{"text":"gracias.","start":12568.51,"end":12569.07}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"PRT","affiliation_full":"Portugal","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":115,"start":12570.03,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:29:31","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a la distinguida representante de Portugal.","start":12570.03,"end":12572.51,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":12570.03,"end":12570.51},{"text":"a","start":12570.51,"end":12570.55},{"text":"la","start":12570.55,"end":12570.71},{"text":"distinguida","start":12570.71,"end":12571.23},{"text":"representante","start":12571.23,"end":12571.75},{"text":"de","start":12571.75,"end":12571.87},{"text":"Portugal.","start":12571.87,"end":12572.51}]},{"text":"Tiene la palabra Nigeria.","start":12572.99,"end":12575.55,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":12572.99,"end":12573.19},{"text":"la","start":12573.19,"end":12573.35},{"text":"palabra","start":12573.35,"end":12573.87},{"text":"Nigeria.","start":12574.75,"end":12575.55}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":116,"start":12580.71,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:29:41","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias, distinguidos delegados, traigo cálidos saludos del presidente de mi país.","start":12580.71,"end":12589.03,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":12580.71,"end":12581.55},{"text":"distinguidos","start":12581.55,"end":12582.03},{"text":"delegados,","start":12582.03,"end":12583.03},{"text":"traigo","start":12584.87,"end":12585.43},{"text":"cálidos","start":12585.83,"end":12586.91},{"text":"saludos","start":12586.91,"end":12587.39},{"text":"del","start":12587.39,"end":12587.51},{"text":"presidente","start":12587.51,"end":12588.07},{"text":"de","start":12588.07,"end":12588.19},{"text":"mi","start":12588.19,"end":12588.39},{"text":"país.","start":12588.39,"end":12589.03}]},{"text":"La adopción de la declaración política de esta reunión de alto nivel nos ofrece la oportunidad de renovar nuestro compromiso la prevención, preparación y respuesta a las pandemias.","start":12590.63,"end":12602.99,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":12590.63,"end":12590.83},{"text":"adopción","start":12590.83,"end":12591.31},{"text":"de","start":12591.31,"end":12591.39},{"text":"la","start":12591.39,"end":12591.59},{"text":"declaración","start":12591.59,"end":12592.19},{"text":"política","start":12592.19,"end":12592.87},{"text":"de","start":12592.87,"end":12593.31},{"text":"esta","start":12593.31,"end":12593.83},{"text":"reunión","start":12593.83,"end":12594.47},{"text":"de","start":12595.11,"end":12595.19},{"text":"alto","start":12595.19,"end":12595.43},{"text":"nivel","start":12595.43,"end":12595.83},{"text":"nos","start":12595.83,"end":12596.23},{"text":"ofrece","start":12596.23,"end":12597.03},{"text":"la","start":12597.31,"end":12597.55},{"text":"oportunidad","start":12597.55,"end":12598.43},{"text":"de","start":12598.43,"end":12598.55},{"text":"renovar","start":12598.55,"end":12599.11},{"text":"nuestro","start":12599.11,"end":12599.39},{"text":"compromiso","start":12599.39,"end":12599.99},{"text":"la","start":12600.07,"end":12600.27},{"text":"prevención,","start":12600.27,"end":12600.83},{"text":"preparación","start":12600.83,"end":12601.55},{"text":"y","start":12601.55,"end":12601.63},{"text":"respuesta","start":12601.63,"end":12602.07},{"text":"a","start":12602.07,"end":12602.11},{"text":"las","start":12602.11,"end":12602.27},{"text":"pandemias.","start":12602.27,"end":12602.99}]},{"text":"La preparación funciona cuando se basa en sistemas.","start":12603.95,"end":12610.03,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":12603.95,"end":12604.15},{"text":"preparación","start":12604.15,"end":12605.15},{"text":"funciona","start":12606.83,"end":12607.31},{"text":"cuando","start":12607.31,"end":12607.71},{"text":"se","start":12607.71,"end":12608.03},{"text":"basa","start":12608.11,"end":12608.59},{"text":"en","start":12608.59,"end":12608.83},{"text":"sistemas.","start":12608.83,"end":12610.03}]},{"text":"Creemos que la prevención es una prioridad y está en el centro de todos los sistemas de salud público para responder rápidamente durante una crisis.","start":12611.95,"end":12626.03,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Creemos","start":12611.95,"end":12612.75},{"text":"que","start":12612.75,"end":12612.87},{"text":"la","start":12612.87,"end":12613.07},{"text":"prevención","start":12613.07,"end":12614.03},{"text":"es","start":12614.03,"end":12614.19},{"text":"una","start":12614.19,"end":12614.43},{"text":"prioridad","start":12614.43,"end":12615.15},{"text":"y","start":12615.63,"end":12615.71},{"text":"está","start":12615.71,"end":12616.19},{"text":"en","start":12616.19,"end":12616.47},{"text":"el","start":12616.47,"end":12616.63},{"text":"centro","start":12616.63,"end":12616.87},{"text":"de","start":12616.87,"end":12617.07},{"text":"todos","start":12617.07,"end":12617.31},{"text":"los","start":12617.31,"end":12617.43},{"text":"sistemas","start":12617.43,"end":12617.91},{"text":"de","start":12617.91,"end":12618.03},{"text":"salud","start":12618.03,"end":12618.43},{"text":"público","start":12618.43,"end":12619.39},{"text":"para","start":12622.03,"end":12622.35},{"text":"responder","start":12622.35,"end":12622.99},{"text":"rápidamente","start":12623.15,"end":12624.51},{"text":"durante","start":12624.75,"end":12625.15},{"text":"una","start":12625.15,"end":12625.31},{"text":"crisis.","start":12625.31,"end":12626.03}]},{"text":"Durante los últimos 10 años, Nigeria ha avanzado en las bases sanitarias con un enfoque que fortaleció nuestra capacidad.","start":12626.35,"end":12642.47,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Durante","start":12626.35,"end":12626.75},{"text":"los","start":12626.75,"end":12626.91},{"text":"últimos","start":12626.91,"end":12627.55},{"text":"10","start":12627.55,"end":12627.59},{"text":"años,","start":12627.59,"end":12628.03},{"text":"Nigeria","start":12628.27,"end":12629.11},{"text":"ha","start":12629.11,"end":12629.15},{"text":"avanzado","start":12629.15,"end":12630.19},{"text":"en","start":12630.59,"end":12631.39},{"text":"las","start":12631.39,"end":12631.79},{"text":"bases","start":12632.59,"end":12633.51},{"text":"sanitarias","start":12633.51,"end":12634.51},{"text":"con","start":12636.11,"end":12636.51},{"text":"un","start":12636.51,"end":12637.03},{"text":"enfoque","start":12637.03,"end":12638.03},{"text":"que","start":12638.67,"end":12639.55},{"text":"fortaleció","start":12639.55,"end":12641.47},{"text":"nuestra","start":12641.47,"end":12641.75},{"text":"capacidad.","start":12641.75,"end":12642.47}]},{"text":"Ahora están abarcados todas las emergencias posibles y se coordina la respuesta para cólera, difteria y otras enfermedades.","start":12645.71,"end":12659.23,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Ahora","start":12645.71,"end":12646.11},{"text":"están","start":12646.11,"end":12646.51},{"text":"abarcados","start":12646.59,"end":12648.35},{"text":"todas","start":12648.59,"end":12648.91},{"text":"las","start":12648.91,"end":12649.15},{"text":"emergencias","start":12649.15,"end":12650.03},{"text":"posibles","start":12650.03,"end":12650.83},{"text":"y","start":12652.03,"end":12652.27},{"text":"se","start":12652.27,"end":12652.43},{"text":"coordina","start":12652.43,"end":12652.95},{"text":"la","start":12652.95,"end":12653.47},{"text":"respuesta","start":12653.47,"end":12654.67},{"text":"para","start":12655.55,"end":12656.03},{"text":"cólera,","start":12656.03,"end":12656.51},{"text":"difteria","start":12656.91,"end":12657.47},{"text":"y","start":12657.47,"end":12657.55},{"text":"otras","start":12657.55,"end":12657.95},{"text":"enfermedades.","start":12657.95,"end":12659.23}]},{"text":"Para medir nuestra seguridad de 1900.","start":12660.43,"end":12666.99,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":12660.43,"end":12660.83},{"text":"medir","start":12660.83,"end":12661.31},{"text":"nuestra","start":12661.31,"end":12661.75},{"text":"seguridad","start":12661.75,"end":12662.75},{"text":"de","start":12664.59,"end":12664.91},{"text":"1900.","start":12666.23,"end":12666.99}]},{"text":"Nigeria también está avanzando en la aplicación de One Health, la gobernanza de AMR, la preparación de todos los estados y una mano de obra de emergencias fortalecidas.","start":12668.83,"end":12680.39,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nigeria","start":12668.83,"end":12669.35},{"text":"también","start":12669.43,"end":12669.75},{"text":"está","start":12670.31,"end":12670.83},{"text":"avanzando","start":12670.83,"end":12671.43},{"text":"en","start":12671.43,"end":12671.71},{"text":"la","start":12671.71,"end":12671.87},{"text":"aplicación","start":12671.87,"end":12672.31},{"text":"de","start":12672.31,"end":12672.55},{"text":"One","start":12672.63,"end":12672.91},{"text":"Health,","start":12672.91,"end":12673.27},{"text":"la","start":12673.51,"end":12673.67},{"text":"gobernanza","start":12673.67,"end":12674.15},{"text":"de","start":12674.15,"end":12674.27},{"text":"AMR,","start":12674.27,"end":12674.43},{"text":"la","start":12674.43,"end":12675.07},{"text":"preparación","start":12675.11,"end":12675.71},{"text":"de","start":12675.71,"end":12675.79},{"text":"todos","start":12675.79,"end":12675.99},{"text":"los","start":12675.99,"end":12676.11},{"text":"estados","start":12676.11,"end":12676.47},{"text":"y","start":12676.47,"end":12676.55},{"text":"una","start":12676.55,"end":12676.87},{"text":"mano","start":12677.59,"end":12677.95},{"text":"de","start":12677.95,"end":12678.03},{"text":"obra","start":12678.03,"end":12678.39},{"text":"de","start":12678.79,"end":12678.99},{"text":"emergencias","start":12678.99,"end":12679.51},{"text":"fortalecidas.","start":12679.51,"end":12680.39}]},{"text":"El programa de seguridad sanitaria de 250 millones de dólares del Banco Mundial está apoyando el fomento de la capacidad usando el enfoque de una salud.","start":12680.39,"end":12690.63,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"El","start":12680.39,"end":12681.27},{"text":"programa","start":12681.27,"end":12681.83},{"text":"de","start":12681.83,"end":12682.07},{"text":"seguridad","start":12682.07,"end":12682.55},{"text":"sanitaria","start":12682.55,"end":12683.19},{"text":"de","start":12683.19,"end":12683.27},{"text":"250","start":12683.27,"end":12684.19},{"text":"millones","start":12684.19,"end":12684.51},{"text":"de","start":12684.51,"end":12684.59},{"text":"dólares","start":12684.59,"end":12684.87},{"text":"del","start":12684.87,"end":12684.99},{"text":"Banco","start":12684.99,"end":12685.19},{"text":"Mundial","start":12685.19,"end":12685.59},{"text":"está","start":12685.75,"end":12686.03},{"text":"apoyando","start":12686.03,"end":12686.63},{"text":"el","start":12686.71,"end":12687.43},{"text":"fomento","start":12687.43,"end":12687.75},{"text":"de","start":12687.75,"end":12687.83},{"text":"la","start":12687.83,"end":12687.99},{"text":"capacidad","start":12687.99,"end":12688.63},{"text":"usando","start":12689.03,"end":12689.39},{"text":"el","start":12689.39,"end":12689.55},{"text":"enfoque","start":12689.55,"end":12689.87},{"text":"de","start":12689.87,"end":12689.99},{"text":"una","start":12689.99,"end":12690.23},{"text":"salud.","start":12690.23,"end":12690.63}]},{"text":"De cara al futuro, Nigeria tiene 5 prioridades nacionales: fortalecer la titularidad nacional, la gobernanza y la preparación jurídica.","start":12690.87,"end":12697.43,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"De","start":12690.87,"end":12690.99},{"text":"cara","start":12690.99,"end":12691.15},{"text":"al","start":12691.15,"end":12691.31},{"text":"futuro,","start":12691.31,"end":12691.75},{"text":"Nigeria","start":12692.27,"end":12692.63},{"text":"tiene","start":12692.63,"end":12693.23},{"text":"5","start":12693.23,"end":12693.27},{"text":"prioridades","start":12693.27,"end":12693.79},{"text":"nacionales:","start":12693.79,"end":12694.27},{"text":"fortalecer","start":12694.27,"end":12694.79},{"text":"la","start":12694.79,"end":12694.95},{"text":"titularidad","start":12694.95,"end":12695.39},{"text":"nacional,","start":12695.39,"end":12695.75},{"text":"la","start":12695.75,"end":12695.91},{"text":"gobernanza","start":12695.91,"end":12696.31},{"text":"y","start":12696.31,"end":12696.35},{"text":"la","start":12696.35,"end":12696.51},{"text":"preparación","start":12696.51,"end":12696.95},{"text":"jurídica.","start":12696.95,"end":12697.43}]},{"text":"Poner la prevención en el centro de la preparación.","start":12697.75,"end":12699.99,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Poner","start":12697.75,"end":12698.11},{"text":"la","start":12698.11,"end":12698.27},{"text":"prevención","start":12698.27,"end":12698.71},{"text":"en","start":12698.71,"end":12698.87},{"text":"el","start":12698.87,"end":12699.03},{"text":"centro","start":12699.03,"end":12699.27},{"text":"de","start":12699.27,"end":12699.35},{"text":"la","start":12699.35,"end":12699.51},{"text":"preparación.","start":12699.51,"end":12699.99}]},{"text":"Crear sistemas de One Health resilientes e integrados.","start":12699.99,"end":12703.43,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Crear","start":12699.99,"end":12700.39},{"text":"sistemas","start":12701.03,"end":12701.55},{"text":"de","start":12701.55,"end":12701.67},{"text":"One","start":12701.75,"end":12701.91},{"text":"Health","start":12701.91,"end":12702.11},{"text":"resilientes","start":12702.11,"end":12702.71},{"text":"e","start":12702.71,"end":12702.75},{"text":"integrados.","start":12702.75,"end":12703.43}]},{"text":"Promover el acceso equitativo, la financiación y la fabricación africana.","start":12704.71,"end":12709.19,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Promover","start":12704.71,"end":12705.19},{"text":"el","start":12705.19,"end":12705.51},{"text":"acceso","start":12705.51,"end":12706.15},{"text":"equitativo,","start":12706.15,"end":12707.03},{"text":"la","start":12707.07,"end":12707.27},{"text":"financiación","start":12707.27,"end":12707.79},{"text":"y","start":12707.79,"end":12707.83},{"text":"la","start":12707.83,"end":12707.99},{"text":"fabricación","start":12707.99,"end":12708.63},{"text":"africana.","start":12708.63,"end":12709.19}]},{"text":"Profundizar la solidaridad y la rendición de cuentas regional y mundial.","start":12709.35,"end":12713.67,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Profundizar","start":12709.35,"end":12709.95},{"text":"la","start":12709.95,"end":12710.23},{"text":"solidaridad","start":12710.23,"end":12711.11},{"text":"y","start":12711.11,"end":12711.23},{"text":"la","start":12711.23,"end":12711.51},{"text":"rendición","start":12711.51,"end":12711.91},{"text":"de","start":12711.91,"end":12711.99},{"text":"cuentas","start":12711.99,"end":12712.39},{"text":"regional","start":12712.63,"end":12713.19},{"text":"y","start":12713.19,"end":12713.23},{"text":"mundial.","start":12713.23,"end":12713.67}]},{"text":"Exhortamos a la comunidad internacional a colocar la equidad en el centro de estas iniciativas.","start":12713.91,"end":12719.27,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Exhortamos","start":12713.91,"end":12714.51},{"text":"a","start":12714.51,"end":12714.55},{"text":"la","start":12714.55,"end":12714.71},{"text":"comunidad","start":12714.71,"end":12715.11},{"text":"internacional","start":12715.11,"end":12715.63},{"text":"a","start":12715.63,"end":12715.67},{"text":"colocar","start":12715.67,"end":12716.15},{"text":"la","start":12716.15,"end":12716.31},{"text":"equidad","start":12716.31,"end":12716.63},{"text":"en","start":12716.63,"end":12716.79},{"text":"el","start":12716.79,"end":12716.95},{"text":"centro","start":12716.95,"end":12717.19},{"text":"de","start":12717.19,"end":12717.55},{"text":"estas","start":12717.55,"end":12717.91},{"text":"iniciativas.","start":12718.55,"end":12719.27}]},{"text":"El acceso a los patógenos.","start":12719.27,"end":12721.67,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"El","start":12719.27,"end":12719.91},{"text":"acceso","start":12719.91,"end":12720.39},{"text":"a","start":12720.39,"end":12720.59},{"text":"los","start":12720.59,"end":12720.91},{"text":"patógenos.","start":12720.95,"end":12721.67}]},{"text":"deben ir de la mano con beneficios oportunos, predecibles y justos.","start":12723.51,"end":12731.11,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"deben","start":12723.51,"end":12724.15},{"text":"ir","start":12724.15,"end":12724.31},{"text":"de","start":12725.19,"end":12725.27},{"text":"la","start":12725.27,"end":12725.51},{"text":"mano","start":12725.51,"end":12725.91},{"text":"con","start":12725.91,"end":12726.23},{"text":"beneficios","start":12726.27,"end":12727.99},{"text":"oportunos,","start":12727.99,"end":12728.95},{"text":"predecibles","start":12728.95,"end":12729.75},{"text":"y","start":12729.75,"end":12730.15},{"text":"justos.","start":12730.47,"end":12731.11}]},{"text":"Nigeria también recalca que esto debe estar incorporado en la agenda de PRR global.","start":12731.67,"end":12739.75,"topics":[],"words":[{"text":"Nigeria","start":12731.67,"end":12732.31},{"text":"también","start":12732.31,"end":12733.27},{"text":"recalca","start":12734.55,"end":12735.03},{"text":"que","start":12735.03,"end":12735.63},{"text":"esto","start":12735.63,"end":12735.83},{"text":"debe","start":12735.83,"end":12736.11},{"text":"estar","start":12736.11,"end":12736.39},{"text":"incorporado","start":12736.39,"end":12737.19},{"text":"en","start":12737.19,"end":12737.47},{"text":"la","start":12737.47,"end":12737.63},{"text":"agenda","start":12737.63,"end":12737.99},{"text":"de","start":12737.99,"end":12738.23},{"text":"PRR","start":12738.23,"end":12739.19},{"text":"global.","start":12739.23,"end":12739.75}]},{"text":"Esa es una amenaza a la salud pública y una multiplicadora de la amenaza de las pandemias.","start":12739.75,"end":12749.43,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Esa","start":12739.75,"end":12739.87},{"text":"es","start":12740.31,"end":12740.71},{"text":"una","start":12740.71,"end":12740.99},{"text":"amenaza","start":12742.23,"end":12743.07},{"text":"a","start":12743.07,"end":12743.11},{"text":"la","start":12743.11,"end":12743.35},{"text":"salud","start":12743.35,"end":12743.67},{"text":"pública","start":12743.67,"end":12744.15},{"text":"y","start":12744.15,"end":12744.31},{"text":"una","start":12744.31,"end":12744.71},{"text":"multiplicadora","start":12744.71,"end":12746.23},{"text":"de","start":12746.23,"end":12746.35},{"text":"la","start":12746.35,"end":12746.95},{"text":"amenaza","start":12747.83,"end":12748.47},{"text":"de","start":12748.47,"end":12748.55},{"text":"las","start":12748.55,"end":12748.71},{"text":"pandemias.","start":12748.71,"end":12749.43}]},{"text":"Y se pide una estructura global que sea equitativa, sostenible, responsable y alineada con las prioridades nacionalmente determinadas.","start":12753.27,"end":12764.23,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":12753.27,"end":12753.39},{"text":"se","start":12753.39,"end":12754.07},{"text":"pide","start":12754.07,"end":12754.39},{"text":"una","start":12754.39,"end":12754.63},{"text":"estructura","start":12754.63,"end":12756.39},{"text":"global","start":12756.63,"end":12757.11},{"text":"que","start":12757.11,"end":12757.27},{"text":"sea","start":12757.27,"end":12757.59},{"text":"equitativa,","start":12758.31,"end":12759.03},{"text":"sostenible,","start":12759.03,"end":12759.99},{"text":"responsable","start":12760.39,"end":12761.11},{"text":"y","start":12761.11,"end":12761.15},{"text":"alineada","start":12761.15,"end":12761.51},{"text":"con","start":12761.51,"end":12761.83},{"text":"las","start":12761.83,"end":12762.03},{"text":"prioridades","start":12762.03,"end":12762.55},{"text":"nacionalmente","start":12762.55,"end":12763.19},{"text":"determinadas.","start":12763.19,"end":12764.23}]},{"text":"La territorialidad nacional y la solidaridad mundial deben avanzar juntas.","start":12764.51,"end":12768.19,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":12764.51,"end":12764.71},{"text":"territorialidad","start":12764.71,"end":12765.31},{"text":"nacional","start":12765.31,"end":12765.91},{"text":"y","start":12765.91,"end":12765.95},{"text":"la","start":12765.95,"end":12766.15},{"text":"solidaridad","start":12766.15,"end":12766.67},{"text":"mundial","start":12766.67,"end":12767.03},{"text":"deben","start":12767.03,"end":12767.35},{"text":"avanzar","start":12767.35,"end":12767.83},{"text":"juntas.","start":12767.83,"end":12768.19}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"NGA","affiliation_full":"Nigeria","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":117,"start":12768.19,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:32:49","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias al representante de Nigeria.","start":12768.19,"end":12769.91,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":12768.19,"end":12768.59},{"text":"al","start":12768.59,"end":12768.75},{"text":"representante","start":12768.75,"end":12769.35},{"text":"de","start":12769.35,"end":12769.43},{"text":"Nigeria.","start":12769.43,"end":12769.91}]},{"text":"Tiene la palabra Zimbabue.","start":12771.59,"end":12773.19,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":12771.59,"end":12771.79},{"text":"la","start":12771.79,"end":12771.95},{"text":"palabra","start":12771.95,"end":12772.39},{"text":"Zimbabue.","start":12772.39,"end":12773.19}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":118,"start":12778.71,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:32:59","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor presidente.","start":12778.71,"end":12780.07,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":12778.71,"end":12779.07},{"text":"señor","start":12779.07,"end":12779.43},{"text":"presidente.","start":12779.43,"end":12780.07}]},{"text":"Gracias, señor presidente.","start":12781.71,"end":12783.95,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":12781.71,"end":12782.39},{"text":"señor","start":12782.39,"end":12782.79},{"text":"presidente.","start":12782.79,"end":12783.95}]},{"text":"La COVID-19 puso de relieve debilidades en la financiación y la tecnología.","start":12784.27,"end":12793.71,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"La","start":12784.27,"end":12784.59},{"text":"COVID-19","start":12784.59,"end":12786.51},{"text":"puso","start":12786.51,"end":12786.99},{"text":"de","start":12786.99,"end":12787.15},{"text":"relieve","start":12787.15,"end":12788.11},{"text":"debilidades","start":12789.15,"end":12790.83},{"text":"en","start":12790.99,"end":12791.71},{"text":"la","start":12791.79,"end":12792.19},{"text":"financiación","start":12792.19,"end":12792.75},{"text":"y","start":12792.75,"end":12792.79},{"text":"la","start":12792.79,"end":12792.95},{"text":"tecnología.","start":12792.95,"end":12793.71}]},{"text":"La preparación es fundamental y responsabilidad nacional no puede sustituir a la solidaridad internacional, particularmente para los países en desarrollo que encaran requiere la solidaridad internacional, particularmente para los países en desarrollo que encaran el endeudamiento y otras limitaciones.","start":12794.63,"end":12821.59,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":12794.63,"end":12794.91},{"text":"preparación","start":12794.91,"end":12795.47},{"text":"es","start":12795.47,"end":12795.63},{"text":"fundamental","start":12795.63,"end":12796.67},{"text":"y","start":12796.75,"end":12797.07},{"text":"responsabilidad","start":12797.07,"end":12797.83},{"text":"nacional","start":12797.83,"end":12798.59},{"text":"no","start":12798.83,"end":12799.07},{"text":"puede","start":12799.07,"end":12799.47},{"text":"sustituir","start":12799.47,"end":12800.11},{"text":"a","start":12800.11,"end":12800.71},{"text":"la","start":12800.71,"end":12801.07},{"text":"solidaridad","start":12801.07,"end":12801.71},{"text":"internacional,","start":12801.71,"end":12802.47},{"text":"particularmente","start":12802.47,"end":12803.23},{"text":"para","start":12803.23,"end":12803.39},{"text":"los","start":12803.39,"end":12803.55},{"text":"países","start":12803.55,"end":12803.91},{"text":"en","start":12803.91,"end":12804.07},{"text":"desarrollo","start":12804.07,"end":12804.91},{"text":"que","start":12805.31,"end":12805.59},{"text":"encaran","start":12805.59,"end":12806.27},{"text":"requiere","start":12810.15,"end":12810.83},{"text":"la","start":12810.83,"end":12811.11},{"text":"solidaridad","start":12811.11,"end":12811.75},{"text":"internacional,","start":12811.75,"end":12812.47},{"text":"particularmente","start":12812.47,"end":12813.19},{"text":"para","start":12813.19,"end":12813.43},{"text":"los","start":12813.43,"end":12813.75},{"text":"países","start":12813.91,"end":12814.63},{"text":"en","start":12814.63,"end":12814.87},{"text":"desarrollo","start":12814.87,"end":12815.43},{"text":"que","start":12815.43,"end":12815.67},{"text":"encaran","start":12816.55,"end":12817.11},{"text":"el","start":12817.51,"end":12817.87},{"text":"endeudamiento","start":12818.95,"end":12820.31},{"text":"y","start":12820.31,"end":12820.35},{"text":"otras","start":12820.35,"end":12820.59},{"text":"limitaciones.","start":12820.59,"end":12821.59}]},{"text":"La preparación requiere financiación adecuada, predecible y constante, complementada por financiación en términos favorables y respuestas adecuadas a las prioridades nacionales.","start":12821.63,"end":12836.95,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"La","start":12821.63,"end":12821.83},{"text":"preparación","start":12821.83,"end":12822.59},{"text":"requiere","start":12823.03,"end":12823.83},{"text":"financiación","start":12824.07,"end":12824.71},{"text":"adecuada,","start":12824.71,"end":12825.43},{"text":"predecible","start":12825.43,"end":12826.31},{"text":"y","start":12826.31,"end":12826.55},{"text":"constante,","start":12826.71,"end":12827.75},{"text":"complementada","start":12827.83,"end":12828.79},{"text":"por","start":12829.03,"end":12829.35},{"text":"financiación","start":12829.59,"end":12830.39},{"text":"en","start":12830.39,"end":12830.63},{"text":"términos","start":12830.63,"end":12831.15},{"text":"favorables","start":12831.15,"end":12831.99},{"text":"y","start":12832.59,"end":12832.91},{"text":"respuestas","start":12832.91,"end":12833.87},{"text":"adecuadas","start":12833.87,"end":12835.07},{"text":"a","start":12835.31,"end":12835.55},{"text":"las","start":12835.55,"end":12835.75},{"text":"prioridades","start":12835.75,"end":12836.19},{"text":"nacionales.","start":12836.19,"end":12836.95}]},{"text":"La equidad debe estar en el centro de la preparación, la prevención y la respuesta.","start":12836.95,"end":12842.51,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":12836.95,"end":12837.23},{"text":"equidad","start":12837.23,"end":12837.75},{"text":"debe","start":12837.75,"end":12837.95},{"text":"estar","start":12837.95,"end":12838.23},{"text":"en","start":12838.23,"end":12838.39},{"text":"el","start":12838.39,"end":12838.55},{"text":"centro","start":12838.55,"end":12838.99},{"text":"de","start":12838.99,"end":12839.07},{"text":"la","start":12839.07,"end":12839.23},{"text":"preparación,","start":12839.23,"end":12839.87},{"text":"la","start":12839.87,"end":12840.03},{"text":"prevención","start":12840.03,"end":12840.87},{"text":"y","start":12841.31,"end":12841.43},{"text":"la","start":12841.43,"end":12841.63},{"text":"respuesta.","start":12841.63,"end":12842.51}]},{"text":"Las medidas médicas deben asignarse de acuerdo con los riesgos de la salud pública.","start":12843.31,"end":12848.91,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Las","start":12843.31,"end":12843.71},{"text":"medidas","start":12843.71,"end":12844.27},{"text":"médicas","start":12844.27,"end":12844.91},{"text":"deben","start":12845.07,"end":12845.71},{"text":"asignarse","start":12845.71,"end":12846.35},{"text":"de","start":12846.35,"end":12846.47},{"text":"acuerdo","start":12846.47,"end":12846.75},{"text":"con","start":12846.75,"end":12846.87},{"text":"los","start":12846.87,"end":12847.15},{"text":"riesgos","start":12847.51,"end":12847.83},{"text":"de","start":12847.83,"end":12847.91},{"text":"la","start":12847.91,"end":12848.11},{"text":"salud","start":12848.11,"end":12848.43},{"text":"pública.","start":12848.43,"end":12848.91}]},{"text":"Debemos continuar invirtiendo en la atención, vigilancia, los laboratorios, los sistemas de alerta temprano, la inmunización, el agua, el saneamiento y el control Capacitar y conservar a personas calificadas con nuestra experiencia con cólera, COVID-19, sarampión y otras enfermedades.","start":12848.91,"end":12872.19,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Debemos","start":12848.91,"end":12849.39},{"text":"continuar","start":12849.39,"end":12849.95},{"text":"invirtiendo","start":12849.95,"end":12850.71},{"text":"en","start":12850.71,"end":12850.87},{"text":"la","start":12850.87,"end":12851.11},{"text":"atención,","start":12851.11,"end":12851.87},{"text":"vigilancia,","start":12852.15,"end":12852.91},{"text":"los","start":12853.07,"end":12853.31},{"text":"laboratorios,","start":12853.31,"end":12854.03},{"text":"los","start":12854.03,"end":12854.15},{"text":"sistemas","start":12854.15,"end":12854.55},{"text":"de","start":12854.55,"end":12854.63},{"text":"alerta","start":12854.63,"end":12854.91},{"text":"temprano,","start":12854.91,"end":12855.55},{"text":"la","start":12855.75,"end":12855.95},{"text":"inmunización,","start":12855.95,"end":12856.75},{"text":"el","start":12857.15,"end":12857.39},{"text":"agua,","start":12857.39,"end":12857.71},{"text":"el","start":12857.71,"end":12857.99},{"text":"saneamiento","start":12857.99,"end":12858.67},{"text":"y","start":12858.67,"end":12858.75},{"text":"el","start":12858.75,"end":12859.87},{"text":"control","start":12859.87,"end":12860.43},{"text":"Capacitar","start":12861.07,"end":12861.79},{"text":"y","start":12861.79,"end":12861.95},{"text":"conservar","start":12861.95,"end":12862.67},{"text":"a","start":12862.67,"end":12863.15},{"text":"personas","start":12863.55,"end":12863.95},{"text":"calificadas","start":12863.95,"end":12864.75},{"text":"con","start":12866.51,"end":12866.71},{"text":"nuestra","start":12866.71,"end":12867.03},{"text":"experiencia","start":12867.03,"end":12867.79},{"text":"con","start":12867.79,"end":12868.15},{"text":"cólera,","start":12868.19,"end":12868.75},{"text":"COVID-19,","start":12868.75,"end":12870.43},{"text":"sarampión","start":12870.55,"end":12871.15},{"text":"y","start":12871.15,"end":12871.19},{"text":"otras","start":12871.19,"end":12871.47},{"text":"enfermedades.","start":12871.47,"end":12872.19}]},{"text":"Esta preparación debe crearse antes de la emergencia.","start":12872.51,"end":12876.91,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Esta","start":12872.51,"end":12873.15},{"text":"preparación","start":12873.15,"end":12873.95},{"text":"debe","start":12873.95,"end":12874.43},{"text":"crearse","start":12874.43,"end":12874.99},{"text":"antes","start":12874.99,"end":12875.27},{"text":"de","start":12875.27,"end":12875.35},{"text":"la","start":12875.35,"end":12875.79},{"text":"emergencia.","start":12876.03,"end":12876.91}]},{"text":"entre emergencias y continuar fortaleciéndose a través de evidencia y capacitación.","start":12877.71,"end":12885.39,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"entre","start":12877.71,"end":12878.07},{"text":"emergencias","start":12878.07,"end":12878.75},{"text":"y","start":12878.75,"end":12878.99},{"text":"continuar","start":12878.99,"end":12879.79},{"text":"fortaleciéndose","start":12879.99,"end":12880.95},{"text":"a","start":12880.95,"end":12881.15},{"text":"través","start":12881.15,"end":12881.71},{"text":"de","start":12881.71,"end":12882.07},{"text":"evidencia","start":12882.07,"end":12882.83},{"text":"y","start":12883.23,"end":12883.39},{"text":"capacitación.","start":12883.39,"end":12885.39}]},{"text":"Sin embargo, ha fortalecido su preparación a través de institucionalidad nacional y un enfoque multifactores.","start":12885.63,"end":12891.15,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Sin","start":12885.63,"end":12885.83},{"text":"embargo,","start":12885.83,"end":12886.19},{"text":"ha","start":12886.19,"end":12886.27},{"text":"fortalecido","start":12886.27,"end":12887.11},{"text":"su","start":12887.11,"end":12887.31},{"text":"preparación","start":12887.31,"end":12887.87},{"text":"a","start":12887.87,"end":12887.95},{"text":"través","start":12887.95,"end":12888.27},{"text":"de","start":12888.27,"end":12888.35},{"text":"institucionalidad","start":12888.35,"end":12889.03},{"text":"nacional","start":12889.03,"end":12889.55},{"text":"y","start":12889.55,"end":12889.59},{"text":"un","start":12889.59,"end":12889.75},{"text":"enfoque","start":12889.75,"end":12890.19},{"text":"multifactores.","start":12890.19,"end":12891.15}]},{"text":"Hemos llevado a cabo-- adoptado evaluaciones de nuestra preparación y llevamos a cabo 2 evaluaciones en 2018 y 2025.","start":12891.63,"end":12904.43,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Hemos","start":12891.63,"end":12892.27},{"text":"llevado","start":12892.35,"end":12892.91},{"text":"a","start":12892.91,"end":12892.99},{"text":"cabo--","start":12892.99,"end":12893.47},{"text":"adoptado","start":12894.19,"end":12895.07},{"text":"evaluaciones","start":12895.07,"end":12896.35},{"text":"de","start":12896.75,"end":12896.91},{"text":"nuestra","start":12896.91,"end":12897.23},{"text":"preparación","start":12897.23,"end":12897.91},{"text":"y","start":12898.19,"end":12898.43},{"text":"llevamos","start":12898.43,"end":12899.07},{"text":"a","start":12899.07,"end":12899.23},{"text":"cabo","start":12899.23,"end":12899.71},{"text":"2","start":12899.71,"end":12899.75},{"text":"evaluaciones","start":12899.75,"end":12900.51},{"text":"en","start":12900.51,"end":12900.75},{"text":"2018","start":12900.75,"end":12901.55},{"text":"y","start":12902.67,"end":12903.07},{"text":"2025.","start":12903.07,"end":12904.43}]},{"text":"utilizando la herramienta estratégica de la OMS para evaluar los riesgos, para evaluar la preparación en zonas en mayor riesgo.","start":12905.87,"end":12917.15,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"utilizando","start":12905.87,"end":12906.63},{"text":"la","start":12906.63,"end":12907.55},{"text":"herramienta","start":12908.11,"end":12908.51},{"text":"estratégica","start":12908.51,"end":12909.23},{"text":"de","start":12909.23,"end":12909.31},{"text":"la","start":12909.31,"end":12909.63},{"text":"OMS","start":12909.63,"end":12910.19},{"text":"para","start":12910.19,"end":12910.51},{"text":"evaluar","start":12910.51,"end":12911.07},{"text":"los","start":12911.07,"end":12911.31},{"text":"riesgos,","start":12911.31,"end":12911.87},{"text":"para","start":12912.59,"end":12913.15},{"text":"evaluar","start":12913.15,"end":12913.87},{"text":"la","start":12913.87,"end":12914.19},{"text":"preparación","start":12914.19,"end":12915.07},{"text":"en","start":12915.07,"end":12915.39},{"text":"zonas","start":12915.39,"end":12916.03},{"text":"en","start":12916.11,"end":12916.31},{"text":"mayor","start":12916.31,"end":12916.55},{"text":"riesgo.","start":12916.55,"end":12917.15}]},{"text":"Zimbabue contribuyó a la elaboración del acuerdo sobre la preparación de las pandemias, porque esa debe basarse en solidaridad y con responsabilidad compartida.","start":12917.59,"end":12930.03,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Zimbabue","start":12917.59,"end":12918.67},{"text":"contribuyó","start":12918.75,"end":12919.79},{"text":"a","start":12919.79,"end":12919.99},{"text":"la","start":12919.99,"end":12920.19},{"text":"elaboración","start":12920.19,"end":12920.75},{"text":"del","start":12920.75,"end":12920.91},{"text":"acuerdo","start":12920.91,"end":12921.55},{"text":"sobre","start":12921.55,"end":12922.11},{"text":"la","start":12922.11,"end":12922.27},{"text":"preparación","start":12922.27,"end":12922.83},{"text":"de","start":12922.83,"end":12922.91},{"text":"las","start":12922.91,"end":12923.15},{"text":"pandemias,","start":12924.23,"end":12925.43},{"text":"porque","start":12925.43,"end":12925.75},{"text":"esa","start":12925.75,"end":12925.87},{"text":"debe","start":12925.87,"end":12926.19},{"text":"basarse","start":12926.19,"end":12927.11},{"text":"en","start":12927.11,"end":12927.31},{"text":"solidaridad","start":12927.31,"end":12927.79},{"text":"y","start":12927.79,"end":12927.83},{"text":"con","start":12927.83,"end":12928.11},{"text":"responsabilidad","start":12928.79,"end":12929.47},{"text":"compartida.","start":12929.47,"end":12930.03}]},{"text":"Debe haber colaboración en investigación regional, particularmente en África y otras regiones en desarrollo.","start":12931.83,"end":12937.99,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Debe","start":12931.83,"end":12932.15},{"text":"haber","start":12932.15,"end":12932.47},{"text":"colaboración","start":12932.71,"end":12933.51},{"text":"en","start":12933.51,"end":12933.67},{"text":"investigación","start":12933.67,"end":12934.31},{"text":"regional,","start":12934.31,"end":12934.71},{"text":"particularmente","start":12934.71,"end":12935.47},{"text":"en","start":12935.47,"end":12935.63},{"text":"África","start":12935.63,"end":12935.99},{"text":"y","start":12935.99,"end":12936.03},{"text":"otras","start":12936.03,"end":12936.31},{"text":"regiones","start":12936.31,"end":12936.79},{"text":"en","start":12936.79,"end":12937.11},{"text":"desarrollo.","start":12937.27,"end":12937.99}]},{"text":"La transferencia de la tecnología y los sistemas normativos y las cadenas de suministro son esenciales para la seguridad sanitaria.","start":12938.27,"end":12948.47,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"La","start":12938.27,"end":12938.55},{"text":"transferencia","start":12938.55,"end":12939.51},{"text":"de","start":12939.51,"end":12939.59},{"text":"la","start":12939.59,"end":12939.75},{"text":"tecnología","start":12939.75,"end":12940.79},{"text":"y","start":12941.19,"end":12941.35},{"text":"los","start":12941.35,"end":12941.55},{"text":"sistemas","start":12941.55,"end":12942.07},{"text":"normativos","start":12942.07,"end":12943.11},{"text":"y","start":12943.83,"end":12943.87},{"text":"las","start":12943.87,"end":12944.23},{"text":"cadenas","start":12944.47,"end":12945.31},{"text":"de","start":12945.31,"end":12945.51},{"text":"suministro","start":12945.51,"end":12945.99},{"text":"son","start":12945.99,"end":12946.19},{"text":"esenciales","start":12946.19,"end":12946.71},{"text":"para","start":12946.71,"end":12946.91},{"text":"la","start":12946.91,"end":12947.19},{"text":"seguridad","start":12947.19,"end":12947.83},{"text":"sanitaria.","start":12947.83,"end":12948.47}]},{"text":"Información sobre las secuencias debe ir de la mano con los beneficios compartidos que se derivan de su utilización.","start":12949.43,"end":12958.47,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Información","start":12949.43,"end":12950.03},{"text":"sobre","start":12950.03,"end":12950.31},{"text":"las","start":12950.31,"end":12950.75},{"text":"secuencias","start":12950.75,"end":12951.51},{"text":"debe","start":12951.51,"end":12952.07},{"text":"ir","start":12952.07,"end":12952.39},{"text":"de","start":12952.39,"end":12952.47},{"text":"la","start":12952.47,"end":12952.63},{"text":"mano","start":12952.63,"end":12952.95},{"text":"con","start":12952.95,"end":12953.27},{"text":"los","start":12953.99,"end":12954.31},{"text":"beneficios","start":12954.31,"end":12955.11},{"text":"compartidos","start":12955.11,"end":12955.95},{"text":"que","start":12955.95,"end":12956.03},{"text":"se","start":12956.03,"end":12956.47},{"text":"derivan","start":12956.47,"end":12956.95},{"text":"de","start":12956.95,"end":12957.07},{"text":"su","start":12957.07,"end":12957.59},{"text":"utilización.","start":12957.59,"end":12958.47}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"ZWE","affiliation_full":"Zimbabwe","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":119,"start":12958.59,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:35:59","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Se corta el micrófono.","start":12958.59,"end":12959.95,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":12958.59,"end":12958.87},{"text":"corta","start":12958.87,"end":12959.27},{"text":"el","start":12959.27,"end":12959.43},{"text":"micrófono.","start":12959.43,"end":12959.95}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":null}},{"statement_number":120,"start":12966.95,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:36:07","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"I thank the distinguished representative of Zimbabwe.","start":12966.95,"end":12969.35,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":12966.95,"end":12966.99},{"text":"thank","start":12966.99,"end":12967.43},{"text":"the","start":12967.43,"end":12967.51},{"text":"distinguished","start":12967.51,"end":12967.91},{"text":"representative","start":12967.91,"end":12968.55},{"text":"of","start":12968.55,"end":12968.75},{"text":"Zimbabwe.","start":12968.75,"end":12969.35}]},{"text":"Agradezco a Zimbabwe y doy la palabra al distinguido representante de Francia.","start":12969.67,"end":12973.91,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":12969.67,"end":12970.19},{"text":"a","start":12970.19,"end":12970.23},{"text":"Zimbabwe","start":12970.23,"end":12971.07},{"text":"y","start":12971.07,"end":12971.11},{"text":"doy","start":12971.11,"end":12971.27},{"text":"la","start":12971.27,"end":12971.43},{"text":"palabra","start":12971.43,"end":12971.75},{"text":"al","start":12971.75,"end":12971.91},{"text":"distinguido","start":12971.91,"end":12972.31},{"text":"representante","start":12972.31,"end":12972.99},{"text":"de","start":12972.99,"end":12973.11},{"text":"Francia.","start":12973.11,"end":12973.91}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":121,"start":12976.95,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:36:17","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor presidente, Excelencias, Francia.","start":12976.95,"end":12980.47,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":12976.95,"end":12977.39},{"text":"presidente,","start":12977.39,"end":12978.11},{"text":"Excelencias,","start":12978.11,"end":12979.19},{"text":"Francia.","start":12979.59,"end":12980.47}]},{"text":"ha seguido la declaración pronunciada por la Unión Europea y sus Estados miembros.","start":12981.63,"end":12987.59,"topics":[],"words":[{"text":"ha","start":12981.63,"end":12981.67},{"text":"seguido","start":12981.67,"end":12982.67},{"text":"la","start":12982.67,"end":12983.71},{"text":"declaración","start":12983.71,"end":12984.83},{"text":"pronunciada","start":12984.83,"end":12985.27},{"text":"por","start":12985.27,"end":12985.39},{"text":"la","start":12985.39,"end":12985.55},{"text":"Unión","start":12985.55,"end":12985.95},{"text":"Europea","start":12985.95,"end":12986.51},{"text":"y","start":12986.51,"end":12986.55},{"text":"sus","start":12986.55,"end":12986.75},{"text":"Estados","start":12986.75,"end":12987.23},{"text":"miembros.","start":12987.23,"end":12987.59}]},{"text":"La COVID-19 nos recuerda que ningún país debe trabajar solo en el entorno sanitario mundial.","start":12987.59,"end":12996.11,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":12987.59,"end":12987.75},{"text":"COVID-19","start":12987.83,"end":12988.91},{"text":"nos","start":12988.91,"end":12989.47},{"text":"recuerda","start":12989.71,"end":12990.27},{"text":"que","start":12990.27,"end":12990.59},{"text":"ningún","start":12990.59,"end":12991.07},{"text":"país","start":12991.07,"end":12991.71},{"text":"debe","start":12991.71,"end":12992.27},{"text":"trabajar","start":12993.39,"end":12993.95},{"text":"solo","start":12993.95,"end":12994.35},{"text":"en","start":12994.35,"end":12994.51},{"text":"el","start":12994.51,"end":12994.67},{"text":"entorno","start":12994.67,"end":12994.99},{"text":"sanitario","start":12994.99,"end":12995.51},{"text":"mundial.","start":12995.51,"end":12996.11}]},{"text":"El ébola en la RDC nos recuerda que debemos pensar en las consecuencias de esta pandemia.","start":12997.71,"end":13008.31,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":12997.71,"end":12998.35},{"text":"ébola","start":12998.51,"end":12999.39},{"text":"en","start":12999.39,"end":12999.59},{"text":"la","start":12999.59,"end":12999.79},{"text":"RDC","start":12999.79,"end":13000.99},{"text":"nos","start":13000.99,"end":13001.31},{"text":"recuerda","start":13001.31,"end":13001.95},{"text":"que","start":13002.71,"end":13003.07},{"text":"debemos","start":13003.07,"end":13003.83},{"text":"pensar","start":13003.99,"end":13004.95},{"text":"en","start":13004.95,"end":13005.55},{"text":"las","start":13005.59,"end":13005.83},{"text":"consecuencias","start":13005.83,"end":13007.15},{"text":"de","start":13007.15,"end":13007.23},{"text":"esta","start":13007.23,"end":13007.43},{"text":"pandemia.","start":13007.83,"end":13008.31}]},{"text":"La experiencia nos demuestra que cuando utilizamos estos instrumentos, obtenemos resultados tangibles en materia de prevención, de preparación y de respuesta.","start":13008.55,"end":13017.03,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":13008.55,"end":13008.87},{"text":"experiencia","start":13008.87,"end":13009.47},{"text":"nos","start":13009.47,"end":13009.67},{"text":"demuestra","start":13009.67,"end":13010.11},{"text":"que","start":13010.11,"end":13010.23},{"text":"cuando","start":13010.23,"end":13010.63},{"text":"utilizamos","start":13010.63,"end":13011.35},{"text":"estos","start":13011.35,"end":13011.67},{"text":"instrumentos,","start":13011.67,"end":13012.47},{"text":"obtenemos","start":13012.55,"end":13013.15},{"text":"resultados","start":13013.15,"end":13013.67},{"text":"tangibles","start":13013.67,"end":13014.19},{"text":"en","start":13014.19,"end":13014.35},{"text":"materia","start":13014.35,"end":13014.67},{"text":"de","start":13014.67,"end":13014.79},{"text":"prevención,","start":13014.79,"end":13015.31},{"text":"de","start":13015.31,"end":13015.39},{"text":"preparación","start":13015.39,"end":13016.15},{"text":"y","start":13016.15,"end":13016.23},{"text":"de","start":13016.23,"end":13016.35},{"text":"respuesta.","start":13016.35,"end":13017.03}]},{"text":"Ese es el sentido del acuerdo adoptado en mayo de 2025 y Francia tuvo el honor de copresidir el órgano gubernamental de negociación para África del Sur.","start":13019.51,"end":13029.99,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Ese","start":13019.51,"end":13019.75},{"text":"es","start":13019.75,"end":13019.91},{"text":"el","start":13019.91,"end":13020.07},{"text":"sentido","start":13020.07,"end":13020.47},{"text":"del","start":13020.47,"end":13020.63},{"text":"acuerdo","start":13020.63,"end":13021.35},{"text":"adoptado","start":13021.43,"end":13022.03},{"text":"en","start":13022.03,"end":13022.19},{"text":"mayo","start":13022.19,"end":13022.43},{"text":"de","start":13022.43,"end":13022.51},{"text":"2025","start":13022.51,"end":13023.47},{"text":"y","start":13023.47,"end":13023.51},{"text":"Francia","start":13023.51,"end":13024.07},{"text":"tuvo","start":13024.07,"end":13024.39},{"text":"el","start":13024.39,"end":13024.55},{"text":"honor","start":13024.55,"end":13024.83},{"text":"de","start":13024.83,"end":13024.95},{"text":"copresidir","start":13024.95,"end":13025.59},{"text":"el","start":13025.59,"end":13025.79},{"text":"órgano","start":13025.79,"end":13026.47},{"text":"gubernamental","start":13026.87,"end":13027.51},{"text":"de","start":13027.51,"end":13027.75},{"text":"negociación","start":13027.75,"end":13028.79},{"text":"para","start":13028.79,"end":13029.15},{"text":"África","start":13029.15,"end":13029.43},{"text":"del","start":13029.43,"end":13029.59},{"text":"Sur.","start":13029.59,"end":13029.99}]},{"text":"Este compromiso de Francia se continuó con la presidencia de la G7, que confirma la soberanía sanitaria y una financiación sostenible para todos.","start":13030.43,"end":13041.99,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Este","start":13030.43,"end":13030.91},{"text":"compromiso","start":13030.91,"end":13031.47},{"text":"de","start":13031.47,"end":13031.63},{"text":"Francia","start":13031.63,"end":13032.11},{"text":"se","start":13032.11,"end":13032.43},{"text":"continuó","start":13032.67,"end":13033.63},{"text":"con","start":13033.95,"end":13034.15},{"text":"la","start":13034.15,"end":13034.43},{"text":"presidencia","start":13034.43,"end":13035.59},{"text":"de","start":13035.59,"end":13035.67},{"text":"la","start":13035.67,"end":13035.87},{"text":"G7,","start":13035.87,"end":13035.91},{"text":"que","start":13035.91,"end":13036.67},{"text":"confirma","start":13036.83,"end":13037.43},{"text":"la","start":13037.43,"end":13037.63},{"text":"soberanía","start":13037.63,"end":13038.43},{"text":"sanitaria","start":13038.43,"end":13039.31},{"text":"y","start":13039.63,"end":13039.87},{"text":"una","start":13039.87,"end":13040.19},{"text":"financiación","start":13040.19,"end":13040.83},{"text":"sostenible","start":13040.83,"end":13041.39},{"text":"para","start":13041.39,"end":13041.63},{"text":"todos.","start":13041.63,"end":13041.99}]},{"text":"La adopción del acuerdo sobre las pandemias constituye un avance histórico en materia de multilateralismo, de seguridad sanitaria y de equidad.","start":13041.99,"end":13052.19,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":13041.99,"end":13042.15},{"text":"adopción","start":13042.15,"end":13042.67},{"text":"del","start":13042.67,"end":13042.83},{"text":"acuerdo","start":13042.83,"end":13043.39},{"text":"sobre","start":13043.71,"end":13044.07},{"text":"las","start":13044.07,"end":13044.27},{"text":"pandemias","start":13044.27,"end":13045.07},{"text":"constituye","start":13045.23,"end":13045.95},{"text":"un","start":13045.95,"end":13046.19},{"text":"avance","start":13046.19,"end":13046.75},{"text":"histórico","start":13046.75,"end":13047.55},{"text":"en","start":13047.55,"end":13047.79},{"text":"materia","start":13047.79,"end":13048.35},{"text":"de","start":13048.35,"end":13048.59},{"text":"multilateralismo,","start":13048.59,"end":13049.95},{"text":"de","start":13050.19,"end":13050.35},{"text":"seguridad","start":13050.35,"end":13050.91},{"text":"sanitaria","start":13050.91,"end":13051.51},{"text":"y","start":13051.51,"end":13051.55},{"text":"de","start":13051.55,"end":13051.67},{"text":"equidad.","start":13051.67,"end":13052.19}]},{"text":"Abarca todo el ciclo de la prevención, la preparación y la respuesta a las pandemias.","start":13053.79,"end":13059.55,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Abarca","start":13053.79,"end":13054.35},{"text":"todo","start":13054.35,"end":13054.55},{"text":"el","start":13054.55,"end":13054.71},{"text":"ciclo","start":13054.71,"end":13055.07},{"text":"de","start":13055.07,"end":13055.19},{"text":"la","start":13055.19,"end":13055.35},{"text":"prevención,","start":13055.35,"end":13055.99},{"text":"la","start":13055.99,"end":13056.19},{"text":"preparación","start":13056.19,"end":13057.03},{"text":"y","start":13057.39,"end":13057.67},{"text":"la","start":13057.67,"end":13057.87},{"text":"respuesta","start":13057.87,"end":13058.47},{"text":"a","start":13058.47,"end":13058.51},{"text":"las","start":13058.51,"end":13058.67},{"text":"pandemias.","start":13058.67,"end":13059.55}]},{"text":"con un objetivo, la equidad.","start":13060.11,"end":13063.23,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"con","start":13060.11,"end":13060.35},{"text":"un","start":13060.35,"end":13060.51},{"text":"objetivo,","start":13060.51,"end":13061.55},{"text":"la","start":13062.35,"end":13062.63},{"text":"equidad.","start":13062.63,"end":13063.23}]},{"text":"Fortalece la colaboración internacional con el enfoque de una sola salud.","start":13063.55,"end":13070.47,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Fortalece","start":13063.55,"end":13064.23},{"text":"la","start":13064.23,"end":13064.43},{"text":"colaboración","start":13064.43,"end":13065.23},{"text":"internacional","start":13065.23,"end":13066.27},{"text":"con","start":13066.75,"end":13067.23},{"text":"el","start":13067.23,"end":13067.59},{"text":"enfoque","start":13067.59,"end":13068.43},{"text":"de","start":13068.83,"end":13069.23},{"text":"una","start":13069.23,"end":13069.63},{"text":"sola","start":13069.63,"end":13069.95},{"text":"salud.","start":13069.95,"end":13070.47}]},{"text":"Y Francia celebra haber logrado poner en práctica ese enfoque.","start":13070.59,"end":13076.59,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Y","start":13070.59,"end":13070.91},{"text":"Francia","start":13070.91,"end":13071.63},{"text":"celebra","start":13072.27,"end":13073.11},{"text":"haber","start":13073.11,"end":13073.55},{"text":"logrado","start":13074.43,"end":13075.07},{"text":"poner","start":13075.15,"end":13075.35},{"text":"en","start":13075.35,"end":13075.51},{"text":"práctica","start":13075.51,"end":13075.91},{"text":"ese","start":13075.91,"end":13076.03},{"text":"enfoque.","start":13076.03,"end":13076.59}]},{"text":"Eso garantiza un acceso equitativo a los-- patógenos y ventajas compartidas.","start":13078.83,"end":13088.03,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Eso","start":13078.83,"end":13079.47},{"text":"garantiza","start":13079.63,"end":13080.19},{"text":"un","start":13080.19,"end":13080.35},{"text":"acceso","start":13080.35,"end":13080.79},{"text":"equitativo","start":13080.79,"end":13082.03},{"text":"a","start":13082.27,"end":13082.43},{"text":"los--","start":13082.43,"end":13082.99},{"text":"patógenos","start":13084.59,"end":13085.15},{"text":"y","start":13085.15,"end":13085.63},{"text":"ventajas","start":13086.83,"end":13087.31},{"text":"compartidas.","start":13087.31,"end":13088.03}]},{"text":"Es una ruptura con el desequilibrio del pasado y la garantía de que la solidaridad y la equidad no serán simplemente un deseo, sino una realidad completa.","start":13088.19,"end":13099.39,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Es","start":13088.19,"end":13088.43},{"text":"una","start":13088.43,"end":13088.75},{"text":"ruptura","start":13088.83,"end":13089.47},{"text":"con","start":13089.47,"end":13089.63},{"text":"el","start":13089.63,"end":13090.43},{"text":"desequilibrio","start":13090.43,"end":13091.15},{"text":"del","start":13091.15,"end":13091.27},{"text":"pasado","start":13091.27,"end":13092.19},{"text":"y","start":13092.43,"end":13092.51},{"text":"la","start":13092.51,"end":13092.67},{"text":"garantía","start":13092.67,"end":13093.07},{"text":"de","start":13093.07,"end":13093.23},{"text":"que","start":13093.23,"end":13093.31},{"text":"la","start":13093.31,"end":13093.47},{"text":"solidaridad","start":13093.47,"end":13093.99},{"text":"y","start":13093.99,"end":13094.03},{"text":"la","start":13094.03,"end":13094.19},{"text":"equidad","start":13094.19,"end":13094.67},{"text":"no","start":13094.99,"end":13095.47},{"text":"serán","start":13095.63,"end":13096.27},{"text":"simplemente","start":13096.27,"end":13097.07},{"text":"un","start":13097.07,"end":13097.35},{"text":"deseo,","start":13097.35,"end":13097.79},{"text":"sino","start":13097.79,"end":13098.07},{"text":"una","start":13098.07,"end":13098.19},{"text":"realidad","start":13098.19,"end":13098.59},{"text":"completa.","start":13098.59,"end":13099.39}]},{"text":"No podemos perder estos avances fundamentales.","start":13100.35,"end":13104.43,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":13100.35,"end":13100.59},{"text":"podemos","start":13100.59,"end":13101.07},{"text":"perder","start":13101.07,"end":13102.03},{"text":"estos","start":13102.07,"end":13102.51},{"text":"avances","start":13102.51,"end":13103.31},{"text":"fundamentales.","start":13103.31,"end":13104.43}]},{"text":"La entrada en vigor del acuerdo depende de la adopción del anexo sobre el acceso a los patógenos y las ventajas compartidas.","start":13104.63,"end":13112.91,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"La","start":13104.63,"end":13104.79},{"text":"entrada","start":13104.79,"end":13105.07},{"text":"en","start":13105.07,"end":13105.23},{"text":"vigor","start":13105.23,"end":13105.47},{"text":"del","start":13105.47,"end":13105.59},{"text":"acuerdo","start":13105.59,"end":13106.35},{"text":"depende","start":13106.51,"end":13107.31},{"text":"de","start":13107.31,"end":13107.43},{"text":"la","start":13107.43,"end":13107.59},{"text":"adopción","start":13107.59,"end":13108.23},{"text":"del","start":13108.27,"end":13108.51},{"text":"anexo","start":13108.51,"end":13109.03},{"text":"sobre","start":13109.03,"end":13109.23},{"text":"el","start":13109.23,"end":13109.39},{"text":"acceso","start":13109.39,"end":13109.71},{"text":"a","start":13109.71,"end":13109.79},{"text":"los","start":13109.79,"end":13109.95},{"text":"patógenos","start":13109.95,"end":13110.59},{"text":"y","start":13110.99,"end":13111.31},{"text":"las","start":13111.31,"end":13111.63},{"text":"ventajas","start":13111.63,"end":13112.07},{"text":"compartidas.","start":13112.07,"end":13112.91}]},{"text":"que se están negociando en Ginebra.","start":13113.27,"end":13115.27,"topics":[],"words":[{"text":"que","start":13113.27,"end":13113.39},{"text":"se","start":13113.39,"end":13113.55},{"text":"están","start":13113.55,"end":13113.87},{"text":"negociando","start":13113.87,"end":13114.43},{"text":"en","start":13114.43,"end":13114.59},{"text":"Ginebra.","start":13114.59,"end":13115.27}]},{"text":"Desde la COVID-19, no podemos aceptar una nueva pandemia con la misma vulnerabilidad.","start":13116.39,"end":13126.27,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Desde","start":13116.39,"end":13117.11},{"text":"la","start":13117.67,"end":13118.07},{"text":"COVID-19,","start":13120.31,"end":13121.99},{"text":"no","start":13121.99,"end":13122.15},{"text":"podemos","start":13122.15,"end":13122.59},{"text":"aceptar","start":13122.59,"end":13123.03},{"text":"una","start":13123.03,"end":13123.19},{"text":"nueva","start":13123.19,"end":13123.67},{"text":"pandemia","start":13123.67,"end":13124.39},{"text":"con","start":13124.39,"end":13124.67},{"text":"la","start":13124.67,"end":13124.87},{"text":"misma","start":13124.87,"end":13125.27},{"text":"vulnerabilidad.","start":13125.27,"end":13126.27}]},{"text":"Con el anexo, tendremos una contabilidad concreta para cambiar la situación.","start":13126.55,"end":13133.11,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Con","start":13126.55,"end":13126.79},{"text":"el","start":13126.79,"end":13126.95},{"text":"anexo,","start":13126.95,"end":13127.83},{"text":"tendremos","start":13128.39,"end":13129.43},{"text":"una","start":13129.43,"end":13129.99},{"text":"contabilidad","start":13129.99,"end":13130.63},{"text":"concreta","start":13130.63,"end":13131.27},{"text":"para","start":13131.27,"end":13131.67},{"text":"cambiar","start":13131.99,"end":13132.31},{"text":"la","start":13132.31,"end":13132.47},{"text":"situación.","start":13132.47,"end":13133.11}]},{"text":"La finalización de ese anexo es urgente para garantizar.","start":13133.23,"end":13139.11,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":13133.23,"end":13133.43},{"text":"finalización","start":13133.43,"end":13134.15},{"text":"de","start":13134.15,"end":13134.23},{"text":"ese","start":13134.23,"end":13134.43},{"text":"anexo","start":13134.43,"end":13135.27},{"text":"es","start":13135.75,"end":13136.19},{"text":"urgente","start":13136.19,"end":13137.11},{"text":"para","start":13138.15,"end":13138.43},{"text":"garantizar.","start":13138.43,"end":13139.11}]},{"text":"Y pueden estar seguros de que Francia pondrá todos los medios con que dispone a su disposición para colaborar en la finalización del anexo para proteger la salud de las poblaciones, garantizar la paz, la seguridad y el futuro de nuestras sociedades.","start":13139.19,"end":13156.23,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":13139.19,"end":13139.43},{"text":"pueden","start":13139.43,"end":13139.75},{"text":"estar","start":13139.75,"end":13140.11},{"text":"seguros","start":13140.11,"end":13140.43},{"text":"de","start":13140.43,"end":13140.55},{"text":"que","start":13140.55,"end":13140.63},{"text":"Francia","start":13140.63,"end":13141.11},{"text":"pondrá","start":13141.11,"end":13141.67},{"text":"todos","start":13141.67,"end":13141.91},{"text":"los","start":13141.91,"end":13142.15},{"text":"medios","start":13142.15,"end":13142.71},{"text":"con","start":13143.19,"end":13143.35},{"text":"que","start":13143.35,"end":13143.51},{"text":"dispone","start":13143.51,"end":13143.99},{"text":"a","start":13143.99,"end":13144.15},{"text":"su","start":13144.15,"end":13144.31},{"text":"disposición","start":13144.31,"end":13144.91},{"text":"para","start":13144.91,"end":13145.27},{"text":"colaborar","start":13145.27,"end":13145.95},{"text":"en","start":13145.95,"end":13146.11},{"text":"la","start":13146.23,"end":13146.55},{"text":"finalización","start":13146.55,"end":13147.11},{"text":"del","start":13147.11,"end":13147.31},{"text":"anexo","start":13147.31,"end":13147.83},{"text":"para","start":13147.83,"end":13148.07},{"text":"proteger","start":13148.07,"end":13148.51},{"text":"la","start":13148.51,"end":13148.87},{"text":"salud","start":13149.35,"end":13149.71},{"text":"de","start":13149.71,"end":13149.83},{"text":"las","start":13149.83,"end":13150.15},{"text":"poblaciones,","start":13150.95,"end":13151.75},{"text":"garantizar","start":13151.99,"end":13152.99},{"text":"la","start":13152.99,"end":13153.27},{"text":"paz,","start":13153.27,"end":13153.71},{"text":"la","start":13153.71,"end":13153.91},{"text":"seguridad","start":13153.91,"end":13154.51},{"text":"y","start":13154.51,"end":13154.55},{"text":"el","start":13154.55,"end":13154.71},{"text":"futuro","start":13154.71,"end":13155.11},{"text":"de","start":13155.11,"end":13155.23},{"text":"nuestras","start":13155.23,"end":13155.67},{"text":"sociedades.","start":13155.67,"end":13156.23}]},{"text":"Muchas gracias.","start":13156.23,"end":13157.19,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":13156.23,"end":13156.59},{"text":"gracias.","start":13156.59,"end":13157.19}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"FRA","affiliation_full":"France","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":122,"start":13160.47,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:39:21","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"doy las gracias a la distinguida representante de Francia tiene la palabra el Brasil.","start":13160.47,"end":13167.47,"topics":[],"words":[{"text":"doy","start":13160.47,"end":13160.75},{"text":"las","start":13160.75,"end":13160.87},{"text":"gracias","start":13160.87,"end":13161.27},{"text":"a","start":13161.27,"end":13161.31},{"text":"la","start":13161.31,"end":13161.47},{"text":"distinguida","start":13161.47,"end":13162.23},{"text":"representante","start":13162.23,"end":13163.15},{"text":"de","start":13163.15,"end":13163.27},{"text":"Francia","start":13163.27,"end":13164.15},{"text":"tiene","start":13166.07,"end":13166.31},{"text":"la","start":13166.31,"end":13166.47},{"text":"palabra","start":13166.47,"end":13166.75},{"text":"el","start":13166.75,"end":13166.91},{"text":"Brasil.","start":13166.91,"end":13167.47}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":123,"start":13171.19,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:39:32","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente, distinguidos delegados, el gobierno de Brasil expresa su inconformidad con las restricciones impuestas por el país anfitrión que hicieron imposible que el ministro de Salud brasileño, Alexandre Padilha, estuviera presente hoy.","start":13171.19,"end":13191.95,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":13171.19,"end":13171.47},{"text":"Presidente,","start":13171.47,"end":13172.95},{"text":"distinguidos","start":13173.31,"end":13173.91},{"text":"delegados,","start":13173.91,"end":13174.63},{"text":"el","start":13174.63,"end":13174.79},{"text":"gobierno","start":13174.79,"end":13175.11},{"text":"de","start":13175.11,"end":13175.27},{"text":"Brasil","start":13175.27,"end":13175.67},{"text":"expresa","start":13175.67,"end":13176.31},{"text":"su","start":13176.55,"end":13177.03},{"text":"inconformidad","start":13177.11,"end":13178.31},{"text":"con","start":13178.31,"end":13178.55},{"text":"las","start":13178.55,"end":13178.71},{"text":"restricciones","start":13178.71,"end":13179.75},{"text":"impuestas","start":13180.07,"end":13180.79},{"text":"por","start":13180.79,"end":13180.95},{"text":"el","start":13180.95,"end":13181.11},{"text":"país","start":13181.11,"end":13181.51},{"text":"anfitrión","start":13181.51,"end":13182.31},{"text":"que","start":13182.63,"end":13182.79},{"text":"hicieron","start":13182.79,"end":13183.19},{"text":"imposible","start":13183.19,"end":13183.91},{"text":"que","start":13183.91,"end":13184.03},{"text":"el","start":13184.03,"end":13184.19},{"text":"ministro","start":13184.19,"end":13184.51},{"text":"de","start":13184.51,"end":13184.63},{"text":"Salud","start":13184.63,"end":13185.35},{"text":"brasileño,","start":13185.71,"end":13186.79},{"text":"Alexandre","start":13186.79,"end":13187.59},{"text":"Padilha,","start":13187.59,"end":13188.15},{"text":"estuviera","start":13188.15,"end":13189.71},{"text":"presente","start":13190.43,"end":13191.35},{"text":"hoy.","start":13191.67,"end":13191.95}]},{"text":"Señoras y señores, en esta reunión de alto nivel reafirmamos nuestro compromiso colectivo a la prevención, preparación y respuesta a las pandemias y a fortalecer las bases para una arquitectura sanitaria global más equitativa y resiliente.","start":13192.63,"end":13207.43,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Señoras","start":13192.63,"end":13193.11},{"text":"y","start":13193.11,"end":13193.19},{"text":"señores,","start":13193.19,"end":13193.67},{"text":"en","start":13193.95,"end":13194.11},{"text":"esta","start":13194.11,"end":13194.27},{"text":"reunión","start":13194.27,"end":13195.03},{"text":"de","start":13195.03,"end":13195.19},{"text":"alto","start":13195.19,"end":13195.43},{"text":"nivel","start":13195.43,"end":13195.75},{"text":"reafirmamos","start":13195.75,"end":13196.63},{"text":"nuestro","start":13196.63,"end":13197.03},{"text":"compromiso","start":13197.03,"end":13197.67},{"text":"colectivo","start":13197.67,"end":13198.19},{"text":"a","start":13198.19,"end":13198.23},{"text":"la","start":13198.23,"end":13198.39},{"text":"prevención,","start":13198.39,"end":13198.87},{"text":"preparación","start":13198.87,"end":13199.83},{"text":"y","start":13199.83,"end":13199.91},{"text":"respuesta","start":13199.91,"end":13200.31},{"text":"a","start":13200.31,"end":13200.35},{"text":"las","start":13200.35,"end":13200.51},{"text":"pandemias","start":13200.51,"end":13201.03},{"text":"y","start":13201.03,"end":13201.07},{"text":"a","start":13201.07,"end":13201.19},{"text":"fortalecer","start":13201.19,"end":13201.87},{"text":"las","start":13202.07,"end":13202.31},{"text":"bases","start":13202.31,"end":13202.63},{"text":"para","start":13202.63,"end":13202.95},{"text":"una","start":13203.03,"end":13203.39},{"text":"arquitectura","start":13203.39,"end":13204.31},{"text":"sanitaria","start":13204.63,"end":13205.27},{"text":"global","start":13205.27,"end":13205.99},{"text":"más","start":13205.99,"end":13206.19},{"text":"equitativa","start":13206.19,"end":13206.67},{"text":"y","start":13206.67,"end":13206.71},{"text":"resiliente.","start":13206.71,"end":13207.43}]},{"text":"Encomiamos a Armenia y a Rwanda por su liderazgo y esfuerzos durante las negociaciones que condujeron a la declaración política que tenemos ante nosotros.","start":13207.83,"end":13216.07,"topics":[],"words":[{"text":"Encomiamos","start":13207.83,"end":13208.55},{"text":"a","start":13208.55,"end":13208.59},{"text":"Armenia","start":13208.59,"end":13208.95},{"text":"y","start":13208.95,"end":13208.99},{"text":"a","start":13208.99,"end":13209.03},{"text":"Rwanda","start":13209.03,"end":13209.35},{"text":"por","start":13209.35,"end":13209.47},{"text":"su","start":13209.47,"end":13209.63},{"text":"liderazgo","start":13209.63,"end":13210.03},{"text":"y","start":13210.03,"end":13210.07},{"text":"esfuerzos","start":13210.07,"end":13210.59},{"text":"durante","start":13210.59,"end":13210.95},{"text":"las","start":13210.95,"end":13211.07},{"text":"negociaciones","start":13211.07,"end":13211.67},{"text":"que","start":13211.83,"end":13212.07},{"text":"condujeron","start":13212.07,"end":13212.71},{"text":"a","start":13212.71,"end":13212.87},{"text":"la","start":13212.87,"end":13213.03},{"text":"declaración","start":13213.03,"end":13213.67},{"text":"política","start":13213.67,"end":13214.47},{"text":"que","start":13214.79,"end":13215.03},{"text":"tenemos","start":13215.03,"end":13215.39},{"text":"ante","start":13215.39,"end":13215.59},{"text":"nosotros.","start":13215.59,"end":13216.07}]},{"text":"Esta declaración debe servir de base y no como un límite para nuestros esfuerzos colectivos.","start":13216.07,"end":13221.99,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":13216.07,"end":13216.23},{"text":"declaración","start":13216.23,"end":13216.87},{"text":"debe","start":13216.87,"end":13217.11},{"text":"servir","start":13217.11,"end":13217.43},{"text":"de","start":13217.51,"end":13217.75},{"text":"base","start":13217.75,"end":13218.15},{"text":"y","start":13218.15,"end":13218.39},{"text":"no","start":13218.39,"end":13218.55},{"text":"como","start":13218.55,"end":13218.95},{"text":"un","start":13218.95,"end":13219.23},{"text":"límite","start":13219.23,"end":13219.75},{"text":"para","start":13219.99,"end":13220.23},{"text":"nuestros","start":13220.23,"end":13220.55},{"text":"esfuerzos","start":13220.55,"end":13220.99},{"text":"colectivos.","start":13220.99,"end":13221.99}]},{"text":"El COVID-19 nos enseñó que no puede haber seguridad sanitaria mundial sin equidad, exponiendo las profundas disparidades en el acceso a las vacunas, medicinas, diagnósticos y otras tecnologías sanitarias esenciales.","start":13222.59,"end":13238.87,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"El","start":13222.59,"end":13222.71},{"text":"COVID-19","start":13222.71,"end":13223.59},{"text":"nos","start":13223.59,"end":13223.71},{"text":"enseñó","start":13223.71,"end":13224.07},{"text":"que","start":13224.07,"end":13224.23},{"text":"no","start":13224.23,"end":13224.39},{"text":"puede","start":13224.39,"end":13224.67},{"text":"haber","start":13224.67,"end":13224.95},{"text":"seguridad","start":13224.95,"end":13225.91},{"text":"sanitaria","start":13226.23,"end":13226.87},{"text":"mundial","start":13226.87,"end":13227.43},{"text":"sin","start":13227.43,"end":13227.67},{"text":"equidad,","start":13227.67,"end":13228.39},{"text":"exponiendo","start":13229.67,"end":13230.63},{"text":"las","start":13230.63,"end":13230.91},{"text":"profundas","start":13230.91,"end":13231.39},{"text":"disparidades","start":13231.39,"end":13232.23},{"text":"en","start":13232.23,"end":13232.43},{"text":"el","start":13232.43,"end":13233.07},{"text":"acceso","start":13233.07,"end":13233.43},{"text":"a","start":13233.43,"end":13233.47},{"text":"las","start":13233.47,"end":13233.63},{"text":"vacunas,","start":13233.63,"end":13234.23},{"text":"medicinas,","start":13234.23,"end":13234.95},{"text":"diagnósticos","start":13234.95,"end":13235.91},{"text":"y","start":13236.15,"end":13236.31},{"text":"otras","start":13236.31,"end":13236.63},{"text":"tecnologías","start":13236.63,"end":13237.31},{"text":"sanitarias","start":13237.31,"end":13237.91},{"text":"esenciales.","start":13237.91,"end":13238.87}]},{"text":"También recalcó la importancia de la ciencia, de las decisiones basadas en la evidencia y la necesidad de combatir la mala información y la desinformación.","start":13239.27,"end":13255.43,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":13239.27,"end":13239.75},{"text":"recalcó","start":13239.75,"end":13240.79},{"text":"la","start":13240.79,"end":13240.95},{"text":"importancia","start":13240.95,"end":13241.91},{"text":"de","start":13242.63,"end":13242.83},{"text":"la","start":13242.83,"end":13243.03},{"text":"ciencia,","start":13243.03,"end":13243.75},{"text":"de","start":13243.91,"end":13244.39},{"text":"las","start":13244.39,"end":13244.71},{"text":"decisiones","start":13244.71,"end":13245.31},{"text":"basadas","start":13245.31,"end":13245.83},{"text":"en","start":13245.83,"end":13246.07},{"text":"la","start":13246.07,"end":13246.23},{"text":"evidencia","start":13246.23,"end":13246.95},{"text":"y","start":13247.51,"end":13247.83},{"text":"la","start":13250.39,"end":13250.63},{"text":"necesidad","start":13250.63,"end":13251.47},{"text":"de","start":13251.47,"end":13251.99},{"text":"combatir","start":13252.79,"end":13253.23},{"text":"la","start":13253.23,"end":13253.51},{"text":"mala","start":13253.51,"end":13253.75},{"text":"información","start":13253.75,"end":13254.27},{"text":"y","start":13254.27,"end":13254.31},{"text":"la","start":13254.31,"end":13254.47},{"text":"desinformación.","start":13254.47,"end":13255.43}]},{"text":"Para el Brasil, la preparación significa invertir en sistemas sanitarios resilientes, atención primaria de la salud, vigilancia, vacunación, una mano de obra sanitaria calificada y capacidades nacionales y regionales fuertes.","start":13255.43,"end":13271.19,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Para","start":13255.43,"end":13255.63},{"text":"el","start":13255.63,"end":13255.79},{"text":"Brasil,","start":13255.79,"end":13256.03},{"text":"la","start":13256.03,"end":13256.19},{"text":"preparación","start":13256.19,"end":13256.79},{"text":"significa","start":13256.79,"end":13257.51},{"text":"invertir","start":13257.51,"end":13258.15},{"text":"en","start":13258.47,"end":13258.63},{"text":"sistemas","start":13258.63,"end":13259.23},{"text":"sanitarios","start":13259.23,"end":13259.83},{"text":"resilientes,","start":13259.83,"end":13260.71},{"text":"atención","start":13260.87,"end":13261.43},{"text":"primaria","start":13261.43,"end":13261.75},{"text":"de","start":13261.75,"end":13261.83},{"text":"la","start":13261.83,"end":13261.99},{"text":"salud,","start":13261.99,"end":13262.55},{"text":"vigilancia,","start":13262.87,"end":13263.83},{"text":"vacunación,","start":13263.83,"end":13265.03},{"text":"una","start":13265.43,"end":13265.83},{"text":"mano","start":13265.83,"end":13266.07},{"text":"de","start":13266.07,"end":13266.15},{"text":"obra","start":13266.15,"end":13266.55},{"text":"sanitaria","start":13266.63,"end":13267.27},{"text":"calificada","start":13267.27,"end":13268.07},{"text":"y","start":13268.07,"end":13268.47},{"text":"capacidades","start":13268.47,"end":13269.27},{"text":"nacionales","start":13269.27,"end":13269.99},{"text":"y","start":13269.99,"end":13270.07},{"text":"regionales","start":13270.07,"end":13270.63},{"text":"fuertes.","start":13270.63,"end":13271.19}]},{"text":"También exigen hacer frente a las desigualdades en el acceso a las tecnologías sanitarias.","start":13271.43,"end":13276.07,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"También","start":13271.43,"end":13271.79},{"text":"exigen","start":13271.79,"end":13272.39},{"text":"hacer","start":13272.47,"end":13272.87},{"text":"frente","start":13272.87,"end":13273.19},{"text":"a","start":13273.19,"end":13273.23},{"text":"las","start":13273.23,"end":13273.43},{"text":"desigualdades","start":13273.43,"end":13274.11},{"text":"en","start":13274.11,"end":13274.27},{"text":"el","start":13274.27,"end":13274.43},{"text":"acceso","start":13274.43,"end":13274.71},{"text":"a","start":13274.71,"end":13274.75},{"text":"las","start":13274.75,"end":13274.87},{"text":"tecnologías","start":13274.87,"end":13275.39},{"text":"sanitarias.","start":13275.39,"end":13276.07}]},{"text":"La innovación sin acceso no es innovación, es injusticia.","start":13276.31,"end":13280.55,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"La","start":13276.31,"end":13276.71},{"text":"innovación","start":13276.71,"end":13277.43},{"text":"sin","start":13277.43,"end":13277.63},{"text":"acceso","start":13277.63,"end":13278.23},{"text":"no","start":13278.23,"end":13278.55},{"text":"es","start":13278.55,"end":13278.75},{"text":"innovación,","start":13278.75,"end":13279.35},{"text":"es","start":13279.51,"end":13279.75},{"text":"injusticia.","start":13279.75,"end":13280.55}]},{"text":"La producción local y regional, la transferencia de tecnología y cadenas de suministro diversificadas son esenciales para la seguridad sanitaria colectiva.","start":13281.31,"end":13291.35,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"La","start":13281.31,"end":13281.47},{"text":"producción","start":13281.47,"end":13282.07},{"text":"local","start":13282.07,"end":13282.47},{"text":"y","start":13282.47,"end":13282.51},{"text":"regional,","start":13282.51,"end":13283.35},{"text":"la","start":13283.87,"end":13284.11},{"text":"transferencia","start":13284.11,"end":13284.63},{"text":"de","start":13284.63,"end":13284.79},{"text":"tecnología","start":13284.79,"end":13285.99},{"text":"y","start":13286.31,"end":13286.47},{"text":"cadenas","start":13286.47,"end":13287.07},{"text":"de","start":13287.07,"end":13287.19},{"text":"suministro","start":13287.19,"end":13287.67},{"text":"diversificadas","start":13287.67,"end":13288.35},{"text":"son","start":13288.35,"end":13288.55},{"text":"esenciales","start":13288.55,"end":13289.11},{"text":"para","start":13289.11,"end":13289.39},{"text":"la","start":13289.39,"end":13289.67},{"text":"seguridad","start":13289.67,"end":13290.27},{"text":"sanitaria","start":13290.27,"end":13290.83},{"text":"colectiva.","start":13290.83,"end":13291.35}]},{"text":"Excelencia.","start":13291.35,"end":13291.99,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencia.","start":13291.35,"end":13291.99}]},{"text":"Brasil celebra el acuerdo sobre las pandemias de la OMS y las enmiendas a la normativa sanitaria internacional.","start":13292.43,"end":13300.71,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Brasil","start":13292.43,"end":13292.95},{"text":"celebra","start":13292.95,"end":13293.67},{"text":"el","start":13293.91,"end":13294.07},{"text":"acuerdo","start":13294.07,"end":13294.63},{"text":"sobre","start":13294.95,"end":13295.31},{"text":"las","start":13295.31,"end":13295.43},{"text":"pandemias","start":13295.43,"end":13295.87},{"text":"de","start":13295.87,"end":13295.95},{"text":"la","start":13295.95,"end":13296.15},{"text":"OMS","start":13296.15,"end":13296.55},{"text":"y","start":13296.55,"end":13296.67},{"text":"las","start":13296.67,"end":13296.87},{"text":"enmiendas","start":13296.87,"end":13297.67},{"text":"a","start":13297.67,"end":13297.99},{"text":"la","start":13298.31,"end":13298.55},{"text":"normativa","start":13298.55,"end":13299.43},{"text":"sanitaria","start":13299.43,"end":13299.99},{"text":"internacional.","start":13299.99,"end":13300.71}]},{"text":"El Brasil concede particular importancia a la conclusión oportuna de las negociaciones del anexo PAB sobre el acuerdo sobre pandemias.","start":13300.95,"end":13308.95,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"El","start":13300.95,"end":13301.11},{"text":"Brasil","start":13301.11,"end":13301.43},{"text":"concede","start":13301.43,"end":13301.83},{"text":"particular","start":13301.83,"end":13302.31},{"text":"importancia","start":13302.31,"end":13302.87},{"text":"a","start":13302.87,"end":13302.91},{"text":"la","start":13302.91,"end":13303.11},{"text":"conclusión","start":13303.11,"end":13303.59},{"text":"oportuna","start":13303.59,"end":13304.07},{"text":"de","start":13304.07,"end":13304.19},{"text":"las","start":13304.19,"end":13304.31},{"text":"negociaciones","start":13304.31,"end":13305.03},{"text":"del","start":13305.35,"end":13305.67},{"text":"anexo","start":13305.67,"end":13306.07},{"text":"PAB","start":13306.07,"end":13306.39},{"text":"sobre","start":13306.39,"end":13306.83},{"text":"el","start":13306.83,"end":13307.11},{"text":"acuerdo","start":13307.11,"end":13307.67},{"text":"sobre","start":13307.67,"end":13308.31},{"text":"pandemias.","start":13308.31,"end":13308.95}]},{"text":"Compartir materiales patogénicos e información sobre secuencias deben ir de la mano con beneficios compartidos de forma justa y equitativa.","start":13310.19,"end":13319.79,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Compartir","start":13310.19,"end":13311.03},{"text":"materiales","start":13311.03,"end":13311.55},{"text":"patogénicos","start":13311.55,"end":13312.35},{"text":"e","start":13312.35,"end":13312.43},{"text":"información","start":13312.43,"end":13312.99},{"text":"sobre","start":13312.99,"end":13313.31},{"text":"secuencias","start":13313.31,"end":13313.79},{"text":"deben","start":13313.79,"end":13314.03},{"text":"ir","start":13314.03,"end":13314.19},{"text":"de","start":13314.19,"end":13314.27},{"text":"la","start":13314.27,"end":13314.43},{"text":"mano","start":13314.43,"end":13314.83},{"text":"con","start":13315.07,"end":13315.75},{"text":"beneficios","start":13316.03,"end":13316.91},{"text":"compartidos","start":13317.63,"end":13318.35},{"text":"de","start":13318.35,"end":13318.43},{"text":"forma","start":13318.43,"end":13318.75},{"text":"justa","start":13318.83,"end":13319.15},{"text":"y","start":13319.15,"end":13319.19},{"text":"equitativa.","start":13319.19,"end":13319.79}]},{"text":"En un momento de creciente fragmentación y limitaciones financieras, el multilateralismo sigue siendo nuestra herramienta colectiva más fuerte.","start":13319.79,"end":13327.87,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"En","start":13319.79,"end":13319.95},{"text":"un","start":13319.95,"end":13320.11},{"text":"momento","start":13320.11,"end":13320.51},{"text":"de","start":13320.51,"end":13320.67},{"text":"creciente","start":13320.67,"end":13321.15},{"text":"fragmentación","start":13321.15,"end":13321.87},{"text":"y","start":13321.87,"end":13321.95},{"text":"limitaciones","start":13321.95,"end":13322.83},{"text":"financieras,","start":13322.83,"end":13323.47},{"text":"el","start":13323.79,"end":13324.19},{"text":"multilateralismo","start":13324.19,"end":13325.31},{"text":"sigue","start":13325.31,"end":13325.47},{"text":"siendo","start":13325.47,"end":13325.87},{"text":"nuestra","start":13325.87,"end":13326.27},{"text":"herramienta","start":13326.27,"end":13326.75},{"text":"colectiva","start":13326.75,"end":13327.23},{"text":"más","start":13327.23,"end":13327.39},{"text":"fuerte.","start":13327.39,"end":13327.87}]},{"text":"La financiación sostenible y predecible, particularmente para los países en desarrollo, es crucial, esencial.","start":13328.19,"end":13334.19,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"La","start":13328.19,"end":13328.35},{"text":"financiación","start":13328.35,"end":13328.91},{"text":"sostenible","start":13328.91,"end":13329.51},{"text":"y","start":13329.51,"end":13329.55},{"text":"predecible,","start":13329.55,"end":13330.11},{"text":"particularmente","start":13330.11,"end":13330.83},{"text":"para","start":13330.83,"end":13331.03},{"text":"los","start":13331.03,"end":13331.15},{"text":"países","start":13331.15,"end":13331.51},{"text":"en","start":13331.51,"end":13331.67},{"text":"desarrollo,","start":13331.67,"end":13332.27},{"text":"es","start":13332.27,"end":13332.91},{"text":"crucial,","start":13332.91,"end":13333.47},{"text":"esencial.","start":13333.63,"end":13334.19}]},{"text":"Brasil está dispuesto a trabajar con todos los Estados miembros para traducir esta declaración en medidas, acciones, colocando las comunidades en el centro y promover la participación, la confianza y la resiliencia.","start":13334.59,"end":13348.83,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Brasil","start":13334.59,"end":13334.99},{"text":"está","start":13334.99,"end":13335.23},{"text":"dispuesto","start":13335.23,"end":13335.67},{"text":"a","start":13335.67,"end":13335.71},{"text":"trabajar","start":13335.71,"end":13336.19},{"text":"con","start":13336.59,"end":13336.79},{"text":"todos","start":13336.79,"end":13337.03},{"text":"los","start":13337.03,"end":13337.15},{"text":"Estados","start":13337.15,"end":13337.55},{"text":"miembros","start":13337.55,"end":13338.03},{"text":"para","start":13338.03,"end":13338.27},{"text":"traducir","start":13338.27,"end":13338.83},{"text":"esta","start":13338.83,"end":13338.99},{"text":"declaración","start":13338.99,"end":13339.71},{"text":"en","start":13340.11,"end":13340.47},{"text":"medidas,","start":13340.47,"end":13340.91},{"text":"acciones,","start":13340.91,"end":13341.71},{"text":"colocando","start":13342.27,"end":13342.91},{"text":"las","start":13342.91,"end":13343.15},{"text":"comunidades","start":13343.15,"end":13343.59},{"text":"en","start":13343.59,"end":13343.75},{"text":"el","start":13343.75,"end":13343.91},{"text":"centro","start":13343.91,"end":13344.27},{"text":"y","start":13344.35,"end":13344.47},{"text":"promover","start":13344.47,"end":13344.87},{"text":"la","start":13344.87,"end":13345.07},{"text":"participación,","start":13345.07,"end":13345.99},{"text":"la","start":13346.35,"end":13346.59},{"text":"confianza","start":13346.59,"end":13347.55},{"text":"y","start":13347.55,"end":13347.59},{"text":"la","start":13347.59,"end":13347.87},{"text":"resiliencia.","start":13347.87,"end":13348.83}]},{"text":"Muchas gracias.","start":13348.83,"end":13349.71,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":13348.83,"end":13349.15},{"text":"gracias.","start":13349.15,"end":13349.71}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"BRA","affiliation_full":"Brazil","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":124,"start":13353.15,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:42:34","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco al distinguido representante de Brasil.","start":13353.15,"end":13355.39,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":13353.15,"end":13353.63},{"text":"al","start":13353.63,"end":13353.79},{"text":"distinguido","start":13353.79,"end":13354.19},{"text":"representante","start":13354.19,"end":13354.75},{"text":"de","start":13354.75,"end":13354.83},{"text":"Brasil.","start":13354.83,"end":13355.39}]},{"text":"Doy la palabra a México.","start":13355.71,"end":13358.67,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":13355.71,"end":13355.83},{"text":"la","start":13355.83,"end":13355.99},{"text":"palabra","start":13355.99,"end":13356.51},{"text":"a","start":13357.71,"end":13357.95},{"text":"México.","start":13357.95,"end":13358.67}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":125,"start":13362.11,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:42:43","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidente, distinguidas delegaciones.","start":13362.11,"end":13364.35,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":13362.11,"end":13362.83},{"text":"distinguidas","start":13362.83,"end":13363.43},{"text":"delegaciones.","start":13363.43,"end":13364.35}]},{"text":"México acude a esta reunión de alto nivel con una convicción fundamental: la próxima pandemia no debe encontrarnos con las mismas desigualdades, brechas de capacidad y dificultades de acceso que enfrentamos durante la pandemia de COVID-19.","start":13364.91,"end":13379.63,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"México","start":13364.91,"end":13365.55},{"text":"acude","start":13365.63,"end":13366.15},{"text":"a","start":13366.15,"end":13366.19},{"text":"esta","start":13366.19,"end":13366.43},{"text":"reunión","start":13366.43,"end":13366.75},{"text":"de","start":13366.75,"end":13366.83},{"text":"alto","start":13366.83,"end":13367.03},{"text":"nivel","start":13367.03,"end":13367.55},{"text":"con","start":13367.79,"end":13367.99},{"text":"una","start":13367.99,"end":13368.19},{"text":"convicción","start":13368.19,"end":13368.67},{"text":"fundamental:","start":13368.67,"end":13369.39},{"text":"la","start":13369.83,"end":13370.03},{"text":"próxima","start":13370.03,"end":13370.51},{"text":"pandemia","start":13370.51,"end":13371.07},{"text":"no","start":13371.07,"end":13371.31},{"text":"debe","start":13371.31,"end":13371.51},{"text":"encontrarnos","start":13371.51,"end":13372.19},{"text":"con","start":13372.19,"end":13372.31},{"text":"las","start":13372.31,"end":13372.47},{"text":"mismas","start":13372.47,"end":13372.79},{"text":"desigualdades,","start":13372.79,"end":13373.71},{"text":"brechas","start":13374.03,"end":13374.39},{"text":"de","start":13374.39,"end":13374.51},{"text":"capacidad","start":13374.51,"end":13375.15},{"text":"y","start":13375.15,"end":13375.23},{"text":"dificultades","start":13375.23,"end":13375.95},{"text":"de","start":13375.95,"end":13376.03},{"text":"acceso","start":13376.03,"end":13376.51},{"text":"que","start":13376.51,"end":13376.71},{"text":"enfrentamos","start":13376.71,"end":13377.47},{"text":"durante","start":13377.55,"end":13377.95},{"text":"la","start":13377.95,"end":13378.11},{"text":"pandemia","start":13378.11,"end":13378.55},{"text":"de","start":13378.55,"end":13378.63},{"text":"COVID-19.","start":13378.63,"end":13379.63}]},{"text":"La preparación comienza antes de la emergencia con una atención primaria sólida, que es pilar de la cobertura sanitaria universal, también con una vigilancia oportuna, con laboratorios preparados y con el personal de salud y asistencial suficiente y capacitado.","start":13380.23,"end":13394.51,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"La","start":13380.23,"end":13380.43},{"text":"preparación","start":13380.43,"end":13380.95},{"text":"comienza","start":13380.95,"end":13381.47},{"text":"antes","start":13381.47,"end":13381.71},{"text":"de","start":13381.71,"end":13381.79},{"text":"la","start":13381.79,"end":13381.95},{"text":"emergencia","start":13381.95,"end":13382.67},{"text":"con","start":13382.83,"end":13382.99},{"text":"una","start":13382.99,"end":13383.19},{"text":"atención","start":13383.19,"end":13383.59},{"text":"primaria","start":13383.59,"end":13384.03},{"text":"sólida,","start":13384.03,"end":13384.67},{"text":"que","start":13384.91,"end":13384.99},{"text":"es","start":13384.99,"end":13385.15},{"text":"pilar","start":13385.15,"end":13385.43},{"text":"de","start":13385.43,"end":13385.51},{"text":"la","start":13385.51,"end":13385.67},{"text":"cobertura","start":13385.67,"end":13386.11},{"text":"sanitaria","start":13386.11,"end":13386.59},{"text":"universal,","start":13386.59,"end":13387.23},{"text":"también","start":13387.47,"end":13387.79},{"text":"con","start":13387.79,"end":13387.91},{"text":"una","start":13387.91,"end":13388.11},{"text":"vigilancia","start":13388.11,"end":13388.55},{"text":"oportuna,","start":13388.55,"end":13389.23},{"text":"con","start":13389.23,"end":13389.39},{"text":"laboratorios","start":13389.39,"end":13390.03},{"text":"preparados","start":13390.03,"end":13390.91},{"text":"y","start":13391.07,"end":13391.23},{"text":"con","start":13391.23,"end":13391.35},{"text":"el","start":13391.35,"end":13391.51},{"text":"personal","start":13391.51,"end":13391.95},{"text":"de","start":13391.95,"end":13392.03},{"text":"salud","start":13392.03,"end":13392.43},{"text":"y","start":13392.43,"end":13392.47},{"text":"asistencial","start":13392.47,"end":13393.07},{"text":"suficiente","start":13393.07,"end":13393.67},{"text":"y","start":13393.67,"end":13393.71},{"text":"capacitado.","start":13393.71,"end":13394.51}]},{"text":"Necesitamos sistemas resilientes que mantengan los servicios de salud esenciales durante una emergencia.","start":13395.07,"end":13399.99,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Necesitamos","start":13395.07,"end":13395.63},{"text":"sistemas","start":13395.63,"end":13396.03},{"text":"resilientes","start":13396.03,"end":13396.63},{"text":"que","start":13396.63,"end":13396.75},{"text":"mantengan","start":13396.75,"end":13397.23},{"text":"los","start":13397.23,"end":13397.35},{"text":"servicios","start":13397.35,"end":13397.79},{"text":"de","start":13397.79,"end":13397.87},{"text":"salud","start":13397.87,"end":13398.27},{"text":"esenciales","start":13398.27,"end":13398.87},{"text":"durante","start":13398.87,"end":13399.19},{"text":"una","start":13399.19,"end":13399.35},{"text":"emergencia.","start":13399.35,"end":13399.99}]},{"text":"Para México, prepararnos mejor significa prevenir mejor.","start":13400.51,"end":13404.03,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":13400.51,"end":13400.75},{"text":"México,","start":13400.75,"end":13401.39},{"text":"prepararnos","start":13401.55,"end":13402.23},{"text":"mejor","start":13402.23,"end":13402.59},{"text":"significa","start":13402.59,"end":13403.15},{"text":"prevenir","start":13403.15,"end":13403.55},{"text":"mejor.","start":13403.55,"end":13404.03}]},{"text":"Por ello, fortalecemos la alerta temprana y la detección bajo el enfoque de Una Salud.","start":13404.43,"end":13408.91,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Por","start":13404.43,"end":13404.59},{"text":"ello,","start":13404.59,"end":13404.99},{"text":"fortalecemos","start":13405.15,"end":13405.91},{"text":"la","start":13405.91,"end":13406.07},{"text":"alerta","start":13406.07,"end":13406.35},{"text":"temprana","start":13406.35,"end":13406.83},{"text":"y","start":13406.83,"end":13406.87},{"text":"la","start":13406.87,"end":13407.03},{"text":"detección","start":13407.03,"end":13407.55},{"text":"bajo","start":13407.55,"end":13407.75},{"text":"el","start":13407.75,"end":13407.91},{"text":"enfoque","start":13407.91,"end":13408.27},{"text":"de","start":13408.27,"end":13408.35},{"text":"Una","start":13408.35,"end":13408.51},{"text":"Salud.","start":13408.51,"end":13408.91}]},{"text":"Pero ninguna nación puede enfrentar por sí sola una amenaza pandémica.","start":13409.71,"end":13413.83,"topics":[],"words":[{"text":"Pero","start":13409.71,"end":13409.87},{"text":"ninguna","start":13409.87,"end":13410.27},{"text":"nación","start":13410.27,"end":13410.87},{"text":"puede","start":13411.11,"end":13411.39},{"text":"enfrentar","start":13411.39,"end":13411.91},{"text":"por","start":13411.91,"end":13412.11},{"text":"sí","start":13412.11,"end":13412.23},{"text":"sola","start":13412.23,"end":13412.59},{"text":"una","start":13412.59,"end":13412.71},{"text":"amenaza","start":13412.71,"end":13413.11},{"text":"pandémica.","start":13413.11,"end":13413.83}]},{"text":"México reafirma su compromiso con el multilateralismo, la Organización Mundial de la Salud y el Reglamento Sanitario Internacional, con pleno respeto a la soberanía de los Estados.","start":13414.23,"end":13425.43,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"México","start":13414.23,"end":13414.71},{"text":"reafirma","start":13414.71,"end":13415.19},{"text":"su","start":13415.19,"end":13415.35},{"text":"compromiso","start":13415.35,"end":13415.99},{"text":"con","start":13415.99,"end":13416.15},{"text":"el","start":13416.15,"end":13416.31},{"text":"multilateralismo,","start":13416.31,"end":13417.59},{"text":"la","start":13417.71,"end":13417.91},{"text":"Organización","start":13417.91,"end":13418.214},{"text":"Mundial","start":13418.214,"end":13418.518},{"text":"de","start":13418.518,"end":13418.822},{"text":"la","start":13418.822,"end":13419.126},{"text":"Salud","start":13419.126,"end":13419.43},{"text":"y","start":13419.67,"end":13419.75},{"text":"el","start":13419.75,"end":13419.91},{"text":"Reglamento","start":13419.91,"end":13420.47},{"text":"Sanitario","start":13420.47,"end":13420.95},{"text":"Internacional,","start":13420.95,"end":13421.83},{"text":"con","start":13421.99,"end":13422.19},{"text":"pleno","start":13422.19,"end":13422.51},{"text":"respeto","start":13422.51,"end":13423.19},{"text":"a","start":13423.19,"end":13423.31},{"text":"la","start":13423.31,"end":13423.47},{"text":"soberanía","start":13423.47,"end":13424.23},{"text":"de","start":13424.47,"end":13424.55},{"text":"los","start":13424.55,"end":13424.75},{"text":"Estados.","start":13424.75,"end":13425.43}]},{"text":"El acuerdo de la OMS sobre pandemias recoge una lección central de la COVID-19: la información científica debe compartirse con rapidez y sus beneficios con equidad.","start":13425.91,"end":13436.11,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"El","start":13425.91,"end":13426.11},{"text":"acuerdo","start":13426.11,"end":13426.47},{"text":"de","start":13426.47,"end":13426.59},{"text":"la","start":13426.59,"end":13426.75},{"text":"OMS","start":13426.75,"end":13427.35},{"text":"sobre","start":13427.35,"end":13427.67},{"text":"pandemias","start":13427.67,"end":13428.23},{"text":"recoge","start":13428.23,"end":13428.59},{"text":"una","start":13428.59,"end":13428.75},{"text":"lección","start":13428.75,"end":13429.15},{"text":"central","start":13429.15,"end":13429.63},{"text":"de","start":13429.63,"end":13429.71},{"text":"la","start":13429.71,"end":13429.87},{"text":"COVID-19:","start":13429.87,"end":13431.03},{"text":"la","start":13431.35,"end":13431.51},{"text":"información","start":13431.51,"end":13432.07},{"text":"científica","start":13432.07,"end":13432.67},{"text":"debe","start":13432.67,"end":13432.87},{"text":"compartirse","start":13432.87,"end":13433.51},{"text":"con","start":13433.51,"end":13433.67},{"text":"rapidez","start":13433.67,"end":13434.27},{"text":"y","start":13434.47,"end":13434.63},{"text":"sus","start":13434.63,"end":13434.87},{"text":"beneficios","start":13434.87,"end":13435.43},{"text":"con","start":13435.43,"end":13435.67},{"text":"equidad.","start":13435.67,"end":13436.11}]},{"text":"Por ello, México considera prioritaria la conclusión de un anexo sobre el sistema de acceso a los patógenos y participación de los beneficios, que sea equitativo, viable, transparente y aplicable, y que permita abrir el acuerdo a la firma.","start":13436.71,"end":13450.51,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Por","start":13436.71,"end":13436.83},{"text":"ello,","start":13436.83,"end":13437.15},{"text":"México","start":13437.39,"end":13437.79},{"text":"considera","start":13437.79,"end":13438.35},{"text":"prioritaria","start":13438.35,"end":13438.91},{"text":"la","start":13438.91,"end":13439.07},{"text":"conclusión","start":13439.07,"end":13439.55},{"text":"de","start":13439.55,"end":13439.63},{"text":"un","start":13439.63,"end":13439.79},{"text":"anexo","start":13439.79,"end":13440.19},{"text":"sobre","start":13440.19,"end":13440.39},{"text":"el","start":13440.39,"end":13440.55},{"text":"sistema","start":13440.55,"end":13440.91},{"text":"de","start":13440.91,"end":13441.03},{"text":"acceso","start":13441.03,"end":13441.39},{"text":"a","start":13441.39,"end":13441.43},{"text":"los","start":13441.43,"end":13441.59},{"text":"patógenos","start":13441.59,"end":13442.27},{"text":"y","start":13442.43,"end":13442.59},{"text":"participación","start":13442.59,"end":13443.47},{"text":"de","start":13443.47,"end":13443.55},{"text":"los","start":13443.55,"end":13443.71},{"text":"beneficios,","start":13443.71,"end":13444.43},{"text":"que","start":13444.67,"end":13444.83},{"text":"sea","start":13444.83,"end":13445.03},{"text":"equitativo,","start":13445.03,"end":13445.79},{"text":"viable,","start":13445.95,"end":13446.51},{"text":"transparente","start":13446.75,"end":13447.51},{"text":"y","start":13447.51,"end":13447.63},{"text":"aplicable,","start":13447.63,"end":13448.35},{"text":"y","start":13448.43,"end":13448.59},{"text":"que","start":13448.59,"end":13448.71},{"text":"permita","start":13448.71,"end":13449.11},{"text":"abrir","start":13449.11,"end":13449.39},{"text":"el","start":13449.39,"end":13449.55},{"text":"acuerdo","start":13449.55,"end":13449.87},{"text":"a","start":13449.87,"end":13449.91},{"text":"la","start":13449.91,"end":13450.07},{"text":"firma.","start":13450.07,"end":13450.51}]},{"text":"El PAPS.","start":13451.07,"end":13451.75,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":13451.07,"end":13451.23},{"text":"PAPS.","start":13451.23,"end":13451.75}]},{"text":"Debe facilitar el intercambio rápido y oportuno de materiales e información sobre secuencias de patógenos con potencial pandémico y, en pie de igualdad, garantizar una participación rápida, justa y equitativa en los beneficios derivados de su uso, incluidos vacunas, diagnósticos y tratamientos.","start":13452.11,"end":13470.67,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Debe","start":13452.11,"end":13452.27},{"text":"facilitar","start":13452.27,"end":13452.79},{"text":"el","start":13452.79,"end":13452.95},{"text":"intercambio","start":13452.95,"end":13453.51},{"text":"rápido","start":13453.51,"end":13453.95},{"text":"y","start":13453.95,"end":13454.03},{"text":"oportuno","start":13454.03,"end":13454.59},{"text":"de","start":13454.59,"end":13454.71},{"text":"materiales","start":13454.71,"end":13455.39},{"text":"e","start":13455.39,"end":13455.43},{"text":"información","start":13455.43,"end":13456.15},{"text":"sobre","start":13456.15,"end":13456.43},{"text":"secuencias","start":13456.43,"end":13456.95},{"text":"de","start":13456.95,"end":13457.07},{"text":"patógenos","start":13457.07,"end":13457.79},{"text":"con","start":13457.95,"end":13458.11},{"text":"potencial","start":13458.11,"end":13458.59},{"text":"pandémico","start":13458.59,"end":13459.39},{"text":"y,","start":13459.71,"end":13459.79},{"text":"en","start":13459.79,"end":13459.95},{"text":"pie","start":13459.95,"end":13460.11},{"text":"de","start":13460.11,"end":13460.23},{"text":"igualdad,","start":13460.23,"end":13460.75},{"text":"garantizar","start":13460.99,"end":13461.59},{"text":"una","start":13461.59,"end":13461.79},{"text":"participación","start":13461.79,"end":13462.51},{"text":"rápida,","start":13462.51,"end":13463.15},{"text":"justa","start":13463.31,"end":13463.95},{"text":"y","start":13464.19,"end":13464.35},{"text":"equitativa","start":13464.35,"end":13464.87},{"text":"en","start":13464.87,"end":13465.03},{"text":"los","start":13465.03,"end":13465.15},{"text":"beneficios","start":13465.15,"end":13465.63},{"text":"derivados","start":13465.63,"end":13466.23},{"text":"de","start":13466.23,"end":13466.31},{"text":"su","start":13466.31,"end":13466.63},{"text":"uso,","start":13466.63,"end":13466.99},{"text":"incluidos","start":13467.07,"end":13467.79},{"text":"vacunas,","start":13468.03,"end":13468.59},{"text":"diagnósticos","start":13468.59,"end":13469.55},{"text":"y","start":13469.55,"end":13469.71},{"text":"tratamientos.","start":13469.71,"end":13470.67}]},{"text":"El acceso y la participación en los beneficios son responsabilidades inseparables.","start":13471.47,"end":13475.47,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"El","start":13471.47,"end":13471.63},{"text":"acceso","start":13471.63,"end":13471.99},{"text":"y","start":13471.99,"end":13472.03},{"text":"la","start":13472.03,"end":13472.19},{"text":"participación","start":13472.19,"end":13472.79},{"text":"en","start":13472.79,"end":13472.95},{"text":"los","start":13472.95,"end":13473.07},{"text":"beneficios","start":13473.07,"end":13473.59},{"text":"son","start":13473.59,"end":13473.79},{"text":"responsabilidades","start":13473.79,"end":13474.59},{"text":"inseparables.","start":13474.59,"end":13475.47}]},{"text":"La equidad no puede negociarse cuando la emergencia ya ha comenzado.","start":13475.79,"end":13479.15,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"La","start":13475.79,"end":13475.95},{"text":"equidad","start":13475.95,"end":13476.31},{"text":"no","start":13476.31,"end":13476.43},{"text":"puede","start":13476.43,"end":13476.67},{"text":"negociarse","start":13476.67,"end":13477.31},{"text":"cuando","start":13477.31,"end":13477.55},{"text":"la","start":13477.55,"end":13477.71},{"text":"emergencia","start":13477.71,"end":13478.19},{"text":"ya","start":13478.19,"end":13478.39},{"text":"ha","start":13478.39,"end":13478.43},{"text":"comenzado.","start":13478.43,"end":13479.15}]},{"text":"debe incorporarse desde el diseño del sistema.","start":13479.67,"end":13482.07,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"debe","start":13479.67,"end":13479.79},{"text":"incorporarse","start":13479.79,"end":13480.55},{"text":"desde","start":13480.55,"end":13480.83},{"text":"el","start":13480.83,"end":13480.99},{"text":"diseño","start":13480.99,"end":13481.31},{"text":"del","start":13481.31,"end":13481.51},{"text":"sistema.","start":13481.51,"end":13482.07}]},{"text":"El PAPS debe, además, reconocer los derechos soberanos de los estados sobre sus recursos biológicos y contribuir al fortalecimiento de capacidades, a la transferencia de tecnología y a una producción local y regional geográficamente diversificada.","start":13482.55,"end":13497.43,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"El","start":13482.55,"end":13482.71},{"text":"PAPS","start":13482.71,"end":13483.15},{"text":"debe,","start":13483.15,"end":13483.51},{"text":"además,","start":13483.59,"end":13484.03},{"text":"reconocer","start":13484.03,"end":13484.55},{"text":"los","start":13484.55,"end":13484.71},{"text":"derechos","start":13484.71,"end":13485.07},{"text":"soberanos","start":13485.07,"end":13485.55},{"text":"de","start":13485.55,"end":13485.63},{"text":"los","start":13485.63,"end":13485.79},{"text":"estados","start":13485.79,"end":13486.31},{"text":"sobre","start":13486.55,"end":13486.87},{"text":"sus","start":13486.87,"end":13487.03},{"text":"recursos","start":13487.03,"end":13487.51},{"text":"biológicos","start":13487.51,"end":13488.31},{"text":"y","start":13488.39,"end":13488.55},{"text":"contribuir","start":13488.55,"end":13489.27},{"text":"al","start":13489.27,"end":13489.43},{"text":"fortalecimiento","start":13489.43,"end":13490.27},{"text":"de","start":13490.27,"end":13490.39},{"text":"capacidades,","start":13490.39,"end":13491.27},{"text":"a","start":13491.43,"end":13491.55},{"text":"la","start":13491.55,"end":13491.75},{"text":"transferencia","start":13491.75,"end":13492.31},{"text":"de","start":13492.31,"end":13492.47},{"text":"tecnología","start":13492.47,"end":13493.27},{"text":"y","start":13493.43,"end":13493.51},{"text":"a","start":13493.51,"end":13493.59},{"text":"una","start":13493.59,"end":13493.75},{"text":"producción","start":13493.75,"end":13494.19},{"text":"local","start":13494.19,"end":13494.55},{"text":"y","start":13494.55,"end":13494.59},{"text":"regional","start":13494.59,"end":13495.11},{"text":"geográficamente","start":13495.11,"end":13496.23},{"text":"diversificada.","start":13496.43,"end":13497.43}]},{"text":"Exhortamos a redoblar los esfuerzos y la voluntad de diálogo para concluir el anexo.","start":13497.87,"end":13503.11,"topics":[],"words":[{"text":"Exhortamos","start":13497.87,"end":13498.87},{"text":"a","start":13498.87,"end":13499.03},{"text":"redoblar","start":13499.03,"end":13499.51},{"text":"los","start":13499.51,"end":13499.67},{"text":"esfuerzos","start":13499.67,"end":13500.19},{"text":"y","start":13500.19,"end":13500.23},{"text":"la","start":13500.23,"end":13500.39},{"text":"voluntad","start":13500.39,"end":13500.95},{"text":"de","start":13501.11,"end":13501.27},{"text":"diálogo","start":13501.27,"end":13501.67},{"text":"para","start":13501.67,"end":13501.91},{"text":"concluir","start":13501.91,"end":13502.39},{"text":"el","start":13502.39,"end":13502.59},{"text":"anexo.","start":13502.59,"end":13503.11}]},{"text":"Finalmente, debemos colocar a las personas en el centro.","start":13503.51,"end":13506.71,"topics":[],"words":[{"text":"Finalmente,","start":13503.51,"end":13504.31},{"text":"debemos","start":13504.55,"end":13504.87},{"text":"colocar","start":13504.87,"end":13505.27},{"text":"a","start":13505.27,"end":13505.31},{"text":"las","start":13505.31,"end":13505.51},{"text":"personas","start":13505.51,"end":13505.95},{"text":"en","start":13505.95,"end":13506.11},{"text":"el","start":13506.11,"end":13506.27},{"text":"centro.","start":13506.27,"end":13506.71}]},{"text":"La participación de las comunidades y de las juventudes, la preparación debe de dejar como legado sistemas de salud cada vez más fuertes, especialmente para quienes viven en situación de mayor vulnerabilidad.","start":13507.15,"end":13519.11,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":13507.15,"end":13507.27},{"text":"participación","start":13507.27,"end":13507.95},{"text":"de","start":13507.95,"end":13508.07},{"text":"las","start":13508.07,"end":13508.23},{"text":"comunidades","start":13508.23,"end":13508.87},{"text":"y","start":13508.87,"end":13508.91},{"text":"de","start":13508.91,"end":13509.03},{"text":"las","start":13509.03,"end":13509.19},{"text":"juventudes,","start":13509.19,"end":13509.91},{"text":"la","start":13510.19,"end":13510.39},{"text":"preparación","start":13510.39,"end":13510.95},{"text":"debe","start":13510.95,"end":13511.19},{"text":"de","start":13511.19,"end":13511.31},{"text":"dejar","start":13511.31,"end":13511.75},{"text":"como","start":13511.75,"end":13511.99},{"text":"legado","start":13511.99,"end":13512.55},{"text":"sistemas","start":13512.63,"end":13513.15},{"text":"de","start":13513.15,"end":13513.27},{"text":"salud","start":13513.27,"end":13513.55},{"text":"cada","start":13513.55,"end":13513.83},{"text":"vez","start":13513.83,"end":13513.99},{"text":"más","start":13513.99,"end":13514.23},{"text":"fuertes,","start":13514.23,"end":13514.79},{"text":"especialmente","start":13515.03,"end":13515.99},{"text":"para","start":13516.15,"end":13516.39},{"text":"quienes","start":13516.39,"end":13516.71},{"text":"viven","start":13516.71,"end":13516.95},{"text":"en","start":13516.95,"end":13517.11},{"text":"situación","start":13517.11,"end":13517.67},{"text":"de","start":13517.67,"end":13517.83},{"text":"mayor","start":13517.83,"end":13518.31},{"text":"vulnerabilidad.","start":13518.31,"end":13519.11}]},{"text":"México está dispuesto a compartir capacidades y experiencias y a construir acuerdos y nuestra seguridad sanitaria es compartida.","start":13519.71,"end":13526.75,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"México","start":13519.71,"end":13519.99},{"text":"está","start":13519.99,"end":13520.15},{"text":"dispuesto","start":13520.15,"end":13520.63},{"text":"a","start":13520.63,"end":13520.67},{"text":"compartir","start":13520.67,"end":13521.15},{"text":"capacidades","start":13521.15,"end":13521.87},{"text":"y","start":13521.87,"end":13521.91},{"text":"experiencias","start":13521.91,"end":13522.71},{"text":"y","start":13522.71,"end":13522.75},{"text":"a","start":13522.75,"end":13522.83},{"text":"construir","start":13522.83,"end":13523.31},{"text":"acuerdos","start":13523.31,"end":13523.95},{"text":"y","start":13524.19,"end":13524.27},{"text":"nuestra","start":13524.27,"end":13524.67},{"text":"seguridad","start":13524.67,"end":13525.11},{"text":"sanitaria","start":13525.11,"end":13525.79},{"text":"es","start":13525.87,"end":13526.03},{"text":"compartida.","start":13526.03,"end":13526.75}]},{"text":"Por ello, hacemos un llamado a todos los Estados miembros a actuar con un espíritu constructivo, flexibilidad y ambición para que las negociaciones del PAFS lleguen a buen puerto a la mayor brevedad posible, porque prevenir juntos, prepararnos juntos y responder con equidad.","start":13526.99,"end":13542.23,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Por","start":13526.99,"end":13527.15},{"text":"ello,","start":13527.15,"end":13527.55},{"text":"hacemos","start":13527.55,"end":13527.99},{"text":"un","start":13527.99,"end":13528.15},{"text":"llamado","start":13528.15,"end":13528.51},{"text":"a","start":13528.51,"end":13528.55},{"text":"todos","start":13528.55,"end":13528.75},{"text":"los","start":13528.75,"end":13528.87},{"text":"Estados","start":13528.87,"end":13529.23},{"text":"miembros","start":13529.23,"end":13529.71},{"text":"a","start":13529.87,"end":13529.99},{"text":"actuar","start":13529.99,"end":13530.27},{"text":"con","start":13530.27,"end":13530.39},{"text":"un","start":13530.39,"end":13530.55},{"text":"espíritu","start":13530.55,"end":13530.95},{"text":"constructivo,","start":13530.95,"end":13531.79},{"text":"flexibilidad","start":13531.95,"end":13532.87},{"text":"y","start":13533.07,"end":13533.23},{"text":"ambición","start":13533.23,"end":13533.87},{"text":"para","start":13534.03,"end":13534.23},{"text":"que","start":13534.23,"end":13534.35},{"text":"las","start":13534.35,"end":13534.47},{"text":"negociaciones","start":13534.47,"end":13535.15},{"text":"del","start":13535.15,"end":13535.31},{"text":"PAFS","start":13535.31,"end":13535.75},{"text":"lleguen","start":13535.87,"end":13536.19},{"text":"a","start":13536.19,"end":13536.27},{"text":"buen","start":13536.27,"end":13536.51},{"text":"puerto","start":13536.51,"end":13536.79},{"text":"a","start":13536.79,"end":13536.83},{"text":"la","start":13536.83,"end":13536.99},{"text":"mayor","start":13536.99,"end":13537.27},{"text":"brevedad","start":13537.27,"end":13537.63},{"text":"posible,","start":13537.63,"end":13538.19},{"text":"porque","start":13538.59,"end":13538.87},{"text":"prevenir","start":13538.87,"end":13539.31},{"text":"juntos,","start":13539.31,"end":13539.87},{"text":"prepararnos","start":13539.87,"end":13540.55},{"text":"juntos","start":13540.55,"end":13541.07},{"text":"y","start":13541.07,"end":13541.15},{"text":"responder","start":13541.15,"end":13541.63},{"text":"con","start":13541.63,"end":13541.83},{"text":"equidad.","start":13541.83,"end":13542.23}]},{"text":"Gracias, distinguido representante de México.","start":13550.03,"end":13552.07,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":13550.03,"end":13550.39},{"text":"distinguido","start":13550.39,"end":13550.87},{"text":"representante","start":13550.87,"end":13551.47},{"text":"de","start":13551.47,"end":13551.55},{"text":"México.","start":13551.55,"end":13552.07}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"MEX","affiliation_full":"Mexico","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":126,"start":13552.07,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:45:53","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Le doy la palabra al representante de México.","start":13552.07,"end":13558.23,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":13552.07,"end":13552.71},{"text":"doy","start":13553.03,"end":13553.23},{"text":"la","start":13553.23,"end":13554.27},{"text":"palabra","start":13554.27,"end":13554.79},{"text":"al","start":13555.59,"end":13556.47},{"text":"representante","start":13556.47,"end":13557.51},{"text":"de","start":13557.51,"end":13557.59},{"text":"México.","start":13557.59,"end":13558.23}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":127,"start":13563.35,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:46:04","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor presidente, director general de la Organización Mundial de la Salud, excelencias, distinguidos delegados.","start":13563.35,"end":13570.31,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":13563.35,"end":13563.75},{"text":"presidente,","start":13563.75,"end":13564.71},{"text":"director","start":13564.71,"end":13565.19},{"text":"general","start":13565.19,"end":13565.75},{"text":"de","start":13565.75,"end":13565.87},{"text":"la","start":13565.87,"end":13566.03},{"text":"Organización","start":13566.03,"end":13566.374},{"text":"Mundial","start":13566.374,"end":13566.718},{"text":"de","start":13566.718,"end":13567.062},{"text":"la","start":13567.062,"end":13567.406},{"text":"Salud,","start":13567.406,"end":13567.75},{"text":"excelencias,","start":13568.23,"end":13569.03},{"text":"distinguidos","start":13569.03,"end":13569.51},{"text":"delegados.","start":13569.51,"end":13570.31}]},{"text":"Para comenzar, agradezco al presidente de la Asamblea General haber convocado esta importante reunión que nos ofrece una oportunidad oportuna de fortalecer el compromiso mundial la prevención, preparación y respuesta a futuras pandemias.","start":13571.11,"end":13586.03,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Para","start":13571.11,"end":13571.23},{"text":"comenzar,","start":13571.23,"end":13571.71},{"text":"agradezco","start":13571.71,"end":13572.35},{"text":"al","start":13572.35,"end":13572.51},{"text":"presidente","start":13572.51,"end":13572.95},{"text":"de","start":13572.95,"end":13573.03},{"text":"la","start":13573.03,"end":13573.19},{"text":"Asamblea","start":13573.19,"end":13573.51},{"text":"General","start":13573.51,"end":13573.95},{"text":"haber","start":13574.19,"end":13574.51},{"text":"convocado","start":13574.51,"end":13575.23},{"text":"esta","start":13575.23,"end":13575.43},{"text":"importante","start":13575.43,"end":13576.03},{"text":"reunión","start":13576.03,"end":13576.59},{"text":"que","start":13576.99,"end":13577.11},{"text":"nos","start":13577.11,"end":13577.39},{"text":"ofrece","start":13577.39,"end":13577.79},{"text":"una","start":13577.79,"end":13577.91},{"text":"oportunidad","start":13577.91,"end":13578.47},{"text":"oportuna","start":13578.47,"end":13579.19},{"text":"de","start":13579.19,"end":13579.31},{"text":"fortalecer","start":13579.31,"end":13579.83},{"text":"el","start":13579.83,"end":13579.99},{"text":"compromiso","start":13579.99,"end":13580.59},{"text":"mundial","start":13580.59,"end":13580.99},{"text":"la","start":13581.87,"end":13582.35},{"text":"prevención,","start":13582.91,"end":13583.43},{"text":"preparación","start":13583.43,"end":13584.11},{"text":"y","start":13584.11,"end":13584.19},{"text":"respuesta","start":13584.19,"end":13584.71},{"text":"a","start":13584.71,"end":13584.75},{"text":"futuras","start":13584.75,"end":13585.19},{"text":"pandemias.","start":13585.19,"end":13586.03}]},{"text":"La pandemia de la COVID-19 reveló que ningún país puede enfrentar a una pandemia en aislamiento.","start":13586.35,"end":13593.39,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":13586.35,"end":13586.59},{"text":"pandemia","start":13586.59,"end":13587.23},{"text":"de","start":13587.23,"end":13587.31},{"text":"la","start":13587.31,"end":13587.51},{"text":"COVID-19","start":13587.51,"end":13588.59},{"text":"reveló","start":13588.59,"end":13589.31},{"text":"que","start":13589.31,"end":13589.47},{"text":"ningún","start":13589.47,"end":13589.79},{"text":"país","start":13589.79,"end":13590.19},{"text":"puede","start":13590.19,"end":13590.63},{"text":"enfrentar","start":13590.63,"end":13591.31},{"text":"a","start":13591.71,"end":13591.75},{"text":"una","start":13591.75,"end":13591.95},{"text":"pandemia","start":13591.95,"end":13592.43},{"text":"en","start":13592.43,"end":13592.67},{"text":"aislamiento.","start":13592.67,"end":13593.39}]},{"text":"La pandemia expuso deficiencias estructurales en el acceso a las vacunas, diagnósticos, terapias, financiación y tecnologías sanitarias en nuestros países.","start":13593.47,"end":13604.35,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"La","start":13593.47,"end":13593.71},{"text":"pandemia","start":13593.71,"end":13594.19},{"text":"expuso","start":13594.19,"end":13595.19},{"text":"deficiencias","start":13595.19,"end":13596.35},{"text":"estructurales","start":13596.35,"end":13597.47},{"text":"en","start":13597.47,"end":13597.71},{"text":"el","start":13597.71,"end":13597.87},{"text":"acceso","start":13597.87,"end":13598.15},{"text":"a","start":13598.15,"end":13598.19},{"text":"las","start":13598.19,"end":13598.31},{"text":"vacunas,","start":13598.31,"end":13598.75},{"text":"diagnósticos,","start":13598.75,"end":13599.55},{"text":"terapias,","start":13600.83,"end":13601.55},{"text":"financiación","start":13601.55,"end":13602.31},{"text":"y","start":13602.31,"end":13602.43},{"text":"tecnologías","start":13602.43,"end":13603.03},{"text":"sanitarias","start":13603.03,"end":13603.43},{"text":"en","start":13603.43,"end":13603.59},{"text":"nuestros","start":13603.59,"end":13603.91},{"text":"países.","start":13603.91,"end":13604.35}]},{"text":"Estas lecciones deben orientar nuestras acciones colectivas en el futuro.","start":13604.51,"end":13607.87,"topics":[],"words":[{"text":"Estas","start":13604.51,"end":13604.75},{"text":"lecciones","start":13604.75,"end":13605.19},{"text":"deben","start":13605.19,"end":13605.47},{"text":"orientar","start":13605.47,"end":13605.87},{"text":"nuestras","start":13605.87,"end":13606.27},{"text":"acciones","start":13606.27,"end":13606.63},{"text":"colectivas","start":13606.63,"end":13607.07},{"text":"en","start":13607.07,"end":13607.23},{"text":"el","start":13607.23,"end":13607.39},{"text":"futuro.","start":13607.39,"end":13607.87}]},{"text":"La comunidad internacional debe garantizar que las desigualdades que hemos visto durante la COVID-19, cuando los países encordaron importantes retrasos en el acceso a vacunas y tratamientos eviten.","start":13608.03,"end":13620.67,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"La","start":13608.03,"end":13608.19},{"text":"comunidad","start":13608.19,"end":13608.55},{"text":"internacional","start":13608.55,"end":13609.19},{"text":"debe","start":13609.19,"end":13609.39},{"text":"garantizar","start":13609.39,"end":13610.03},{"text":"que","start":13610.03,"end":13610.19},{"text":"las","start":13610.19,"end":13610.35},{"text":"desigualdades","start":13610.35,"end":13611.23},{"text":"que","start":13611.47,"end":13611.59},{"text":"hemos","start":13611.59,"end":13611.75},{"text":"visto","start":13611.95,"end":13612.75},{"text":"durante","start":13612.75,"end":13613.19},{"text":"la","start":13613.19,"end":13613.35},{"text":"COVID-19,","start":13613.35,"end":13614.51},{"text":"cuando","start":13614.75,"end":13615.07},{"text":"los","start":13615.07,"end":13615.23},{"text":"países","start":13615.23,"end":13615.71},{"text":"encordaron","start":13615.71,"end":13616.51},{"text":"importantes","start":13616.51,"end":13617.35},{"text":"retrasos","start":13617.35,"end":13617.95},{"text":"en","start":13617.95,"end":13618.11},{"text":"el","start":13618.11,"end":13618.27},{"text":"acceso","start":13618.27,"end":13618.63},{"text":"a","start":13618.63,"end":13618.67},{"text":"vacunas","start":13618.67,"end":13619.39},{"text":"y","start":13619.39,"end":13619.47},{"text":"tratamientos","start":13619.47,"end":13620.11},{"text":"eviten.","start":13620.11,"end":13620.67}]},{"text":"Señor presidente, Lesoto sigue firmemente comprometido a fortalecer la preparación y la resiliencia nacionales.","start":13620.91,"end":13628.11,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Señor","start":13620.91,"end":13621.19},{"text":"presidente,","start":13621.19,"end":13621.87},{"text":"Lesoto","start":13621.87,"end":13622.43},{"text":"sigue","start":13622.43,"end":13622.75},{"text":"firmemente","start":13623.03,"end":13623.55},{"text":"comprometido","start":13623.55,"end":13624.43},{"text":"a","start":13624.59,"end":13624.83},{"text":"fortalecer","start":13624.83,"end":13625.51},{"text":"la","start":13625.51,"end":13625.87},{"text":"preparación","start":13625.87,"end":13626.51},{"text":"y","start":13626.51,"end":13626.55},{"text":"la","start":13626.55,"end":13626.75},{"text":"resiliencia","start":13626.75,"end":13627.35},{"text":"nacionales.","start":13627.35,"end":13628.11}]},{"text":"Estamos aplicando el enfoque de una sola salud que reconoce la interdependencia de la salud humana, animal y medioambiental, y la importancia de impedir los brotes de enfermedades zoonóticas antes de que se conviertan en crisis mundiales.","start":13628.27,"end":13643.07,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Estamos","start":13628.27,"end":13628.83},{"text":"aplicando","start":13629.39,"end":13629.99},{"text":"el","start":13629.99,"end":13630.15},{"text":"enfoque","start":13630.15,"end":13630.51},{"text":"de","start":13630.51,"end":13630.63},{"text":"una","start":13630.63,"end":13630.83},{"text":"sola","start":13630.83,"end":13631.07},{"text":"salud","start":13631.07,"end":13631.39},{"text":"que","start":13631.39,"end":13631.51},{"text":"reconoce","start":13631.51,"end":13631.95},{"text":"la","start":13631.95,"end":13632.11},{"text":"interdependencia","start":13632.11,"end":13633.15},{"text":"de","start":13633.15,"end":13633.23},{"text":"la","start":13633.47,"end":13633.71},{"text":"salud","start":13633.71,"end":13634.31},{"text":"humana,","start":13634.31,"end":13634.67},{"text":"animal","start":13634.67,"end":13635.19},{"text":"y","start":13635.19,"end":13635.47},{"text":"medioambiental,","start":13635.47,"end":13636.51},{"text":"y","start":13636.75,"end":13636.87},{"text":"la","start":13636.87,"end":13637.03},{"text":"importancia","start":13637.03,"end":13637.71},{"text":"de","start":13637.71,"end":13637.83},{"text":"impedir","start":13637.83,"end":13638.35},{"text":"los","start":13638.83,"end":13639.03},{"text":"brotes","start":13639.03,"end":13639.43},{"text":"de","start":13639.43,"end":13639.59},{"text":"enfermedades","start":13639.59,"end":13640.15},{"text":"zoonóticas","start":13640.15,"end":13640.83},{"text":"antes","start":13640.83,"end":13641.15},{"text":"de","start":13641.15,"end":13641.31},{"text":"que","start":13641.31,"end":13641.43},{"text":"se","start":13641.43,"end":13641.59},{"text":"conviertan","start":13641.59,"end":13641.99},{"text":"en","start":13641.99,"end":13642.15},{"text":"crisis","start":13642.15,"end":13642.47},{"text":"mundiales.","start":13642.47,"end":13643.07}]},{"text":"El Soco celebra el reconocimiento internacional creciente de una salud como piedra angular de la preparación y prevención de las pandemias, pero nota que, aunque se ha avanzado, siguen existiendo desafíos importantes.","start":13643.23,"end":13658.59,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"El","start":13643.23,"end":13643.39},{"text":"Soco","start":13643.39,"end":13643.87},{"text":"celebra","start":13643.95,"end":13644.51},{"text":"el","start":13644.51,"end":13645.15},{"text":"reconocimiento","start":13645.15,"end":13646.03},{"text":"internacional","start":13646.03,"end":13646.67},{"text":"creciente","start":13646.67,"end":13647.15},{"text":"de","start":13647.15,"end":13647.31},{"text":"una","start":13647.31,"end":13647.55},{"text":"salud","start":13647.55,"end":13647.87},{"text":"como","start":13647.87,"end":13648.11},{"text":"piedra","start":13648.11,"end":13648.39},{"text":"angular","start":13648.39,"end":13648.75},{"text":"de","start":13648.75,"end":13648.87},{"text":"la","start":13648.87,"end":13649.03},{"text":"preparación","start":13649.03,"end":13649.71},{"text":"y","start":13650.27,"end":13650.43},{"text":"prevención","start":13650.43,"end":13650.91},{"text":"de","start":13650.91,"end":13651.03},{"text":"las","start":13651.03,"end":13651.31},{"text":"pandemias,","start":13651.31,"end":13651.87},{"text":"pero","start":13651.87,"end":13652.35},{"text":"nota","start":13652.59,"end":13652.99},{"text":"que,","start":13652.99,"end":13653.55},{"text":"aunque","start":13653.55,"end":13654.27},{"text":"se","start":13654.27,"end":13654.67},{"text":"ha","start":13654.67,"end":13654.83},{"text":"avanzado,","start":13654.91,"end":13655.79},{"text":"siguen","start":13656.03,"end":13656.59},{"text":"existiendo","start":13656.59,"end":13657.23},{"text":"desafíos","start":13657.23,"end":13657.75},{"text":"importantes.","start":13657.75,"end":13658.59}]},{"text":"Los efectos adversos del cambio climático y otras presiones humanitarias amplifican los riesgos para la salud pública.","start":13658.91,"end":13668.03,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Los","start":13658.91,"end":13659.23},{"text":"efectos","start":13659.23,"end":13659.71},{"text":"adversos","start":13659.71,"end":13660.23},{"text":"del","start":13660.23,"end":13660.51},{"text":"cambio","start":13660.59,"end":13661.31},{"text":"climático","start":13661.31,"end":13661.87},{"text":"y","start":13661.87,"end":13661.95},{"text":"otras","start":13661.95,"end":13662.43},{"text":"presiones","start":13662.75,"end":13663.31},{"text":"humanitarias","start":13663.31,"end":13664.03},{"text":"amplifican","start":13664.03,"end":13664.95},{"text":"los","start":13664.95,"end":13665.23},{"text":"riesgos","start":13665.75,"end":13666.27},{"text":"para","start":13666.27,"end":13666.47},{"text":"la","start":13666.47,"end":13666.63},{"text":"salud","start":13666.63,"end":13667.07},{"text":"pública.","start":13667.47,"end":13668.03}]},{"text":"Es necesario garantizar que los compromisos mundiales vayan de la mano de mecanismos financieros predecibles, sostenibles y equitativos.","start":13668.75,"end":13678.03,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Es","start":13668.75,"end":13669.03},{"text":"necesario","start":13669.03,"end":13670.11},{"text":"garantizar","start":13670.59,"end":13671.19},{"text":"que","start":13671.19,"end":13671.31},{"text":"los","start":13671.31,"end":13671.47},{"text":"compromisos","start":13671.47,"end":13672.03},{"text":"mundiales","start":13672.03,"end":13673.11},{"text":"vayan","start":13673.31,"end":13673.55},{"text":"de","start":13673.55,"end":13673.63},{"text":"la","start":13673.63,"end":13673.79},{"text":"mano","start":13673.79,"end":13674.11},{"text":"de","start":13674.19,"end":13674.75},{"text":"mecanismos","start":13674.75,"end":13675.35},{"text":"financieros","start":13675.35,"end":13676.07},{"text":"predecibles,","start":13676.07,"end":13676.63},{"text":"sostenibles","start":13676.63,"end":13677.23},{"text":"y","start":13677.23,"end":13677.27},{"text":"equitativos.","start":13677.27,"end":13678.03}]},{"text":"Los datos sobre salud financiera revelan brechas.","start":13678.27,"end":13683.15,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":13678.27,"end":13678.55},{"text":"datos","start":13678.55,"end":13679.11},{"text":"sobre","start":13679.11,"end":13679.79},{"text":"salud","start":13680.19,"end":13680.51},{"text":"financiera","start":13680.51,"end":13681.15},{"text":"revelan","start":13681.79,"end":13682.75},{"text":"brechas.","start":13682.75,"end":13683.15}]},{"text":"Esta semana, nuestra delegación tomó parte.","start":13683.15,"end":13685.79,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":13683.15,"end":13683.39},{"text":"semana,","start":13683.39,"end":13683.79},{"text":"nuestra","start":13683.79,"end":13684.11},{"text":"delegación","start":13684.11,"end":13684.59},{"text":"tomó","start":13684.59,"end":13685.07},{"text":"parte.","start":13685.15,"end":13685.79}]},{"text":"deliberaciones sobre la arquitectura sanitaria mundial.","start":13686.99,"end":13690.35,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"deliberaciones","start":13686.99,"end":13687.99},{"text":"sobre","start":13687.99,"end":13688.23},{"text":"la","start":13688.23,"end":13688.43},{"text":"arquitectura","start":13688.43,"end":13689.31},{"text":"sanitaria","start":13689.39,"end":13689.87},{"text":"mundial.","start":13689.87,"end":13690.35}]},{"text":"Las salvaguardias deben diseñarse para asistir desde el principio, no una vez que se presente la pandemia.","start":13690.59,"end":13698.75,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Las","start":13690.59,"end":13690.87},{"text":"salvaguardias","start":13690.87,"end":13691.63},{"text":"deben","start":13691.63,"end":13691.91},{"text":"diseñarse","start":13691.91,"end":13692.75},{"text":"para","start":13692.75,"end":13693.39},{"text":"asistir","start":13693.71,"end":13694.23},{"text":"desde","start":13694.23,"end":13694.51},{"text":"el","start":13694.51,"end":13694.67},{"text":"principio,","start":13694.67,"end":13695.47},{"text":"no","start":13695.63,"end":13695.75},{"text":"una","start":13695.75,"end":13695.95},{"text":"vez","start":13695.95,"end":13696.27},{"text":"que","start":13696.27,"end":13697.03},{"text":"se","start":13697.03,"end":13697.39},{"text":"presente","start":13697.39,"end":13697.91},{"text":"la","start":13697.91,"end":13698.11},{"text":"pandemia.","start":13698.11,"end":13698.75}]},{"text":"Y hay que comprometerse al compromiso durante toda su vida y no solo su lanzamiento.","start":13699.31,"end":13710.27,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":13699.31,"end":13699.71},{"text":"hay","start":13701.23,"end":13701.47},{"text":"que","start":13701.47,"end":13701.63},{"text":"comprometerse","start":13701.63,"end":13702.99},{"text":"al","start":13703.07,"end":13703.71},{"text":"compromiso","start":13705.79,"end":13706.43},{"text":"durante","start":13707.07,"end":13707.47},{"text":"toda","start":13707.47,"end":13707.67},{"text":"su","start":13707.67,"end":13708.11},{"text":"vida","start":13708.27,"end":13708.71},{"text":"y","start":13708.71,"end":13708.75},{"text":"no","start":13708.75,"end":13708.99},{"text":"solo","start":13708.99,"end":13709.27},{"text":"su","start":13709.27,"end":13709.47},{"text":"lanzamiento.","start":13709.47,"end":13710.27}]},{"text":"Los sistemas fragmentados y lentos comprometen la detección y la respuesta que la comunidad internacional está aquí para fortalecer.","start":13710.91,"end":13719.99,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Los","start":13710.91,"end":13711.15},{"text":"sistemas","start":13711.15,"end":13711.63},{"text":"fragmentados","start":13711.63,"end":13712.43},{"text":"y","start":13712.43,"end":13712.51},{"text":"lentos","start":13712.51,"end":13713.31},{"text":"comprometen","start":13714.19,"end":13714.87},{"text":"la","start":13714.87,"end":13715.11},{"text":"detección","start":13715.11,"end":13715.59},{"text":"y","start":13715.59,"end":13715.63},{"text":"la","start":13715.63,"end":13715.91},{"text":"respuesta","start":13715.91,"end":13716.71},{"text":"que","start":13717.03,"end":13717.31},{"text":"la","start":13717.31,"end":13717.51},{"text":"comunidad","start":13717.51,"end":13717.91},{"text":"internacional","start":13717.91,"end":13718.51},{"text":"está","start":13718.51,"end":13718.67},{"text":"aquí","start":13718.67,"end":13718.87},{"text":"para","start":13718.87,"end":13719.19},{"text":"fortalecer.","start":13719.19,"end":13719.99}]},{"text":"Las plataformas de interoperabilidad conecta con la educación, la protección social.","start":13720.87,"end":13728.87,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":13720.87,"end":13721.35},{"text":"plataformas","start":13721.35,"end":13722.11},{"text":"de","start":13722.11,"end":13722.39},{"text":"interoperabilidad","start":13722.39,"end":13723.83},{"text":"conecta","start":13723.83,"end":13724.71},{"text":"con","start":13725.67,"end":13725.87},{"text":"la","start":13725.87,"end":13726.31},{"text":"educación,","start":13726.31,"end":13726.99},{"text":"la","start":13726.99,"end":13727.51},{"text":"protección","start":13727.59,"end":13728.23},{"text":"social.","start":13728.23,"end":13728.87}]},{"text":"Esto nos ha demostrado que si bien los datos gubernamentales deben acelerar la preparación y no comprometer.","start":13729.67,"end":13737.11,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Esto","start":13729.67,"end":13729.99},{"text":"nos","start":13729.99,"end":13730.23},{"text":"ha","start":13730.23,"end":13730.31},{"text":"demostrado","start":13730.31,"end":13730.95},{"text":"que","start":13730.95,"end":13731.19},{"text":"si","start":13731.19,"end":13731.43},{"text":"bien","start":13731.43,"end":13731.75},{"text":"los","start":13731.83,"end":13732.23},{"text":"datos","start":13732.23,"end":13732.79},{"text":"gubernamentales","start":13733.03,"end":13734.55},{"text":"deben","start":13734.55,"end":13735.03},{"text":"acelerar","start":13735.03,"end":13735.51},{"text":"la","start":13735.51,"end":13735.67},{"text":"preparación","start":13735.67,"end":13736.23},{"text":"y","start":13736.23,"end":13736.27},{"text":"no","start":13736.27,"end":13736.39},{"text":"comprometer.","start":13736.39,"end":13737.11}]},{"text":"Lesotho reafirma su compromiso.","start":13738.15,"end":13741.27,"topics":[],"words":[{"text":"Lesotho","start":13738.15,"end":13738.87},{"text":"reafirma","start":13739.35,"end":13739.87},{"text":"su","start":13739.87,"end":13740.07},{"text":"compromiso.","start":13740.07,"end":13741.27}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"LSO","affiliation_full":"Lesotho","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":128,"start":13741.59,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:49:02","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Se corta el micrófono.","start":13741.59,"end":13743.03,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":13741.59,"end":13741.83},{"text":"corta","start":13741.83,"end":13742.11},{"text":"el","start":13742.11,"end":13742.27},{"text":"micrófono.","start":13742.27,"end":13743.03}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":null}},{"statement_number":129,"start":13754.63,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:49:15","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la distinguida representante de Lesoto.","start":13754.63,"end":13759.35,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":13754.63,"end":13756.19},{"text":"a","start":13756.19,"end":13756.23},{"text":"la","start":13756.23,"end":13756.87},{"text":"distinguida","start":13756.87,"end":13757.31},{"text":"representante","start":13757.31,"end":13757.99},{"text":"de","start":13757.99,"end":13758.39},{"text":"Lesoto.","start":13758.39,"end":13759.35}]},{"text":"La Federación de Rusia tiene la palabra.","start":13761.03,"end":13763.43,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":13761.03,"end":13761.27},{"text":"Federación","start":13761.27,"end":13761.75},{"text":"de","start":13761.75,"end":13761.91},{"text":"Rusia","start":13761.91,"end":13762.31},{"text":"tiene","start":13762.31,"end":13762.51},{"text":"la","start":13762.51,"end":13762.71},{"text":"palabra.","start":13762.71,"end":13763.43}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":130,"start":13769.11,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:49:30","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente, señores colegas.","start":13769.11,"end":13772.79,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":13769.11,"end":13770.15},{"text":"Presidente,","start":13770.15,"end":13771.43},{"text":"señores","start":13771.43,"end":13771.91},{"text":"colegas.","start":13771.91,"end":13772.79}]},{"text":"Las residencias de los sistemas sanitarios son parte crítica de la seguridad.","start":13774.87,"end":13780.23,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Las","start":13774.87,"end":13775.07},{"text":"residencias","start":13775.07,"end":13776.07},{"text":"de","start":13776.07,"end":13776.63},{"text":"los","start":13776.63,"end":13776.87},{"text":"sistemas","start":13776.87,"end":13777.63},{"text":"sanitarios","start":13777.63,"end":13778.27},{"text":"son","start":13778.27,"end":13778.43},{"text":"parte","start":13778.43,"end":13778.79},{"text":"crítica","start":13778.79,"end":13779.19},{"text":"de","start":13779.19,"end":13779.27},{"text":"la","start":13779.27,"end":13779.43},{"text":"seguridad.","start":13779.43,"end":13780.23}]},{"text":"El modelo sanitario ruso, que se basa en la disponibilidad y acceso para todos, muestra lo efectivo que esto fue para la pandemia.","start":13780.71,"end":13789.83,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"El","start":13780.71,"end":13781.11},{"text":"modelo","start":13781.11,"end":13781.75},{"text":"sanitario","start":13781.75,"end":13782.39},{"text":"ruso,","start":13782.39,"end":13782.87},{"text":"que","start":13782.87,"end":13782.99},{"text":"se","start":13782.99,"end":13783.19},{"text":"basa","start":13783.19,"end":13783.67},{"text":"en","start":13783.67,"end":13783.91},{"text":"la","start":13783.91,"end":13784.07},{"text":"disponibilidad","start":13784.07,"end":13784.87},{"text":"y","start":13785.51,"end":13785.91},{"text":"acceso","start":13785.91,"end":13786.47},{"text":"para","start":13786.47,"end":13786.71},{"text":"todos,","start":13786.71,"end":13787.19},{"text":"muestra","start":13787.19,"end":13787.55},{"text":"lo","start":13787.55,"end":13787.75},{"text":"efectivo","start":13787.75,"end":13788.23},{"text":"que","start":13788.23,"end":13788.35},{"text":"esto","start":13788.35,"end":13788.55},{"text":"fue","start":13788.55,"end":13788.71},{"text":"para","start":13788.71,"end":13788.95},{"text":"la","start":13788.95,"end":13789.19},{"text":"pandemia.","start":13789.19,"end":13789.83}]},{"text":"Hemos destreza y experiencia para hacer frente a enfermedades como la polio y la viruela.","start":13790.71,"end":13796.39,"topics":[],"words":[{"text":"Hemos","start":13790.71,"end":13791.19},{"text":"destreza","start":13791.35,"end":13791.99},{"text":"y","start":13791.99,"end":13792.07},{"text":"experiencia","start":13792.07,"end":13792.71},{"text":"para","start":13792.71,"end":13792.99},{"text":"hacer","start":13792.99,"end":13793.19},{"text":"frente","start":13793.19,"end":13793.67},{"text":"a","start":13793.67,"end":13793.91},{"text":"enfermedades","start":13793.91,"end":13794.63},{"text":"como","start":13794.63,"end":13794.79},{"text":"la","start":13794.79,"end":13794.95},{"text":"polio","start":13794.95,"end":13795.51},{"text":"y","start":13795.51,"end":13795.55},{"text":"la","start":13795.55,"end":13795.75},{"text":"viruela.","start":13795.75,"end":13796.39}]},{"text":"Rusia fue uno de los primeros en ofrecer asistencia a los países y empezó a suministrar vacunas a 71 estados.","start":13797.19,"end":13807.19,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Rusia","start":13797.19,"end":13797.51},{"text":"fue","start":13797.51,"end":13797.67},{"text":"uno","start":13797.67,"end":13797.91},{"text":"de","start":13797.91,"end":13797.99},{"text":"los","start":13797.99,"end":13798.15},{"text":"primeros","start":13798.15,"end":13798.71},{"text":"en","start":13798.71,"end":13798.95},{"text":"ofrecer","start":13798.95,"end":13799.43},{"text":"asistencia","start":13799.43,"end":13800.03},{"text":"a","start":13800.03,"end":13800.07},{"text":"los","start":13800.07,"end":13800.31},{"text":"países","start":13800.31,"end":13801.11},{"text":"y","start":13801.59,"end":13801.63},{"text":"empezó","start":13801.63,"end":13802.95},{"text":"a","start":13803.19,"end":13803.23},{"text":"suministrar","start":13803.23,"end":13804.31},{"text":"vacunas","start":13805.19,"end":13805.75},{"text":"a","start":13805.75,"end":13805.83},{"text":"71","start":13805.83,"end":13806.71},{"text":"estados.","start":13806.71,"end":13807.19}]},{"text":"Compartimos tecnologías, mandamos misiones médicas y laboratorios.","start":13807.19,"end":13814.15,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Compartimos","start":13807.19,"end":13808.07},{"text":"tecnologías,","start":13808.07,"end":13808.95},{"text":"mandamos","start":13809.27,"end":13810.23},{"text":"misiones","start":13810.71,"end":13811.27},{"text":"médicas","start":13811.27,"end":13812.47},{"text":"y","start":13812.71,"end":13812.95},{"text":"laboratorios.","start":13812.95,"end":13814.15}]},{"text":"Rusia tiene mecanismos para prevenir las enfermedades y tenemos una vacuna contra el ébola.","start":13815.31,"end":13823.99,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Rusia","start":13815.31,"end":13815.75},{"text":"tiene","start":13815.75,"end":13816.95},{"text":"mecanismos","start":13817.91,"end":13818.63},{"text":"para","start":13818.63,"end":13818.87},{"text":"prevenir","start":13818.87,"end":13819.99},{"text":"las","start":13820.63,"end":13820.75},{"text":"enfermedades","start":13820.75,"end":13821.91},{"text":"y","start":13821.91,"end":13821.99},{"text":"tenemos","start":13821.99,"end":13822.39},{"text":"una","start":13822.39,"end":13822.59},{"text":"vacuna","start":13822.59,"end":13822.87},{"text":"contra","start":13822.87,"end":13823.19},{"text":"el","start":13823.19,"end":13823.55},{"text":"ébola.","start":13823.55,"end":13823.99}]},{"text":"Damos asistencia, capacitación a diferentes países.","start":13824.31,"end":13828.47,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Damos","start":13824.31,"end":13824.79},{"text":"asistencia,","start":13824.79,"end":13825.35},{"text":"capacitación","start":13825.35,"end":13826.55},{"text":"a","start":13826.87,"end":13827.27},{"text":"diferentes","start":13827.27,"end":13827.91},{"text":"países.","start":13827.91,"end":13828.47}]},{"text":"Durante la pandemia, millones de personas en el sur mundial encargaron una asimetría crítica en la prevención y tratamiento.","start":13828.47,"end":13837.63,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Durante","start":13828.47,"end":13828.79},{"text":"la","start":13828.79,"end":13828.95},{"text":"pandemia,","start":13828.95,"end":13829.59},{"text":"millones","start":13829.59,"end":13830.15},{"text":"de","start":13830.15,"end":13830.23},{"text":"personas","start":13830.23,"end":13830.59},{"text":"en","start":13830.59,"end":13830.75},{"text":"el","start":13830.75,"end":13830.91},{"text":"sur","start":13830.91,"end":13831.11},{"text":"mundial","start":13831.11,"end":13831.75},{"text":"encargaron","start":13832.07,"end":13833.11},{"text":"una","start":13833.11,"end":13833.63},{"text":"asimetría","start":13833.63,"end":13834.63},{"text":"crítica","start":13834.63,"end":13835.11},{"text":"en","start":13835.11,"end":13835.51},{"text":"la","start":13836.07,"end":13836.47},{"text":"prevención","start":13836.47,"end":13837.03},{"text":"y","start":13837.03,"end":13837.07},{"text":"tratamiento.","start":13837.07,"end":13837.63}]},{"text":"Está claro que el apoyo para los países en desarrollo debe basarse no en actividades aisladas, sino en la soberanía sanitaria y su propia producción de medicinas.","start":13837.63,"end":13848.71,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Está","start":13837.63,"end":13837.83},{"text":"claro","start":13837.83,"end":13838.23},{"text":"que","start":13838.23,"end":13838.31},{"text":"el","start":13838.31,"end":13838.47},{"text":"apoyo","start":13838.47,"end":13838.79},{"text":"para","start":13838.79,"end":13838.95},{"text":"los","start":13838.95,"end":13839.15},{"text":"países","start":13839.15,"end":13839.39},{"text":"en","start":13839.39,"end":13839.59},{"text":"desarrollo","start":13839.59,"end":13840.23},{"text":"debe","start":13840.23,"end":13840.71},{"text":"basarse","start":13840.95,"end":13841.75},{"text":"no","start":13841.75,"end":13841.99},{"text":"en","start":13841.99,"end":13842.23},{"text":"actividades","start":13842.23,"end":13842.95},{"text":"aisladas,","start":13842.95,"end":13843.47},{"text":"sino","start":13843.47,"end":13843.91},{"text":"en","start":13844.27,"end":13844.59},{"text":"la","start":13844.59,"end":13844.95},{"text":"soberanía","start":13844.95,"end":13846.23},{"text":"sanitaria","start":13846.27,"end":13846.79},{"text":"y","start":13846.79,"end":13846.83},{"text":"su","start":13846.83,"end":13847.03},{"text":"propia","start":13847.03,"end":13847.35},{"text":"producción","start":13847.35,"end":13847.99},{"text":"de","start":13847.99,"end":13848.11},{"text":"medicinas.","start":13848.11,"end":13848.71}]},{"text":"Es el enfoque que garantiza la verdadera igualdad y debe ser la base del trabajo ulterior en el acuerdo sobre las pandemias.","start":13848.71,"end":13857.27,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Es","start":13848.71,"end":13848.91},{"text":"el","start":13848.91,"end":13849.07},{"text":"enfoque","start":13849.07,"end":13849.67},{"text":"que","start":13849.99,"end":13850.15},{"text":"garantiza","start":13850.15,"end":13850.51},{"text":"la","start":13850.59,"end":13851.19},{"text":"verdadera","start":13851.19,"end":13851.75},{"text":"igualdad","start":13851.75,"end":13852.47},{"text":"y","start":13852.71,"end":13852.87},{"text":"debe","start":13852.87,"end":13853.11},{"text":"ser","start":13853.11,"end":13853.39},{"text":"la","start":13853.39,"end":13853.59},{"text":"base","start":13853.59,"end":13853.91},{"text":"del","start":13853.91,"end":13854.11},{"text":"trabajo","start":13854.11,"end":13854.51},{"text":"ulterior","start":13854.51,"end":13854.95},{"text":"en","start":13854.95,"end":13855.11},{"text":"el","start":13855.11,"end":13855.35},{"text":"acuerdo","start":13855.51,"end":13855.99},{"text":"sobre","start":13855.99,"end":13856.55},{"text":"las","start":13856.55,"end":13856.75},{"text":"pandemias.","start":13856.75,"end":13857.27}]},{"text":"Necesitamos mecanismos internacionales flexibles para normar los productos médicos y las barreras no deben oponerse a salvar vidas humanas.","start":13857.27,"end":13873.03,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Necesitamos","start":13857.27,"end":13858.15},{"text":"mecanismos","start":13858.39,"end":13859.19},{"text":"internacionales","start":13859.19,"end":13860.31},{"text":"flexibles","start":13860.75,"end":13861.35},{"text":"para","start":13861.35,"end":13861.99},{"text":"normar","start":13862.07,"end":13863.03},{"text":"los","start":13863.27,"end":13863.83},{"text":"productos","start":13863.83,"end":13864.95},{"text":"médicos","start":13865.19,"end":13866.47},{"text":"y","start":13867.35,"end":13867.59},{"text":"las","start":13867.59,"end":13867.79},{"text":"barreras","start":13867.79,"end":13868.31},{"text":"no","start":13868.31,"end":13868.55},{"text":"deben","start":13868.55,"end":13870.07},{"text":"oponerse","start":13870.07,"end":13870.63},{"text":"a","start":13870.63,"end":13871.19},{"text":"salvar","start":13871.19,"end":13871.99},{"text":"vidas","start":13871.99,"end":13872.31},{"text":"humanas.","start":13872.31,"end":13873.03}]},{"text":"Se debe llevar a cabo trabajo multifacético en la arquitectura sanitaria.","start":13874.55,"end":13880.31,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Se","start":13874.55,"end":13875.11},{"text":"debe","start":13875.11,"end":13875.43},{"text":"llevar","start":13875.43,"end":13875.87},{"text":"a","start":13875.87,"end":13875.91},{"text":"cabo","start":13875.91,"end":13876.31},{"text":"trabajo","start":13876.31,"end":13876.79},{"text":"multifacético","start":13876.79,"end":13878.15},{"text":"en","start":13878.15,"end":13878.67},{"text":"la","start":13878.67,"end":13878.83},{"text":"arquitectura","start":13878.83,"end":13879.51},{"text":"sanitaria.","start":13879.51,"end":13880.31}]},{"text":"Estamos dispuestos a compartir nuestra experiencia y avances.","start":13880.83,"end":13884.75,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Estamos","start":13880.83,"end":13881.63},{"text":"dispuestos","start":13881.79,"end":13882.35},{"text":"a","start":13882.35,"end":13882.43},{"text":"compartir","start":13882.43,"end":13883.15},{"text":"nuestra","start":13883.15,"end":13883.47},{"text":"experiencia","start":13883.47,"end":13884.11},{"text":"y","start":13884.11,"end":13884.15},{"text":"avances.","start":13884.15,"end":13884.75}]},{"text":"Muchas gracias.","start":13884.75,"end":13885.71,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":13884.75,"end":13885.11},{"text":"gracias.","start":13885.11,"end":13885.71}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"RUS","affiliation_full":"Russian Federation","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":131,"start":13886.27,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:51:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco al distinguido representante de la Federación de Rusia.","start":13886.27,"end":13889.71,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":13886.27,"end":13886.91},{"text":"al","start":13886.91,"end":13887.07},{"text":"distinguido","start":13887.07,"end":13887.67},{"text":"representante","start":13887.67,"end":13888.23},{"text":"de","start":13888.23,"end":13888.31},{"text":"la","start":13888.31,"end":13888.47},{"text":"Federación","start":13888.47,"end":13888.91},{"text":"de","start":13888.91,"end":13889.07},{"text":"Rusia.","start":13889.07,"end":13889.71}]},{"text":"Bielorrusia tiene la palabra.","start":13890.59,"end":13897.79,"topics":[],"words":[{"text":"Bielorrusia","start":13890.59,"end":13892.27},{"text":"tiene","start":13895.63,"end":13896.35},{"text":"la","start":13896.43,"end":13896.91},{"text":"palabra.","start":13897.15,"end":13897.79}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":132,"start":13897.87,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:51:38","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor presidente, Estimados y distinguidos participantes, hace seis años la pandemia de la COVID-19 demostró claramente la interdependencia global.","start":13897.87,"end":13908.27,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Señor","start":13897.87,"end":13898.27},{"text":"presidente,","start":13898.27,"end":13898.99},{"text":"Estimados","start":13899.91,"end":13900.27},{"text":"y","start":13900.27,"end":13900.31},{"text":"distinguidos","start":13900.31,"end":13900.75},{"text":"participantes,","start":13900.75,"end":13901.47},{"text":"hace","start":13901.79,"end":13902.11},{"text":"seis","start":13902.11,"end":13902.43},{"text":"años","start":13902.43,"end":13902.83},{"text":"la","start":13902.83,"end":13902.99},{"text":"pandemia","start":13902.99,"end":13903.55},{"text":"de","start":13903.55,"end":13903.67},{"text":"la","start":13903.67,"end":13903.83},{"text":"COVID-19","start":13903.83,"end":13904.91},{"text":"demostró","start":13905.07,"end":13905.63},{"text":"claramente","start":13905.63,"end":13906.39},{"text":"la","start":13906.39,"end":13906.55},{"text":"interdependencia","start":13906.55,"end":13907.87},{"text":"global.","start":13907.87,"end":13908.27}]},{"text":"El virus se propagó con rapidez por todo el mundo, sin entender de fronteras ni de países.","start":13908.59,"end":13916.19,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":13908.59,"end":13908.83},{"text":"virus","start":13908.83,"end":13909.07},{"text":"se","start":13909.07,"end":13909.23},{"text":"propagó","start":13909.23,"end":13909.71},{"text":"con","start":13909.71,"end":13909.87},{"text":"rapidez","start":13909.87,"end":13910.27},{"text":"por","start":13910.27,"end":13910.47},{"text":"todo","start":13910.47,"end":13910.63},{"text":"el","start":13910.63,"end":13910.79},{"text":"mundo,","start":13910.79,"end":13911.23},{"text":"sin","start":13912.27,"end":13912.59},{"text":"entender","start":13912.59,"end":13913.39},{"text":"de","start":13913.55,"end":13913.79},{"text":"fronteras","start":13913.79,"end":13914.67},{"text":"ni","start":13915.15,"end":13915.39},{"text":"de","start":13915.39,"end":13915.47},{"text":"países.","start":13915.47,"end":13916.19}]},{"text":"Sin embargo, el mundo, en lugar de unirse, se dividió.","start":13916.27,"end":13919.11,"topics":[],"words":[{"text":"Sin","start":13916.27,"end":13916.51},{"text":"embargo,","start":13916.51,"end":13916.99},{"text":"el","start":13917.07,"end":13917.23},{"text":"mundo,","start":13917.23,"end":13917.51},{"text":"en","start":13917.51,"end":13917.67},{"text":"lugar","start":13917.67,"end":13917.87},{"text":"de","start":13917.87,"end":13917.95},{"text":"unirse,","start":13917.95,"end":13918.39},{"text":"se","start":13918.39,"end":13918.67},{"text":"dividió.","start":13918.67,"end":13919.11}]},{"text":"Se cerraron las fronteras, la mayoría de los estados se retiraron a sus propias fortalezas nacionales y el comercio internacional en su conjunto Disminuyó considerablemente.","start":13919.11,"end":13930.27,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":13919.11,"end":13919.39},{"text":"cerraron","start":13919.39,"end":13919.75},{"text":"las","start":13919.75,"end":13919.95},{"text":"fronteras,","start":13919.95,"end":13920.67},{"text":"la","start":13920.67,"end":13920.91},{"text":"mayoría","start":13920.91,"end":13921.31},{"text":"de","start":13921.31,"end":13921.43},{"text":"los","start":13921.43,"end":13921.59},{"text":"estados","start":13921.59,"end":13922.19},{"text":"se","start":13922.47,"end":13922.67},{"text":"retiraron","start":13922.67,"end":13923.55},{"text":"a","start":13924.19,"end":13924.27},{"text":"sus","start":13924.27,"end":13924.51},{"text":"propias","start":13924.51,"end":13925.07},{"text":"fortalezas","start":13925.07,"end":13925.59},{"text":"nacionales","start":13925.59,"end":13926.03},{"text":"y","start":13926.03,"end":13926.07},{"text":"el","start":13926.07,"end":13926.23},{"text":"comercio","start":13926.23,"end":13926.55},{"text":"internacional","start":13926.55,"end":13927.23},{"text":"en","start":13927.23,"end":13927.39},{"text":"su","start":13927.39,"end":13927.55},{"text":"conjunto","start":13927.55,"end":13928.27},{"text":"Disminuyó","start":13929.15,"end":13929.59},{"text":"considerablemente.","start":13929.59,"end":13930.27}]},{"text":"Al mismo tiempo, un grupo de países occidentales asumieron el papel de tutores, dando instrucciones a todos los demás sobre lo que debían hacer: cierren sus fronteras, detengan la producción, lleven asus poblaciones de vuelta asus viviendas, repatrienlos.","start":13930.27,"end":13947.95,"topics":[],"words":[{"text":"Al","start":13930.27,"end":13930.43},{"text":"mismo","start":13930.43,"end":13930.63},{"text":"tiempo,","start":13930.63,"end":13930.87},{"text":"un","start":13930.87,"end":13931.03},{"text":"grupo","start":13931.03,"end":13931.23},{"text":"de","start":13931.23,"end":13931.31},{"text":"países","start":13931.31,"end":13931.55},{"text":"occidentales","start":13931.55,"end":13932.19},{"text":"asumieron","start":13932.19,"end":13932.91},{"text":"el","start":13932.91,"end":13933.15},{"text":"papel","start":13933.15,"end":13933.71},{"text":"de","start":13933.95,"end":13934.35},{"text":"tutores,","start":13934.35,"end":13934.91},{"text":"dando","start":13934.91,"end":13935.11},{"text":"instrucciones","start":13935.11,"end":13935.79},{"text":"a","start":13935.79,"end":13935.87},{"text":"todos","start":13935.87,"end":13936.39},{"text":"los","start":13936.39,"end":13936.55},{"text":"demás","start":13936.55,"end":13936.79},{"text":"sobre","start":13936.79,"end":13937.15},{"text":"lo","start":13937.27,"end":13937.51},{"text":"que","start":13937.51,"end":13937.63},{"text":"debían","start":13937.63,"end":13937.87},{"text":"hacer:","start":13937.87,"end":13938.27},{"text":"cierren","start":13938.43,"end":13938.75},{"text":"sus","start":13938.75,"end":13938.91},{"text":"fronteras,","start":13938.91,"end":13939.43},{"text":"detengan","start":13939.43,"end":13939.79},{"text":"la","start":13939.79,"end":13939.95},{"text":"producción,","start":13939.95,"end":13940.67},{"text":"lleven","start":13942.83,"end":13943.23},{"text":"asus","start":13943.23,"end":13943.55},{"text":"poblaciones","start":13943.55,"end":13944.35},{"text":"de","start":13944.83,"end":13945.07},{"text":"vuelta","start":13945.07,"end":13945.35},{"text":"asus","start":13945.35,"end":13945.59},{"text":"viviendas,","start":13945.59,"end":13946.27},{"text":"repatrienlos.","start":13946.91,"end":13947.95}]},{"text":"Además, monopolizando el desarrollo de vacunas y controlando su distribución, Occidente esencialmente también se arrogó el derecho de decidir el diagnóstico final.","start":13948.51,"end":13955.83,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Además,","start":13948.51,"end":13948.83},{"text":"monopolizando","start":13948.83,"end":13949.47},{"text":"el","start":13949.47,"end":13949.63},{"text":"desarrollo","start":13949.63,"end":13950.07},{"text":"de","start":13950.07,"end":13950.15},{"text":"vacunas","start":13950.15,"end":13950.63},{"text":"y","start":13950.63,"end":13950.67},{"text":"controlando","start":13950.67,"end":13951.15},{"text":"su","start":13951.15,"end":13951.31},{"text":"distribución,","start":13951.31,"end":13951.87},{"text":"Occidente","start":13951.87,"end":13952.43},{"text":"esencialmente","start":13952.43,"end":13953.07},{"text":"también","start":13953.07,"end":13953.39},{"text":"se","start":13953.39,"end":13953.55},{"text":"arrogó","start":13953.55,"end":13953.79},{"text":"el","start":13953.79,"end":13953.95},{"text":"derecho","start":13953.95,"end":13954.31},{"text":"de","start":13954.31,"end":13954.43},{"text":"decidir","start":13954.43,"end":13954.79},{"text":"el","start":13954.79,"end":13954.95},{"text":"diagnóstico","start":13954.95,"end":13955.47},{"text":"final.","start":13955.47,"end":13955.83}]},{"text":"Y esto no es nada más que la corrupción al servicio del enriquecimiento de las empresas farmacéuticas multinacionales.","start":13956.23,"end":13964.23,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":13956.23,"end":13956.31},{"text":"esto","start":13956.31,"end":13956.55},{"text":"no","start":13956.55,"end":13956.63},{"text":"es","start":13956.63,"end":13956.79},{"text":"nada","start":13956.79,"end":13957.03},{"text":"más","start":13957.03,"end":13957.23},{"text":"que","start":13957.23,"end":13957.31},{"text":"la","start":13957.31,"end":13957.51},{"text":"corrupción","start":13957.51,"end":13958.31},{"text":"al","start":13958.55,"end":13958.83},{"text":"servicio","start":13958.83,"end":13959.23},{"text":"del","start":13959.23,"end":13959.35},{"text":"enriquecimiento","start":13959.35,"end":13960.31},{"text":"de","start":13960.39,"end":13960.79},{"text":"las","start":13960.79,"end":13961.11},{"text":"empresas","start":13961.11,"end":13961.87},{"text":"farmacéuticas","start":13961.87,"end":13962.95},{"text":"multinacionales.","start":13963.19,"end":13964.23}]},{"text":"Ahora, echando la vista atrás, pues es obvio que los costos sociales superaron con creces los beneficios de las restricciones de la ruse.","start":13964.79,"end":13972.47,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora,","start":13964.79,"end":13965.07},{"text":"echando","start":13965.07,"end":13965.35},{"text":"la","start":13965.35,"end":13965.51},{"text":"vista","start":13965.51,"end":13965.71},{"text":"atrás,","start":13965.71,"end":13965.95},{"text":"pues","start":13965.95,"end":13966.11},{"text":"es","start":13966.11,"end":13966.27},{"text":"obvio","start":13966.27,"end":13966.71},{"text":"que","start":13966.87,"end":13967.11},{"text":"los","start":13967.11,"end":13967.27},{"text":"costos","start":13967.27,"end":13967.55},{"text":"sociales","start":13967.55,"end":13968.31},{"text":"superaron","start":13968.55,"end":13969.15},{"text":"con","start":13969.15,"end":13969.31},{"text":"creces","start":13969.31,"end":13969.55},{"text":"los","start":13969.55,"end":13969.67},{"text":"beneficios","start":13969.67,"end":13970.19},{"text":"de","start":13970.19,"end":13970.27},{"text":"las","start":13970.27,"end":13970.39},{"text":"restricciones","start":13970.39,"end":13971.27},{"text":"de","start":13971.67,"end":13971.79},{"text":"la","start":13971.79,"end":13971.99},{"text":"ruse.","start":13971.99,"end":13972.47}]},{"text":"En aquel entonces ya había previsto estos riesgos y por ello optamos por otro enfoque distinto, menos miope.","start":13973.07,"end":13981.03,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":13973.07,"end":13973.19},{"text":"aquel","start":13973.19,"end":13973.39},{"text":"entonces","start":13973.39,"end":13974.07},{"text":"ya","start":13974.23,"end":13974.43},{"text":"había","start":13974.43,"end":13974.67},{"text":"previsto","start":13974.67,"end":13975.03},{"text":"estos","start":13975.03,"end":13975.23},{"text":"riesgos","start":13975.23,"end":13975.59},{"text":"y","start":13975.59,"end":13975.67},{"text":"por","start":13975.67,"end":13975.83},{"text":"ello","start":13975.83,"end":13975.95},{"text":"optamos","start":13975.95,"end":13976.47},{"text":"por","start":13976.47,"end":13976.79},{"text":"otro","start":13976.79,"end":13977.35},{"text":"enfoque","start":13977.35,"end":13977.91},{"text":"distinto,","start":13977.91,"end":13978.79},{"text":"menos","start":13980.15,"end":13980.55},{"text":"miope.","start":13980.55,"end":13981.03}]},{"text":"Nos mantuvimos abiertos y abogamos activamente por una acción común, Minsk.","start":13981.83,"end":13986.47,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Nos","start":13981.83,"end":13982.07},{"text":"mantuvimos","start":13982.07,"end":13982.55},{"text":"abiertos","start":13982.55,"end":13983.19},{"text":"y","start":13983.19,"end":13983.23},{"text":"abogamos","start":13983.23,"end":13983.59},{"text":"activamente","start":13983.59,"end":13984.39},{"text":"por","start":13984.39,"end":13984.87},{"text":"una","start":13985.11,"end":13985.31},{"text":"acción","start":13985.31,"end":13985.59},{"text":"común,","start":13985.59,"end":13985.87},{"text":"Minsk.","start":13985.87,"end":13986.47}]},{"text":"extendió la mano a otros Estados, garantizando tránsito ininterrumpido de mercancías humanitarias y médicas, y mantuvo funcionando las instalaciones de producción esenciales.","start":13987.27,"end":13998.19,"topics":[],"words":[{"text":"extendió","start":13987.27,"end":13987.55},{"text":"la","start":13987.55,"end":13987.71},{"text":"mano","start":13987.71,"end":13987.87},{"text":"a","start":13987.87,"end":13987.91},{"text":"otros","start":13987.91,"end":13988.11},{"text":"Estados,","start":13988.11,"end":13988.67},{"text":"garantizando","start":13988.67,"end":13989.31},{"text":"tránsito","start":13989.31,"end":13989.79},{"text":"ininterrumpido","start":13989.79,"end":13990.67},{"text":"de","start":13990.99,"end":13991.55},{"text":"mercancías","start":13992.03,"end":13992.83},{"text":"humanitarias","start":13992.83,"end":13993.47},{"text":"y","start":13993.47,"end":13993.55},{"text":"médicas,","start":13993.55,"end":13994.19},{"text":"y","start":13994.35,"end":13994.43},{"text":"mantuvo","start":13994.43,"end":13995.23},{"text":"funcionando","start":13995.23,"end":13995.83},{"text":"las","start":13995.83,"end":13995.99},{"text":"instalaciones","start":13995.99,"end":13996.59},{"text":"de","start":13996.59,"end":13996.67},{"text":"producción","start":13996.67,"end":13997.39},{"text":"esenciales.","start":13997.39,"end":13998.19}]},{"text":"Mientras que prácticamente todos los países detuvieron las operaciones de sus aerolíneas, la aerolínea belarusa Belavia siguió volando, evacuando a nuestros ciudadanos y a extranjeros de zonas de desastre y manteniendo los vínculos de transporte.","start":13998.51,"end":14009.95,"topics":[],"words":[{"text":"Mientras","start":13998.51,"end":13998.87},{"text":"que","start":13998.87,"end":13998.95},{"text":"prácticamente","start":13998.95,"end":13999.47},{"text":"todos","start":13999.47,"end":13999.67},{"text":"los","start":13999.67,"end":13999.83},{"text":"países","start":13999.83,"end":14000.11},{"text":"detuvieron","start":14000.11,"end":14000.51},{"text":"las","start":14000.51,"end":14000.67},{"text":"operaciones","start":14000.67,"end":14001.11},{"text":"de","start":14001.11,"end":14001.19},{"text":"sus","start":14001.19,"end":14001.31},{"text":"aerolíneas,","start":14001.31,"end":14002.03},{"text":"la","start":14002.35,"end":14002.51},{"text":"aerolínea","start":14002.51,"end":14002.91},{"text":"belarusa","start":14002.91,"end":14003.47},{"text":"Belavia","start":14003.47,"end":14004.03},{"text":"siguió","start":14004.03,"end":14004.67},{"text":"volando,","start":14004.67,"end":14005.11},{"text":"evacuando","start":14005.11,"end":14005.59},{"text":"a","start":14005.59,"end":14005.63},{"text":"nuestros","start":14005.63,"end":14005.95},{"text":"ciudadanos","start":14005.95,"end":14006.47},{"text":"y","start":14006.47,"end":14006.51},{"text":"a","start":14006.51,"end":14006.55},{"text":"extranjeros","start":14006.55,"end":14007.11},{"text":"de","start":14007.11,"end":14007.19},{"text":"zonas","start":14007.19,"end":14007.43},{"text":"de","start":14007.43,"end":14007.51},{"text":"desastre","start":14007.51,"end":14007.91},{"text":"y","start":14007.91,"end":14007.95},{"text":"manteniendo","start":14007.95,"end":14008.51},{"text":"los","start":14008.51,"end":14008.75},{"text":"vínculos","start":14009.07,"end":14009.43},{"text":"de","start":14009.43,"end":14009.55},{"text":"transporte.","start":14009.55,"end":14009.95}]},{"text":"Demostramos que, incluso en condiciones de caos mundial, la solidaridad y la responsabilidad con los asociados son más efectivas el egoísmo y el autoaislamiento.","start":14009.95,"end":14017.59,"topics":[],"words":[{"text":"Demostramos","start":14009.95,"end":14010.39},{"text":"que,","start":14010.39,"end":14010.47},{"text":"incluso","start":14010.47,"end":14010.75},{"text":"en","start":14010.75,"end":14010.91},{"text":"condiciones","start":14010.91,"end":14011.35},{"text":"de","start":14011.35,"end":14011.43},{"text":"caos","start":14011.43,"end":14011.59},{"text":"mundial,","start":14011.59,"end":14011.87},{"text":"la","start":14011.87,"end":14012.03},{"text":"solidaridad","start":14012.03,"end":14012.51},{"text":"y","start":14012.51,"end":14012.55},{"text":"la","start":14012.55,"end":14012.71},{"text":"responsabilidad","start":14012.71,"end":14013.39},{"text":"con","start":14013.39,"end":14013.51},{"text":"los","start":14013.51,"end":14013.63},{"text":"asociados","start":14013.63,"end":14014.07},{"text":"son","start":14014.07,"end":14014.19},{"text":"más","start":14014.19,"end":14014.31},{"text":"efectivas","start":14014.31,"end":14014.83},{"text":"el","start":14015.35,"end":14015.55},{"text":"egoísmo","start":14015.55,"end":14016.15},{"text":"y","start":14016.31,"end":14016.35},{"text":"el","start":14016.35,"end":14016.55},{"text":"autoaislamiento.","start":14016.55,"end":14017.59}]},{"text":"Y esto nos permitió no solo mantener nuestros lazos económicos, sino también aportar una verdadera contribución a la seguridad logística y alimentaria.","start":14017.83,"end":14023.99,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Y","start":14017.83,"end":14017.95},{"text":"esto","start":14017.95,"end":14018.11},{"text":"nos","start":14018.11,"end":14018.27},{"text":"permitió","start":14018.27,"end":14018.63},{"text":"no","start":14018.63,"end":14018.71},{"text":"solo","start":14018.71,"end":14018.95},{"text":"mantener","start":14018.95,"end":14019.31},{"text":"nuestros","start":14019.31,"end":14019.63},{"text":"lazos","start":14019.63,"end":14019.87},{"text":"económicos,","start":14019.87,"end":14020.35},{"text":"sino","start":14020.35,"end":14020.51},{"text":"también","start":14020.51,"end":14020.79},{"text":"aportar","start":14020.79,"end":14021.07},{"text":"una","start":14021.07,"end":14021.19},{"text":"verdadera","start":14021.19,"end":14021.55},{"text":"contribución","start":14021.55,"end":14022.03},{"text":"a","start":14022.03,"end":14022.07},{"text":"la","start":14022.07,"end":14022.31},{"text":"seguridad","start":14022.55,"end":14022.99},{"text":"logística","start":14022.99,"end":14023.51},{"text":"y","start":14023.51,"end":14023.55},{"text":"alimentaria.","start":14023.55,"end":14023.99}]},{"text":"En 2021, respaldamos la idea de desarrollar un acuerdo internacional sobre pandemias, participando activamente en las negociaciones y presentando propuestas concretas.","start":14023.99,"end":14031.39,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"En","start":14023.99,"end":14024.15},{"text":"2021,","start":14024.15,"end":14024.95},{"text":"respaldamos","start":14025.19,"end":14025.71},{"text":"la","start":14025.71,"end":14025.87},{"text":"idea","start":14025.87,"end":14026.03},{"text":"de","start":14026.03,"end":14026.11},{"text":"desarrollar","start":14026.11,"end":14026.71},{"text":"un","start":14026.71,"end":14026.87},{"text":"acuerdo","start":14026.87,"end":14027.15},{"text":"internacional","start":14027.15,"end":14027.67},{"text":"sobre","start":14027.67,"end":14027.91},{"text":"pandemias,","start":14027.91,"end":14028.31},{"text":"participando","start":14028.31,"end":14028.79},{"text":"activamente","start":14028.79,"end":14029.23},{"text":"en","start":14029.23,"end":14029.39},{"text":"las","start":14029.39,"end":14029.51},{"text":"negociaciones","start":14029.51,"end":14030.03},{"text":"y","start":14030.03,"end":14030.07},{"text":"presentando","start":14030.07,"end":14030.51},{"text":"propuestas","start":14030.51,"end":14030.91},{"text":"concretas.","start":14030.91,"end":14031.39}]},{"text":"Sin embargo, a fecha de hoy vemos que no es posible aunar esfuerzos.","start":14031.39,"end":14034.15,"topics":[],"words":[{"text":"Sin","start":14031.39,"end":14031.51},{"text":"embargo,","start":14031.51,"end":14031.87},{"text":"a","start":14031.87,"end":14031.91},{"text":"fecha","start":14031.91,"end":14032.15},{"text":"de","start":14032.15,"end":14032.27},{"text":"hoy","start":14032.27,"end":14032.35},{"text":"vemos","start":14032.35,"end":14032.63},{"text":"que","start":14032.63,"end":14032.71},{"text":"no","start":14032.71,"end":14032.79},{"text":"es","start":14032.79,"end":14032.95},{"text":"posible","start":14032.95,"end":14033.31},{"text":"aunar","start":14033.31,"end":14033.55},{"text":"esfuerzos.","start":14033.55,"end":14034.15}]},{"text":"Por ende, si bien los expertos siguen deliberando sobre la redacción del protocolo del acuerdo para regular el sistema de acceso a patógenos y al reparto de los beneficios, los países de la Unión Europea persisten con una política de sanciones que bloquea el acceso a medicamentos esenciales, vacunas y equipamiento médico para muchos países.","start":14034.95,"end":14056.19,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Por","start":14034.95,"end":14035.11},{"text":"ende,","start":14035.11,"end":14035.43},{"text":"si","start":14035.43,"end":14035.51},{"text":"bien","start":14035.51,"end":14035.67},{"text":"los","start":14035.67,"end":14035.79},{"text":"expertos","start":14035.79,"end":14036.43},{"text":"siguen","start":14036.43,"end":14036.95},{"text":"deliberando","start":14040.27,"end":14040.99},{"text":"sobre","start":14040.99,"end":14041.27},{"text":"la","start":14041.27,"end":14041.47},{"text":"redacción","start":14041.47,"end":14041.95},{"text":"del","start":14041.95,"end":14042.11},{"text":"protocolo","start":14042.11,"end":14042.91},{"text":"del","start":14042.91,"end":14043.15},{"text":"acuerdo","start":14043.15,"end":14043.43},{"text":"para","start":14043.43,"end":14043.59},{"text":"regular","start":14043.59,"end":14043.87},{"text":"el","start":14043.87,"end":14044.03},{"text":"sistema","start":14044.03,"end":14044.31},{"text":"de","start":14044.31,"end":14044.39},{"text":"acceso","start":14044.39,"end":14044.63},{"text":"a","start":14044.63,"end":14044.67},{"text":"patógenos","start":14044.67,"end":14045.39},{"text":"y","start":14045.63,"end":14045.79},{"text":"al","start":14045.79,"end":14046.19},{"text":"reparto","start":14046.55,"end":14047.63},{"text":"de","start":14047.63,"end":14047.95},{"text":"los","start":14047.95,"end":14048.19},{"text":"beneficios,","start":14048.19,"end":14048.87},{"text":"los","start":14048.87,"end":14049.07},{"text":"países","start":14049.31,"end":14049.63},{"text":"de","start":14049.63,"end":14049.71},{"text":"la","start":14049.71,"end":14049.87},{"text":"Unión","start":14049.87,"end":14050.07},{"text":"Europea","start":14050.07,"end":14050.43},{"text":"persisten","start":14050.43,"end":14050.91},{"text":"con","start":14050.91,"end":14051.03},{"text":"una","start":14051.03,"end":14051.15},{"text":"política","start":14051.15,"end":14051.51},{"text":"de","start":14051.51,"end":14051.63},{"text":"sanciones","start":14051.63,"end":14052.03},{"text":"que","start":14052.03,"end":14052.11},{"text":"bloquea","start":14052.11,"end":14052.39},{"text":"el","start":14052.39,"end":14052.55},{"text":"acceso","start":14052.55,"end":14052.87},{"text":"a","start":14052.87,"end":14052.91},{"text":"medicamentos","start":14052.91,"end":14053.55},{"text":"esenciales,","start":14053.55,"end":14054.11},{"text":"vacunas","start":14054.11,"end":14054.47},{"text":"y","start":14054.47,"end":14054.51},{"text":"equipamiento","start":14054.51,"end":14054.99},{"text":"médico","start":14054.99,"end":14055.31},{"text":"para","start":14055.31,"end":14055.47},{"text":"muchos","start":14055.47,"end":14055.71},{"text":"países.","start":14055.71,"end":14056.19}]},{"text":"Por ello, pedimos que se refleje claramente en el protocolo la obligación de abstenerse de introducir restricciones al suministro de productos médicos en situaciones de emergencia.","start":14056.43,"end":14064.51,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Por","start":14056.43,"end":14056.59},{"text":"ello,","start":14056.59,"end":14056.75},{"text":"pedimos","start":14056.75,"end":14057.23},{"text":"que","start":14057.55,"end":14057.75},{"text":"se","start":14057.75,"end":14057.95},{"text":"refleje","start":14057.95,"end":14058.23},{"text":"claramente","start":14058.23,"end":14058.63},{"text":"en","start":14058.63,"end":14058.79},{"text":"el","start":14058.79,"end":14058.95},{"text":"protocolo","start":14058.95,"end":14059.31},{"text":"la","start":14059.31,"end":14059.47},{"text":"obligación","start":14059.47,"end":14059.87},{"text":"de","start":14059.87,"end":14059.99},{"text":"abstenerse","start":14059.99,"end":14060.43},{"text":"de","start":14060.43,"end":14060.51},{"text":"introducir","start":14060.51,"end":14061.03},{"text":"restricciones","start":14061.03,"end":14061.75},{"text":"al","start":14061.75,"end":14061.91},{"text":"suministro","start":14061.91,"end":14062.35},{"text":"de","start":14062.35,"end":14062.43},{"text":"productos","start":14062.43,"end":14062.83},{"text":"médicos","start":14062.83,"end":14063.31},{"text":"en","start":14063.31,"end":14063.47},{"text":"situaciones","start":14063.47,"end":14063.91},{"text":"de","start":14063.91,"end":14063.99},{"text":"emergencia.","start":14063.99,"end":14064.51}]},{"text":"La solidaridad en la esfera de la salud pública se debe manifestar en el intercambio oportuno de información en la investigación conjunta en el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica y, sobre todo, en el apoyo mutuo.","start":14064.51,"end":14075.15,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"La","start":14064.51,"end":14064.67},{"text":"solidaridad","start":14064.67,"end":14065.11},{"text":"en","start":14065.11,"end":14065.27},{"text":"la","start":14065.27,"end":14065.43},{"text":"esfera","start":14065.43,"end":14065.67},{"text":"de","start":14065.67,"end":14065.75},{"text":"la","start":14065.75,"end":14065.91},{"text":"salud","start":14065.91,"end":14066.11},{"text":"pública","start":14066.11,"end":14066.51},{"text":"se","start":14066.87,"end":14067.03},{"text":"debe","start":14067.03,"end":14067.19},{"text":"manifestar","start":14067.19,"end":14067.59},{"text":"en","start":14067.59,"end":14067.75},{"text":"el","start":14067.75,"end":14067.91},{"text":"intercambio","start":14067.91,"end":14068.35},{"text":"oportuno","start":14068.35,"end":14068.67},{"text":"de","start":14068.67,"end":14068.75},{"text":"información","start":14068.75,"end":14069.19},{"text":"en","start":14069.19,"end":14069.35},{"text":"la","start":14069.35,"end":14069.55},{"text":"investigación","start":14069.55,"end":14070.07},{"text":"conjunta","start":14070.19,"end":14070.63},{"text":"en","start":14070.63,"end":14070.79},{"text":"el","start":14070.79,"end":14071.07},{"text":"fortalecimiento","start":14071.07,"end":14072.27},{"text":"de","start":14072.27,"end":14072.35},{"text":"la","start":14072.35,"end":14072.51},{"text":"vigilancia","start":14072.51,"end":14072.99},{"text":"epidemiológica","start":14073.15,"end":14073.91},{"text":"y,","start":14073.91,"end":14073.95},{"text":"sobre","start":14073.95,"end":14074.27},{"text":"todo,","start":14074.27,"end":14074.43},{"text":"en","start":14074.43,"end":14074.59},{"text":"el","start":14074.59,"end":14074.75},{"text":"apoyo","start":14074.75,"end":14074.95},{"text":"mutuo.","start":14074.95,"end":14075.15}]},{"text":"Belarus está dispuesta a trabajar con todos los países en cuanto a sus enfoques en el protocolo.","start":14075.15,"end":14079.55,"topics":[],"words":[{"text":"Belarus","start":14075.15,"end":14075.51},{"text":"está","start":14075.51,"end":14075.67},{"text":"dispuesta","start":14075.67,"end":14076.03},{"text":"a","start":14076.03,"end":14076.07},{"text":"trabajar","start":14076.07,"end":14076.39},{"text":"con","start":14076.39,"end":14076.51},{"text":"todos","start":14076.51,"end":14076.75},{"text":"los","start":14076.75,"end":14076.91},{"text":"países","start":14076.91,"end":14077.55},{"text":"en","start":14077.87,"end":14078.03},{"text":"cuanto","start":14078.03,"end":14078.27},{"text":"a","start":14078.27,"end":14078.31},{"text":"sus","start":14078.31,"end":14078.43},{"text":"enfoques","start":14078.43,"end":14078.79},{"text":"en","start":14078.79,"end":14078.95},{"text":"el","start":14078.95,"end":14079.11},{"text":"protocolo.","start":14079.11,"end":14079.55}]},{"text":"Muchas gracias.","start":14079.55,"end":14081.07,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":14079.55,"end":14079.83},{"text":"gracias.","start":14079.83,"end":14081.07}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"BLR","affiliation_full":"Belarus","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":133,"start":14081.43,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:54:42","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias al distinguido representante de Belarus.","start":14081.43,"end":14084.03,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":14081.43,"end":14082.03},{"text":"al","start":14082.03,"end":14082.19},{"text":"distinguido","start":14082.19,"end":14082.59},{"text":"representante","start":14082.59,"end":14083.23},{"text":"de","start":14083.23,"end":14083.35},{"text":"Belarus.","start":14083.35,"end":14084.03}]},{"text":"Tiene ahora la palabra la distinguida delegación de Arabia Saudita.","start":14084.23,"end":14100.57,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":14084.23,"end":14084.43},{"text":"ahora","start":14084.43,"end":14085.23},{"text":"la","start":14085.43,"end":14086.67},{"text":"palabra","start":14086.71,"end":14087.31},{"text":"la","start":14093.65,"end":14093.97},{"text":"distinguida","start":14093.97,"end":14094.93},{"text":"delegación","start":14094.93,"end":14097.49},{"text":"de","start":14097.49,"end":14098.13},{"text":"Arabia","start":14098.45,"end":14099.57},{"text":"Saudita.","start":14100.13,"end":14100.57}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":134,"start":14101.49,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:55:02","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora presidenta, Excelentísimo señor presidente de la Asamblea General, Khalilur Rahman, que las bendiciones de Dios recaigan sobre ustedes.","start":14101.49,"end":14112.79,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":14101.49,"end":14102.45},{"text":"presidenta,","start":14102.61,"end":14103.41},{"text":"Excelentísimo","start":14106.59,"end":14107.11},{"text":"señor","start":14107.11,"end":14107.31},{"text":"presidente","start":14107.31,"end":14107.75},{"text":"de","start":14107.75,"end":14107.83},{"text":"la","start":14107.83,"end":14107.99},{"text":"Asamblea","start":14107.99,"end":14108.31},{"text":"General,","start":14108.31,"end":14108.59},{"text":"Khalilur","start":14108.59,"end":14109.03},{"text":"Rahman,","start":14109.03,"end":14109.47},{"text":"que","start":14109.55,"end":14109.79},{"text":"las","start":14109.79,"end":14110.03},{"text":"bendiciones","start":14110.03,"end":14110.71},{"text":"de","start":14110.71,"end":14110.83},{"text":"Dios","start":14110.83,"end":14111.23},{"text":"recaigan","start":14111.23,"end":14111.87},{"text":"sobre","start":14111.87,"end":14112.23},{"text":"ustedes.","start":14112.23,"end":14112.79}]},{"text":"En lo que se refiere a la prevención y preparación de pandemias y la respuesta a las mismas, reiteramos nuestro compromiso de garantizar una acción mancomunada y de afianzar la cooperación internacional y robustecer las capacidades nacionales de manera perenne.","start":14112.79,"end":14136.27,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"En","start":14112.79,"end":14112.95},{"text":"lo","start":14112.95,"end":14113.11},{"text":"que","start":14116.15,"end":14116.23},{"text":"se","start":14116.23,"end":14116.39},{"text":"refiere","start":14116.39,"end":14116.71},{"text":"a","start":14116.71,"end":14116.75},{"text":"la","start":14116.75,"end":14116.99},{"text":"prevención","start":14116.99,"end":14117.71},{"text":"y","start":14118.59,"end":14118.75},{"text":"preparación","start":14118.75,"end":14119.31},{"text":"de","start":14119.31,"end":14119.47},{"text":"pandemias","start":14119.47,"end":14119.91},{"text":"y","start":14119.91,"end":14119.95},{"text":"la","start":14119.95,"end":14120.11},{"text":"respuesta","start":14120.11,"end":14120.47},{"text":"a","start":14120.47,"end":14120.51},{"text":"las","start":14120.51,"end":14120.67},{"text":"mismas,","start":14120.67,"end":14121.23},{"text":"reiteramos","start":14121.23,"end":14122.19},{"text":"nuestro","start":14122.19,"end":14122.75},{"text":"compromiso","start":14122.75,"end":14123.87},{"text":"de","start":14125.55,"end":14125.79},{"text":"garantizar","start":14125.79,"end":14126.67},{"text":"una","start":14126.67,"end":14126.95},{"text":"acción","start":14126.95,"end":14127.39},{"text":"mancomunada","start":14127.39,"end":14128.35},{"text":"y","start":14129.63,"end":14129.71},{"text":"de","start":14129.71,"end":14129.87},{"text":"afianzar","start":14129.87,"end":14130.51},{"text":"la","start":14130.51,"end":14130.67},{"text":"cooperación","start":14130.67,"end":14131.31},{"text":"internacional","start":14131.31,"end":14132.19},{"text":"y","start":14132.19,"end":14132.35},{"text":"robustecer","start":14132.35,"end":14132.99},{"text":"las","start":14132.99,"end":14133.15},{"text":"capacidades","start":14133.15,"end":14133.79},{"text":"nacionales","start":14133.79,"end":14134.43},{"text":"de","start":14134.43,"end":14134.51},{"text":"manera","start":14134.51,"end":14135.15},{"text":"perenne.","start":14135.63,"end":14136.27}]},{"text":"Damos las gracias al Secretario General, al Presidente de la Asamblea General y a todos los que han trabajado en esta cuestión.","start":14137.39,"end":14147.31,"topics":[],"words":[{"text":"Damos","start":14137.39,"end":14137.67},{"text":"las","start":14137.67,"end":14137.79},{"text":"gracias","start":14137.79,"end":14138.31},{"text":"al","start":14138.31,"end":14138.47},{"text":"Secretario","start":14138.47,"end":14138.91},{"text":"General,","start":14138.91,"end":14139.43},{"text":"al","start":14139.43,"end":14139.59},{"text":"Presidente","start":14139.67,"end":14140.07},{"text":"de","start":14140.07,"end":14140.15},{"text":"la","start":14140.15,"end":14140.31},{"text":"Asamblea","start":14140.31,"end":14141.07},{"text":"General","start":14143.55,"end":14144.35},{"text":"y","start":14144.35,"end":14144.59},{"text":"a","start":14144.59,"end":14145.23},{"text":"todos","start":14145.23,"end":14145.47},{"text":"los","start":14145.47,"end":14145.63},{"text":"que","start":14145.63,"end":14145.71},{"text":"han","start":14145.71,"end":14145.79},{"text":"trabajado","start":14145.79,"end":14146.35},{"text":"en","start":14146.35,"end":14146.51},{"text":"esta","start":14146.51,"end":14146.75},{"text":"cuestión.","start":14146.75,"end":14147.31}]},{"text":"Durante nuestra presidencia del G20 en 2020, trabajamos para reducir la brecha en materia de prevención, preparación y respuesta, en particular, contribuyendo al Fondo para las Pandemias.","start":14148.95,"end":14161.19,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Durante","start":14148.95,"end":14149.59},{"text":"nuestra","start":14149.59,"end":14149.95},{"text":"presidencia","start":14149.95,"end":14150.51},{"text":"del","start":14150.51,"end":14150.63},{"text":"G20","start":14150.63,"end":14151.11},{"text":"en","start":14151.11,"end":14151.63},{"text":"2020,","start":14151.63,"end":14152.47},{"text":"trabajamos","start":14152.91,"end":14153.51},{"text":"para","start":14153.51,"end":14153.67},{"text":"reducir","start":14153.67,"end":14154.19},{"text":"la","start":14154.19,"end":14154.47},{"text":"brecha","start":14154.47,"end":14154.71},{"text":"en","start":14154.71,"end":14154.87},{"text":"materia","start":14154.87,"end":14155.23},{"text":"de","start":14155.23,"end":14155.35},{"text":"prevención,","start":14155.35,"end":14155.99},{"text":"preparación","start":14155.99,"end":14156.79},{"text":"y","start":14156.87,"end":14157.03},{"text":"respuesta,","start":14157.03,"end":14157.63},{"text":"en","start":14157.63,"end":14157.79},{"text":"particular,","start":14157.79,"end":14158.55},{"text":"contribuyendo","start":14158.87,"end":14159.63},{"text":"al","start":14159.63,"end":14159.79},{"text":"Fondo","start":14159.79,"end":14160.23},{"text":"para","start":14160.23,"end":14160.43},{"text":"las","start":14160.43,"end":14160.63},{"text":"Pandemias.","start":14160.63,"end":14161.19}]},{"text":"Nuestra experiencia en el ámbito nacional, especialmente durante la temporada de peregrinaje a La Meca, es una experiencia que cabe mencionar porque varios peregrinos que llegaron de nuestro país al que llegaron a nuestro país del exterior pudieron beneficiarse de un sistema de salud integrado.","start":14161.19,"end":14180.11,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":14161.19,"end":14161.51},{"text":"experiencia","start":14161.51,"end":14162.03},{"text":"en","start":14162.03,"end":14162.19},{"text":"el","start":14162.19,"end":14162.35},{"text":"ámbito","start":14162.35,"end":14162.63},{"text":"nacional,","start":14162.63,"end":14163.27},{"text":"especialmente","start":14163.51,"end":14164.55},{"text":"durante","start":14165.51,"end":14166.31},{"text":"la","start":14166.75,"end":14166.95},{"text":"temporada","start":14166.95,"end":14167.63},{"text":"de","start":14167.63,"end":14167.83},{"text":"peregrinaje","start":14168.31,"end":14169.35},{"text":"a","start":14169.51,"end":14169.55},{"text":"La","start":14169.55,"end":14169.75},{"text":"Meca,","start":14169.75,"end":14170.23},{"text":"es","start":14170.39,"end":14170.55},{"text":"una","start":14170.55,"end":14170.67},{"text":"experiencia","start":14170.67,"end":14171.27},{"text":"que","start":14171.27,"end":14171.43},{"text":"cabe","start":14171.43,"end":14171.67},{"text":"mencionar","start":14171.67,"end":14172.23},{"text":"porque","start":14172.23,"end":14172.71},{"text":"varios","start":14172.71,"end":14173.27},{"text":"peregrinos","start":14173.27,"end":14174.03},{"text":"que","start":14174.03,"end":14174.15},{"text":"llegaron","start":14174.15,"end":14174.63},{"text":"de","start":14174.63,"end":14174.75},{"text":"nuestro","start":14174.75,"end":14175.03},{"text":"país","start":14175.03,"end":14175.43},{"text":"al","start":14175.43,"end":14175.67},{"text":"que","start":14176.55,"end":14176.59},{"text":"llegaron","start":14176.59,"end":14176.87},{"text":"a","start":14176.87,"end":14176.91},{"text":"nuestro","start":14176.91,"end":14177.19},{"text":"país","start":14177.19,"end":14177.35},{"text":"del","start":14177.35,"end":14177.47},{"text":"exterior","start":14177.47,"end":14177.87},{"text":"pudieron","start":14177.87,"end":14178.19},{"text":"beneficiarse","start":14178.19,"end":14178.67},{"text":"de","start":14178.67,"end":14178.75},{"text":"un","start":14178.75,"end":14178.91},{"text":"sistema","start":14178.91,"end":14179.19},{"text":"de","start":14179.19,"end":14179.27},{"text":"salud","start":14179.27,"end":14179.47},{"text":"integrado.","start":14179.47,"end":14180.11}]},{"text":"Pudimos así gestionar la situación cooperando con organizaciones internacionales.","start":14180.43,"end":14185.87,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Pudimos","start":14180.43,"end":14180.99},{"text":"así","start":14180.99,"end":14181.47},{"text":"gestionar","start":14181.71,"end":14182.43},{"text":"la","start":14182.43,"end":14182.59},{"text":"situación","start":14182.59,"end":14183.23},{"text":"cooperando","start":14183.23,"end":14183.95},{"text":"con","start":14183.95,"end":14184.11},{"text":"organizaciones","start":14184.11,"end":14184.83},{"text":"internacionales.","start":14184.83,"end":14185.87}]},{"text":"Este enfoque preventivo comenzó mucho antes de que llegaran los peregrinos, en particular con una estrecha colaboración con los Estados, implantando las medidas necesarias sanitarias para fortalecer nuestra respuesta, en particular en lo que se refiere a las enfermedades transfronterizas.","start":14185.87,"end":14204.19,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Este","start":14185.87,"end":14186.03},{"text":"enfoque","start":14186.03,"end":14186.35},{"text":"preventivo","start":14186.35,"end":14187.23},{"text":"comenzó","start":14187.79,"end":14188.43},{"text":"mucho","start":14188.43,"end":14188.99},{"text":"antes","start":14188.99,"end":14189.27},{"text":"de","start":14189.27,"end":14189.39},{"text":"que","start":14189.39,"end":14189.47},{"text":"llegaran","start":14189.47,"end":14189.83},{"text":"los","start":14189.83,"end":14189.95},{"text":"peregrinos,","start":14189.95,"end":14190.75},{"text":"en","start":14191.07,"end":14191.23},{"text":"particular","start":14191.23,"end":14191.87},{"text":"con","start":14192.27,"end":14192.51},{"text":"una","start":14192.51,"end":14192.71},{"text":"estrecha","start":14192.71,"end":14193.23},{"text":"colaboración","start":14193.47,"end":14193.99},{"text":"con","start":14193.99,"end":14194.11},{"text":"los","start":14194.11,"end":14194.23},{"text":"Estados,","start":14194.23,"end":14194.71},{"text":"implantando","start":14194.71,"end":14195.31},{"text":"las","start":14195.31,"end":14195.51},{"text":"medidas","start":14195.51,"end":14195.83},{"text":"necesarias","start":14195.83,"end":14196.35},{"text":"sanitarias","start":14196.35,"end":14197.07},{"text":"para","start":14197.31,"end":14197.55},{"text":"fortalecer","start":14197.55,"end":14198.67},{"text":"nuestra","start":14198.75,"end":14199.39},{"text":"respuesta,","start":14199.39,"end":14199.95},{"text":"en","start":14199.95,"end":14200.11},{"text":"particular","start":14200.11,"end":14200.71},{"text":"en","start":14200.71,"end":14200.87},{"text":"lo","start":14201.15,"end":14201.55},{"text":"que","start":14201.55,"end":14201.67},{"text":"se","start":14201.67,"end":14201.87},{"text":"refiere","start":14201.87,"end":14202.27},{"text":"a","start":14202.27,"end":14202.31},{"text":"las","start":14202.31,"end":14202.43},{"text":"enfermedades","start":14202.43,"end":14203.03},{"text":"transfronterizas.","start":14203.03,"end":14204.19}]},{"text":"Celebramos el acuerdo de la OMS y las enmiendas relativas a las regulaciones internacionales en materia de salud.","start":14205.27,"end":14214.39,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Celebramos","start":14205.27,"end":14205.79},{"text":"el","start":14205.79,"end":14205.95},{"text":"acuerdo","start":14205.95,"end":14206.47},{"text":"de","start":14206.47,"end":14206.55},{"text":"la","start":14206.55,"end":14206.83},{"text":"OMS","start":14206.83,"end":14207.27},{"text":"y","start":14208.03,"end":14208.11},{"text":"las","start":14208.11,"end":14208.35},{"text":"enmiendas","start":14208.35,"end":14208.71},{"text":"relativas","start":14208.71,"end":14209.55},{"text":"a","start":14211.39,"end":14211.63},{"text":"las","start":14211.63,"end":14212.11},{"text":"regulaciones","start":14212.11,"end":14212.91},{"text":"internacionales","start":14212.91,"end":14213.59},{"text":"en","start":14213.59,"end":14213.75},{"text":"materia","start":14213.75,"end":14214.03},{"text":"de","start":14214.03,"end":14214.11},{"text":"salud.","start":14214.11,"end":14214.39}]},{"text":"Estas permiten fortalecer el sistema internacional de salud.","start":14214.39,"end":14216.91,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Estas","start":14214.39,"end":14214.63},{"text":"permiten","start":14214.63,"end":14215.03},{"text":"fortalecer","start":14215.03,"end":14215.43},{"text":"el","start":14215.43,"end":14215.59},{"text":"sistema","start":14215.59,"end":14215.91},{"text":"internacional","start":14215.91,"end":14216.51},{"text":"de","start":14216.51,"end":14216.67},{"text":"salud.","start":14216.67,"end":14216.91}]},{"text":"Señoras y señores, el Reino de Arabia Saudita considera que este acuerdo debe ser un acuerdo pragmático y no solo un compromiso como tal.","start":14218.67,"end":14230.75,"topics":[],"words":[{"text":"Señoras","start":14218.67,"end":14219.07},{"text":"y","start":14219.07,"end":14219.15},{"text":"señores,","start":14219.15,"end":14219.59},{"text":"el","start":14219.59,"end":14219.75},{"text":"Reino","start":14219.75,"end":14220.03},{"text":"de","start":14220.03,"end":14220.19},{"text":"Arabia","start":14220.19,"end":14220.59},{"text":"Saudita","start":14220.59,"end":14221.23},{"text":"considera","start":14222.19,"end":14223.07},{"text":"que","start":14223.63,"end":14223.83},{"text":"este","start":14223.83,"end":14224.03},{"text":"acuerdo","start":14224.03,"end":14224.75},{"text":"debe","start":14226.07,"end":14226.59},{"text":"ser","start":14226.75,"end":14226.99},{"text":"un","start":14226.99,"end":14227.15},{"text":"acuerdo","start":14227.15,"end":14227.55},{"text":"pragmático","start":14227.55,"end":14228.27},{"text":"y","start":14228.27,"end":14228.35},{"text":"no","start":14228.35,"end":14228.51},{"text":"solo","start":14228.51,"end":14228.91},{"text":"un","start":14228.91,"end":14229.11},{"text":"compromiso","start":14229.11,"end":14230.03},{"text":"como","start":14230.19,"end":14230.43},{"text":"tal.","start":14230.43,"end":14230.75}]},{"text":"Hay que seguir negociando para que se puedan compartir los beneficios dimanantes de este acuerdo.","start":14231.07,"end":14237.51,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Hay","start":14231.07,"end":14231.27},{"text":"que","start":14231.27,"end":14231.39},{"text":"seguir","start":14231.39,"end":14231.71},{"text":"negociando","start":14231.71,"end":14232.83},{"text":"para","start":14233.27,"end":14233.39},{"text":"que","start":14233.39,"end":14233.47},{"text":"se","start":14233.47,"end":14233.67},{"text":"puedan","start":14233.67,"end":14233.99},{"text":"compartir","start":14233.99,"end":14234.71},{"text":"los","start":14235.03,"end":14235.35},{"text":"beneficios","start":14235.35,"end":14236.27},{"text":"dimanantes","start":14236.27,"end":14236.79},{"text":"de","start":14236.79,"end":14236.87},{"text":"este","start":14236.87,"end":14237.03},{"text":"acuerdo.","start":14237.03,"end":14237.51}]},{"text":"Cabe fortalecer las capacidades de los Estados para que puedan adoptar un enfoque común en materia de salud.","start":14237.87,"end":14243.55,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Cabe","start":14237.87,"end":14238.23},{"text":"fortalecer","start":14238.23,"end":14238.95},{"text":"las","start":14238.95,"end":14239.19},{"text":"capacidades","start":14239.19,"end":14239.79},{"text":"de","start":14239.79,"end":14239.87},{"text":"los","start":14239.87,"end":14239.99},{"text":"Estados","start":14239.99,"end":14240.63},{"text":"para","start":14240.87,"end":14241.03},{"text":"que","start":14241.03,"end":14241.19},{"text":"puedan","start":14241.19,"end":14241.47},{"text":"adoptar","start":14241.47,"end":14241.79},{"text":"un","start":14241.79,"end":14241.95},{"text":"enfoque","start":14241.95,"end":14242.31},{"text":"común","start":14242.31,"end":14242.63},{"text":"en","start":14242.63,"end":14242.79},{"text":"materia","start":14242.79,"end":14243.07},{"text":"de","start":14243.07,"end":14243.19},{"text":"salud.","start":14243.19,"end":14243.55}]},{"text":"Y también hay que invertir a nivel regional y local para garantizar que sean perennes las cadenas de suministro sanitario.","start":14244.07,"end":14254.79,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Y","start":14244.07,"end":14244.23},{"text":"también","start":14244.23,"end":14244.63},{"text":"hay","start":14244.63,"end":14244.75},{"text":"que","start":14244.75,"end":14244.91},{"text":"invertir","start":14244.91,"end":14245.35},{"text":"a","start":14245.35,"end":14245.43},{"text":"nivel","start":14245.43,"end":14245.75},{"text":"regional","start":14245.75,"end":14246.31},{"text":"y","start":14246.31,"end":14246.55},{"text":"local","start":14246.55,"end":14247.03},{"text":"para","start":14247.27,"end":14247.47},{"text":"garantizar","start":14247.47,"end":14248.39},{"text":"que","start":14250.55,"end":14250.67},{"text":"sean","start":14250.67,"end":14250.95},{"text":"perennes","start":14250.95,"end":14251.35},{"text":"las","start":14251.35,"end":14251.55},{"text":"cadenas","start":14251.55,"end":14251.95},{"text":"de","start":14251.95,"end":14252.07},{"text":"suministro","start":14252.07,"end":14252.79},{"text":"sanitario.","start":14254.07,"end":14254.79}]},{"text":"Todos los miembros de la comunidad internacional tienen que tener en cuenta las prioridades y políticas nacionales de cada Estado.","start":14254.79,"end":14262.19,"topics":[],"words":[{"text":"Todos","start":14254.79,"end":14254.99},{"text":"los","start":14254.99,"end":14255.11},{"text":"miembros","start":14255.27,"end":14255.63},{"text":"de","start":14255.63,"end":14255.71},{"text":"la","start":14255.71,"end":14255.87},{"text":"comunidad","start":14255.87,"end":14256.27},{"text":"internacional","start":14256.27,"end":14256.79},{"text":"tienen","start":14256.79,"end":14257.03},{"text":"que","start":14257.03,"end":14257.19},{"text":"tener","start":14257.19,"end":14257.39},{"text":"en","start":14257.39,"end":14257.55},{"text":"cuenta","start":14257.55,"end":14257.83},{"text":"las","start":14257.83,"end":14258.07},{"text":"prioridades","start":14258.07,"end":14259.11},{"text":"y","start":14260.59,"end":14260.6},{"text":"políticas","start":14260.59,"end":14261.07},{"text":"nacionales","start":14261.07,"end":14261.55},{"text":"de","start":14261.55,"end":14261.63},{"text":"cada","start":14261.63,"end":14261.79},{"text":"Estado.","start":14261.79,"end":14262.19}]},{"text":"Para terminar, Arabia Saudita reitera su apoyo al sistema internacional de salud y estamos dispuestos a participar a través de nuestra experiencia para fortalecer las medidas conexas.","start":14262.19,"end":14274.51,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Para","start":14262.19,"end":14262.43},{"text":"terminar,","start":14262.43,"end":14262.99},{"text":"Arabia","start":14262.99,"end":14263.31},{"text":"Saudita","start":14263.31,"end":14263.95},{"text":"reitera","start":14264.27,"end":14264.71},{"text":"su","start":14264.71,"end":14264.91},{"text":"apoyo","start":14264.91,"end":14265.39},{"text":"al","start":14265.39,"end":14265.55},{"text":"sistema","start":14265.55,"end":14266.19},{"text":"internacional","start":14266.19,"end":14267.15},{"text":"de","start":14267.15,"end":14267.31},{"text":"salud","start":14267.31,"end":14267.79},{"text":"y","start":14267.79,"end":14267.83},{"text":"estamos","start":14267.83,"end":14268.15},{"text":"dispuestos","start":14268.15,"end":14268.83},{"text":"a","start":14268.83,"end":14268.99},{"text":"participar","start":14268.99,"end":14270.11},{"text":"a","start":14270.59,"end":14270.75},{"text":"través","start":14270.75,"end":14271.03},{"text":"de","start":14271.03,"end":14271.11},{"text":"nuestra","start":14271.11,"end":14271.39},{"text":"experiencia","start":14271.39,"end":14271.95},{"text":"para","start":14271.95,"end":14272.19},{"text":"fortalecer","start":14272.19,"end":14272.83},{"text":"las","start":14272.83,"end":14273.15},{"text":"medidas","start":14273.15,"end":14273.83},{"text":"conexas.","start":14273.83,"end":14274.51}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"SAU","affiliation_full":"Saudi Arabia","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":135,"start":14274.87,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:57:55","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Se corta el micrófono.","start":14274.87,"end":14280.43,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":14274.87,"end":14275.07},{"text":"corta","start":14275.07,"end":14275.39},{"text":"el","start":14279.39,"end":14279.63},{"text":"micrófono.","start":14279.67,"end":14280.43}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":null}},{"statement_number":136,"start":14280.51,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:58:01","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias al distinguido representante de Arabia Saudita.","start":14280.51,"end":14284.35,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":14280.51,"end":14280.67},{"text":"las","start":14280.67,"end":14280.83},{"text":"gracias","start":14280.83,"end":14281.15},{"text":"al","start":14281.15,"end":14281.31},{"text":"distinguido","start":14281.31,"end":14282.11},{"text":"representante","start":14282.11,"end":14282.95},{"text":"de","start":14282.95,"end":14283.15},{"text":"Arabia","start":14283.15,"end":14283.71},{"text":"Saudita.","start":14283.71,"end":14284.35}]},{"text":"Tiene ahora la palabra la distinguida delegación de Camboya.","start":14285.51,"end":14288.51,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":14285.51,"end":14285.71},{"text":"ahora","start":14285.71,"end":14285.87},{"text":"la","start":14285.87,"end":14286.03},{"text":"palabra","start":14286.03,"end":14286.59},{"text":"la","start":14286.63,"end":14286.91},{"text":"distinguida","start":14286.91,"end":14287.35},{"text":"delegación","start":14287.35,"end":14287.83},{"text":"de","start":14287.83,"end":14287.91},{"text":"Camboya.","start":14287.91,"end":14288.51}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":137,"start":14297.03,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=3:58:18","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Madame Chair, Excelencias, distinguidas delegaciones.","start":14297.03,"end":14302.79,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":14297.03,"end":14298.39},{"text":"Chair,","start":14298.39,"end":14299.43},{"text":"Excelencias,","start":14300.07,"end":14301.39},{"text":"distinguidas","start":14301.39,"end":14301.87},{"text":"delegaciones.","start":14301.87,"end":14302.79}]},{"text":"Camboya está firmemente convencida de que las pandemias y emergencias de salud pública no se pueden gestionar ni prevenir por un solo país.","start":14303.27,"end":14312.07,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Camboya","start":14303.27,"end":14303.87},{"text":"está","start":14303.87,"end":14304.07},{"text":"firmemente","start":14304.07,"end":14304.63},{"text":"convencida","start":14304.63,"end":14305.43},{"text":"de","start":14305.79,"end":14305.91},{"text":"que","start":14305.91,"end":14306.07},{"text":"las","start":14306.07,"end":14306.27},{"text":"pandemias","start":14306.27,"end":14306.79},{"text":"y","start":14306.79,"end":14306.83},{"text":"emergencias","start":14306.83,"end":14307.31},{"text":"de","start":14307.31,"end":14307.43},{"text":"salud","start":14307.43,"end":14307.75},{"text":"pública","start":14307.75,"end":14308.15},{"text":"no","start":14308.15,"end":14308.31},{"text":"se","start":14308.31,"end":14308.47},{"text":"pueden","start":14308.47,"end":14308.87},{"text":"gestionar","start":14310.03,"end":14310.43},{"text":"ni","start":14310.43,"end":14310.59},{"text":"prevenir","start":14310.59,"end":14311.15},{"text":"por","start":14311.15,"end":14311.39},{"text":"un","start":14311.39,"end":14311.55},{"text":"solo","start":14311.55,"end":14311.79},{"text":"país.","start":14311.79,"end":14312.07}]},{"text":"La pandemia de la COVID-19 y otras emergencias nos enseñaron varias lecciones importantes.","start":14312.07,"end":14318.67,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":14312.07,"end":14312.23},{"text":"pandemia","start":14312.23,"end":14312.55},{"text":"de","start":14312.55,"end":14312.63},{"text":"la","start":14312.63,"end":14312.91},{"text":"COVID-19","start":14312.91,"end":14313.91},{"text":"y","start":14313.91,"end":14313.95},{"text":"otras","start":14313.95,"end":14314.27},{"text":"emergencias","start":14314.27,"end":14314.91},{"text":"nos","start":14314.91,"end":14315.07},{"text":"enseñaron","start":14315.07,"end":14315.71},{"text":"varias","start":14316.11,"end":14316.43},{"text":"lecciones","start":14316.43,"end":14317.67},{"text":"importantes.","start":14317.71,"end":14318.67}]},{"text":"Primero, hay que fortalecer la preparación antes de que se produzca la crisis, como se refleja en el programa de seguridad sanitaria de la 79 Asamblea Mundial de la Salud, la inversión constante en las regulaciones internacionales de salud, la vigilancia, los laboratorios, las capacidades básicas, la Preparación de los trabajadores médicos, la comunicación de los riesgos y la coordinación en emergencias siguen siendo fundamentales.","start":14318.91,"end":14348.39,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Primero,","start":14318.91,"end":14319.55},{"text":"hay","start":14319.63,"end":14319.79},{"text":"que","start":14319.79,"end":14319.95},{"text":"fortalecer","start":14319.95,"end":14320.47},{"text":"la","start":14320.47,"end":14320.67},{"text":"preparación","start":14320.67,"end":14321.23},{"text":"antes","start":14321.23,"end":14321.71},{"text":"de","start":14321.71,"end":14321.79},{"text":"que","start":14321.79,"end":14321.87},{"text":"se","start":14321.87,"end":14322.03},{"text":"produzca","start":14322.03,"end":14322.35},{"text":"la","start":14322.35,"end":14322.51},{"text":"crisis,","start":14322.51,"end":14323.07},{"text":"como","start":14323.47,"end":14323.67},{"text":"se","start":14323.67,"end":14323.83},{"text":"refleja","start":14323.83,"end":14324.35},{"text":"en","start":14324.63,"end":14324.79},{"text":"el","start":14324.79,"end":14324.95},{"text":"programa","start":14324.95,"end":14325.31},{"text":"de","start":14325.31,"end":14325.39},{"text":"seguridad","start":14325.39,"end":14325.75},{"text":"sanitaria","start":14325.75,"end":14326.35},{"text":"de","start":14326.67,"end":14326.87},{"text":"la","start":14326.87,"end":14327.31},{"text":"79","start":14327.31,"end":14327.35},{"text":"Asamblea","start":14327.35,"end":14328.27},{"text":"Mundial","start":14328.27,"end":14328.55},{"text":"de","start":14328.55,"end":14328.63},{"text":"la","start":14328.63,"end":14328.79},{"text":"Salud,","start":14328.79,"end":14329.15},{"text":"la","start":14329.63,"end":14329.79},{"text":"inversión","start":14329.79,"end":14330.31},{"text":"constante","start":14330.31,"end":14330.95},{"text":"en","start":14330.95,"end":14331.19},{"text":"las","start":14331.55,"end":14331.75},{"text":"regulaciones","start":14331.75,"end":14332.23},{"text":"internacionales","start":14332.23,"end":14332.83},{"text":"de","start":14332.83,"end":14332.91},{"text":"salud,","start":14332.91,"end":14333.35},{"text":"la","start":14333.87,"end":14334.11},{"text":"vigilancia,","start":14334.11,"end":14334.75},{"text":"los","start":14334.75,"end":14334.91},{"text":"laboratorios,","start":14334.91,"end":14335.95},{"text":"las","start":14336.19,"end":14336.43},{"text":"capacidades","start":14336.43,"end":14337.23},{"text":"básicas,","start":14337.23,"end":14338.03},{"text":"la","start":14338.47,"end":14339.07},{"text":"Preparación","start":14340.35,"end":14341.31},{"text":"de","start":14342.35,"end":14342.47},{"text":"los","start":14342.47,"end":14342.63},{"text":"trabajadores","start":14342.63,"end":14343.15},{"text":"médicos,","start":14343.15,"end":14343.75},{"text":"la","start":14343.75,"end":14343.91},{"text":"comunicación","start":14343.91,"end":14344.43},{"text":"de","start":14344.43,"end":14344.51},{"text":"los","start":14344.51,"end":14344.63},{"text":"riesgos","start":14344.63,"end":14344.99},{"text":"y","start":14344.99,"end":14345.03},{"text":"la","start":14345.03,"end":14345.19},{"text":"coordinación","start":14345.19,"end":14345.71},{"text":"en","start":14345.71,"end":14345.87},{"text":"emergencias","start":14345.87,"end":14346.83},{"text":"siguen","start":14347.15,"end":14347.43},{"text":"siendo","start":14347.43,"end":14347.71},{"text":"fundamentales.","start":14347.71,"end":14348.39}]},{"text":"Estos esfuerzos se deben incorporar en sistemas de salud nacionales resilientes y se deben guiar por la equidad para que las poblaciones vulnerables y las generaciones futuras no queden atrás.","start":14348.39,"end":14357.23,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Estos","start":14348.39,"end":14348.59},{"text":"esfuerzos","start":14348.59,"end":14348.99},{"text":"se","start":14348.99,"end":14349.15},{"text":"deben","start":14349.15,"end":14349.39},{"text":"incorporar","start":14349.39,"end":14350.03},{"text":"en","start":14350.03,"end":14350.19},{"text":"sistemas","start":14350.19,"end":14350.55},{"text":"de","start":14350.55,"end":14350.67},{"text":"salud","start":14350.67,"end":14350.95},{"text":"nacionales","start":14350.95,"end":14351.51},{"text":"resilientes","start":14351.51,"end":14352.07},{"text":"y","start":14352.07,"end":14352.11},{"text":"se","start":14352.11,"end":14352.27},{"text":"deben","start":14352.27,"end":14352.59},{"text":"guiar","start":14352.59,"end":14352.83},{"text":"por","start":14352.83,"end":14352.99},{"text":"la","start":14352.99,"end":14353.15},{"text":"equidad","start":14353.15,"end":14353.39},{"text":"para","start":14353.39,"end":14353.59},{"text":"que","start":14353.59,"end":14353.67},{"text":"las","start":14353.67,"end":14353.83},{"text":"poblaciones","start":14353.83,"end":14354.27},{"text":"vulnerables","start":14354.27,"end":14354.75},{"text":"y","start":14354.75,"end":14354.79},{"text":"las","start":14354.79,"end":14354.91},{"text":"generaciones","start":14354.91,"end":14355.39},{"text":"futuras","start":14355.39,"end":14355.87},{"text":"no","start":14356.19,"end":14356.43},{"text":"queden","start":14356.43,"end":14356.75},{"text":"atrás.","start":14356.75,"end":14357.23}]},{"text":"Segundo, se debe llevar a cabo una coordinación intergeneracional que incluya a toda la sociedad y a todo el gobierno.","start":14358.03,"end":14364.11,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Segundo,","start":14358.03,"end":14358.67},{"text":"se","start":14359.67,"end":14359.87},{"text":"debe","start":14359.87,"end":14360.03},{"text":"llevar","start":14360.03,"end":14360.23},{"text":"a","start":14360.23,"end":14360.27},{"text":"cabo","start":14360.27,"end":14360.43},{"text":"una","start":14360.43,"end":14360.55},{"text":"coordinación","start":14360.55,"end":14361.07},{"text":"intergeneracional","start":14361.07,"end":14361.91},{"text":"que","start":14361.91,"end":14361.99},{"text":"incluya","start":14361.99,"end":14362.31},{"text":"a","start":14362.31,"end":14362.35},{"text":"toda","start":14362.35,"end":14362.51},{"text":"la","start":14362.51,"end":14362.67},{"text":"sociedad","start":14362.67,"end":14363.03},{"text":"y","start":14363.03,"end":14363.07},{"text":"a","start":14363.07,"end":14363.11},{"text":"todo","start":14363.11,"end":14363.27},{"text":"el","start":14363.27,"end":14363.43},{"text":"gobierno.","start":14363.43,"end":14364.11}]},{"text":"se la debe poner a prueba de manera periódica, tiene que rendir cuentas.","start":14364.83,"end":14369.03,"topics":[],"words":[{"text":"se","start":14364.83,"end":14365.03},{"text":"la","start":14365.03,"end":14365.23},{"text":"debe","start":14365.23,"end":14365.59},{"text":"poner","start":14365.59,"end":14365.91},{"text":"a","start":14365.91,"end":14365.99},{"text":"prueba","start":14365.99,"end":14366.63},{"text":"de","start":14366.63,"end":14366.83},{"text":"manera","start":14366.83,"end":14367.11},{"text":"periódica,","start":14367.11,"end":14367.71},{"text":"tiene","start":14367.99,"end":14368.23},{"text":"que","start":14368.23,"end":14368.35},{"text":"rendir","start":14368.35,"end":14368.63},{"text":"cuentas.","start":14368.63,"end":14369.03}]},{"text":"Nuestra experiencia demuestra la importancia de un liderazgo decisivo, de una comunicación puntual de los riesgos, de una involucración de la comunidad y de una coordinación y colaboración multisectoriales.","start":14369.03,"end":14378.43,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestra","start":14369.03,"end":14369.31},{"text":"experiencia","start":14369.31,"end":14369.75},{"text":"demuestra","start":14369.75,"end":14370.11},{"text":"la","start":14370.11,"end":14370.27},{"text":"importancia","start":14370.27,"end":14370.71},{"text":"de","start":14370.71,"end":14370.79},{"text":"un","start":14370.79,"end":14370.95},{"text":"liderazgo","start":14370.95,"end":14371.35},{"text":"decisivo,","start":14371.35,"end":14372.07},{"text":"de","start":14372.07,"end":14372.19},{"text":"una","start":14372.19,"end":14372.39},{"text":"comunicación","start":14372.39,"end":14373.07},{"text":"puntual","start":14373.07,"end":14373.43},{"text":"de","start":14373.43,"end":14373.51},{"text":"los","start":14373.51,"end":14373.63},{"text":"riesgos,","start":14373.63,"end":14374.11},{"text":"de","start":14374.11,"end":14374.23},{"text":"una","start":14374.23,"end":14374.55},{"text":"involucración","start":14374.95,"end":14375.59},{"text":"de","start":14375.59,"end":14375.67},{"text":"la","start":14375.67,"end":14375.83},{"text":"comunidad","start":14375.83,"end":14376.23},{"text":"y","start":14376.23,"end":14376.27},{"text":"de","start":14376.27,"end":14376.35},{"text":"una","start":14376.35,"end":14376.51},{"text":"coordinación","start":14376.51,"end":14376.99},{"text":"y","start":14376.99,"end":14377.03},{"text":"colaboración","start":14377.03,"end":14377.59},{"text":"multisectoriales.","start":14377.59,"end":14378.43}]},{"text":"Camboya está avanzando en estas prioridades a través de su plan de acción nacional para la seguridad sanitaria y de su Comité de Coordinación Interministerial para una Sola Salud.","start":14378.43,"end":14386.43,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Camboya","start":14378.43,"end":14378.95},{"text":"está","start":14378.95,"end":14379.15},{"text":"avanzando","start":14379.15,"end":14379.55},{"text":"en","start":14379.55,"end":14379.71},{"text":"estas","start":14379.71,"end":14379.91},{"text":"prioridades","start":14379.91,"end":14380.35},{"text":"a","start":14380.35,"end":14380.39},{"text":"través","start":14380.39,"end":14380.63},{"text":"de","start":14380.63,"end":14380.71},{"text":"su","start":14380.71,"end":14380.87},{"text":"plan","start":14380.87,"end":14381.07},{"text":"de","start":14381.07,"end":14381.15},{"text":"acción","start":14381.15,"end":14381.43},{"text":"nacional","start":14381.43,"end":14381.83},{"text":"para","start":14381.83,"end":14381.99},{"text":"la","start":14381.99,"end":14382.15},{"text":"seguridad","start":14382.15,"end":14382.51},{"text":"sanitaria","start":14382.51,"end":14383.11},{"text":"y","start":14383.43,"end":14383.47},{"text":"de","start":14383.47,"end":14383.55},{"text":"su","start":14383.55,"end":14383.71},{"text":"Comité","start":14383.71,"end":14384.11},{"text":"de","start":14384.11,"end":14384.23},{"text":"Coordinación","start":14384.23,"end":14384.83},{"text":"Interministerial","start":14384.83,"end":14385.55},{"text":"para","start":14385.55,"end":14385.71},{"text":"una","start":14385.71,"end":14385.91},{"text":"Sola","start":14385.91,"end":14386.11},{"text":"Salud.","start":14386.11,"end":14386.43}]},{"text":"porque sabemos que hay una estrecha interconexión entre la salud ambiental, animal y humana.","start":14386.83,"end":14390.87,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"porque","start":14386.83,"end":14387.03},{"text":"sabemos","start":14387.03,"end":14387.39},{"text":"que","start":14387.39,"end":14387.47},{"text":"hay","start":14387.47,"end":14387.55},{"text":"una","start":14387.55,"end":14387.67},{"text":"estrecha","start":14387.67,"end":14387.95},{"text":"interconexión","start":14387.95,"end":14388.63},{"text":"entre","start":14388.63,"end":14388.91},{"text":"la","start":14388.91,"end":14389.07},{"text":"salud","start":14389.07,"end":14389.35},{"text":"ambiental,","start":14389.35,"end":14389.99},{"text":"animal","start":14389.99,"end":14390.43},{"text":"y","start":14390.43,"end":14390.47},{"text":"humana.","start":14390.47,"end":14390.87}]},{"text":"Tercero, la confianza, la transparencia, la equidad y la solidaridad son vitales para que haya una acción mancomunada, una notificación puntual, intercambio","start":14391.19,"end":14400,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Tercero,","start":14391.19,"end":14391.63},{"text":"la","start":14391.63,"end":14391.79},{"text":"confianza,","start":14391.79,"end":14392.23},{"text":"la","start":14392.23,"end":14392.39},{"text":"transparencia,","start":14392.39,"end":14392.99},{"text":"la","start":14392.99,"end":14393.15},{"text":"equidad","start":14393.15,"end":14393.43},{"text":"y","start":14393.43,"end":14393.47},{"text":"la","start":14393.47,"end":14393.63},{"text":"solidaridad","start":14393.63,"end":14394.23},{"text":"son","start":14394.23,"end":14394.43},{"text":"vitales","start":14394.43,"end":14394.87},{"text":"para","start":14394.87,"end":14395.03},{"text":"que","start":14395.03,"end":14395.11},{"text":"haya","start":14395.11,"end":14395.23},{"text":"una","start":14395.23,"end":14395.35},{"text":"acción","start":14395.35,"end":14395.59},{"text":"mancomunada,","start":14395.59,"end":14396.39},{"text":"una","start":14396.87,"end":14397.07},{"text":"notificación","start":14397.07,"end":14397.83},{"text":"puntual,","start":14397.83,"end":14398.47},{"text":"intercambio","start":14399.51,"end":14400}]}]},{"sentences":[{"text":"La información, evaluación conjunta de los riesgos, cooperación transfronteriza para que los países actúen con rapidez.","start":14400.11,"end":14404.63,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"La","start":14400.11,"end":14400.27},{"text":"información,","start":14400.27,"end":14400.83},{"text":"evaluación","start":14400.83,"end":14401.23},{"text":"conjunta","start":14401.23,"end":14401.55},{"text":"de","start":14401.55,"end":14401.63},{"text":"los","start":14401.63,"end":14401.75},{"text":"riesgos,","start":14401.75,"end":14402.07},{"text":"cooperación","start":14402.07,"end":14402.51},{"text":"transfronteriza","start":14402.51,"end":14403.23},{"text":"para","start":14403.23,"end":14403.43},{"text":"que","start":14403.43,"end":14403.51},{"text":"los","start":14403.51,"end":14403.67},{"text":"países","start":14403.67,"end":14403.95},{"text":"actúen","start":14403.95,"end":14404.19},{"text":"con","start":14404.19,"end":14404.31},{"text":"rapidez.","start":14404.31,"end":14404.63}]},{"text":"Estas medidas deben ir acompañadas de un acceso justo y a tiempo a las vacunas, diagnósticos, terapias y otros productos esenciales, especialmente para países y comunidades con recursos limitados.","start":14404.63,"end":14413.19,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Estas","start":14404.63,"end":14404.83},{"text":"medidas","start":14404.83,"end":14405.11},{"text":"deben","start":14405.11,"end":14405.31},{"text":"ir","start":14405.31,"end":14405.47},{"text":"acompañadas","start":14405.47,"end":14405.91},{"text":"de","start":14405.91,"end":14405.99},{"text":"un","start":14405.99,"end":14406.15},{"text":"acceso","start":14406.15,"end":14406.67},{"text":"justo","start":14406.91,"end":14407.47},{"text":"y","start":14407.47,"end":14407.71},{"text":"a","start":14407.95,"end":14408.03},{"text":"tiempo","start":14408.03,"end":14408.31},{"text":"a","start":14408.31,"end":14408.35},{"text":"las","start":14408.35,"end":14408.51},{"text":"vacunas,","start":14408.51,"end":14408.87},{"text":"diagnósticos,","start":14408.87,"end":14409.47},{"text":"terapias","start":14409.47,"end":14409.91},{"text":"y","start":14409.91,"end":14409.95},{"text":"otros","start":14409.95,"end":14410.15},{"text":"productos","start":14410.15,"end":14410.51},{"text":"esenciales,","start":14410.51,"end":14410.95},{"text":"especialmente","start":14410.95,"end":14411.47},{"text":"para","start":14411.47,"end":14411.63},{"text":"países","start":14411.63,"end":14411.91},{"text":"y","start":14411.91,"end":14411.95},{"text":"comunidades","start":14411.95,"end":14412.39},{"text":"con","start":14412.39,"end":14412.51},{"text":"recursos","start":14412.51,"end":14412.83},{"text":"limitados.","start":14412.83,"end":14413.19}]},{"text":"Sobre la base de la 99.ª Asamblea Mundial de la Salud, pedimos que haya una aplicación coherente de las regulaciones internacionales sanitarias y del acuerdo sobre la pandemia, junto con capacidades de emergencia fortalecidas para la OMS y una cooperación multilateral que rinda cuentas.","start":14413.19,"end":14427.63,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Sobre","start":14413.19,"end":14413.39},{"text":"la","start":14413.39,"end":14413.55},{"text":"base","start":14413.55,"end":14413.87},{"text":"de","start":14414.19,"end":14414.91},{"text":"la","start":14414.95,"end":14415.27},{"text":"99.ª","start":14415.27,"end":14415.31},{"text":"Asamblea","start":14415.31,"end":14415.87},{"text":"Mundial","start":14416.27,"end":14416.63},{"text":"de","start":14416.63,"end":14416.71},{"text":"la","start":14416.71,"end":14416.87},{"text":"Salud,","start":14416.87,"end":14417.15},{"text":"pedimos","start":14417.15,"end":14417.51},{"text":"que","start":14417.51,"end":14417.59},{"text":"haya","start":14417.59,"end":14417.71},{"text":"una","start":14417.71,"end":14417.83},{"text":"aplicación","start":14417.83,"end":14418.27},{"text":"coherente","start":14418.27,"end":14418.83},{"text":"de","start":14418.83,"end":14418.99},{"text":"las","start":14418.99,"end":14419.23},{"text":"regulaciones","start":14419.23,"end":14419.71},{"text":"internacionales","start":14419.71,"end":14420.31},{"text":"sanitarias","start":14420.31,"end":14420.91},{"text":"y","start":14420.91,"end":14420.95},{"text":"del","start":14420.95,"end":14421.07},{"text":"acuerdo","start":14421.07,"end":14421.39},{"text":"sobre","start":14421.39,"end":14421.59},{"text":"la","start":14421.59,"end":14421.75},{"text":"pandemia,","start":14421.75,"end":14422.11},{"text":"junto","start":14422.11,"end":14422.51},{"text":"con","start":14422.51,"end":14422.83},{"text":"capacidades","start":14423.07,"end":14423.55},{"text":"de","start":14423.55,"end":14423.63},{"text":"emergencia","start":14423.63,"end":14424.03},{"text":"fortalecidas","start":14424.03,"end":14424.59},{"text":"para","start":14424.59,"end":14424.75},{"text":"la","start":14424.75,"end":14424.91},{"text":"OMS","start":14424.91,"end":14425.19},{"text":"y","start":14425.19,"end":14425.23},{"text":"una","start":14425.23,"end":14425.35},{"text":"cooperación","start":14425.35,"end":14425.79},{"text":"multilateral","start":14425.79,"end":14426.35},{"text":"que","start":14426.95,"end":14427.07},{"text":"rinda","start":14427.07,"end":14427.35},{"text":"cuentas.","start":14427.35,"end":14427.63}]},{"text":"El apoyo internacional también debería estar en consonancia con las prioridades de cada país, promover la resiliencia intergeneracional, fortalecer las capacidades nacionales, evitar la fragmentación y duplicación.","start":14427.63,"end":14435.43,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"El","start":14427.63,"end":14427.79},{"text":"apoyo","start":14427.79,"end":14427.99},{"text":"internacional","start":14427.99,"end":14428.51},{"text":"también","start":14428.51,"end":14428.79},{"text":"debería","start":14428.79,"end":14429.07},{"text":"estar","start":14429.07,"end":14429.27},{"text":"en","start":14429.27,"end":14429.43},{"text":"consonancia","start":14429.43,"end":14429.87},{"text":"con","start":14429.87,"end":14429.99},{"text":"las","start":14429.99,"end":14430.11},{"text":"prioridades","start":14430.11,"end":14430.55},{"text":"de","start":14430.55,"end":14430.63},{"text":"cada","start":14430.63,"end":14430.79},{"text":"país,","start":14430.79,"end":14430.95},{"text":"promover","start":14430.95,"end":14431.27},{"text":"la","start":14431.27,"end":14431.43},{"text":"resiliencia","start":14431.43,"end":14431.87},{"text":"intergeneracional,","start":14431.87,"end":14432.55},{"text":"fortalecer","start":14432.55,"end":14432.95},{"text":"las","start":14432.95,"end":14433.07},{"text":"capacidades","start":14433.07,"end":14433.51},{"text":"nacionales,","start":14433.51,"end":14433.91},{"text":"evitar","start":14433.91,"end":14434.15},{"text":"la","start":14434.15,"end":14434.31},{"text":"fragmentación","start":14434.31,"end":14434.83},{"text":"y","start":14434.83,"end":14434.87},{"text":"duplicación.","start":14434.87,"end":14435.43}]},{"text":"Estamos decididos a trabajar con los Estados miembros, la OMS, las comunidades, la juventud, la sociedad civil, los asociados, para que estos compromisos mundiales se traduzcan en capacidad de preparación nacional mensurable y en medidas sustentadas en la igualdad y solidaridad, porque cuando cada país está mejor preparado, todos los países están más seguros.","start":14435.43,"end":14453.19,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Estamos","start":14435.43,"end":14435.75},{"text":"decididos","start":14435.75,"end":14436.11},{"text":"a","start":14436.11,"end":14436.15},{"text":"trabajar","start":14436.15,"end":14436.55},{"text":"con","start":14436.79,"end":14436.95},{"text":"los","start":14436.95,"end":14437.11},{"text":"Estados","start":14437.11,"end":14437.43},{"text":"miembros,","start":14437.43,"end":14437.87},{"text":"la","start":14437.87,"end":14438.07},{"text":"OMS,","start":14438.07,"end":14438.35},{"text":"las","start":14438.35,"end":14438.47},{"text":"comunidades,","start":14438.47,"end":14438.91},{"text":"la","start":14438.91,"end":14439.07},{"text":"juventud,","start":14439.07,"end":14439.39},{"text":"la","start":14439.39,"end":14439.55},{"text":"sociedad","start":14439.55,"end":14439.87},{"text":"civil,","start":14439.87,"end":14440.07},{"text":"los","start":14440.07,"end":14440.19},{"text":"asociados,","start":14440.19,"end":14440.79},{"text":"para","start":14441.03,"end":14441.23},{"text":"que","start":14441.23,"end":14441.31},{"text":"estos","start":14441.31,"end":14441.51},{"text":"compromisos","start":14441.51,"end":14441.99},{"text":"mundiales","start":14441.99,"end":14442.43},{"text":"se","start":14442.43,"end":14442.59},{"text":"traduzcan","start":14442.59,"end":14443.15},{"text":"en","start":14443.15,"end":14443.31},{"text":"capacidad","start":14443.31,"end":14443.91},{"text":"de","start":14444.15,"end":14444.31},{"text":"preparación","start":14444.31,"end":14444.79},{"text":"nacional","start":14444.79,"end":14445.27},{"text":"mensurable","start":14445.27,"end":14445.99},{"text":"y","start":14446.23,"end":14446.31},{"text":"en","start":14446.31,"end":14446.47},{"text":"medidas","start":14446.47,"end":14447.11},{"text":"sustentadas","start":14447.19,"end":14447.79},{"text":"en","start":14447.79,"end":14447.95},{"text":"la","start":14447.95,"end":14448.11},{"text":"igualdad","start":14448.11,"end":14448.43},{"text":"y","start":14448.43,"end":14448.47},{"text":"solidaridad,","start":14448.47,"end":14448.99},{"text":"porque","start":14448.99,"end":14449.27},{"text":"cuando","start":14449.27,"end":14449.75},{"text":"cada","start":14449.75,"end":14449.99},{"text":"país","start":14449.99,"end":14450.19},{"text":"está","start":14450.19,"end":14450.39},{"text":"mejor","start":14450.39,"end":14450.67},{"text":"preparado,","start":14450.67,"end":14451.11},{"text":"todos","start":14451.11,"end":14451.31},{"text":"los","start":14451.31,"end":14451.43},{"text":"países","start":14451.43,"end":14451.99},{"text":"están","start":14451.99,"end":14452.47},{"text":"más","start":14452.47,"end":14452.75},{"text":"seguros.","start":14452.75,"end":14453.19}]},{"text":"Gracias.","start":14453.19,"end":14453.67,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":14453.19,"end":14453.67}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"KHM","affiliation_full":"Cambodia","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":138,"start":14453.67,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:00:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":14453.67,"end":14454.55,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":14453.67,"end":14454.07},{"text":"gracias.","start":14454.07,"end":14454.55}]},{"text":"Camboya, Bangladesh tiene la palabra a continuación.","start":14454.79,"end":14456.83,"topics":[],"words":[{"text":"Camboya,","start":14454.79,"end":14455.27},{"text":"Bangladesh","start":14455.27,"end":14455.67},{"text":"tiene","start":14455.67,"end":14455.87},{"text":"la","start":14455.87,"end":14456.03},{"text":"palabra","start":14456.03,"end":14456.31},{"text":"a","start":14456.31,"end":14456.35},{"text":"continuación.","start":14456.35,"end":14456.83}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":139,"start":14457.75,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:00:58","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidente, gracias por haber convocado esta sesión.","start":14457.75,"end":14462.23,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":14457.75,"end":14458.47},{"text":"gracias","start":14459.59,"end":14460.23},{"text":"por","start":14460.23,"end":14460.39},{"text":"haber","start":14460.39,"end":14460.55},{"text":"convocado","start":14460.55,"end":14461.15},{"text":"esta","start":14461.15,"end":14461.67},{"text":"sesión.","start":14461.67,"end":14462.23}]},{"text":"Vemos con buenos ojos la Declaración Política y su visión y su llamado a la solidaridad.","start":14462.75,"end":14467.19,"topics":[],"words":[{"text":"Vemos","start":14462.75,"end":14463.03},{"text":"con","start":14463.03,"end":14463.15},{"text":"buenos","start":14463.15,"end":14463.43},{"text":"ojos","start":14463.43,"end":14463.71},{"text":"la","start":14463.71,"end":14463.87},{"text":"Declaración","start":14463.87,"end":14464.31},{"text":"Política","start":14464.31,"end":14464.95},{"text":"y","start":14464.95,"end":14465.07},{"text":"su","start":14465.07,"end":14465.27},{"text":"visión","start":14465.27,"end":14465.75},{"text":"y","start":14465.75,"end":14465.79},{"text":"su","start":14465.79,"end":14465.95},{"text":"llamado","start":14465.95,"end":14466.27},{"text":"a","start":14466.27,"end":14466.31},{"text":"la","start":14466.31,"end":14466.47},{"text":"solidaridad.","start":14466.47,"end":14467.19}]},{"text":"No hace mucho, la pandemia de la COVID-19 nos enseñó una dura lección, que los países no sufrieron por igual.","start":14467.51,"end":14476.99,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":14467.51,"end":14467.59},{"text":"hace","start":14467.59,"end":14467.83},{"text":"mucho,","start":14467.83,"end":14468.19},{"text":"la","start":14468.19,"end":14468.35},{"text":"pandemia","start":14468.35,"end":14468.71},{"text":"de","start":14468.71,"end":14468.79},{"text":"la","start":14468.79,"end":14468.95},{"text":"COVID-19","start":14468.95,"end":14470.07},{"text":"nos","start":14470.23,"end":14470.43},{"text":"enseñó","start":14470.43,"end":14471.19},{"text":"una","start":14472.31,"end":14472.63},{"text":"dura","start":14472.63,"end":14472.91},{"text":"lección,","start":14472.91,"end":14473.27},{"text":"que","start":14473.27,"end":14473.35},{"text":"los","start":14473.35,"end":14473.51},{"text":"países","start":14473.51,"end":14475.63},{"text":"no","start":14475.63,"end":14475.83},{"text":"sufrieron","start":14475.83,"end":14476.67},{"text":"por","start":14476.67,"end":14476.79},{"text":"igual.","start":14476.79,"end":14476.99}]},{"text":"Los países en desarrollo sufrieron más que otros, porque no tenían las capacidades de manejar la situación.","start":14476.99,"end":14482.71,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Los","start":14476.99,"end":14477.19},{"text":"países","start":14477.19,"end":14477.83},{"text":"en","start":14477.83,"end":14478.27},{"text":"desarrollo","start":14478.27,"end":14478.67},{"text":"sufrieron","start":14478.67,"end":14479.15},{"text":"más","start":14479.15,"end":14479.35},{"text":"que","start":14479.35,"end":14479.51},{"text":"otros,","start":14479.51,"end":14479.99},{"text":"porque","start":14480.39,"end":14480.59},{"text":"no","start":14480.59,"end":14480.67},{"text":"tenían","start":14480.67,"end":14480.91},{"text":"las","start":14480.91,"end":14481.03},{"text":"capacidades","start":14481.03,"end":14481.55},{"text":"de","start":14481.55,"end":14481.67},{"text":"manejar","start":14481.67,"end":14482.03},{"text":"la","start":14482.03,"end":14482.19},{"text":"situación.","start":14482.19,"end":14482.71}]},{"text":"La comunidad internacional Y los sistemas de salud no tenían recursos necesarios para atender a las necesidades de las personas afectadas en los distintos países.","start":14482.95,"end":14491.67,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":14482.95,"end":14483.11},{"text":"comunidad","start":14483.11,"end":14483.47},{"text":"internacional","start":14483.47,"end":14484.15},{"text":"Y","start":14484.95,"end":14485.03},{"text":"los","start":14485.03,"end":14485.19},{"text":"sistemas","start":14485.19,"end":14485.55},{"text":"de","start":14485.55,"end":14485.63},{"text":"salud","start":14485.63,"end":14485.99},{"text":"no","start":14485.99,"end":14486.15},{"text":"tenían","start":14486.15,"end":14486.55},{"text":"recursos","start":14487.19,"end":14487.63},{"text":"necesarios","start":14487.63,"end":14488.11},{"text":"para","start":14488.11,"end":14488.27},{"text":"atender","start":14488.27,"end":14488.55},{"text":"a","start":14488.55,"end":14488.59},{"text":"las","start":14488.59,"end":14488.71},{"text":"necesidades","start":14488.71,"end":14489.15},{"text":"de","start":14489.15,"end":14489.23},{"text":"las","start":14489.23,"end":14489.39},{"text":"personas","start":14489.39,"end":14489.75},{"text":"afectadas","start":14489.75,"end":14490.47},{"text":"en","start":14490.47,"end":14490.63},{"text":"los","start":14490.63,"end":14490.75},{"text":"distintos","start":14491.07,"end":14491.43},{"text":"países.","start":14491.43,"end":14491.67}]},{"text":"Durante la COVID-19, algunos países compraron vacunas por encima de lo que necesitaban.","start":14491.67,"end":14497.15,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Durante","start":14491.67,"end":14491.95},{"text":"la","start":14491.95,"end":14492.11},{"text":"COVID-19,","start":14492.11,"end":14493.03},{"text":"algunos","start":14493.03,"end":14493.43},{"text":"países","start":14493.43,"end":14493.91},{"text":"compraron","start":14493.91,"end":14494.55},{"text":"vacunas","start":14494.55,"end":14495.27},{"text":"por","start":14495.75,"end":14495.91},{"text":"encima","start":14495.91,"end":14496.31},{"text":"de","start":14496.31,"end":14496.39},{"text":"lo","start":14496.39,"end":14496.55},{"text":"que","start":14496.55,"end":14496.63},{"text":"necesitaban.","start":14496.63,"end":14497.15}]},{"text":"Algunos países pobres pagaron más que los países ricos para poder obtener esas vacunas por encima de ello.","start":14497.15,"end":14502.07,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Algunos","start":14497.15,"end":14497.43},{"text":"países","start":14497.43,"end":14497.83},{"text":"pobres","start":14497.83,"end":14498.31},{"text":"pagaron","start":14498.31,"end":14498.71},{"text":"más","start":14498.71,"end":14498.91},{"text":"que","start":14498.91,"end":14498.99},{"text":"los","start":14498.99,"end":14499.11},{"text":"países","start":14499.11,"end":14499.51},{"text":"ricos","start":14499.51,"end":14499.75},{"text":"para","start":14499.75,"end":14499.91},{"text":"poder","start":14499.91,"end":14500.15},{"text":"obtener","start":14500.15,"end":14500.51},{"text":"esas","start":14500.51,"end":14500.75},{"text":"vacunas","start":14500.75,"end":14501.11},{"text":"por","start":14501.11,"end":14501.27},{"text":"encima","start":14501.27,"end":14501.59},{"text":"de","start":14501.59,"end":14501.79},{"text":"ello.","start":14501.79,"end":14502.07}]},{"text":"Incluso una emergencia mundial de salud no les brindó un alivio a la deuda.","start":14503.31,"end":14507.95,"topics":[],"words":[{"text":"Incluso","start":14503.31,"end":14503.63},{"text":"una","start":14503.63,"end":14503.75},{"text":"emergencia","start":14503.75,"end":14504.15},{"text":"mundial","start":14504.15,"end":14504.43},{"text":"de","start":14504.43,"end":14504.51},{"text":"salud","start":14504.51,"end":14504.99},{"text":"no","start":14505.23,"end":14505.71},{"text":"les","start":14505.71,"end":14506.03},{"text":"brindó","start":14506.03,"end":14506.67},{"text":"un","start":14506.91,"end":14507.11},{"text":"alivio","start":14507.11,"end":14507.43},{"text":"a","start":14507.43,"end":14507.47},{"text":"la","start":14507.47,"end":14507.63},{"text":"deuda.","start":14507.63,"end":14507.95}]},{"text":"Tuvieron que seguir pagando la deuda, mientras que no podían comprar vacunas para salvar vidas.","start":14507.95,"end":14513.23,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Tuvieron","start":14507.95,"end":14508.27},{"text":"que","start":14508.27,"end":14508.35},{"text":"seguir","start":14508.35,"end":14508.91},{"text":"pagando","start":14509.23,"end":14509.67},{"text":"la","start":14509.67,"end":14509.87},{"text":"deuda,","start":14509.87,"end":14510.27},{"text":"mientras","start":14510.51,"end":14510.83},{"text":"que","start":14510.83,"end":14510.91},{"text":"no","start":14510.91,"end":14511.07},{"text":"podían","start":14511.07,"end":14511.39},{"text":"comprar","start":14511.39,"end":14511.79},{"text":"vacunas","start":14511.79,"end":14512.27},{"text":"para","start":14512.27,"end":14512.51},{"text":"salvar","start":14512.51,"end":14512.83},{"text":"vidas.","start":14512.83,"end":14513.23}]},{"text":"Algunos países ni tan siquiera disponían de la capacidad necesaria para administrar esas vacunas.","start":14513.23,"end":14518.59,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Algunos","start":14513.23,"end":14513.71},{"text":"países","start":14513.71,"end":14514.19},{"text":"ni","start":14514.31,"end":14514.51},{"text":"tan","start":14514.51,"end":14514.67},{"text":"siquiera","start":14514.67,"end":14515.07},{"text":"disponían","start":14515.07,"end":14515.55},{"text":"de","start":14515.55,"end":14515.63},{"text":"la","start":14515.63,"end":14515.79},{"text":"capacidad","start":14515.79,"end":14516.23},{"text":"necesaria","start":14516.23,"end":14516.83},{"text":"para","start":14517.07,"end":14517.27},{"text":"administrar","start":14517.27,"end":14517.79},{"text":"esas","start":14517.79,"end":14517.95},{"text":"vacunas.","start":14517.95,"end":14518.59}]},{"text":"Presidenta, durante emergencias sanitarias, los bloqueos comerciales y las restricciones al desplazamiento de la población azotan a las poblaciones y los países.","start":14519.87,"end":14532.11,"topics":[],"words":[{"text":"Presidenta,","start":14519.87,"end":14520.59},{"text":"durante","start":14520.59,"end":14520.95},{"text":"emergencias","start":14520.95,"end":14521.67},{"text":"sanitarias,","start":14521.67,"end":14522.51},{"text":"los","start":14522.75,"end":14523.47},{"text":"bloqueos","start":14523.95,"end":14524.47},{"text":"comerciales","start":14524.47,"end":14525.03},{"text":"y","start":14525.03,"end":14525.07},{"text":"las","start":14525.07,"end":14525.19},{"text":"restricciones","start":14525.19,"end":14525.71},{"text":"al","start":14525.71,"end":14525.87},{"text":"desplazamiento","start":14525.87,"end":14526.67},{"text":"de","start":14526.67,"end":14526.79},{"text":"la","start":14526.79,"end":14526.99},{"text":"población","start":14526.99,"end":14527.63},{"text":"azotan","start":14529.71,"end":14530.27},{"text":"a","start":14530.27,"end":14530.43},{"text":"las","start":14530.43,"end":14530.75},{"text":"poblaciones","start":14530.75,"end":14531.23},{"text":"y","start":14531.23,"end":14531.27},{"text":"los","start":14531.27,"end":14531.47},{"text":"países.","start":14531.47,"end":14532.11}]},{"text":"Nosotros soportamos la mayor carga.","start":14532.55,"end":14535.35,"topics":[],"words":[{"text":"Nosotros","start":14532.55,"end":14533.35},{"text":"soportamos","start":14533.91,"end":14534.47},{"text":"la","start":14534.47,"end":14534.63},{"text":"mayor","start":14534.63,"end":14534.87},{"text":"carga.","start":14534.87,"end":14535.35}]},{"text":"Para salvar vidas en futuras pandemias, se debe adoptar un enfoque equitativo en los ámbitos siguientes.","start":14535.91,"end":14542.39,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Para","start":14535.91,"end":14536.07},{"text":"salvar","start":14536.07,"end":14536.39},{"text":"vidas","start":14536.39,"end":14536.63},{"text":"en","start":14536.63,"end":14536.79},{"text":"futuras","start":14536.79,"end":14537.19},{"text":"pandemias,","start":14537.19,"end":14537.99},{"text":"se","start":14538.39,"end":14538.55},{"text":"debe","start":14538.55,"end":14538.75},{"text":"adoptar","start":14538.75,"end":14539.03},{"text":"un","start":14539.03,"end":14539.19},{"text":"enfoque","start":14539.19,"end":14539.43},{"text":"equitativo","start":14539.43,"end":14540.15},{"text":"en","start":14540.95,"end":14541.19},{"text":"los","start":14541.19,"end":14541.43},{"text":"ámbitos","start":14541.43,"end":14541.79},{"text":"siguientes.","start":14541.79,"end":14542.39}]},{"text":"Primero, garantizar la disponibilidad de vacunas asequibles y accesibles, así como de pruebas de diagnóstico, terapias y tecnologías para todos, pero especialmente para los países en desarrollo.","start":14542.39,"end":14554.07,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Primero,","start":14542.39,"end":14542.95},{"text":"garantizar","start":14543.35,"end":14543.91},{"text":"la","start":14543.91,"end":14544.07},{"text":"disponibilidad","start":14544.07,"end":14545.03},{"text":"de","start":14545.43,"end":14545.59},{"text":"vacunas","start":14545.59,"end":14546.07},{"text":"asequibles","start":14546.07,"end":14546.63},{"text":"y","start":14546.63,"end":14546.79},{"text":"accesibles,","start":14546.79,"end":14547.51},{"text":"así","start":14547.51,"end":14547.75},{"text":"como","start":14547.75,"end":14548.07},{"text":"de","start":14548.07,"end":14548.31},{"text":"pruebas","start":14548.63,"end":14548.95},{"text":"de","start":14548.95,"end":14549.03},{"text":"diagnóstico,","start":14549.03,"end":14549.91},{"text":"terapias","start":14549.91,"end":14550.71},{"text":"y","start":14550.95,"end":14551.03},{"text":"tecnologías","start":14551.03,"end":14551.67},{"text":"para","start":14551.67,"end":14551.91},{"text":"todos,","start":14551.91,"end":14552.23},{"text":"pero","start":14552.23,"end":14552.39},{"text":"especialmente","start":14552.39,"end":14552.91},{"text":"para","start":14552.91,"end":14553.07},{"text":"los","start":14553.07,"end":14553.23},{"text":"países","start":14553.23,"end":14553.47},{"text":"en","start":14553.47,"end":14553.63},{"text":"desarrollo.","start":14553.63,"end":14554.07}]},{"text":"Segundo, se ha de fortalecer los sistemas de salud de los países en desarrollo.","start":14554.15,"end":14557.75,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Segundo,","start":14554.15,"end":14554.67},{"text":"se","start":14554.67,"end":14554.83},{"text":"ha","start":14554.83,"end":14554.87},{"text":"de","start":14554.87,"end":14554.95},{"text":"fortalecer","start":14554.95,"end":14555.59},{"text":"los","start":14555.59,"end":14555.71},{"text":"sistemas","start":14555.71,"end":14556.07},{"text":"de","start":14556.07,"end":14556.15},{"text":"salud","start":14556.15,"end":14556.43},{"text":"de","start":14556.43,"end":14556.51},{"text":"los","start":14556.51,"end":14556.71},{"text":"países","start":14556.71,"end":14556.95},{"text":"en","start":14556.95,"end":14557.11},{"text":"desarrollo.","start":14557.11,"end":14557.75}]},{"text":"Y hay que incrementar el apoyo internacional, la asistencia y la cooperación Y crear una estructura de una sola salud, una salud única de conformidad con las regulaciones internacionales de salud.","start":14558.95,"end":14568.95,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Y","start":14558.95,"end":14559.03},{"text":"hay","start":14559.03,"end":14559.11},{"text":"que","start":14559.11,"end":14559.19},{"text":"incrementar","start":14559.19,"end":14559.63},{"text":"el","start":14559.63,"end":14559.79},{"text":"apoyo","start":14559.79,"end":14559.99},{"text":"internacional,","start":14559.99,"end":14560.51},{"text":"la","start":14560.51,"end":14560.67},{"text":"asistencia","start":14560.67,"end":14561.07},{"text":"y","start":14561.07,"end":14561.11},{"text":"la","start":14561.11,"end":14561.27},{"text":"cooperación","start":14561.27,"end":14561.99},{"text":"Y","start":14562.87,"end":14563.07},{"text":"crear","start":14563.07,"end":14563.43},{"text":"una","start":14563.43,"end":14563.55},{"text":"estructura","start":14563.55,"end":14563.99},{"text":"de","start":14563.99,"end":14564.07},{"text":"una","start":14564.07,"end":14564.31},{"text":"sola","start":14564.31,"end":14564.63},{"text":"salud,","start":14564.63,"end":14565.07},{"text":"una","start":14565.07,"end":14565.27},{"text":"salud","start":14565.27,"end":14565.71},{"text":"única","start":14565.71,"end":14566.15},{"text":"de","start":14566.47,"end":14566.55},{"text":"conformidad","start":14566.55,"end":14567.23},{"text":"con","start":14567.23,"end":14567.35},{"text":"las","start":14567.35,"end":14567.47},{"text":"regulaciones","start":14567.47,"end":14567.95},{"text":"internacionales","start":14567.95,"end":14568.55},{"text":"de","start":14568.55,"end":14568.63},{"text":"salud.","start":14568.63,"end":14568.95}]},{"text":"Tercero, hay que movilizar un financiamiento previsible y sostenible en materia de prevención de pandemias, respuesta a las mismas y también pruebas de diagnóstico y vacunas que se deben fabricar en.","start":14569.31,"end":14587.27,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Tercero,","start":14569.31,"end":14569.91},{"text":"hay","start":14569.99,"end":14570.15},{"text":"que","start":14570.15,"end":14570.31},{"text":"movilizar","start":14570.31,"end":14571.03},{"text":"un","start":14571.27,"end":14571.43},{"text":"financiamiento","start":14571.43,"end":14571.99},{"text":"previsible","start":14571.99,"end":14572.43},{"text":"y","start":14572.43,"end":14572.47},{"text":"sostenible","start":14572.47,"end":14573.19},{"text":"en","start":14573.39,"end":14573.55},{"text":"materia","start":14573.55,"end":14573.87},{"text":"de","start":14573.87,"end":14573.95},{"text":"prevención","start":14573.95,"end":14574.79},{"text":"de","start":14575.51,"end":14575.67},{"text":"pandemias,","start":14575.67,"end":14576.55},{"text":"respuesta","start":14576.71,"end":14577.23},{"text":"a","start":14577.23,"end":14577.27},{"text":"las","start":14577.27,"end":14577.51},{"text":"mismas","start":14577.51,"end":14578.23},{"text":"y","start":14580.71,"end":14580.91},{"text":"también","start":14580.91,"end":14581.43},{"text":"pruebas","start":14583.75,"end":14584.15},{"text":"de","start":14584.15,"end":14584.23},{"text":"diagnóstico","start":14584.23,"end":14584.95},{"text":"y","start":14584.95,"end":14584.99},{"text":"vacunas","start":14584.99,"end":14585.75},{"text":"que","start":14585.87,"end":14585.95},{"text":"se","start":14585.95,"end":14586.11},{"text":"deben","start":14586.11,"end":14586.31},{"text":"fabricar","start":14586.31,"end":14586.87},{"text":"en.","start":14586.87,"end":14587.27}]},{"text":"puntos geográficos diversos, especialmente en países en desarrollo.","start":14587.71,"end":14590.27,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"puntos","start":14587.71,"end":14587.95},{"text":"geográficos","start":14587.95,"end":14588.43},{"text":"diversos,","start":14588.43,"end":14588.75},{"text":"especialmente","start":14588.75,"end":14589.27},{"text":"en","start":14589.27,"end":14589.43},{"text":"países","start":14589.43,"end":14589.67},{"text":"en","start":14589.67,"end":14589.83},{"text":"desarrollo.","start":14589.83,"end":14590.27}]},{"text":"Nada está seguro hasta que lo estén todos cuando hay una pandemia.","start":14590.27,"end":14593.31,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Nada","start":14590.27,"end":14590.43},{"text":"está","start":14590.43,"end":14590.59},{"text":"seguro","start":14590.59,"end":14590.91},{"text":"hasta","start":14590.91,"end":14591.11},{"text":"que","start":14591.11,"end":14591.27},{"text":"lo","start":14591.27,"end":14591.43},{"text":"estén","start":14591.43,"end":14591.63},{"text":"todos","start":14591.63,"end":14592.19},{"text":"cuando","start":14592.19,"end":14592.51},{"text":"hay","start":14592.51,"end":14592.59},{"text":"una","start":14592.59,"end":14592.71},{"text":"pandemia.","start":14592.71,"end":14593.31}]},{"text":"Así que avancemos en la prevención de pandemias, en la capacidad de preparación y respuesta para salvar vidas tanto de nuestras generaciones actuales como futuras.","start":14593.55,"end":14603.79,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Así","start":14593.55,"end":14593.83},{"text":"que","start":14593.83,"end":14593.91},{"text":"avancemos","start":14593.91,"end":14594.27},{"text":"en","start":14594.27,"end":14594.43},{"text":"la","start":14594.43,"end":14594.59},{"text":"prevención","start":14594.59,"end":14594.99},{"text":"de","start":14594.99,"end":14595.07},{"text":"pandemias,","start":14595.07,"end":14595.43},{"text":"en","start":14595.43,"end":14595.59},{"text":"la","start":14595.59,"end":14595.75},{"text":"capacidad","start":14595.75,"end":14596.11},{"text":"de","start":14596.11,"end":14596.19},{"text":"preparación","start":14596.19,"end":14596.63},{"text":"y","start":14596.63,"end":14596.67},{"text":"respuesta","start":14596.67,"end":14597.31},{"text":"para","start":14598.19,"end":14598.59},{"text":"salvar","start":14598.59,"end":14599.15},{"text":"vidas","start":14599.15,"end":14599.71},{"text":"tanto","start":14601.31,"end":14601.63},{"text":"de","start":14601.63,"end":14601.71},{"text":"nuestras","start":14601.71,"end":14602.07},{"text":"generaciones","start":14602.07,"end":14602.67},{"text":"actuales","start":14602.67,"end":14603.11},{"text":"como","start":14603.11,"end":14603.31},{"text":"futuras.","start":14603.31,"end":14603.79}]},{"text":"Gracias.","start":14603.79,"end":14604.35,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":14603.79,"end":14604.35}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"BGD","affiliation_full":"Bangladesh","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":140,"start":14606.23,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:03:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias al distinguido representante de Bangladesh.","start":14606.23,"end":14614.11,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":14606.23,"end":14607.79},{"text":"al","start":14607.87,"end":14608.35},{"text":"distinguido","start":14608.35,"end":14609.87},{"text":"representante","start":14609.91,"end":14613.39},{"text":"de","start":14613.39,"end":14613.55},{"text":"Bangladesh.","start":14613.55,"end":14614.11}]}]},{"sentences":[{"text":"Kenia tiene la palabra.","start":14614.11,"end":14615.11,"topics":[],"words":[{"text":"Kenia","start":14614.11,"end":14614.39},{"text":"tiene","start":14614.39,"end":14614.59},{"text":"la","start":14614.59,"end":14614.75},{"text":"palabra.","start":14614.75,"end":14615.11}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":141,"start":14617.99,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:03:38","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Madam President, can I welcome the 20th.","start":14617.99,"end":14620.75,"topics":[],"words":[{"text":"Madam","start":14617.99,"end":14618.35},{"text":"President,","start":14618.35,"end":14618.87},{"text":"can","start":14619.59,"end":14619.83},{"text":"I","start":14619.83,"end":14619.87},{"text":"welcome","start":14619.87,"end":14620.15},{"text":"the","start":14620.15,"end":14620.31},{"text":"20th.","start":14620.31,"end":14620.75}]},{"text":"Vemos como los ojos la reunión de alto nivel de 2026 y la adopción del acuerdo de la OMS sobre pandemias.","start":14620.87,"end":14627.71,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Vemos","start":14620.87,"end":14621.27},{"text":"como","start":14621.27,"end":14621.47},{"text":"los","start":14621.47,"end":14621.67},{"text":"ojos","start":14621.67,"end":14622.15},{"text":"la","start":14622.15,"end":14622.39},{"text":"reunión","start":14622.47,"end":14622.79},{"text":"de","start":14622.79,"end":14622.87},{"text":"alto","start":14622.87,"end":14623.11},{"text":"nivel","start":14623.11,"end":14623.51},{"text":"de","start":14623.51,"end":14623.67},{"text":"2026","start":14623.67,"end":14624.79},{"text":"y","start":14625.11,"end":14625.15},{"text":"la","start":14625.15,"end":14625.59},{"text":"adopción","start":14625.59,"end":14626.07},{"text":"del","start":14626.07,"end":14626.23},{"text":"acuerdo","start":14626.23,"end":14626.63},{"text":"de","start":14626.63,"end":14626.71},{"text":"la","start":14626.71,"end":14626.87},{"text":"OMS","start":14626.87,"end":14627.15},{"text":"sobre","start":14627.15,"end":14627.35},{"text":"pandemias.","start":14627.35,"end":14627.71}]},{"text":"La declaración política que tenemos ante nosotros debe ir ahora.","start":14627.71,"end":14631.99,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":14627.71,"end":14627.87},{"text":"declaración","start":14627.87,"end":14628.31},{"text":"política","start":14628.31,"end":14628.63},{"text":"que","start":14628.63,"end":14628.75},{"text":"tenemos","start":14628.75,"end":14629.07},{"text":"ante","start":14629.07,"end":14629.27},{"text":"nosotros","start":14629.27,"end":14629.99},{"text":"debe","start":14630.31,"end":14630.71},{"text":"ir","start":14630.71,"end":14631.07},{"text":"ahora.","start":14631.43,"end":14631.99}]},{"text":"más allá de las aspiraciones y pasar a una aplicación mensurable dotada de la financiación necesaria y con una aplicación en la que se rinda cuentas.","start":14633.19,"end":14641.91,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"más","start":14633.19,"end":14633.35},{"text":"allá","start":14633.35,"end":14633.67},{"text":"de","start":14633.67,"end":14633.79},{"text":"las","start":14633.79,"end":14633.91},{"text":"aspiraciones","start":14633.91,"end":14634.63},{"text":"y","start":14634.63,"end":14634.79},{"text":"pasar","start":14634.79,"end":14635.27},{"text":"a","start":14635.27,"end":14635.35},{"text":"una","start":14635.35,"end":14635.55},{"text":"aplicación","start":14635.55,"end":14636.15},{"text":"mensurable","start":14636.15,"end":14636.95},{"text":"dotada","start":14637.11,"end":14637.59},{"text":"de","start":14637.59,"end":14637.71},{"text":"la","start":14637.71,"end":14637.91},{"text":"financiación","start":14637.91,"end":14638.47},{"text":"necesaria","start":14638.47,"end":14639.03},{"text":"y","start":14639.03,"end":14639.11},{"text":"con","start":14639.11,"end":14639.31},{"text":"una","start":14639.31,"end":14639.47},{"text":"aplicación","start":14639.47,"end":14640.23},{"text":"en","start":14640.23,"end":14640.39},{"text":"la","start":14640.63,"end":14640.87},{"text":"que","start":14640.87,"end":14640.99},{"text":"se","start":14640.99,"end":14641.19},{"text":"rinda","start":14641.19,"end":14641.47},{"text":"cuentas.","start":14641.47,"end":14641.91}]},{"text":"Hablamos por nuestra experiencia directa en los últimos años.","start":14641.91,"end":14645.27,"topics":[],"words":[{"text":"Hablamos","start":14641.91,"end":14642.31},{"text":"por","start":14642.31,"end":14642.47},{"text":"nuestra","start":14642.47,"end":14643.03},{"text":"experiencia","start":14643.47,"end":14644.03},{"text":"directa","start":14644.03,"end":14644.39},{"text":"en","start":14644.39,"end":14644.55},{"text":"los","start":14644.55,"end":14644.71},{"text":"últimos","start":14644.71,"end":14645.03},{"text":"años.","start":14645.03,"end":14645.27}]},{"text":"Es muy respondido al cólera y a otros brotes, al tiempo que hemos fortalecido la capacidad de preparación de las enfermedades transfronterizas.","start":14645.27,"end":14657.75,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Es","start":14645.27,"end":14645.55},{"text":"muy","start":14645.67,"end":14645.79},{"text":"respondido","start":14645.83,"end":14646.71},{"text":"al","start":14647.27,"end":14647.87},{"text":"cólera","start":14648.47,"end":14649.03},{"text":"y","start":14651.51,"end":14651.67},{"text":"a","start":14651.67,"end":14651.75},{"text":"otros","start":14651.75,"end":14652.19},{"text":"brotes,","start":14652.19,"end":14652.79},{"text":"al","start":14653.43,"end":14653.63},{"text":"tiempo","start":14653.63,"end":14653.91},{"text":"que","start":14653.91,"end":14654.03},{"text":"hemos","start":14654.03,"end":14654.23},{"text":"fortalecido","start":14654.23,"end":14654.79},{"text":"la","start":14654.79,"end":14654.95},{"text":"capacidad","start":14654.95,"end":14655.35},{"text":"de","start":14655.35,"end":14655.43},{"text":"preparación","start":14655.43,"end":14655.99},{"text":"de","start":14655.99,"end":14656.11},{"text":"las","start":14656.11,"end":14656.31},{"text":"enfermedades","start":14656.31,"end":14656.79},{"text":"transfronterizas.","start":14656.79,"end":14657.75}]},{"text":"como los virus de Marburg y de Ébola.","start":14658.71,"end":14661.11,"topics":[],"words":[{"text":"como","start":14658.71,"end":14658.87},{"text":"los","start":14658.87,"end":14659.11},{"text":"virus","start":14659.11,"end":14659.51},{"text":"de","start":14659.51,"end":14659.67},{"text":"Marburg","start":14659.67,"end":14660.19},{"text":"y","start":14660.39,"end":14660.55},{"text":"de","start":14660.55,"end":14660.75},{"text":"Ébola.","start":14660.75,"end":14661.11}]},{"text":"Nuestra experiencia es clara, aunque la estructura mundial ha mejorado desde la COVID-19, persisten brechas fundamentales en materia de equidad, financiación y resiliencia de los sistemas de salud.","start":14661.11,"end":14671.27,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":14661.11,"end":14661.43},{"text":"experiencia","start":14661.43,"end":14661.87},{"text":"es","start":14661.87,"end":14662.03},{"text":"clara,","start":14662.03,"end":14662.23},{"text":"aunque","start":14662.23,"end":14662.43},{"text":"la","start":14662.43,"end":14662.59},{"text":"estructura","start":14662.59,"end":14663.03},{"text":"mundial","start":14663.03,"end":14663.35},{"text":"ha","start":14663.35,"end":14663.39},{"text":"mejorado","start":14663.39,"end":14663.83},{"text":"desde","start":14663.83,"end":14664.03},{"text":"la","start":14664.03,"end":14664.19},{"text":"COVID-19,","start":14664.19,"end":14665.11},{"text":"persisten","start":14665.19,"end":14665.75},{"text":"brechas","start":14665.75,"end":14666.47},{"text":"fundamentales","start":14666.87,"end":14667.67},{"text":"en","start":14667.67,"end":14667.83},{"text":"materia","start":14667.83,"end":14668.11},{"text":"de","start":14668.11,"end":14668.19},{"text":"equidad,","start":14668.19,"end":14668.55},{"text":"financiación","start":14668.55,"end":14669.35},{"text":"y","start":14669.67,"end":14669.83},{"text":"resiliencia","start":14669.83,"end":14670.27},{"text":"de","start":14670.27,"end":14670.35},{"text":"los","start":14670.35,"end":14670.47},{"text":"sistemas","start":14670.47,"end":14670.79},{"text":"de","start":14670.79,"end":14670.87},{"text":"salud.","start":14670.87,"end":14671.27}]},{"text":"Primero, deben ser indisolubles el sistema de participación en los beneficios y el sistema de acceso a los patógenos.","start":14671.43,"end":14682.23,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Primero,","start":14671.43,"end":14672.07},{"text":"deben","start":14672.63,"end":14673.07},{"text":"ser","start":14673.07,"end":14673.27},{"text":"indisolubles","start":14673.27,"end":14674.31},{"text":"el","start":14674.31,"end":14674.55},{"text":"sistema","start":14674.55,"end":14675.43},{"text":"de","start":14677.03,"end":14677.67},{"text":"participación","start":14678.63,"end":14679.55},{"text":"en","start":14679.55,"end":14679.71},{"text":"los","start":14679.71,"end":14679.83},{"text":"beneficios","start":14679.83,"end":14680.43},{"text":"y","start":14680.43,"end":14680.47},{"text":"el","start":14680.47,"end":14680.63},{"text":"sistema","start":14680.63,"end":14680.91},{"text":"de","start":14680.91,"end":14680.99},{"text":"acceso","start":14680.99,"end":14681.27},{"text":"a","start":14681.27,"end":14681.31},{"text":"los","start":14681.31,"end":14681.47},{"text":"patógenos.","start":14681.47,"end":14682.23}]},{"text":"Este sistema debe garantizar que los países que comparten patógenos e información de secuencias reciban acceso previsible y a tiempo a las vacunas, las terapias y las pruebas de diagnóstico.","start":14683.19,"end":14693.83,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Este","start":14683.19,"end":14683.35},{"text":"sistema","start":14683.35,"end":14683.91},{"text":"debe","start":14684.23,"end":14684.47},{"text":"garantizar","start":14684.47,"end":14684.95},{"text":"que","start":14684.95,"end":14685.03},{"text":"los","start":14685.03,"end":14685.19},{"text":"países","start":14685.19,"end":14685.75},{"text":"que","start":14685.99,"end":14686.15},{"text":"comparten","start":14686.15,"end":14686.67},{"text":"patógenos","start":14686.67,"end":14687.23},{"text":"e","start":14687.23,"end":14687.27},{"text":"información","start":14687.27,"end":14687.79},{"text":"de","start":14687.79,"end":14687.91},{"text":"secuencias","start":14687.91,"end":14688.39},{"text":"reciban","start":14688.39,"end":14688.87},{"text":"acceso","start":14688.87,"end":14689.27},{"text":"previsible","start":14689.27,"end":14689.99},{"text":"y","start":14689.99,"end":14690.07},{"text":"a","start":14690.07,"end":14690.15},{"text":"tiempo","start":14690.15,"end":14690.51},{"text":"a","start":14690.51,"end":14690.55},{"text":"las","start":14690.55,"end":14690.71},{"text":"vacunas,","start":14690.71,"end":14691.35},{"text":"las","start":14691.35,"end":14691.51},{"text":"terapias","start":14691.51,"end":14692.15},{"text":"y","start":14692.55,"end":14692.71},{"text":"las","start":14692.71,"end":14692.91},{"text":"pruebas","start":14692.91,"end":14693.19},{"text":"de","start":14693.19,"end":14693.27},{"text":"diagnóstico.","start":14693.27,"end":14693.83}]},{"text":"Kenia respalda el acceso rápido de la OMS, al menos al 20% de la producción en tiempo real, disposiciones claras en cuanto a la información sobre secuencias y acuerdos ejecutables que arrojen beneficios cuando más se necesitan.","start":14693.83,"end":14710.23,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Kenia","start":14693.83,"end":14694.23},{"text":"respalda","start":14694.23,"end":14694.95},{"text":"el","start":14697.35,"end":14697.63},{"text":"acceso","start":14697.63,"end":14697.99},{"text":"rápido","start":14697.99,"end":14698.35},{"text":"de","start":14698.35,"end":14698.43},{"text":"la","start":14698.43,"end":14698.63},{"text":"OMS,","start":14698.63,"end":14699.07},{"text":"al","start":14699.59,"end":14699.95},{"text":"menos","start":14699.95,"end":14700.23},{"text":"al","start":14700.23,"end":14700.39},{"text":"20%","start":14700.39,"end":14701.11},{"text":"de","start":14701.11,"end":14701.19},{"text":"la","start":14701.19,"end":14701.35},{"text":"producción","start":14701.35,"end":14701.75},{"text":"en","start":14701.75,"end":14701.91},{"text":"tiempo","start":14701.91,"end":14702.15},{"text":"real,","start":14702.15,"end":14702.55},{"text":"disposiciones","start":14702.87,"end":14703.67},{"text":"claras","start":14703.67,"end":14703.91},{"text":"en","start":14703.91,"end":14704.07},{"text":"cuanto","start":14704.07,"end":14704.31},{"text":"a","start":14704.31,"end":14704.35},{"text":"la","start":14704.35,"end":14704.51},{"text":"información","start":14704.51,"end":14704.95},{"text":"sobre","start":14704.95,"end":14705.15},{"text":"secuencias","start":14705.15,"end":14705.75},{"text":"y","start":14705.75,"end":14705.91},{"text":"acuerdos","start":14705.91,"end":14706.63},{"text":"ejecutables","start":14706.63,"end":14707.43},{"text":"que","start":14707.91,"end":14708.23},{"text":"arrojen","start":14708.23,"end":14708.63},{"text":"beneficios","start":14708.63,"end":14709.15},{"text":"cuando","start":14709.15,"end":14709.43},{"text":"más","start":14709.43,"end":14709.55},{"text":"se","start":14709.55,"end":14709.71},{"text":"necesitan.","start":14709.71,"end":14710.23}]},{"text":"Los países que informan con prontitud de un brote no deben enfrentar medidas desproporcionadas, no fundamentadas, que dañan a su población y su economía.","start":14710.79,"end":14726.03,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Los","start":14710.79,"end":14710.95},{"text":"países","start":14710.95,"end":14711.67},{"text":"que","start":14712.27,"end":14712.59},{"text":"informan","start":14715.23,"end":14716.03},{"text":"con","start":14716.03,"end":14716.19},{"text":"prontitud","start":14716.19,"end":14717.19},{"text":"de","start":14717.19,"end":14717.31},{"text":"un","start":14717.31,"end":14717.51},{"text":"brote","start":14717.51,"end":14718.19},{"text":"no","start":14718.51,"end":14718.75},{"text":"deben","start":14718.75,"end":14719.07},{"text":"enfrentar","start":14719.07,"end":14719.87},{"text":"medidas","start":14719.87,"end":14720.35},{"text":"desproporcionadas,","start":14720.35,"end":14721.63},{"text":"no","start":14722.03,"end":14722.27},{"text":"fundamentadas,","start":14722.27,"end":14723.23},{"text":"que","start":14724.11,"end":14724.27},{"text":"dañan","start":14724.27,"end":14724.59},{"text":"a","start":14724.59,"end":14724.67},{"text":"su","start":14724.67,"end":14724.83},{"text":"población","start":14724.83,"end":14725.23},{"text":"y","start":14725.23,"end":14725.27},{"text":"su","start":14725.27,"end":14725.43},{"text":"economía.","start":14725.43,"end":14726.03}]},{"text":"Segundo, el acceso equitativo requiere de capacidad regional.","start":14726.03,"end":14729.23,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Segundo,","start":14726.03,"end":14726.47},{"text":"el","start":14726.47,"end":14726.63},{"text":"acceso","start":14726.63,"end":14726.87},{"text":"equitativo","start":14726.87,"end":14727.63},{"text":"requiere","start":14727.79,"end":14728.23},{"text":"de","start":14728.23,"end":14728.35},{"text":"capacidad","start":14728.35,"end":14728.83},{"text":"regional.","start":14728.83,"end":14729.23}]},{"text":"África debe poder investigar, desarrollar, fabricar, reglamentar y obtener contramedidas médicas fundamentales.","start":14729.23,"end":14736.35,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"África","start":14729.23,"end":14729.55},{"text":"debe","start":14729.55,"end":14729.75},{"text":"poder","start":14729.75,"end":14729.99},{"text":"investigar,","start":14729.99,"end":14730.47},{"text":"desarrollar,","start":14730.47,"end":14730.99},{"text":"fabricar,","start":14730.99,"end":14731.43},{"text":"reglamentar","start":14731.43,"end":14732.11},{"text":"y","start":14732.35,"end":14732.51},{"text":"obtener","start":14732.51,"end":14733.15},{"text":"contramedidas","start":14734.55,"end":14735.19},{"text":"médicas","start":14735.19,"end":14735.59},{"text":"fundamentales.","start":14735.59,"end":14736.35}]},{"text":"Pedimos que haya un financiamiento sostenido, una tecnología significativa, transferencia de conocimientos, una regulación más sólida, adquisiciones mancomunadas y mercados confiables para los productos sanitarios fabricados en África.","start":14736.35,"end":14750.55,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":14736.35,"end":14736.63},{"text":"que","start":14736.63,"end":14736.71},{"text":"haya","start":14736.71,"end":14736.83},{"text":"un","start":14736.83,"end":14736.99},{"text":"financiamiento","start":14736.99,"end":14737.55},{"text":"sostenido,","start":14737.55,"end":14737.91},{"text":"una","start":14737.91,"end":14738.03},{"text":"tecnología","start":14738.03,"end":14738.51},{"text":"significativa,","start":14738.51,"end":14739.39},{"text":"transferencia","start":14739.63,"end":14740.15},{"text":"de","start":14740.15,"end":14740.23},{"text":"conocimientos,","start":14740.23,"end":14741.07},{"text":"una","start":14741.07,"end":14741.23},{"text":"regulación","start":14741.23,"end":14741.79},{"text":"más","start":14741.79,"end":14742.07},{"text":"sólida,","start":14742.07,"end":14742.59},{"text":"adquisiciones","start":14743.63,"end":14744.59},{"text":"mancomunadas","start":14744.59,"end":14745.63},{"text":"y","start":14745.95,"end":14746.03},{"text":"mercados","start":14746.03,"end":14746.51},{"text":"confiables","start":14746.51,"end":14747.15},{"text":"para","start":14747.15,"end":14747.31},{"text":"los","start":14747.31,"end":14747.47},{"text":"productos","start":14747.47,"end":14748.35},{"text":"sanitarios","start":14748.87,"end":14749.43},{"text":"fabricados","start":14749.43,"end":14749.99},{"text":"en","start":14749.99,"end":14750.15},{"text":"África.","start":14750.15,"end":14750.55}]},{"text":"Tercero, la capacidad de preparación requiere de una financiación previsible antes de que estalle una crisis y que haya un desembolso rápido cuando una crisis se produce.","start":14750.55,"end":14759.11,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Tercero,","start":14750.55,"end":14750.99},{"text":"la","start":14750.99,"end":14751.19},{"text":"capacidad","start":14751.19,"end":14751.55},{"text":"de","start":14751.55,"end":14751.63},{"text":"preparación","start":14751.63,"end":14752.15},{"text":"requiere","start":14752.15,"end":14752.55},{"text":"de","start":14752.55,"end":14752.63},{"text":"una","start":14752.63,"end":14752.79},{"text":"financiación","start":14752.79,"end":14753.35},{"text":"previsible","start":14753.35,"end":14753.99},{"text":"antes","start":14753.99,"end":14754.47},{"text":"de","start":14754.47,"end":14754.87},{"text":"que","start":14755.19,"end":14755.27},{"text":"estalle","start":14755.27,"end":14755.55},{"text":"una","start":14755.55,"end":14755.67},{"text":"crisis","start":14755.67,"end":14756.23},{"text":"y","start":14756.39,"end":14756.55},{"text":"que","start":14756.55,"end":14756.63},{"text":"haya","start":14756.63,"end":14756.75},{"text":"un","start":14756.75,"end":14756.91},{"text":"desembolso","start":14756.91,"end":14757.35},{"text":"rápido","start":14757.35,"end":14757.83},{"text":"cuando","start":14757.83,"end":14758.15},{"text":"una","start":14758.15,"end":14758.31},{"text":"crisis","start":14758.31,"end":14758.59},{"text":"se","start":14758.59,"end":14758.75},{"text":"produce.","start":14758.75,"end":14759.11}]},{"text":"La financiación internacional debe complementar las inversiones nacionales sin desviar recursos de la cobertura universal de salud o de los servicios básicos.","start":14759.11,"end":14765.87,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":14759.11,"end":14759.27},{"text":"financiación","start":14759.27,"end":14759.75},{"text":"internacional","start":14759.75,"end":14760.27},{"text":"debe","start":14760.27,"end":14760.47},{"text":"complementar","start":14760.47,"end":14761.11},{"text":"las","start":14761.11,"end":14761.27},{"text":"inversiones","start":14761.27,"end":14761.71},{"text":"nacionales","start":14761.71,"end":14762.19},{"text":"sin","start":14762.19,"end":14762.31},{"text":"desviar","start":14762.31,"end":14762.63},{"text":"recursos","start":14762.63,"end":14763.19},{"text":"de","start":14763.39,"end":14763.47},{"text":"la","start":14763.47,"end":14763.63},{"text":"cobertura","start":14763.63,"end":14763.99},{"text":"universal","start":14763.99,"end":14764.39},{"text":"de","start":14764.39,"end":14764.47},{"text":"salud","start":14764.47,"end":14764.75},{"text":"o","start":14764.75,"end":14764.79},{"text":"de","start":14764.79,"end":14764.91},{"text":"los","start":14764.91,"end":14765.07},{"text":"servicios","start":14765.07,"end":14765.47},{"text":"básicos.","start":14765.47,"end":14765.87}]},{"text":"El Fondo para Pandemias debe estar dotado del debido capital, debe ser accesible y debe dar respuesta.","start":14765.87,"end":14771.99,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"El","start":14765.87,"end":14766.03},{"text":"Fondo","start":14766.03,"end":14766.23},{"text":"para","start":14766.23,"end":14766.39},{"text":"Pandemias","start":14766.39,"end":14766.87},{"text":"debe","start":14767.19,"end":14767.43},{"text":"estar","start":14767.43,"end":14767.91},{"text":"dotado","start":14767.91,"end":14768.35},{"text":"del","start":14768.35,"end":14768.55},{"text":"debido","start":14768.55,"end":14768.83},{"text":"capital,","start":14768.83,"end":14769.27},{"text":"debe","start":14769.27,"end":14769.43},{"text":"ser","start":14769.43,"end":14769.59},{"text":"accesible","start":14769.59,"end":14770.23},{"text":"y","start":14770.55,"end":14770.79},{"text":"debe","start":14770.79,"end":14771.27},{"text":"dar","start":14771.27,"end":14771.51},{"text":"respuesta.","start":14771.51,"end":14771.99}]},{"text":"Cuarto, la seguridad sanitaria mundial debe sustentarse en sistemas nacionales resilientes.","start":14771.99,"end":14777.35,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Cuarto,","start":14771.99,"end":14772.39},{"text":"la","start":14772.39,"end":14772.55},{"text":"seguridad","start":14772.55,"end":14773.03},{"text":"sanitaria","start":14773.03,"end":14773.59},{"text":"mundial","start":14773.59,"end":14773.99},{"text":"debe","start":14774.31,"end":14774.95},{"text":"sustentarse","start":14774.95,"end":14775.59},{"text":"en","start":14775.59,"end":14775.75},{"text":"sistemas","start":14775.75,"end":14776.15},{"text":"nacionales","start":14776.15,"end":14776.55},{"text":"resilientes.","start":14776.55,"end":14777.35}]},{"text":"una atención sanitaria comunitaria y primaria, vigilancia, laboratorios, inmunización, agua y saneamiento, control y prevención de infecciones, lucha contra la resistencia antimicrobiana, coordinación de una sola salud y trabajadores de la salud debidamente respaldados.","start":14777.87,"end":14796.99,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"una","start":14777.87,"end":14777.99},{"text":"atención","start":14777.99,"end":14778.71},{"text":"sanitaria","start":14778.71,"end":14779.23},{"text":"comunitaria","start":14779.23,"end":14779.87},{"text":"y","start":14779.87,"end":14780.03},{"text":"primaria,","start":14780.03,"end":14780.67},{"text":"vigilancia,","start":14781.15,"end":14781.71},{"text":"laboratorios,","start":14781.71,"end":14782.27},{"text":"inmunización,","start":14782.27,"end":14782.95},{"text":"agua","start":14782.95,"end":14783.15},{"text":"y","start":14783.15,"end":14783.19},{"text":"saneamiento,","start":14783.19,"end":14783.95},{"text":"control","start":14784.27,"end":14784.91},{"text":"y","start":14785.79,"end":14785.83},{"text":"prevención","start":14785.83,"end":14786.51},{"text":"de","start":14786.51,"end":14786.59},{"text":"infecciones,","start":14786.59,"end":14787.47},{"text":"lucha","start":14787.79,"end":14788.07},{"text":"contra","start":14788.07,"end":14788.31},{"text":"la","start":14788.31,"end":14788.47},{"text":"resistencia","start":14788.47,"end":14789.03},{"text":"antimicrobiana,","start":14789.03,"end":14789.95},{"text":"coordinación","start":14790.51,"end":14791.03},{"text":"de","start":14791.03,"end":14791.11},{"text":"una","start":14791.11,"end":14791.23},{"text":"sola","start":14791.23,"end":14791.47},{"text":"salud","start":14791.47,"end":14791.87},{"text":"y","start":14792.43,"end":14792.83},{"text":"trabajadores","start":14794.35,"end":14794.99},{"text":"de","start":14794.99,"end":14795.07},{"text":"la","start":14795.07,"end":14795.23},{"text":"salud","start":14795.23,"end":14795.59},{"text":"debidamente","start":14795.59,"end":14796.19},{"text":"respaldados.","start":14796.19,"end":14796.99}]},{"text":"La contratación internacional debería ser ética y estar respaldada por alianzas que inviertan en los países que capacitan al personal de la salud.","start":14797.15,"end":14803.95,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":14797.15,"end":14797.31},{"text":"contratación","start":14797.31,"end":14797.95},{"text":"internacional","start":14797.95,"end":14798.59},{"text":"debería","start":14798.59,"end":14798.91},{"text":"ser","start":14798.91,"end":14799.15},{"text":"ética","start":14799.15,"end":14799.79},{"text":"y","start":14799.79,"end":14799.91},{"text":"estar","start":14799.91,"end":14800.15},{"text":"respaldada","start":14800.15,"end":14800.67},{"text":"por","start":14800.67,"end":14800.83},{"text":"alianzas","start":14800.83,"end":14801.19},{"text":"que","start":14801.19,"end":14801.27},{"text":"inviertan","start":14801.27,"end":14801.63},{"text":"en","start":14801.63,"end":14801.79},{"text":"los","start":14801.79,"end":14801.91},{"text":"países","start":14801.91,"end":14802.27},{"text":"que","start":14802.27,"end":14802.35},{"text":"capacitan","start":14802.35,"end":14802.79},{"text":"al","start":14802.79,"end":14802.95},{"text":"personal","start":14802.95,"end":14803.31},{"text":"de","start":14803.31,"end":14803.39},{"text":"la","start":14803.39,"end":14803.55},{"text":"salud.","start":14803.55,"end":14803.95}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"KEN","affiliation_full":"Kenya","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":142,"start":14804.27,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:06:45","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Se corta el micrófono.","start":14804.27,"end":14805.31,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":14804.27,"end":14804.43},{"text":"corta","start":14804.43,"end":14804.67},{"text":"el","start":14804.67,"end":14804.83},{"text":"micrófono.","start":14804.83,"end":14805.31}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":null}},{"statement_number":143,"start":14806.43,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:06:47","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Kenia.","start":14806.43,"end":14809.67,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":14806.43,"end":14806.83},{"text":"Kenia.","start":14806.87,"end":14809.67}]}]},{"sentences":[{"text":"Egipto a continuación.","start":14809.91,"end":14811.03,"topics":[],"words":[{"text":"Egipto","start":14809.91,"end":14810.35},{"text":"a","start":14810.35,"end":14810.39},{"text":"continuación.","start":14810.39,"end":14811.03}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":144,"start":14816.52,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:06:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidenta, Excelencias, distinguidos colegas, señoras y señores, Egipto ve como en los ojos la convocación de esta reunión de alto nivel sobre la prevención de las pandemias, preparación y respuesta a las mismas.","start":14816.52,"end":14829.96,"topics":[],"words":[{"text":"Presidenta,","start":14816.52,"end":14818.52},{"text":"Excelencias,","start":14818.52,"end":14819.24},{"text":"distinguidos","start":14819.24,"end":14819.72},{"text":"colegas,","start":14819.72,"end":14820.08},{"text":"señoras","start":14820.08,"end":14820.44},{"text":"y","start":14820.44,"end":14820.52},{"text":"señores,","start":14820.52,"end":14821.16},{"text":"Egipto","start":14821.48,"end":14822.04},{"text":"ve","start":14822.04,"end":14822.16},{"text":"como","start":14822.16,"end":14822.32},{"text":"en","start":14822.32,"end":14822.48},{"text":"los","start":14822.48,"end":14822.6},{"text":"ojos","start":14822.6,"end":14822.76},{"text":"la","start":14822.76,"end":14822.92},{"text":"convocación","start":14822.92,"end":14823.36},{"text":"de","start":14823.36,"end":14823.44},{"text":"esta","start":14823.44,"end":14823.6},{"text":"reunión","start":14823.6,"end":14823.88},{"text":"de","start":14823.88,"end":14823.96},{"text":"alto","start":14823.96,"end":14824.12},{"text":"nivel","start":14824.12,"end":14824.32},{"text":"sobre","start":14824.32,"end":14824.52},{"text":"la","start":14824.52,"end":14824.68},{"text":"prevención","start":14824.68,"end":14825.2},{"text":"de","start":14825.2,"end":14825.28},{"text":"las","start":14825.28,"end":14825.44},{"text":"pandemias,","start":14825.44,"end":14826.04},{"text":"preparación","start":14827.4,"end":14828.2},{"text":"y","start":14828.2,"end":14828.28},{"text":"respuesta","start":14828.28,"end":14829},{"text":"a","start":14829.08,"end":14829.24},{"text":"las","start":14829.24,"end":14829.4},{"text":"mismas.","start":14829.4,"end":14829.96}]},{"text":"Para nosotros, esta es una responsabilidad nacional, una prioridad regional y una obligación mundial mancomunada.","start":14830.6,"end":14836.68,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Para","start":14830.6,"end":14830.84},{"text":"nosotros,","start":14830.84,"end":14831.48},{"text":"esta","start":14831.48,"end":14831.64},{"text":"es","start":14831.64,"end":14831.84},{"text":"una","start":14831.84,"end":14831.96},{"text":"responsabilidad","start":14831.96,"end":14832.68},{"text":"nacional,","start":14832.68,"end":14833.32},{"text":"una","start":14833.32,"end":14833.56},{"text":"prioridad","start":14833.56,"end":14833.96},{"text":"regional","start":14833.96,"end":14834.6},{"text":"y","start":14834.6,"end":14834.68},{"text":"una","start":14834.68,"end":14834.8},{"text":"obligación","start":14834.8,"end":14835.48},{"text":"mundial","start":14835.48,"end":14835.88},{"text":"mancomunada.","start":14835.88,"end":14836.68}]},{"text":"Hemos seguido fortaleciendo nuestras capacidades nacionales con el respaldo del enfoque de una única salud que vincula la salud humana, la ambiental y la animal.","start":14837.27,"end":14845.99,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Hemos","start":14837.27,"end":14837.43},{"text":"seguido","start":14837.43,"end":14837.75},{"text":"fortaleciendo","start":14837.75,"end":14838.43},{"text":"nuestras","start":14838.43,"end":14838.79},{"text":"capacidades","start":14838.79,"end":14839.27},{"text":"nacionales","start":14839.27,"end":14839.75},{"text":"con","start":14839.75,"end":14839.87},{"text":"el","start":14839.87,"end":14840.03},{"text":"respaldo","start":14840.03,"end":14840.35},{"text":"del","start":14840.35,"end":14840.55},{"text":"enfoque","start":14840.55,"end":14840.95},{"text":"de","start":14840.95,"end":14841.19},{"text":"una","start":14841.19,"end":14841.43},{"text":"única","start":14841.43,"end":14841.75},{"text":"salud","start":14841.75,"end":14842.15},{"text":"que","start":14842.63,"end":14843.03},{"text":"vincula","start":14843.35,"end":14843.75},{"text":"la","start":14843.75,"end":14843.91},{"text":"salud","start":14843.91,"end":14844.19},{"text":"humana,","start":14844.19,"end":14844.67},{"text":"la","start":14844.67,"end":14844.83},{"text":"ambiental","start":14844.83,"end":14845.35},{"text":"y","start":14845.35,"end":14845.39},{"text":"la","start":14845.39,"end":14845.55},{"text":"animal.","start":14845.55,"end":14845.99}]},{"text":"Al mismo tiempo, hemos invertido en sistemas de salud resilientes y en atención primaria, porque la preparación no empieza cuando se declara un brote, sino cuando hay sistemas de salud robustos a diario, excelencias.","start":14846.31,"end":14857.27,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Al","start":14846.31,"end":14846.67},{"text":"mismo","start":14846.67,"end":14846.91},{"text":"tiempo,","start":14846.91,"end":14847.15},{"text":"hemos","start":14847.15,"end":14847.35},{"text":"invertido","start":14847.35,"end":14847.71},{"text":"en","start":14847.71,"end":14847.87},{"text":"sistemas","start":14847.87,"end":14848.19},{"text":"de","start":14848.19,"end":14848.27},{"text":"salud","start":14848.27,"end":14848.51},{"text":"resilientes","start":14848.51,"end":14848.99},{"text":"y","start":14848.99,"end":14849.03},{"text":"en","start":14849.03,"end":14849.19},{"text":"atención","start":14849.19,"end":14849.59},{"text":"primaria,","start":14849.59,"end":14850.07},{"text":"porque","start":14850.07,"end":14850.35},{"text":"la","start":14850.35,"end":14850.55},{"text":"preparación","start":14850.55,"end":14851.27},{"text":"no","start":14851.27,"end":14851.35},{"text":"empieza","start":14851.35,"end":14851.79},{"text":"cuando","start":14851.79,"end":14852.03},{"text":"se","start":14852.03,"end":14852.19},{"text":"declara","start":14852.19,"end":14852.55},{"text":"un","start":14852.55,"end":14852.75},{"text":"brote,","start":14852.75,"end":14853.11},{"text":"sino","start":14853.51,"end":14853.83},{"text":"cuando","start":14853.83,"end":14854.31},{"text":"hay","start":14854.31,"end":14854.47},{"text":"sistemas","start":14854.47,"end":14854.83},{"text":"de","start":14854.83,"end":14854.95},{"text":"salud","start":14854.95,"end":14855.27},{"text":"robustos","start":14855.27,"end":14855.83},{"text":"a","start":14855.83,"end":14855.91},{"text":"diario,","start":14855.91,"end":14856.39},{"text":"excelencias.","start":14856.39,"end":14857.27}]},{"text":"Egipto otorga especial importancia al acuerdo sobre pandemias de la OMS.","start":14857.87,"end":14862.15,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Egipto","start":14857.87,"end":14858.47},{"text":"otorga","start":14858.47,"end":14858.71},{"text":"especial","start":14858.71,"end":14859.15},{"text":"importancia","start":14859.15,"end":14859.95},{"text":"al","start":14860.27,"end":14860.43},{"text":"acuerdo","start":14860.43,"end":14860.75},{"text":"sobre","start":14860.75,"end":14861.03},{"text":"pandemias","start":14861.03,"end":14861.63},{"text":"de","start":14861.63,"end":14861.71},{"text":"la","start":14861.71,"end":14861.87},{"text":"OMS.","start":14861.87,"end":14862.15}]},{"text":"Es una expresión histórica de solidaridad multilateral y un compromiso colectivo para fortalecer la prevención, preparación y respuesta en casos de pandemia.","start":14862.15,"end":14869.75,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Es","start":14862.15,"end":14862.31},{"text":"una","start":14862.31,"end":14862.43},{"text":"expresión","start":14862.43,"end":14862.83},{"text":"histórica","start":14862.83,"end":14863.31},{"text":"de","start":14863.31,"end":14863.39},{"text":"solidaridad","start":14863.39,"end":14863.99},{"text":"multilateral","start":14863.99,"end":14864.63},{"text":"y","start":14864.63,"end":14864.67},{"text":"un","start":14864.67,"end":14864.83},{"text":"compromiso","start":14864.83,"end":14865.39},{"text":"colectivo","start":14865.39,"end":14865.87},{"text":"para","start":14865.87,"end":14866.03},{"text":"fortalecer","start":14866.03,"end":14866.55},{"text":"la","start":14866.55,"end":14866.71},{"text":"prevención,","start":14866.71,"end":14867.47},{"text":"preparación","start":14867.71,"end":14868.51},{"text":"y","start":14868.51,"end":14868.59},{"text":"respuesta","start":14868.59,"end":14868.99},{"text":"en","start":14868.99,"end":14869.15},{"text":"casos","start":14869.15,"end":14869.35},{"text":"de","start":14869.35,"end":14869.43},{"text":"pandemia.","start":14869.43,"end":14869.75}]},{"text":"En este sentido, el anexo PAB es especialmente importante y Egipto suscribe la posición del grupo africano en tal sentido.","start":14869.75,"end":14878.11,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"En","start":14869.75,"end":14869.91},{"text":"este","start":14869.91,"end":14870.07},{"text":"sentido,","start":14870.07,"end":14870.51},{"text":"el","start":14871.71,"end":14871.87},{"text":"anexo","start":14871.87,"end":14872.27},{"text":"PAB","start":14872.27,"end":14872.51},{"text":"es","start":14872.51,"end":14872.71},{"text":"especialmente","start":14872.91,"end":14873.67},{"text":"importante","start":14873.67,"end":14874.27},{"text":"y","start":14874.27,"end":14874.31},{"text":"Egipto","start":14874.31,"end":14874.91},{"text":"suscribe","start":14875.55,"end":14876.15},{"text":"la","start":14876.15,"end":14876.31},{"text":"posición","start":14876.31,"end":14876.63},{"text":"del","start":14876.63,"end":14876.75},{"text":"grupo","start":14876.75,"end":14876.99},{"text":"africano","start":14876.99,"end":14877.35},{"text":"en","start":14877.35,"end":14877.51},{"text":"tal","start":14877.51,"end":14877.63},{"text":"sentido.","start":14877.63,"end":14878.11}]},{"text":"Debemos de garantizar que el rápido intercambio de información científica y de patógenos vaya acompañado del intercambio rápido, justo y equitativo de los beneficios derivados, como las vacunas, el diagnóstico y las terapias, y que los países que contribuyan información genómica y patógenos puedan beneficiarse de las tecnologías que de ellos se desarrollarán.","start":14878.67,"end":14900.87,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Debemos","start":14878.67,"end":14878.91},{"text":"de","start":14878.91,"end":14878.99},{"text":"garantizar","start":14878.99,"end":14879.67},{"text":"que","start":14880.03,"end":14880.11},{"text":"el","start":14880.11,"end":14880.47},{"text":"rápido","start":14880.63,"end":14881.27},{"text":"intercambio","start":14881.27,"end":14881.83},{"text":"de","start":14881.83,"end":14881.91},{"text":"información","start":14881.91,"end":14882.35},{"text":"científica","start":14882.35,"end":14882.79},{"text":"y","start":14882.79,"end":14882.83},{"text":"de","start":14882.83,"end":14882.95},{"text":"patógenos","start":14882.95,"end":14883.67},{"text":"vaya","start":14883.67,"end":14883.87},{"text":"acompañado","start":14883.87,"end":14884.51},{"text":"del","start":14884.51,"end":14884.71},{"text":"intercambio","start":14884.71,"end":14885.35},{"text":"rápido,","start":14885.35,"end":14885.83},{"text":"justo","start":14885.83,"end":14886.07},{"text":"y","start":14886.07,"end":14886.11},{"text":"equitativo","start":14886.11,"end":14886.51},{"text":"de","start":14886.51,"end":14886.59},{"text":"los","start":14886.59,"end":14886.71},{"text":"beneficios","start":14886.71,"end":14887.35},{"text":"derivados,","start":14887.35,"end":14888.23},{"text":"como","start":14888.99,"end":14889.19},{"text":"las","start":14889.19,"end":14889.35},{"text":"vacunas,","start":14889.35,"end":14889.99},{"text":"el","start":14890.47,"end":14890.63},{"text":"diagnóstico","start":14890.63,"end":14891.51},{"text":"y","start":14891.59,"end":14891.67},{"text":"las","start":14891.67,"end":14891.91},{"text":"terapias,","start":14891.91,"end":14892.31},{"text":"y","start":14892.31,"end":14892.39},{"text":"que","start":14892.39,"end":14892.47},{"text":"los","start":14892.47,"end":14892.63},{"text":"países","start":14892.63,"end":14893.11},{"text":"que","start":14893.11,"end":14893.27},{"text":"contribuyan","start":14893.27,"end":14893.91},{"text":"información","start":14893.91,"end":14894.71},{"text":"genómica","start":14894.71,"end":14895.43},{"text":"y","start":14895.67,"end":14895.75},{"text":"patógenos","start":14895.75,"end":14896.47},{"text":"puedan","start":14896.63,"end":14896.87},{"text":"beneficiarse","start":14896.87,"end":14897.67},{"text":"de","start":14897.67,"end":14897.75},{"text":"las","start":14897.75,"end":14897.91},{"text":"tecnologías","start":14897.91,"end":14898.79},{"text":"que","start":14899.27,"end":14899.43},{"text":"de","start":14899.43,"end":14899.63},{"text":"ellos","start":14899.63,"end":14899.87},{"text":"se","start":14899.87,"end":14900.19},{"text":"desarrollarán.","start":14900.19,"end":14900.87}]},{"text":"Pedimos que haya un financiamiento más sostenible para la preparación, capacidad de respuesta prevención, inversión en fabricación local, transferencia de tecnología, resiliencia de las cadenas de suministro, preparación y apoyo a los trabajadores de la salud, cooperación, etcétera.","start":14901.35,"end":14918.43,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":14901.35,"end":14901.99},{"text":"que","start":14902.31,"end":14902.43},{"text":"haya","start":14902.43,"end":14902.55},{"text":"un","start":14902.55,"end":14902.71},{"text":"financiamiento","start":14902.71,"end":14903.35},{"text":"más","start":14903.35,"end":14903.55},{"text":"sostenible","start":14903.55,"end":14904.31},{"text":"para","start":14904.71,"end":14904.91},{"text":"la","start":14904.91,"end":14905.07},{"text":"preparación,","start":14905.07,"end":14905.83},{"text":"capacidad","start":14905.91,"end":14906.31},{"text":"de","start":14906.31,"end":14906.39},{"text":"respuesta","start":14906.39,"end":14907.03},{"text":"prevención,","start":14908.07,"end":14908.75},{"text":"inversión","start":14908.75,"end":14909.63},{"text":"en","start":14909.67,"end":14909.87},{"text":"fabricación","start":14909.87,"end":14910.43},{"text":"local,","start":14910.43,"end":14910.63},{"text":"transferencia","start":14910.63,"end":14911.15},{"text":"de","start":14911.15,"end":14911.23},{"text":"tecnología,","start":14911.23,"end":14911.63},{"text":"resiliencia","start":14911.63,"end":14912.07},{"text":"de","start":14912.07,"end":14912.15},{"text":"las","start":14912.15,"end":14912.27},{"text":"cadenas","start":14912.27,"end":14912.59},{"text":"de","start":14912.59,"end":14912.67},{"text":"suministro,","start":14912.67,"end":14913.55},{"text":"preparación","start":14913.87,"end":14914.59},{"text":"y","start":14914.83,"end":14914.99},{"text":"apoyo","start":14914.99,"end":14915.39},{"text":"a","start":14915.39,"end":14915.47},{"text":"los","start":14915.47,"end":14915.59},{"text":"trabajadores","start":14915.59,"end":14916.07},{"text":"de","start":14916.07,"end":14916.15},{"text":"la","start":14916.15,"end":14916.31},{"text":"salud,","start":14916.31,"end":14916.75},{"text":"cooperación,","start":14916.99,"end":14917.79},{"text":"etcétera.","start":14917.87,"end":14918.43}]},{"text":"Esta inversión debe estar encabezada por los países, ha de ser previsible y debería servir para fortalecer los sistemas de salud existentes en lugar de crear estructuras paralelas o fragmentadas.","start":14918.91,"end":14927.31,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Esta","start":14918.91,"end":14919.15},{"text":"inversión","start":14919.15,"end":14919.71},{"text":"debe","start":14919.71,"end":14919.91},{"text":"estar","start":14919.91,"end":14920.11},{"text":"encabezada","start":14920.11,"end":14920.51},{"text":"por","start":14920.51,"end":14920.63},{"text":"los","start":14920.63,"end":14920.75},{"text":"países,","start":14920.75,"end":14921.11},{"text":"ha","start":14921.11,"end":14921.15},{"text":"de","start":14921.15,"end":14921.23},{"text":"ser","start":14921.23,"end":14921.39},{"text":"previsible","start":14921.39,"end":14921.83},{"text":"y","start":14921.83,"end":14921.87},{"text":"debería","start":14921.87,"end":14922.35},{"text":"servir","start":14922.35,"end":14922.63},{"text":"para","start":14922.63,"end":14922.79},{"text":"fortalecer","start":14922.79,"end":14923.19},{"text":"los","start":14923.19,"end":14923.31},{"text":"sistemas","start":14923.31,"end":14923.63},{"text":"de","start":14923.63,"end":14923.71},{"text":"salud","start":14923.71,"end":14923.95},{"text":"existentes","start":14923.95,"end":14924.43},{"text":"en","start":14924.43,"end":14924.59},{"text":"lugar","start":14924.59,"end":14924.83},{"text":"de","start":14924.83,"end":14924.91},{"text":"crear","start":14924.91,"end":14925.27},{"text":"estructuras","start":14925.27,"end":14925.79},{"text":"paralelas","start":14925.79,"end":14926.27},{"text":"o","start":14926.27,"end":14926.35},{"text":"fragmentadas.","start":14926.35,"end":14927.31}]},{"text":"Consideramos asimismo que la prevención ha de recibir la misma atención política que la respuesta.","start":14927.71,"end":14931.99,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Consideramos","start":14927.71,"end":14928.27},{"text":"asimismo","start":14928.27,"end":14928.63},{"text":"que","start":14928.63,"end":14928.71},{"text":"la","start":14928.71,"end":14928.91},{"text":"prevención","start":14928.91,"end":14929.43},{"text":"ha","start":14929.43,"end":14929.47},{"text":"de","start":14929.47,"end":14929.59},{"text":"recibir","start":14929.59,"end":14929.87},{"text":"la","start":14929.87,"end":14930.03},{"text":"misma","start":14930.03,"end":14930.23},{"text":"atención","start":14930.23,"end":14930.59},{"text":"política","start":14930.59,"end":14931.15},{"text":"que","start":14931.15,"end":14931.23},{"text":"la","start":14931.23,"end":14931.39},{"text":"respuesta.","start":14931.39,"end":14931.99}]},{"text":"Presidenta, reafirma Egipto su pleno compromiso con la cooperación multilateral y estamos dispuestos a contribuir a fortalecer la preparación, respuesta y prevención en casos de pandemias a nivel global y regional.","start":14932.71,"end":14943.99,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Presidenta,","start":14932.71,"end":14933.31},{"text":"reafirma","start":14933.55,"end":14933.99},{"text":"Egipto","start":14933.99,"end":14934.35},{"text":"su","start":14934.35,"end":14934.51},{"text":"pleno","start":14934.51,"end":14934.83},{"text":"compromiso","start":14934.83,"end":14935.31},{"text":"con","start":14935.31,"end":14935.43},{"text":"la","start":14935.43,"end":14935.59},{"text":"cooperación","start":14935.59,"end":14936.07},{"text":"multilateral","start":14936.07,"end":14936.63},{"text":"y","start":14936.63,"end":14936.67},{"text":"estamos","start":14936.67,"end":14936.99},{"text":"dispuestos","start":14936.99,"end":14937.55},{"text":"a","start":14937.79,"end":14937.95},{"text":"contribuir","start":14937.95,"end":14938.51},{"text":"a","start":14938.51,"end":14938.59},{"text":"fortalecer","start":14938.59,"end":14939.19},{"text":"la","start":14939.19,"end":14939.35},{"text":"preparación,","start":14939.35,"end":14940.11},{"text":"respuesta","start":14940.11,"end":14940.99},{"text":"y","start":14941.39,"end":14941.47},{"text":"prevención","start":14941.47,"end":14942.07},{"text":"en","start":14942.07,"end":14942.23},{"text":"casos","start":14942.23,"end":14942.43},{"text":"de","start":14942.43,"end":14942.51},{"text":"pandemias","start":14942.51,"end":14942.91},{"text":"a","start":14942.91,"end":14942.99},{"text":"nivel","start":14942.99,"end":14943.23},{"text":"global","start":14943.23,"end":14943.55},{"text":"y","start":14943.55,"end":14943.63},{"text":"regional.","start":14943.63,"end":14943.99}]},{"text":"Cuando se produzca la próxima pandemia, nuestro éxito no se va a medir solo por la rapidez con la que respondamos, sino por la cantidad de sufrimiento que hayamos podido prevenir.","start":14943.99,"end":14953.87,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Cuando","start":14943.99,"end":14944.23},{"text":"se","start":14944.23,"end":14944.39},{"text":"produzca","start":14944.39,"end":14944.71},{"text":"la","start":14944.71,"end":14944.87},{"text":"próxima","start":14944.87,"end":14945.19},{"text":"pandemia,","start":14945.19,"end":14945.55},{"text":"nuestro","start":14945.55,"end":14945.83},{"text":"éxito","start":14945.83,"end":14946.19},{"text":"no","start":14946.19,"end":14946.27},{"text":"se","start":14946.27,"end":14946.43},{"text":"va","start":14946.43,"end":14946.51},{"text":"a","start":14946.51,"end":14946.55},{"text":"medir","start":14946.55,"end":14946.83},{"text":"solo","start":14946.83,"end":14947.31},{"text":"por","start":14947.71,"end":14947.87},{"text":"la","start":14947.87,"end":14948.03},{"text":"rapidez","start":14948.03,"end":14948.39},{"text":"con","start":14948.39,"end":14948.51},{"text":"la","start":14948.51,"end":14948.67},{"text":"que","start":14948.67,"end":14948.75},{"text":"respondamos,","start":14948.75,"end":14949.51},{"text":"sino","start":14949.51,"end":14949.95},{"text":"por","start":14950.91,"end":14951.11},{"text":"la","start":14951.11,"end":14951.27},{"text":"cantidad","start":14951.27,"end":14951.59},{"text":"de","start":14951.59,"end":14951.67},{"text":"sufrimiento","start":14951.67,"end":14952.19},{"text":"que","start":14952.19,"end":14952.35},{"text":"hayamos","start":14952.35,"end":14952.91},{"text":"podido","start":14952.99,"end":14953.35},{"text":"prevenir.","start":14953.35,"end":14953.87}]},{"text":"Gracias.","start":14953.87,"end":14954.43,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":14953.87,"end":14954.43}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"EGY","affiliation_full":"Egypt","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":145,"start":14956.31,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:09:17","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias al distinguido representante de Egipto.","start":14956.31,"end":14960.11,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":14956.31,"end":14957.31},{"text":"al","start":14957.59,"end":14958.11},{"text":"distinguido","start":14958.11,"end":14958.67},{"text":"representante","start":14958.67,"end":14959.47},{"text":"de","start":14959.47,"end":14959.59},{"text":"Egipto.","start":14959.59,"end":14960.11}]},{"text":"Tiene ahora la palabra la distinguida delegación de Kuwait.","start":14960.47,"end":14963.47,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":14960.47,"end":14960.67},{"text":"ahora","start":14960.67,"end":14960.83},{"text":"la","start":14960.83,"end":14960.99},{"text":"palabra","start":14960.99,"end":14961.47},{"text":"la","start":14961.67,"end":14961.87},{"text":"distinguida","start":14961.87,"end":14962.35},{"text":"delegación","start":14962.35,"end":14962.87},{"text":"de","start":14962.87,"end":14962.99},{"text":"Kuwait.","start":14962.99,"end":14963.47}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":146,"start":14971.71,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:09:32","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora Presidenta, señoras y señores, Excelencias, Kuwait Acoge con beneplácito la celebración de esta reunión de alto nivel y reiteramos nuestro apoyo a los esfuerzos internacionales para fortalecer la preparación, la prevención y la respuesta en casos de pandemia.","start":14971.71,"end":14994.95,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Señora","start":14971.71,"end":14972.27},{"text":"Presidenta,","start":14974.95,"end":14975.95},{"text":"señoras","start":14976.03,"end":14976.51},{"text":"y","start":14976.51,"end":14976.59},{"text":"señores,","start":14976.59,"end":14977.39},{"text":"Excelencias,","start":14978.91,"end":14980.11},{"text":"Kuwait","start":14981.95,"end":14982.51},{"text":"Acoge","start":14984.47,"end":14984.71},{"text":"con","start":14984.71,"end":14984.87},{"text":"beneplácito","start":14984.87,"end":14985.39},{"text":"la","start":14985.39,"end":14985.55},{"text":"celebración","start":14985.55,"end":14985.99},{"text":"de","start":14985.99,"end":14986.07},{"text":"esta","start":14986.07,"end":14986.23},{"text":"reunión","start":14986.23,"end":14986.51},{"text":"de","start":14986.51,"end":14986.59},{"text":"alto","start":14986.59,"end":14986.79},{"text":"nivel","start":14986.79,"end":14987.19},{"text":"y","start":14987.27,"end":14987.43},{"text":"reiteramos","start":14987.43,"end":14987.99},{"text":"nuestro","start":14987.99,"end":14988.71},{"text":"apoyo","start":14989.19,"end":14989.55},{"text":"a","start":14989.55,"end":14989.59},{"text":"los","start":14989.59,"end":14989.71},{"text":"esfuerzos","start":14989.71,"end":14990.15},{"text":"internacionales","start":14990.15,"end":14990.91},{"text":"para","start":14990.91,"end":14991.11},{"text":"fortalecer","start":14991.11,"end":14991.79},{"text":"la","start":14991.79,"end":14991.99},{"text":"preparación,","start":14991.99,"end":14992.51},{"text":"la","start":14992.51,"end":14992.67},{"text":"prevención","start":14992.67,"end":14993.07},{"text":"y","start":14993.07,"end":14993.11},{"text":"la","start":14993.11,"end":14993.27},{"text":"respuesta","start":14993.27,"end":14993.63},{"text":"en","start":14993.63,"end":14993.79},{"text":"casos","start":14993.79,"end":14993.99},{"text":"de","start":14993.99,"end":14994.07},{"text":"pandemia.","start":14994.07,"end":14994.95}]},{"text":"La COVID-19 demostró que las emergencias sanitarias no entienden de fronteras y que la seguridad sanitaria es colectiva y que depende de que haya sistemas sanitarios robustos y que exista una cooperación nacional y regional sólida.","start":14994.95,"end":15012.55,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":14994.95,"end":14995.59},{"text":"COVID-19","start":14995.59,"end":14997.31},{"text":"demostró","start":14998.27,"end":14999.51},{"text":"que","start":14999.51,"end":14999.67},{"text":"las","start":14999.67,"end":14999.95},{"text":"emergencias","start":14999.95,"end":15000.39},{"text":"sanitarias","start":15000.39,"end":15000.83},{"text":"no","start":15000.83,"end":15000.91},{"text":"entienden","start":15000.91,"end":15001.27},{"text":"de","start":15001.27,"end":15001.35},{"text":"fronteras","start":15001.35,"end":15001.83},{"text":"y","start":15001.83,"end":15001.87},{"text":"que","start":15001.87,"end":15001.95},{"text":"la","start":15001.95,"end":15002.11},{"text":"seguridad","start":15002.11,"end":15002.47},{"text":"sanitaria","start":15002.47,"end":15003.19},{"text":"es","start":15003.67,"end":15003.99},{"text":"colectiva","start":15003.99,"end":15004.87},{"text":"y","start":15006.63,"end":15006.79},{"text":"que","start":15006.79,"end":15006.95},{"text":"depende","start":15006.95,"end":15007.27},{"text":"de","start":15007.27,"end":15007.35},{"text":"que","start":15007.35,"end":15007.47},{"text":"haya","start":15007.47,"end":15007.59},{"text":"sistemas","start":15007.59,"end":15008.11},{"text":"sanitarios","start":15008.11,"end":15008.63},{"text":"robustos","start":15008.63,"end":15009.27},{"text":"y","start":15009.27,"end":15009.43},{"text":"que","start":15009.43,"end":15009.55},{"text":"exista","start":15009.55,"end":15009.91},{"text":"una","start":15009.91,"end":15010.07},{"text":"cooperación","start":15010.07,"end":15010.83},{"text":"nacional","start":15010.83,"end":15011.19},{"text":"y","start":15011.19,"end":15011.23},{"text":"regional","start":15011.23,"end":15011.75},{"text":"sólida.","start":15011.99,"end":15012.55}]},{"text":"La COVID-19 demostró asimismo que hay que invertir en la prevención, en la preparación y en la respuesta.","start":15012.95,"end":15021.15,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"La","start":15012.95,"end":15013.07},{"text":"COVID-19","start":15013.07,"end":15013.95},{"text":"demostró","start":15013.95,"end":15014.43},{"text":"asimismo","start":15014.43,"end":15015.15},{"text":"que","start":15015.55,"end":15015.71},{"text":"hay","start":15015.71,"end":15015.83},{"text":"que","start":15015.83,"end":15016.03},{"text":"invertir","start":15016.03,"end":15016.91},{"text":"en","start":15017.39,"end":15017.55},{"text":"la","start":15017.55,"end":15017.71},{"text":"prevención,","start":15017.71,"end":15018.43},{"text":"en","start":15018.43,"end":15018.59},{"text":"la","start":15018.59,"end":15018.83},{"text":"preparación","start":15018.83,"end":15019.71},{"text":"y","start":15020.11,"end":15020.15},{"text":"en","start":15020.15,"end":15020.31},{"text":"la","start":15020.31,"end":15020.51},{"text":"respuesta.","start":15020.51,"end":15021.15}]},{"text":"Por ello, reitera Kuwait la importancia de fortalecer los sistemas de alerta temprana, el intercambio de información y experiencias y de invertir en marcos de salud y fortalecer los sistemas de salud a nivel nacional.","start":15022.67,"end":15036.15,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Por","start":15022.67,"end":15022.83},{"text":"ello,","start":15022.83,"end":15023.23},{"text":"reitera","start":15023.23,"end":15023.79},{"text":"Kuwait","start":15023.79,"end":15024.27},{"text":"la","start":15024.63,"end":15024.83},{"text":"importancia","start":15024.83,"end":15025.51},{"text":"de","start":15025.51,"end":15025.63},{"text":"fortalecer","start":15025.63,"end":15026.43},{"text":"los","start":15026.51,"end":15026.71},{"text":"sistemas","start":15026.71,"end":15027.23},{"text":"de","start":15027.23,"end":15027.31},{"text":"alerta","start":15027.31,"end":15027.63},{"text":"temprana,","start":15027.63,"end":15028.43},{"text":"el","start":15028.75,"end":15028.91},{"text":"intercambio","start":15028.91,"end":15029.35},{"text":"de","start":15029.35,"end":15029.43},{"text":"información","start":15029.43,"end":15029.87},{"text":"y","start":15029.87,"end":15029.91},{"text":"experiencias","start":15029.91,"end":15030.75},{"text":"y","start":15031.15,"end":15031.35},{"text":"de","start":15031.35,"end":15031.47},{"text":"invertir","start":15031.47,"end":15032.11},{"text":"en","start":15032.51,"end":15032.79},{"text":"marcos","start":15032.79,"end":15033.27},{"text":"de","start":15033.27,"end":15033.35},{"text":"salud","start":15033.35,"end":15033.67},{"text":"y","start":15033.67,"end":15033.79},{"text":"fortalecer","start":15033.79,"end":15034.27},{"text":"los","start":15034.27,"end":15034.39},{"text":"sistemas","start":15034.39,"end":15034.79},{"text":"de","start":15034.79,"end":15034.87},{"text":"salud","start":15034.87,"end":15035.19},{"text":"a","start":15035.19,"end":15035.23},{"text":"nivel","start":15035.23,"end":15035.63},{"text":"nacional.","start":15035.63,"end":15036.15}]},{"text":"Al propio tiempo, hay que proporcionar el financiamiento necesario para encarar las emergencias sanitarias.","start":15036.15,"end":15041.63,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Al","start":15036.15,"end":15036.31},{"text":"propio","start":15036.31,"end":15036.67},{"text":"tiempo,","start":15036.67,"end":15037.07},{"text":"hay","start":15037.39,"end":15037.55},{"text":"que","start":15037.55,"end":15037.67},{"text":"proporcionar","start":15037.67,"end":15038.23},{"text":"el","start":15038.23,"end":15038.39},{"text":"financiamiento","start":15038.39,"end":15039.03},{"text":"necesario","start":15039.03,"end":15039.63},{"text":"para","start":15039.63,"end":15039.87},{"text":"encarar","start":15039.87,"end":15040.27},{"text":"las","start":15040.27,"end":15040.43},{"text":"emergencias","start":15040.43,"end":15040.95},{"text":"sanitarias.","start":15040.95,"end":15041.63}]},{"text":"Asimismo, es menester dar a la justicia y la equidad el lugar central en nuestro accionar.","start":15044.35,"end":15049.87,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Asimismo,","start":15044.35,"end":15045.15},{"text":"es","start":15045.15,"end":15045.51},{"text":"menester","start":15045.51,"end":15046.11},{"text":"dar","start":15046.11,"end":15046.39},{"text":"a","start":15046.39,"end":15046.43},{"text":"la","start":15046.43,"end":15046.59},{"text":"justicia","start":15046.59,"end":15047.11},{"text":"y","start":15047.11,"end":15047.15},{"text":"la","start":15047.15,"end":15047.31},{"text":"equidad","start":15047.31,"end":15047.71},{"text":"el","start":15047.71,"end":15047.87},{"text":"lugar","start":15047.87,"end":15048.19},{"text":"central","start":15048.19,"end":15048.83},{"text":"en","start":15048.83,"end":15048.99},{"text":"nuestro","start":15048.99,"end":15049.31},{"text":"accionar.","start":15049.31,"end":15049.87}]},{"text":"Esto permitirá a un conjunto de países, especialmente los países en desarrollo, obtener los medios de diagnóstico y tratamiento necesarios y adquirir vacunas, todo ello en el momento oportuno.","start":15050.11,"end":15064.27,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Esto","start":15050.11,"end":15050.35},{"text":"permitirá","start":15050.35,"end":15050.87},{"text":"a","start":15050.87,"end":15050.91},{"text":"un","start":15050.91,"end":15051.07},{"text":"conjunto","start":15051.07,"end":15051.47},{"text":"de","start":15051.47,"end":15051.59},{"text":"países,","start":15051.59,"end":15052.07},{"text":"especialmente","start":15052.07,"end":15052.63},{"text":"los","start":15052.63,"end":15052.83},{"text":"países","start":15052.83,"end":15053.11},{"text":"en","start":15053.11,"end":15053.27},{"text":"desarrollo,","start":15053.27,"end":15053.87},{"text":"obtener","start":15055.23,"end":15055.95},{"text":"los","start":15056.03,"end":15056.35},{"text":"medios","start":15056.35,"end":15056.99},{"text":"de","start":15057.87,"end":15058.11},{"text":"diagnóstico","start":15058.11,"end":15058.99},{"text":"y","start":15059.07,"end":15059.23},{"text":"tratamiento","start":15059.23,"end":15059.83},{"text":"necesarios","start":15059.83,"end":15060.51},{"text":"y","start":15060.75,"end":15060.91},{"text":"adquirir","start":15060.91,"end":15061.55},{"text":"vacunas,","start":15061.55,"end":15062.35},{"text":"todo","start":15062.51,"end":15062.83},{"text":"ello","start":15062.83,"end":15063.07},{"text":"en","start":15063.07,"end":15063.23},{"text":"el","start":15063.23,"end":15063.39},{"text":"momento","start":15063.39,"end":15063.67},{"text":"oportuno.","start":15063.67,"end":15064.27}]},{"text":"También hemos de fortalecer nuestras capacidades de fabricación a escala regional.","start":15064.75,"end":15068.75,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"También","start":15064.75,"end":15065.07},{"text":"hemos","start":15065.07,"end":15065.27},{"text":"de","start":15065.27,"end":15065.35},{"text":"fortalecer","start":15065.35,"end":15065.79},{"text":"nuestras","start":15065.79,"end":15066.11},{"text":"capacidades","start":15066.11,"end":15066.59},{"text":"de","start":15066.59,"end":15066.67},{"text":"fabricación","start":15066.67,"end":15067.47},{"text":"a","start":15067.79,"end":15067.87},{"text":"escala","start":15067.87,"end":15068.23},{"text":"regional.","start":15068.23,"end":15068.75}]},{"text":"Es importante que se adopte un enfoque global para combatir las amenazas sanitarias, en particular para ello hay que fortalecer la cooperación entre los sectores de salud animal, ambiental y humana.","start":15071.19,"end":15085.15,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Es","start":15071.19,"end":15071.31},{"text":"importante","start":15071.31,"end":15071.75},{"text":"que","start":15071.75,"end":15071.83},{"text":"se","start":15071.83,"end":15071.99},{"text":"adopte","start":15071.99,"end":15072.23},{"text":"un","start":15072.23,"end":15072.39},{"text":"enfoque","start":15072.39,"end":15072.71},{"text":"global","start":15072.71,"end":15073.15},{"text":"para","start":15073.39,"end":15073.63},{"text":"combatir","start":15073.63,"end":15074.19},{"text":"las","start":15074.19,"end":15074.35},{"text":"amenazas","start":15074.35,"end":15074.79},{"text":"sanitarias,","start":15074.79,"end":15075.71},{"text":"en","start":15075.79,"end":15075.95},{"text":"particular","start":15075.95,"end":15076.75},{"text":"para","start":15076.75,"end":15076.99},{"text":"ello","start":15076.99,"end":15077.39},{"text":"hay","start":15077.55,"end":15077.75},{"text":"que","start":15077.75,"end":15077.87},{"text":"fortalecer","start":15077.87,"end":15078.47},{"text":"la","start":15078.47,"end":15078.63},{"text":"cooperación","start":15078.63,"end":15079.47},{"text":"entre","start":15079.87,"end":15080.59},{"text":"los","start":15081.23,"end":15081.43},{"text":"sectores","start":15081.43,"end":15081.91},{"text":"de","start":15081.91,"end":15082.03},{"text":"salud","start":15082.03,"end":15082.43},{"text":"animal,","start":15082.43,"end":15083.23},{"text":"ambiental","start":15083.55,"end":15084.43},{"text":"y","start":15084.59,"end":15084.75},{"text":"humana.","start":15084.75,"end":15085.15}]},{"text":"La OMS.","start":15086.95,"end":15087.75,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":15086.95,"end":15087.23},{"text":"OMS.","start":15087.23,"end":15087.75}]},{"text":"Organización Mundial de la Salud desempeña un importante papel en este sentido.","start":15088.03,"end":15091.03,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Organización","start":15088.03,"end":15088.27},{"text":"Mundial","start":15088.27,"end":15088.51},{"text":"de","start":15088.51,"end":15088.75},{"text":"la","start":15088.75,"end":15088.99},{"text":"Salud","start":15088.99,"end":15089.23},{"text":"desempeña","start":15089.23,"end":15089.59},{"text":"un","start":15089.59,"end":15089.75},{"text":"importante","start":15089.75,"end":15090.15},{"text":"papel","start":15090.15,"end":15090.39},{"text":"en","start":15090.39,"end":15090.55},{"text":"este","start":15090.55,"end":15090.71},{"text":"sentido.","start":15090.71,"end":15091.03}]},{"text":"Hay que fortalecer nuestra acción multilateral y coordinarnos entre países, organizaciones internacionales y todas las partes interesadas para que se puedan tomar medidas a nivel más internacional y que esas medidas sean más eficaces para terminar.","start":15091.03,"end":15103.99,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Hay","start":15091.03,"end":15091.11},{"text":"que","start":15091.11,"end":15091.19},{"text":"fortalecer","start":15091.19,"end":15091.67},{"text":"nuestra","start":15091.67,"end":15091.95},{"text":"acción","start":15091.95,"end":15092.19},{"text":"multilateral","start":15092.19,"end":15092.71},{"text":"y","start":15092.71,"end":15092.79},{"text":"coordinarnos","start":15092.79,"end":15093.51},{"text":"entre","start":15093.51,"end":15093.71},{"text":"países,","start":15093.71,"end":15094.15},{"text":"organizaciones","start":15094.15,"end":15094.87},{"text":"internacionales","start":15094.87,"end":15095.59},{"text":"y","start":15095.83,"end":15095.99},{"text":"todas","start":15095.99,"end":15096.39},{"text":"las","start":15096.39,"end":15096.63},{"text":"partes","start":15096.63,"end":15097.19},{"text":"interesadas","start":15097.19,"end":15097.83},{"text":"para","start":15097.83,"end":15097.99},{"text":"que","start":15097.99,"end":15098.11},{"text":"se","start":15098.11,"end":15098.31},{"text":"puedan","start":15098.31,"end":15098.63},{"text":"tomar","start":15098.63,"end":15098.91},{"text":"medidas","start":15098.91,"end":15099.27},{"text":"a","start":15099.27,"end":15099.31},{"text":"nivel","start":15099.31,"end":15099.75},{"text":"más","start":15100.07,"end":15100.39},{"text":"internacional","start":15100.39,"end":15101.11},{"text":"y","start":15101.11,"end":15101.15},{"text":"que","start":15101.15,"end":15101.43},{"text":"esas","start":15101.51,"end":15101.91},{"text":"medidas","start":15101.91,"end":15102.27},{"text":"sean","start":15102.27,"end":15102.43},{"text":"más","start":15102.43,"end":15102.59},{"text":"eficaces","start":15102.59,"end":15103.19},{"text":"para","start":15103.19,"end":15103.43},{"text":"terminar.","start":15103.43,"end":15103.99}]},{"text":"de renovar nuestros compromisos en materia internacional con celeridad y tomar medidas concretas, porque estamos convencidos de que la prevención es una responsabilidad común y que la cooperación y solidaridad internacionales son la base de la prosperidad de todos los pueblos del mundo.","start":15104.75,"end":15117.79,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"de","start":15104.75,"end":15104.91},{"text":"renovar","start":15104.91,"end":15105.19},{"text":"nuestros","start":15105.19,"end":15105.51},{"text":"compromisos","start":15105.51,"end":15106.07},{"text":"en","start":15106.07,"end":15106.23},{"text":"materia","start":15106.23,"end":15106.51},{"text":"internacional","start":15106.51,"end":15107.31},{"text":"con","start":15107.63,"end":15107.83},{"text":"celeridad","start":15107.83,"end":15108.27},{"text":"y","start":15108.27,"end":15108.35},{"text":"tomar","start":15108.35,"end":15108.59},{"text":"medidas","start":15108.59,"end":15108.87},{"text":"concretas,","start":15108.87,"end":15109.55},{"text":"porque","start":15109.55,"end":15109.75},{"text":"estamos","start":15109.75,"end":15110.07},{"text":"convencidos","start":15110.07,"end":15110.51},{"text":"de","start":15110.51,"end":15110.59},{"text":"que","start":15110.59,"end":15110.67},{"text":"la","start":15110.67,"end":15110.83},{"text":"prevención","start":15110.83,"end":15111.23},{"text":"es","start":15111.23,"end":15111.39},{"text":"una","start":15111.39,"end":15111.51},{"text":"responsabilidad","start":15111.51,"end":15112.19},{"text":"común","start":15112.19,"end":15112.51},{"text":"y","start":15112.51,"end":15112.59},{"text":"que","start":15112.59,"end":15112.71},{"text":"la","start":15112.71,"end":15112.87},{"text":"cooperación","start":15112.87,"end":15113.35},{"text":"y","start":15113.35,"end":15113.39},{"text":"solidaridad","start":15113.39,"end":15113.95},{"text":"internacionales","start":15113.95,"end":15114.75},{"text":"son","start":15114.99,"end":15115.19},{"text":"la","start":15115.19,"end":15115.39},{"text":"base","start":15115.39,"end":15115.63},{"text":"de","start":15115.63,"end":15115.71},{"text":"la","start":15115.71,"end":15115.87},{"text":"prosperidad","start":15115.87,"end":15116.63},{"text":"de","start":15116.63,"end":15116.75},{"text":"todos","start":15116.75,"end":15116.95},{"text":"los","start":15116.95,"end":15117.07},{"text":"pueblos","start":15117.07,"end":15117.39},{"text":"del","start":15117.39,"end":15117.55},{"text":"mundo.","start":15117.55,"end":15117.79}]},{"text":"Gracias.","start":15117.79,"end":15118.35,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":15117.79,"end":15118.35}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"KWT","affiliation_full":"Kuwait","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":147,"start":15120.75,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:12:01","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias al distinguido representante de Kuwait.","start":15120.75,"end":15125.35,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":15120.75,"end":15122.75},{"text":"al","start":15123.55,"end":15123.87},{"text":"distinguido","start":15123.87,"end":15124.27},{"text":"representante","start":15124.27,"end":15124.87},{"text":"de","start":15124.87,"end":15124.99},{"text":"Kuwait.","start":15124.99,"end":15125.35}]}]},{"sentences":[{"text":"Tiene ahora la palabra la distinguida delegación de Japón.","start":15125.47,"end":15128.91,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":15125.47,"end":15125.71},{"text":"ahora","start":15125.71,"end":15125.87},{"text":"la","start":15125.87,"end":15126.03},{"text":"palabra","start":15126.03,"end":15126.39},{"text":"la","start":15126.39,"end":15126.55},{"text":"distinguida","start":15126.55,"end":15127.15},{"text":"delegación","start":15127.15,"end":15128.11},{"text":"de","start":15128.11,"end":15128.35},{"text":"Japón.","start":15128.35,"end":15128.91}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":148,"start":15133.99,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:12:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias distinguidas.","start":15133.99,"end":15135.31,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias","start":15133.99,"end":15134.71},{"text":"distinguidas.","start":15134.71,"end":15135.31}]}]},{"sentences":[{"text":"Delegaciones, comienzo dando las gracias al presidente de la Asamblea General y a los cofacilitadores, a Armenia y Ruanda, por sus esfuerzos en la organización de esta importante reunión.","start":15135.47,"end":15147.27,"topics":[],"words":[{"text":"Delegaciones,","start":15135.47,"end":15137.51},{"text":"comienzo","start":15137.51,"end":15138.07},{"text":"dando","start":15138.07,"end":15138.39},{"text":"las","start":15138.39,"end":15138.55},{"text":"gracias","start":15138.55,"end":15139.11},{"text":"al","start":15139.31,"end":15139.47},{"text":"presidente","start":15139.47,"end":15139.87},{"text":"de","start":15139.87,"end":15139.95},{"text":"la","start":15139.95,"end":15140.11},{"text":"Asamblea","start":15140.11,"end":15140.43},{"text":"General","start":15140.43,"end":15140.79},{"text":"y","start":15141.11,"end":15141.19},{"text":"a","start":15141.19,"end":15141.27},{"text":"los","start":15141.27,"end":15141.43},{"text":"cofacilitadores,","start":15141.43,"end":15142.47},{"text":"a","start":15142.47,"end":15142.67},{"text":"Armenia","start":15142.67,"end":15143.19},{"text":"y","start":15143.19,"end":15143.27},{"text":"Ruanda,","start":15143.27,"end":15143.75},{"text":"por","start":15144.07,"end":15144.31},{"text":"sus","start":15144.31,"end":15144.55},{"text":"esfuerzos","start":15144.55,"end":15145.23},{"text":"en","start":15145.23,"end":15145.39},{"text":"la","start":15145.51,"end":15145.71},{"text":"organización","start":15145.71,"end":15146.23},{"text":"de","start":15146.23,"end":15146.31},{"text":"esta","start":15146.31,"end":15146.47},{"text":"importante","start":15146.47,"end":15146.87},{"text":"reunión.","start":15146.87,"end":15147.27}]},{"text":"No sabemos cuándo ni dónde.","start":15147.83,"end":15150.79,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":15147.83,"end":15148.07},{"text":"sabemos","start":15148.07,"end":15148.71},{"text":"cuándo","start":15149.43,"end":15149.99},{"text":"ni","start":15149.99,"end":15150.31},{"text":"dónde.","start":15150.31,"end":15150.79}]},{"text":"va a estallar la próxima pandemia.","start":15151.39,"end":15152.67,"topics":[],"words":[{"text":"va","start":15151.39,"end":15151.43},{"text":"a","start":15151.43,"end":15151.47},{"text":"estallar","start":15151.47,"end":15151.75},{"text":"la","start":15151.75,"end":15151.91},{"text":"próxima","start":15151.91,"end":15152.31},{"text":"pandemia.","start":15152.31,"end":15152.67}]},{"text":"Pero lo que sí sabemos es que las decisiones que tomemos hoy determinarán lo preparados que estemos cuando llegue esa pandemia.","start":15152.67,"end":15159.59,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Pero","start":15152.67,"end":15152.83},{"text":"lo","start":15152.83,"end":15152.99},{"text":"que","start":15152.99,"end":15153.07},{"text":"sí","start":15153.07,"end":15153.19},{"text":"sabemos","start":15153.19,"end":15153.79},{"text":"es","start":15153.79,"end":15153.99},{"text":"que","start":15153.99,"end":15154.15},{"text":"las","start":15154.15,"end":15154.27},{"text":"decisiones","start":15154.27,"end":15154.87},{"text":"que","start":15154.87,"end":15154.99},{"text":"tomemos","start":15154.99,"end":15155.43},{"text":"hoy","start":15155.43,"end":15155.67},{"text":"determinarán","start":15156.07,"end":15156.99},{"text":"lo","start":15156.99,"end":15157.27},{"text":"preparados","start":15157.27,"end":15157.91},{"text":"que","start":15157.91,"end":15158.03},{"text":"estemos","start":15158.03,"end":15158.63},{"text":"cuando","start":15158.63,"end":15158.91},{"text":"llegue","start":15158.91,"end":15159.07},{"text":"esa","start":15159.07,"end":15159.19},{"text":"pandemia.","start":15159.19,"end":15159.59}]},{"text":"Las lecciones de la COVID-19 son claras.","start":15159.59,"end":15162.23,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Las","start":15159.59,"end":15159.75},{"text":"lecciones","start":15159.75,"end":15160.11},{"text":"de","start":15160.11,"end":15160.19},{"text":"la","start":15160.19,"end":15160.35},{"text":"COVID-19","start":15160.35,"end":15161.27},{"text":"son","start":15161.51,"end":15161.71},{"text":"claras.","start":15161.71,"end":15162.23}]},{"text":"Ningún país puede prevenir una pandemia por sí solo, ni prepararse para ella o responder a ella por sí solo.","start":15162.47,"end":15168.87,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Ningún","start":15162.47,"end":15162.95},{"text":"país","start":15162.95,"end":15163.35},{"text":"puede","start":15163.35,"end":15163.67},{"text":"prevenir","start":15163.67,"end":15164.55},{"text":"una","start":15164.71,"end":15164.95},{"text":"pandemia","start":15164.95,"end":15165.27},{"text":"por","start":15165.27,"end":15165.39},{"text":"sí","start":15165.39,"end":15165.51},{"text":"solo,","start":15165.51,"end":15165.83},{"text":"ni","start":15165.83,"end":15165.99},{"text":"prepararse","start":15165.99,"end":15166.55},{"text":"para","start":15166.55,"end":15166.79},{"text":"ella","start":15166.79,"end":15167.19},{"text":"o","start":15167.19,"end":15167.35},{"text":"responder","start":15167.35,"end":15168.03},{"text":"a","start":15168.03,"end":15168.15},{"text":"ella","start":15168.15,"end":15168.47},{"text":"por","start":15168.47,"end":15168.63},{"text":"sí","start":15168.63,"end":15168.71},{"text":"solo.","start":15168.71,"end":15168.87}]},{"text":"La solidaridad no es solo un valor compartido, es una necesidad práctica.","start":15168.87,"end":15172.23,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":15168.87,"end":15169.03},{"text":"solidaridad","start":15169.03,"end":15169.47},{"text":"no","start":15169.47,"end":15169.55},{"text":"es","start":15169.55,"end":15169.71},{"text":"solo","start":15169.71,"end":15169.87},{"text":"un","start":15169.87,"end":15170.03},{"text":"valor","start":15170.03,"end":15170.23},{"text":"compartido,","start":15170.23,"end":15170.71},{"text":"es","start":15170.71,"end":15170.87},{"text":"una","start":15170.87,"end":15170.99},{"text":"necesidad","start":15170.99,"end":15171.55},{"text":"práctica.","start":15171.55,"end":15172.23}]},{"text":"Por consiguiente, Japón apoya el proyecto de declaración política.","start":15172.95,"end":15177.11,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Por","start":15172.95,"end":15173.11},{"text":"consiguiente,","start":15173.11,"end":15173.83},{"text":"Japón","start":15173.99,"end":15174.63},{"text":"apoya","start":15174.87,"end":15175.19},{"text":"el","start":15175.19,"end":15175.39},{"text":"proyecto","start":15175.39,"end":15175.83},{"text":"de","start":15175.83,"end":15175.91},{"text":"declaración","start":15175.91,"end":15176.43},{"text":"política.","start":15176.43,"end":15177.11}]},{"text":"que promueve la cooperación multilateral con el fin de prevenir las pandemias, prepararse para ellas y responder cuando surjan.","start":15177.63,"end":15184.75,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"que","start":15177.63,"end":15177.67},{"text":"promueve","start":15177.67,"end":15177.99},{"text":"la","start":15177.99,"end":15178.15},{"text":"cooperación","start":15178.15,"end":15178.59},{"text":"multilateral","start":15178.59,"end":15179.19},{"text":"con","start":15179.19,"end":15179.31},{"text":"el","start":15179.31,"end":15179.47},{"text":"fin","start":15179.47,"end":15179.63},{"text":"de","start":15179.63,"end":15179.71},{"text":"prevenir","start":15179.71,"end":15180.59},{"text":"las","start":15180.91,"end":15181.15},{"text":"pandemias,","start":15181.15,"end":15181.87},{"text":"prepararse","start":15181.87,"end":15182.51},{"text":"para","start":15182.51,"end":15182.75},{"text":"ellas","start":15182.75,"end":15182.99},{"text":"y","start":15182.99,"end":15183.07},{"text":"responder","start":15183.07,"end":15183.71},{"text":"cuando","start":15183.91,"end":15184.27},{"text":"surjan.","start":15184.27,"end":15184.75}]},{"text":"Debemos trabajar juntos de manera transfronteriza.","start":15184.75,"end":15188.39,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Debemos","start":15184.75,"end":15185.31},{"text":"trabajar","start":15185.31,"end":15185.79},{"text":"juntos","start":15185.79,"end":15186.43},{"text":"de","start":15187.07,"end":15187.19},{"text":"manera","start":15187.19,"end":15187.47},{"text":"transfronteriza.","start":15187.47,"end":15188.39}]},{"text":"Al propio tiempo, hemos de reafirmar el principio de la soberanía de los Estados al abordar cuestiones de salud pública.","start":15188.39,"end":15193.59,"topics":[],"words":[{"text":"Al","start":15188.39,"end":15188.55},{"text":"propio","start":15188.55,"end":15188.79},{"text":"tiempo,","start":15188.79,"end":15189.11},{"text":"hemos","start":15189.11,"end":15189.31},{"text":"de","start":15189.31,"end":15189.39},{"text":"reafirmar","start":15189.39,"end":15189.79},{"text":"el","start":15189.79,"end":15189.95},{"text":"principio","start":15189.95,"end":15190.31},{"text":"de","start":15190.31,"end":15190.39},{"text":"la","start":15190.39,"end":15190.55},{"text":"soberanía","start":15190.55,"end":15190.95},{"text":"de","start":15190.95,"end":15191.03},{"text":"los","start":15191.03,"end":15191.19},{"text":"Estados","start":15191.19,"end":15191.59},{"text":"al","start":15191.59,"end":15191.75},{"text":"abordar","start":15191.75,"end":15192.19},{"text":"cuestiones","start":15192.43,"end":15192.87},{"text":"de","start":15192.87,"end":15192.95},{"text":"salud","start":15192.95,"end":15193.23},{"text":"pública.","start":15193.23,"end":15193.59}]},{"text":"En medio del actual brote de ébola, Japón ha aportado un total de 8 millones y medio de dólares estadounidenses para respaldar la respuesta del ébola en la República Democrática del Congo y en Uganda.","start":15193.59,"end":15202.67,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"En","start":15193.59,"end":15193.75},{"text":"medio","start":15193.75,"end":15193.95},{"text":"del","start":15193.95,"end":15194.11},{"text":"actual","start":15194.11,"end":15194.51},{"text":"brote","start":15194.51,"end":15194.75},{"text":"de","start":15194.75,"end":15194.95},{"text":"ébola,","start":15194.95,"end":15195.23},{"text":"Japón","start":15195.55,"end":15196.03},{"text":"ha","start":15196.03,"end":15196.07},{"text":"aportado","start":15196.07,"end":15196.47},{"text":"un","start":15196.47,"end":15196.63},{"text":"total","start":15196.63,"end":15196.91},{"text":"de","start":15196.91,"end":15197.11},{"text":"8","start":15197.11,"end":15197.15},{"text":"millones","start":15197.15,"end":15197.55},{"text":"y","start":15197.55,"end":15197.59},{"text":"medio","start":15197.59,"end":15197.87},{"text":"de","start":15197.87,"end":15197.95},{"text":"dólares","start":15197.95,"end":15198.31},{"text":"estadounidenses","start":15198.31,"end":15199.03},{"text":"para","start":15199.03,"end":15199.19},{"text":"respaldar","start":15199.19,"end":15199.55},{"text":"la","start":15199.55,"end":15199.71},{"text":"respuesta","start":15199.71,"end":15200.07},{"text":"del","start":15200.07,"end":15200.23},{"text":"ébola","start":15200.23,"end":15200.47},{"text":"en","start":15200.47,"end":15200.63},{"text":"la","start":15200.63,"end":15200.79},{"text":"República","start":15200.79,"end":15201.15},{"text":"Democrática","start":15201.15,"end":15201.63},{"text":"del","start":15201.63,"end":15201.75},{"text":"Congo","start":15201.75,"end":15202.03},{"text":"y","start":15202.03,"end":15202.07},{"text":"en","start":15202.07,"end":15202.23},{"text":"Uganda.","start":15202.23,"end":15202.67}]},{"text":"Hace justo dos días, en la reunión ministerial del Grupo de Amigos de la UHC, que Japón organizó conjuntamente con Tailandia y Georgia, renovamos nuestro compromiso mancomunado de promover la UHC.","start":15204.07,"end":15216.75,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Hace","start":15204.07,"end":15204.23},{"text":"justo","start":15204.23,"end":15204.63},{"text":"dos","start":15204.63,"end":15204.87},{"text":"días,","start":15204.87,"end":15205.15},{"text":"en","start":15205.15,"end":15205.31},{"text":"la","start":15205.31,"end":15205.47},{"text":"reunión","start":15205.47,"end":15205.75},{"text":"ministerial","start":15205.75,"end":15206.23},{"text":"del","start":15206.23,"end":15206.39},{"text":"Grupo","start":15206.39,"end":15206.71},{"text":"de","start":15206.71,"end":15206.83},{"text":"Amigos","start":15206.83,"end":15207.51},{"text":"de","start":15208.07,"end":15208.27},{"text":"la","start":15208.27,"end":15208.63},{"text":"UHC,","start":15208.71,"end":15209.59},{"text":"que","start":15209.75,"end":15209.91},{"text":"Japón","start":15209.91,"end":15210.35},{"text":"organizó","start":15210.35,"end":15210.75},{"text":"conjuntamente","start":15210.75,"end":15211.35},{"text":"con","start":15211.35,"end":15211.47},{"text":"Tailandia","start":15211.47,"end":15211.91},{"text":"y","start":15211.91,"end":15212.07},{"text":"Georgia,","start":15212.07,"end":15212.63},{"text":"renovamos","start":15212.63,"end":15212.99},{"text":"nuestro","start":15212.99,"end":15213.27},{"text":"compromiso","start":15213.27,"end":15213.71},{"text":"mancomunado","start":15213.71,"end":15214.39},{"text":"de","start":15214.39,"end":15214.63},{"text":"promover","start":15214.63,"end":15215.35},{"text":"la","start":15215.75,"end":15215.99},{"text":"UHC.","start":15215.99,"end":15216.75}]},{"text":"Nuestra propia experiencia nos ha demostrado que esto no es solo un lujo que se produzca después del desarrollo económico, sino más bien el cimiento de la estabilidad social y del crecimiento sostenible.","start":15216.87,"end":15229.67,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":15216.87,"end":15217.51},{"text":"propia","start":15218.71,"end":15219.11},{"text":"experiencia","start":15219.11,"end":15219.67},{"text":"nos","start":15219.67,"end":15219.83},{"text":"ha","start":15219.83,"end":15219.91},{"text":"demostrado","start":15219.91,"end":15220.63},{"text":"que","start":15220.63,"end":15220.75},{"text":"esto","start":15220.75,"end":15220.91},{"text":"no","start":15220.91,"end":15220.99},{"text":"es","start":15220.99,"end":15221.15},{"text":"solo","start":15221.15,"end":15221.31},{"text":"un","start":15221.31,"end":15221.47},{"text":"lujo","start":15221.47,"end":15221.67},{"text":"que","start":15221.67,"end":15221.75},{"text":"se","start":15221.75,"end":15221.91},{"text":"produzca","start":15221.91,"end":15222.31},{"text":"después","start":15222.31,"end":15222.59},{"text":"del","start":15222.59,"end":15222.71},{"text":"desarrollo","start":15222.71,"end":15223.15},{"text":"económico,","start":15223.15,"end":15223.59},{"text":"sino","start":15223.59,"end":15223.87},{"text":"más","start":15223.87,"end":15224.07},{"text":"bien","start":15224.07,"end":15224.31},{"text":"el","start":15224.63,"end":15224.79},{"text":"cimiento","start":15224.79,"end":15225.51},{"text":"de","start":15225.67,"end":15225.79},{"text":"la","start":15225.79,"end":15225.95},{"text":"estabilidad","start":15225.95,"end":15226.87},{"text":"social","start":15227.75,"end":15228.31},{"text":"y","start":15228.31,"end":15228.35},{"text":"del","start":15228.35,"end":15228.47},{"text":"crecimiento","start":15228.47,"end":15228.95},{"text":"sostenible.","start":15228.95,"end":15229.67}]},{"text":"Nuestra propia experiencia nos ha demostrado esto y, como les decía, hemos promovido esfuerzos mundiales para lograr la UHC, que en su acrónimo en inglés es la cobertura universal de salud.","start":15233.71,"end":15246.35,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":15233.71,"end":15234.35},{"text":"propia","start":15235.31,"end":15235.63},{"text":"experiencia","start":15235.63,"end":15236.35},{"text":"nos","start":15236.35,"end":15236.47},{"text":"ha","start":15236.47,"end":15236.51},{"text":"demostrado","start":15236.51,"end":15237.23},{"text":"esto","start":15239.31,"end":15239.71},{"text":"y,","start":15239.71,"end":15239.79},{"text":"como","start":15239.79,"end":15239.95},{"text":"les","start":15239.95,"end":15240.07},{"text":"decía,","start":15240.07,"end":15240.43},{"text":"hemos","start":15240.43,"end":15240.63},{"text":"promovido","start":15240.63,"end":15240.99},{"text":"esfuerzos","start":15240.99,"end":15241.35},{"text":"mundiales","start":15241.35,"end":15241.71},{"text":"para","start":15241.71,"end":15241.87},{"text":"lograr","start":15241.87,"end":15242.11},{"text":"la","start":15242.11,"end":15242.35},{"text":"UHC,","start":15242.35,"end":15242.83},{"text":"que","start":15242.83,"end":15242.91},{"text":"en","start":15242.91,"end":15243.07},{"text":"su","start":15243.07,"end":15243.27},{"text":"acrónimo","start":15243.63,"end":15244.11},{"text":"en","start":15244.11,"end":15244.31},{"text":"inglés","start":15244.31,"end":15244.63},{"text":"es","start":15244.63,"end":15244.79},{"text":"la","start":15244.79,"end":15244.99},{"text":"cobertura","start":15244.99,"end":15245.43},{"text":"universal","start":15245.43,"end":15245.87},{"text":"de","start":15245.87,"end":15245.99},{"text":"salud.","start":15245.99,"end":15246.35}]},{"text":"Lo hemos hecho a través del Centro de Conocimientos para la Cobertura de Salud Universal.","start":15246.55,"end":15249.95,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Lo","start":15246.55,"end":15246.83},{"text":"hemos","start":15246.83,"end":15246.99},{"text":"hecho","start":15246.99,"end":15247.15},{"text":"a","start":15247.15,"end":15247.23},{"text":"través","start":15247.23,"end":15247.51},{"text":"del","start":15247.51,"end":15247.67},{"text":"Centro","start":15247.67,"end":15247.91},{"text":"de","start":15247.91,"end":15247.99},{"text":"Conocimientos","start":15247.99,"end":15248.51},{"text":"para","start":15248.51,"end":15248.67},{"text":"la","start":15248.67,"end":15248.83},{"text":"Cobertura","start":15248.83,"end":15249.19},{"text":"de","start":15249.19,"end":15249.27},{"text":"Salud","start":15249.27,"end":15249.47},{"text":"Universal.","start":15249.47,"end":15249.95}]},{"text":"porque los sistemas de salud resilientes son fundamentales para prepararse contra emergencias sanitarias.","start":15250.95,"end":15255.07,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"porque","start":15250.95,"end":15251.15},{"text":"los","start":15251.15,"end":15251.27},{"text":"sistemas","start":15251.27,"end":15251.63},{"text":"de","start":15251.63,"end":15251.71},{"text":"salud","start":15251.71,"end":15251.95},{"text":"resilientes","start":15251.95,"end":15252.39},{"text":"son","start":15252.39,"end":15252.55},{"text":"fundamentales","start":15252.55,"end":15253.15},{"text":"para","start":15253.15,"end":15253.35},{"text":"prepararse","start":15253.35,"end":15253.75},{"text":"contra","start":15253.75,"end":15253.99},{"text":"emergencias","start":15253.99,"end":15254.43},{"text":"sanitarias.","start":15254.43,"end":15255.07}]},{"text":"Las reglas e instituciones internacionales también importan.","start":15255.07,"end":15257.63,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Las","start":15255.07,"end":15255.23},{"text":"reglas","start":15255.23,"end":15255.51},{"text":"e","start":15255.51,"end":15255.55},{"text":"instituciones","start":15255.55,"end":15256.23},{"text":"internacionales","start":15256.23,"end":15256.95},{"text":"también","start":15256.95,"end":15257.23},{"text":"importan.","start":15257.23,"end":15257.63}]},{"text":"Japón considera que la adopción del Acuerdo sobre Pandemias de la OMS en 2025 es un importante avance.","start":15257.63,"end":15262.15,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Japón","start":15257.63,"end":15257.83},{"text":"considera","start":15257.83,"end":15258.19},{"text":"que","start":15258.19,"end":15258.27},{"text":"la","start":15258.27,"end":15258.43},{"text":"adopción","start":15258.43,"end":15258.75},{"text":"del","start":15258.75,"end":15258.87},{"text":"Acuerdo","start":15258.87,"end":15259.15},{"text":"sobre","start":15259.15,"end":15259.35},{"text":"Pandemias","start":15259.35,"end":15259.71},{"text":"de","start":15259.71,"end":15259.79},{"text":"la","start":15259.79,"end":15259.95},{"text":"OMS","start":15259.95,"end":15260.23},{"text":"en","start":15260.23,"end":15260.47},{"text":"2025","start":15260.47,"end":15261.15},{"text":"es","start":15261.15,"end":15261.31},{"text":"un","start":15261.31,"end":15261.47},{"text":"importante","start":15261.47,"end":15261.87},{"text":"avance.","start":15261.91,"end":15262.15}]},{"text":"Seguiremos contribuyendo de manera constructiva a las negociaciones sobre el anexo.","start":15262.15,"end":15265.75,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Seguiremos","start":15262.15,"end":15262.51},{"text":"contribuyendo","start":15262.51,"end":15263.03},{"text":"de","start":15263.03,"end":15263.11},{"text":"manera","start":15263.11,"end":15263.35},{"text":"constructiva","start":15263.35,"end":15263.99},{"text":"a","start":15263.99,"end":15264.03},{"text":"las","start":15264.03,"end":15264.19},{"text":"negociaciones","start":15264.19,"end":15264.87},{"text":"sobre","start":15264.87,"end":15265.07},{"text":"el","start":15265.07,"end":15265.23},{"text":"anexo.","start":15265.51,"end":15265.75}]},{"text":"Excelencias, no podemos decidir cuándo se producirá la próxima crisis, pero lo que sí podemos hacer es cómo prepararnos para ella.","start":15265.75,"end":15271.55,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Excelencias,","start":15265.75,"end":15266.19},{"text":"no","start":15266.19,"end":15266.35},{"text":"podemos","start":15266.35,"end":15266.87},{"text":"decidir","start":15266.87,"end":15267.31},{"text":"cuándo","start":15267.47,"end":15267.83},{"text":"se","start":15267.83,"end":15267.99},{"text":"producirá","start":15267.99,"end":15268.35},{"text":"la","start":15268.35,"end":15268.51},{"text":"próxima","start":15268.51,"end":15268.83},{"text":"crisis,","start":15268.83,"end":15269.15},{"text":"pero","start":15269.15,"end":15269.31},{"text":"lo","start":15269.31,"end":15269.47},{"text":"que","start":15269.47,"end":15269.55},{"text":"sí","start":15269.55,"end":15269.71},{"text":"podemos","start":15269.71,"end":15270.03},{"text":"hacer","start":15270.03,"end":15270.19},{"text":"es","start":15270.19,"end":15270.35},{"text":"cómo","start":15270.35,"end":15270.51},{"text":"prepararnos","start":15270.51,"end":15270.99},{"text":"para","start":15270.99,"end":15271.23},{"text":"ella.","start":15271.23,"end":15271.55}]},{"text":"El momento de fortalecer los sistemas sanitarios es ahora, el momento de invertir en preparación es ahora y el momento de fortalecer la solidaridad También es ahora.","start":15271.55,"end":15279.63,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"El","start":15271.55,"end":15271.71},{"text":"momento","start":15271.71,"end":15272.03},{"text":"de","start":15272.03,"end":15272.11},{"text":"fortalecer","start":15272.11,"end":15272.71},{"text":"los","start":15272.71,"end":15272.87},{"text":"sistemas","start":15272.87,"end":15273.27},{"text":"sanitarios","start":15273.27,"end":15273.79},{"text":"es","start":15273.79,"end":15274.07},{"text":"ahora,","start":15274.07,"end":15274.43},{"text":"el","start":15274.67,"end":15274.83},{"text":"momento","start":15274.83,"end":15275.11},{"text":"de","start":15275.11,"end":15275.19},{"text":"invertir","start":15275.19,"end":15275.51},{"text":"en","start":15275.51,"end":15275.67},{"text":"preparación","start":15275.67,"end":15276.19},{"text":"es","start":15276.19,"end":15276.43},{"text":"ahora","start":15276.43,"end":15276.67},{"text":"y","start":15276.67,"end":15276.71},{"text":"el","start":15276.71,"end":15276.87},{"text":"momento","start":15276.87,"end":15277.15},{"text":"de","start":15277.15,"end":15277.23},{"text":"fortalecer","start":15277.23,"end":15277.67},{"text":"la","start":15277.67,"end":15277.87},{"text":"solidaridad","start":15277.87,"end":15278.51},{"text":"También","start":15278.91,"end":15279.15},{"text":"es","start":15279.15,"end":15279.31},{"text":"ahora.","start":15279.31,"end":15279.63}]},{"text":"Japón seguirá trabajando con la comunidad internacional para que lo que aprendimos en el pasado se materialice en medidas que adoptemos en.","start":15279.87,"end":15287.71,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Japón","start":15279.87,"end":15280.23},{"text":"seguirá","start":15280.23,"end":15280.51},{"text":"trabajando","start":15280.51,"end":15280.91},{"text":"con","start":15280.91,"end":15281.03},{"text":"la","start":15281.03,"end":15281.19},{"text":"comunidad","start":15281.19,"end":15281.63},{"text":"internacional","start":15281.63,"end":15282.19},{"text":"para","start":15282.51,"end":15282.75},{"text":"que","start":15282.75,"end":15282.87},{"text":"lo","start":15282.87,"end":15283.03},{"text":"que","start":15283.03,"end":15283.11},{"text":"aprendimos","start":15283.11,"end":15283.51},{"text":"en","start":15283.51,"end":15283.67},{"text":"el","start":15283.67,"end":15283.83},{"text":"pasado","start":15283.83,"end":15284.35},{"text":"se","start":15284.75,"end":15284.91},{"text":"materialice","start":15284.91,"end":15285.55},{"text":"en","start":15285.55,"end":15285.71},{"text":"medidas","start":15285.71,"end":15286.19},{"text":"que","start":15286.19,"end":15286.39},{"text":"adoptemos","start":15286.39,"end":15286.91},{"text":"en.","start":15286.91,"end":15287.71}]}]},{"sentences":[{"text":"El presente.","start":15292.11,"end":15297.71,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":15292.11,"end":15293.79},{"text":"presente.","start":15295.63,"end":15297.71}]},{"text":"Gracias.","start":15297.71,"end":15298.51,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":15297.71,"end":15298.51}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"JPN","affiliation_full":"Japan","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":149,"start":15298.67,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:14:59","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, Japón.","start":15298.67,"end":15299.59,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":15298.67,"end":15299.03},{"text":"gracias,","start":15299.03,"end":15299.35},{"text":"Japón.","start":15299.35,"end":15299.59}]},{"text":"Madagascar, a continuación.","start":15299.59,"end":15300.83,"topics":[],"words":[{"text":"Madagascar,","start":15299.59,"end":15300.11},{"text":"a","start":15300.11,"end":15300.19},{"text":"continuación.","start":15300.19,"end":15300.83}]},{"text":"Señora presidenta, Excelencias, el Gobierno para la Refundación de Madagascar felicita a las Naciones Unidas por haber organizado esta segunda reunión de alto nivel con miras a la preparación, prevención y respuesta en casos de pandemia.","start":15306.87,"end":15324.87,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Señora","start":15306.87,"end":15307.75},{"text":"presidenta,","start":15307.75,"end":15308.43},{"text":"Excelencias,","start":15308.43,"end":15309.39},{"text":"el","start":15310.59,"end":15310.83},{"text":"Gobierno","start":15310.83,"end":15311.39},{"text":"para","start":15311.39,"end":15311.55},{"text":"la","start":15311.55,"end":15311.71},{"text":"Refundación","start":15311.71,"end":15312.43},{"text":"de","start":15312.43,"end":15312.51},{"text":"Madagascar","start":15312.51,"end":15313.31},{"text":"felicita","start":15313.71,"end":15314.95},{"text":"a","start":15314.95,"end":15314.99},{"text":"las","start":15314.99,"end":15315.19},{"text":"Naciones","start":15315.19,"end":15315.63},{"text":"Unidas","start":15315.63,"end":15316.03},{"text":"por","start":15316.03,"end":15316.15},{"text":"haber","start":15316.15,"end":15316.31},{"text":"organizado","start":15316.31,"end":15316.79},{"text":"esta","start":15316.79,"end":15317.03},{"text":"segunda","start":15317.03,"end":15317.51},{"text":"reunión","start":15317.51,"end":15317.79},{"text":"de","start":15317.79,"end":15317.87},{"text":"alto","start":15317.87,"end":15318.11},{"text":"nivel","start":15318.11,"end":15318.59},{"text":"con","start":15320.03,"end":15320.23},{"text":"miras","start":15320.23,"end":15320.75},{"text":"a","start":15320.99,"end":15321.19},{"text":"la","start":15321.19,"end":15321.39},{"text":"preparación,","start":15321.39,"end":15322.43},{"text":"prevención","start":15322.91,"end":15323.55},{"text":"y","start":15323.55,"end":15323.59},{"text":"respuesta","start":15323.59,"end":15324.03},{"text":"en","start":15324.03,"end":15324.19},{"text":"casos","start":15324.19,"end":15324.39},{"text":"de","start":15324.39,"end":15324.47},{"text":"pandemia.","start":15324.47,"end":15324.87}]},{"text":"La pandemia de la COVID-19, como lo demuestra nuestra experiencia reciente, de la viruela del mono, demuestra que no podemos enfrentar las emergencias sanitarias nosotros solos.","start":15324.87,"end":15340.71,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":15324.87,"end":15325.07},{"text":"pandemia","start":15325.15,"end":15325.55},{"text":"de","start":15325.55,"end":15325.63},{"text":"la","start":15325.63,"end":15325.79},{"text":"COVID-19,","start":15325.79,"end":15326.79},{"text":"como","start":15327.79,"end":15328.35},{"text":"lo","start":15329.27,"end":15329.55},{"text":"demuestra","start":15329.55,"end":15330.43},{"text":"nuestra","start":15330.75,"end":15331.55},{"text":"experiencia","start":15331.79,"end":15332.99},{"text":"reciente,","start":15332.99,"end":15333.87},{"text":"de","start":15334.47,"end":15334.51},{"text":"la","start":15334.51,"end":15334.67},{"text":"viruela","start":15334.67,"end":15334.99},{"text":"del","start":15334.99,"end":15335.15},{"text":"mono,","start":15335.15,"end":15335.59},{"text":"demuestra","start":15336.63,"end":15337.11},{"text":"que","start":15337.11,"end":15337.23},{"text":"no","start":15337.23,"end":15337.35},{"text":"podemos","start":15337.35,"end":15337.83},{"text":"enfrentar","start":15337.83,"end":15338.39},{"text":"las","start":15338.39,"end":15338.55},{"text":"emergencias","start":15338.55,"end":15338.99},{"text":"sanitarias","start":15338.99,"end":15339.83},{"text":"nosotros","start":15339.91,"end":15340.35},{"text":"solos.","start":15340.35,"end":15340.71}]},{"text":"Hay que invertir, especialmente cuando se trata de países insulares como el nuestro, que estamos expuestos a riesgos epidémicos, climáticos y ambientales, y que enfrentamos problemas de acceso a algunas comunidades.","start":15340.71,"end":15353.59,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Hay","start":15340.71,"end":15340.79},{"text":"que","start":15340.79,"end":15340.91},{"text":"invertir,","start":15340.91,"end":15341.51},{"text":"especialmente","start":15341.83,"end":15342.59},{"text":"cuando","start":15342.59,"end":15342.83},{"text":"se","start":15342.83,"end":15342.99},{"text":"trata","start":15342.99,"end":15343.27},{"text":"de","start":15343.27,"end":15343.51},{"text":"países","start":15343.51,"end":15343.91},{"text":"insulares","start":15343.91,"end":15344.31},{"text":"como","start":15344.31,"end":15344.51},{"text":"el","start":15344.51,"end":15344.67},{"text":"nuestro,","start":15344.67,"end":15345.03},{"text":"que","start":15345.11,"end":15345.19},{"text":"estamos","start":15345.19,"end":15345.51},{"text":"expuestos","start":15345.51,"end":15345.99},{"text":"a","start":15345.99,"end":15346.03},{"text":"riesgos","start":15346.03,"end":15346.47},{"text":"epidémicos,","start":15346.47,"end":15347.27},{"text":"climáticos","start":15347.35,"end":15348.23},{"text":"y","start":15348.55,"end":15348.71},{"text":"ambientales,","start":15348.71,"end":15349.59},{"text":"y","start":15350.07,"end":15350.23},{"text":"que","start":15350.23,"end":15350.31},{"text":"enfrentamos","start":15350.31,"end":15351.07},{"text":"problemas","start":15351.07,"end":15351.59},{"text":"de","start":15351.59,"end":15351.75},{"text":"acceso","start":15351.75,"end":15352.27},{"text":"a","start":15352.27,"end":15352.31},{"text":"algunas","start":15352.31,"end":15352.63},{"text":"comunidades.","start":15352.63,"end":15353.59}]},{"text":"Desde esta perspectiva, fortalecemos nuestras capacidades nacionales, nuestro sistema de vigilancia electrónica, en particular, A través de DHSD, llega a más de 200 distritos y hay más de 300 agencias formadas.","start":15354.47,"end":15376.31,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Desde","start":15354.47,"end":15354.67},{"text":"esta","start":15354.67,"end":15354.83},{"text":"perspectiva,","start":15354.83,"end":15355.67},{"text":"fortalecemos","start":15356.95,"end":15357.59},{"text":"nuestras","start":15357.59,"end":15357.91},{"text":"capacidades","start":15357.91,"end":15358.59},{"text":"nacionales,","start":15358.59,"end":15359.51},{"text":"nuestro","start":15359.51,"end":15359.95},{"text":"sistema","start":15359.95,"end":15360.39},{"text":"de","start":15360.39,"end":15360.51},{"text":"vigilancia","start":15360.51,"end":15361.35},{"text":"electrónica,","start":15361.67,"end":15362.51},{"text":"en","start":15362.51,"end":15362.67},{"text":"particular,","start":15362.67,"end":15363.51},{"text":"A","start":15365.27,"end":15365.43},{"text":"través","start":15365.43,"end":15365.83},{"text":"de","start":15365.83,"end":15366.23},{"text":"DHSD,","start":15366.63,"end":15367.43},{"text":"llega","start":15370.79,"end":15371.19},{"text":"a","start":15371.19,"end":15371.23},{"text":"más","start":15371.23,"end":15371.39},{"text":"de","start":15371.39,"end":15371.51},{"text":"200","start":15371.51,"end":15372.07},{"text":"distritos","start":15372.07,"end":15372.71},{"text":"y","start":15373.19,"end":15373.35},{"text":"hay","start":15373.35,"end":15373.51},{"text":"más","start":15373.51,"end":15373.71},{"text":"de","start":15373.71,"end":15373.83},{"text":"300","start":15373.83,"end":15374.47},{"text":"agencias","start":15374.47,"end":15375.07},{"text":"formadas.","start":15375.07,"end":15376.31}]},{"text":"Y tenemos equipos profesionales desplegados en todo el país.","start":15376.39,"end":15381.75,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":15376.39,"end":15376.43},{"text":"tenemos","start":15376.43,"end":15377.99},{"text":"equipos","start":15379.11,"end":15379.87},{"text":"profesionales","start":15379.87,"end":15380.39},{"text":"desplegados","start":15380.39,"end":15380.83},{"text":"en","start":15380.83,"end":15380.99},{"text":"todo","start":15380.99,"end":15381.15},{"text":"el","start":15381.15,"end":15381.31},{"text":"país.","start":15381.31,"end":15381.75}]},{"text":"También tenemos recursos en el laboratorio, en el Centro de Recursos de Salud Pública y capacidades de vigilancia comunitaria.","start":15383.75,"end":15391.19,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"También","start":15383.75,"end":15384.31},{"text":"tenemos","start":15384.79,"end":15385.43},{"text":"recursos","start":15385.43,"end":15385.91},{"text":"en","start":15385.91,"end":15386.07},{"text":"el","start":15386.07,"end":15386.23},{"text":"laboratorio,","start":15386.23,"end":15386.75},{"text":"en","start":15386.75,"end":15386.91},{"text":"el","start":15386.91,"end":15387.07},{"text":"Centro","start":15387.07,"end":15387.35},{"text":"de","start":15387.35,"end":15387.67},{"text":"Recursos","start":15387.67,"end":15388.07},{"text":"de","start":15388.07,"end":15388.15},{"text":"Salud","start":15388.15,"end":15388.39},{"text":"Pública","start":15388.39,"end":15388.87},{"text":"y","start":15388.87,"end":15388.95},{"text":"capacidades","start":15388.95,"end":15389.59},{"text":"de","start":15389.59,"end":15389.67},{"text":"vigilancia","start":15389.67,"end":15390.27},{"text":"comunitaria.","start":15390.27,"end":15391.19}]},{"text":"y en los puntos de entrada al país.","start":15391.99,"end":15393.95,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":15391.99,"end":15392},{"text":"en","start":15391.99,"end":15392.15},{"text":"los","start":15392.15,"end":15392.27},{"text":"puntos","start":15392.27,"end":15392.59},{"text":"de","start":15392.59,"end":15392.67},{"text":"entrada","start":15392.67,"end":15393.23},{"text":"al","start":15393.31,"end":15393.55},{"text":"país.","start":15393.55,"end":15393.95}]},{"text":"Asimismo, llevamos a la práctica enmiendas a las regulaciones sanitarias internacionales, aprovechando lo que hemos aprendido a la luz de nuestra evaluación externa conjunta de 2025 y también en vista del examen de la respuesta contra la viruela del mono.","start":15394.43,"end":15413.07,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Asimismo,","start":15394.43,"end":15395.31},{"text":"llevamos","start":15396.11,"end":15396.39},{"text":"a","start":15396.39,"end":15396.43},{"text":"la","start":15396.43,"end":15396.59},{"text":"práctica","start":15396.59,"end":15397.03},{"text":"enmiendas","start":15397.03,"end":15397.63},{"text":"a","start":15397.63,"end":15397.79},{"text":"las","start":15397.79,"end":15397.91},{"text":"regulaciones","start":15397.91,"end":15398.47},{"text":"sanitarias","start":15398.47,"end":15398.99},{"text":"internacionales,","start":15398.99,"end":15400.19},{"text":"aprovechando","start":15400.99,"end":15401.95},{"text":"lo","start":15402.51,"end":15402.75},{"text":"que","start":15402.75,"end":15402.83},{"text":"hemos","start":15402.83,"end":15403.07},{"text":"aprendido","start":15403.07,"end":15403.47},{"text":"a","start":15403.47,"end":15403.51},{"text":"la","start":15403.51,"end":15403.71},{"text":"luz","start":15403.71,"end":15403.83},{"text":"de","start":15403.83,"end":15403.95},{"text":"nuestra","start":15403.95,"end":15404.23},{"text":"evaluación","start":15404.23,"end":15404.67},{"text":"externa","start":15404.67,"end":15405.07},{"text":"conjunta","start":15405.07,"end":15405.51},{"text":"de","start":15405.51,"end":15405.59},{"text":"2025","start":15405.59,"end":15406.99},{"text":"y","start":15407.23,"end":15407.39},{"text":"también","start":15407.39,"end":15407.67},{"text":"en","start":15407.67,"end":15407.83},{"text":"vista","start":15407.83,"end":15408.19},{"text":"del","start":15408.19,"end":15408.43},{"text":"examen","start":15408.43,"end":15408.91},{"text":"de","start":15408.91,"end":15408.99},{"text":"la","start":15408.99,"end":15409.15},{"text":"respuesta","start":15409.15,"end":15409.87},{"text":"contra","start":15410.19,"end":15410.91},{"text":"la","start":15411.07,"end":15411.31},{"text":"viruela","start":15411.31,"end":15411.95},{"text":"del","start":15411.95,"end":15412.43},{"text":"mono.","start":15412.51,"end":15413.07}]},{"text":"El examen de nuestro plan nacional de seguridad sanitaria está en curso en estos momentos.","start":15416.15,"end":15420.11,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"El","start":15416.15,"end":15416.31},{"text":"examen","start":15416.31,"end":15416.59},{"text":"de","start":15416.59,"end":15416.67},{"text":"nuestro","start":15416.67,"end":15416.95},{"text":"plan","start":15416.95,"end":15417.11},{"text":"nacional","start":15417.11,"end":15417.43},{"text":"de","start":15417.43,"end":15417.55},{"text":"seguridad","start":15417.55,"end":15417.95},{"text":"sanitaria","start":15417.95,"end":15418.51},{"text":"está","start":15418.51,"end":15418.67},{"text":"en","start":15418.67,"end":15418.83},{"text":"curso","start":15418.83,"end":15419.03},{"text":"en","start":15419.03,"end":15419.19},{"text":"estos","start":15419.19,"end":15419.39},{"text":"momentos.","start":15419.39,"end":15420.11}]},{"text":"También fortalecemos el enfoque de una sola salud, así como la cooperación regional en el Océano Índico y la participación de las comunidades.","start":15422.83,"end":15433.19,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"También","start":15422.83,"end":15423.15},{"text":"fortalecemos","start":15423.15,"end":15423.75},{"text":"el","start":15423.75,"end":15423.91},{"text":"enfoque","start":15423.91,"end":15424.19},{"text":"de","start":15424.19,"end":15424.27},{"text":"una","start":15424.27,"end":15424.43},{"text":"sola","start":15424.43,"end":15424.67},{"text":"salud,","start":15424.67,"end":15425.15},{"text":"así","start":15425.87,"end":15426.07},{"text":"como","start":15426.07,"end":15426.23},{"text":"la","start":15426.23,"end":15426.39},{"text":"cooperación","start":15426.39,"end":15426.87},{"text":"regional","start":15426.87,"end":15427.31},{"text":"en","start":15427.31,"end":15427.47},{"text":"el","start":15427.47,"end":15427.63},{"text":"Océano","start":15427.63,"end":15427.95},{"text":"Índico","start":15427.95,"end":15428.59},{"text":"y","start":15429.39,"end":15429.79},{"text":"la","start":15431.55,"end":15431.79},{"text":"participación","start":15431.79,"end":15432.47},{"text":"de","start":15432.47,"end":15432.55},{"text":"las","start":15432.55,"end":15432.67},{"text":"comunidades.","start":15432.67,"end":15433.19}]},{"text":"Pero estos esfuerzos deben ir respaldados por un entorno internacional propicio.","start":15433.19,"end":15437.39,"topics":[],"words":[{"text":"Pero","start":15433.19,"end":15433.35},{"text":"estos","start":15433.35,"end":15433.55},{"text":"esfuerzos","start":15433.55,"end":15434.15},{"text":"deben","start":15434.15,"end":15434.39},{"text":"ir","start":15434.39,"end":15434.55},{"text":"respaldados","start":15434.55,"end":15435.39},{"text":"por","start":15435.39,"end":15435.63},{"text":"un","start":15435.63,"end":15435.83},{"text":"entorno","start":15435.83,"end":15436.15},{"text":"internacional","start":15436.15,"end":15436.75},{"text":"propicio.","start":15436.75,"end":15437.39}]},{"text":"Madagascar pide que haya un financiamiento previsible, sostenible y accesible.","start":15438.19,"end":15443.79,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Madagascar","start":15438.19,"end":15439.07},{"text":"pide","start":15439.71,"end":15440.03},{"text":"que","start":15440.03,"end":15440.11},{"text":"haya","start":15440.11,"end":15440.23},{"text":"un","start":15440.23,"end":15440.39},{"text":"financiamiento","start":15440.39,"end":15440.95},{"text":"previsible,","start":15440.95,"end":15441.71},{"text":"sostenible","start":15442.03,"end":15442.83},{"text":"y","start":15442.91,"end":15443.07},{"text":"accesible.","start":15443.07,"end":15443.79}]},{"text":"Y en este sentido, agradecemos el Fondo para Pandemias.","start":15443.79,"end":15447.27,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Y","start":15443.79,"end":15443.87},{"text":"en","start":15443.87,"end":15444.03},{"text":"este","start":15444.03,"end":15444.19},{"text":"sentido,","start":15444.19,"end":15444.83},{"text":"agradecemos","start":15445.63,"end":15446.19},{"text":"el","start":15446.19,"end":15446.35},{"text":"Fondo","start":15446.35,"end":15446.55},{"text":"para","start":15446.55,"end":15446.75},{"text":"Pandemias.","start":15446.75,"end":15447.27}]},{"text":"Asimismo, Pedimos que haya una verdadera equidad a la hora de acceder a las vacunas, a las pruebas de diagnóstico, a los tratamientos y tecnologías, al igual que pedimos que haya una cooperación internacional fortalecida, sustentada en el intercambio de datos, de conocimientos y de tecnologías.","start":15447.27,"end":15465.11,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Asimismo,","start":15447.27,"end":15448.11},{"text":"Pedimos","start":15448.51,"end":15448.95},{"text":"que","start":15448.95,"end":15449.03},{"text":"haya","start":15449.03,"end":15449.23},{"text":"una","start":15449.23,"end":15449.43},{"text":"verdadera","start":15449.43,"end":15449.95},{"text":"equidad","start":15449.95,"end":15450.39},{"text":"a","start":15450.39,"end":15450.43},{"text":"la","start":15450.43,"end":15450.67},{"text":"hora","start":15450.67,"end":15450.79},{"text":"de","start":15450.79,"end":15450.87},{"text":"acceder","start":15450.87,"end":15451.27},{"text":"a","start":15451.27,"end":15451.31},{"text":"las","start":15451.31,"end":15451.43},{"text":"vacunas,","start":15451.43,"end":15452.15},{"text":"a","start":15452.15,"end":15452.23},{"text":"las","start":15452.23,"end":15452.51},{"text":"pruebas","start":15452.51,"end":15452.79},{"text":"de","start":15452.79,"end":15452.87},{"text":"diagnóstico,","start":15452.87,"end":15453.59},{"text":"a","start":15453.59,"end":15453.63},{"text":"los","start":15453.63,"end":15453.83},{"text":"tratamientos","start":15453.83,"end":15454.47},{"text":"y","start":15454.47,"end":15454.55},{"text":"tecnologías,","start":15454.55,"end":15455.43},{"text":"al","start":15455.99,"end":15456.19},{"text":"igual","start":15456.19,"end":15456.55},{"text":"que","start":15456.55,"end":15456.79},{"text":"pedimos","start":15456.79,"end":15457.23},{"text":"que","start":15457.23,"end":15457.31},{"text":"haya","start":15457.31,"end":15457.47},{"text":"una","start":15457.47,"end":15457.59},{"text":"cooperación","start":15457.59,"end":15458.23},{"text":"internacional","start":15458.23,"end":15459.03},{"text":"fortalecida,","start":15459.03,"end":15459.99},{"text":"sustentada","start":15460.31,"end":15461.35},{"text":"en","start":15461.63,"end":15461.79},{"text":"el","start":15461.79,"end":15461.95},{"text":"intercambio","start":15461.95,"end":15462.43},{"text":"de","start":15462.43,"end":15462.55},{"text":"datos,","start":15462.55,"end":15463.19},{"text":"de","start":15463.35,"end":15463.51},{"text":"conocimientos","start":15463.51,"end":15464.15},{"text":"y","start":15464.15,"end":15464.19},{"text":"de","start":15464.19,"end":15464.31},{"text":"tecnologías.","start":15464.31,"end":15465.11}]},{"text":"Madagascar reafirma estar totalmente dispuesto a contribuir a este empeño colectivo Y apoyamos la adopción por consenso de la declaración política que va a dimanar de esta reunión.","start":15465.67,"end":15478.55,"topics":[],"words":[{"text":"Madagascar","start":15465.67,"end":15466.39},{"text":"reafirma","start":15466.39,"end":15467.19},{"text":"estar","start":15467.59,"end":15467.91},{"text":"totalmente","start":15467.91,"end":15468.59},{"text":"dispuesto","start":15468.59,"end":15469.35},{"text":"a","start":15469.51,"end":15469.67},{"text":"contribuir","start":15469.67,"end":15470.31},{"text":"a","start":15470.31,"end":15470.35},{"text":"este","start":15470.35,"end":15470.51},{"text":"empeño","start":15470.51,"end":15471.19},{"text":"colectivo","start":15471.27,"end":15471.99},{"text":"Y","start":15472.51,"end":15472.52},{"text":"apoyamos","start":15472.51,"end":15473.39},{"text":"la","start":15473.39,"end":15473.67},{"text":"adopción","start":15473.67,"end":15474.19},{"text":"por","start":15474.19,"end":15474.35},{"text":"consenso","start":15474.35,"end":15475.07},{"text":"de","start":15475.27,"end":15475.35},{"text":"la","start":15475.35,"end":15475.55},{"text":"declaración","start":15475.55,"end":15476.19},{"text":"política","start":15476.19,"end":15476.91},{"text":"que","start":15477.23,"end":15477.39},{"text":"va","start":15477.39,"end":15477.51},{"text":"a","start":15477.51,"end":15477.55},{"text":"dimanar","start":15477.55,"end":15477.91},{"text":"de","start":15477.91,"end":15477.99},{"text":"esta","start":15477.99,"end":15478.23},{"text":"reunión.","start":15478.23,"end":15478.55}]},{"text":"Muchas gracias.","start":15478.55,"end":15479.15,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":15478.55,"end":15478.83},{"text":"gracias.","start":15478.83,"end":15479.15}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"MDG","affiliation_full":"Madagascar","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":150,"start":15484.91,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:18:05","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a la distinguida representante de Madagascar.","start":15484.91,"end":15487.67,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":15484.91,"end":15485.23},{"text":"a","start":15485.23,"end":15485.39},{"text":"la","start":15485.39,"end":15485.55},{"text":"distinguida","start":15485.55,"end":15486.07},{"text":"representante","start":15486.07,"end":15486.75},{"text":"de","start":15486.75,"end":15486.83},{"text":"Madagascar.","start":15486.91,"end":15487.67}]}]},{"sentences":[{"text":"Tiene ahora la palabra la distinguida delegación de las Islas Salomón.","start":15488.83,"end":15494.59,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":15488.83,"end":15490.43},{"text":"ahora","start":15490.43,"end":15491.19},{"text":"la","start":15491.23,"end":15491.63},{"text":"palabra","start":15491.63,"end":15492.15},{"text":"la","start":15492.15,"end":15492.31},{"text":"distinguida","start":15492.31,"end":15492.71},{"text":"delegación","start":15492.71,"end":15493.23},{"text":"de","start":15493.23,"end":15493.35},{"text":"las","start":15493.35,"end":15493.55},{"text":"Islas","start":15493.55,"end":15494.03},{"text":"Salomón.","start":15494.03,"end":15494.59}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":151,"start":15499.71,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:18:20","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente, Excelencias.","start":15499.71,"end":15502.11,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":15499.71,"end":15500.03},{"text":"Presidente,","start":15500.03,"end":15500.59},{"text":"Excelencias.","start":15501.07,"end":15502.11}]}]},{"sentences":[{"text":"Excelencias, presidenta, colegas, damos las gracias al presidente de la Asamblea General por haber convocado esta segunda reunión de alto nivel sobre la preparación, prevención y respuesta en casos de pandemia, que no son una abstracción, son una realidad cotidiana definida por centenares de islas dispuestas por una fuerza sanitaria escasa.","start":15503.03,"end":15530.71,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Excelencias,","start":15503.03,"end":15503.59},{"text":"presidenta,","start":15503.59,"end":15504.07},{"text":"colegas,","start":15504.07,"end":15504.75},{"text":"damos","start":15504.75,"end":15504.95},{"text":"las","start":15506.71,"end":15506.91},{"text":"gracias","start":15506.91,"end":15507.23},{"text":"al","start":15507.23,"end":15507.43},{"text":"presidente","start":15507.43,"end":15507.87},{"text":"de","start":15507.87,"end":15507.95},{"text":"la","start":15507.95,"end":15508.11},{"text":"Asamblea","start":15508.11,"end":15508.47},{"text":"General","start":15508.47,"end":15508.87},{"text":"por","start":15508.87,"end":15509.03},{"text":"haber","start":15509.03,"end":15509.19},{"text":"convocado","start":15509.19,"end":15509.55},{"text":"esta","start":15509.55,"end":15509.75},{"text":"segunda","start":15509.75,"end":15510.23},{"text":"reunión","start":15510.23,"end":15510.79},{"text":"de","start":15510.79,"end":15510.95},{"text":"alto","start":15510.95,"end":15511.35},{"text":"nivel","start":15511.35,"end":15511.75},{"text":"sobre","start":15514.15,"end":15514.51},{"text":"la","start":15514.51,"end":15514.71},{"text":"preparación,","start":15514.71,"end":15515.83},{"text":"prevención","start":15516.39,"end":15517.27},{"text":"y","start":15517.27,"end":15517.35},{"text":"respuesta","start":15517.35,"end":15517.79},{"text":"en","start":15517.79,"end":15517.95},{"text":"casos","start":15517.95,"end":15518.39},{"text":"de","start":15518.39,"end":15518.71},{"text":"pandemia,","start":15518.95,"end":15519.47},{"text":"que","start":15519.47,"end":15519.59},{"text":"no","start":15519.59,"end":15519.75},{"text":"son","start":15519.75,"end":15520.23},{"text":"una","start":15520.31,"end":15520.51},{"text":"abstracción,","start":15520.51,"end":15521.11},{"text":"son","start":15521.11,"end":15521.31},{"text":"una","start":15521.31,"end":15521.51},{"text":"realidad","start":15521.51,"end":15521.99},{"text":"cotidiana","start":15522.07,"end":15522.79},{"text":"definida","start":15522.79,"end":15523.59},{"text":"por","start":15524.39,"end":15524.71},{"text":"centenares","start":15524.71,"end":15525.43},{"text":"de","start":15525.43,"end":15525.91},{"text":"islas","start":15525.99,"end":15526.47},{"text":"dispuestas","start":15526.47,"end":15527.67},{"text":"por","start":15527.67,"end":15527.83},{"text":"una","start":15527.83,"end":15528.31},{"text":"fuerza","start":15529.27,"end":15529.59},{"text":"sanitaria","start":15529.59,"end":15530.11},{"text":"escasa.","start":15530.11,"end":15530.71}]},{"text":"en todas las epidemias que enfrentamos.","start":15534.51,"end":15537.07,"topics":[],"words":[{"text":"en","start":15534.51,"end":15534.67},{"text":"todas","start":15534.67,"end":15534.99},{"text":"las","start":15534.99,"end":15535.31},{"text":"epidemias","start":15535.87,"end":15536.47},{"text":"que","start":15536.47,"end":15536.55},{"text":"enfrentamos.","start":15536.55,"end":15537.07}]},{"text":"Desde 2023 hemos tomado medidas concretas para fortalecer nuestra preparación nacional.","start":15537.07,"end":15541.23,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Desde","start":15537.07,"end":15537.31},{"text":"2023","start":15537.31,"end":15537.99},{"text":"hemos","start":15537.99,"end":15538.23},{"text":"tomado","start":15538.23,"end":15538.51},{"text":"medidas","start":15538.51,"end":15538.91},{"text":"concretas","start":15538.91,"end":15539.31},{"text":"para","start":15539.31,"end":15539.47},{"text":"fortalecer","start":15539.47,"end":15539.91},{"text":"nuestra","start":15539.91,"end":15540.19},{"text":"preparación","start":15540.19,"end":15540.67},{"text":"nacional.","start":15540.67,"end":15541.23}]},{"text":"Tenemos un centro de operaciones de emergencia y equipos de asistencia que llegan hasta nuestras islas más remotas.","start":15541.71,"end":15554.19,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":15541.71,"end":15542.43},{"text":"un","start":15542.51,"end":15542.79},{"text":"centro","start":15542.79,"end":15543.03},{"text":"de","start":15543.03,"end":15543.11},{"text":"operaciones","start":15543.11,"end":15543.55},{"text":"de","start":15543.55,"end":15543.63},{"text":"emergencia","start":15543.63,"end":15544.43},{"text":"y","start":15545.95,"end":15546.11},{"text":"equipos","start":15546.11,"end":15546.71},{"text":"de","start":15546.71,"end":15546.83},{"text":"asistencia","start":15546.83,"end":15547.71},{"text":"que","start":15552.27,"end":15552.43},{"text":"llegan","start":15552.43,"end":15552.67},{"text":"hasta","start":15552.67,"end":15552.91},{"text":"nuestras","start":15552.91,"end":15553.23},{"text":"islas","start":15553.23,"end":15553.47},{"text":"más","start":15553.47,"end":15553.67},{"text":"remotas.","start":15553.67,"end":15554.19}]},{"text":"Estas inversiones quedaron puestas a pruebas cuando el ciclón tropical Mila azotó este año.","start":15554.19,"end":15560.35,"topics":[],"words":[{"text":"Estas","start":15554.19,"end":15554.59},{"text":"inversiones","start":15554.59,"end":15555.23},{"text":"quedaron","start":15555.23,"end":15555.51},{"text":"puestas","start":15555.51,"end":15555.79},{"text":"a","start":15555.79,"end":15555.83},{"text":"pruebas","start":15555.83,"end":15556.15},{"text":"cuando","start":15556.15,"end":15556.47},{"text":"el","start":15556.47,"end":15556.67},{"text":"ciclón","start":15557.95,"end":15558.35},{"text":"tropical","start":15558.35,"end":15558.75},{"text":"Mila","start":15558.75,"end":15559.35},{"text":"azotó","start":15559.35,"end":15559.71},{"text":"este","start":15559.71,"end":15559.95},{"text":"año.","start":15559.95,"end":15560.35}]},{"text":"Nuestra asistencia técnica y médica se desplegó rápidamente.","start":15560.75,"end":15564.35,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":15560.75,"end":15561.19},{"text":"asistencia","start":15561.19,"end":15561.71},{"text":"técnica","start":15561.71,"end":15562.43},{"text":"y","start":15562.83,"end":15562.91},{"text":"médica","start":15562.91,"end":15563.27},{"text":"se","start":15563.27,"end":15563.43},{"text":"desplegó","start":15563.43,"end":15563.75},{"text":"rápidamente.","start":15563.75,"end":15564.35}]},{"text":"Nuestro sistema civil supervisó los riesgos en los lugares de desplazados.","start":15564.35,"end":15570.15,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":15564.35,"end":15564.67},{"text":"sistema","start":15564.67,"end":15565.07},{"text":"civil","start":15565.07,"end":15565.47},{"text":"supervisó","start":15567.71,"end":15568.27},{"text":"los","start":15568.27,"end":15568.47},{"text":"riesgos","start":15568.47,"end":15568.99},{"text":"en","start":15568.99,"end":15569.15},{"text":"los","start":15569.15,"end":15569.27},{"text":"lugares","start":15569.27,"end":15569.55},{"text":"de","start":15569.55,"end":15569.63},{"text":"desplazados.","start":15569.63,"end":15570.15}]},{"text":"En estos momentos, estamos llevando a cabo un examen estructurado para institucionalizar lo que hemos aprendido.","start":15570.15,"end":15577.63,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"En","start":15570.15,"end":15570.31},{"text":"estos","start":15570.31,"end":15570.51},{"text":"momentos,","start":15570.51,"end":15571.11},{"text":"estamos","start":15571.11,"end":15571.55},{"text":"llevando","start":15571.55,"end":15571.91},{"text":"a","start":15571.91,"end":15571.95},{"text":"cabo","start":15571.95,"end":15572.43},{"text":"un","start":15573.23,"end":15573.51},{"text":"examen","start":15573.51,"end":15573.91},{"text":"estructurado","start":15573.91,"end":15574.75},{"text":"para","start":15574.91,"end":15575.39},{"text":"institucionalizar","start":15575.47,"end":15576.39},{"text":"lo","start":15576.39,"end":15576.55},{"text":"que","start":15576.55,"end":15576.63},{"text":"hemos","start":15576.63,"end":15576.83},{"text":"aprendido.","start":15576.83,"end":15577.63}]},{"text":"Por ello, acogemos con agrado la adopción del acuerdo de la OMS sobre pandemias.","start":15578.91,"end":15584.67,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Por","start":15578.91,"end":15579.11},{"text":"ello,","start":15579.11,"end":15579.27},{"text":"acogemos","start":15579.27,"end":15579.71},{"text":"con","start":15579.71,"end":15579.87},{"text":"agrado","start":15579.87,"end":15580.43},{"text":"la","start":15580.87,"end":15581.03},{"text":"adopción","start":15581.03,"end":15581.71},{"text":"del","start":15582.11,"end":15582.67},{"text":"acuerdo","start":15582.67,"end":15583.07},{"text":"de","start":15583.07,"end":15583.19},{"text":"la","start":15583.19,"end":15583.39},{"text":"OMS","start":15583.39,"end":15583.67},{"text":"sobre","start":15583.67,"end":15583.95},{"text":"pandemias.","start":15583.95,"end":15584.67}]},{"text":"la entrada en vigor de las regulaciones internacionales sanitarias enmendadas y la creación del Fondo para Pandemias.","start":15586.11,"end":15592.03,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"la","start":15586.11,"end":15586.23},{"text":"entrada","start":15586.23,"end":15586.79},{"text":"en","start":15586.87,"end":15587.11},{"text":"vigor","start":15587.11,"end":15587.75},{"text":"de","start":15588.07,"end":15588.39},{"text":"las","start":15588.39,"end":15588.55},{"text":"regulaciones","start":15588.55,"end":15589.11},{"text":"internacionales","start":15589.11,"end":15589.79},{"text":"sanitarias","start":15589.79,"end":15590.19},{"text":"enmendadas","start":15590.19,"end":15590.59},{"text":"y","start":15590.59,"end":15590.63},{"text":"la","start":15590.63,"end":15590.79},{"text":"creación","start":15590.79,"end":15591.11},{"text":"del","start":15591.11,"end":15591.23},{"text":"Fondo","start":15591.23,"end":15591.43},{"text":"para","start":15591.43,"end":15591.59},{"text":"Pandemias.","start":15591.59,"end":15592.03}]},{"text":"Sin embargo, para completar este marco, exhortamos a que se finalicen rápidamente las negociaciones sobre el anexo PABS.","start":15592.03,"end":15600.83,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Sin","start":15592.03,"end":15592.15},{"text":"embargo,","start":15592.15,"end":15592.63},{"text":"para","start":15592.95,"end":15593.19},{"text":"completar","start":15593.19,"end":15593.59},{"text":"este","start":15593.59,"end":15593.83},{"text":"marco,","start":15593.83,"end":15594.39},{"text":"exhortamos","start":15594.55,"end":15595.51},{"text":"a","start":15595.51,"end":15595.59},{"text":"que","start":15595.59,"end":15595.71},{"text":"se","start":15595.71,"end":15595.91},{"text":"finalicen","start":15595.91,"end":15596.71},{"text":"rápidamente","start":15596.71,"end":15597.31},{"text":"las","start":15597.31,"end":15597.47},{"text":"negociaciones","start":15597.47,"end":15598.39},{"text":"sobre","start":15598.71,"end":15599.07},{"text":"el","start":15599.07,"end":15599.27},{"text":"anexo","start":15599.27,"end":15599.91},{"text":"PABS.","start":15600.23,"end":15600.83}]},{"text":"Los Estados no pueden crear capacidades de investigación por sí solos.","start":15601.83,"end":15609.11,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Los","start":15601.83,"end":15602.15},{"text":"Estados","start":15602.15,"end":15603.03},{"text":"no","start":15605.11,"end":15605.35},{"text":"pueden","start":15605.35,"end":15605.63},{"text":"crear","start":15605.63,"end":15605.91},{"text":"capacidades","start":15605.91,"end":15606.87},{"text":"de","start":15606.87,"end":15607.27},{"text":"investigación","start":15607.59,"end":15608.23},{"text":"por","start":15608.23,"end":15608.35},{"text":"sí","start":15608.35,"end":15608.47},{"text":"solos.","start":15608.47,"end":15609.11}]},{"text":"Pedimos que a través del Fondo Y por otras vías se brinde apoyo a los pequeños Estados insulares en desarrollo, en lugar de que dependamos únicamente de que se dé el financiamiento solo cuando estalle una crisis.","start":15610.15,"end":15625.87,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":15610.15,"end":15610.95},{"text":"que","start":15611.67,"end":15612.07},{"text":"a","start":15612.47,"end":15612.63},{"text":"través","start":15612.63,"end":15613.03},{"text":"del","start":15613.03,"end":15613.27},{"text":"Fondo","start":15613.27,"end":15614.07},{"text":"Y","start":15615.95,"end":15615.96},{"text":"por","start":15615.95,"end":15616.11},{"text":"otras","start":15616.11,"end":15616.35},{"text":"vías","start":15616.35,"end":15616.51},{"text":"se","start":15616.51,"end":15616.67},{"text":"brinde","start":15616.67,"end":15616.91},{"text":"apoyo","start":15616.91,"end":15617.19},{"text":"a","start":15617.19,"end":15617.23},{"text":"los","start":15617.23,"end":15617.39},{"text":"pequeños","start":15617.39,"end":15617.71},{"text":"Estados","start":15617.71,"end":15618.03},{"text":"insulares","start":15618.03,"end":15618.39},{"text":"en","start":15618.39,"end":15618.55},{"text":"desarrollo,","start":15618.55,"end":15619.23},{"text":"en","start":15619.31,"end":15619.55},{"text":"lugar","start":15619.55,"end":15619.87},{"text":"de","start":15619.87,"end":15619.95},{"text":"que","start":15619.95,"end":15620.11},{"text":"dependamos","start":15620.11,"end":15621.23},{"text":"únicamente","start":15621.95,"end":15622.83},{"text":"de","start":15622.83,"end":15622.99},{"text":"que","start":15622.99,"end":15623.19},{"text":"se","start":15623.19,"end":15623.35},{"text":"dé","start":15623.67,"end":15623.75},{"text":"el","start":15623.75,"end":15623.95},{"text":"financiamiento","start":15623.95,"end":15624.55},{"text":"solo","start":15624.55,"end":15624.71},{"text":"cuando","start":15624.71,"end":15624.95},{"text":"estalle","start":15624.95,"end":15625.19},{"text":"una","start":15625.19,"end":15625.31},{"text":"crisis.","start":15625.31,"end":15625.87}]},{"text":"Si bien las Islas Salomón apoyamos la adopción de la declaración política de hoy, pedimos a esta Asamblea que vaya más allá de los compromisos políticos y que demuestre la verdadera acción a través de un financiamiento plurianual y sostenido para la preparación, la infraestructura de salud debe ir de la par de la infraestructura climática y no se debe construir de manera fragmentada en ciclos de emergencias.","start":15626.51,"end":15654.83,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Si","start":15626.51,"end":15626.63},{"text":"bien","start":15626.63,"end":15626.79},{"text":"las","start":15626.79,"end":15626.91},{"text":"Islas","start":15626.91,"end":15627.19},{"text":"Salomón","start":15627.19,"end":15627.63},{"text":"apoyamos","start":15628.03,"end":15628.67},{"text":"la","start":15628.67,"end":15628.83},{"text":"adopción","start":15628.99,"end":15629.47},{"text":"de","start":15629.47,"end":15629.55},{"text":"la","start":15629.55,"end":15629.71},{"text":"declaración","start":15629.71,"end":15630.19},{"text":"política","start":15630.19,"end":15631.07},{"text":"de","start":15631.15,"end":15631.47},{"text":"hoy,","start":15631.47,"end":15631.71},{"text":"pedimos","start":15632.07,"end":15632.47},{"text":"a","start":15632.47,"end":15632.51},{"text":"esta","start":15632.51,"end":15632.71},{"text":"Asamblea","start":15632.71,"end":15633.39},{"text":"que","start":15633.39,"end":15633.55},{"text":"vaya","start":15633.55,"end":15633.79},{"text":"más","start":15633.79,"end":15634.03},{"text":"allá","start":15634.03,"end":15634.27},{"text":"de","start":15634.27,"end":15634.43},{"text":"los","start":15634.43,"end":15634.63},{"text":"compromisos","start":15634.63,"end":15635.23},{"text":"políticos","start":15635.23,"end":15635.87},{"text":"y","start":15635.87,"end":15635.95},{"text":"que","start":15635.95,"end":15636.11},{"text":"demuestre","start":15636.11,"end":15636.99},{"text":"la","start":15638.67,"end":15638.83},{"text":"verdadera","start":15638.83,"end":15639.19},{"text":"acción","start":15639.19,"end":15639.63},{"text":"a","start":15639.63,"end":15639.71},{"text":"través","start":15639.71,"end":15640.27},{"text":"de","start":15640.27,"end":15640.59},{"text":"un","start":15640.83,"end":15641.07},{"text":"financiamiento","start":15641.07,"end":15641.67},{"text":"plurianual","start":15641.67,"end":15642.35},{"text":"y","start":15642.35,"end":15642.43},{"text":"sostenido","start":15642.43,"end":15643.03},{"text":"para","start":15643.03,"end":15643.19},{"text":"la","start":15643.19,"end":15643.35},{"text":"preparación,","start":15643.35,"end":15643.91},{"text":"la","start":15643.91,"end":15644.07},{"text":"infraestructura","start":15644.07,"end":15644.91},{"text":"de","start":15645.55,"end":15645.63},{"text":"salud","start":15645.63,"end":15646.19},{"text":"debe","start":15646.83,"end":15647.23},{"text":"ir","start":15647.23,"end":15647.39},{"text":"de","start":15647.39,"end":15647.51},{"text":"la","start":15647.51,"end":15647.67},{"text":"par","start":15647.67,"end":15647.79},{"text":"de","start":15647.79,"end":15647.87},{"text":"la","start":15647.87,"end":15648.03},{"text":"infraestructura","start":15648.03,"end":15648.63},{"text":"climática","start":15648.63,"end":15649.31},{"text":"y","start":15649.31,"end":15649.39},{"text":"no","start":15649.39,"end":15649.55},{"text":"se","start":15649.55,"end":15649.71},{"text":"debe","start":15649.71,"end":15650.11},{"text":"construir","start":15650.83,"end":15651.55},{"text":"de","start":15651.55,"end":15651.63},{"text":"manera","start":15651.63,"end":15651.95},{"text":"fragmentada","start":15651.95,"end":15652.83},{"text":"en","start":15653.47,"end":15653.63},{"text":"ciclos","start":15653.63,"end":15653.99},{"text":"de","start":15653.99,"end":15654.07},{"text":"emergencias.","start":15654.07,"end":15654.83}]},{"text":"Tenemos un firme compromiso con el multilateralismo, con la responsabilidad intergeneracional, con la equidad y la solidaridad.","start":15655.63,"end":15662.83,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":15655.63,"end":15655.91},{"text":"un","start":15655.91,"end":15656.07},{"text":"firme","start":15656.07,"end":15656.27},{"text":"compromiso","start":15656.27,"end":15656.83},{"text":"con","start":15656.83,"end":15656.95},{"text":"el","start":15656.95,"end":15657.11},{"text":"multilateralismo,","start":15657.11,"end":15658.19},{"text":"con","start":15658.19,"end":15658.35},{"text":"la","start":15658.35,"end":15658.51},{"text":"responsabilidad","start":15658.51,"end":15659.23},{"text":"intergeneracional,","start":15659.23,"end":15660.51},{"text":"con","start":15660.83,"end":15660.99},{"text":"la","start":15660.99,"end":15661.15},{"text":"equidad","start":15661.15,"end":15661.55},{"text":"y","start":15661.55,"end":15661.75},{"text":"la","start":15661.75,"end":15661.95},{"text":"solidaridad.","start":15661.95,"end":15662.83}]},{"text":"Y quedamos a la espera de que se adopte una declaración política concisa orientada a la acción que brinde un apoyo previsible a los más vulnerables son los que menos recursos tienen.","start":15663.47,"end":15674.51,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Y","start":15663.47,"end":15663.63},{"text":"quedamos","start":15663.63,"end":15664.03},{"text":"a","start":15664.03,"end":15664.07},{"text":"la","start":15664.07,"end":15664.23},{"text":"espera","start":15664.23,"end":15664.83},{"text":"de","start":15665.31,"end":15665.63},{"text":"que","start":15665.63,"end":15666.11},{"text":"se","start":15666.19,"end":15666.35},{"text":"adopte","start":15666.35,"end":15666.63},{"text":"una","start":15666.63,"end":15666.75},{"text":"declaración","start":15666.75,"end":15667.23},{"text":"política","start":15667.23,"end":15667.63},{"text":"concisa","start":15667.63,"end":15668.03},{"text":"orientada","start":15668.03,"end":15668.39},{"text":"a","start":15668.39,"end":15668.43},{"text":"la","start":15668.43,"end":15668.59},{"text":"acción","start":15668.59,"end":15668.99},{"text":"que","start":15669.31,"end":15669.43},{"text":"brinde","start":15669.43,"end":15669.71},{"text":"un","start":15669.71,"end":15669.87},{"text":"apoyo","start":15669.87,"end":15670.23},{"text":"previsible","start":15670.23,"end":15670.91},{"text":"a","start":15671.15,"end":15671.31},{"text":"los","start":15671.31,"end":15671.55},{"text":"más","start":15671.55,"end":15671.75},{"text":"vulnerables","start":15671.75,"end":15672.51},{"text":"son","start":15673.07,"end":15673.19},{"text":"los","start":15673.19,"end":15673.35},{"text":"que","start":15673.35,"end":15673.43},{"text":"menos","start":15673.43,"end":15673.67},{"text":"recursos","start":15673.67,"end":15674.11},{"text":"tienen.","start":15674.11,"end":15674.51}]},{"text":"Gracias.","start":15674.51,"end":15675.15,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":15674.51,"end":15675.15}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"SLB","affiliation_full":"Solomon Islands","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":152,"start":15677.87,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:21:18","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias al distinguido representante de las Islas Salomón y concedo ahora la palabra a la distinguida delegación de Sudáfrica.","start":15677.87,"end":15686.03,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":15677.87,"end":15678.07},{"text":"las","start":15678.07,"end":15678.27},{"text":"gracias","start":15678.27,"end":15678.67},{"text":"al","start":15678.67,"end":15678.83},{"text":"distinguido","start":15678.83,"end":15679.31},{"text":"representante","start":15679.31,"end":15680.11},{"text":"de","start":15680.11,"end":15680.27},{"text":"las","start":15680.27,"end":15680.51},{"text":"Islas","start":15680.51,"end":15680.87},{"text":"Salomón","start":15680.87,"end":15681.47},{"text":"y","start":15681.71,"end":15681.87},{"text":"concedo","start":15681.87,"end":15682.35},{"text":"ahora","start":15682.35,"end":15682.51},{"text":"la","start":15682.51,"end":15682.67},{"text":"palabra","start":15682.67,"end":15683.19},{"text":"a","start":15683.19,"end":15683.23},{"text":"la","start":15683.39,"end":15683.71},{"text":"distinguida","start":15683.71,"end":15684.27},{"text":"delegación","start":15684.27,"end":15684.99},{"text":"de","start":15684.99,"end":15685.23},{"text":"Sudáfrica.","start":15685.23,"end":15686.03}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":153,"start":15689.27,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:21:30","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señora presidenta, distinguidos delegados.","start":15689.27,"end":15694.99,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":15689.27,"end":15689.79},{"text":"señora","start":15690.51,"end":15692.99},{"text":"presidenta,","start":15692.99,"end":15693.71},{"text":"distinguidos","start":15693.71,"end":15694.19},{"text":"delegados.","start":15694.19,"end":15694.99}]},{"text":"Sudáfrica asesora la declaración hecha por Burundi en nombre del Grupo Africano.","start":15695.15,"end":15700.35,"topics":[],"words":[{"text":"Sudáfrica","start":15695.15,"end":15696.03},{"text":"asesora","start":15696.43,"end":15697.11},{"text":"la","start":15697.11,"end":15697.31},{"text":"declaración","start":15697.31,"end":15697.91},{"text":"hecha","start":15697.91,"end":15698.11},{"text":"por","start":15698.11,"end":15698.35},{"text":"Burundi","start":15698.35,"end":15698.79},{"text":"en","start":15698.79,"end":15698.95},{"text":"nombre","start":15698.95,"end":15699.23},{"text":"del","start":15699.23,"end":15699.35},{"text":"Grupo","start":15699.35,"end":15699.59},{"text":"Africano.","start":15699.59,"end":15700.35}]},{"text":"Estamos en un momento definitivo para la salud mundial.","start":15702.11,"end":15706.59,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Estamos","start":15702.11,"end":15702.51},{"text":"en","start":15702.51,"end":15702.67},{"text":"un","start":15702.67,"end":15702.95},{"text":"momento","start":15702.95,"end":15703.71},{"text":"definitivo","start":15703.71,"end":15705.23},{"text":"para","start":15705.23,"end":15705.43},{"text":"la","start":15705.43,"end":15705.63},{"text":"salud","start":15705.63,"end":15706.03},{"text":"mundial.","start":15706.03,"end":15706.59}]},{"text":"La emergencia de la COVID-19 demostró las deficiencias que siguen sin resolver.","start":15706.91,"end":15717.59,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":15706.91,"end":15707.23},{"text":"emergencia","start":15707.23,"end":15708.11},{"text":"de","start":15708.11,"end":15708.31},{"text":"la","start":15708.31,"end":15708.67},{"text":"COVID-19","start":15708.67,"end":15710.59},{"text":"demostró","start":15710.59,"end":15711.63},{"text":"las","start":15712.83,"end":15713.55},{"text":"deficiencias","start":15714.59,"end":15715.31},{"text":"que","start":15715.31,"end":15715.47},{"text":"siguen","start":15715.47,"end":15716.19},{"text":"sin","start":15716.75,"end":15717.03},{"text":"resolver.","start":15717.03,"end":15717.59}]},{"text":"Se perdieron más de medio millón de vidas.","start":15717.59,"end":15720.03,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":15717.59,"end":15717.79},{"text":"perdieron","start":15717.79,"end":15718.35},{"text":"más","start":15718.35,"end":15718.63},{"text":"de","start":15718.63,"end":15718.75},{"text":"medio","start":15718.75,"end":15719.07},{"text":"millón","start":15719.07,"end":15719.47},{"text":"de","start":15719.47,"end":15719.59},{"text":"vidas.","start":15719.59,"end":15720.03}]},{"text":"Esto nos recuerda que la preparación para las pandemias no es un gasto discrecional, sino elemento de la seguridad mundial.","start":15720.19,"end":15730.67,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Esto","start":15720.19,"end":15720.47},{"text":"nos","start":15720.47,"end":15720.63},{"text":"recuerda","start":15720.63,"end":15721.47},{"text":"que","start":15721.55,"end":15721.67},{"text":"la","start":15721.67,"end":15721.87},{"text":"preparación","start":15721.87,"end":15722.51},{"text":"para","start":15722.51,"end":15722.75},{"text":"las","start":15722.75,"end":15723.15},{"text":"pandemias","start":15723.39,"end":15724.11},{"text":"no","start":15724.11,"end":15724.27},{"text":"es","start":15724.27,"end":15724.43},{"text":"un","start":15724.43,"end":15724.71},{"text":"gasto","start":15724.71,"end":15725.07},{"text":"discrecional,","start":15725.07,"end":15726.03},{"text":"sino","start":15726.43,"end":15728.67},{"text":"elemento","start":15728.67,"end":15729.39},{"text":"de","start":15729.39,"end":15729.51},{"text":"la","start":15729.51,"end":15729.71},{"text":"seguridad","start":15729.71,"end":15730.15},{"text":"mundial.","start":15730.15,"end":15730.67}]},{"text":"Sudáfrica celebra los progresos logrados, particularmente la adopción del acuerdo sobre la pandemia y la enmienda a la normativa sanitaria internacional.","start":15732.03,"end":15747.47,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Sudáfrica","start":15732.03,"end":15732.91},{"text":"celebra","start":15732.91,"end":15733.83},{"text":"los","start":15733.83,"end":15734.03},{"text":"progresos","start":15734.03,"end":15734.59},{"text":"logrados,","start":15734.59,"end":15735.07},{"text":"particularmente","start":15735.07,"end":15736.51},{"text":"la","start":15736.83,"end":15737.43},{"text":"adopción","start":15737.43,"end":15738.67},{"text":"del","start":15739.79,"end":15740.07},{"text":"acuerdo","start":15740.07,"end":15740.43},{"text":"sobre","start":15740.43,"end":15740.67},{"text":"la","start":15740.67,"end":15740.99},{"text":"pandemia","start":15741.39,"end":15742.19},{"text":"y","start":15742.19,"end":15742.23},{"text":"la","start":15742.23,"end":15742.39},{"text":"enmienda","start":15742.39,"end":15743.19},{"text":"a","start":15743.19,"end":15743.23},{"text":"la","start":15743.23,"end":15743.71},{"text":"normativa","start":15744.27,"end":15745.15},{"text":"sanitaria","start":15745.23,"end":15746.03},{"text":"internacional.","start":15746.03,"end":15747.47}]},{"text":"Esto demuestra la voluntad colectiva sin compromiso con la igualdad y la equidad.","start":15748.27,"end":15755.71,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Esto","start":15748.27,"end":15748.79},{"text":"demuestra","start":15748.79,"end":15749.27},{"text":"la","start":15749.27,"end":15749.63},{"text":"voluntad","start":15749.63,"end":15750.11},{"text":"colectiva","start":15750.11,"end":15751.23},{"text":"sin","start":15751.23,"end":15751.71},{"text":"compromiso","start":15751.71,"end":15752.91},{"text":"con","start":15752.91,"end":15753.11},{"text":"la","start":15753.11,"end":15753.91},{"text":"igualdad","start":15753.99,"end":15754.59},{"text":"y","start":15754.59,"end":15754.63},{"text":"la","start":15754.63,"end":15754.83},{"text":"equidad.","start":15754.83,"end":15755.71}]},{"text":"Deseo ser letra muerta.","start":15759.47,"end":15761.99,"topics":[],"words":[{"text":"Deseo","start":15759.47,"end":15760.03},{"text":"ser","start":15760.03,"end":15760.43},{"text":"letra","start":15761.15,"end":15761.55},{"text":"muerta.","start":15761.55,"end":15761.99}]},{"text":"Es necesario fortalecer la capacidad para convocar y apoyar a los Estados miembros, particularmente aquellos que tienen menos recursos.","start":15764.11,"end":15773.23,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":15764.11,"end":15764.39},{"text":"necesario","start":15764.39,"end":15764.91},{"text":"fortalecer","start":15764.91,"end":15765.59},{"text":"la","start":15765.59,"end":15765.79},{"text":"capacidad","start":15765.79,"end":15766.67},{"text":"para","start":15766.67,"end":15767.07},{"text":"convocar","start":15767.07,"end":15767.63},{"text":"y","start":15767.63,"end":15767.67},{"text":"apoyar","start":15767.67,"end":15768.15},{"text":"a","start":15768.15,"end":15768.19},{"text":"los","start":15768.19,"end":15768.43},{"text":"Estados","start":15768.43,"end":15768.83},{"text":"miembros,","start":15768.83,"end":15769.55},{"text":"particularmente","start":15769.95,"end":15770.95},{"text":"aquellos","start":15770.95,"end":15771.63},{"text":"que","start":15771.63,"end":15771.79},{"text":"tienen","start":15771.79,"end":15772.07},{"text":"menos","start":15772.07,"end":15772.39},{"text":"recursos.","start":15772.39,"end":15773.23}]},{"text":"Sudáfrica da todo su apoyo a la declaración política que se adoptará en esta reunión de alto nivel y pide su fiel aplicación.","start":15773.79,"end":15786.03,"topics":[],"words":[{"text":"Sudáfrica","start":15773.79,"end":15774.95},{"text":"da","start":15774.95,"end":15775.15},{"text":"todo","start":15775.15,"end":15775.39},{"text":"su","start":15775.39,"end":15775.63},{"text":"apoyo","start":15775.63,"end":15776.27},{"text":"a","start":15776.27,"end":15776.35},{"text":"la","start":15776.35,"end":15776.55},{"text":"declaración","start":15776.55,"end":15777.15},{"text":"política","start":15777.15,"end":15777.95},{"text":"que","start":15778.35,"end":15778.47},{"text":"se","start":15778.47,"end":15778.63},{"text":"adoptará","start":15778.67,"end":15779.31},{"text":"en","start":15779.31,"end":15779.67},{"text":"esta","start":15779.67,"end":15779.87},{"text":"reunión","start":15779.87,"end":15780.35},{"text":"de","start":15780.35,"end":15780.47},{"text":"alto","start":15780.47,"end":15780.75},{"text":"nivel","start":15780.75,"end":15781.31},{"text":"y","start":15781.87,"end":15782.35},{"text":"pide","start":15782.51,"end":15783.31},{"text":"su","start":15784.03,"end":15784.43},{"text":"fiel","start":15784.51,"end":15784.91},{"text":"aplicación.","start":15784.91,"end":15786.03}]},{"text":"Deseamos subrayar tres imperativos para la preparación futura.","start":15786.75,"end":15792.67,"topics":[],"words":[{"text":"Deseamos","start":15786.75,"end":15787.43},{"text":"subrayar","start":15787.43,"end":15788.03},{"text":"tres","start":15788.03,"end":15788.35},{"text":"imperativos","start":15788.35,"end":15789.39},{"text":"para","start":15789.79,"end":15790.43},{"text":"la","start":15791.15,"end":15791.39},{"text":"preparación","start":15791.39,"end":15792.03},{"text":"futura.","start":15792.03,"end":15792.67}]},{"text":"Primero, operacionalizar el acuerdo PAPS, el anexo PAPS, que debe concluirse.","start":15792.67,"end":15802.87,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Primero,","start":15792.67,"end":15793.47},{"text":"operacionalizar","start":15793.71,"end":15795.15},{"text":"el","start":15795.15,"end":15795.43},{"text":"acuerdo","start":15795.43,"end":15795.95},{"text":"PAPS,","start":15796.03,"end":15796.67},{"text":"el","start":15796.67,"end":15796.95},{"text":"anexo","start":15796.95,"end":15797.63},{"text":"PAPS,","start":15797.63,"end":15798.27},{"text":"que","start":15801.55,"end":15801.79},{"text":"debe","start":15801.79,"end":15802.27},{"text":"concluirse.","start":15802.27,"end":15802.87}]},{"text":"Estamos de acuerdo con otros oradores en ese sentido.","start":15802.87,"end":15805.71,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":15802.87,"end":15803.19},{"text":"de","start":15803.19,"end":15803.27},{"text":"acuerdo","start":15803.27,"end":15803.59},{"text":"con","start":15803.59,"end":15803.71},{"text":"otros","start":15803.71,"end":15804.03},{"text":"oradores","start":15804.03,"end":15804.75},{"text":"en","start":15804.75,"end":15804.91},{"text":"ese","start":15804.91,"end":15805.03},{"text":"sentido.","start":15805.03,"end":15805.71}]},{"text":"Debemos garantizar el acceso a los servicios.","start":15806.03,"end":15810.59,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Debemos","start":15806.03,"end":15806.71},{"text":"garantizar","start":15806.71,"end":15807.51},{"text":"el","start":15807.51,"end":15807.79},{"text":"acceso","start":15807.79,"end":15808.83},{"text":"a","start":15809.15,"end":15809.39},{"text":"los","start":15809.39,"end":15809.67},{"text":"servicios.","start":15809.67,"end":15810.59}]},{"text":"El acceso a los patógenos debe convertirse en una práctica y no solo un principio a través del acceso oportuno a las vacunas y a los diagnósticos que se desarrollan sobre esa base.","start":15811.03,"end":15823.63,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"El","start":15811.03,"end":15811.15},{"text":"acceso","start":15811.15,"end":15811.51},{"text":"a","start":15811.51,"end":15811.55},{"text":"los","start":15811.55,"end":15811.79},{"text":"patógenos","start":15811.79,"end":15812.91},{"text":"debe","start":15812.91,"end":15814.03},{"text":"convertirse","start":15814.03,"end":15814.87},{"text":"en","start":15814.87,"end":15815.07},{"text":"una","start":15815.07,"end":15815.31},{"text":"práctica","start":15815.31,"end":15815.79},{"text":"y","start":15815.79,"end":15815.83},{"text":"no","start":15815.83,"end":15815.95},{"text":"solo","start":15815.95,"end":15816.19},{"text":"un","start":15816.19,"end":15816.35},{"text":"principio","start":15816.35,"end":15817.07},{"text":"a","start":15817.31,"end":15817.47},{"text":"través","start":15817.47,"end":15817.71},{"text":"del","start":15817.71,"end":15817.87},{"text":"acceso","start":15817.87,"end":15818.31},{"text":"oportuno","start":15818.31,"end":15818.95},{"text":"a","start":15818.95,"end":15818.99},{"text":"las","start":15818.99,"end":15819.23},{"text":"vacunas","start":15819.23,"end":15819.79},{"text":"y","start":15819.79,"end":15819.87},{"text":"a","start":15819.87,"end":15819.91},{"text":"los","start":15819.91,"end":15820.03},{"text":"diagnósticos","start":15820.03,"end":15821.07},{"text":"que","start":15821.39,"end":15821.67},{"text":"se","start":15821.67,"end":15821.95},{"text":"desarrollan","start":15821.95,"end":15822.83},{"text":"sobre","start":15822.83,"end":15823.11},{"text":"esa","start":15823.11,"end":15823.31},{"text":"base.","start":15823.31,"end":15823.63}]},{"text":"Segundo, fortalecer la producción local, fortalecer la capacidad de fabricación de vacunas que deben diversificarse en el sur mundial.","start":15823.63,"end":15837.35,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Segundo,","start":15823.63,"end":15824.19},{"text":"fortalecer","start":15825.31,"end":15826.03},{"text":"la","start":15826.03,"end":15826.51},{"text":"producción","start":15826.59,"end":15827.39},{"text":"local,","start":15827.39,"end":15828.35},{"text":"fortalecer","start":15829.23,"end":15829.99},{"text":"la","start":15829.99,"end":15830.19},{"text":"capacidad","start":15830.19,"end":15830.75},{"text":"de","start":15830.75,"end":15830.91},{"text":"fabricación","start":15830.91,"end":15831.95},{"text":"de","start":15831.95,"end":15832.27},{"text":"vacunas","start":15832.27,"end":15833.23},{"text":"que","start":15834.23,"end":15834.31},{"text":"deben","start":15834.31,"end":15834.63},{"text":"diversificarse","start":15834.63,"end":15835.71},{"text":"en","start":15835.71,"end":15835.95},{"text":"el","start":15835.95,"end":15836.35},{"text":"sur","start":15836.35,"end":15836.79},{"text":"mundial.","start":15836.79,"end":15837.35}]},{"text":"Esto requiere transferencias irrestrictas de la tecnología y acceso irrestricto de conformidad con la Declaración de Doha para eliminar las limitaciones que afectan a los países en desarrollo.","start":15837.35,"end":15852.39,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Esto","start":15837.35,"end":15837.75},{"text":"requiere","start":15837.75,"end":15838.39},{"text":"transferencias","start":15838.63,"end":15839.67},{"text":"irrestrictas","start":15839.75,"end":15840.75},{"text":"de","start":15840.75,"end":15840.83},{"text":"la","start":15840.83,"end":15841.07},{"text":"tecnología","start":15841.07,"end":15841.99},{"text":"y","start":15842.39,"end":15842.63},{"text":"acceso","start":15842.63,"end":15843.43},{"text":"irrestricto","start":15843.59,"end":15844.55},{"text":"de","start":15844.79,"end":15844.95},{"text":"conformidad","start":15844.95,"end":15845.43},{"text":"con","start":15845.43,"end":15845.63},{"text":"la","start":15845.63,"end":15845.79},{"text":"Declaración","start":15845.79,"end":15846.31},{"text":"de","start":15846.31,"end":15846.55},{"text":"Doha","start":15846.55,"end":15847.19},{"text":"para","start":15848.31,"end":15848.79},{"text":"eliminar","start":15848.87,"end":15849.67},{"text":"las","start":15849.67,"end":15849.87},{"text":"limitaciones","start":15849.87,"end":15850.67},{"text":"que","start":15850.67,"end":15850.75},{"text":"afectan","start":15850.75,"end":15851.11},{"text":"a","start":15851.11,"end":15851.15},{"text":"los","start":15851.15,"end":15851.35},{"text":"países","start":15851.35,"end":15851.67},{"text":"en","start":15851.67,"end":15851.87},{"text":"desarrollo.","start":15851.87,"end":15852.39}]},{"text":"financiación predecible para promover la salud mundial sostenible.","start":15853.71,"end":15859.07,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"financiación","start":15853.71,"end":15854.39},{"text":"predecible","start":15854.39,"end":15855.23},{"text":"para","start":15855.23,"end":15855.55},{"text":"promover","start":15855.55,"end":15856.27},{"text":"la","start":15856.47,"end":15856.75},{"text":"salud","start":15856.75,"end":15857.63},{"text":"mundial","start":15857.71,"end":15858.27},{"text":"sostenible.","start":15858.27,"end":15859.07}]},{"text":"Sudáfrica cuenta con que la reunión de alto nivel vaya más allá de los compromisos a la acción.","start":15859.07,"end":15865.91,"topics":[],"words":[{"text":"Sudáfrica","start":15859.07,"end":15859.87},{"text":"cuenta","start":15859.95,"end":15860.35},{"text":"con","start":15860.35,"end":15860.67},{"text":"que","start":15860.67,"end":15860.87},{"text":"la","start":15860.87,"end":15861.15},{"text":"reunión","start":15861.15,"end":15861.63},{"text":"de","start":15861.63,"end":15861.71},{"text":"alto","start":15861.71,"end":15861.95},{"text":"nivel","start":15861.95,"end":15862.91},{"text":"vaya","start":15863.15,"end":15863.55},{"text":"más","start":15863.55,"end":15863.87},{"text":"allá","start":15863.87,"end":15864.19},{"text":"de","start":15864.19,"end":15864.43},{"text":"los","start":15864.43,"end":15864.75},{"text":"compromisos","start":15864.75,"end":15865.39},{"text":"a","start":15865.39,"end":15865.43},{"text":"la","start":15865.43,"end":15865.59},{"text":"acción.","start":15865.59,"end":15865.91}]},{"text":"Muchas gracias.","start":15865.91,"end":15866.83,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":15865.91,"end":15866.19},{"text":"gracias.","start":15866.19,"end":15866.83}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"ZAF","affiliation_full":"South Africa","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":154,"start":15869.47,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:24:30","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias al distinguido representante de Sudáfrica.","start":15869.47,"end":15872.59,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":15869.47,"end":15869.67},{"text":"las","start":15869.67,"end":15869.87},{"text":"gracias","start":15869.87,"end":15870.27},{"text":"al","start":15870.27,"end":15870.43},{"text":"distinguido","start":15870.43,"end":15870.91},{"text":"representante","start":15870.91,"end":15871.67},{"text":"de","start":15871.67,"end":15871.87},{"text":"Sudáfrica.","start":15871.87,"end":15872.59}]},{"text":"Y ahora doy la palabra a los Estados Unidos de América.","start":15872.91,"end":15878.11,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":15872.91,"end":15872.99},{"text":"ahora","start":15872.99,"end":15873.35},{"text":"doy","start":15873.35,"end":15873.51},{"text":"la","start":15873.51,"end":15873.67},{"text":"palabra","start":15873.67,"end":15874.35},{"text":"a","start":15876.43,"end":15876.59},{"text":"los","start":15876.59,"end":15876.83},{"text":"Estados","start":15876.83,"end":15877.15},{"text":"Unidos","start":15877.15,"end":15877.43},{"text":"de","start":15877.43,"end":15877.51},{"text":"América.","start":15877.51,"end":15878.11}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":155,"start":15881.07,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:24:42","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Distinguidos delegados, Bajo el liderazgo del presidente Trump, los Estados Unidos están comprometidos a proteger al pueblo americano de las amenazas biológicas y prepararse responder a brotes antes de que se conviertan en crisis.","start":15881.07,"end":15896.59,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Distinguidos","start":15881.07,"end":15881.83},{"text":"delegados,","start":15881.83,"end":15882.67},{"text":"Bajo","start":15883.15,"end":15883.35},{"text":"el","start":15883.35,"end":15883.55},{"text":"liderazgo","start":15883.55,"end":15884.27},{"text":"del","start":15884.27,"end":15884.51},{"text":"presidente","start":15884.51,"end":15885.23},{"text":"Trump,","start":15885.23,"end":15885.63},{"text":"los","start":15885.95,"end":15886.19},{"text":"Estados","start":15886.19,"end":15886.75},{"text":"Unidos","start":15886.75,"end":15887.31},{"text":"están","start":15887.31,"end":15887.63},{"text":"comprometidos","start":15887.63,"end":15888.27},{"text":"a","start":15888.67,"end":15888.91},{"text":"proteger","start":15888.91,"end":15889.71},{"text":"al","start":15889.71,"end":15889.87},{"text":"pueblo","start":15889.87,"end":15890.11},{"text":"americano","start":15890.11,"end":15890.75},{"text":"de","start":15890.75,"end":15890.91},{"text":"las","start":15890.91,"end":15891.11},{"text":"amenazas","start":15891.11,"end":15891.59},{"text":"biológicas","start":15891.59,"end":15892.19},{"text":"y","start":15892.19,"end":15892.27},{"text":"prepararse","start":15892.27,"end":15892.83},{"text":"responder","start":15893.39,"end":15894.19},{"text":"a","start":15894.19,"end":15894.35},{"text":"brotes","start":15894.35,"end":15894.75},{"text":"antes","start":15894.75,"end":15895.03},{"text":"de","start":15895.03,"end":15895.11},{"text":"que","start":15895.11,"end":15895.19},{"text":"se","start":15895.19,"end":15895.35},{"text":"conviertan","start":15895.35,"end":15895.87},{"text":"en","start":15895.87,"end":15896.07},{"text":"crisis.","start":15896.07,"end":15896.59}]},{"text":"Las amenazas que encaramos son reales y minutas.","start":15896.83,"end":15900.59,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":15896.83,"end":15897.07},{"text":"amenazas","start":15897.07,"end":15897.63},{"text":"que","start":15897.63,"end":15898.35},{"text":"encaramos","start":15898.67,"end":15899.51},{"text":"son","start":15899.51,"end":15899.67},{"text":"reales","start":15899.67,"end":15899.95},{"text":"y","start":15899.95,"end":15900.03},{"text":"minutas.","start":15900.03,"end":15900.59}]},{"text":"En noviembre 2025 y en mayo 2026, hubo un brote severo de ébola.","start":15900.83,"end":15908.51,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"En","start":15900.83,"end":15901.07},{"text":"noviembre","start":15901.07,"end":15901.63},{"text":"2025","start":15901.63,"end":15903.15},{"text":"y","start":15903.15,"end":15903.23},{"text":"en","start":15903.23,"end":15903.39},{"text":"mayo","start":15903.39,"end":15903.59},{"text":"2026,","start":15903.59,"end":15904.67},{"text":"hubo","start":15905.55,"end":15905.99},{"text":"un","start":15905.99,"end":15906.27},{"text":"brote","start":15906.27,"end":15906.91},{"text":"severo","start":15906.91,"end":15907.47},{"text":"de","start":15907.47,"end":15907.99},{"text":"ébola.","start":15907.99,"end":15908.51}]},{"text":"Estos brotes pueden costar vidas y amenazar la seguridad nacional.","start":15909.59,"end":15914.99,"topics":[],"words":[{"text":"Estos","start":15909.59,"end":15909.79},{"text":"brotes","start":15909.79,"end":15911.11},{"text":"pueden","start":15911.31,"end":15911.87},{"text":"costar","start":15912.07,"end":15912.47},{"text":"vidas","start":15912.47,"end":15912.87},{"text":"y","start":15912.87,"end":15913.11},{"text":"amenazar","start":15913.11,"end":15913.83},{"text":"la","start":15913.83,"end":15913.99},{"text":"seguridad","start":15913.99,"end":15914.39},{"text":"nacional.","start":15914.39,"end":15914.99}]},{"text":"Los Estados Unidos ha contribuido durante mucho tiempo a la salud mundial y somos el donante más importante a la crisis del ébola.","start":15915.27,"end":15924.23,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":15915.27,"end":15915.51},{"text":"Estados","start":15915.51,"end":15915.99},{"text":"Unidos","start":15915.99,"end":15916.39},{"text":"ha","start":15916.39,"end":15916.47},{"text":"contribuido","start":15916.47,"end":15917.03},{"text":"durante","start":15917.03,"end":15917.39},{"text":"mucho","start":15917.39,"end":15917.63},{"text":"tiempo","start":15917.63,"end":15917.87},{"text":"a","start":15917.87,"end":15917.91},{"text":"la","start":15917.91,"end":15918.07},{"text":"salud","start":15918.07,"end":15918.35},{"text":"mundial","start":15918.35,"end":15918.79},{"text":"y","start":15919.03,"end":15919.19},{"text":"somos","start":15919.19,"end":15919.59},{"text":"el","start":15919.75,"end":15920.23},{"text":"donante","start":15920.95,"end":15922.07},{"text":"más","start":15922.07,"end":15922.23},{"text":"importante","start":15922.23,"end":15922.79},{"text":"a","start":15922.79,"end":15922.83},{"text":"la","start":15922.83,"end":15923.03},{"text":"crisis","start":15923.03,"end":15923.39},{"text":"del","start":15923.39,"end":15923.67},{"text":"ébola.","start":15923.67,"end":15924.23}]},{"text":"Esto requiere que la ciencia que apoyamos promueva la seguridad y no la debilite a través de nuestra política para apoyar la investigación, Los Estados Unidos ha prohibido la financiación de investigación peligrosa.","start":15924.63,"end":15944.63,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":15924.63,"end":15925.11},{"text":"requiere","start":15925.11,"end":15925.83},{"text":"que","start":15925.83,"end":15925.95},{"text":"la","start":15925.95,"end":15926.15},{"text":"ciencia","start":15926.15,"end":15926.51},{"text":"que","start":15926.51,"end":15926.67},{"text":"apoyamos","start":15926.67,"end":15927.19},{"text":"promueva","start":15927.19,"end":15927.83},{"text":"la","start":15927.83,"end":15928.07},{"text":"seguridad","start":15928.07,"end":15928.59},{"text":"y","start":15928.59,"end":15928.63},{"text":"no","start":15928.63,"end":15928.75},{"text":"la","start":15928.75,"end":15928.95},{"text":"debilite","start":15928.95,"end":15929.67},{"text":"a","start":15929.91,"end":15930.07},{"text":"través","start":15930.07,"end":15930.47},{"text":"de","start":15930.47,"end":15930.55},{"text":"nuestra","start":15930.55,"end":15930.95},{"text":"política","start":15930.95,"end":15931.67},{"text":"para","start":15932.47,"end":15933.27},{"text":"apoyar","start":15934.47,"end":15935.03},{"text":"la","start":15935.03,"end":15935.19},{"text":"investigación,","start":15935.19,"end":15936.39},{"text":"Los","start":15938.47,"end":15938.63},{"text":"Estados","start":15938.63,"end":15939.03},{"text":"Unidos","start":15939.03,"end":15939.43},{"text":"ha","start":15939.43,"end":15939.75},{"text":"prohibido","start":15939.75,"end":15940.55},{"text":"la","start":15940.75,"end":15941.03},{"text":"financiación","start":15941.03,"end":15942.23},{"text":"de","start":15942.47,"end":15942.95},{"text":"investigación","start":15943.27,"end":15944.03},{"text":"peligrosa.","start":15944.03,"end":15944.63}]},{"text":"Podemos avanzar con la innovación a la vez que protegemos la salud pública y la seguridad nacional.","start":15944.63,"end":15951.67,"topics":[],"words":[{"text":"Podemos","start":15944.63,"end":15945.11},{"text":"avanzar","start":15945.51,"end":15946.47},{"text":"con","start":15946.47,"end":15946.83},{"text":"la","start":15946.83,"end":15947.03},{"text":"innovación","start":15947.03,"end":15948.11},{"text":"a","start":15948.31,"end":15948.47},{"text":"la","start":15948.47,"end":15948.63},{"text":"vez","start":15948.63,"end":15948.83},{"text":"que","start":15948.83,"end":15948.95},{"text":"protegemos","start":15948.95,"end":15949.59},{"text":"la","start":15949.59,"end":15949.75},{"text":"salud","start":15949.75,"end":15950.11},{"text":"pública","start":15950.11,"end":15950.55},{"text":"y","start":15950.55,"end":15950.59},{"text":"la","start":15950.59,"end":15950.75},{"text":"seguridad","start":15950.75,"end":15951.15},{"text":"nacional.","start":15951.15,"end":15951.67}]},{"text":"Instamos a todos los Estados miembros a acompañarnos en esta iniciativa.","start":15952.07,"end":15957.19,"topics":[],"words":[{"text":"Instamos","start":15952.07,"end":15952.71},{"text":"a","start":15952.71,"end":15952.79},{"text":"todos","start":15952.79,"end":15953.11},{"text":"los","start":15953.11,"end":15953.27},{"text":"Estados","start":15953.27,"end":15953.75},{"text":"miembros","start":15953.75,"end":15954.23},{"text":"a","start":15954.23,"end":15954.47},{"text":"acompañarnos","start":15955.19,"end":15955.91},{"text":"en","start":15955.91,"end":15956.15},{"text":"esta","start":15956.15,"end":15956.47},{"text":"iniciativa.","start":15956.55,"end":15957.19}]},{"text":"Los Estados tienen la responsabilidad de proteger la salud de sus pobladores y cada país necesita la capacidad de detectar, evaluar y responder a las amenazas de salud dentro de sus propias fronteras.","start":15957.19,"end":15968.79,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Los","start":15957.19,"end":15957.43},{"text":"Estados","start":15957.43,"end":15957.79},{"text":"tienen","start":15957.79,"end":15958.03},{"text":"la","start":15958.03,"end":15958.19},{"text":"responsabilidad","start":15958.19,"end":15958.83},{"text":"de","start":15958.83,"end":15958.91},{"text":"proteger","start":15958.91,"end":15959.23},{"text":"la","start":15959.23,"end":15959.39},{"text":"salud","start":15959.39,"end":15959.67},{"text":"de","start":15959.67,"end":15959.75},{"text":"sus","start":15959.75,"end":15960.15},{"text":"pobladores","start":15960.55,"end":15961.59},{"text":"y","start":15961.59,"end":15961.75},{"text":"cada","start":15961.75,"end":15962.07},{"text":"país","start":15962.07,"end":15962.35},{"text":"necesita","start":15962.35,"end":15962.83},{"text":"la","start":15962.83,"end":15962.99},{"text":"capacidad","start":15962.99,"end":15963.75},{"text":"de","start":15963.99,"end":15964.23},{"text":"detectar,","start":15964.23,"end":15964.79},{"text":"evaluar","start":15964.79,"end":15965.23},{"text":"y","start":15965.23,"end":15965.27},{"text":"responder","start":15965.27,"end":15965.91},{"text":"a","start":15965.91,"end":15966.07},{"text":"las","start":15966.07,"end":15966.39},{"text":"amenazas","start":15966.39,"end":15966.83},{"text":"de","start":15966.83,"end":15966.95},{"text":"salud","start":15966.95,"end":15967.23},{"text":"dentro","start":15967.23,"end":15967.51},{"text":"de","start":15967.51,"end":15967.59},{"text":"sus","start":15967.59,"end":15967.75},{"text":"propias","start":15967.75,"end":15968.15},{"text":"fronteras.","start":15968.15,"end":15968.79}]},{"text":"Debemos medir los progresos por lo que vemos en el terreno.","start":15969.03,"end":15972.39,"topics":[],"words":[{"text":"Debemos","start":15969.03,"end":15969.51},{"text":"medir","start":15969.51,"end":15969.87},{"text":"los","start":15969.87,"end":15970.23},{"text":"progresos","start":15970.23,"end":15970.87},{"text":"por","start":15970.87,"end":15970.99},{"text":"lo","start":15970.99,"end":15971.15},{"text":"que","start":15971.15,"end":15971.27},{"text":"vemos","start":15971.27,"end":15971.63},{"text":"en","start":15971.63,"end":15971.79},{"text":"el","start":15971.79,"end":15971.95},{"text":"terreno.","start":15971.95,"end":15972.39}]},{"text":"Mayor super vigilancia, mayor detección, mayor detectabilidad y sistemas nacionales mejor preparados cuando surja la próxima amenaza.","start":15972.63,"end":15982.71,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Mayor","start":15972.63,"end":15973.19},{"text":"super","start":15973.19,"end":15974.15},{"text":"vigilancia,","start":15974.15,"end":15975.03},{"text":"mayor","start":15975.19,"end":15975.59},{"text":"detección,","start":15975.59,"end":15976.55},{"text":"mayor","start":15976.95,"end":15977.35},{"text":"detectabilidad","start":15977.35,"end":15978.23},{"text":"y","start":15978.23,"end":15978.27},{"text":"sistemas","start":15978.27,"end":15978.75},{"text":"nacionales","start":15978.75,"end":15979.43},{"text":"mejor","start":15979.43,"end":15979.79},{"text":"preparados","start":15979.79,"end":15980.55},{"text":"cuando","start":15980.71,"end":15981.03},{"text":"surja","start":15981.03,"end":15981.31},{"text":"la","start":15981.31,"end":15981.51},{"text":"próxima","start":15981.51,"end":15982.11},{"text":"amenaza.","start":15982.11,"end":15982.71}]},{"text":"De acuerdo con la declaración política, agradecemos el trabajo de los cofacilitadores Armenia y Ruanda y reconocemos la participación constructiva de los Estados miembros en todas las negociaciones.","start":15983.63,"end":15993.83,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":15983.63,"end":15983.67},{"text":"acuerdo","start":15983.67,"end":15983.95},{"text":"con","start":15983.95,"end":15984.07},{"text":"la","start":15984.07,"end":15984.23},{"text":"declaración","start":15984.23,"end":15984.79},{"text":"política,","start":15984.79,"end":15985.47},{"text":"agradecemos","start":15985.47,"end":15986.11},{"text":"el","start":15986.11,"end":15986.27},{"text":"trabajo","start":15986.27,"end":15986.55},{"text":"de","start":15986.55,"end":15986.63},{"text":"los","start":15986.63,"end":15986.87},{"text":"cofacilitadores","start":15986.87,"end":15987.91},{"text":"Armenia","start":15987.91,"end":15988.31},{"text":"y","start":15988.31,"end":15988.39},{"text":"Ruanda","start":15988.39,"end":15988.87},{"text":"y","start":15989.11,"end":15989.15},{"text":"reconocemos","start":15989.15,"end":15990.07},{"text":"la","start":15990.07,"end":15990.39},{"text":"participación","start":15990.39,"end":15991.03},{"text":"constructiva","start":15991.03,"end":15991.67},{"text":"de","start":15991.67,"end":15991.75},{"text":"los","start":15991.75,"end":15991.91},{"text":"Estados","start":15991.91,"end":15992.23},{"text":"miembros","start":15992.23,"end":15992.59},{"text":"en","start":15992.59,"end":15992.75},{"text":"todas","start":15992.75,"end":15992.95},{"text":"las","start":15992.95,"end":15993.07},{"text":"negociaciones.","start":15993.07,"end":15993.83}]},{"text":"Si bien las negociaciones hacen una revisión importante a la declaración, siguen sin resolver cuestiones críticas, incluida la incorporación de ideologías que no cuentan con consensos y la participación en los beneficios sin consensos internacional.","start":15994.95,"end":16016.79,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Si","start":15994.95,"end":15995.27},{"text":"bien","start":15995.27,"end":15995.51},{"text":"las","start":15995.51,"end":15995.63},{"text":"negociaciones","start":15995.63,"end":15997.27},{"text":"hacen","start":15997.27,"end":15997.63},{"text":"una","start":15997.63,"end":15997.79},{"text":"revisión","start":15997.79,"end":15998.15},{"text":"importante","start":15998.15,"end":15998.79},{"text":"a","start":15998.79,"end":15998.83},{"text":"la","start":15998.83,"end":15998.99},{"text":"declaración,","start":15998.99,"end":15999.75},{"text":"siguen","start":15999.99,"end":16000.55},{"text":"sin","start":16000.55,"end":16000.75},{"text":"resolver","start":16000.75,"end":16001.35},{"text":"cuestiones","start":16001.35,"end":16001.91},{"text":"críticas,","start":16001.91,"end":16002.47},{"text":"incluida","start":16003.51,"end":16005.59},{"text":"la","start":16005.83,"end":16006.19},{"text":"incorporación","start":16006.39,"end":16007.35},{"text":"de","start":16007.35,"end":16007.51},{"text":"ideologías","start":16007.51,"end":16008.31},{"text":"que","start":16008.31,"end":16008.43},{"text":"no","start":16008.43,"end":16008.55},{"text":"cuentan","start":16008.55,"end":16009.03},{"text":"con","start":16009.03,"end":16009.43},{"text":"consensos","start":16010.07,"end":16010.87},{"text":"y","start":16011.19,"end":16011.51},{"text":"la","start":16012.19,"end":16012.71},{"text":"participación","start":16012.71,"end":16013.43},{"text":"en","start":16013.43,"end":16013.59},{"text":"los","start":16013.59,"end":16013.71},{"text":"beneficios","start":16013.71,"end":16014.75},{"text":"sin","start":16014.75,"end":16014.95},{"text":"consensos","start":16014.95,"end":16015.75},{"text":"internacional.","start":16015.91,"end":16016.79}]},{"text":"Los Estados Unidos no puede apoyar el texto en su totalidad.","start":16017.03,"end":16021.75,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":16017.03,"end":16017.31},{"text":"Estados","start":16017.31,"end":16017.99},{"text":"Unidos","start":16018.15,"end":16018.87},{"text":"no","start":16018.87,"end":16019.03},{"text":"puede","start":16019.03,"end":16019.27},{"text":"apoyar","start":16019.27,"end":16019.99},{"text":"el","start":16020.23,"end":16020.51},{"text":"texto","start":16020.51,"end":16020.83},{"text":"en","start":16020.83,"end":16020.99},{"text":"su","start":16020.99,"end":16021.15},{"text":"totalidad.","start":16021.15,"end":16021.75}]},{"text":"Lamentamos no haber podido resolver estos problemas.","start":16021.91,"end":16024.79,"topics":[],"words":[{"text":"Lamentamos","start":16021.91,"end":16022.63},{"text":"no","start":16022.63,"end":16022.75},{"text":"haber","start":16022.75,"end":16023.03},{"text":"podido","start":16023.03,"end":16023.35},{"text":"resolver","start":16023.35,"end":16023.87},{"text":"estos","start":16023.87,"end":16024.23},{"text":"problemas.","start":16024.23,"end":16024.79}]},{"text":"Los Estados Unidos creyeron que podíamos llegar al consenso sobre la convención sobre la preparación y prevención de las pandemias.","start":16025.11,"end":16035.19,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Los","start":16025.11,"end":16025.35},{"text":"Estados","start":16025.35,"end":16025.71},{"text":"Unidos","start":16025.71,"end":16025.99},{"text":"creyeron","start":16025.99,"end":16026.39},{"text":"que","start":16026.39,"end":16026.55},{"text":"podíamos","start":16026.55,"end":16026.91},{"text":"llegar","start":16026.91,"end":16027.11},{"text":"al","start":16027.11,"end":16027.27},{"text":"consenso","start":16027.27,"end":16027.75},{"text":"sobre","start":16027.75,"end":16028.15},{"text":"la","start":16028.35,"end":16028.55},{"text":"convención","start":16028.55,"end":16028.95},{"text":"sobre","start":16028.95,"end":16029.19},{"text":"la","start":16029.19,"end":16029.35},{"text":"preparación","start":16029.35,"end":16029.95},{"text":"y","start":16029.95,"end":16029.99},{"text":"prevención","start":16029.99,"end":16030.51},{"text":"de","start":16030.51,"end":16030.59},{"text":"las","start":16030.59,"end":16030.87},{"text":"pandemias.","start":16034.55,"end":16035.19}]},{"text":"Estamos dispuestos a poner los brotes en la fuente.","start":16035.43,"end":16041.99,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Estamos","start":16035.43,"end":16035.87},{"text":"dispuestos","start":16035.87,"end":16036.55},{"text":"a","start":16036.55,"end":16036.79},{"text":"poner","start":16036.79,"end":16037.75},{"text":"los","start":16039.23,"end":16039.87},{"text":"brotes","start":16040.43,"end":16041.07},{"text":"en","start":16041.07,"end":16041.43},{"text":"la","start":16041.43,"end":16041.63},{"text":"fuente.","start":16041.63,"end":16041.99}]},{"text":"Estamos dispuestos a hacer nuestra parte y exhortamos a todos los Estados miembros a que hagan lo mismo.","start":16041.99,"end":16047.15,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":16041.99,"end":16042.39},{"text":"dispuestos","start":16042.39,"end":16042.91},{"text":"a","start":16042.91,"end":16042.95},{"text":"hacer","start":16042.95,"end":16043.15},{"text":"nuestra","start":16043.15,"end":16043.47},{"text":"parte","start":16043.47,"end":16044.03},{"text":"y","start":16044.27,"end":16044.43},{"text":"exhortamos","start":16044.43,"end":16045.15},{"text":"a","start":16045.15,"end":16045.23},{"text":"todos","start":16045.23,"end":16045.43},{"text":"los","start":16045.43,"end":16045.63},{"text":"Estados","start":16045.63,"end":16045.95},{"text":"miembros","start":16045.95,"end":16046.35},{"text":"a","start":16046.35,"end":16046.43},{"text":"que","start":16046.43,"end":16046.55},{"text":"hagan","start":16046.55,"end":16046.71},{"text":"lo","start":16046.71,"end":16046.87},{"text":"mismo.","start":16046.87,"end":16047.15}]}]},{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":16047.15,"end":16052.19,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":16047.15,"end":16048.03},{"text":"gracias.","start":16050.39,"end":16052.19}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"USA","affiliation_full":"United States of America","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":156,"start":16052.19,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:27:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a los Estados Unidos.","start":16052.19,"end":16056.43,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":16052.19,"end":16053.31},{"text":"a","start":16053.31,"end":16053.47},{"text":"los","start":16053.67,"end":16053.79},{"text":"Estados","start":16054.27,"end":16055.63},{"text":"Unidos.","start":16055.63,"end":16056.43}]},{"text":"La República de Corea tiene la palabra.","start":16058.39,"end":16060.51,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":16058.39,"end":16058.59},{"text":"República","start":16058.59,"end":16059.07},{"text":"de","start":16059.07,"end":16059.23},{"text":"Corea","start":16059.23,"end":16059.63},{"text":"tiene","start":16059.63,"end":16059.83},{"text":"la","start":16059.83,"end":16059.99},{"text":"palabra.","start":16059.99,"end":16060.51}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":157,"start":16063.47,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:27:44","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora Presidenta, Excelencia, señoras y señores, en nombre del Gobierno de la República de Corea, quiero expresar mi profundo agradecimiento a la Asamblea General de las Naciones Unidas por sus esfuerzos dedicados.","start":16063.47,"end":16078.67,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":16063.47,"end":16063.87},{"text":"Presidenta,","start":16063.87,"end":16064.55},{"text":"Excelencia,","start":16064.55,"end":16065.15},{"text":"señoras","start":16065.15,"end":16065.71},{"text":"y","start":16065.71,"end":16065.75},{"text":"señores,","start":16065.75,"end":16066.27},{"text":"en","start":16066.27,"end":16066.43},{"text":"nombre","start":16066.43,"end":16066.91},{"text":"del","start":16067.23,"end":16067.43},{"text":"Gobierno","start":16067.43,"end":16067.83},{"text":"de","start":16067.83,"end":16067.91},{"text":"la","start":16067.91,"end":16068.07},{"text":"República","start":16068.07,"end":16068.59},{"text":"de","start":16068.59,"end":16068.75},{"text":"Corea,","start":16068.75,"end":16069.31},{"text":"quiero","start":16070.31,"end":16070.67},{"text":"expresar","start":16070.67,"end":16071.39},{"text":"mi","start":16071.39,"end":16071.63},{"text":"profundo","start":16071.63,"end":16072.31},{"text":"agradecimiento","start":16072.31,"end":16073.31},{"text":"a","start":16073.55,"end":16073.71},{"text":"la","start":16073.71,"end":16074.03},{"text":"Asamblea","start":16074.03,"end":16074.47},{"text":"General","start":16074.47,"end":16074.87},{"text":"de","start":16074.87,"end":16074.95},{"text":"las","start":16074.95,"end":16075.11},{"text":"Naciones","start":16075.11,"end":16075.63},{"text":"Unidas","start":16075.63,"end":16076.27},{"text":"por","start":16076.99,"end":16077.23},{"text":"sus","start":16077.23,"end":16077.47},{"text":"esfuerzos","start":16077.47,"end":16077.99},{"text":"dedicados.","start":16077.99,"end":16078.67}]},{"text":"La pandemia de la COVID-19 tuvo un impacto profundo sobre el mundo, exacerbando las desigualdades y colocando enormes presiones sobre sistemas sanitarios esenciales con poblaciones vulnerables y países en desarrollo que cargaron con una parte desproporcionada de la carga.","start":16078.67,"end":16099.23,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":16078.67,"end":16078.83},{"text":"pandemia","start":16078.83,"end":16079.39},{"text":"de","start":16079.39,"end":16079.47},{"text":"la","start":16079.47,"end":16079.63},{"text":"COVID-19","start":16079.63,"end":16080.51},{"text":"tuvo","start":16080.51,"end":16080.71},{"text":"un","start":16080.71,"end":16080.87},{"text":"impacto","start":16080.87,"end":16081.27},{"text":"profundo","start":16081.27,"end":16081.71},{"text":"sobre","start":16081.71,"end":16081.99},{"text":"el","start":16081.99,"end":16082.15},{"text":"mundo,","start":16082.15,"end":16082.67},{"text":"exacerbando","start":16085.15,"end":16085.87},{"text":"las","start":16085.87,"end":16086.03},{"text":"desigualdades","start":16086.03,"end":16086.63},{"text":"y","start":16086.63,"end":16086.67},{"text":"colocando","start":16086.67,"end":16087.47},{"text":"enormes","start":16087.47,"end":16088.59},{"text":"presiones","start":16088.59,"end":16089.11},{"text":"sobre","start":16089.11,"end":16089.47},{"text":"sistemas","start":16089.47,"end":16089.99},{"text":"sanitarios","start":16089.99,"end":16090.71},{"text":"esenciales","start":16090.71,"end":16091.39},{"text":"con","start":16091.87,"end":16092.27},{"text":"poblaciones","start":16093.71,"end":16094.31},{"text":"vulnerables","start":16094.31,"end":16094.79},{"text":"y","start":16094.79,"end":16094.83},{"text":"países","start":16094.83,"end":16095.11},{"text":"en","start":16095.11,"end":16095.27},{"text":"desarrollo","start":16095.27,"end":16095.63},{"text":"que","start":16095.63,"end":16096.19},{"text":"cargaron","start":16096.51,"end":16097.03},{"text":"con","start":16097.03,"end":16097.19},{"text":"una","start":16097.19,"end":16097.47},{"text":"parte","start":16097.47,"end":16097.87},{"text":"desproporcionada","start":16097.87,"end":16098.51},{"text":"de","start":16098.51,"end":16098.59},{"text":"la","start":16098.59,"end":16098.75},{"text":"carga.","start":16098.75,"end":16099.23}]},{"text":"Creemos que las respuestas a las emergencias de enfermedades infecciosas deben dar prioridad a la equidad y el respeto de los derechos humanos y orientarse por un enfoque de todo el gobierno y toda la sociedad.","start":16099.55,"end":16111.71,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Creemos","start":16099.55,"end":16100.07},{"text":"que","start":16100.07,"end":16100.19},{"text":"las","start":16100.19,"end":16100.35},{"text":"respuestas","start":16100.35,"end":16100.83},{"text":"a","start":16100.83,"end":16100.99},{"text":"las","start":16100.99,"end":16101.39},{"text":"emergencias","start":16101.39,"end":16102.07},{"text":"de","start":16102.07,"end":16102.15},{"text":"enfermedades","start":16102.15,"end":16102.67},{"text":"infecciosas","start":16102.67,"end":16103.39},{"text":"deben","start":16103.71,"end":16103.99},{"text":"dar","start":16103.99,"end":16104.15},{"text":"prioridad","start":16104.15,"end":16104.75},{"text":"a","start":16104.75,"end":16105.07},{"text":"la","start":16105.07,"end":16105.39},{"text":"equidad","start":16105.39,"end":16105.91},{"text":"y","start":16105.91,"end":16105.95},{"text":"el","start":16105.95,"end":16106.11},{"text":"respeto","start":16106.11,"end":16106.51},{"text":"de","start":16106.51,"end":16106.59},{"text":"los","start":16106.59,"end":16106.75},{"text":"derechos","start":16106.75,"end":16107.11},{"text":"humanos","start":16107.11,"end":16107.55},{"text":"y","start":16107.55,"end":16107.59},{"text":"orientarse","start":16107.59,"end":16108.19},{"text":"por","start":16108.67,"end":16108.99},{"text":"un","start":16108.99,"end":16109.27},{"text":"enfoque","start":16109.27,"end":16109.79},{"text":"de","start":16109.79,"end":16110.11},{"text":"todo","start":16110.11,"end":16110.27},{"text":"el","start":16110.27,"end":16110.43},{"text":"gobierno","start":16110.43,"end":16110.75},{"text":"y","start":16110.75,"end":16110.83},{"text":"toda","start":16110.83,"end":16111.03},{"text":"la","start":16111.03,"end":16111.19},{"text":"sociedad.","start":16111.19,"end":16111.71}]},{"text":"En ese sentido, apoyamos firmemente la adopción de esta declaración política.","start":16111.95,"end":16117.31,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":16111.95,"end":16112.11},{"text":"ese","start":16112.11,"end":16112.27},{"text":"sentido,","start":16112.27,"end":16112.91},{"text":"apoyamos","start":16113.07,"end":16113.79},{"text":"firmemente","start":16113.79,"end":16114.43},{"text":"la","start":16114.43,"end":16114.59},{"text":"adopción","start":16114.59,"end":16115.15},{"text":"de","start":16115.39,"end":16115.67},{"text":"esta","start":16115.67,"end":16115.87},{"text":"declaración","start":16115.87,"end":16116.51},{"text":"política.","start":16116.51,"end":16117.31}]},{"text":"que reafirma que los Estados tienen la responsabilidad primaria por la salud y bienestar de sus pueblos, a la vez que recalca la importancia de la equidad, el respeto de los derechos humanos, la solidaridad mundial y la acción colectiva.","start":16119.15,"end":16135.07,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"que","start":16119.15,"end":16119.23},{"text":"reafirma","start":16119.23,"end":16119.87},{"text":"que","start":16119.87,"end":16120.11},{"text":"los","start":16120.11,"end":16120.35},{"text":"Estados","start":16120.35,"end":16121.07},{"text":"tienen","start":16121.07,"end":16121.35},{"text":"la","start":16121.35,"end":16121.51},{"text":"responsabilidad","start":16121.51,"end":16122.19},{"text":"primaria","start":16122.19,"end":16122.99},{"text":"por","start":16123.47,"end":16123.67},{"text":"la","start":16123.67,"end":16123.83},{"text":"salud","start":16123.83,"end":16124.31},{"text":"y","start":16124.31,"end":16124.51},{"text":"bienestar","start":16124.51,"end":16125.31},{"text":"de","start":16125.31,"end":16125.55},{"text":"sus","start":16125.55,"end":16125.79},{"text":"pueblos,","start":16125.79,"end":16126.91},{"text":"a","start":16126.99,"end":16127.23},{"text":"la","start":16127.23,"end":16127.39},{"text":"vez","start":16127.39,"end":16127.63},{"text":"que","start":16127.63,"end":16127.79},{"text":"recalca","start":16127.79,"end":16128.35},{"text":"la","start":16128.35,"end":16128.51},{"text":"importancia","start":16128.51,"end":16129.11},{"text":"de","start":16129.11,"end":16129.19},{"text":"la","start":16129.19,"end":16129.35},{"text":"equidad,","start":16129.35,"end":16129.87},{"text":"el","start":16130.19,"end":16130.35},{"text":"respeto","start":16130.35,"end":16130.91},{"text":"de","start":16130.91,"end":16130.99},{"text":"los","start":16130.99,"end":16131.15},{"text":"derechos","start":16131.15,"end":16131.55},{"text":"humanos,","start":16131.55,"end":16132.19},{"text":"la","start":16132.51,"end":16132.75},{"text":"solidaridad","start":16132.75,"end":16133.47},{"text":"mundial","start":16133.47,"end":16133.95},{"text":"y","start":16133.95,"end":16134.07},{"text":"la","start":16134.07,"end":16134.23},{"text":"acción","start":16134.23,"end":16134.51},{"text":"colectiva.","start":16134.51,"end":16135.07}]},{"text":"Corea ha tratado de encontrar un equilibrio entre proteger la salud pública y mantener la vida cotidiana a través de vigilancia impulsada por la ciencia y los datos, y medidas puntuales de salud pública orientadas por principios de transparencia y procesos democráticos.","start":16135.79,"end":16155.11,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Corea","start":16135.79,"end":16136.55},{"text":"ha","start":16136.55,"end":16136.59},{"text":"tratado","start":16136.59,"end":16137.03},{"text":"de","start":16137.03,"end":16137.11},{"text":"encontrar","start":16137.11,"end":16137.51},{"text":"un","start":16137.51,"end":16137.67},{"text":"equilibrio","start":16137.67,"end":16138.35},{"text":"entre","start":16138.67,"end":16138.99},{"text":"proteger","start":16138.99,"end":16139.43},{"text":"la","start":16139.43,"end":16139.59},{"text":"salud","start":16139.59,"end":16139.87},{"text":"pública","start":16139.87,"end":16140.35},{"text":"y","start":16140.35,"end":16140.39},{"text":"mantener","start":16140.39,"end":16140.95},{"text":"la","start":16140.95,"end":16141.31},{"text":"vida","start":16141.31,"end":16141.59},{"text":"cotidiana","start":16141.59,"end":16142.27},{"text":"a","start":16142.83,"end":16142.99},{"text":"través","start":16142.99,"end":16143.63},{"text":"de","start":16143.95,"end":16144.43},{"text":"vigilancia","start":16145.91,"end":16146.79},{"text":"impulsada","start":16146.79,"end":16147.43},{"text":"por","start":16147.43,"end":16147.75},{"text":"la","start":16147.75,"end":16148.31},{"text":"ciencia","start":16148.31,"end":16148.63},{"text":"y","start":16148.63,"end":16148.67},{"text":"los","start":16148.67,"end":16148.87},{"text":"datos,","start":16148.87,"end":16149.35},{"text":"y","start":16149.59,"end":16149.83},{"text":"medidas","start":16149.83,"end":16150.47},{"text":"puntuales","start":16150.47,"end":16151.07},{"text":"de","start":16151.07,"end":16151.15},{"text":"salud","start":16151.15,"end":16151.47},{"text":"pública","start":16151.47,"end":16151.91},{"text":"orientadas","start":16151.91,"end":16152.47},{"text":"por","start":16152.47,"end":16152.63},{"text":"principios","start":16152.63,"end":16153.03},{"text":"de","start":16153.03,"end":16153.15},{"text":"transparencia","start":16153.15,"end":16153.83},{"text":"y","start":16153.83,"end":16153.87},{"text":"procesos","start":16153.87,"end":16154.31},{"text":"democráticos.","start":16154.31,"end":16155.11}]},{"text":"La República de Corea desempeñó un papel activo en el fortalecimiento de la seguridad sanitaria mundial, ampliando nuestro apoyo técnico y financiero a los países asociados y promoviendo la cooperación internacional.","start":16155.31,"end":16168.31,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":16155.31,"end":16155.47},{"text":"República","start":16155.47,"end":16156.07},{"text":"de","start":16156.07,"end":16156.31},{"text":"Corea","start":16156.31,"end":16156.79},{"text":"desempeñó","start":16157.27,"end":16157.83},{"text":"un","start":16157.83,"end":16157.99},{"text":"papel","start":16157.99,"end":16158.19},{"text":"activo","start":16158.19,"end":16158.59},{"text":"en","start":16158.59,"end":16158.75},{"text":"el","start":16158.75,"end":16158.91},{"text":"fortalecimiento","start":16158.91,"end":16159.67},{"text":"de","start":16159.67,"end":16159.75},{"text":"la","start":16159.75,"end":16159.91},{"text":"seguridad","start":16159.91,"end":16160.55},{"text":"sanitaria","start":16160.59,"end":16161.11},{"text":"mundial,","start":16161.11,"end":16161.51},{"text":"ampliando","start":16161.75,"end":16162.55},{"text":"nuestro","start":16163.43,"end":16163.79},{"text":"apoyo","start":16163.79,"end":16164.07},{"text":"técnico","start":16164.07,"end":16164.51},{"text":"y","start":16164.51,"end":16164.55},{"text":"financiero","start":16164.55,"end":16165.19},{"text":"a","start":16165.19,"end":16165.27},{"text":"los","start":16165.27,"end":16165.43},{"text":"países","start":16165.43,"end":16165.83},{"text":"asociados","start":16165.83,"end":16166.47},{"text":"y","start":16166.47,"end":16166.63},{"text":"promoviendo","start":16166.63,"end":16167.11},{"text":"la","start":16167.11,"end":16167.27},{"text":"cooperación","start":16167.27,"end":16167.71},{"text":"internacional.","start":16167.71,"end":16168.31}]},{"text":"Apoyamos firmemente el Fondo para Pandemias y el Fondo de Emergencias de la OMS para movilizar los recursos esenciales que se necesitan para fortalecer la prevención, preparación y respuesta a las pandemias, especialmente en países de renta baja y media.","start":16169.11,"end":16188.67,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":16169.11,"end":16169.63},{"text":"firmemente","start":16169.63,"end":16170.19},{"text":"el","start":16170.19,"end":16170.35},{"text":"Fondo","start":16170.35,"end":16170.83},{"text":"para","start":16170.83,"end":16171.15},{"text":"Pandemias","start":16171.15,"end":16171.95},{"text":"y","start":16171.95,"end":16172.35},{"text":"el","start":16172.43,"end":16172.67},{"text":"Fondo","start":16172.67,"end":16173.07},{"text":"de","start":16173.23,"end":16173.75},{"text":"Emergencias","start":16173.75,"end":16174.67},{"text":"de","start":16174.67,"end":16174.87},{"text":"la","start":16174.87,"end":16175.07},{"text":"OMS","start":16175.07,"end":16175.63},{"text":"para","start":16175.63,"end":16175.87},{"text":"movilizar","start":16175.87,"end":16176.59},{"text":"los","start":16176.91,"end":16177.07},{"text":"recursos","start":16177.07,"end":16177.55},{"text":"esenciales","start":16177.55,"end":16178.15},{"text":"que","start":16178.15,"end":16178.23},{"text":"se","start":16178.23,"end":16178.43},{"text":"necesitan","start":16178.43,"end":16178.99},{"text":"para","start":16178.99,"end":16179.15},{"text":"fortalecer","start":16179.15,"end":16179.67},{"text":"la","start":16179.67,"end":16179.83},{"text":"prevención,","start":16179.83,"end":16180.39},{"text":"preparación","start":16180.39,"end":16181.15},{"text":"y","start":16181.31,"end":16181.55},{"text":"respuesta","start":16181.55,"end":16182.55},{"text":"a","start":16182.55,"end":16182.59},{"text":"las","start":16182.59,"end":16182.99},{"text":"pandemias,","start":16182.99,"end":16183.99},{"text":"especialmente","start":16183.99,"end":16185.23},{"text":"en","start":16185.63,"end":16186.35},{"text":"países","start":16186.35,"end":16186.91},{"text":"de","start":16186.91,"end":16187.31},{"text":"renta","start":16187.31,"end":16187.71},{"text":"baja","start":16187.71,"end":16188.11},{"text":"y","start":16188.11,"end":16188.27},{"text":"media.","start":16188.27,"end":16188.67}]},{"text":"Continuaremos contribuyendo a la financiación sostenible y predecible de la salud.","start":16188.95,"end":16194.19,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Continuaremos","start":16188.95,"end":16189.83},{"text":"contribuyendo","start":16189.83,"end":16190.67},{"text":"a","start":16191.07,"end":16191.35},{"text":"la","start":16191.35,"end":16191.55},{"text":"financiación","start":16191.55,"end":16192.31},{"text":"sostenible","start":16192.31,"end":16192.87},{"text":"y","start":16192.87,"end":16192.91},{"text":"predecible","start":16192.91,"end":16193.43},{"text":"de","start":16193.43,"end":16193.51},{"text":"la","start":16193.51,"end":16193.71},{"text":"salud.","start":16193.71,"end":16194.19}]},{"text":"Corea también trabajará para sanar las brechas, ayudando a acelerar el desarrollo.","start":16194.59,"end":16200,"topics":[],"words":[{"text":"Corea","start":16194.59,"end":16194.87},{"text":"también","start":16194.87,"end":16195.27},{"text":"trabajará","start":16195.27,"end":16195.75},{"text":"para","start":16195.75,"end":16196.07},{"text":"sanar","start":16196.07,"end":16196.83},{"text":"las","start":16196.83,"end":16197.03},{"text":"brechas,","start":16197.03,"end":16197.59},{"text":"ayudando","start":16197.83,"end":16198.63},{"text":"a","start":16198.63,"end":16198.83},{"text":"acelerar","start":16198.83,"end":16199.27},{"text":"el","start":16199.27,"end":16199.47},{"text":"desarrollo.","start":16199.47,"end":16200}]},{"text":"de medidas médicas y promoviendo el acceso equitativo.","start":16200.11,"end":16204.55,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"de","start":16200.11,"end":16200.27},{"text":"medidas","start":16200.67,"end":16201.39},{"text":"médicas","start":16201.39,"end":16201.87},{"text":"y","start":16201.87,"end":16201.95},{"text":"promoviendo","start":16201.95,"end":16202.75},{"text":"el","start":16203.07,"end":16203.39},{"text":"acceso","start":16203.39,"end":16203.91},{"text":"equitativo.","start":16203.91,"end":16204.55}]},{"text":"Esperamos que la declaración política que se adopte hoy vaya más allá de una declaración de intención y traduzca el compromiso político en acción concreta, fortaleciendo la solidaridad mundial y la responsabilidad compartida para impedir, prepararnos y responder mejor a las futuras pandemias.","start":16204.55,"end":16223.95,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Esperamos","start":16204.55,"end":16205.07},{"text":"que","start":16205.07,"end":16205.19},{"text":"la","start":16205.19,"end":16205.39},{"text":"declaración","start":16205.39,"end":16206.19},{"text":"política","start":16206.19,"end":16206.63},{"text":"que","start":16206.63,"end":16206.71},{"text":"se","start":16206.71,"end":16206.91},{"text":"adopte","start":16206.91,"end":16207.31},{"text":"hoy","start":16207.31,"end":16207.55},{"text":"vaya","start":16207.83,"end":16208.03},{"text":"más","start":16208.03,"end":16208.35},{"text":"allá","start":16208.35,"end":16208.59},{"text":"de","start":16208.59,"end":16208.67},{"text":"una","start":16208.67,"end":16208.87},{"text":"declaración","start":16208.87,"end":16209.47},{"text":"de","start":16209.47,"end":16209.55},{"text":"intención","start":16209.55,"end":16210.27},{"text":"y","start":16210.51,"end":16210.67},{"text":"traduzca","start":16210.67,"end":16211.31},{"text":"el","start":16211.31,"end":16211.63},{"text":"compromiso","start":16211.63,"end":16212.11},{"text":"político","start":16212.11,"end":16212.59},{"text":"en","start":16212.59,"end":16212.75},{"text":"acción","start":16212.75,"end":16213.11},{"text":"concreta,","start":16213.11,"end":16213.79},{"text":"fortaleciendo","start":16214.11,"end":16214.91},{"text":"la","start":16214.91,"end":16215.23},{"text":"solidaridad","start":16215.23,"end":16216.11},{"text":"mundial","start":16216.11,"end":16216.67},{"text":"y","start":16216.91,"end":16216.95},{"text":"la","start":16216.95,"end":16217.15},{"text":"responsabilidad","start":16217.15,"end":16217.95},{"text":"compartida","start":16217.95,"end":16218.99},{"text":"para","start":16219.31,"end":16219.71},{"text":"impedir,","start":16219.71,"end":16220.15},{"text":"prepararnos","start":16220.15,"end":16221.47},{"text":"y","start":16221.47,"end":16221.63},{"text":"responder","start":16221.63,"end":16222.23},{"text":"mejor","start":16222.23,"end":16222.67},{"text":"a","start":16222.67,"end":16222.83},{"text":"las","start":16222.83,"end":16222.99},{"text":"futuras","start":16222.99,"end":16223.39},{"text":"pandemias.","start":16223.39,"end":16223.95}]},{"text":"Como miembro responsable de la comunidad internacional, la República de Corea continuará haciendo su parte.","start":16224.27,"end":16229.99,"topics":[],"words":[{"text":"Como","start":16224.27,"end":16224.51},{"text":"miembro","start":16224.51,"end":16224.87},{"text":"responsable","start":16224.87,"end":16225.63},{"text":"de","start":16225.63,"end":16225.71},{"text":"la","start":16225.71,"end":16225.87},{"text":"comunidad","start":16225.87,"end":16226.27},{"text":"internacional,","start":16226.27,"end":16226.99},{"text":"la","start":16227.23,"end":16227.39},{"text":"República","start":16227.39,"end":16227.91},{"text":"de","start":16227.91,"end":16228.03},{"text":"Corea","start":16228.03,"end":16228.35},{"text":"continuará","start":16228.35,"end":16229.27},{"text":"haciendo","start":16229.27,"end":16229.59},{"text":"su","start":16229.59,"end":16229.79},{"text":"parte.","start":16229.79,"end":16229.99}]},{"text":"Muchas gracias.","start":16230.11,"end":16230.95,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":16230.11,"end":16230.51},{"text":"gracias.","start":16230.51,"end":16230.95}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"KOR","affiliation_full":"Republic of Korea","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":158,"start":16235.39,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:30:36","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco al distinguido representante de la República de Corea.","start":16235.39,"end":16238.67,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":16235.39,"end":16235.99},{"text":"al","start":16235.99,"end":16236.15},{"text":"distinguido","start":16236.15,"end":16236.55},{"text":"representante","start":16236.55,"end":16237.23},{"text":"de","start":16237.23,"end":16237.35},{"text":"la","start":16237.35,"end":16237.51},{"text":"República","start":16237.51,"end":16238.03},{"text":"de","start":16238.03,"end":16238.11},{"text":"Corea.","start":16238.11,"end":16238.67}]},{"text":"Ahora doy la palabra al distinguido representante de Letonia.","start":16239.79,"end":16243.79,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":16239.79,"end":16240.11},{"text":"doy","start":16240.11,"end":16240.23},{"text":"la","start":16240.23,"end":16240.43},{"text":"palabra","start":16240.43,"end":16240.87},{"text":"al","start":16240.87,"end":16241.03},{"text":"distinguido","start":16241.03,"end":16241.47},{"text":"representante","start":16241.47,"end":16242.35},{"text":"de","start":16242.59,"end":16242.91},{"text":"Letonia.","start":16242.91,"end":16243.79}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":159,"start":16245.95,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:30:46","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Madame President, their excellencies, pandemics have reminded us of a simple truth.","start":16245.95,"end":16251.91,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Madame","start":16245.95,"end":16246.27},{"text":"President,","start":16246.27,"end":16246.87},{"text":"their","start":16247.39,"end":16247.63},{"text":"excellencies,","start":16247.63,"end":16248.43},{"text":"pandemics","start":16249.23,"end":16249.95},{"text":"have","start":16250.11,"end":16250.43},{"text":"reminded","start":16250.43,"end":16250.91},{"text":"us","start":16250.91,"end":16251.15},{"text":"of","start":16251.15,"end":16251.31},{"text":"a","start":16251.31,"end":16251.35},{"text":"simple","start":16251.35,"end":16251.63},{"text":"truth.","start":16251.63,"end":16251.91}]},{"text":"Health security is a shared responsibility.","start":16252.55,"end":16254.99,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Health","start":16252.55,"end":16252.75},{"text":"security","start":16252.75,"end":16253.43},{"text":"is","start":16253.43,"end":16253.63},{"text":"a","start":16253.63,"end":16253.67},{"text":"shared","start":16253.67,"end":16253.99},{"text":"responsibility.","start":16253.99,"end":16254.99}]},{"text":"No country, however strong, can prevent a global health threat on its own.","start":16255.55,"end":16260.15,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"No","start":16255.55,"end":16255.79},{"text":"country,","start":16255.79,"end":16256.27},{"text":"however","start":16256.39,"end":16256.71},{"text":"strong,","start":16256.71,"end":16257.31},{"text":"can","start":16257.67,"end":16257.83},{"text":"prevent","start":16257.83,"end":16258.19},{"text":"a","start":16258.19,"end":16258.23},{"text":"global","start":16258.23,"end":16258.75},{"text":"health","start":16258.75,"end":16258.91},{"text":"threat","start":16259.03,"end":16259.43},{"text":"on","start":16259.51,"end":16259.71},{"text":"its","start":16259.71,"end":16259.91},{"text":"own.","start":16259.91,"end":16260.15}]},{"text":"Multilateral cooperation, solidarity, and equity are therefore not a political choice.","start":16261.03,"end":16266.75,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Multilateral","start":16261.03,"end":16261.67},{"text":"cooperation,","start":16261.75,"end":16262.55},{"text":"solidarity,","start":16262.55,"end":16263.51},{"text":"and","start":16263.59,"end":16263.87},{"text":"equity","start":16263.87,"end":16264.31},{"text":"are","start":16264.31,"end":16264.67},{"text":"therefore","start":16264.79,"end":16265.19},{"text":"not","start":16265.19,"end":16265.43},{"text":"a","start":16265.43,"end":16265.67},{"text":"political","start":16265.75,"end":16266.27},{"text":"choice.","start":16266.31,"end":16266.75}]},{"text":"They are necessity.","start":16267.15,"end":16268.35,"topics":[],"words":[{"text":"They","start":16267.15,"end":16267.35},{"text":"are","start":16267.35,"end":16267.67},{"text":"necessity.","start":16267.67,"end":16268.35}]},{"text":"We welcome the progress made since 2023, in particular, the adoption of the WHO's pandemic agreement and the amendments to the International Health Regulations.","start":16269.51,"end":16280.87,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"We","start":16269.51,"end":16269.87},{"text":"welcome","start":16269.87,"end":16270.15},{"text":"the","start":16270.15,"end":16270.31},{"text":"progress","start":16270.31,"end":16270.79},{"text":"made","start":16270.79,"end":16270.99},{"text":"since","start":16271.03,"end":16271.43},{"text":"2023,","start":16271.43,"end":16272.31},{"text":"in","start":16272.71,"end":16272.87},{"text":"particular,","start":16272.87,"end":16273.67},{"text":"the","start":16273.75,"end":16274.15},{"text":"adoption","start":16274.15,"end":16274.71},{"text":"of","start":16274.71,"end":16274.91},{"text":"the","start":16274.91,"end":16274.99},{"text":"WHO's","start":16274.99,"end":16275.79},{"text":"pandemic","start":16275.99,"end":16276.55},{"text":"agreement","start":16276.59,"end":16277.19},{"text":"and","start":16277.27,"end":16277.51},{"text":"the","start":16277.51,"end":16277.63},{"text":"amendments","start":16277.63,"end":16278.27},{"text":"to","start":16278.27,"end":16278.39},{"text":"the","start":16278.39,"end":16278.55},{"text":"International","start":16278.55,"end":16279.31},{"text":"Health","start":16279.43,"end":16279.75},{"text":"Regulations.","start":16279.99,"end":16280.87}]},{"text":"Latvia has completed the necessary national procedures to fully implement the amendments to the International Health Regulations, thereby strengthening both national and international preparedness for health threats.","start":16281.79,"end":16294.59,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Latvia","start":16281.79,"end":16282.15},{"text":"has","start":16282.19,"end":16282.43},{"text":"completed","start":16282.43,"end":16282.95},{"text":"the","start":16282.95,"end":16283.07},{"text":"necessary","start":16283.07,"end":16283.63},{"text":"national","start":16283.63,"end":16284.11},{"text":"procedures","start":16284.11,"end":16284.87},{"text":"to","start":16284.87,"end":16284.99},{"text":"fully","start":16284.99,"end":16285.35},{"text":"implement","start":16285.35,"end":16285.87},{"text":"the","start":16286.03,"end":16286.23},{"text":"amendments","start":16286.23,"end":16286.87},{"text":"to","start":16286.87,"end":16286.99},{"text":"the","start":16286.99,"end":16287.07},{"text":"International","start":16287.07,"end":16287.79},{"text":"Health","start":16287.79,"end":16288.11},{"text":"Regulations,","start":16288.27,"end":16289.15},{"text":"thereby","start":16289.15,"end":16289.67},{"text":"strengthening","start":16289.79,"end":16290.51},{"text":"both","start":16290.51,"end":16290.75},{"text":"national","start":16290.83,"end":16291.47},{"text":"and","start":16291.83,"end":16291.99},{"text":"international","start":16291.99,"end":16292.75},{"text":"preparedness","start":16292.75,"end":16293.55},{"text":"for","start":16293.55,"end":16293.83},{"text":"health","start":16293.83,"end":16293.99},{"text":"threats.","start":16294.15,"end":16294.59}]},{"text":"As the declaration states, global security society is still not sufficiently prepared.","start":16295.47,"end":16301.31,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"As","start":16295.47,"end":16295.63},{"text":"the","start":16295.63,"end":16295.71},{"text":"declaration","start":16295.71,"end":16296.35},{"text":"states,","start":16296.35,"end":16296.91},{"text":"global","start":16296.91,"end":16297.23},{"text":"security","start":16297.23,"end":16298.03},{"text":"society","start":16298.03,"end":16298.87},{"text":"is","start":16298.87,"end":16299.07},{"text":"still","start":16299.07,"end":16299.39},{"text":"not","start":16299.39,"end":16299.63},{"text":"sufficiently","start":16299.63,"end":16300.59},{"text":"prepared.","start":16300.59,"end":16301.31}]},{"text":"Global architecture remains fragmented, funding is insufficient, and access to medical countermeasures is unequal.","start":16302.19,"end":16311.55,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Global","start":16302.19,"end":16302.71},{"text":"architecture","start":16302.71,"end":16303.15},{"text":"remains","start":16303.15,"end":16303.71},{"text":"fragmented,","start":16303.71,"end":16304.51},{"text":"funding","start":16304.67,"end":16305.15},{"text":"is","start":16305.19,"end":16305.59},{"text":"insufficient,","start":16305.59,"end":16307.71},{"text":"and","start":16307.71,"end":16307.99},{"text":"access","start":16307.99,"end":16308.51},{"text":"to","start":16308.51,"end":16308.75},{"text":"medical","start":16308.75,"end":16309.27},{"text":"countermeasures","start":16309.55,"end":16310.51},{"text":"is","start":16310.51,"end":16310.95},{"text":"unequal.","start":16311.11,"end":16311.55}]},{"text":"Latvia stresses that military security challenges create additional risks in terms of the spread of infectious diseases and other public health threats.","start":16312.83,"end":16324.11,"topics":[],"words":[{"text":"Latvia","start":16312.83,"end":16313.27},{"text":"stresses","start":16313.27,"end":16314.11},{"text":"that","start":16314.23,"end":16314.47},{"text":"military","start":16314.83,"end":16315.39},{"text":"security","start":16315.39,"end":16316.03},{"text":"challenges","start":16316.03,"end":16316.83},{"text":"create","start":16317.15,"end":16317.75},{"text":"additional","start":16317.75,"end":16318.39},{"text":"risks","start":16318.39,"end":16318.91},{"text":"in","start":16318.91,"end":16319.15},{"text":"terms","start":16319.15,"end":16319.71},{"text":"of","start":16319.83,"end":16319.99},{"text":"the","start":16319.99,"end":16320.11},{"text":"spread","start":16320.11,"end":16320.51},{"text":"of","start":16320.55,"end":16320.71},{"text":"infectious","start":16320.71,"end":16321.59},{"text":"diseases","start":16321.59,"end":16322.43},{"text":"and","start":16322.43,"end":16322.59},{"text":"other","start":16322.59,"end":16322.83},{"text":"public","start":16322.83,"end":16323.23},{"text":"health","start":16323.23,"end":16323.55},{"text":"threats.","start":16323.63,"end":16324.11}]},{"text":"which is why it is now essential to be able to identify these multiple risks and be prepared for them.","start":16324.47,"end":16333.27,"topics":[],"words":[{"text":"which","start":16324.47,"end":16324.71},{"text":"is","start":16324.71,"end":16324.95},{"text":"why","start":16324.95,"end":16325.07},{"text":"it","start":16325.19,"end":16325.35},{"text":"is","start":16325.63,"end":16326.55},{"text":"now","start":16326.55,"end":16326.95},{"text":"essential","start":16327.03,"end":16327.75},{"text":"to","start":16327.83,"end":16327.95},{"text":"be","start":16327.95,"end":16328.03},{"text":"able","start":16328.03,"end":16328.47},{"text":"to","start":16328.47,"end":16328.87},{"text":"identify","start":16328.87,"end":16329.59},{"text":"these","start":16329.67,"end":16330.11},{"text":"multiple","start":16330.11,"end":16330.75},{"text":"risks","start":16330.75,"end":16331.27},{"text":"and","start":16331.27,"end":16331.51},{"text":"be","start":16331.51,"end":16331.75},{"text":"prepared","start":16331.99,"end":16332.55},{"text":"for","start":16332.79,"end":16333.03},{"text":"them.","start":16333.03,"end":16333.27}]},{"text":"As COVID-19 showed, equitable and timely access to vaccines, diagnostics, and treatment must be at the center of our collective action.","start":16335.11,"end":16343.91,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"As","start":16335.11,"end":16335.31},{"text":"COVID-19","start":16335.31,"end":16336.35},{"text":"showed,","start":16336.35,"end":16336.63},{"text":"equitable","start":16336.87,"end":16337.35},{"text":"and","start":16337.43,"end":16337.63},{"text":"timely","start":16337.63,"end":16338.07},{"text":"access","start":16338.07,"end":16338.51},{"text":"to","start":16338.51,"end":16338.63},{"text":"vaccines,","start":16338.63,"end":16339.27},{"text":"diagnostics,","start":16339.27,"end":16340.15},{"text":"and","start":16340.15,"end":16340.43},{"text":"treatment","start":16340.43,"end":16341.03},{"text":"must","start":16341.11,"end":16341.47},{"text":"be","start":16341.47,"end":16341.67},{"text":"at","start":16341.67,"end":16341.79},{"text":"the","start":16341.79,"end":16341.91},{"text":"center","start":16341.91,"end":16342.31},{"text":"of","start":16342.31,"end":16342.59},{"text":"our","start":16342.59,"end":16342.79},{"text":"collective","start":16342.79,"end":16343.43},{"text":"action.","start":16343.47,"end":16343.91}]},{"text":"Pandemic preparedness does not begin at the moment of crisis, but in everyday work.","start":16344.39,"end":16349.79,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Pandemic","start":16344.39,"end":16344.87},{"text":"preparedness","start":16344.87,"end":16345.75},{"text":"does","start":16345.75,"end":16346.07},{"text":"not","start":16346.07,"end":16346.27},{"text":"begin","start":16346.31,"end":16346.79},{"text":"at","start":16346.79,"end":16346.99},{"text":"the","start":16346.99,"end":16347.07},{"text":"moment","start":16347.07,"end":16347.43},{"text":"of","start":16347.43,"end":16347.63},{"text":"crisis,","start":16347.63,"end":16348.31},{"text":"but","start":16348.39,"end":16348.55},{"text":"in","start":16348.63,"end":16348.95},{"text":"everyday","start":16348.95,"end":16349.43},{"text":"work.","start":16349.43,"end":16349.79}]},{"text":"Recent experience shows that the One Health approach is becoming increasingly important as human health is closely linked to processes in animal health and the environment.","start":16350.83,"end":16361.47,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Recent","start":16350.83,"end":16351.23},{"text":"experience","start":16351.23,"end":16351.87},{"text":"shows","start":16351.87,"end":16352.35},{"text":"that","start":16352.43,"end":16352.63},{"text":"the","start":16352.63,"end":16352.71},{"text":"One","start":16352.71,"end":16353.03},{"text":"Health","start":16353.03,"end":16353.27},{"text":"approach","start":16353.27,"end":16353.79},{"text":"is","start":16353.83,"end":16354.07},{"text":"becoming","start":16354.07,"end":16354.51},{"text":"increasingly","start":16354.55,"end":16355.19},{"text":"important","start":16355.19,"end":16355.83},{"text":"as","start":16355.87,"end":16356.27},{"text":"human","start":16356.27,"end":16356.51},{"text":"health","start":16356.51,"end":16356.75},{"text":"is","start":16356.83,"end":16356.99},{"text":"closely","start":16356.99,"end":16357.39},{"text":"linked","start":16357.39,"end":16357.75},{"text":"to","start":16357.75,"end":16358.19},{"text":"processes","start":16358.99,"end":16359.71},{"text":"in","start":16359.71,"end":16359.87},{"text":"animal","start":16359.87,"end":16360.19},{"text":"health","start":16360.19,"end":16360.43},{"text":"and","start":16360.59,"end":16360.79},{"text":"the","start":16360.79,"end":16360.87},{"text":"environment.","start":16360.87,"end":16361.47}]},{"text":"Dear Vice President, digital solutions and good data governance can save lives.","start":16363.23,"end":16369.23,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Dear","start":16363.23,"end":16363.47},{"text":"Vice","start":16363.83,"end":16364.27},{"text":"President,","start":16364.27,"end":16364.87},{"text":"digital","start":16364.87,"end":16365.47},{"text":"solutions","start":16365.47,"end":16366.43},{"text":"and","start":16366.43,"end":16366.71},{"text":"good","start":16366.71,"end":16366.87},{"text":"data","start":16366.87,"end":16367.23},{"text":"governance","start":16367.23,"end":16367.87},{"text":"can","start":16368.03,"end":16368.27},{"text":"save","start":16368.27,"end":16368.59},{"text":"lives.","start":16368.59,"end":16369.23}]},{"text":"Timely data exchange, interoperable systems, science-based surveillance, and reliable information help faster decision making and protect the public more efficiently.","start":16369.47,"end":16380.51,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Timely","start":16369.47,"end":16369.87},{"text":"data","start":16369.87,"end":16370.15},{"text":"exchange,","start":16370.15,"end":16370.83},{"text":"interoperable","start":16370.99,"end":16371.75},{"text":"systems,","start":16371.75,"end":16372.51},{"text":"science-based","start":16372.59,"end":16373.19},{"text":"surveillance,","start":16373.19,"end":16373.95},{"text":"and","start":16374.19,"end":16374.39},{"text":"reliable","start":16374.39,"end":16374.95},{"text":"information","start":16374.95,"end":16375.71},{"text":"help","start":16375.91,"end":16376.03},{"text":"faster","start":16376.11,"end":16376.63},{"text":"decision","start":16376.63,"end":16377.07},{"text":"making","start":16377.07,"end":16377.51},{"text":"and","start":16377.55,"end":16377.79},{"text":"protect","start":16377.79,"end":16378.19},{"text":"the","start":16378.19,"end":16378.35},{"text":"public","start":16378.35,"end":16378.91},{"text":"more","start":16379.47,"end":16379.87},{"text":"efficiently.","start":16379.87,"end":16380.51}]},{"text":"Digital transformation must be grounded in human rights, principles of trust, and equal opportunity, while never forgetting about cybersecurity considerations.","start":16381.23,"end":16392.67,"topics":[],"words":[{"text":"Digital","start":16381.23,"end":16381.71},{"text":"transformation","start":16381.71,"end":16382.83},{"text":"must","start":16382.83,"end":16383.11},{"text":"be","start":16383.71,"end":16383.87},{"text":"grounded","start":16383.87,"end":16384.51},{"text":"in","start":16384.51,"end":16384.83},{"text":"human","start":16384.99,"end":16385.23},{"text":"rights,","start":16385.23,"end":16385.79},{"text":"principles","start":16385.79,"end":16386.35},{"text":"of","start":16386.35,"end":16386.51},{"text":"trust,","start":16386.51,"end":16387.03},{"text":"and","start":16387.03,"end":16387.23},{"text":"equal","start":16387.23,"end":16387.55},{"text":"opportunity,","start":16387.55,"end":16388.51},{"text":"while","start":16388.91,"end":16389.07},{"text":"never","start":16389.07,"end":16389.39},{"text":"forgetting","start":16389.39,"end":16389.95},{"text":"about","start":16390.03,"end":16390.43},{"text":"cybersecurity","start":16390.51,"end":16391.55},{"text":"considerations.","start":16391.55,"end":16392.67}]},{"text":"Moreover, disinformation poses a grave threat to society.","start":16393.39,"end":16397.15,"topics":[],"words":[{"text":"Moreover,","start":16393.39,"end":16394.03},{"text":"disinformation","start":16394.03,"end":16394.91},{"text":"poses","start":16394.91,"end":16395.39},{"text":"a","start":16395.39,"end":16395.47},{"text":"grave","start":16395.47,"end":16395.79},{"text":"threat","start":16395.79,"end":16396.19},{"text":"to","start":16396.19,"end":16396.35},{"text":"society.","start":16396.35,"end":16397.15}]},{"text":"Infodemics and lack of health literacy create confusion, undermine trust in experts, and can hinder the effective implementation of public health measures, especially during pandemics.","start":16397.39,"end":16409.31,"topics":[],"words":[{"text":"Infodemics","start":16397.39,"end":16398.27},{"text":"and","start":16398.27,"end":16398.43},{"text":"lack","start":16398.43,"end":16398.67},{"text":"of","start":16398.67,"end":16398.87},{"text":"health","start":16398.87,"end":16399.07},{"text":"literacy","start":16399.23,"end":16400.03},{"text":"create","start":16400.03,"end":16400.43},{"text":"confusion,","start":16400.43,"end":16401.23},{"text":"undermine","start":16401.23,"end":16401.83},{"text":"trust","start":16401.83,"end":16402.27},{"text":"in","start":16402.31,"end":16402.43},{"text":"experts,","start":16402.43,"end":16403.07},{"text":"and","start":16403.31,"end":16403.51},{"text":"can","start":16403.51,"end":16403.71},{"text":"hinder","start":16403.79,"end":16404.19},{"text":"the","start":16404.19,"end":16404.31},{"text":"effective","start":16404.31,"end":16404.75},{"text":"implementation","start":16404.75,"end":16405.47},{"text":"of","start":16405.47,"end":16405.71},{"text":"public","start":16405.71,"end":16406.11},{"text":"health","start":16406.11,"end":16406.27},{"text":"measures,","start":16406.35,"end":16406.91},{"text":"especially","start":16407.23,"end":16408.11},{"text":"during","start":16408.11,"end":16408.43},{"text":"pandemics.","start":16408.43,"end":16409.31}]},{"text":"Latvia reiterates the importance of gender equality in ensuring equity and solidarity, including in crisis situations.","start":16410.15,"end":16418.23,"topics":[],"words":[{"text":"Latvia","start":16410.15,"end":16410.55},{"text":"reiterates","start":16410.55,"end":16411.19},{"text":"the","start":16411.19,"end":16411.27},{"text":"importance","start":16411.27,"end":16411.83},{"text":"of","start":16411.83,"end":16411.99},{"text":"gender","start":16411.99,"end":16412.35},{"text":"equality","start":16412.35,"end":16412.99},{"text":"in","start":16412.99,"end":16413.11},{"text":"ensuring","start":16413.75,"end":16414.59},{"text":"equity","start":16414.59,"end":16415.11},{"text":"and","start":16415.11,"end":16415.27},{"text":"solidarity,","start":16415.27,"end":16416.19},{"text":"including","start":16416.19,"end":16416.75},{"text":"in","start":16416.75,"end":16416.87},{"text":"crisis","start":16416.87,"end":16417.27},{"text":"situations.","start":16417.27,"end":16418.23}]},{"text":"Women are significantly represented in the health sector, which makes their role in crisis preparedness and response highly important.","start":16418.63,"end":16432.03,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Women","start":16418.63,"end":16419.03},{"text":"are","start":16419.03,"end":16419.35},{"text":"significantly","start":16419.35,"end":16420.15},{"text":"represented","start":16420.15,"end":16420.79},{"text":"in","start":16420.95,"end":16421.11},{"text":"the","start":16421.11,"end":16421.19},{"text":"health","start":16421.19,"end":16421.43},{"text":"sector,","start":16421.43,"end":16422.07},{"text":"which","start":16422.15,"end":16422.31},{"text":"makes","start":16422.31,"end":16422.67},{"text":"their","start":16422.67,"end":16422.91},{"text":"role","start":16422.91,"end":16423.23},{"text":"in","start":16423.23,"end":16423.31},{"text":"crisis","start":16423.31,"end":16423.75},{"text":"preparedness","start":16423.75,"end":16424.63},{"text":"and","start":16424.63,"end":16424.87},{"text":"response","start":16424.87,"end":16425.35},{"text":"highly","start":16425.83,"end":16425.99},{"text":"important.","start":16431.67,"end":16432.03}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"LVA","affiliation_full":"Latvia","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":160,"start":16432.11,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:33:53","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":16432.11,"end":16432.39,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":16432.11,"end":16432.27},{"text":"you.","start":16432.27,"end":16432.39}]},{"text":"I thank the distinguished representative of Latvia.","start":16432.39,"end":16434.71,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":16432.39,"end":16432.43},{"text":"thank","start":16432.43,"end":16432.67},{"text":"the","start":16432.67,"end":16432.79},{"text":"distinguished","start":16432.79,"end":16433.27},{"text":"representative","start":16433.27,"end":16433.99},{"text":"of","start":16433.99,"end":16434.15},{"text":"Latvia.","start":16434.15,"end":16434.71}]},{"text":"I now give the floor to the distinguished representative of Czechia.","start":16434.87,"end":16438.39,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":16434.87,"end":16434.95},{"text":"now","start":16435.03,"end":16435.27},{"text":"give","start":16435.27,"end":16435.43},{"text":"the","start":16435.43,"end":16435.59},{"text":"floor","start":16435.59,"end":16435.99},{"text":"to","start":16435.99,"end":16436.15},{"text":"the","start":16436.15,"end":16436.27},{"text":"distinguished","start":16436.27,"end":16436.83},{"text":"representative","start":16436.83,"end":16437.39},{"text":"of","start":16437.39,"end":16437.63},{"text":"Czechia.","start":16437.71,"end":16438.39}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":161,"start":16442.15,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:34:03","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"My name is President, this delegation, ladies and gentlemen, the Czech Republic fully align itself with the statement delivered on behalf on the on the European Union and its member states.","start":16442.15,"end":16458.71,"topics":[],"words":[{"text":"My","start":16442.15,"end":16442.23},{"text":"name","start":16442.35,"end":16442.51},{"text":"is","start":16442.87,"end":16443.03},{"text":"President,","start":16443.79,"end":16444.43},{"text":"this","start":16444.43,"end":16444.63},{"text":"delegation,","start":16444.63,"end":16445.19},{"text":"ladies","start":16445.35,"end":16445.83},{"text":"and","start":16445.83,"end":16445.95},{"text":"gentlemen,","start":16445.95,"end":16446.47},{"text":"the","start":16446.47,"end":16446.55},{"text":"Czech","start":16446.87,"end":16447.11},{"text":"Republic","start":16447.11,"end":16447.67},{"text":"fully","start":16447.99,"end":16448.31},{"text":"align","start":16448.31,"end":16449.75},{"text":"itself","start":16449.75,"end":16450.07},{"text":"with","start":16450.31,"end":16450.71},{"text":"the","start":16451.35,"end":16451.47},{"text":"statement","start":16451.47,"end":16452.15},{"text":"delivered","start":16452.15,"end":16452.63},{"text":"on","start":16452.63,"end":16452.99},{"text":"behalf","start":16452.99,"end":16453.71},{"text":"on","start":16453.75,"end":16454.15},{"text":"the","start":16454.15,"end":16454.31},{"text":"on","start":16454.31,"end":16454.75},{"text":"the","start":16454.87,"end":16454.95},{"text":"European","start":16455.03,"end":16455.51},{"text":"Union","start":16455.67,"end":16456.15},{"text":"and","start":16456.39,"end":16456.83},{"text":"its","start":16457.35,"end":16457.75},{"text":"member","start":16457.75,"end":16458.15},{"text":"states.","start":16458.15,"end":16458.71}]},{"text":"We appreciate the political declaration and its strong emphasis on prevention, prevention, preparedness and resilience as well as its focus on transatlantic political commitments into concrete national capacities.","start":16459.51,"end":16478.43,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"We","start":16459.51,"end":16459.95},{"text":"appreciate","start":16459.95,"end":16460.63},{"text":"the","start":16460.63,"end":16460.71},{"text":"political","start":16460.71,"end":16461.07},{"text":"declaration","start":16461.07,"end":16461.99},{"text":"and","start":16462.15,"end":16462.51},{"text":"its","start":16462.51,"end":16462.67},{"text":"strong","start":16462.71,"end":16463.75},{"text":"emphasis","start":16463.75,"end":16464.63},{"text":"on","start":16464.63,"end":16464.91},{"text":"prevention,","start":16464.91,"end":16465.51},{"text":"prevention,","start":16465.51,"end":16466.31},{"text":"preparedness","start":16466.59,"end":16467.47},{"text":"and","start":16467.47,"end":16467.71},{"text":"resilience","start":16467.71,"end":16468.47},{"text":"as","start":16468.83,"end":16469.23},{"text":"well","start":16469.23,"end":16469.47},{"text":"as","start":16469.47,"end":16470.27},{"text":"its","start":16470.27,"end":16470.59},{"text":"focus","start":16470.75,"end":16471.23},{"text":"on","start":16471.23,"end":16471.47},{"text":"transatlantic","start":16471.47,"end":16472.35},{"text":"political","start":16472.35,"end":16472.91},{"text":"commitments","start":16473.39,"end":16474.19},{"text":"into","start":16474.75,"end":16475.47},{"text":"concrete","start":16476.19,"end":16476.99},{"text":"national","start":16476.99,"end":16477.55},{"text":"capacities.","start":16477.55,"end":16478.43}]},{"text":"The COVID-19 pandemic remind us that the health emergency are not exceptional event and that can be addressed only during time of crisis.","start":16478.83,"end":16493.71,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"The","start":16478.83,"end":16478.91},{"text":"COVID-19","start":16478.91,"end":16479.95},{"text":"pandemic","start":16480.11,"end":16480.75},{"text":"remind","start":16481.07,"end":16481.63},{"text":"us","start":16481.95,"end":16482.35},{"text":"that","start":16482.99,"end":16483.31},{"text":"the","start":16483.31,"end":16483.51},{"text":"health","start":16483.51,"end":16483.75},{"text":"emergency","start":16483.79,"end":16484.71},{"text":"are","start":16484.83,"end":16485.15},{"text":"not","start":16485.15,"end":16485.39},{"text":"exceptional","start":16485.87,"end":16486.79},{"text":"event","start":16487.15,"end":16487.71},{"text":"and","start":16487.71,"end":16488.59},{"text":"that","start":16489.63,"end":16489.79},{"text":"can","start":16489.79,"end":16490.11},{"text":"be","start":16490.27,"end":16490.47},{"text":"addressed","start":16490.47,"end":16491.23},{"text":"only","start":16491.55,"end":16491.79},{"text":"during","start":16491.79,"end":16492.19},{"text":"time","start":16492.19,"end":16492.67},{"text":"of","start":16492.67,"end":16492.91},{"text":"crisis.","start":16492.91,"end":16493.71}]},{"text":"For Czechia, One of the key lessons learned is the pandemic prevention, preparedness, and response must come on an integral and permanent component of public health policy.","start":16494.59,"end":16509.79,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"For","start":16494.59,"end":16494.83},{"text":"Czechia,","start":16494.83,"end":16495.63},{"text":"One","start":16495.91,"end":16496.27},{"text":"of","start":16496.27,"end":16496.71},{"text":"the","start":16497.11,"end":16497.43},{"text":"key","start":16497.67,"end":16497.99},{"text":"lessons","start":16498.07,"end":16498.51},{"text":"learned","start":16498.63,"end":16498.95},{"text":"is","start":16499.63,"end":16499.95},{"text":"the","start":16499.95,"end":16500.15},{"text":"pandemic","start":16500.15,"end":16500.55},{"text":"prevention,","start":16500.55,"end":16501.19},{"text":"preparedness,","start":16501.19,"end":16502.07},{"text":"and","start":16502.19,"end":16502.39},{"text":"response","start":16502.39,"end":16503.11},{"text":"must","start":16503.11,"end":16503.59},{"text":"come","start":16504.23,"end":16504.59},{"text":"on","start":16504.59,"end":16504.79},{"text":"an","start":16505.11,"end":16505.71},{"text":"integral","start":16505.71,"end":16506.15},{"text":"and","start":16506.23,"end":16506.47},{"text":"permanent","start":16506.47,"end":16506.95},{"text":"component","start":16506.95,"end":16507.59},{"text":"of","start":16507.59,"end":16507.91},{"text":"public","start":16507.91,"end":16508.39},{"text":"health","start":16508.79,"end":16509.43},{"text":"policy.","start":16509.43,"end":16509.79}]},{"text":"Preparedness cannot be treated as a separate entity that receive attention only when a new threat emerges.","start":16511.59,"end":16523.03,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Preparedness","start":16511.59,"end":16512.31},{"text":"cannot","start":16512.47,"end":16512.83},{"text":"be","start":16512.83,"end":16512.99},{"text":"treated","start":16513.11,"end":16513.67},{"text":"as","start":16515.03,"end":16515.43},{"text":"a","start":16515.43,"end":16515.67},{"text":"separate","start":16515.67,"end":16516.39},{"text":"entity","start":16516.43,"end":16516.87},{"text":"that","start":16517.59,"end":16518.23},{"text":"receive","start":16518.55,"end":16519.15},{"text":"attention","start":16519.19,"end":16519.99},{"text":"only","start":16519.99,"end":16520.27},{"text":"when","start":16520.55,"end":16521.03},{"text":"a","start":16521.03,"end":16521.19},{"text":"new","start":16521.19,"end":16521.55},{"text":"threat","start":16521.55,"end":16522.03},{"text":"emerges.","start":16522.07,"end":16523.03}]},{"text":"We approach it as fully reflected in the declaration called to strengthen health system surveillance, laboratory capacities, risk communication, workspace development, and community engagement.","start":16523.63,"end":16540.15,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"We","start":16523.63,"end":16524.11},{"text":"approach","start":16524.11,"end":16524.55},{"text":"it","start":16524.67,"end":16524.79},{"text":"as","start":16524.79,"end":16525.59},{"text":"fully","start":16525.83,"end":16526.55},{"text":"reflected","start":16527.23,"end":16527.79},{"text":"in","start":16528.23,"end":16528.47},{"text":"the","start":16528.47,"end":16528.55},{"text":"declaration","start":16528.79,"end":16529.95},{"text":"called","start":16530.03,"end":16530.55},{"text":"to","start":16530.63,"end":16531.11},{"text":"strengthen","start":16531.11,"end":16532.07},{"text":"health","start":16532.35,"end":16532.79},{"text":"system","start":16532.79,"end":16533.31},{"text":"surveillance,","start":16533.31,"end":16534.07},{"text":"laboratory","start":16534.15,"end":16534.55},{"text":"capacities,","start":16534.55,"end":16535.27},{"text":"risk","start":16535.75,"end":16536.03},{"text":"communication,","start":16536.03,"end":16536.71},{"text":"workspace","start":16536.75,"end":16537.67},{"text":"development,","start":16537.67,"end":16538.47},{"text":"and","start":16538.63,"end":16538.95},{"text":"community","start":16538.95,"end":16539.39},{"text":"engagement.","start":16539.39,"end":16540.15}]},{"text":"We therefore support the effort to make the preparedness cycle and routine part of public health practice.","start":16543.35,"end":16552.15,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"We","start":16543.35,"end":16543.71},{"text":"therefore","start":16543.79,"end":16544.47},{"text":"support","start":16544.47,"end":16544.91},{"text":"the","start":16544.91,"end":16544.99},{"text":"effort","start":16544.99,"end":16545.43},{"text":"to","start":16545.75,"end":16545.91},{"text":"make","start":16545.91,"end":16546.39},{"text":"the","start":16546.71,"end":16546.87},{"text":"preparedness","start":16546.87,"end":16547.51},{"text":"cycle","start":16547.51,"end":16548.07},{"text":"and","start":16548.15,"end":16548.39},{"text":"routine","start":16548.39,"end":16548.95},{"text":"part","start":16549.27,"end":16549.75},{"text":"of","start":16549.75,"end":16549.99},{"text":"public","start":16549.99,"end":16550.39},{"text":"health","start":16550.39,"end":16550.63},{"text":"practice.","start":16551.35,"end":16552.15}]},{"text":"Preparedness planning, risk assessment, training and exercises, monitoring, evaluation and continuous improvement should become the standard of public health function at the national and local levels.","start":16553.19,"end":16569.67,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Preparedness","start":16553.19,"end":16553.83},{"text":"planning,","start":16553.83,"end":16554.23},{"text":"risk","start":16554.39,"end":16554.71},{"text":"assessment,","start":16554.71,"end":16555.31},{"text":"training","start":16555.35,"end":16555.91},{"text":"and","start":16556.11,"end":16556.35},{"text":"exercises,","start":16556.35,"end":16557.27},{"text":"monitoring,","start":16557.27,"end":16557.75},{"text":"evaluation","start":16557.75,"end":16558.47},{"text":"and","start":16558.79,"end":16559.07},{"text":"continuous","start":16559.27,"end":16559.91},{"text":"improvement","start":16559.99,"end":16560.71},{"text":"should","start":16561.11,"end":16561.35},{"text":"become","start":16561.35,"end":16561.75},{"text":"the","start":16561.75,"end":16561.87},{"text":"standard","start":16561.87,"end":16562.39},{"text":"of","start":16562.55,"end":16562.71},{"text":"public","start":16562.71,"end":16563.19},{"text":"health","start":16563.59,"end":16563.99},{"text":"function","start":16563.99,"end":16564.63},{"text":"at","start":16564.91,"end":16565.03},{"text":"the","start":16565.03,"end":16565.11},{"text":"national","start":16565.11,"end":16566.15},{"text":"and","start":16566.23,"end":16566.47},{"text":"local","start":16566.79,"end":16568.15},{"text":"levels.","start":16569.11,"end":16569.67}]},{"text":"Continuous check reminds committed to translating political commitments into the practical and sustainable action.","start":16570.87,"end":16581.67,"topics":[],"words":[{"text":"Continuous","start":16570.87,"end":16571.67},{"text":"check","start":16571.83,"end":16572.23},{"text":"reminds","start":16572.71,"end":16573.51},{"text":"committed","start":16574.47,"end":16575.03},{"text":"to","start":16575.03,"end":16575.15},{"text":"translating","start":16576.31,"end":16577.11},{"text":"political","start":16577.51,"end":16578.07},{"text":"commitments","start":16578.23,"end":16579.03},{"text":"into","start":16579.03,"end":16579.31},{"text":"the","start":16579.31,"end":16579.43},{"text":"practical","start":16579.43,"end":16580.03},{"text":"and","start":16580.07,"end":16580.43},{"text":"sustainable","start":16580.43,"end":16581.23},{"text":"action.","start":16581.23,"end":16581.67}]},{"text":"We must move for a reactive crisis management to work and culture of continuous readiness, where preparedness and maintenance, testing and improve between emergencies.","start":16582.63,"end":16598.35,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"We","start":16582.63,"end":16582.95},{"text":"must","start":16582.95,"end":16583.31},{"text":"move","start":16583.55,"end":16583.83},{"text":"for","start":16584.35,"end":16584.91},{"text":"a","start":16584.91,"end":16584.99},{"text":"reactive","start":16584.99,"end":16585.47},{"text":"crisis","start":16585.47,"end":16586.27},{"text":"management","start":16586.27,"end":16586.87},{"text":"to","start":16586.87,"end":16587.15},{"text":"work","start":16587.15,"end":16587.31},{"text":"and","start":16588.31,"end":16588.55},{"text":"culture","start":16588.55,"end":16588.99},{"text":"of","start":16588.99,"end":16589.79},{"text":"continuous","start":16590.67,"end":16591.39},{"text":"readiness,","start":16591.87,"end":16592.67},{"text":"where","start":16593.15,"end":16593.39},{"text":"preparedness","start":16593.39,"end":16594.19},{"text":"and","start":16594.19,"end":16594.43},{"text":"maintenance,","start":16594.43,"end":16595.07},{"text":"testing","start":16595.55,"end":16596.07},{"text":"and","start":16596.07,"end":16596.23},{"text":"improve","start":16596.23,"end":16596.67},{"text":"between","start":16597.07,"end":16597.55},{"text":"emergencies.","start":16597.55,"end":16598.35}]},{"text":"The pandemic preparedness should no longer be viewed as an exceptional activity, but as a normal and enduring function of strong, of resilient public health system.","start":16598.79,"end":16614.75,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"The","start":16598.79,"end":16598.91},{"text":"pandemic","start":16598.91,"end":16599.47},{"text":"preparedness","start":16599.47,"end":16600.27},{"text":"should","start":16600.51,"end":16600.83},{"text":"no","start":16600.83,"end":16601.15},{"text":"longer","start":16601.63,"end":16602.19},{"text":"be","start":16602.43,"end":16602.63},{"text":"viewed","start":16602.83,"end":16603.15},{"text":"as","start":16603.39,"end":16603.87},{"text":"an","start":16603.87,"end":16604.31},{"text":"exceptional","start":16604.31,"end":16604.91},{"text":"activity,","start":16604.91,"end":16605.59},{"text":"but","start":16605.87,"end":16606.19},{"text":"as","start":16606.83,"end":16607.07},{"text":"a","start":16607.07,"end":16607.15},{"text":"normal","start":16607.15,"end":16607.99},{"text":"and","start":16608.11,"end":16608.63},{"text":"enduring","start":16608.75,"end":16609.55},{"text":"function","start":16609.55,"end":16610.19},{"text":"of","start":16610.43,"end":16610.71},{"text":"strong,","start":16610.75,"end":16611.23},{"text":"of","start":16611.23,"end":16611.79},{"text":"resilient","start":16611.79,"end":16613.11},{"text":"public","start":16613.31,"end":16613.67},{"text":"health","start":16613.67,"end":16613.87},{"text":"system.","start":16613.87,"end":16614.75}]},{"text":"Thank you.","start":16615.07,"end":16615.55,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":16615.07,"end":16615.31},{"text":"you.","start":16615.31,"end":16615.55}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"CZE","affiliation_full":"Czechia","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":162,"start":16619.79,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:37:00","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"I thank the distinguished representative of Czechia.","start":16619.79,"end":16622.27,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":16619.79,"end":16619.83},{"text":"thank","start":16619.83,"end":16620.07},{"text":"the","start":16620.07,"end":16620.19},{"text":"distinguished","start":16620.19,"end":16620.67},{"text":"representative","start":16620.67,"end":16621.31},{"text":"of","start":16621.31,"end":16621.47},{"text":"Czechia.","start":16621.51,"end":16622.27}]},{"text":"I now give the floor to the distinguished representative.","start":16622.99,"end":16626.43,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":16622.99,"end":16623.03},{"text":"now","start":16623.03,"end":16623.23},{"text":"give","start":16623.23,"end":16623.39},{"text":"the","start":16623.39,"end":16623.47},{"text":"floor","start":16623.47,"end":16623.91},{"text":"to","start":16623.91,"end":16624.03},{"text":"the","start":16624.03,"end":16624.19},{"text":"distinguished","start":16624.19,"end":16625.19},{"text":"representative.","start":16625.19,"end":16626.43}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":163,"start":16634.27,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:37:15","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Of Switzerland.","start":16634.27,"end":16637.79,"topics":[],"words":[{"text":"Of","start":16634.27,"end":16634.67},{"text":"Switzerland.","start":16634.67,"end":16637.79}]},{"text":"Les récentes flambées épidémiques nous rappellent que la question n'est pas de savoir si le monde sera confronté à une nouvelle pandémie, mais quand.","start":16638.43,"end":16647.63,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":16638.43,"end":16638.63},{"text":"récentes","start":16638.63,"end":16639.11},{"text":"flambées","start":16639.11,"end":16639.75},{"text":"épidémiques","start":16639.75,"end":16640.43},{"text":"nous","start":16640.59,"end":16640.79},{"text":"rappellent","start":16640.79,"end":16641.15},{"text":"que","start":16641.15,"end":16641.23},{"text":"la","start":16641.23,"end":16641.39},{"text":"question","start":16641.39,"end":16642.11},{"text":"n'est","start":16642.11,"end":16642.35},{"text":"pas","start":16642.35,"end":16642.99},{"text":"de","start":16643.03,"end":16643.11},{"text":"savoir","start":16643.11,"end":16643.51},{"text":"si","start":16643.51,"end":16643.87},{"text":"le","start":16643.87,"end":16644.11},{"text":"monde","start":16644.11,"end":16644.39},{"text":"sera","start":16644.39,"end":16644.59},{"text":"confronté","start":16644.59,"end":16645.63},{"text":"à","start":16645.63,"end":16645.83},{"text":"une","start":16645.83,"end":16645.95},{"text":"nouvelle","start":16645.95,"end":16646.27},{"text":"pandémie,","start":16646.27,"end":16646.83},{"text":"mais","start":16646.83,"end":16647.15},{"text":"quand.","start":16647.31,"end":16647.63}]},{"text":"Dans ce contexte, il est plus important que jamais de promouvoir le dialogue multilatéral et d'adopter une approche intergénérationnelle.","start":16648.19,"end":16656.11,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Dans","start":16648.19,"end":16648.39},{"text":"ce","start":16648.39,"end":16648.51},{"text":"contexte,","start":16648.51,"end":16649.07},{"text":"il","start":16649.07,"end":16649.23},{"text":"est","start":16649.23,"end":16649.35},{"text":"plus","start":16649.35,"end":16649.55},{"text":"important","start":16649.55,"end":16650.03},{"text":"que","start":16650.03,"end":16650.19},{"text":"jamais","start":16650.19,"end":16650.51},{"text":"de","start":16650.51,"end":16650.67},{"text":"promouvoir","start":16650.67,"end":16651.23},{"text":"le","start":16651.23,"end":16651.39},{"text":"dialogue","start":16651.43,"end":16651.99},{"text":"multilatéral","start":16651.99,"end":16652.99},{"text":"et","start":16653.15,"end":16653.23},{"text":"d'adopter","start":16653.23,"end":16654.07},{"text":"une","start":16654.07,"end":16654.23},{"text":"approche","start":16654.23,"end":16654.79},{"text":"intergénérationnelle.","start":16654.79,"end":16656.11}]},{"text":"la Suisse souhaiterait tout d'abord souligner la valeur du multilatéralisme.","start":16656.83,"end":16661.27,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"la","start":16656.83,"end":16657.11},{"text":"Suisse","start":16657.11,"end":16657.67},{"text":"souhaiterait","start":16657.67,"end":16658.19},{"text":"tout","start":16658.19,"end":16658.35},{"text":"d'abord","start":16658.35,"end":16658.79},{"text":"souligner","start":16658.79,"end":16659.31},{"text":"la","start":16659.31,"end":16659.47},{"text":"valeur","start":16659.47,"end":16659.91},{"text":"du","start":16659.91,"end":16660.07},{"text":"multilatéralisme.","start":16660.07,"end":16661.27}]},{"text":"L'expérience de la Covid-19 nous a rappelé chacun qu'aucun pays ne peut à lui seul prévenir, préparer ou répondre efficacement à une pandémie.","start":16661.35,"end":16671.67,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"L'expérience","start":16661.35,"end":16662.03},{"text":"de","start":16662.03,"end":16662.11},{"text":"la","start":16662.11,"end":16662.31},{"text":"Covid-19","start":16662.31,"end":16663.19},{"text":"nous","start":16663.27,"end":16663.51},{"text":"a","start":16663.51,"end":16663.67},{"text":"rappelé","start":16663.67,"end":16664.15},{"text":"chacun","start":16664.15,"end":16664.71},{"text":"qu'aucun","start":16665.23,"end":16665.67},{"text":"pays","start":16665.67,"end":16665.99},{"text":"ne","start":16665.99,"end":16666.15},{"text":"peut","start":16666.15,"end":16666.39},{"text":"à","start":16666.47,"end":16666.55},{"text":"lui","start":16666.55,"end":16666.79},{"text":"seul","start":16666.79,"end":16667.19},{"text":"prévenir,","start":16667.43,"end":16668.07},{"text":"préparer","start":16668.31,"end":16669.07},{"text":"ou","start":16669.07,"end":16669.15},{"text":"répondre","start":16669.15,"end":16669.87},{"text":"efficacement","start":16669.87,"end":16670.55},{"text":"à","start":16670.55,"end":16670.79},{"text":"une","start":16670.83,"end":16671.03},{"text":"pandémie.","start":16671.03,"end":16671.67}]},{"text":"La priorité de la Suisse est claire.","start":16672.67,"end":16674.79,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":16672.67,"end":16672.87},{"text":"priorité","start":16672.87,"end":16673.51},{"text":"de","start":16673.51,"end":16673.63},{"text":"la","start":16673.63,"end":16673.83},{"text":"Suisse","start":16673.83,"end":16674.19},{"text":"est","start":16674.19,"end":16674.31},{"text":"claire.","start":16674.31,"end":16674.79}]},{"text":"Nous avons besoin d'une architecture mondiale de la santé solide, avec l'Organisation mondiale de la santé en son centre.","start":16674.79,"end":16682.07,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Nous","start":16674.79,"end":16675.11},{"text":"avons","start":16675.11,"end":16675.35},{"text":"besoin","start":16675.35,"end":16675.71},{"text":"d'une","start":16675.71,"end":16675.95},{"text":"architecture","start":16675.95,"end":16676.55},{"text":"mondiale","start":16676.55,"end":16677.15},{"text":"de","start":16677.15,"end":16677.23},{"text":"la","start":16677.23,"end":16677.43},{"text":"santé","start":16677.43,"end":16677.83},{"text":"solide,","start":16677.83,"end":16678.79},{"text":"avec","start":16678.79,"end":16679.07},{"text":"l'Organisation","start":16679.07,"end":16679.95},{"text":"mondiale","start":16679.95,"end":16680.35},{"text":"de","start":16680.35,"end":16680.43},{"text":"la","start":16680.43,"end":16680.59},{"text":"santé","start":16680.59,"end":16680.99},{"text":"en","start":16680.99,"end":16681.19},{"text":"son","start":16681.19,"end":16681.75},{"text":"centre.","start":16681.83,"end":16682.07}]},{"text":"Le rôle unique de l'OMS dans l'élaboration des normes et de la coordination des réponses demeure essentiel.","start":16682.55,"end":16688.79,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Le","start":16682.55,"end":16682.71},{"text":"rôle","start":16682.71,"end":16683.07},{"text":"unique","start":16683.15,"end":16683.43},{"text":"de","start":16683.43,"end":16683.55},{"text":"l'OMS","start":16683.55,"end":16684.23},{"text":"dans","start":16684.23,"end":16684.43},{"text":"l'élaboration","start":16684.43,"end":16685.27},{"text":"des","start":16685.27,"end":16685.43},{"text":"normes","start":16685.43,"end":16685.75},{"text":"et","start":16685.75,"end":16685.83},{"text":"de","start":16685.83,"end":16685.91},{"text":"la","start":16685.91,"end":16686.07},{"text":"coordination","start":16686.07,"end":16686.75},{"text":"des","start":16686.75,"end":16686.91},{"text":"réponses","start":16686.91,"end":16687.43},{"text":"demeure","start":16687.43,"end":16687.83},{"text":"essentiel.","start":16687.91,"end":16688.79}]},{"text":"Les amendements aux réglementations sanitaires internationales ainsi que l'adoption de l'accord de l'OMS sur les pandémies constituent des avancées majeures qui renforcent la sécurité sanitaire mondiale et réaffirment l'engagement de la communauté internationale en faveur de la coopération multilatérale dans le domaine de la prévention, de la préparation et de la riposte aux pandémies.","start":16689.51,"end":16712.15,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Les","start":16689.51,"end":16689.75},{"text":"amendements","start":16689.75,"end":16690.39},{"text":"aux","start":16690.39,"end":16690.55},{"text":"réglementations","start":16690.87,"end":16691.51},{"text":"sanitaires","start":16691.51,"end":16692.03},{"text":"internationales","start":16692.03,"end":16692.95},{"text":"ainsi","start":16692.95,"end":16693.35},{"text":"que","start":16693.35,"end":16693.71},{"text":"l'adoption","start":16693.71,"end":16694.43},{"text":"de","start":16694.43,"end":16694.51},{"text":"l'accord","start":16694.51,"end":16694.95},{"text":"de","start":16694.95,"end":16695.03},{"text":"l'OMS","start":16695.03,"end":16695.51},{"text":"sur","start":16695.51,"end":16695.63},{"text":"les","start":16695.63,"end":16695.75},{"text":"pandémies","start":16695.75,"end":16696.39},{"text":"constituent","start":16696.55,"end":16697.19},{"text":"des","start":16697.19,"end":16697.35},{"text":"avancées","start":16697.35,"end":16697.87},{"text":"majeures","start":16697.87,"end":16698.39},{"text":"qui","start":16698.39,"end":16698.59},{"text":"renforcent","start":16698.59,"end":16699.11},{"text":"la","start":16699.11,"end":16699.27},{"text":"sécurité","start":16699.27,"end":16699.75},{"text":"sanitaire","start":16699.75,"end":16700.31},{"text":"mondiale","start":16700.31,"end":16700.91},{"text":"et","start":16701.11,"end":16701.31},{"text":"réaffirment","start":16701.31,"end":16701.91},{"text":"l'engagement","start":16701.91,"end":16702.71},{"text":"de","start":16702.95,"end":16703.07},{"text":"la","start":16703.07,"end":16703.27},{"text":"communauté","start":16703.27,"end":16703.79},{"text":"internationale","start":16703.79,"end":16704.55},{"text":"en","start":16704.55,"end":16704.95},{"text":"faveur","start":16704.95,"end":16705.39},{"text":"de","start":16705.39,"end":16705.55},{"text":"la","start":16705.55,"end":16705.71},{"text":"coopération","start":16705.71,"end":16706.51},{"text":"multilatérale","start":16706.51,"end":16707.51},{"text":"dans","start":16707.67,"end":16707.83},{"text":"le","start":16707.83,"end":16707.99},{"text":"domaine","start":16707.99,"end":16708.31},{"text":"de","start":16708.31,"end":16708.39},{"text":"la","start":16708.39,"end":16708.55},{"text":"prévention,","start":16708.55,"end":16709.27},{"text":"de","start":16709.35,"end":16709.47},{"text":"la","start":16709.47,"end":16709.63},{"text":"préparation","start":16709.63,"end":16710.39},{"text":"et","start":16710.39,"end":16710.51},{"text":"de","start":16710.51,"end":16710.59},{"text":"la","start":16710.59,"end":16710.79},{"text":"riposte","start":16710.79,"end":16711.35},{"text":"aux","start":16711.35,"end":16711.51},{"text":"pandémies.","start":16711.51,"end":16712.15}]},{"text":"Toutefois, l'accord ne papse ne tiendra pas ses promesses que s'il est opérationnel et pleinement applicable par les États parties, l'OMS et l'ensemble des parties prenantes.","start":16713.03,"end":16725.03,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Toutefois,","start":16713.03,"end":16713.47},{"text":"l'accord","start":16713.47,"end":16714.27},{"text":"ne","start":16714.27,"end":16714.35},{"text":"papse","start":16714.35,"end":16714.95},{"text":"ne","start":16715.03,"end":16715.27},{"text":"tiendra","start":16715.27,"end":16715.67},{"text":"pas","start":16715.67,"end":16715.95},{"text":"ses","start":16715.95,"end":16716.07},{"text":"promesses","start":16716.07,"end":16716.63},{"text":"que","start":16716.63,"end":16716.71},{"text":"s'il","start":16716.71,"end":16717.51},{"text":"est","start":16717.51,"end":16717.67},{"text":"opérationnel","start":16717.67,"end":16718.19},{"text":"et","start":16718.19,"end":16718.27},{"text":"pleinement","start":16718.27,"end":16718.83},{"text":"applicable","start":16718.83,"end":16719.63},{"text":"par","start":16719.63,"end":16719.87},{"text":"les","start":16719.87,"end":16720.07},{"text":"États","start":16720.07,"end":16720.43},{"text":"parties,","start":16720.43,"end":16721.07},{"text":"l'OMS","start":16721.35,"end":16722.19},{"text":"et","start":16722.23,"end":16722.63},{"text":"l'ensemble","start":16722.71,"end":16723.67},{"text":"des","start":16723.67,"end":16723.79},{"text":"parties","start":16723.79,"end":16724.23},{"text":"prenantes.","start":16724.23,"end":16725.03}]},{"text":"Je souhaiterais ensuite mettre en avant l'importance d'une approche intergénérationnelle.","start":16725.87,"end":16730.47,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":16725.87,"end":16725.99},{"text":"souhaiterais","start":16725.99,"end":16726.55},{"text":"ensuite","start":16726.55,"end":16726.99},{"text":"mettre","start":16727.11,"end":16727.47},{"text":"en","start":16727.47,"end":16727.63},{"text":"avant","start":16727.63,"end":16727.83},{"text":"l'importance","start":16727.83,"end":16728.51},{"text":"d'une","start":16728.51,"end":16728.75},{"text":"approche","start":16728.75,"end":16729.15},{"text":"intergénérationnelle.","start":16729.15,"end":16730.47}]},{"text":"La pandémie a touché les différentes générations de manière inégale.","start":16730.47,"end":16734.55,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":16730.47,"end":16730.87},{"text":"pandémie","start":16730.87,"end":16731.39},{"text":"a","start":16731.43,"end":16731.59},{"text":"touché","start":16731.59,"end":16731.91},{"text":"les","start":16731.91,"end":16732.07},{"text":"différentes","start":16732.07,"end":16732.71},{"text":"générations","start":16732.71,"end":16733.31},{"text":"de","start":16733.31,"end":16733.43},{"text":"manière","start":16733.43,"end":16733.87},{"text":"inégale.","start":16733.87,"end":16734.55}]},{"text":"Les personnes âgées ont été davantage exposées aux formes graves de la maladie, tandis que celles vivant dans des établissements de soins de longue durée ont été particulièrement vulnérables au risque d'infection.","start":16734.95,"end":16747.11,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":16734.95,"end":16735.15},{"text":"personnes","start":16735.15,"end":16735.67},{"text":"âgées","start":16735.67,"end":16735.95},{"text":"ont","start":16735.95,"end":16736.15},{"text":"été","start":16736.15,"end":16736.47},{"text":"davantage","start":16736.47,"end":16737.15},{"text":"exposées","start":16737.15,"end":16737.71},{"text":"aux","start":16737.71,"end":16737.87},{"text":"formes","start":16737.87,"end":16738.23},{"text":"graves","start":16738.23,"end":16738.59},{"text":"de","start":16738.59,"end":16738.67},{"text":"la","start":16738.67,"end":16738.87},{"text":"maladie,","start":16738.87,"end":16739.47},{"text":"tandis","start":16739.67,"end":16740.07},{"text":"que","start":16740.07,"end":16740.23},{"text":"celles","start":16740.23,"end":16740.51},{"text":"vivant","start":16740.63,"end":16740.99},{"text":"dans","start":16740.99,"end":16741.15},{"text":"des","start":16741.15,"end":16741.39},{"text":"établissements","start":16741.39,"end":16742.07},{"text":"de","start":16742.07,"end":16742.15},{"text":"soins","start":16742.15,"end":16742.47},{"text":"de","start":16742.47,"end":16742.59},{"text":"longue","start":16742.59,"end":16742.87},{"text":"durée","start":16742.87,"end":16743.31},{"text":"ont","start":16743.43,"end":16743.67},{"text":"été","start":16743.67,"end":16743.91},{"text":"particulièrement","start":16743.91,"end":16744.83},{"text":"vulnérables","start":16744.83,"end":16745.59},{"text":"au","start":16745.75,"end":16745.87},{"text":"risque","start":16745.91,"end":16746.31},{"text":"d'infection.","start":16746.31,"end":16747.11}]},{"text":"Dans le même temps, les jeunes générations ont subi d'importantes perturbations de leur parcours éducatif, leur vie sociale et leur bien-être psychique.","start":16747.91,"end":16756.39,"topics":[],"words":[{"text":"Dans","start":16747.91,"end":16748.11},{"text":"le","start":16748.11,"end":16748.27},{"text":"même","start":16748.27,"end":16748.47},{"text":"temps,","start":16748.47,"end":16748.79},{"text":"les","start":16748.79,"end":16749.11},{"text":"jeunes","start":16749.11,"end":16749.39},{"text":"générations","start":16749.39,"end":16749.83},{"text":"ont","start":16749.83,"end":16750.03},{"text":"subi","start":16750.03,"end":16750.39},{"text":"d'importantes","start":16750.39,"end":16751.11},{"text":"perturbations","start":16751.11,"end":16751.95},{"text":"de","start":16751.95,"end":16752.03},{"text":"leur","start":16752.03,"end":16752.23},{"text":"parcours","start":16752.23,"end":16752.71},{"text":"éducatif,","start":16752.71,"end":16753.55},{"text":"leur","start":16753.67,"end":16753.91},{"text":"vie","start":16753.91,"end":16754.07},{"text":"sociale","start":16754.07,"end":16754.79},{"text":"et","start":16754.95,"end":16755.03},{"text":"leur","start":16755.03,"end":16755.27},{"text":"bien-être","start":16755.27,"end":16755.75},{"text":"psychique.","start":16755.75,"end":16756.39}]},{"text":"La Suisse a pleinement tiré les enseignements de cette expérience, a intégré les besoins ainsi que les perspectives des différentes générations dans la révision de son plan national de la pandémie.","start":16757.07,"end":16768.35,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":16757.07,"end":16757.27},{"text":"Suisse","start":16757.27,"end":16757.71},{"text":"a","start":16757.71,"end":16757.91},{"text":"pleinement","start":16757.91,"end":16758.43},{"text":"tiré","start":16758.43,"end":16758.79},{"text":"les","start":16758.79,"end":16758.95},{"text":"enseignements","start":16758.95,"end":16759.59},{"text":"de","start":16759.59,"end":16759.71},{"text":"cette","start":16759.71,"end":16759.99},{"text":"expérience,","start":16759.99,"end":16760.79},{"text":"a","start":16760.79,"end":16761.03},{"text":"intégré","start":16761.03,"end":16761.51},{"text":"les","start":16761.51,"end":16761.67},{"text":"besoins","start":16761.67,"end":16762.07},{"text":"ainsi","start":16762.07,"end":16762.63},{"text":"que","start":16762.63,"end":16762.75},{"text":"les","start":16762.75,"end":16762.91},{"text":"perspectives","start":16762.91,"end":16763.59},{"text":"des","start":16763.59,"end":16763.71},{"text":"différentes","start":16763.71,"end":16764.47},{"text":"générations","start":16764.47,"end":16764.91},{"text":"dans","start":16764.91,"end":16765.07},{"text":"la","start":16765.07,"end":16765.23},{"text":"révision","start":16765.23,"end":16765.87},{"text":"de","start":16765.91,"end":16766.07},{"text":"son","start":16766.07,"end":16766.31},{"text":"plan","start":16766.31,"end":16766.79},{"text":"national","start":16766.79,"end":16767.35},{"text":"de","start":16767.35,"end":16767.47},{"text":"la","start":16767.47,"end":16767.75},{"text":"pandémie.","start":16767.75,"end":16768.35}]},{"text":"En tant qu'État membre des Nations unies, nous partageons la responsabilité collective de trouver des solutions qui protègent et promeuvent la santé de toutes et de tous.","start":16769.03,"end":16778.47,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"En","start":16769.03,"end":16769.19},{"text":"tant","start":16769.19,"end":16769.35},{"text":"qu'État","start":16769.35,"end":16769.75},{"text":"membre","start":16769.75,"end":16770.15},{"text":"des","start":16770.15,"end":16770.31},{"text":"Nations","start":16770.31,"end":16770.75},{"text":"unies,","start":16770.75,"end":16771.15},{"text":"nous","start":16771.15,"end":16771.39},{"text":"partageons","start":16771.39,"end":16771.87},{"text":"la","start":16771.87,"end":16772.11},{"text":"responsabilité","start":16772.11,"end":16773.03},{"text":"collective","start":16773.03,"end":16773.67},{"text":"de","start":16773.67,"end":16773.75},{"text":"trouver","start":16773.75,"end":16774.11},{"text":"des","start":16774.11,"end":16774.27},{"text":"solutions","start":16774.27,"end":16774.91},{"text":"qui","start":16774.91,"end":16775.03},{"text":"protègent","start":16775.03,"end":16775.67},{"text":"et","start":16775.67,"end":16775.87},{"text":"promeuvent","start":16775.87,"end":16776.27},{"text":"la","start":16776.27,"end":16776.47},{"text":"santé","start":16776.47,"end":16776.95},{"text":"de","start":16777.11,"end":16777.27},{"text":"toutes","start":16777.27,"end":16777.79},{"text":"et","start":16777.79,"end":16777.87},{"text":"de","start":16777.87,"end":16777.99},{"text":"tous.","start":16777.99,"end":16778.47}]},{"text":"La Suisse appelle à un engagement renouvelé en faveur de la solidarité, de la responsabilité collective et de la préparation mondiale entre les pays comme entre les générations.","start":16779.15,"end":16790.31,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":16779.15,"end":16779.43},{"text":"Suisse","start":16779.43,"end":16779.79},{"text":"appelle","start":16779.79,"end":16780.19},{"text":"à","start":16780.19,"end":16780.23},{"text":"un","start":16780.23,"end":16780.43},{"text":"engagement","start":16780.43,"end":16780.87},{"text":"renouvelé","start":16780.95,"end":16781.47},{"text":"en","start":16781.47,"end":16781.75},{"text":"faveur","start":16781.83,"end":16782.31},{"text":"de","start":16782.31,"end":16782.39},{"text":"la","start":16782.39,"end":16782.55},{"text":"solidarité,","start":16782.55,"end":16783.43},{"text":"de","start":16783.67,"end":16783.79},{"text":"la","start":16783.79,"end":16783.95},{"text":"responsabilité","start":16783.95,"end":16784.95},{"text":"collective","start":16784.95,"end":16785.91},{"text":"et","start":16785.91,"end":16785.99},{"text":"de","start":16785.99,"end":16786.11},{"text":"la","start":16786.11,"end":16786.27},{"text":"préparation","start":16786.27,"end":16786.95},{"text":"mondiale","start":16786.95,"end":16787.63},{"text":"entre","start":16787.63,"end":16787.87},{"text":"les","start":16787.87,"end":16788.03},{"text":"pays","start":16788.03,"end":16788.35},{"text":"comme","start":16788.39,"end":16788.91},{"text":"entre","start":16788.91,"end":16789.19},{"text":"les","start":16789.19,"end":16789.55},{"text":"générations.","start":16789.55,"end":16790.31}]},{"text":"Je vous remercie.","start":16790.59,"end":16791.35,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":16790.59,"end":16790.67},{"text":"vous","start":16790.67,"end":16790.83},{"text":"remercie.","start":16790.83,"end":16791.35}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"CHE","affiliation_full":"Switzerland","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":164,"start":16796.23,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:39:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"I thank the distinguished representative of Switzerland.","start":16796.23,"end":16798.87,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":16796.23,"end":16796.24},{"text":"thank","start":16796.23,"end":16796.59},{"text":"the","start":16796.59,"end":16796.71},{"text":"distinguished","start":16796.71,"end":16797.23},{"text":"representative","start":16797.23,"end":16797.95},{"text":"of","start":16797.95,"end":16798.19},{"text":"Switzerland.","start":16798.19,"end":16798.87}]},{"text":"I now give the floor to the distinguished representative of the Kingdom of the Netherlands.","start":16799.43,"end":16803.35,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":16799.43,"end":16799.47},{"text":"now","start":16799.47,"end":16799.67},{"text":"give","start":16799.67,"end":16799.83},{"text":"the","start":16799.83,"end":16799.91},{"text":"floor","start":16799.91,"end":16800.39},{"text":"to","start":16800.43,"end":16800.55},{"text":"the","start":16800.55,"end":16800.67},{"text":"distinguished","start":16800.67,"end":16801.19},{"text":"representative","start":16801.19,"end":16801.83},{"text":"of","start":16801.83,"end":16801.99},{"text":"the","start":16802.07,"end":16802.23},{"text":"Kingdom","start":16802.23,"end":16802.55},{"text":"of","start":16802.55,"end":16802.75},{"text":"the","start":16802.75,"end":16802.83},{"text":"Netherlands.","start":16802.83,"end":16803.35}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":165,"start":16809.43,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:40:10","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excellencies, the question is not whether there will be another pandemic, because there will be.","start":16809.43,"end":16818.11,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Excellencies,","start":16809.43,"end":16810.63},{"text":"the","start":16811.83,"end":16811.99},{"text":"question","start":16811.99,"end":16812.47},{"text":"is","start":16812.47,"end":16812.63},{"text":"not","start":16812.63,"end":16812.75},{"text":"whether","start":16812.75,"end":16812.99},{"text":"there","start":16812.99,"end":16813.19},{"text":"will","start":16813.27,"end":16813.39},{"text":"be","start":16813.43,"end":16813.59},{"text":"another","start":16813.59,"end":16813.91},{"text":"pandemic,","start":16813.91,"end":16814.51},{"text":"because","start":16815.11,"end":16816.07},{"text":"there","start":16817.67,"end":16817.91},{"text":"will","start":16817.91,"end":16818.03},{"text":"be.","start":16818.03,"end":16818.11}]},{"text":"The question is whether we will be ready for it.","start":16818.11,"end":16821.79,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"The","start":16818.11,"end":16818.19},{"text":"question","start":16818.19,"end":16818.63},{"text":"is","start":16818.63,"end":16818.91},{"text":"whether","start":16818.91,"end":16819.35},{"text":"we","start":16819.35,"end":16820.19},{"text":"will","start":16820.23,"end":16820.35},{"text":"be","start":16820.35,"end":16820.43},{"text":"ready","start":16820.43,"end":16820.67},{"text":"for","start":16820.67,"end":16820.79},{"text":"it.","start":16821.71,"end":16821.79}]},{"text":"riesgos como el hantavirus, la ébola, han demostrado que el riesgo de infección sigue siendo muy real.","start":16821.95,"end":16830.43,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"riesgos","start":16821.95,"end":16822.35},{"text":"como","start":16822.35,"end":16822.59},{"text":"el","start":16822.59,"end":16822.75},{"text":"hantavirus,","start":16822.75,"end":16823.59},{"text":"la","start":16823.59,"end":16823.87},{"text":"ébola,","start":16823.87,"end":16824.55},{"text":"han","start":16824.55,"end":16824.63},{"text":"demostrado","start":16824.63,"end":16825.39},{"text":"que","start":16825.39,"end":16825.51},{"text":"el","start":16825.51,"end":16825.67},{"text":"riesgo","start":16825.67,"end":16825.95},{"text":"de","start":16825.95,"end":16826.27},{"text":"infección","start":16826.27,"end":16827.47},{"text":"sigue","start":16828.59,"end":16828.99},{"text":"siendo","start":16828.99,"end":16829.63},{"text":"muy","start":16829.63,"end":16829.91},{"text":"real.","start":16829.91,"end":16830.43}]},{"text":"La necesidad de fortalecer la prevención, preparación y respuesta a las pandemias no ha disminuido.","start":16830.67,"end":16838.43,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":16830.67,"end":16830.91},{"text":"necesidad","start":16830.91,"end":16831.79},{"text":"de","start":16832.75,"end":16832.91},{"text":"fortalecer","start":16832.91,"end":16833.51},{"text":"la","start":16833.51,"end":16833.71},{"text":"prevención,","start":16833.71,"end":16834.27},{"text":"preparación","start":16834.27,"end":16835.03},{"text":"y","start":16835.03,"end":16835.07},{"text":"respuesta","start":16835.07,"end":16835.59},{"text":"a","start":16835.59,"end":16835.63},{"text":"las","start":16835.63,"end":16835.83},{"text":"pandemias","start":16835.83,"end":16836.51},{"text":"no","start":16836.83,"end":16837.31},{"text":"ha","start":16837.31,"end":16837.47},{"text":"disminuido.","start":16837.47,"end":16838.43}]},{"text":"sino que ha aumentado.","start":16839.27,"end":16840.55,"topics":[],"words":[{"text":"sino","start":16839.27,"end":16839.59},{"text":"que","start":16839.59,"end":16839.71},{"text":"ha","start":16839.71,"end":16839.75},{"text":"aumentado.","start":16839.75,"end":16840.55}]},{"text":"El Reino de los Países Bajos lamenta que los Estados miembros no hayan podido ponerse de acuerdo sobre los resultados de esta reunión de alto nivel que refleja esta urgencia.","start":16840.95,"end":16851.91,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":16840.95,"end":16841.11},{"text":"Reino","start":16841.11,"end":16841.43},{"text":"de","start":16841.43,"end":16841.55},{"text":"los","start":16841.55,"end":16841.75},{"text":"Países","start":16841.75,"end":16842.31},{"text":"Bajos","start":16842.39,"end":16842.95},{"text":"lamenta","start":16842.95,"end":16843.39},{"text":"que","start":16843.39,"end":16843.51},{"text":"los","start":16843.51,"end":16843.75},{"text":"Estados","start":16843.75,"end":16844.15},{"text":"miembros","start":16844.15,"end":16844.55},{"text":"no","start":16844.87,"end":16845.03},{"text":"hayan","start":16845.03,"end":16845.27},{"text":"podido","start":16845.27,"end":16845.75},{"text":"ponerse","start":16845.75,"end":16846.23},{"text":"de","start":16846.39,"end":16847.11},{"text":"acuerdo","start":16847.11,"end":16847.47},{"text":"sobre","start":16847.47,"end":16847.75},{"text":"los","start":16847.75,"end":16847.95},{"text":"resultados","start":16847.95,"end":16848.79},{"text":"de","start":16848.95,"end":16849.07},{"text":"esta","start":16849.07,"end":16849.27},{"text":"reunión","start":16849.27,"end":16849.71},{"text":"de","start":16849.71,"end":16849.79},{"text":"alto","start":16849.79,"end":16850.03},{"text":"nivel","start":16850.03,"end":16850.39},{"text":"que","start":16850.39,"end":16850.47},{"text":"refleja","start":16850.47,"end":16850.91},{"text":"esta","start":16850.91,"end":16851.27},{"text":"urgencia.","start":16851.27,"end":16851.91}]},{"text":"Además, lamentamos que las negociaciones sobre el anexo del acuerdo sobre la pandemia no hayan concluido después de largas negociaciones.","start":16852.23,"end":16862.63,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Además,","start":16852.23,"end":16852.67},{"text":"lamentamos","start":16852.67,"end":16853.35},{"text":"que","start":16853.35,"end":16853.51},{"text":"las","start":16853.51,"end":16853.63},{"text":"negociaciones","start":16853.63,"end":16854.79},{"text":"sobre","start":16855.51,"end":16855.79},{"text":"el","start":16855.79,"end":16856.11},{"text":"anexo","start":16856.11,"end":16857.19},{"text":"del","start":16857.27,"end":16857.59},{"text":"acuerdo","start":16857.59,"end":16858.23},{"text":"sobre","start":16858.23,"end":16858.47},{"text":"la","start":16858.47,"end":16858.63},{"text":"pandemia","start":16858.63,"end":16859.19},{"text":"no","start":16859.19,"end":16859.67},{"text":"hayan","start":16859.67,"end":16859.99},{"text":"concluido","start":16859.99,"end":16860.55},{"text":"después","start":16860.55,"end":16861.03},{"text":"de","start":16861.03,"end":16861.27},{"text":"largas","start":16861.43,"end":16861.87},{"text":"negociaciones.","start":16861.87,"end":16862.63}]},{"text":"El Reino de los Países Bajos ha participado en el proceso del acuerdo sobre pandemias de la OMS y acogemos la adopción del texto como un paso importante y necesario para fortalecer la PPR.","start":16862.63,"end":16879.15,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"El","start":16862.63,"end":16862.79},{"text":"Reino","start":16862.79,"end":16863.19},{"text":"de","start":16863.19,"end":16863.27},{"text":"los","start":16863.27,"end":16863.43},{"text":"Países","start":16863.43,"end":16863.83},{"text":"Bajos","start":16863.83,"end":16864.39},{"text":"ha","start":16865.31,"end":16865.47},{"text":"participado","start":16865.47,"end":16866.15},{"text":"en","start":16866.15,"end":16866.31},{"text":"el","start":16866.31,"end":16866.59},{"text":"proceso","start":16866.59,"end":16867.39},{"text":"del","start":16867.39,"end":16867.63},{"text":"acuerdo","start":16867.63,"end":16868.27},{"text":"sobre","start":16868.27,"end":16868.67},{"text":"pandemias","start":16868.67,"end":16869.27},{"text":"de","start":16869.27,"end":16869.35},{"text":"la","start":16869.35,"end":16869.55},{"text":"OMS","start":16869.55,"end":16869.95},{"text":"y","start":16870.27,"end":16870.35},{"text":"acogemos","start":16870.35,"end":16871.23},{"text":"la","start":16871.23,"end":16871.59},{"text":"adopción","start":16871.59,"end":16872.19},{"text":"del","start":16872.27,"end":16872.67},{"text":"texto","start":16872.67,"end":16873.39},{"text":"como","start":16873.87,"end":16874.35},{"text":"un","start":16874.35,"end":16874.55},{"text":"paso","start":16874.55,"end":16874.99},{"text":"importante","start":16874.99,"end":16875.67},{"text":"y","start":16875.67,"end":16875.71},{"text":"necesario","start":16875.71,"end":16876.35},{"text":"para","start":16876.35,"end":16876.55},{"text":"fortalecer","start":16876.55,"end":16877.55},{"text":"la","start":16877.79,"end":16878.11},{"text":"PPR.","start":16878.11,"end":16879.15}]},{"text":"Las diferencias políticas son una realidad en el multilateralismo, pero eso no debe distraernos de nuestra responsabilidad compartida de prevenir y responder las pandemias.","start":16879.39,"end":16894.23,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Las","start":16879.39,"end":16879.79},{"text":"diferencias","start":16879.79,"end":16880.39},{"text":"políticas","start":16880.39,"end":16880.95},{"text":"son","start":16880.95,"end":16881.11},{"text":"una","start":16881.11,"end":16881.31},{"text":"realidad","start":16881.31,"end":16882.27},{"text":"en","start":16882.59,"end":16883.43},{"text":"el","start":16883.43,"end":16883.63},{"text":"multilateralismo,","start":16883.63,"end":16885.15},{"text":"pero","start":16885.15,"end":16885.35},{"text":"eso","start":16885.35,"end":16885.63},{"text":"no","start":16885.63,"end":16885.71},{"text":"debe","start":16885.71,"end":16886.19},{"text":"distraernos","start":16886.19,"end":16886.87},{"text":"de","start":16886.87,"end":16887.07},{"text":"nuestra","start":16887.07,"end":16887.47},{"text":"responsabilidad","start":16887.79,"end":16888.75},{"text":"compartida","start":16888.75,"end":16889.55},{"text":"de","start":16889.55,"end":16890.03},{"text":"prevenir","start":16892.11,"end":16892.71},{"text":"y","start":16892.75,"end":16892.83},{"text":"responder","start":16892.83,"end":16893.47},{"text":"las","start":16893.47,"end":16893.67},{"text":"pandemias.","start":16893.67,"end":16894.23}]},{"text":"Por lo tanto, destacamos la importancia de un acceso equitativo y la participación en los beneficios para que podamos iniciar procedimientos para que el tratado se convierta en una realidad.","start":16894.23,"end":16911.99,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Por","start":16894.23,"end":16894.43},{"text":"lo","start":16894.43,"end":16894.59},{"text":"tanto,","start":16894.59,"end":16895.07},{"text":"destacamos","start":16895.07,"end":16895.71},{"text":"la","start":16895.71,"end":16895.87},{"text":"importancia","start":16895.87,"end":16896.75},{"text":"de","start":16898.43,"end":16898.91},{"text":"un","start":16899.63,"end":16900.15},{"text":"acceso","start":16900.59,"end":16901.55},{"text":"equitativo","start":16901.71,"end":16902.59},{"text":"y","start":16902.59,"end":16902.95},{"text":"la","start":16902.95,"end":16903.11},{"text":"participación","start":16903.11,"end":16903.71},{"text":"en","start":16903.71,"end":16903.87},{"text":"los","start":16903.87,"end":16904.03},{"text":"beneficios","start":16904.03,"end":16905.07},{"text":"para","start":16905.43,"end":16905.67},{"text":"que","start":16905.67,"end":16905.79},{"text":"podamos","start":16905.79,"end":16906.35},{"text":"iniciar","start":16906.35,"end":16906.91},{"text":"procedimientos","start":16907.11,"end":16908.51},{"text":"para","start":16908.51,"end":16908.83},{"text":"que","start":16908.83,"end":16909.27},{"text":"el","start":16909.27,"end":16909.43},{"text":"tratado","start":16909.43,"end":16909.79},{"text":"se","start":16909.79,"end":16909.95},{"text":"convierta","start":16909.95,"end":16910.51},{"text":"en","start":16910.51,"end":16910.75},{"text":"una","start":16910.75,"end":16911.31},{"text":"realidad.","start":16911.31,"end":16911.99}]},{"text":"Para el Reino de los Países Bajos, eso significa que debemos acrecentar nuestras ambiciones a favor de Un acceso equitativo a las vacunas, diagnóstico y tratamiento para todos, porque los esfuerzos se trata de proteger a nuestra.","start":16912.27,"end":16932.83,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Para","start":16912.27,"end":16912.55},{"text":"el","start":16912.55,"end":16912.71},{"text":"Reino","start":16912.71,"end":16912.95},{"text":"de","start":16912.95,"end":16913.07},{"text":"los","start":16913.07,"end":16913.23},{"text":"Países","start":16913.23,"end":16913.79},{"text":"Bajos,","start":16914.03,"end":16914.51},{"text":"eso","start":16914.51,"end":16914.67},{"text":"significa","start":16914.67,"end":16915.23},{"text":"que","start":16915.23,"end":16915.39},{"text":"debemos","start":16915.39,"end":16916.03},{"text":"acrecentar","start":16916.03,"end":16916.67},{"text":"nuestras","start":16916.67,"end":16917.15},{"text":"ambiciones","start":16917.23,"end":16918.19},{"text":"a","start":16918.99,"end":16919.15},{"text":"favor","start":16919.15,"end":16919.71},{"text":"de","start":16919.79,"end":16920.19},{"text":"Un","start":16921.15,"end":16921.39},{"text":"acceso","start":16921.39,"end":16922.11},{"text":"equitativo","start":16922.83,"end":16923.51},{"text":"a","start":16923.51,"end":16923.55},{"text":"las","start":16923.55,"end":16923.75},{"text":"vacunas,","start":16923.75,"end":16924.19},{"text":"diagnóstico","start":16924.19,"end":16924.91},{"text":"y","start":16924.91,"end":16924.99},{"text":"tratamiento","start":16924.99,"end":16925.55},{"text":"para","start":16925.55,"end":16925.79},{"text":"todos,","start":16925.79,"end":16926.35},{"text":"porque","start":16926.51,"end":16927.07},{"text":"los","start":16927.71,"end":16928.11},{"text":"esfuerzos","start":16928.11,"end":16928.99},{"text":"se","start":16929.07,"end":16929.71},{"text":"trata","start":16931.15,"end":16931.47},{"text":"de","start":16931.47,"end":16931.71},{"text":"proteger","start":16931.71,"end":16932.47},{"text":"a","start":16932.47,"end":16932.51},{"text":"nuestra.","start":16932.51,"end":16932.83}]},{"text":"población y demostrar que somos resilientes ante una pandemia.","start":16933.63,"end":16937.71,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"población","start":16933.63,"end":16934.27},{"text":"y","start":16934.27,"end":16934.43},{"text":"demostrar","start":16934.43,"end":16935.07},{"text":"que","start":16935.07,"end":16935.31},{"text":"somos","start":16935.31,"end":16935.67},{"text":"resilientes","start":16935.67,"end":16936.59},{"text":"ante","start":16936.59,"end":16936.95},{"text":"una","start":16936.95,"end":16937.15},{"text":"pandemia.","start":16937.15,"end":16937.71}]},{"text":"Fortalecer la resiliencia está en el centro de las políticas de preparación.","start":16938.27,"end":16943.23,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Fortalecer","start":16938.27,"end":16938.79},{"text":"la","start":16938.79,"end":16939.07},{"text":"resiliencia","start":16939.07,"end":16939.79},{"text":"está","start":16939.79,"end":16940.11},{"text":"en","start":16940.11,"end":16940.39},{"text":"el","start":16940.39,"end":16940.75},{"text":"centro","start":16940.75,"end":16941.31},{"text":"de","start":16941.31,"end":16941.55},{"text":"las","start":16941.55,"end":16941.79},{"text":"políticas","start":16941.79,"end":16942.35},{"text":"de","start":16942.35,"end":16942.43},{"text":"preparación.","start":16942.43,"end":16943.23}]},{"text":"La respuesta a las pandemias impide que surjan las amenazas y, cuando surgen, controlarlas antes de que escalen.","start":16943.55,"end":16951.55,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":16943.55,"end":16943.71},{"text":"respuesta","start":16943.71,"end":16944.23},{"text":"a","start":16944.23,"end":16944.27},{"text":"las","start":16944.27,"end":16944.47},{"text":"pandemias","start":16944.47,"end":16945.23},{"text":"impide","start":16945.63,"end":16946.19},{"text":"que","start":16946.19,"end":16946.51},{"text":"surjan","start":16946.51,"end":16947.07},{"text":"las","start":16947.07,"end":16947.35},{"text":"amenazas","start":16947.35,"end":16948.03},{"text":"y,","start":16948.03,"end":16948.11},{"text":"cuando","start":16948.11,"end":16948.43},{"text":"surgen,","start":16948.43,"end":16949.07},{"text":"controlarlas","start":16949.23,"end":16950.23},{"text":"antes","start":16950.23,"end":16950.47},{"text":"de","start":16950.47,"end":16950.59},{"text":"que","start":16950.59,"end":16950.95},{"text":"escalen.","start":16950.95,"end":16951.55}]},{"text":"Debemos fortalecer la prevención a nivel humano, entre los animales y en el medio ambiente, a través de un enfoque que identifique los riesgos antes de que pues se conviertan en costosas emergencias.","start":16951.79,"end":16966.71,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Debemos","start":16951.79,"end":16952.27},{"text":"fortalecer","start":16952.27,"end":16952.79},{"text":"la","start":16952.79,"end":16952.95},{"text":"prevención","start":16952.95,"end":16953.51},{"text":"a","start":16953.51,"end":16953.63},{"text":"nivel","start":16953.63,"end":16954.75},{"text":"humano,","start":16955.07,"end":16955.63},{"text":"entre","start":16956.27,"end":16956.83},{"text":"los","start":16956.83,"end":16956.99},{"text":"animales","start":16956.99,"end":16957.51},{"text":"y","start":16957.51,"end":16957.55},{"text":"en","start":16957.55,"end":16957.71},{"text":"el","start":16957.71,"end":16957.91},{"text":"medio","start":16957.91,"end":16958.15},{"text":"ambiente,","start":16958.15,"end":16958.55},{"text":"a","start":16958.55,"end":16958.59},{"text":"través","start":16958.59,"end":16958.95},{"text":"de","start":16958.95,"end":16959.03},{"text":"un","start":16959.03,"end":16959.19},{"text":"enfoque","start":16959.19,"end":16959.71},{"text":"que","start":16959.71,"end":16959.87},{"text":"identifique","start":16959.87,"end":16960.51},{"text":"los","start":16960.51,"end":16960.79},{"text":"riesgos","start":16960.79,"end":16961.39},{"text":"antes","start":16961.55,"end":16961.95},{"text":"de","start":16961.95,"end":16962.11},{"text":"que","start":16962.11,"end":16962.43},{"text":"pues","start":16963.59,"end":16963.99},{"text":"se","start":16964.15,"end":16964.39},{"text":"conviertan","start":16964.39,"end":16965.03},{"text":"en","start":16965.03,"end":16965.19},{"text":"costosas","start":16965.19,"end":16965.75},{"text":"emergencias.","start":16965.75,"end":16966.71}]},{"text":"Eso significa que la alerta temprana y la vigilancia de las enfermedades contagiosas y los riesgos medioambientales es esencial y crear capacidad a nivel nacional, regional y local para actuar de forma temprana y efectiva cuando surja un reto.","start":16967.03,"end":16987.35,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Eso","start":16967.03,"end":16967.35},{"text":"significa","start":16967.35,"end":16967.99},{"text":"que","start":16967.99,"end":16968.19},{"text":"la","start":16968.19,"end":16968.35},{"text":"alerta","start":16968.35,"end":16968.75},{"text":"temprana","start":16968.75,"end":16969.27},{"text":"y","start":16969.27,"end":16969.31},{"text":"la","start":16969.31,"end":16969.47},{"text":"vigilancia","start":16969.47,"end":16970.11},{"text":"de","start":16970.11,"end":16970.23},{"text":"las","start":16970.23,"end":16970.55},{"text":"enfermedades","start":16970.79,"end":16971.59},{"text":"contagiosas","start":16971.59,"end":16972.79},{"text":"y","start":16974.15,"end":16974.35},{"text":"los","start":16974.35,"end":16974.71},{"text":"riesgos","start":16974.71,"end":16975.11},{"text":"medioambientales","start":16975.11,"end":16976.31},{"text":"es","start":16976.47,"end":16976.91},{"text":"esencial","start":16976.91,"end":16977.51},{"text":"y","start":16977.51,"end":16977.75},{"text":"crear","start":16977.75,"end":16978.23},{"text":"capacidad","start":16978.55,"end":16979.43},{"text":"a","start":16979.43,"end":16979.59},{"text":"nivel","start":16979.59,"end":16979.99},{"text":"nacional,","start":16979.99,"end":16980.63},{"text":"regional","start":16980.63,"end":16981.27},{"text":"y","start":16981.27,"end":16981.35},{"text":"local","start":16981.35,"end":16981.91},{"text":"para","start":16981.91,"end":16982.11},{"text":"actuar","start":16982.11,"end":16982.55},{"text":"de","start":16982.87,"end":16983.03},{"text":"forma","start":16983.03,"end":16983.35},{"text":"temprana","start":16983.35,"end":16984.15},{"text":"y","start":16984.15,"end":16984.31},{"text":"efectiva","start":16984.31,"end":16984.87},{"text":"cuando","start":16984.87,"end":16985.19},{"text":"surja","start":16985.19,"end":16985.55},{"text":"un","start":16985.55,"end":16985.83},{"text":"reto.","start":16986.47,"end":16987.35}]},{"text":"También debemos apoyar--","start":16987.91,"end":16989.59,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":16987.91,"end":16988.39},{"text":"debemos","start":16988.39,"end":16989.03},{"text":"apoyar--","start":16989.03,"end":16989.59}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"NLD","affiliation_full":"Netherlands (Kingdom of the)","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":166,"start":16989.59,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:43:10","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Se corta el micrófono.","start":16989.59,"end":16992.07,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":16989.59,"end":16989.91},{"text":"corta","start":16989.91,"end":16990.47},{"text":"el","start":16990.47,"end":16990.95},{"text":"micrófono.","start":16990.95,"end":16992.07}]},{"text":"Gracias al distinguido representante del Reino de los Países Bajos.","start":16995.87,"end":17001.55,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":16995.87,"end":16997.07},{"text":"al","start":16997.07,"end":16997.83},{"text":"distinguido","start":16997.83,"end":16998.99},{"text":"representante","start":16998.99,"end":16999.71},{"text":"del","start":16999.71,"end":16999.83},{"text":"Reino","start":16999.83,"end":17000.27},{"text":"de","start":17000.27,"end":17000.43},{"text":"los","start":17000.43,"end":17000.59},{"text":"Países","start":17000.59,"end":17000.91},{"text":"Bajos.","start":17000.91,"end":17001.55}]},{"text":"Y concedo ahora la palabra a la distinguida representación del Uruguay.","start":17001.87,"end":17007.31,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":17001.87,"end":17002.03},{"text":"concedo","start":17002.03,"end":17002.51},{"text":"ahora","start":17002.51,"end":17002.67},{"text":"la","start":17002.67,"end":17002.83},{"text":"palabra","start":17002.83,"end":17003.39},{"text":"a","start":17004.99,"end":17005.11},{"text":"la","start":17005.11,"end":17005.31},{"text":"distinguida","start":17005.31,"end":17005.71},{"text":"representación","start":17005.71,"end":17006.43},{"text":"del","start":17006.43,"end":17006.67},{"text":"Uruguay.","start":17006.67,"end":17007.31}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":167,"start":17012.35,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:43:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora Presidente, Uruguay agradece la convocatoria de esta reunión de alto nivel, convencido de la importancia de fortalecer la cooperación internacional para que, como comunidad internacional, estemos más preparados para prevenir y responder a futuras pandemias.","start":17012.35,"end":17027.95,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Señora","start":17012.35,"end":17012.59},{"text":"Presidente,","start":17012.59,"end":17013.39},{"text":"Uruguay","start":17013.71,"end":17014.19},{"text":"agradece","start":17014.19,"end":17014.55},{"text":"la","start":17014.55,"end":17014.71},{"text":"convocatoria","start":17014.71,"end":17015.31},{"text":"de","start":17015.31,"end":17015.43},{"text":"esta","start":17015.43,"end":17015.63},{"text":"reunión","start":17015.63,"end":17016.11},{"text":"de","start":17016.11,"end":17016.19},{"text":"alto","start":17016.19,"end":17016.43},{"text":"nivel,","start":17016.43,"end":17016.91},{"text":"convencido","start":17017.79,"end":17018.35},{"text":"de","start":17018.35,"end":17018.43},{"text":"la","start":17018.43,"end":17018.59},{"text":"importancia","start":17018.59,"end":17019.47},{"text":"de","start":17019.47,"end":17019.63},{"text":"fortalecer","start":17019.63,"end":17020.11},{"text":"la","start":17020.11,"end":17020.27},{"text":"cooperación","start":17020.27,"end":17020.79},{"text":"internacional","start":17020.79,"end":17021.71},{"text":"para","start":17022.11,"end":17022.35},{"text":"que,","start":17022.35,"end":17022.59},{"text":"como","start":17022.67,"end":17022.99},{"text":"comunidad","start":17022.99,"end":17023.43},{"text":"internacional,","start":17023.43,"end":17024.19},{"text":"estemos","start":17024.19,"end":17024.63},{"text":"más","start":17024.63,"end":17024.87},{"text":"preparados","start":17024.87,"end":17025.51},{"text":"para","start":17025.51,"end":17025.71},{"text":"prevenir","start":17025.71,"end":17026.19},{"text":"y","start":17026.19,"end":17026.27},{"text":"responder","start":17026.27,"end":17026.83},{"text":"a","start":17026.83,"end":17026.91},{"text":"futuras","start":17026.91,"end":17027.27},{"text":"pandemias.","start":17027.27,"end":17027.95}]},{"text":"También transmitimos nuestro respaldo a la declaración política y valoramos el constructivo rol desempeñado por los representantes permanentes de Armenia y Ruanda en su rol de cofacilitadores.","start":17028.43,"end":17038.67,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":17028.43,"end":17028.75},{"text":"transmitimos","start":17028.75,"end":17029.31},{"text":"nuestro","start":17029.31,"end":17029.59},{"text":"respaldo","start":17029.59,"end":17029.95},{"text":"a","start":17029.95,"end":17029.99},{"text":"la","start":17029.99,"end":17030.15},{"text":"declaración","start":17030.15,"end":17030.59},{"text":"política","start":17030.59,"end":17031.23},{"text":"y","start":17031.23,"end":17031.35},{"text":"valoramos","start":17031.35,"end":17031.87},{"text":"el","start":17031.87,"end":17032.03},{"text":"constructivo","start":17032.03,"end":17032.59},{"text":"rol","start":17032.59,"end":17032.83},{"text":"desempeñado","start":17032.83,"end":17033.63},{"text":"por","start":17033.63,"end":17033.75},{"text":"los","start":17033.75,"end":17033.87},{"text":"representantes","start":17033.87,"end":17034.59},{"text":"permanentes","start":17034.59,"end":17035.31},{"text":"de","start":17035.71,"end":17035.83},{"text":"Armenia","start":17035.83,"end":17036.27},{"text":"y","start":17036.27,"end":17036.35},{"text":"Ruanda","start":17036.35,"end":17036.95},{"text":"en","start":17036.95,"end":17037.11},{"text":"su","start":17037.11,"end":17037.31},{"text":"rol","start":17037.31,"end":17037.51},{"text":"de","start":17037.51,"end":17037.59},{"text":"cofacilitadores.","start":17037.59,"end":17038.67}]},{"text":"Reafirmamos, asimismo, nuestro respaldo al acuerdo de pandemias aprobado por la OMS, así como la importancia de culminar las negociaciones sobre el anexo relativo al sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios.","start":17039.15,"end":17052.35,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Reafirmamos,","start":17039.15,"end":17039.75},{"text":"asimismo,","start":17039.75,"end":17040.35},{"text":"nuestro","start":17040.59,"end":17040.91},{"text":"respaldo","start":17040.91,"end":17041.27},{"text":"al","start":17041.27,"end":17041.43},{"text":"acuerdo","start":17041.43,"end":17041.75},{"text":"de","start":17041.75,"end":17041.83},{"text":"pandemias","start":17041.83,"end":17042.59},{"text":"aprobado","start":17042.59,"end":17043.15},{"text":"por","start":17043.15,"end":17043.27},{"text":"la","start":17043.27,"end":17043.43},{"text":"OMS,","start":17043.43,"end":17044.11},{"text":"así","start":17044.51,"end":17044.83},{"text":"como","start":17044.83,"end":17044.99},{"text":"la","start":17044.99,"end":17045.15},{"text":"importancia","start":17045.15,"end":17045.71},{"text":"de","start":17045.71,"end":17045.79},{"text":"culminar","start":17045.79,"end":17046.23},{"text":"las","start":17046.23,"end":17046.39},{"text":"negociaciones","start":17046.39,"end":17047.19},{"text":"sobre","start":17047.19,"end":17047.39},{"text":"el","start":17047.39,"end":17047.55},{"text":"anexo","start":17047.55,"end":17047.79},{"text":"relativo","start":17047.79,"end":17048.43},{"text":"al","start":17048.43,"end":17048.71},{"text":"sistema","start":17048.71,"end":17049.07},{"text":"de","start":17049.07,"end":17049.15},{"text":"acceso","start":17049.15,"end":17049.51},{"text":"a","start":17049.51,"end":17049.55},{"text":"patógenos","start":17049.55,"end":17050.27},{"text":"y","start":17050.59,"end":17050.75},{"text":"participación","start":17050.75,"end":17051.39},{"text":"en","start":17051.39,"end":17051.55},{"text":"los","start":17051.55,"end":17051.67},{"text":"beneficios.","start":17051.67,"end":17052.35}]},{"text":"Este sistema será clave para generar confianza entre los Estados, facilitar el intercambio rápido y seguro de materiales e información de secuencias genéticas y, en definitiva, asegurar que los beneficios derivados de dicho intercambio se distribuyan de manera justa y equilibrada.","start":17052.75,"end":17069.87,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Este","start":17052.75,"end":17053.03},{"text":"sistema","start":17053.03,"end":17053.63},{"text":"será","start":17054.03,"end":17054.27},{"text":"clave","start":17054.27,"end":17054.59},{"text":"para","start":17054.59,"end":17054.79},{"text":"generar","start":17054.79,"end":17055.15},{"text":"confianza","start":17055.15,"end":17055.59},{"text":"entre","start":17055.59,"end":17055.79},{"text":"los","start":17055.79,"end":17055.95},{"text":"Estados,","start":17055.95,"end":17056.59},{"text":"facilitar","start":17056.91,"end":17057.43},{"text":"el","start":17057.43,"end":17057.59},{"text":"intercambio","start":17057.59,"end":17058.03},{"text":"rápido","start":17058.03,"end":17058.43},{"text":"y","start":17058.43,"end":17058.51},{"text":"seguro","start":17058.51,"end":17058.91},{"text":"de","start":17058.91,"end":17058.99},{"text":"materiales","start":17058.99,"end":17059.63},{"text":"e","start":17059.63,"end":17059.71},{"text":"información","start":17059.71,"end":17060.27},{"text":"de","start":17060.27,"end":17060.35},{"text":"secuencias","start":17060.35,"end":17060.87},{"text":"genéticas","start":17060.87,"end":17061.55},{"text":"y,","start":17061.95,"end":17061.99},{"text":"en","start":17061.99,"end":17062.15},{"text":"definitiva,","start":17062.15,"end":17062.91},{"text":"asegurar","start":17063.39,"end":17063.95},{"text":"que","start":17063.95,"end":17064.07},{"text":"los","start":17064.07,"end":17064.19},{"text":"beneficios","start":17064.19,"end":17064.71},{"text":"derivados","start":17064.71,"end":17065.39},{"text":"de","start":17065.63,"end":17065.79},{"text":"dicho","start":17065.79,"end":17065.99},{"text":"intercambio","start":17065.99,"end":17066.67},{"text":"se","start":17066.67,"end":17066.87},{"text":"distribuyan","start":17066.87,"end":17067.55},{"text":"de","start":17067.55,"end":17067.71},{"text":"manera","start":17067.71,"end":17068.19},{"text":"justa","start":17068.27,"end":17068.91},{"text":"y","start":17069.07,"end":17069.19},{"text":"equilibrada.","start":17069.19,"end":17069.87}]},{"text":"El equilibrio este es fundamental, ya que el acceso rápido a patógenos y datos debe estar acompañado de acceso equitativo a vacunas, diagnósticos, tecnología y fortalecimiento de capacidades.","start":17070.43,"end":17082.35,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"El","start":17070.43,"end":17070.59},{"text":"equilibrio","start":17070.59,"end":17070.95},{"text":"este","start":17070.95,"end":17071.19},{"text":"es","start":17071.19,"end":17071.43},{"text":"fundamental,","start":17071.43,"end":17072.19},{"text":"ya","start":17072.35,"end":17072.51},{"text":"que","start":17072.51,"end":17072.63},{"text":"el","start":17072.63,"end":17072.83},{"text":"acceso","start":17072.83,"end":17073.31},{"text":"rápido","start":17073.31,"end":17073.79},{"text":"a","start":17073.87,"end":17074.75},{"text":"patógenos","start":17074.75,"end":17075.55},{"text":"y","start":17075.55,"end":17075.67},{"text":"datos","start":17075.67,"end":17075.95},{"text":"debe","start":17075.95,"end":17076.11},{"text":"estar","start":17076.11,"end":17076.31},{"text":"acompañado","start":17076.31,"end":17076.95},{"text":"de","start":17076.95,"end":17077.03},{"text":"acceso","start":17077.03,"end":17077.55},{"text":"equitativo","start":17077.87,"end":17078.43},{"text":"a","start":17078.43,"end":17078.47},{"text":"vacunas,","start":17078.47,"end":17079.07},{"text":"diagnósticos,","start":17079.07,"end":17080.03},{"text":"tecnología","start":17080.03,"end":17080.67},{"text":"y","start":17080.67,"end":17080.75},{"text":"fortalecimiento","start":17080.75,"end":17081.47},{"text":"de","start":17081.47,"end":17081.55},{"text":"capacidades.","start":17081.55,"end":17082.35}]},{"text":"A su vez, para Uruguay, la respuesta a las pandemias y a otras emergencias sanitarias debe ligarse al objetivo más amplio de alcanzar una cobertura sanitaria universal.","start":17082.75,"end":17093.47,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"A","start":17082.75,"end":17082.91},{"text":"su","start":17082.91,"end":17083.07},{"text":"vez,","start":17083.07,"end":17083.35},{"text":"para","start":17083.47,"end":17083.71},{"text":"Uruguay,","start":17083.71,"end":17084.19},{"text":"la","start":17084.19,"end":17084.43},{"text":"respuesta","start":17084.43,"end":17084.79},{"text":"a","start":17084.79,"end":17084.83},{"text":"las","start":17084.83,"end":17084.95},{"text":"pandemias","start":17084.95,"end":17085.63},{"text":"y","start":17085.63,"end":17085.71},{"text":"a","start":17085.71,"end":17085.75},{"text":"otras","start":17085.75,"end":17086.03},{"text":"emergencias","start":17086.03,"end":17086.55},{"text":"sanitarias","start":17086.55,"end":17087.23},{"text":"debe","start":17087.63,"end":17087.91},{"text":"ligarse","start":17087.91,"end":17088.59},{"text":"al","start":17088.59,"end":17088.87},{"text":"objetivo","start":17088.87,"end":17089.63},{"text":"más","start":17090.43,"end":17090.67},{"text":"amplio","start":17090.67,"end":17091.03},{"text":"de","start":17091.03,"end":17091.11},{"text":"alcanzar","start":17091.11,"end":17091.55},{"text":"una","start":17091.55,"end":17091.71},{"text":"cobertura","start":17091.71,"end":17092.27},{"text":"sanitaria","start":17092.27,"end":17092.79},{"text":"universal.","start":17092.79,"end":17093.47}]},{"text":"En tal sentido, la atención de emergencia debe constituir también un punto de entrada para captar y conectar a las poblaciones en situación de vulnerabilidad con los servicios de salud esenciales a largo plazo, incluyendo la vacunación, la salud materna y la atención de enfermedades crónicas.","start":17093.63,"end":17110.03,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"En","start":17093.63,"end":17093.79},{"text":"tal","start":17093.79,"end":17093.95},{"text":"sentido,","start":17093.95,"end":17094.59},{"text":"la","start":17094.79,"end":17094.95},{"text":"atención","start":17094.95,"end":17095.43},{"text":"de","start":17095.43,"end":17095.51},{"text":"emergencia","start":17095.51,"end":17096.07},{"text":"debe","start":17096.07,"end":17096.27},{"text":"constituir","start":17096.27,"end":17096.83},{"text":"también","start":17096.83,"end":17097.31},{"text":"un","start":17097.31,"end":17097.55},{"text":"punto","start":17097.55,"end":17097.83},{"text":"de","start":17097.83,"end":17097.91},{"text":"entrada","start":17097.91,"end":17098.43},{"text":"para","start":17098.51,"end":17098.75},{"text":"captar","start":17098.75,"end":17099.31},{"text":"y","start":17099.31,"end":17099.47},{"text":"conectar","start":17099.47,"end":17099.95},{"text":"a","start":17099.95,"end":17099.99},{"text":"las","start":17099.99,"end":17100.11},{"text":"poblaciones","start":17100.11,"end":17100.79},{"text":"en","start":17100.79,"end":17100.95},{"text":"situación","start":17100.95,"end":17101.39},{"text":"de","start":17101.39,"end":17101.47},{"text":"vulnerabilidad","start":17101.47,"end":17102.35},{"text":"con","start":17102.67,"end":17102.87},{"text":"los","start":17102.87,"end":17103.03},{"text":"servicios","start":17103.03,"end":17103.43},{"text":"de","start":17103.43,"end":17103.51},{"text":"salud","start":17103.51,"end":17103.79},{"text":"esenciales","start":17103.79,"end":17104.47},{"text":"a","start":17104.47,"end":17104.51},{"text":"largo","start":17104.51,"end":17104.79},{"text":"plazo,","start":17104.79,"end":17105.23},{"text":"incluyendo","start":17105.55,"end":17106.03},{"text":"la","start":17106.03,"end":17106.19},{"text":"vacunación,","start":17106.19,"end":17106.91},{"text":"la","start":17106.95,"end":17107.15},{"text":"salud","start":17107.15,"end":17107.39},{"text":"materna","start":17107.39,"end":17107.95},{"text":"y","start":17108.19,"end":17108.23},{"text":"la","start":17108.23,"end":17108.39},{"text":"atención","start":17108.39,"end":17108.79},{"text":"de","start":17108.79,"end":17108.87},{"text":"enfermedades","start":17108.87,"end":17109.35},{"text":"crónicas.","start":17109.35,"end":17110.03}]},{"text":"Ello es indispensable para construir resiliencia a nivel poblacional y, en definitiva, para avanzar hacia el pleno disfrute del derecho humano a la salud por parte de todas las personas.","start":17110.59,"end":17121.55,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Ello","start":17110.59,"end":17110.95},{"text":"es","start":17110.95,"end":17111.11},{"text":"indispensable","start":17111.11,"end":17111.83},{"text":"para","start":17111.83,"end":17112.03},{"text":"construir","start":17112.03,"end":17113.03},{"text":"resiliencia","start":17113.03,"end":17113.99},{"text":"a","start":17113.99,"end":17114.03},{"text":"nivel","start":17114.03,"end":17114.31},{"text":"poblacional","start":17114.31,"end":17115.03},{"text":"y,","start":17115.03,"end":17115.07},{"text":"en","start":17115.15,"end":17115.31},{"text":"definitiva,","start":17115.31,"end":17116.03},{"text":"para","start":17116.35,"end":17116.59},{"text":"avanzar","start":17116.59,"end":17116.99},{"text":"hacia","start":17116.99,"end":17117.15},{"text":"el","start":17117.15,"end":17117.31},{"text":"pleno","start":17117.31,"end":17117.55},{"text":"disfrute","start":17117.55,"end":17118.19},{"text":"del","start":17118.19,"end":17118.39},{"text":"derecho","start":17118.39,"end":17118.79},{"text":"humano","start":17118.79,"end":17119.23},{"text":"a","start":17119.23,"end":17119.27},{"text":"la","start":17119.27,"end":17119.47},{"text":"salud","start":17119.47,"end":17119.87},{"text":"por","start":17119.95,"end":17120.19},{"text":"parte","start":17120.19,"end":17120.43},{"text":"de","start":17120.43,"end":17120.51},{"text":"todas","start":17120.51,"end":17120.79},{"text":"las","start":17120.79,"end":17120.91},{"text":"personas.","start":17120.91,"end":17121.55}]},{"text":"Uruguay tiene importantes fortalezas en este ámbito.","start":17122.27,"end":17125.23,"topics":[],"words":[{"text":"Uruguay","start":17122.27,"end":17122.67},{"text":"tiene","start":17122.67,"end":17122.87},{"text":"importantes","start":17122.87,"end":17123.91},{"text":"fortalezas","start":17123.91,"end":17124.43},{"text":"en","start":17124.43,"end":17124.59},{"text":"este","start":17124.59,"end":17124.75},{"text":"ámbito.","start":17124.75,"end":17125.23}]},{"text":"Nuestro sistema nacional integrado de salud brinda cobertura universal a la población y el gasto público en salud supera el 6% del PBI.","start":17125.55,"end":17133.63,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":17125.55,"end":17125.83},{"text":"sistema","start":17125.83,"end":17126.19},{"text":"nacional","start":17126.19,"end":17126.59},{"text":"integrado","start":17126.59,"end":17127.07},{"text":"de","start":17127.07,"end":17127.15},{"text":"salud","start":17127.15,"end":17127.63},{"text":"brinda","start":17128.03,"end":17128.27},{"text":"cobertura","start":17128.27,"end":17128.83},{"text":"universal","start":17128.83,"end":17129.31},{"text":"a","start":17129.31,"end":17129.35},{"text":"la","start":17129.35,"end":17129.51},{"text":"población","start":17129.51,"end":17130.19},{"text":"y","start":17130.27,"end":17130.35},{"text":"el","start":17130.35,"end":17130.51},{"text":"gasto","start":17130.51,"end":17130.83},{"text":"público","start":17130.83,"end":17131.19},{"text":"en","start":17131.19,"end":17131.35},{"text":"salud","start":17131.35,"end":17131.79},{"text":"supera","start":17132.03,"end":17132.39},{"text":"el","start":17132.39,"end":17132.55},{"text":"6%","start":17132.55,"end":17133.11},{"text":"del","start":17133.11,"end":17133.23},{"text":"PBI.","start":17133.23,"end":17133.63}]},{"text":"Sin embargo, reconocemos que aún enfrentamos desigualdades en el acceso a la salud.","start":17134.19,"end":17138.35,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Sin","start":17134.19,"end":17134.39},{"text":"embargo,","start":17134.39,"end":17134.99},{"text":"reconocemos","start":17134.99,"end":17135.67},{"text":"que","start":17135.67,"end":17135.79},{"text":"aún","start":17135.79,"end":17135.95},{"text":"enfrentamos","start":17135.95,"end":17136.51},{"text":"desigualdades","start":17136.51,"end":17137.19},{"text":"en","start":17137.19,"end":17137.35},{"text":"el","start":17137.35,"end":17137.51},{"text":"acceso","start":17137.51,"end":17137.75},{"text":"a","start":17137.75,"end":17137.79},{"text":"la","start":17137.79,"end":17137.95},{"text":"salud.","start":17137.95,"end":17138.35}]},{"text":"que constituyen una cruda expresión de otras desigualdades estructurales.","start":17138.71,"end":17142.63,"topics":[],"words":[{"text":"que","start":17138.71,"end":17138.83},{"text":"constituyen","start":17138.83,"end":17139.59},{"text":"una","start":17139.59,"end":17139.83},{"text":"cruda","start":17139.83,"end":17140.23},{"text":"expresión","start":17140.23,"end":17140.79},{"text":"de","start":17140.79,"end":17140.91},{"text":"otras","start":17140.91,"end":17141.15},{"text":"desigualdades","start":17141.15,"end":17141.75},{"text":"estructurales.","start":17141.75,"end":17142.63}]},{"text":"Nos preocupa especialmente la pobreza y la desigualdad que afecta a nuestras infancias y adolescencias, inclusive en materia de salud, y estamos trabajando proactivamente para fortalecer la respuesta y el apoyo del Estado en todo el territorio.","start":17143.27,"end":17157.11,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nos","start":17143.27,"end":17143.39},{"text":"preocupa","start":17143.39,"end":17143.71},{"text":"especialmente","start":17143.71,"end":17144.43},{"text":"la","start":17144.43,"end":17144.63},{"text":"pobreza","start":17144.63,"end":17145.27},{"text":"y","start":17145.27,"end":17145.31},{"text":"la","start":17145.31,"end":17145.51},{"text":"desigualdad","start":17145.51,"end":17146.15},{"text":"que","start":17146.15,"end":17146.27},{"text":"afecta","start":17146.27,"end":17146.59},{"text":"a","start":17146.59,"end":17146.63},{"text":"nuestras","start":17146.63,"end":17146.95},{"text":"infancias","start":17146.95,"end":17147.55},{"text":"y","start":17147.55,"end":17147.59},{"text":"adolescencias,","start":17147.59,"end":17148.55},{"text":"inclusive","start":17148.95,"end":17149.55},{"text":"en","start":17149.55,"end":17149.83},{"text":"materia","start":17149.83,"end":17150.31},{"text":"de","start":17150.31,"end":17150.39},{"text":"salud,","start":17150.39,"end":17150.87},{"text":"y","start":17151.27,"end":17151.35},{"text":"estamos","start":17151.35,"end":17151.71},{"text":"trabajando","start":17151.71,"end":17152.31},{"text":"proactivamente","start":17152.31,"end":17153.27},{"text":"para","start":17153.27,"end":17153.51},{"text":"fortalecer","start":17153.51,"end":17154.03},{"text":"la","start":17154.03,"end":17154.19},{"text":"respuesta","start":17154.19,"end":17154.63},{"text":"y","start":17154.63,"end":17154.67},{"text":"el","start":17154.67,"end":17154.83},{"text":"apoyo","start":17154.83,"end":17155.11},{"text":"del","start":17155.11,"end":17155.39},{"text":"Estado","start":17155.39,"end":17155.91},{"text":"en","start":17155.91,"end":17156.11},{"text":"todo","start":17156.11,"end":17156.27},{"text":"el","start":17156.27,"end":17156.43},{"text":"territorio.","start":17156.43,"end":17157.11}]},{"text":"Señora Presidente, Uruguay continuará apoyando y apostando al multilateralismo y a la cooperación internacional para responder a emergencias sanitarias que no conocen fronteras, Y en este sentido, se continuará respaldando a la OMS y a la OPS, cuyo valioso trabajo en favor de políticas públicas basada en evidencia, saludamos y reconocemos.","start":17157.79,"end":17178.59,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Señora","start":17157.79,"end":17158.11},{"text":"Presidente,","start":17158.11,"end":17158.71},{"text":"Uruguay","start":17159.51,"end":17159.99},{"text":"continuará","start":17159.99,"end":17160.43},{"text":"apoyando","start":17160.43,"end":17160.95},{"text":"y","start":17160.95,"end":17160.99},{"text":"apostando","start":17160.99,"end":17161.39},{"text":"al","start":17161.39,"end":17161.55},{"text":"multilateralismo","start":17161.55,"end":17162.47},{"text":"y","start":17162.47,"end":17162.51},{"text":"a","start":17162.51,"end":17162.55},{"text":"la","start":17162.55,"end":17162.71},{"text":"cooperación","start":17162.71,"end":17163.23},{"text":"internacional","start":17163.23,"end":17163.99},{"text":"para","start":17164.31,"end":17164.47},{"text":"responder","start":17164.47,"end":17164.91},{"text":"a","start":17164.91,"end":17164.95},{"text":"emergencias","start":17164.95,"end":17165.47},{"text":"sanitarias","start":17165.47,"end":17166.23},{"text":"que","start":17166.23,"end":17166.39},{"text":"no","start":17166.39,"end":17166.51},{"text":"conocen","start":17166.51,"end":17166.95},{"text":"fronteras,","start":17166.95,"end":17167.59},{"text":"Y","start":17167.87,"end":17167.91},{"text":"en","start":17167.91,"end":17168.07},{"text":"este","start":17168.07,"end":17168.27},{"text":"sentido,","start":17168.27,"end":17168.91},{"text":"se","start":17169.07,"end":17169.23},{"text":"continuará","start":17169.23,"end":17169.75},{"text":"respaldando","start":17169.75,"end":17170.51},{"text":"a","start":17170.51,"end":17170.55},{"text":"la","start":17170.55,"end":17170.75},{"text":"OMS","start":17170.75,"end":17171.47},{"text":"y","start":17171.47,"end":17171.55},{"text":"a","start":17171.55,"end":17171.63},{"text":"la","start":17171.63,"end":17171.79},{"text":"OPS,","start":17171.79,"end":17172.27},{"text":"cuyo","start":17172.35,"end":17172.63},{"text":"valioso","start":17172.63,"end":17172.99},{"text":"trabajo","start":17172.99,"end":17173.63},{"text":"en","start":17173.63,"end":17173.79},{"text":"favor","start":17173.79,"end":17174.07},{"text":"de","start":17174.07,"end":17174.19},{"text":"políticas","start":17174.19,"end":17174.67},{"text":"públicas","start":17174.67,"end":17175.31},{"text":"basada","start":17175.55,"end":17175.99},{"text":"en","start":17175.99,"end":17176.15},{"text":"evidencia,","start":17176.15,"end":17176.83},{"text":"saludamos","start":17176.83,"end":17177.55},{"text":"y","start":17177.55,"end":17177.63},{"text":"reconocemos.","start":17177.63,"end":17178.59}]},{"text":"Nos comprometemos a continuar promoviendo un enfoque que combine una respuesta rápida y eficaz a las pandemias y otras emergencias sanitarias, con la construcción de resiliencia sanitaria estructural y con miras a una cobertura.","start":17178.99,"end":17191.79,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nos","start":17178.99,"end":17179.15},{"text":"comprometemos","start":17179.15,"end":17179.79},{"text":"a","start":17179.79,"end":17179.87},{"text":"continuar","start":17179.87,"end":17180.31},{"text":"promoviendo","start":17180.31,"end":17180.87},{"text":"un","start":17180.87,"end":17181.03},{"text":"enfoque","start":17181.03,"end":17181.47},{"text":"que","start":17181.47,"end":17181.63},{"text":"combine","start":17181.63,"end":17182.19},{"text":"una","start":17182.19,"end":17182.43},{"text":"respuesta","start":17182.43,"end":17182.91},{"text":"rápida","start":17182.91,"end":17183.39},{"text":"y","start":17183.39,"end":17183.43},{"text":"eficaz","start":17183.43,"end":17183.95},{"text":"a","start":17183.95,"end":17184.03},{"text":"las","start":17184.43,"end":17184.67},{"text":"pandemias","start":17184.67,"end":17185.23},{"text":"y","start":17185.23,"end":17185.31},{"text":"otras","start":17185.31,"end":17185.55},{"text":"emergencias","start":17185.55,"end":17186.07},{"text":"sanitarias,","start":17186.07,"end":17186.83},{"text":"con","start":17187.15,"end":17187.39},{"text":"la","start":17187.39,"end":17187.55},{"text":"construcción","start":17187.55,"end":17188.19},{"text":"de","start":17188.19,"end":17188.31},{"text":"resiliencia","start":17188.31,"end":17188.95},{"text":"sanitaria","start":17188.95,"end":17189.43},{"text":"estructural","start":17189.43,"end":17190.11},{"text":"y","start":17190.11,"end":17190.27},{"text":"con","start":17190.27,"end":17190.43},{"text":"miras","start":17190.43,"end":17190.91},{"text":"a","start":17190.91,"end":17190.99},{"text":"una","start":17190.99,"end":17191.15},{"text":"cobertura.","start":17191.15,"end":17191.79}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"URY","affiliation_full":"Uruguay","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":168,"start":17196.07,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:46:37","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Se interrumpe el micrófono.","start":17196.07,"end":17197.67,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":17196.07,"end":17196.31},{"text":"interrumpe","start":17196.31,"end":17196.79},{"text":"el","start":17196.79,"end":17196.95},{"text":"micrófono.","start":17196.95,"end":17197.67}]},{"text":"Agradezco a la distinguida representante de Uruguay y doy la palabra a la India.","start":17198.39,"end":17207.27,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":17198.39,"end":17199.43},{"text":"a","start":17200.79,"end":17200.95},{"text":"la","start":17200.95,"end":17201.11},{"text":"distinguida","start":17201.11,"end":17201.75},{"text":"representante","start":17201.75,"end":17202.71},{"text":"de","start":17202.71,"end":17203.03},{"text":"Uruguay","start":17203.03,"end":17203.71},{"text":"y","start":17203.75,"end":17203.99},{"text":"doy","start":17203.99,"end":17204.11},{"text":"la","start":17204.11,"end":17204.27},{"text":"palabra","start":17204.27,"end":17204.95},{"text":"a","start":17206.39,"end":17206.55},{"text":"la","start":17206.55,"end":17206.71},{"text":"India.","start":17206.71,"end":17207.27}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":169,"start":17211.47,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:46:52","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias, la India reafirma su compromiso con el fortalecimiento de la prevención, preparación y respuesta a las pandemias a través de la cooperación internacional.","start":17211.47,"end":17222.59,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Excelencias,","start":17211.47,"end":17212.47},{"text":"la","start":17212.47,"end":17212.75},{"text":"India","start":17212.75,"end":17213.15},{"text":"reafirma","start":17213.15,"end":17213.75},{"text":"su","start":17213.75,"end":17213.95},{"text":"compromiso","start":17213.95,"end":17214.75},{"text":"con","start":17214.75,"end":17215.07},{"text":"el","start":17215.07,"end":17215.31},{"text":"fortalecimiento","start":17215.31,"end":17216.51},{"text":"de","start":17216.51,"end":17216.59},{"text":"la","start":17216.59,"end":17216.83},{"text":"prevención,","start":17217.07,"end":17217.71},{"text":"preparación","start":17217.71,"end":17218.31},{"text":"y","start":17218.31,"end":17218.35},{"text":"respuesta","start":17218.35,"end":17219.35},{"text":"a","start":17219.35,"end":17219.39},{"text":"las","start":17219.39,"end":17219.63},{"text":"pandemias","start":17219.63,"end":17220.07},{"text":"a","start":17220.19,"end":17220.23},{"text":"través","start":17220.23,"end":17220.59},{"text":"de","start":17220.59,"end":17220.75},{"text":"la","start":17220.75,"end":17221.07},{"text":"cooperación","start":17221.07,"end":17221.87},{"text":"internacional.","start":17221.87,"end":17222.59}]},{"text":"Las lecciones aprendidas durante la COVID-19 deben fortalecer la preparación institucional.","start":17222.91,"end":17229.87,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Las","start":17222.91,"end":17223.31},{"text":"lecciones","start":17223.47,"end":17224.11},{"text":"aprendidas","start":17224.11,"end":17224.71},{"text":"durante","start":17224.71,"end":17225.03},{"text":"la","start":17225.03,"end":17225.23},{"text":"COVID-19","start":17225.23,"end":17226.15},{"text":"deben","start":17226.15,"end":17226.51},{"text":"fortalecer","start":17227.95,"end":17228.47},{"text":"la","start":17228.47,"end":17228.67},{"text":"preparación","start":17228.67,"end":17229.23},{"text":"institucional.","start":17229.23,"end":17229.87}]},{"text":"La India ha adoptado un enfoque de todo el gobierno, toda la sociedad y todos los riesgos con redes de laboratorios Coordinación de la mano de obra y coordinación.","start":17229.87,"end":17243.99,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"La","start":17229.87,"end":17230.03},{"text":"India","start":17230.03,"end":17230.27},{"text":"ha","start":17230.27,"end":17230.31},{"text":"adoptado","start":17230.31,"end":17231.07},{"text":"un","start":17231.07,"end":17231.67},{"text":"enfoque","start":17231.67,"end":17232.19},{"text":"de","start":17232.19,"end":17232.43},{"text":"todo","start":17232.43,"end":17232.67},{"text":"el","start":17232.67,"end":17232.83},{"text":"gobierno,","start":17232.83,"end":17233.23},{"text":"toda","start":17233.23,"end":17233.43},{"text":"la","start":17233.43,"end":17233.59},{"text":"sociedad","start":17233.59,"end":17234.19},{"text":"y","start":17234.35,"end":17234.59},{"text":"todos","start":17234.59,"end":17235.23},{"text":"los","start":17235.55,"end":17235.71},{"text":"riesgos","start":17235.95,"end":17236.67},{"text":"con","start":17237.23,"end":17237.63},{"text":"redes","start":17237.95,"end":17238.67},{"text":"de","start":17238.67,"end":17238.83},{"text":"laboratorios","start":17238.83,"end":17239.79},{"text":"Coordinación","start":17240.63,"end":17241.51},{"text":"de","start":17241.51,"end":17241.71},{"text":"la","start":17241.71,"end":17241.91},{"text":"mano","start":17241.91,"end":17242.15},{"text":"de","start":17242.15,"end":17242.27},{"text":"obra","start":17242.27,"end":17242.71},{"text":"y","start":17242.79,"end":17243.03},{"text":"coordinación.","start":17243.03,"end":17243.99}]},{"text":"La preparación debe estar incorporada en los sistemas nacionales, planes de desarrollo y planificación nacional.","start":17244.31,"end":17251.75,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":17244.31,"end":17244.51},{"text":"preparación","start":17244.51,"end":17245.23},{"text":"debe","start":17245.23,"end":17245.47},{"text":"estar","start":17245.47,"end":17245.75},{"text":"incorporada","start":17245.75,"end":17246.55},{"text":"en","start":17246.55,"end":17246.71},{"text":"los","start":17246.71,"end":17246.83},{"text":"sistemas","start":17246.83,"end":17247.43},{"text":"nacionales,","start":17247.43,"end":17248.39},{"text":"planes","start":17248.63,"end":17249.07},{"text":"de","start":17249.07,"end":17249.19},{"text":"desarrollo","start":17249.19,"end":17249.75},{"text":"y","start":17249.75,"end":17249.83},{"text":"planificación","start":17250.31,"end":17251.15},{"text":"nacional.","start":17251.15,"end":17251.75}]},{"text":"El apoyo internacional debe complementar las responsabilidades nacionales.","start":17251.99,"end":17255.67,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":17251.99,"end":17252.15},{"text":"apoyo","start":17252.15,"end":17252.55},{"text":"internacional","start":17252.55,"end":17253.31},{"text":"debe","start":17253.31,"end":17253.51},{"text":"complementar","start":17253.51,"end":17254.07},{"text":"las","start":17254.07,"end":17254.23},{"text":"responsabilidades","start":17254.23,"end":17254.99},{"text":"nacionales.","start":17254.99,"end":17255.67}]},{"text":"La India reitera la resolución de la Asamblea General 78 y el examen de su aplicación coordinada con otros miembros del PPRR.","start":17255.87,"end":17269.51,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":17255.87,"end":17256.23},{"text":"India","start":17256.23,"end":17256.95},{"text":"reitera","start":17257.19,"end":17257.71},{"text":"la","start":17257.71,"end":17257.91},{"text":"resolución","start":17257.91,"end":17259.91},{"text":"de","start":17259.91,"end":17259.99},{"text":"la","start":17259.99,"end":17260.15},{"text":"Asamblea","start":17260.15,"end":17260.47},{"text":"General","start":17260.47,"end":17261.71},{"text":"78","start":17262.19,"end":17262.23},{"text":"y","start":17262.23,"end":17262.31},{"text":"el","start":17262.31,"end":17262.47},{"text":"examen","start":17262.47,"end":17262.83},{"text":"de","start":17262.83,"end":17262.91},{"text":"su","start":17262.91,"end":17263.11},{"text":"aplicación","start":17263.11,"end":17263.83},{"text":"coordinada","start":17263.83,"end":17264.39},{"text":"con","start":17264.39,"end":17264.75},{"text":"otros","start":17264.75,"end":17265.19},{"text":"miembros","start":17267.11,"end":17267.63},{"text":"del","start":17267.63,"end":17267.83},{"text":"PPRR.","start":17267.83,"end":17269.51}]},{"text":"La salud es un bien público mundial.","start":17270.87,"end":17273.99,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":17270.87,"end":17271.43},{"text":"salud","start":17271.43,"end":17271.83},{"text":"es","start":17271.83,"end":17272.03},{"text":"un","start":17272.03,"end":17272.51},{"text":"bien","start":17272.51,"end":17272.71},{"text":"público","start":17272.71,"end":17273.35},{"text":"mundial.","start":17273.35,"end":17273.99}]},{"text":"La India ha demostrado que las soluciones digitales pueden apoyar la vigilancia, la vacunación, la comunicación, las cadenas de suministro y la continuidad de los servicios.","start":17274.35,"end":17284.11,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":17274.35,"end":17274.63},{"text":"India","start":17274.63,"end":17274.99},{"text":"ha","start":17274.99,"end":17275.03},{"text":"demostrado","start":17275.03,"end":17275.59},{"text":"que","start":17275.59,"end":17275.75},{"text":"las","start":17275.75,"end":17275.95},{"text":"soluciones","start":17275.95,"end":17276.71},{"text":"digitales","start":17276.71,"end":17277.35},{"text":"pueden","start":17277.35,"end":17277.59},{"text":"apoyar","start":17277.59,"end":17277.95},{"text":"la","start":17277.95,"end":17278.11},{"text":"vigilancia,","start":17278.11,"end":17278.59},{"text":"la","start":17278.59,"end":17278.87},{"text":"vacunación,","start":17278.87,"end":17279.59},{"text":"la","start":17279.83,"end":17279.99},{"text":"comunicación,","start":17279.99,"end":17280.67},{"text":"las","start":17280.67,"end":17280.79},{"text":"cadenas","start":17280.79,"end":17281.47},{"text":"de","start":17281.47,"end":17281.59},{"text":"suministro","start":17281.59,"end":17282.39},{"text":"y","start":17282.63,"end":17282.67},{"text":"la","start":17282.67,"end":17282.87},{"text":"continuidad","start":17282.87,"end":17283.47},{"text":"de","start":17283.47,"end":17283.59},{"text":"los","start":17283.59,"end":17283.71},{"text":"servicios.","start":17283.71,"end":17284.11}]},{"text":"La preparación debe ir de la mano de la solidaridad.","start":17284.11,"end":17287.51,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":17284.11,"end":17284.27},{"text":"preparación","start":17284.27,"end":17284.95},{"text":"debe","start":17285.27,"end":17285.83},{"text":"ir","start":17285.83,"end":17285.99},{"text":"de","start":17285.99,"end":17286.07},{"text":"la","start":17286.07,"end":17286.23},{"text":"mano","start":17286.23,"end":17286.47},{"text":"de","start":17286.47,"end":17286.55},{"text":"la","start":17286.55,"end":17286.71},{"text":"solidaridad.","start":17286.71,"end":17287.51}]},{"text":"La India suministró 300 millones de vacunas a más de 100 países y a organismos de las Naciones Unidas y dio asistencia médica a más de 60 países.","start":17288.67,"end":17299.99,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"La","start":17288.67,"end":17288.95},{"text":"India","start":17288.95,"end":17289.19},{"text":"suministró","start":17289.19,"end":17289.83},{"text":"300","start":17289.83,"end":17290.39},{"text":"millones","start":17290.39,"end":17290.95},{"text":"de","start":17290.95,"end":17291.03},{"text":"vacunas","start":17291.03,"end":17291.67},{"text":"a","start":17291.67,"end":17291.91},{"text":"más","start":17292.07,"end":17292.35},{"text":"de","start":17292.35,"end":17292.47},{"text":"100","start":17292.47,"end":17292.71},{"text":"países","start":17292.71,"end":17293.43},{"text":"y","start":17293.75,"end":17293.91},{"text":"a","start":17293.91,"end":17294.15},{"text":"organismos","start":17294.15,"end":17294.83},{"text":"de","start":17294.83,"end":17294.91},{"text":"las","start":17294.91,"end":17295.07},{"text":"Naciones","start":17295.07,"end":17295.59},{"text":"Unidas","start":17295.59,"end":17295.99},{"text":"y","start":17295.99,"end":17296.03},{"text":"dio","start":17296.03,"end":17296.27},{"text":"asistencia","start":17296.27,"end":17296.79},{"text":"médica","start":17296.79,"end":17297.27},{"text":"a","start":17297.59,"end":17297.75},{"text":"más","start":17297.75,"end":17297.95},{"text":"de","start":17297.95,"end":17298.07},{"text":"60","start":17298.07,"end":17299.35},{"text":"países.","start":17299.35,"end":17299.99}]},{"text":"Esto refleja una sola salud y nuestro compromiso con el sur mundial.","start":17300.55,"end":17306.47,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Esto","start":17300.55,"end":17301.03},{"text":"refleja","start":17301.03,"end":17301.75},{"text":"una","start":17302.63,"end":17303.27},{"text":"sola","start":17303.27,"end":17303.67},{"text":"salud","start":17303.67,"end":17304.39},{"text":"y","start":17304.39,"end":17304.55},{"text":"nuestro","start":17304.55,"end":17304.87},{"text":"compromiso","start":17304.87,"end":17305.31},{"text":"con","start":17305.31,"end":17305.43},{"text":"el","start":17305.43,"end":17305.59},{"text":"sur","start":17305.59,"end":17305.83},{"text":"mundial.","start":17305.83,"end":17306.47}]},{"text":"El acuerdo adoptado en 2025 es un hito.","start":17306.63,"end":17311.27,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"El","start":17306.63,"end":17306.91},{"text":"acuerdo","start":17306.91,"end":17307.27},{"text":"adoptado","start":17307.27,"end":17307.75},{"text":"en","start":17307.75,"end":17308.15},{"text":"2025","start":17308.55,"end":17309.51},{"text":"es","start":17309.51,"end":17309.67},{"text":"un","start":17309.67,"end":17310.71},{"text":"hito.","start":17310.71,"end":17311.27}]},{"text":"Su credibilidad dependerá del acceso y participación en los beneficios.","start":17311.47,"end":17317.83,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Su","start":17311.47,"end":17311.83},{"text":"credibilidad","start":17311.83,"end":17312.67},{"text":"dependerá","start":17312.67,"end":17313.67},{"text":"del","start":17313.91,"end":17314.31},{"text":"acceso","start":17314.31,"end":17315.11},{"text":"y","start":17315.99,"end":17316.15},{"text":"participación","start":17316.15,"end":17316.79},{"text":"en","start":17316.79,"end":17316.95},{"text":"los","start":17316.95,"end":17317.07},{"text":"beneficios.","start":17317.07,"end":17317.83}]},{"text":"Al compartir los materiales biológicos y recursos patogénicos, se pueden compartir los beneficios, respetando a la vez la soberanía nacional.","start":17318.31,"end":17332.15,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Al","start":17318.31,"end":17318.51},{"text":"compartir","start":17318.51,"end":17319.27},{"text":"los","start":17319.27,"end":17319.91},{"text":"materiales","start":17321.19,"end":17321.67},{"text":"biológicos","start":17321.67,"end":17322.35},{"text":"y","start":17322.35,"end":17322.39},{"text":"recursos","start":17322.39,"end":17323.43},{"text":"patogénicos,","start":17324.23,"end":17324.99},{"text":"se","start":17324.99,"end":17325.19},{"text":"pueden","start":17325.19,"end":17325.47},{"text":"compartir","start":17325.47,"end":17326.39},{"text":"los","start":17326.39,"end":17326.55},{"text":"beneficios,","start":17326.55,"end":17327.51},{"text":"respetando","start":17327.91,"end":17328.83},{"text":"a","start":17328.83,"end":17328.87},{"text":"la","start":17328.87,"end":17329.03},{"text":"vez","start":17329.03,"end":17329.23},{"text":"la","start":17329.23,"end":17329.51},{"text":"soberanía","start":17329.51,"end":17330.63},{"text":"nacional.","start":17331.03,"end":17332.15}]},{"text":"Y no debe comprometer el anexo PAPS.","start":17333.75,"end":17336.55,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":17333.75,"end":17334.15},{"text":"no","start":17334.31,"end":17334.55},{"text":"debe","start":17334.55,"end":17334.79},{"text":"comprometer","start":17334.79,"end":17335.35},{"text":"el","start":17335.35,"end":17335.63},{"text":"anexo","start":17335.63,"end":17335.99},{"text":"PAPS.","start":17335.99,"end":17336.55}]},{"text":"La India piensa que debe aplicarse de acuerdo con las circunstancias y capacidades nacionales.","start":17336.87,"end":17342.15,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":17336.87,"end":17337.03},{"text":"India","start":17337.03,"end":17337.67},{"text":"piensa","start":17338.15,"end":17338.79},{"text":"que","start":17338.79,"end":17338.91},{"text":"debe","start":17338.91,"end":17339.15},{"text":"aplicarse","start":17339.15,"end":17339.63},{"text":"de","start":17339.63,"end":17339.71},{"text":"acuerdo","start":17339.71,"end":17339.99},{"text":"con","start":17339.99,"end":17340.11},{"text":"las","start":17340.11,"end":17340.23},{"text":"circunstancias","start":17340.23,"end":17340.87},{"text":"y","start":17340.87,"end":17340.91},{"text":"capacidades","start":17340.91,"end":17341.43},{"text":"nacionales.","start":17341.43,"end":17342.15}]},{"text":"Acerca de una sola salud, su aplicación debe buscarse cómo proceda de acuerdo con el derecho nacional, el derecho internacional.","start":17342.47,"end":17350.91,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Acerca","start":17342.47,"end":17342.95},{"text":"de","start":17342.95,"end":17343.11},{"text":"una","start":17343.11,"end":17343.43},{"text":"sola","start":17343.43,"end":17343.67},{"text":"salud,","start":17343.67,"end":17344.07},{"text":"su","start":17344.07,"end":17344.27},{"text":"aplicación","start":17344.27,"end":17344.95},{"text":"debe","start":17344.95,"end":17345.35},{"text":"buscarse","start":17345.95,"end":17346.59},{"text":"cómo","start":17346.59,"end":17347.23},{"text":"proceda","start":17347.23,"end":17347.95},{"text":"de","start":17347.95,"end":17348.07},{"text":"acuerdo","start":17348.07,"end":17348.35},{"text":"con","start":17348.35,"end":17348.51},{"text":"el","start":17348.51,"end":17348.71},{"text":"derecho","start":17348.71,"end":17349.07},{"text":"nacional,","start":17349.07,"end":17349.71},{"text":"el","start":17349.71,"end":17349.87},{"text":"derecho","start":17349.87,"end":17350.23},{"text":"internacional.","start":17350.23,"end":17350.91}]},{"text":"Las circunstancias nacionales.","start":17351.47,"end":17353.27,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":17351.47,"end":17351.67},{"text":"circunstancias","start":17351.67,"end":17352.59},{"text":"nacionales.","start":17352.59,"end":17353.27}]},{"text":"La India lamenta que el párrafo 56 no reconozca el papel de los Estados miembros en la conciliación de las herramientas de PPR.","start":17353.27,"end":17364.59,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":17353.27,"end":17353.47},{"text":"India","start":17353.47,"end":17353.87},{"text":"lamenta","start":17354.23,"end":17354.75},{"text":"que","start":17354.75,"end":17354.83},{"text":"el","start":17354.83,"end":17354.99},{"text":"párrafo","start":17354.99,"end":17355.47},{"text":"56","start":17355.47,"end":17355.51},{"text":"no","start":17355.55,"end":17355.75},{"text":"reconozca","start":17355.75,"end":17357.31},{"text":"el","start":17357.31,"end":17357.47},{"text":"papel","start":17357.47,"end":17357.79},{"text":"de","start":17357.79,"end":17357.87},{"text":"los","start":17357.87,"end":17358.03},{"text":"Estados","start":17358.03,"end":17358.59},{"text":"miembros","start":17358.83,"end":17359.39},{"text":"en","start":17359.67,"end":17359.91},{"text":"la","start":17359.91,"end":17360.11},{"text":"conciliación","start":17360.11,"end":17361.15},{"text":"de","start":17361.15,"end":17361.47},{"text":"las","start":17361.47,"end":17361.95},{"text":"herramientas","start":17361.95,"end":17362.83},{"text":"de","start":17362.83,"end":17362.99},{"text":"PPR.","start":17362.99,"end":17364.59}]},{"text":"Estos procesos deben llevarse a cabo en consulta con los Estados miembros.","start":17365.15,"end":17369.39,"topics":[],"words":[{"text":"Estos","start":17365.15,"end":17365.63},{"text":"procesos","start":17365.63,"end":17366.27},{"text":"deben","start":17366.27,"end":17366.71},{"text":"llevarse","start":17366.71,"end":17367.11},{"text":"a","start":17367.11,"end":17367.15},{"text":"cabo","start":17367.15,"end":17367.39},{"text":"en","start":17367.39,"end":17367.55},{"text":"consulta","start":17367.55,"end":17368.03},{"text":"con","start":17368.03,"end":17368.23},{"text":"los","start":17368.23,"end":17368.43},{"text":"Estados","start":17368.43,"end":17368.83},{"text":"miembros.","start":17368.83,"end":17369.39}]},{"text":"La preparación es una responsabilidad compartida La solidaridad mundial debe demostrarse a través de la acción.","start":17369.75,"end":17376.91,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":17369.75,"end":17370.03},{"text":"preparación","start":17370.03,"end":17370.83},{"text":"es","start":17370.83,"end":17370.99},{"text":"una","start":17370.99,"end":17371.15},{"text":"responsabilidad","start":17371.15,"end":17371.79},{"text":"compartida","start":17371.79,"end":17372.83},{"text":"La","start":17373.67,"end":17373.91},{"text":"solidaridad","start":17373.91,"end":17374.47},{"text":"mundial","start":17374.47,"end":17374.95},{"text":"debe","start":17374.95,"end":17375.27},{"text":"demostrarse","start":17375.27,"end":17375.99},{"text":"a","start":17375.99,"end":17376.03},{"text":"través","start":17376.03,"end":17376.31},{"text":"de","start":17376.31,"end":17376.39},{"text":"la","start":17376.39,"end":17376.55},{"text":"acción.","start":17376.55,"end":17376.91}]},{"text":"Muchas gracias.","start":17376.91,"end":17377.75,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":17376.91,"end":17377.19},{"text":"gracias.","start":17377.19,"end":17377.75}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"IND","affiliation_full":"India","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":170,"start":17382.07,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:49:43","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la distinguida representante de la India y doy ahora la palabra a la distinguida representación de Alemania.","start":17382.07,"end":17389.59,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":17382.07,"end":17382.63},{"text":"a","start":17382.63,"end":17382.67},{"text":"la","start":17382.67,"end":17382.83},{"text":"distinguida","start":17382.83,"end":17383.51},{"text":"representante","start":17383.51,"end":17384.31},{"text":"de","start":17384.31,"end":17384.43},{"text":"la","start":17384.43,"end":17384.63},{"text":"India","start":17384.63,"end":17385.11},{"text":"y","start":17385.11,"end":17385.19},{"text":"doy","start":17385.19,"end":17385.39},{"text":"ahora","start":17385.39,"end":17385.59},{"text":"la","start":17385.59,"end":17385.75},{"text":"palabra","start":17385.75,"end":17386.39},{"text":"a","start":17387.51,"end":17387.67},{"text":"la","start":17387.67,"end":17387.83},{"text":"distinguida","start":17387.83,"end":17388.23},{"text":"representación","start":17388.23,"end":17388.87},{"text":"de","start":17388.87,"end":17388.95},{"text":"Alemania.","start":17388.95,"end":17389.59}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":171,"start":17393.11,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:49:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Distinguidos colegas, Alemania se suma a la declaración hecha en nombre de la Unión Europea.","start":17393.11,"end":17399.43,"topics":[],"words":[{"text":"Distinguidos","start":17393.11,"end":17393.75},{"text":"colegas,","start":17393.75,"end":17394.39},{"text":"Alemania","start":17394.39,"end":17395.27},{"text":"se","start":17395.27,"end":17395.75},{"text":"suma","start":17395.75,"end":17396.03},{"text":"a","start":17396.03,"end":17396.07},{"text":"la","start":17396.07,"end":17396.23},{"text":"declaración","start":17396.23,"end":17396.87},{"text":"hecha","start":17396.87,"end":17397.27},{"text":"en","start":17397.51,"end":17397.75},{"text":"nombre","start":17397.75,"end":17398.07},{"text":"de","start":17398.07,"end":17398.19},{"text":"la","start":17398.19,"end":17398.39},{"text":"Unión","start":17398.39,"end":17398.71},{"text":"Europea.","start":17398.71,"end":17399.43}]},{"text":"Celebramos que la Prevención, preparación y respuesta a las pandemias esté de nuevo en el programa de esta reunión de alto nivel.","start":17400.75,"end":17409.79,"topics":[],"words":[{"text":"Celebramos","start":17400.75,"end":17401.43},{"text":"que","start":17401.43,"end":17401.55},{"text":"la","start":17401.55,"end":17401.91},{"text":"Prevención,","start":17402.43,"end":17403.63},{"text":"preparación","start":17403.63,"end":17404.27},{"text":"y","start":17404.27,"end":17404.35},{"text":"respuesta","start":17404.35,"end":17404.79},{"text":"a","start":17404.79,"end":17404.83},{"text":"las","start":17404.83,"end":17405.03},{"text":"pandemias","start":17405.03,"end":17405.55},{"text":"esté","start":17405.55,"end":17405.95},{"text":"de","start":17405.95,"end":17406.03},{"text":"nuevo","start":17406.03,"end":17406.43},{"text":"en","start":17406.67,"end":17406.99},{"text":"el","start":17406.99,"end":17407.15},{"text":"programa","start":17407.15,"end":17407.63},{"text":"de","start":17407.63,"end":17407.83},{"text":"esta","start":17407.83,"end":17408.03},{"text":"reunión","start":17408.03,"end":17408.67},{"text":"de","start":17408.67,"end":17408.99},{"text":"alto","start":17408.99,"end":17409.31},{"text":"nivel.","start":17409.31,"end":17409.79}]},{"text":"Esta segunda reunión sirve como un recordatorio enérgico de que como comunidad internacional hemos avanzado muchísimo.","start":17410.03,"end":17417.79,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":17410.03,"end":17410.35},{"text":"segunda","start":17410.35,"end":17410.67},{"text":"reunión","start":17410.67,"end":17411.15},{"text":"sirve","start":17411.15,"end":17411.55},{"text":"como","start":17411.55,"end":17411.75},{"text":"un","start":17411.75,"end":17411.91},{"text":"recordatorio","start":17411.91,"end":17412.75},{"text":"enérgico","start":17412.75,"end":17413.79},{"text":"de","start":17413.95,"end":17414.19},{"text":"que","start":17414.19,"end":17414.35},{"text":"como","start":17414.35,"end":17414.59},{"text":"comunidad","start":17414.59,"end":17415.31},{"text":"internacional","start":17415.31,"end":17416.03},{"text":"hemos","start":17416.03,"end":17416.43},{"text":"avanzado","start":17416.43,"end":17416.87},{"text":"muchísimo.","start":17416.87,"end":17417.79}]},{"text":"Pero aún nos queda trabajo muy importante.","start":17418.19,"end":17421.23,"topics":[],"words":[{"text":"Pero","start":17418.19,"end":17418.51},{"text":"aún","start":17418.51,"end":17418.87},{"text":"nos","start":17418.87,"end":17419.07},{"text":"queda","start":17419.07,"end":17419.47},{"text":"trabajo","start":17419.47,"end":17420.11},{"text":"muy","start":17420.11,"end":17420.31},{"text":"importante.","start":17420.31,"end":17421.23}]},{"text":"La declaración política reafirma nuestro compromiso compartido de promover el PRR.","start":17421.71,"end":17428.35,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":17421.71,"end":17421.87},{"text":"declaración","start":17421.87,"end":17422.43},{"text":"política","start":17422.43,"end":17422.91},{"text":"reafirma","start":17422.91,"end":17423.47},{"text":"nuestro","start":17423.47,"end":17423.87},{"text":"compromiso","start":17423.87,"end":17424.99},{"text":"compartido","start":17424.99,"end":17425.71},{"text":"de","start":17425.71,"end":17425.87},{"text":"promover","start":17425.87,"end":17426.67},{"text":"el","start":17426.67,"end":17427.07},{"text":"PRR.","start":17427.07,"end":17428.35}]},{"text":"Al mismo tiempo, hubiéramos esperado un enfoque más equilibrado sobre algunos temas importantes.","start":17428.67,"end":17434.59,"topics":[],"words":[{"text":"Al","start":17428.67,"end":17428.91},{"text":"mismo","start":17428.91,"end":17429.23},{"text":"tiempo,","start":17429.23,"end":17429.67},{"text":"hubiéramos","start":17429.67,"end":17430.11},{"text":"esperado","start":17430.11,"end":17430.83},{"text":"un","start":17430.99,"end":17431.27},{"text":"enfoque","start":17431.27,"end":17431.63},{"text":"más","start":17431.63,"end":17431.87},{"text":"equilibrado","start":17431.87,"end":17432.67},{"text":"sobre","start":17432.67,"end":17432.95},{"text":"algunos","start":17432.95,"end":17433.35},{"text":"temas","start":17433.35,"end":17433.63},{"text":"importantes.","start":17433.63,"end":17434.59}]},{"text":"En primer lugar, para Alemania, un énfasis más fuerte en la prevención, incluso a través de un enfoque de una sola salud y la vigilancia es esencial.","start":17434.91,"end":17444.59,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"En","start":17434.91,"end":17435.07},{"text":"primer","start":17435.07,"end":17435.43},{"text":"lugar,","start":17435.43,"end":17435.95},{"text":"para","start":17436.19,"end":17436.47},{"text":"Alemania,","start":17436.47,"end":17437.15},{"text":"un","start":17437.23,"end":17437.59},{"text":"énfasis","start":17437.59,"end":17438.03},{"text":"más","start":17438.03,"end":17438.27},{"text":"fuerte","start":17438.27,"end":17438.55},{"text":"en","start":17438.55,"end":17438.83},{"text":"la","start":17438.83,"end":17438.99},{"text":"prevención,","start":17438.99,"end":17439.63},{"text":"incluso","start":17439.63,"end":17440.07},{"text":"a","start":17440.07,"end":17440.11},{"text":"través","start":17440.11,"end":17440.47},{"text":"de","start":17440.47,"end":17440.55},{"text":"un","start":17440.55,"end":17440.71},{"text":"enfoque","start":17440.71,"end":17441.15},{"text":"de","start":17441.15,"end":17441.39},{"text":"una","start":17441.39,"end":17441.63},{"text":"sola","start":17441.63,"end":17441.95},{"text":"salud","start":17441.95,"end":17442.35},{"text":"y","start":17442.67,"end":17442.75},{"text":"la","start":17442.75,"end":17442.99},{"text":"vigilancia","start":17442.99,"end":17443.71},{"text":"es","start":17443.71,"end":17444.07},{"text":"esencial.","start":17444.07,"end":17444.59}]},{"text":"Es crucial detectar las amenazas sanitarias e impedir los brotes en primer lugar.","start":17444.75,"end":17451.15,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Es","start":17444.75,"end":17444.99},{"text":"crucial","start":17444.99,"end":17445.63},{"text":"detectar","start":17445.83,"end":17446.43},{"text":"las","start":17446.43,"end":17446.59},{"text":"amenazas","start":17446.59,"end":17447.27},{"text":"sanitarias","start":17447.27,"end":17447.95},{"text":"e","start":17448.67,"end":17448.83},{"text":"impedir","start":17448.83,"end":17449.55},{"text":"los","start":17449.55,"end":17449.87},{"text":"brotes","start":17449.87,"end":17450.23},{"text":"en","start":17450.23,"end":17450.39},{"text":"primer","start":17450.39,"end":17450.67},{"text":"lugar.","start":17450.67,"end":17451.15}]},{"text":"Y es por eso que la red de la OMS para inteligencia de pandemias y epidemias en Berlín se estableció con este fin y es de suma importancia.","start":17451.31,"end":17463.55,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Y","start":17451.31,"end":17451.39},{"text":"es","start":17451.39,"end":17451.55},{"text":"por","start":17451.55,"end":17451.79},{"text":"eso","start":17451.79,"end":17452.11},{"text":"que","start":17452.11,"end":17452.39},{"text":"la","start":17452.39,"end":17452.99},{"text":"red","start":17453.07,"end":17453.43},{"text":"de","start":17453.43,"end":17453.51},{"text":"la","start":17453.51,"end":17453.79},{"text":"OMS","start":17453.79,"end":17454.23},{"text":"para","start":17454.23,"end":17454.59},{"text":"inteligencia","start":17455.23,"end":17456.11},{"text":"de","start":17456.19,"end":17456.51},{"text":"pandemias","start":17456.51,"end":17457.15},{"text":"y","start":17457.15,"end":17457.31},{"text":"epidemias","start":17457.31,"end":17457.95},{"text":"en","start":17457.95,"end":17458.11},{"text":"Berlín","start":17458.11,"end":17458.55},{"text":"se","start":17458.55,"end":17458.71},{"text":"estableció","start":17458.71,"end":17459.63},{"text":"con","start":17459.71,"end":17459.83},{"text":"este","start":17460.07,"end":17461.23},{"text":"fin","start":17461.23,"end":17461.63},{"text":"y","start":17462.03,"end":17462.27},{"text":"es","start":17462.27,"end":17462.47},{"text":"de","start":17462.47,"end":17462.59},{"text":"suma","start":17462.59,"end":17462.87},{"text":"importancia.","start":17462.87,"end":17463.55}]},{"text":"Este centro es un instrumento efectivo para la PPRR.","start":17463.55,"end":17467.83,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":17463.55,"end":17463.95},{"text":"centro","start":17463.95,"end":17464.35},{"text":"es","start":17464.35,"end":17464.63},{"text":"un","start":17464.83,"end":17464.99},{"text":"instrumento","start":17464.99,"end":17465.51},{"text":"efectivo","start":17465.51,"end":17466.03},{"text":"para","start":17466.03,"end":17466.23},{"text":"la","start":17466.23,"end":17466.51},{"text":"PPRR.","start":17466.51,"end":17467.83}]},{"text":"Su trabajo beneficia a todo el mundo.","start":17467.83,"end":17470.95,"topics":[],"words":[{"text":"Su","start":17467.83,"end":17468.03},{"text":"trabajo","start":17468.51,"end":17469.91},{"text":"beneficia","start":17469.91,"end":17470.35},{"text":"a","start":17470.35,"end":17470.39},{"text":"todo","start":17470.39,"end":17470.55},{"text":"el","start":17470.55,"end":17470.71},{"text":"mundo.","start":17470.71,"end":17470.95}]},{"text":"Por lo tanto, debemos reconocer la importancia de este factor importante.","start":17470.95,"end":17475.59,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":17470.95,"end":17471.07},{"text":"lo","start":17471.07,"end":17471.23},{"text":"tanto,","start":17471.23,"end":17471.47},{"text":"debemos","start":17471.47,"end":17471.95},{"text":"reconocer","start":17471.95,"end":17472.35},{"text":"la","start":17472.35,"end":17472.51},{"text":"importancia","start":17472.51,"end":17473.07},{"text":"de","start":17473.07,"end":17473.19},{"text":"este","start":17473.19,"end":17473.71},{"text":"factor","start":17474.71,"end":17475.03},{"text":"importante.","start":17475.03,"end":17475.59}]},{"text":"En segundo lugar, la acción mundial debe ir de la mano con capacidades nacionales fuertes.","start":17475.59,"end":17480.59,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"En","start":17475.59,"end":17475.75},{"text":"segundo","start":17475.75,"end":17476.35},{"text":"lugar,","start":17476.35,"end":17476.75},{"text":"la","start":17476.87,"end":17477.03},{"text":"acción","start":17477.03,"end":17477.43},{"text":"mundial","start":17477.43,"end":17477.79},{"text":"debe","start":17477.79,"end":17478.03},{"text":"ir","start":17478.03,"end":17478.19},{"text":"de","start":17478.19,"end":17478.27},{"text":"la","start":17478.27,"end":17478.43},{"text":"mano","start":17478.43,"end":17478.71},{"text":"con","start":17478.71,"end":17478.91},{"text":"capacidades","start":17478.91,"end":17479.47},{"text":"nacionales","start":17479.47,"end":17480.11},{"text":"fuertes.","start":17480.11,"end":17480.59}]},{"text":"Todos los países deben poder prepararse y responder a nivel nacional.","start":17480.83,"end":17484.59,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Todos","start":17480.83,"end":17481.19},{"text":"los","start":17481.19,"end":17481.31},{"text":"países","start":17481.31,"end":17481.63},{"text":"deben","start":17481.63,"end":17481.91},{"text":"poder","start":17481.91,"end":17482.27},{"text":"prepararse","start":17482.27,"end":17482.87},{"text":"y","start":17482.87,"end":17482.91},{"text":"responder","start":17482.91,"end":17483.55},{"text":"a","start":17483.55,"end":17483.71},{"text":"nivel","start":17483.71,"end":17483.99},{"text":"nacional.","start":17483.99,"end":17484.59}]},{"text":"Por lo tanto, recalcamos la pertinencia de la financiación nacional y la responsabilidad nacional, recordando que la CBDR solo se aplica a la financiación del clima.","start":17484.91,"end":17496.95,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Por","start":17484.91,"end":17485.07},{"text":"lo","start":17485.07,"end":17485.23},{"text":"tanto,","start":17485.23,"end":17485.55},{"text":"recalcamos","start":17485.55,"end":17487.03},{"text":"la","start":17487.03,"end":17487.23},{"text":"pertinencia","start":17487.23,"end":17488.03},{"text":"de","start":17488.35,"end":17488.47},{"text":"la","start":17488.47,"end":17488.75},{"text":"financiación","start":17488.75,"end":17489.75},{"text":"nacional","start":17489.75,"end":17490.35},{"text":"y","start":17490.35,"end":17490.39},{"text":"la","start":17490.39,"end":17490.91},{"text":"responsabilidad","start":17490.91,"end":17491.87},{"text":"nacional,","start":17492.19,"end":17492.83},{"text":"recordando","start":17492.83,"end":17493.47},{"text":"que","start":17493.47,"end":17493.59},{"text":"la","start":17493.59,"end":17493.95},{"text":"CBDR","start":17493.95,"end":17494.67},{"text":"solo","start":17494.67,"end":17494.87},{"text":"se","start":17494.87,"end":17495.03},{"text":"aplica","start":17495.03,"end":17495.27},{"text":"a","start":17495.27,"end":17495.31},{"text":"la","start":17495.31,"end":17495.47},{"text":"financiación","start":17495.47,"end":17496.19},{"text":"del","start":17496.35,"end":17496.59},{"text":"clima.","start":17496.59,"end":17496.95}]},{"text":"En tercer lugar, Alemania subraya la importancia de reconocer los marcos normativos internacionales, y esto incluye la promoción de la investigación y la innovación a través de la cooperación voluntaria, y negociar y aplicar las reglas sobre la PI.","start":17496.95,"end":17514.83,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"En","start":17496.95,"end":17497.11},{"text":"tercer","start":17497.11,"end":17497.43},{"text":"lugar,","start":17497.43,"end":17497.79},{"text":"Alemania","start":17498.31,"end":17498.79},{"text":"subraya","start":17498.79,"end":17499.19},{"text":"la","start":17499.19,"end":17499.35},{"text":"importancia","start":17499.35,"end":17499.87},{"text":"de","start":17499.87,"end":17499.95},{"text":"reconocer","start":17499.95,"end":17500.67},{"text":"los","start":17500.99,"end":17501.31},{"text":"marcos","start":17501.31,"end":17501.79},{"text":"normativos","start":17501.79,"end":17502.43},{"text":"internacionales,","start":17502.43,"end":17503.47},{"text":"y","start":17503.47,"end":17503.51},{"text":"esto","start":17503.51,"end":17503.75},{"text":"incluye","start":17503.75,"end":17504.23},{"text":"la","start":17504.23,"end":17504.47},{"text":"promoción","start":17504.47,"end":17504.95},{"text":"de","start":17504.95,"end":17505.03},{"text":"la","start":17505.03,"end":17505.19},{"text":"investigación","start":17505.19,"end":17505.95},{"text":"y","start":17506.27,"end":17506.39},{"text":"la","start":17506.39,"end":17506.59},{"text":"innovación","start":17506.59,"end":17507.15},{"text":"a","start":17507.15,"end":17507.23},{"text":"través","start":17507.23,"end":17507.55},{"text":"de","start":17507.55,"end":17507.63},{"text":"la","start":17507.63,"end":17507.79},{"text":"cooperación","start":17507.79,"end":17508.31},{"text":"voluntaria,","start":17508.31,"end":17509.07},{"text":"y","start":17509.31,"end":17509.47},{"text":"negociar","start":17509.47,"end":17510.03},{"text":"y","start":17510.03,"end":17510.35},{"text":"aplicar","start":17510.35,"end":17510.83},{"text":"las","start":17510.83,"end":17511.23},{"text":"reglas","start":17511.39,"end":17511.99},{"text":"sobre","start":17511.99,"end":17512.31},{"text":"la","start":17512.31,"end":17512.67},{"text":"PI.","start":17513.47,"end":17514.83}]},{"text":"voluntaria de la tecnología en términos mutuamente acordados.","start":17515.51,"end":17519.75,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"voluntaria","start":17515.51,"end":17516.15},{"text":"de","start":17516.15,"end":17516.31},{"text":"la","start":17516.31,"end":17516.55},{"text":"tecnología","start":17516.55,"end":17517.75},{"text":"en","start":17517.99,"end":17518.23},{"text":"términos","start":17518.23,"end":17518.63},{"text":"mutuamente","start":17518.63,"end":17519.15},{"text":"acordados.","start":17519.15,"end":17519.75}]},{"text":"Destacamos, por último, la necesidad de concluir las negociaciones actuales del PAPS.","start":17519.91,"end":17524.51,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Destacamos,","start":17519.91,"end":17520.55},{"text":"por","start":17520.55,"end":17520.71},{"text":"último,","start":17520.71,"end":17521.03},{"text":"la","start":17521.03,"end":17521.19},{"text":"necesidad","start":17521.19,"end":17521.71},{"text":"de","start":17521.71,"end":17522.07},{"text":"concluir","start":17522.07,"end":17522.55},{"text":"las","start":17522.55,"end":17522.75},{"text":"negociaciones","start":17522.75,"end":17523.35},{"text":"actuales","start":17523.35,"end":17523.75},{"text":"del","start":17523.75,"end":17523.99},{"text":"PAPS.","start":17523.99,"end":17524.51}]},{"text":"Esto permitirá la conclusión del acuerdo sobre las pandemias y darnos el marco multilateral tan necesario para el futuro del PPR.","start":17524.71,"end":17534.31,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Esto","start":17524.71,"end":17525.11},{"text":"permitirá","start":17525.11,"end":17525.59},{"text":"la","start":17525.59,"end":17525.75},{"text":"conclusión","start":17525.75,"end":17526.27},{"text":"del","start":17526.27,"end":17526.43},{"text":"acuerdo","start":17526.43,"end":17526.79},{"text":"sobre","start":17526.79,"end":17527.03},{"text":"las","start":17527.03,"end":17527.19},{"text":"pandemias","start":17527.19,"end":17527.83},{"text":"y","start":17528.07,"end":17528.19},{"text":"darnos","start":17528.19,"end":17528.71},{"text":"el","start":17529.03,"end":17529.39},{"text":"marco","start":17529.39,"end":17529.75},{"text":"multilateral","start":17529.75,"end":17530.63},{"text":"tan","start":17530.63,"end":17530.91},{"text":"necesario","start":17530.91,"end":17531.43},{"text":"para","start":17531.43,"end":17531.91},{"text":"el","start":17532.07,"end":17532.39},{"text":"futuro","start":17532.39,"end":17532.87},{"text":"del","start":17532.87,"end":17533.11},{"text":"PPR.","start":17533.19,"end":17534.31}]},{"text":"Mi país está comprometido a promover el PPR con todos ustedes.","start":17534.51,"end":17540.55,"topics":[],"words":[{"text":"Mi","start":17534.51,"end":17534.71},{"text":"país","start":17534.71,"end":17535.03},{"text":"está","start":17535.03,"end":17535.27},{"text":"comprometido","start":17535.27,"end":17536.07},{"text":"a","start":17536.07,"end":17536.23},{"text":"promover","start":17536.23,"end":17536.87},{"text":"el","start":17537.27,"end":17537.91},{"text":"PPR","start":17538.51,"end":17539.51},{"text":"con","start":17539.51,"end":17539.67},{"text":"todos","start":17539.67,"end":17539.99},{"text":"ustedes.","start":17539.99,"end":17540.55}]},{"text":"Muchas gracias.","start":17540.55,"end":17541.51,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":17540.55,"end":17540.91},{"text":"gracias.","start":17540.91,"end":17541.51}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"DEU","affiliation_full":"Germany","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":172,"start":17544.67,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:52:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"I thank the distinguished representative.","start":17544.67,"end":17546.23,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":17544.67,"end":17544.68},{"text":"thank","start":17544.67,"end":17544.95},{"text":"the","start":17544.95,"end":17545.07},{"text":"distinguished","start":17545.07,"end":17545.55},{"text":"representative.","start":17545.55,"end":17546.23}]}]},{"sentences":[{"text":"Agradezco a la representante de Alemania.","start":17546.51,"end":17548.75,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":17546.51,"end":17547.19},{"text":"a","start":17547.19,"end":17547.23},{"text":"la","start":17547.23,"end":17547.39},{"text":"representante","start":17547.39,"end":17547.99},{"text":"de","start":17547.99,"end":17548.07},{"text":"Alemania.","start":17548.07,"end":17548.75}]},{"text":"Ofrezco el uso de la palabra a la distinguida representación de Malasia.","start":17548.75,"end":17552.43,"topics":[],"words":[{"text":"Ofrezco","start":17548.75,"end":17549.07},{"text":"el","start":17549.07,"end":17549.23},{"text":"uso","start":17549.23,"end":17549.35},{"text":"de","start":17549.35,"end":17549.43},{"text":"la","start":17549.43,"end":17549.59},{"text":"palabra","start":17549.59,"end":17549.87},{"text":"a","start":17549.87,"end":17549.91},{"text":"la","start":17549.91,"end":17550.07},{"text":"distinguida","start":17550.07,"end":17550.51},{"text":"representación","start":17550.51,"end":17551.47},{"text":"de","start":17551.47,"end":17551.63},{"text":"Malasia.","start":17551.63,"end":17552.43}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":173,"start":17557.39,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:52:38","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, Excelencias. La COVID-19 mostró una verdad fundamental: ninguna nación puede garantizar la salud por sí sola.","start":17557.39,"end":17567.11,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Muchas","start":17557.39,"end":17557.67},{"text":"gracias,","start":17557.67,"end":17558.43},{"text":"Excelencias.","start":17558.43,"end":17559.47},{"text":"La","start":17560.23,"end":17560.39},{"text":"COVID-19","start":17560.39,"end":17561.51},{"text":"mostró","start":17561.51,"end":17561.91},{"text":"una","start":17561.91,"end":17562.15},{"text":"verdad","start":17562.15,"end":17562.43},{"text":"fundamental:","start":17562.43,"end":17563.31},{"text":"ninguna","start":17563.31,"end":17563.83},{"text":"nación","start":17563.83,"end":17564.39},{"text":"puede","start":17564.47,"end":17564.71},{"text":"garantizar","start":17564.71,"end":17565.35},{"text":"la","start":17565.35,"end":17565.51},{"text":"salud","start":17565.51,"end":17566.07},{"text":"por","start":17566.39,"end":17566.55},{"text":"sí","start":17566.59,"end":17566.71},{"text":"sola.","start":17566.75,"end":17567.11}]},{"text":"La preparación y la respuesta deben ser un imperativo nacional y una responsabilidad mancomunada.","start":17567.63,"end":17575.27,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":17567.63,"end":17567.99},{"text":"preparación","start":17569.19,"end":17570.71},{"text":"y","start":17570.71,"end":17570.83},{"text":"la","start":17570.83,"end":17571.19},{"text":"respuesta","start":17571.19,"end":17571.79},{"text":"deben","start":17571.79,"end":17571.99},{"text":"ser","start":17571.99,"end":17572.11},{"text":"un","start":17572.11,"end":17572.27},{"text":"imperativo","start":17572.27,"end":17572.79},{"text":"nacional","start":17572.79,"end":17573.35},{"text":"y","start":17573.67,"end":17573.71},{"text":"una","start":17573.71,"end":17573.87},{"text":"responsabilidad","start":17573.87,"end":17574.55},{"text":"mancomunada.","start":17574.55,"end":17575.27}]},{"text":"Malasia ha sabido traducir esta lección en un plan de acción nacional para la salud y la seguridad de la salud de aquí a 2030.","start":17576.47,"end":17587.75,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Malasia","start":17576.47,"end":17577.07},{"text":"ha","start":17577.07,"end":17577.11},{"text":"sabido","start":17577.11,"end":17577.47},{"text":"traducir","start":17577.47,"end":17578.07},{"text":"esta","start":17578.39,"end":17578.63},{"text":"lección","start":17578.63,"end":17579.27},{"text":"en","start":17579.27,"end":17579.99},{"text":"un","start":17580.31,"end":17580.51},{"text":"plan","start":17580.51,"end":17580.71},{"text":"de","start":17580.71,"end":17580.79},{"text":"acción","start":17580.79,"end":17581.07},{"text":"nacional","start":17581.07,"end":17581.67},{"text":"para","start":17582.07,"end":17582.31},{"text":"la","start":17582.31,"end":17582.47},{"text":"salud","start":17582.47,"end":17582.95},{"text":"y","start":17582.95,"end":17582.99},{"text":"la","start":17582.99,"end":17583.51},{"text":"seguridad","start":17583.51,"end":17584.23},{"text":"de","start":17584.31,"end":17584.79},{"text":"la","start":17584.87,"end":17585.51},{"text":"salud","start":17585.51,"end":17585.99},{"text":"de","start":17586.47,"end":17586.67},{"text":"aquí","start":17586.67,"end":17586.83},{"text":"a","start":17586.83,"end":17586.87},{"text":"2030.","start":17586.87,"end":17587.75}]},{"text":"Estamos trabajando en la capacidad de alerta temprana, vigilancia y preparación.","start":17588.07,"end":17595.11,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Estamos","start":17588.07,"end":17588.79},{"text":"trabajando","start":17588.79,"end":17589.75},{"text":"en","start":17589.91,"end":17590.63},{"text":"la","start":17591.03,"end":17591.23},{"text":"capacidad","start":17591.23,"end":17591.79},{"text":"de","start":17591.79,"end":17591.91},{"text":"alerta","start":17591.91,"end":17592.15},{"text":"temprana,","start":17592.15,"end":17592.87},{"text":"vigilancia","start":17592.87,"end":17593.67},{"text":"y","start":17594.07,"end":17594.23},{"text":"preparación.","start":17594.23,"end":17595.11}]},{"text":"Nos tomamos muy en serio el tema de la salud pública, con lo cual estamos aplicando un enfoque cabal para abordar el tema medio ambiente, agua y alimentos, porque solamente a través de un enfoque pan social se podrá garantizar la salud pública.","start":17596.31,"end":17615.15,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Nos","start":17596.31,"end":17596.83},{"text":"tomamos","start":17596.83,"end":17597.23},{"text":"muy","start":17597.23,"end":17597.43},{"text":"en","start":17597.43,"end":17597.59},{"text":"serio","start":17597.59,"end":17598.15},{"text":"el","start":17598.15,"end":17598.31},{"text":"tema","start":17598.31,"end":17598.47},{"text":"de","start":17598.47,"end":17598.55},{"text":"la","start":17598.55,"end":17598.71},{"text":"salud","start":17598.71,"end":17598.95},{"text":"pública,","start":17598.95,"end":17599.67},{"text":"con","start":17599.95,"end":17600.11},{"text":"lo","start":17600.11,"end":17600.27},{"text":"cual","start":17600.27,"end":17600.63},{"text":"estamos","start":17600.63,"end":17601.11},{"text":"aplicando","start":17601.11,"end":17601.99},{"text":"un","start":17601.99,"end":17602.31},{"text":"enfoque","start":17602.39,"end":17602.71},{"text":"cabal","start":17602.71,"end":17603.27},{"text":"para","start":17603.59,"end":17605.27},{"text":"abordar","start":17605.99,"end":17607.27},{"text":"el","start":17607.27,"end":17607.51},{"text":"tema","start":17607.51,"end":17608.07},{"text":"medio","start":17608.07,"end":17608.35},{"text":"ambiente,","start":17608.35,"end":17608.87},{"text":"agua","start":17608.87,"end":17609.15},{"text":"y","start":17609.15,"end":17609.19},{"text":"alimentos,","start":17609.19,"end":17609.87},{"text":"porque","start":17609.91,"end":17610.15},{"text":"solamente","start":17610.15,"end":17610.63},{"text":"a","start":17610.63,"end":17610.67},{"text":"través","start":17610.67,"end":17611.19},{"text":"de","start":17611.19,"end":17611.31},{"text":"un","start":17611.75,"end":17611.95},{"text":"enfoque","start":17611.95,"end":17612.31},{"text":"pan","start":17612.31,"end":17612.59},{"text":"social","start":17612.59,"end":17613.19},{"text":"se","start":17613.19,"end":17613.59},{"text":"podrá","start":17613.59,"end":17613.79},{"text":"garantizar","start":17613.79,"end":17614.23},{"text":"la","start":17614.23,"end":17614.39},{"text":"salud","start":17614.39,"end":17614.63},{"text":"pública.","start":17614.63,"end":17615.15}]},{"text":"Excelencia, una mayor preparación es incompatible con la falta de equidad.","start":17615.15,"end":17622.07,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Excelencia,","start":17615.15,"end":17615.99},{"text":"una","start":17616.95,"end":17617.15},{"text":"mayor","start":17617.15,"end":17617.43},{"text":"preparación","start":17617.43,"end":17618.39},{"text":"es","start":17619.03,"end":17619.95},{"text":"incompatible","start":17619.95,"end":17620.79},{"text":"con","start":17620.79,"end":17621.07},{"text":"la","start":17621.07,"end":17621.23},{"text":"falta","start":17621.23,"end":17621.47},{"text":"de","start":17621.47,"end":17621.55},{"text":"equidad.","start":17621.55,"end":17622.07}]},{"text":"El acuerdo de pandemia es nuestro marco y esperamos un anexo de beneficios mancomunados en pie de igualdad, siempre respetando las normativas y la soberanía nacionales.","start":17622.47,"end":17638.63,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"El","start":17622.47,"end":17622.67},{"text":"acuerdo","start":17622.67,"end":17622.95},{"text":"de","start":17622.95,"end":17623.03},{"text":"pandemia","start":17623.03,"end":17623.99},{"text":"es","start":17624.39,"end":17624.87},{"text":"nuestro","start":17624.87,"end":17625.19},{"text":"marco","start":17625.19,"end":17625.83},{"text":"y","start":17625.83,"end":17625.99},{"text":"esperamos","start":17625.99,"end":17627.07},{"text":"un","start":17628.07,"end":17629.11},{"text":"anexo","start":17629.11,"end":17630.07},{"text":"de","start":17630.31,"end":17630.95},{"text":"beneficios","start":17632.15,"end":17632.67},{"text":"mancomunados","start":17632.67,"end":17633.59},{"text":"en","start":17634.07,"end":17634.31},{"text":"pie","start":17634.31,"end":17634.47},{"text":"de","start":17634.47,"end":17634.55},{"text":"igualdad,","start":17634.55,"end":17635.35},{"text":"siempre","start":17635.35,"end":17635.63},{"text":"respetando","start":17635.63,"end":17636.15},{"text":"las","start":17636.15,"end":17636.31},{"text":"normativas","start":17636.31,"end":17637.19},{"text":"y","start":17637.19,"end":17637.27},{"text":"la","start":17637.27,"end":17637.43},{"text":"soberanía","start":17637.43,"end":17637.87},{"text":"nacionales.","start":17637.87,"end":17638.63}]},{"text":"La equidad también tiene que gozar del apoyo de la capacidad de investigación, desarrollar y producir insumos médicos a través de nuestra hoja de ruta 2021-2030.","start":17638.91,"end":17651.27,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"La","start":17638.91,"end":17639.15},{"text":"equidad","start":17639.15,"end":17639.51},{"text":"también","start":17639.51,"end":17639.91},{"text":"tiene","start":17639.91,"end":17640.15},{"text":"que","start":17640.15,"end":17640.31},{"text":"gozar","start":17640.31,"end":17640.71},{"text":"del","start":17640.71,"end":17640.87},{"text":"apoyo","start":17640.87,"end":17641.15},{"text":"de","start":17641.15,"end":17641.23},{"text":"la","start":17641.23,"end":17641.43},{"text":"capacidad","start":17641.43,"end":17641.87},{"text":"de","start":17641.87,"end":17641.95},{"text":"investigación,","start":17641.95,"end":17642.79},{"text":"desarrollar","start":17642.79,"end":17643.59},{"text":"y","start":17643.67,"end":17643.75},{"text":"producir","start":17643.75,"end":17644.55},{"text":"insumos","start":17645.43,"end":17646.39},{"text":"médicos","start":17646.39,"end":17647.19},{"text":"a","start":17647.19,"end":17647.43},{"text":"través","start":17647.43,"end":17647.75},{"text":"de","start":17647.75,"end":17647.91},{"text":"nuestra","start":17647.91,"end":17648.63},{"text":"hoja","start":17648.63,"end":17648.83},{"text":"de","start":17648.83,"end":17648.95},{"text":"ruta","start":17648.95,"end":17649.27},{"text":"2021-2030.","start":17649.27,"end":17651.27}]},{"text":"consolidando nuestras capacidades.","start":17651.91,"end":17655.35,"topics":[],"words":[{"text":"consolidando","start":17651.91,"end":17653.27},{"text":"nuestras","start":17653.27,"end":17654.07},{"text":"capacidades.","start":17654.23,"end":17655.35}]},{"text":"Nuestra ambición colectiva ha de gozar de medios sostenibles, previsibles, adecuados y receptivos a la salud pública de acuerdo a las necesidades nacionales.","start":17655.55,"end":17668.03,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":17655.55,"end":17655.83},{"text":"ambición","start":17655.83,"end":17656.71},{"text":"colectiva","start":17656.71,"end":17658.39},{"text":"ha","start":17658.47,"end":17658.63},{"text":"de","start":17658.63,"end":17659.03},{"text":"gozar","start":17659.19,"end":17659.67},{"text":"de","start":17659.67,"end":17659.75},{"text":"medios","start":17659.75,"end":17660.11},{"text":"sostenibles,","start":17660.11,"end":17660.95},{"text":"previsibles,","start":17661.51,"end":17662.63},{"text":"adecuados","start":17663.11,"end":17663.99},{"text":"y","start":17663.99,"end":17664.15},{"text":"receptivos","start":17664.15,"end":17665.03},{"text":"a","start":17665.27,"end":17665.47},{"text":"la","start":17665.47,"end":17665.75},{"text":"salud","start":17665.75,"end":17666.07},{"text":"pública","start":17666.07,"end":17666.51},{"text":"de","start":17666.51,"end":17666.59},{"text":"acuerdo","start":17666.59,"end":17666.87},{"text":"a","start":17666.87,"end":17666.91},{"text":"las","start":17666.91,"end":17667.03},{"text":"necesidades","start":17667.03,"end":17667.47},{"text":"nacionales.","start":17667.47,"end":17668.03}]},{"text":"Los mecanismos internacionales tienen que incluir un fomento de capacidad nacional, la cobertura universal y una financiación adecuada.","start":17668.03,"end":17678.23,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Los","start":17668.03,"end":17668.19},{"text":"mecanismos","start":17668.19,"end":17668.63},{"text":"internacionales","start":17668.63,"end":17669.39},{"text":"tienen","start":17669.39,"end":17669.67},{"text":"que","start":17669.67,"end":17669.91},{"text":"incluir","start":17670.51,"end":17671.27},{"text":"un","start":17672.15,"end":17673.11},{"text":"fomento","start":17673.11,"end":17673.43},{"text":"de","start":17673.43,"end":17673.51},{"text":"capacidad","start":17673.51,"end":17674.03},{"text":"nacional,","start":17674.03,"end":17674.71},{"text":"la","start":17674.95,"end":17675.11},{"text":"cobertura","start":17675.11,"end":17675.67},{"text":"universal","start":17675.67,"end":17676.63},{"text":"y","start":17676.63,"end":17676.87},{"text":"una","start":17676.87,"end":17677.03},{"text":"financiación","start":17677.03,"end":17677.59},{"text":"adecuada.","start":17677.59,"end":17678.23}]},{"text":"Debemos pensar en cómo detectar las pandemias antes de contenerlas y trabajar ex post.","start":17683.07,"end":17690.67,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Debemos","start":17683.07,"end":17683.79},{"text":"pensar","start":17683.79,"end":17684.35},{"text":"en","start":17684.35,"end":17684.51},{"text":"cómo","start":17684.51,"end":17685.07},{"text":"detectar","start":17685.63,"end":17686.19},{"text":"las","start":17686.19,"end":17686.35},{"text":"pandemias","start":17686.35,"end":17686.91},{"text":"antes","start":17686.91,"end":17687.47},{"text":"de","start":17687.47,"end":17687.63},{"text":"contenerlas","start":17687.63,"end":17688.59},{"text":"y","start":17689.07,"end":17689.23},{"text":"trabajar","start":17689.23,"end":17689.95},{"text":"ex","start":17689.95,"end":17690.19},{"text":"post.","start":17690.19,"end":17690.67}]},{"text":"Que la solidaridad no sea una respuesta impromptu a las crisis, sino un compromiso sostenido, garantizado antes de que surja la primera emergencia para todas las naciones y todas las generaciones.","start":17690.67,"end":17701.99,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Que","start":17690.67,"end":17690.75},{"text":"la","start":17690.75,"end":17691.07},{"text":"solidaridad","start":17691.07,"end":17691.87},{"text":"no","start":17691.87,"end":17692.11},{"text":"sea","start":17692.11,"end":17692.59},{"text":"una","start":17692.83,"end":17692.99},{"text":"respuesta","start":17692.99,"end":17693.51},{"text":"impromptu","start":17693.51,"end":17693.95},{"text":"a","start":17693.95,"end":17693.99},{"text":"las","start":17693.99,"end":17694.15},{"text":"crisis,","start":17694.15,"end":17694.51},{"text":"sino","start":17694.51,"end":17694.79},{"text":"un","start":17694.79,"end":17694.95},{"text":"compromiso","start":17694.95,"end":17695.55},{"text":"sostenido,","start":17695.55,"end":17696.27},{"text":"garantizado","start":17696.59,"end":17697.39},{"text":"antes","start":17697.39,"end":17697.87},{"text":"de","start":17697.87,"end":17698.03},{"text":"que","start":17698.03,"end":17698.19},{"text":"surja","start":17698.19,"end":17698.59},{"text":"la","start":17698.59,"end":17698.75},{"text":"primera","start":17698.75,"end":17699.11},{"text":"emergencia","start":17699.11,"end":17699.87},{"text":"para","start":17700.19,"end":17700.43},{"text":"todas","start":17700.43,"end":17700.63},{"text":"las","start":17700.63,"end":17700.75},{"text":"naciones","start":17700.75,"end":17701.11},{"text":"y","start":17701.11,"end":17701.15},{"text":"todas","start":17701.15,"end":17701.35},{"text":"las","start":17701.35,"end":17701.47},{"text":"generaciones.","start":17701.47,"end":17701.99}]},{"text":"Muchas gracias.","start":17701.99,"end":17702.75,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":17701.99,"end":17702.31},{"text":"gracias.","start":17702.31,"end":17702.75}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"MYS","affiliation_full":"Malaysia","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":174,"start":17707.55,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:55:08","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"disco al distinguido representante de Malasia.","start":17707.55,"end":17709.43,"topics":[],"words":[{"text":"disco","start":17707.55,"end":17707.71},{"text":"al","start":17707.71,"end":17707.87},{"text":"distinguido","start":17707.87,"end":17708.27},{"text":"representante","start":17708.27,"end":17708.79},{"text":"de","start":17708.79,"end":17708.87},{"text":"Malasia.","start":17708.87,"end":17709.43}]},{"text":"Ofrezco el uso de la palabra a la distinguida representación de Montenegro.","start":17709.43,"end":17713.95,"topics":[],"words":[{"text":"Ofrezco","start":17709.43,"end":17709.75},{"text":"el","start":17709.75,"end":17709.91},{"text":"uso","start":17709.91,"end":17710.03},{"text":"de","start":17710.03,"end":17710.11},{"text":"la","start":17710.11,"end":17710.27},{"text":"palabra","start":17710.27,"end":17710.83},{"text":"a","start":17711.15,"end":17711.39},{"text":"la","start":17711.39,"end":17711.55},{"text":"distinguida","start":17711.55,"end":17712.03},{"text":"representación","start":17712.03,"end":17712.83},{"text":"de","start":17712.83,"end":17712.99},{"text":"Montenegro.","start":17712.99,"end":17713.95}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":175,"start":17717.23,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:55:18","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias, Montenegro hace suya la declaración de la Unión Europea.","start":17717.23,"end":17722.19,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":17717.23,"end":17718.35},{"text":"Montenegro","start":17718.67,"end":17719.55},{"text":"hace","start":17719.55,"end":17719.79},{"text":"suya","start":17719.79,"end":17720.23},{"text":"la","start":17720.23,"end":17720.43},{"text":"declaración","start":17720.43,"end":17721.07},{"text":"de","start":17721.07,"end":17721.15},{"text":"la","start":17721.15,"end":17721.31},{"text":"Unión","start":17721.31,"end":17721.55},{"text":"Europea.","start":17721.55,"end":17722.19}]},{"text":"Acogemos con beneplácito la declaración política y el acuerdo de la OMS en aras de una respuesta global más coordinada, eficaz y rauda ante emergencias en emergencias médicas.","start":17722.51,"end":17737.55,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Acogemos","start":17722.51,"end":17723.15},{"text":"con","start":17723.15,"end":17723.35},{"text":"beneplácito","start":17723.35,"end":17724.07},{"text":"la","start":17724.07,"end":17724.23},{"text":"declaración","start":17724.23,"end":17724.75},{"text":"política","start":17724.75,"end":17725.47},{"text":"y","start":17726.27,"end":17726.35},{"text":"el","start":17726.35,"end":17726.55},{"text":"acuerdo","start":17726.55,"end":17727.07},{"text":"de","start":17727.39,"end":17727.75},{"text":"la","start":17727.75,"end":17728.03},{"text":"OMS","start":17728.03,"end":17729.27},{"text":"en","start":17729.27,"end":17729.43},{"text":"aras","start":17729.43,"end":17730.11},{"text":"de","start":17730.19,"end":17730.59},{"text":"una","start":17731.23,"end":17731.71},{"text":"respuesta","start":17731.71,"end":17732.19},{"text":"global","start":17732.19,"end":17732.63},{"text":"más","start":17732.63,"end":17732.79},{"text":"coordinada,","start":17732.79,"end":17733.43},{"text":"eficaz","start":17733.43,"end":17733.95},{"text":"y","start":17733.95,"end":17734.03},{"text":"rauda","start":17734.03,"end":17734.47},{"text":"ante","start":17734.47,"end":17734.71},{"text":"emergencias","start":17734.71,"end":17735.55},{"text":"en","start":17736.03,"end":17736.51},{"text":"emergencias","start":17736.59,"end":17737.23},{"text":"médicas.","start":17737.23,"end":17737.55}]},{"text":"La COVID-19 fue una prueba a nuestras sociedades y salud pública y demostró que la alianza y la resiliencia no se pueden improvisar una vez que empiece la pandemia.","start":17737.55,"end":17748.67,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":17737.55,"end":17737.71},{"text":"COVID-19","start":17737.71,"end":17738.99},{"text":"fue","start":17738.99,"end":17739.23},{"text":"una","start":17739.23,"end":17739.47},{"text":"prueba","start":17739.47,"end":17740.03},{"text":"a","start":17740.11,"end":17740.43},{"text":"nuestras","start":17740.43,"end":17740.99},{"text":"sociedades","start":17741.55,"end":17742.19},{"text":"y","start":17742.19,"end":17742.27},{"text":"salud","start":17742.27,"end":17742.51},{"text":"pública","start":17742.51,"end":17743.23},{"text":"y","start":17743.31,"end":17743.39},{"text":"demostró","start":17743.39,"end":17744.03},{"text":"que","start":17744.03,"end":17744.35},{"text":"la","start":17744.71,"end":17744.87},{"text":"alianza","start":17744.87,"end":17745.71},{"text":"y","start":17745.71,"end":17745.75},{"text":"la","start":17745.75,"end":17745.95},{"text":"resiliencia","start":17745.95,"end":17746.51},{"text":"no","start":17746.51,"end":17746.59},{"text":"se","start":17746.59,"end":17746.75},{"text":"pueden","start":17746.75,"end":17746.99},{"text":"improvisar","start":17746.99,"end":17747.47},{"text":"una","start":17747.47,"end":17747.59},{"text":"vez","start":17747.59,"end":17747.71},{"text":"que","start":17747.71,"end":17747.79},{"text":"empiece","start":17747.79,"end":17748.07},{"text":"la","start":17748.07,"end":17748.23},{"text":"pandemia.","start":17748.23,"end":17748.67}]},{"text":"Por ello, prestamos apoyo a la ambición global de lograr una disponibilidad en 3 meses de terapias, vacunas y diagnósticos.","start":17748.67,"end":17759.95,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Por","start":17748.67,"end":17748.91},{"text":"ello,","start":17748.91,"end":17749.07},{"text":"prestamos","start":17749.07,"end":17749.55},{"text":"apoyo","start":17749.55,"end":17749.87},{"text":"a","start":17749.87,"end":17749.91},{"text":"la","start":17749.91,"end":17750.07},{"text":"ambición","start":17750.07,"end":17750.47},{"text":"global","start":17750.47,"end":17750.99},{"text":"de","start":17751.95,"end":17752.51},{"text":"lograr","start":17752.67,"end":17753.23},{"text":"una","start":17753.87,"end":17754.11},{"text":"disponibilidad","start":17754.11,"end":17755.15},{"text":"en","start":17755.31,"end":17755.67},{"text":"3","start":17755.67,"end":17755.71},{"text":"meses","start":17755.71,"end":17756.11},{"text":"de","start":17756.11,"end":17756.43},{"text":"terapias,","start":17756.91,"end":17757.79},{"text":"vacunas","start":17757.79,"end":17758.67},{"text":"y","start":17758.67,"end":17758.75},{"text":"diagnósticos.","start":17758.75,"end":17759.95}]},{"text":"en, como digo, 90 días o 100 días.","start":17760.79,"end":17763.43,"topics":[],"words":[{"text":"en,","start":17760.79,"end":17761.51},{"text":"como","start":17761.51,"end":17761.79},{"text":"digo,","start":17761.79,"end":17761.99},{"text":"90","start":17761.99,"end":17762.35},{"text":"días","start":17762.35,"end":17762.63},{"text":"o","start":17762.63,"end":17762.71},{"text":"100","start":17762.71,"end":17762.95},{"text":"días.","start":17762.95,"end":17763.43}]},{"text":"Es importante el intercambio de información de manera rauda, tener un acceso equitativo.","start":17763.43,"end":17769.11,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Es","start":17763.43,"end":17763.71},{"text":"importante","start":17763.91,"end":17764.67},{"text":"el","start":17764.67,"end":17764.87},{"text":"intercambio","start":17764.87,"end":17765.39},{"text":"de","start":17765.39,"end":17765.47},{"text":"información","start":17765.47,"end":17765.95},{"text":"de","start":17765.95,"end":17766.03},{"text":"manera","start":17766.03,"end":17766.27},{"text":"rauda,","start":17766.27,"end":17766.87},{"text":"tener","start":17767.19,"end":17767.39},{"text":"un","start":17767.39,"end":17767.55},{"text":"acceso","start":17767.55,"end":17768.07},{"text":"equitativo.","start":17768.07,"end":17769.11}]},{"text":"Los sistemas de intercambio de información deben darse en un ámbito de transparencia y una distribución justa de los resultados y los beneficios, respetando la soberanía nacional.","start":17770.87,"end":17784.07,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Los","start":17770.87,"end":17771.35},{"text":"sistemas","start":17771.35,"end":17772.19},{"text":"de","start":17772.23,"end":17772.71},{"text":"intercambio","start":17773.11,"end":17773.83},{"text":"de","start":17773.91,"end":17774.27},{"text":"información","start":17774.27,"end":17775.19},{"text":"deben","start":17775.19,"end":17775.63},{"text":"darse","start":17775.63,"end":17775.95},{"text":"en","start":17775.95,"end":17776.15},{"text":"un","start":17776.43,"end":17776.75},{"text":"ámbito","start":17776.75,"end":17777.03},{"text":"de","start":17777.03,"end":17777.11},{"text":"transparencia","start":17777.11,"end":17778.23},{"text":"y","start":17778.23,"end":17778.47},{"text":"una","start":17778.47,"end":17778.71},{"text":"distribución","start":17778.71,"end":17779.59},{"text":"justa","start":17779.59,"end":17779.99},{"text":"de","start":17779.99,"end":17780.11},{"text":"los","start":17780.11,"end":17780.27},{"text":"resultados","start":17780.27,"end":17780.95},{"text":"y","start":17780.95,"end":17780.99},{"text":"los","start":17780.99,"end":17781.15},{"text":"beneficios,","start":17781.15,"end":17781.83},{"text":"respetando","start":17782.31,"end":17782.91},{"text":"la","start":17782.91,"end":17783.11},{"text":"soberanía","start":17783.11,"end":17783.51},{"text":"nacional.","start":17783.51,"end":17784.07}]},{"text":"La alerta temprana ha de vincularse a la acción rápida.","start":17785.03,"end":17788.63,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"La","start":17785.03,"end":17785.23},{"text":"alerta","start":17785.23,"end":17785.59},{"text":"temprana","start":17785.59,"end":17786.31},{"text":"ha","start":17786.55,"end":17786.71},{"text":"de","start":17786.71,"end":17786.83},{"text":"vincularse","start":17786.83,"end":17787.67},{"text":"a","start":17787.67,"end":17787.79},{"text":"la","start":17787.79,"end":17787.95},{"text":"acción","start":17787.95,"end":17788.23},{"text":"rápida.","start":17788.23,"end":17788.63}]},{"text":"Con la financiación de la Unión Europea y el apoyo técnico de la OMS, hemos establecido un centro de operaciones de emergencias que goza de evaluación de riesgos con la ciencia institucional, información en tiempo y forma, intercambio de información, publicación y formación.","start":17789.71,"end":17811.47,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Con","start":17789.71,"end":17789.91},{"text":"la","start":17789.91,"end":17790.11},{"text":"financiación","start":17790.11,"end":17790.67},{"text":"de","start":17790.67,"end":17790.83},{"text":"la","start":17790.83,"end":17790.99},{"text":"Unión","start":17790.99,"end":17791.35},{"text":"Europea","start":17791.35,"end":17792.03},{"text":"y","start":17792.03,"end":17792.11},{"text":"el","start":17792.11,"end":17792.35},{"text":"apoyo","start":17792.35,"end":17792.83},{"text":"técnico","start":17792.83,"end":17793.31},{"text":"de","start":17793.31,"end":17793.39},{"text":"la","start":17793.39,"end":17793.55},{"text":"OMS,","start":17793.55,"end":17794.19},{"text":"hemos","start":17794.59,"end":17795.07},{"text":"establecido","start":17795.07,"end":17795.67},{"text":"un","start":17795.67,"end":17795.83},{"text":"centro","start":17795.83,"end":17796.15},{"text":"de","start":17796.15,"end":17796.23},{"text":"operaciones","start":17796.23,"end":17797.31},{"text":"de","start":17797.31,"end":17797.71},{"text":"emergencias","start":17797.87,"end":17798.91},{"text":"que","start":17799.71,"end":17800.03},{"text":"goza","start":17800.03,"end":17800.51},{"text":"de","start":17800.51,"end":17800.79},{"text":"evaluación","start":17800.79,"end":17801.39},{"text":"de","start":17801.39,"end":17802.11},{"text":"riesgos","start":17802.11,"end":17802.47},{"text":"con","start":17802.47,"end":17802.59},{"text":"la","start":17802.59,"end":17802.75},{"text":"ciencia","start":17802.75,"end":17803.03},{"text":"institucional,","start":17803.03,"end":17803.79},{"text":"información","start":17803.91,"end":17804.39},{"text":"en","start":17804.39,"end":17804.55},{"text":"tiempo","start":17804.55,"end":17804.79},{"text":"y","start":17804.79,"end":17804.83},{"text":"forma,","start":17804.83,"end":17805.31},{"text":"intercambio","start":17805.55,"end":17806.19},{"text":"de","start":17806.19,"end":17806.31},{"text":"información,","start":17806.31,"end":17807.39},{"text":"publicación","start":17809.79,"end":17810.43},{"text":"y","start":17810.43,"end":17810.59},{"text":"formación.","start":17810.59,"end":17811.47}]},{"text":"Nosotros buscamos formar a nuestros equipos.","start":17811.99,"end":17814.71,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":17811.99,"end":17812.55},{"text":"buscamos","start":17812.55,"end":17813.19},{"text":"formar","start":17813.19,"end":17813.55},{"text":"a","start":17813.55,"end":17813.59},{"text":"nuestros","start":17813.59,"end":17813.99},{"text":"equipos.","start":17813.99,"end":17814.71}]},{"text":"Nuestros servicios de salud gestionan y trabajan con los pacientes con enfermedades leves hasta severas, incluso enfermedades críticas.","start":17815.35,"end":17826.87,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nuestros","start":17815.35,"end":17815.71},{"text":"servicios","start":17815.71,"end":17816.27},{"text":"de","start":17816.27,"end":17816.71},{"text":"salud","start":17816.71,"end":17817.43},{"text":"gestionan","start":17817.91,"end":17818.63},{"text":"y","start":17818.63,"end":17819.03},{"text":"trabajan","start":17819.03,"end":17819.67},{"text":"con","start":17820.23,"end":17820.55},{"text":"los","start":17820.63,"end":17821.11},{"text":"pacientes","start":17821.59,"end":17822.71},{"text":"con","start":17822.79,"end":17823.03},{"text":"enfermedades","start":17823.03,"end":17823.59},{"text":"leves","start":17823.59,"end":17824.07},{"text":"hasta","start":17824.07,"end":17824.31},{"text":"severas,","start":17824.31,"end":17825.03},{"text":"incluso","start":17825.27,"end":17825.75},{"text":"enfermedades","start":17825.75,"end":17826.23},{"text":"críticas.","start":17826.23,"end":17826.87}]},{"text":"Los pequeños sistemas tienen reservas especiales muy limitadas, con lo cual necesitamos formar a nuestros profesionales médicos.","start":17826.95,"end":17835.83,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Los","start":17826.95,"end":17827.15},{"text":"pequeños","start":17827.15,"end":17827.55},{"text":"sistemas","start":17827.55,"end":17828.23},{"text":"tienen","start":17828.31,"end":17828.87},{"text":"reservas","start":17828.87,"end":17829.35},{"text":"especiales","start":17830.23,"end":17831.03},{"text":"muy","start":17831.03,"end":17831.19},{"text":"limitadas,","start":17831.19,"end":17831.99},{"text":"con","start":17832.07,"end":17832.23},{"text":"lo","start":17832.23,"end":17832.39},{"text":"cual","start":17832.39,"end":17832.71},{"text":"necesitamos","start":17832.71,"end":17833.67},{"text":"formar","start":17833.67,"end":17834.03},{"text":"a","start":17834.03,"end":17834.07},{"text":"nuestros","start":17834.07,"end":17834.39},{"text":"profesionales","start":17834.39,"end":17835.03},{"text":"médicos.","start":17835.03,"end":17835.83}]},{"text":"a través de procedimientos estándar, simulaciones en la preparación, también exigen una alianza incluyente.","start":17836.55,"end":17842.71,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"a","start":17836.55,"end":17836.63},{"text":"través","start":17836.63,"end":17836.91},{"text":"de","start":17836.91,"end":17837.03},{"text":"procedimientos","start":17837.03,"end":17837.67},{"text":"estándar,","start":17837.67,"end":17838.23},{"text":"simulaciones","start":17838.23,"end":17839.07},{"text":"en","start":17839.07,"end":17839.23},{"text":"la","start":17839.23,"end":17839.43},{"text":"preparación,","start":17839.43,"end":17840.15},{"text":"también","start":17840.15,"end":17840.47},{"text":"exigen","start":17840.47,"end":17841.11},{"text":"una","start":17841.43,"end":17841.63},{"text":"alianza","start":17841.63,"end":17841.95},{"text":"incluyente.","start":17841.95,"end":17842.71}]},{"text":"Hemos de consolidar la comunicación de crisis, que preparen, informen de forma responsable, sin generar un pánico y que sepan aplicar medidas de protección.","start":17843.03,"end":17855.59,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Hemos","start":17843.03,"end":17843.27},{"text":"de","start":17843.27,"end":17843.43},{"text":"consolidar","start":17843.43,"end":17843.91},{"text":"la","start":17843.91,"end":17844.07},{"text":"comunicación","start":17844.07,"end":17844.75},{"text":"de","start":17844.75,"end":17845.35},{"text":"crisis,","start":17845.35,"end":17846.07},{"text":"que","start":17847.19,"end":17847.43},{"text":"preparen,","start":17847.59,"end":17848.31},{"text":"informen","start":17848.55,"end":17849.43},{"text":"de","start":17849.43,"end":17849.55},{"text":"forma","start":17849.55,"end":17849.79},{"text":"responsable,","start":17849.79,"end":17850.47},{"text":"sin","start":17850.47,"end":17850.67},{"text":"generar","start":17850.67,"end":17851.11},{"text":"un","start":17851.11,"end":17851.35},{"text":"pánico","start":17851.35,"end":17852.07},{"text":"y","start":17852.39,"end":17852.87},{"text":"que","start":17853.67,"end":17853.91},{"text":"sepan","start":17853.91,"end":17854.19},{"text":"aplicar","start":17854.19,"end":17854.51},{"text":"medidas","start":17854.51,"end":17854.79},{"text":"de","start":17854.79,"end":17854.87},{"text":"protección.","start":17854.87,"end":17855.59}]},{"text":"Un enfoque pan social y pan gubernamental que incluya la educación, la protección social, las finanzas, la salud, se entran en un en un gran paraguas en nosotros.","start":17856.15,"end":17871.11,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Un","start":17856.15,"end":17856.55},{"text":"enfoque","start":17856.55,"end":17856.91},{"text":"pan","start":17856.91,"end":17857.11},{"text":"social","start":17857.11,"end":17857.67},{"text":"y","start":17857.67,"end":17858.15},{"text":"pan","start":17858.15,"end":17858.63},{"text":"gubernamental","start":17858.63,"end":17859.51},{"text":"que","start":17859.67,"end":17859.79},{"text":"incluya","start":17859.79,"end":17860.47},{"text":"la","start":17860.71,"end":17860.87},{"text":"educación,","start":17860.87,"end":17861.59},{"text":"la","start":17861.75,"end":17862.07},{"text":"protección","start":17862.07,"end":17862.47},{"text":"social,","start":17862.47,"end":17863.15},{"text":"las","start":17863.15,"end":17863.27},{"text":"finanzas,","start":17863.27,"end":17863.95},{"text":"la","start":17863.95,"end":17864.31},{"text":"salud,","start":17864.63,"end":17865.67},{"text":"se","start":17866.07,"end":17866.95},{"text":"entran","start":17867.35,"end":17867.91},{"text":"en","start":17867.91,"end":17868.07},{"text":"un","start":17868.07,"end":17868.31},{"text":"en","start":17868.31,"end":17868.47},{"text":"un","start":17868.47,"end":17868.67},{"text":"gran","start":17868.67,"end":17868.91},{"text":"paraguas","start":17868.91,"end":17869.71},{"text":"en","start":17870.15,"end":17870.31},{"text":"nosotros.","start":17870.31,"end":17871.11}]},{"text":"Y seguiremos las indicaciones de la OMC y confiamos plenamente en el multilateralismo.","start":17871.87,"end":17882.47,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Y","start":17871.87,"end":17871.88},{"text":"seguiremos","start":17871.87,"end":17872.83},{"text":"las","start":17872.83,"end":17872.95},{"text":"indicaciones","start":17872.95,"end":17873.59},{"text":"de","start":17873.59,"end":17873.75},{"text":"la","start":17873.75,"end":17874.19},{"text":"OMC","start":17874.19,"end":17874.71},{"text":"y","start":17874.91,"end":17875.31},{"text":"confiamos","start":17875.39,"end":17876.11},{"text":"plenamente","start":17876.59,"end":17878.35},{"text":"en","start":17878.67,"end":17878.87},{"text":"el","start":17878.87,"end":17880.75},{"text":"multilateralismo.","start":17880.75,"end":17882.47}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"MNE","affiliation_full":"Montenegro","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":176,"start":17882.47,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:58:03","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, Montenegro.","start":17882.47,"end":17883.63,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":17882.47,"end":17882.67},{"text":"gracias,","start":17882.67,"end":17882.95},{"text":"Montenegro.","start":17882.95,"end":17883.63}]},{"text":"Tiene la palabra la distinguida representación de Etiopía.","start":17884.07,"end":17887.39,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":17884.07,"end":17884.31},{"text":"la","start":17884.31,"end":17884.51},{"text":"palabra","start":17884.51,"end":17884.87},{"text":"la","start":17884.87,"end":17885.07},{"text":"distinguida","start":17885.07,"end":17885.63},{"text":"representación","start":17885.63,"end":17886.47},{"text":"de","start":17886.47,"end":17886.79},{"text":"Etiopía.","start":17886.79,"end":17887.39}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":177,"start":17892.19,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=4:58:13","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora Presidenta, honorables ministros, excelencias, distinguidas delegaciones, buenas tardes a todos.","start":17892.19,"end":17899.55,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":17892.19,"end":17892.59},{"text":"Presidenta,","start":17892.59,"end":17893.39},{"text":"honorables","start":17893.71,"end":17894.19},{"text":"ministros,","start":17894.19,"end":17894.99},{"text":"excelencias,","start":17894.99,"end":17896.11},{"text":"distinguidas","start":17896.59,"end":17897.23},{"text":"delegaciones,","start":17897.23,"end":17898.27},{"text":"buenas","start":17898.27,"end":17898.59},{"text":"tardes","start":17898.59,"end":17898.91},{"text":"a","start":17898.91,"end":17898.99},{"text":"todos.","start":17898.99,"end":17899.55}]},{"text":"Permítanme empezar dando las gracias al presidente de la Asamblea General por organizar este encuentro de alto nivel.","start":17900.59,"end":17911.47,"topics":[],"words":[{"text":"Permítanme","start":17900.59,"end":17900.99},{"text":"empezar","start":17900.99,"end":17901.99},{"text":"dando","start":17903.83,"end":17904.15},{"text":"las","start":17904.15,"end":17904.35},{"text":"gracias","start":17904.35,"end":17905.03},{"text":"al","start":17905.03,"end":17905.35},{"text":"presidente","start":17905.55,"end":17905.99},{"text":"de","start":17906.03,"end":17906.11},{"text":"la","start":17906.11,"end":17906.27},{"text":"Asamblea","start":17906.27,"end":17906.63},{"text":"General","start":17906.67,"end":17907.27},{"text":"por","start":17908.15,"end":17908.63},{"text":"organizar","start":17909.43,"end":17909.91},{"text":"este","start":17909.91,"end":17910.11},{"text":"encuentro","start":17910.11,"end":17910.71},{"text":"de","start":17910.71,"end":17910.83},{"text":"alto","start":17910.83,"end":17911.11},{"text":"nivel.","start":17911.11,"end":17911.47}]},{"text":"Mi delegación se hace eco de la Declaración de Burundi en nombre del Grupo Africano.","start":17911.47,"end":17916.79,"topics":[],"words":[{"text":"Mi","start":17911.47,"end":17911.63},{"text":"delegación","start":17911.63,"end":17912.23},{"text":"se","start":17912.23,"end":17912.39},{"text":"hace","start":17912.39,"end":17912.67},{"text":"eco","start":17912.67,"end":17913.03},{"text":"de","start":17913.55,"end":17913.63},{"text":"la","start":17913.63,"end":17913.79},{"text":"Declaración","start":17913.79,"end":17914.27},{"text":"de","start":17914.27,"end":17914.39},{"text":"Burundi","start":17914.39,"end":17914.95},{"text":"en","start":17915.27,"end":17915.43},{"text":"nombre","start":17915.43,"end":17915.83},{"text":"del","start":17915.83,"end":17915.95},{"text":"Grupo","start":17915.95,"end":17916.19},{"text":"Africano.","start":17916.19,"end":17916.79}]},{"text":"También agradecemos a la Representación Permanente de Ruanda y de Armenia la facilitación exitosa la Declaración Política de Preparación y Respuesta para la Pandemia.","start":17917.75,"end":17931.87,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"También","start":17917.75,"end":17918.11},{"text":"agradecemos","start":17918.11,"end":17919.11},{"text":"a","start":17919.43,"end":17919.67},{"text":"la","start":17919.67,"end":17919.99},{"text":"Representación","start":17919.99,"end":17920.71},{"text":"Permanente","start":17920.71,"end":17921.15},{"text":"de","start":17921.15,"end":17921.23},{"text":"Ruanda","start":17921.23,"end":17921.67},{"text":"y","start":17921.67,"end":17921.71},{"text":"de","start":17921.71,"end":17921.79},{"text":"Armenia","start":17921.79,"end":17922.55},{"text":"la","start":17923.19,"end":17923.67},{"text":"facilitación","start":17923.67,"end":17924.47},{"text":"exitosa","start":17924.47,"end":17925.27},{"text":"la","start":17928.63,"end":17928.75},{"text":"Declaración","start":17928.75,"end":17929.31},{"text":"Política","start":17929.31,"end":17929.87},{"text":"de","start":17929.87,"end":17929.99},{"text":"Preparación","start":17929.99,"end":17930.59},{"text":"y","start":17930.59,"end":17930.63},{"text":"Respuesta","start":17930.63,"end":17930.99},{"text":"para","start":17930.99,"end":17931.15},{"text":"la","start":17931.15,"end":17931.31},{"text":"Pandemia.","start":17931.31,"end":17931.87}]},{"text":"Desde la primera adopción de la Declaración Política, hemos hecho muchos avances a nivel internacional a la hora de consolidar los marcos legales, institucionales y financieros.","start":17932.35,"end":17943.71,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Desde","start":17932.35,"end":17932.63},{"text":"la","start":17932.63,"end":17932.79},{"text":"primera","start":17932.79,"end":17933.35},{"text":"adopción","start":17933.35,"end":17934.11},{"text":"de","start":17934.11,"end":17934.19},{"text":"la","start":17934.19,"end":17934.35},{"text":"Declaración","start":17934.35,"end":17934.91},{"text":"Política,","start":17934.91,"end":17935.79},{"text":"hemos","start":17936.11,"end":17936.43},{"text":"hecho","start":17936.43,"end":17936.67},{"text":"muchos","start":17936.67,"end":17936.99},{"text":"avances","start":17936.99,"end":17937.71},{"text":"a","start":17937.71,"end":17937.75},{"text":"nivel","start":17937.75,"end":17938.03},{"text":"internacional","start":17938.03,"end":17938.83},{"text":"a","start":17938.83,"end":17938.87},{"text":"la","start":17938.87,"end":17939.27},{"text":"hora","start":17939.27,"end":17939.43},{"text":"de","start":17939.43,"end":17939.55},{"text":"consolidar","start":17939.55,"end":17940.35},{"text":"los","start":17940.91,"end":17941.11},{"text":"marcos","start":17941.11,"end":17941.59},{"text":"legales,","start":17941.59,"end":17942.03},{"text":"institucionales","start":17942.03,"end":17942.83},{"text":"y","start":17942.83,"end":17942.91},{"text":"financieros.","start":17942.91,"end":17943.71}]},{"text":"Estos son avances positivos en aras de consolidar la capacidad de vigilancia, investigación y desarrollo y acceso equitativo a los insumos médicos pertinentes.","start":17945.71,"end":17960.51,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Estos","start":17945.71,"end":17946.07},{"text":"son","start":17946.07,"end":17946.59},{"text":"avances","start":17946.75,"end":17947.23},{"text":"positivos","start":17947.23,"end":17948.19},{"text":"en","start":17949.31,"end":17949.47},{"text":"aras","start":17949.47,"end":17949.75},{"text":"de","start":17949.75,"end":17949.87},{"text":"consolidar","start":17949.87,"end":17950.55},{"text":"la","start":17950.55,"end":17950.71},{"text":"capacidad","start":17950.71,"end":17951.27},{"text":"de","start":17951.27,"end":17951.39},{"text":"vigilancia,","start":17951.39,"end":17952.27},{"text":"investigación","start":17952.27,"end":17952.99},{"text":"y","start":17952.99,"end":17953.03},{"text":"desarrollo","start":17953.03,"end":17953.79},{"text":"y","start":17954.19,"end":17954.31},{"text":"acceso","start":17954.31,"end":17954.71},{"text":"equitativo","start":17954.71,"end":17955.63},{"text":"a","start":17956.03,"end":17956.51},{"text":"los","start":17957.23,"end":17957.55},{"text":"insumos","start":17957.55,"end":17958.27},{"text":"médicos","start":17958.27,"end":17958.99},{"text":"pertinentes.","start":17959.63,"end":17960.51}]},{"text":"A nivel nacional, Etiopía ha identificado a la preparación de la pandemia y una respuesta a la pandemia como que es estratégico para construir un sistema de salud pública resiliente post-COVID-19.","start":17960.51,"end":17975.63,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"A","start":17960.51,"end":17960.75},{"text":"nivel","start":17960.75,"end":17960.99},{"text":"nacional,","start":17960.99,"end":17961.63},{"text":"Etiopía","start":17961.95,"end":17962.95},{"text":"ha","start":17962.95,"end":17962.99},{"text":"identificado","start":17962.99,"end":17964.03},{"text":"a","start":17964.75,"end":17964.87},{"text":"la","start":17964.87,"end":17965.07},{"text":"preparación","start":17965.07,"end":17965.55},{"text":"de","start":17965.55,"end":17965.63},{"text":"la","start":17965.63,"end":17965.79},{"text":"pandemia","start":17965.79,"end":17966.27},{"text":"y","start":17966.27,"end":17966.39},{"text":"una","start":17966.39,"end":17966.51},{"text":"respuesta","start":17966.51,"end":17966.87},{"text":"a","start":17966.87,"end":17966.91},{"text":"la","start":17966.91,"end":17967.07},{"text":"pandemia","start":17967.07,"end":17967.63},{"text":"como","start":17967.87,"end":17968.11},{"text":"que","start":17968.11,"end":17968.19},{"text":"es","start":17968.19,"end":17968.35},{"text":"estratégico","start":17968.35,"end":17969.47},{"text":"para","start":17970.19,"end":17970.35},{"text":"construir","start":17970.35,"end":17971.15},{"text":"un","start":17971.79,"end":17971.99},{"text":"sistema","start":17971.99,"end":17972.51},{"text":"de","start":17972.51,"end":17972.59},{"text":"salud","start":17972.59,"end":17972.91},{"text":"pública","start":17972.91,"end":17973.31},{"text":"resiliente","start":17973.31,"end":17974.19},{"text":"post-COVID-19.","start":17974.19,"end":17975.63}]},{"text":"Hemos establecido un Centro de Prevención, Preparación y Respuesta para las Pandemias, con miras a detectar, supervisar y responder a emergencias de salud pública, para controlar raudamente los brotes y evitar la transmisión","start":17976.27,"end":17999.59,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Hemos","start":17976.27,"end":17976.59},{"text":"establecido","start":17976.59,"end":17977.63},{"text":"un","start":17977.63,"end":17978.27},{"text":"Centro","start":17980.75,"end":17981.11},{"text":"de","start":17981.11,"end":17981.35},{"text":"Prevención,","start":17981.35,"end":17981.95},{"text":"Preparación","start":17981.99,"end":17982.71},{"text":"y","start":17982.71,"end":17982.79},{"text":"Respuesta","start":17982.79,"end":17983.43},{"text":"para","start":17984.15,"end":17984.47},{"text":"las","start":17984.47,"end":17984.59},{"text":"Pandemias,","start":17984.59,"end":17985.35},{"text":"con","start":17985.51,"end":17985.71},{"text":"miras","start":17985.71,"end":17986.07},{"text":"a","start":17986.07,"end":17986.15},{"text":"detectar,","start":17986.15,"end":17986.95},{"text":"supervisar","start":17987.67,"end":17988.55},{"text":"y","start":17988.55,"end":17988.71},{"text":"responder","start":17988.71,"end":17989.43},{"text":"a","start":17990.15,"end":17990.31},{"text":"emergencias","start":17990.31,"end":17990.83},{"text":"de","start":17990.83,"end":17990.91},{"text":"salud","start":17990.91,"end":17991.19},{"text":"pública,","start":17991.19,"end":17991.75},{"text":"para","start":17992.63,"end":17992.87},{"text":"controlar","start":17992.87,"end":17993.67},{"text":"raudamente","start":17994.63,"end":17995.43},{"text":"los","start":17995.43,"end":17995.63},{"text":"brotes","start":17995.63,"end":17996.35},{"text":"y","start":17996.71,"end":17996.87},{"text":"evitar","start":17996.87,"end":17997.43},{"text":"la","start":17997.43,"end":17997.59},{"text":"transmisión","start":17998.31,"end":17999.59}]}]},{"sentences":[{"text":"Nacional e internacional.","start":18001.55,"end":18002.71,"topics":[],"words":[{"text":"Nacional","start":18001.55,"end":18002.07},{"text":"e","start":18002.07,"end":18002.11},{"text":"internacional.","start":18002.11,"end":18002.71}]},{"text":"Estos centros responden a los estándares globales.","start":18002.71,"end":18006.95,"topics":[],"words":[{"text":"Estos","start":18002.71,"end":18003.27},{"text":"centros","start":18003.27,"end":18004.51},{"text":"responden","start":18004.83,"end":18005.39},{"text":"a","start":18005.39,"end":18005.47},{"text":"los","start":18005.47,"end":18005.63},{"text":"estándares","start":18005.63,"end":18006.11},{"text":"globales.","start":18006.11,"end":18006.95}]},{"text":"Son centros de comando en situaciones de emergencia pública.","start":18006.95,"end":18012.59,"topics":[],"words":[{"text":"Son","start":18006.95,"end":18007.15},{"text":"centros","start":18007.15,"end":18007.59},{"text":"de","start":18007.59,"end":18007.95},{"text":"comando","start":18007.95,"end":18008.75},{"text":"en","start":18009.87,"end":18010.43},{"text":"situaciones","start":18010.71,"end":18011.15},{"text":"de","start":18011.15,"end":18011.23},{"text":"emergencia","start":18011.23,"end":18011.79},{"text":"pública.","start":18011.79,"end":18012.59}]},{"text":"Etiopía ha sabido gestionar emergencias de salud a través de sistemas de supervisión mayores, capacidades de laboratorio y garantizar la disponibilidad de las destrezas y la capacidad de nuestro personal médico.","start":18012.59,"end":18029.87,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Etiopía","start":18012.59,"end":18013.51},{"text":"ha","start":18013.51,"end":18013.55},{"text":"sabido","start":18013.55,"end":18014.27},{"text":"gestionar","start":18014.43,"end":18015.07},{"text":"emergencias","start":18015.07,"end":18016.07},{"text":"de","start":18016.07,"end":18016.15},{"text":"salud","start":18016.15,"end":18016.59},{"text":"a","start":18016.91,"end":18017.03},{"text":"través","start":18017.03,"end":18017.35},{"text":"de","start":18017.35,"end":18017.47},{"text":"sistemas","start":18017.47,"end":18017.87},{"text":"de","start":18017.87,"end":18017.95},{"text":"supervisión","start":18017.95,"end":18018.83},{"text":"mayores,","start":18019.15,"end":18020.03},{"text":"capacidades","start":18020.27,"end":18020.79},{"text":"de","start":18020.79,"end":18020.87},{"text":"laboratorio","start":18020.87,"end":18021.79},{"text":"y","start":18022.03,"end":18022.19},{"text":"garantizar","start":18022.19,"end":18023.15},{"text":"la","start":18023.15,"end":18023.47},{"text":"disponibilidad","start":18023.47,"end":18024.59},{"text":"de","start":18024.67,"end":18024.91},{"text":"las","start":18024.91,"end":18025.07},{"text":"destrezas","start":18025.07,"end":18025.87},{"text":"y","start":18026.35,"end":18026.55},{"text":"la","start":18026.55,"end":18026.83},{"text":"capacidad","start":18026.83,"end":18027.75},{"text":"de","start":18027.79,"end":18028.27},{"text":"nuestro","start":18028.27,"end":18028.83},{"text":"personal","start":18028.83,"end":18029.27},{"text":"médico.","start":18029.27,"end":18029.87}]},{"text":"No obstante, quedan todavía retos ingentes: la desigualdad en cuanto al acceso a los productos, la fragmentación de la financiación y falta de acceso a las tecnologías médicas avanzadas.","start":18030.35,"end":18045.63,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"No","start":18030.35,"end":18030.47},{"text":"obstante,","start":18030.47,"end":18031.15},{"text":"quedan","start":18031.15,"end":18031.47},{"text":"todavía","start":18031.47,"end":18031.79},{"text":"retos","start":18031.79,"end":18032.19},{"text":"ingentes:","start":18032.19,"end":18033.15},{"text":"la","start":18033.47,"end":18033.87},{"text":"desigualdad","start":18033.87,"end":18034.59},{"text":"en","start":18034.59,"end":18034.75},{"text":"cuanto","start":18034.75,"end":18034.99},{"text":"al","start":18034.99,"end":18035.15},{"text":"acceso","start":18035.15,"end":18035.51},{"text":"a","start":18035.51,"end":18035.55},{"text":"los","start":18035.55,"end":18035.71},{"text":"productos,","start":18035.71,"end":18036.27},{"text":"la","start":18036.27,"end":18037.07},{"text":"fragmentación","start":18037.07,"end":18038.11},{"text":"de","start":18038.39,"end":18038.47},{"text":"la","start":18038.47,"end":18038.67},{"text":"financiación","start":18038.67,"end":18039.87},{"text":"y","start":18040.43,"end":18040.75},{"text":"falta","start":18040.75,"end":18040.99},{"text":"de","start":18040.99,"end":18041.11},{"text":"acceso","start":18041.11,"end":18041.79},{"text":"a","start":18042.83,"end":18043.39},{"text":"las","start":18043.55,"end":18043.87},{"text":"tecnologías","start":18043.87,"end":18044.51},{"text":"médicas","start":18044.51,"end":18044.91},{"text":"avanzadas.","start":18044.91,"end":18045.63}]},{"text":"Una de las grandes lecciones de la pandemia de COVID y su crisis económica emanante es la e importancia de abordar la dinámica de la desigualdad.","start":18046.19,"end":18063.63,"topics":[],"words":[{"text":"Una","start":18046.19,"end":18046.51},{"text":"de","start":18046.51,"end":18046.63},{"text":"las","start":18046.63,"end":18047.11},{"text":"grandes","start":18047.11,"end":18047.59},{"text":"lecciones","start":18048.19,"end":18049.55},{"text":"de","start":18049.55,"end":18049.63},{"text":"la","start":18050.03,"end":18050.23},{"text":"pandemia","start":18050.23,"end":18050.75},{"text":"de","start":18050.75,"end":18050.91},{"text":"COVID","start":18050.91,"end":18051.71},{"text":"y","start":18053.23,"end":18053.43},{"text":"su","start":18053.43,"end":18054.59},{"text":"crisis","start":18054.59,"end":18054.99},{"text":"económica","start":18054.99,"end":18055.55},{"text":"emanante","start":18055.55,"end":18056.19},{"text":"es","start":18056.75,"end":18057.47},{"text":"la","start":18057.55,"end":18058.19},{"text":"e","start":18059.23,"end":18059.39},{"text":"importancia","start":18059.39,"end":18060.27},{"text":"de","start":18060.27,"end":18060.51},{"text":"abordar","start":18060.51,"end":18061.07},{"text":"la","start":18061.07,"end":18061.39},{"text":"dinámica","start":18061.39,"end":18061.95},{"text":"de","start":18061.95,"end":18062.47},{"text":"la","start":18062.47,"end":18062.75},{"text":"desigualdad.","start":18062.75,"end":18063.63}]},{"text":"Esto se puede dar en casos de tuberculosis, malaria, VIH, sida.","start":18064.19,"end":18071.39,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":18064.19,"end":18065.59},{"text":"se","start":18065.59,"end":18065.79},{"text":"puede","start":18065.79,"end":18066.27},{"text":"dar","start":18066.35,"end":18066.75},{"text":"en","start":18066.75,"end":18067.55},{"text":"casos","start":18067.71,"end":18068.07},{"text":"de","start":18068.07,"end":18068.19},{"text":"tuberculosis,","start":18068.19,"end":18069.23},{"text":"malaria,","start":18069.23,"end":18070.03},{"text":"VIH,","start":18070.39,"end":18070.91},{"text":"sida.","start":18070.91,"end":18071.39}]},{"text":"Se interrumpe el micrófono.","start":18071.39,"end":18072.67,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":18071.39,"end":18071.63},{"text":"interrumpe","start":18071.63,"end":18071.99},{"text":"el","start":18071.99,"end":18072.15},{"text":"micrófono.","start":18072.15,"end":18072.67}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"ETH","affiliation_full":"Ethiopia","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":178,"start":18078.75,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:01:19","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la distinguida representación de Etiopía.","start":18078.75,"end":18081.87,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":18078.75,"end":18079.63},{"text":"a","start":18079.63,"end":18079.67},{"text":"la","start":18079.67,"end":18079.83},{"text":"distinguida","start":18079.83,"end":18080.27},{"text":"representación","start":18080.27,"end":18081.03},{"text":"de","start":18081.03,"end":18081.27},{"text":"Etiopía.","start":18081.27,"end":18081.87}]},{"text":"Le doy la palabra a la distinguida representación de Australia.","start":18087.87,"end":18090.95,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":18087.87,"end":18087.99},{"text":"doy","start":18087.99,"end":18088.11},{"text":"la","start":18088.11,"end":18088.27},{"text":"palabra","start":18088.27,"end":18088.67},{"text":"a","start":18088.67,"end":18088.71},{"text":"la","start":18088.71,"end":18088.87},{"text":"distinguida","start":18088.87,"end":18089.27},{"text":"representación","start":18089.27,"end":18089.91},{"text":"de","start":18089.91,"end":18090.15},{"text":"Australia.","start":18090.15,"end":18090.95}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":179,"start":18092.47,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:01:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Excelencias.","start":18092.47,"end":18093.75,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":18092.47,"end":18092.87},{"text":"Excelencias.","start":18092.87,"end":18093.75}]},{"text":"Hace tres años, el mundo se reunió luego de la COVID-19 para pensar sobre una de las crisis que definieron nuestra época.","start":18093.75,"end":18102.95,"topics":[],"words":[{"text":"Hace","start":18093.75,"end":18093.99},{"text":"tres","start":18093.99,"end":18094.31},{"text":"años,","start":18094.31,"end":18095.03},{"text":"el","start":18095.43,"end":18095.67},{"text":"mundo","start":18095.67,"end":18095.99},{"text":"se","start":18095.99,"end":18096.15},{"text":"reunió","start":18096.15,"end":18096.71},{"text":"luego","start":18096.71,"end":18097.07},{"text":"de","start":18097.07,"end":18097.15},{"text":"la","start":18097.15,"end":18097.31},{"text":"COVID-19","start":18097.31,"end":18098.47},{"text":"para","start":18098.47,"end":18098.87},{"text":"pensar","start":18098.87,"end":18099.59},{"text":"sobre","start":18099.67,"end":18099.95},{"text":"una","start":18099.95,"end":18100.11},{"text":"de","start":18100.11,"end":18100.19},{"text":"las","start":18100.19,"end":18100.31},{"text":"crisis","start":18100.31,"end":18100.71},{"text":"que","start":18100.71,"end":18100.79},{"text":"definieron","start":18101.19,"end":18101.71},{"text":"nuestra","start":18101.71,"end":18102.15},{"text":"época.","start":18102.15,"end":18102.95}]},{"text":"Se cree que la pandemia se cobró 4.900.000 vidas y llevó otros tantos a la pobreza.","start":18103.43,"end":18111.11,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":18103.43,"end":18103.91},{"text":"cree","start":18103.91,"end":18104.63},{"text":"que","start":18104.63,"end":18104.99},{"text":"la","start":18104.99,"end":18105.27},{"text":"pandemia","start":18105.27,"end":18105.91},{"text":"se","start":18105.91,"end":18106.07},{"text":"cobró","start":18106.07,"end":18106.63},{"text":"4.900.000","start":18106.71,"end":18108.15},{"text":"vidas","start":18108.47,"end":18109.03},{"text":"y","start":18109.19,"end":18109.35},{"text":"llevó","start":18109.35,"end":18109.59},{"text":"otros","start":18109.59,"end":18109.83},{"text":"tantos","start":18109.83,"end":18110.15},{"text":"a","start":18110.15,"end":18110.19},{"text":"la","start":18110.19,"end":18110.39},{"text":"pobreza.","start":18110.39,"end":18111.11}]},{"text":"Los países en desarrollo fueron los que sufrieron más el fardo, también las mujeres.","start":18111.51,"end":18117.35,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":18111.51,"end":18111.71},{"text":"países","start":18111.71,"end":18111.95},{"text":"en","start":18111.95,"end":18112.11},{"text":"desarrollo","start":18112.11,"end":18112.87},{"text":"fueron","start":18112.99,"end":18113.23},{"text":"los","start":18113.23,"end":18113.35},{"text":"que","start":18113.35,"end":18113.43},{"text":"sufrieron","start":18113.43,"end":18113.79},{"text":"más","start":18113.79,"end":18113.95},{"text":"el","start":18113.95,"end":18114.15},{"text":"fardo,","start":18114.15,"end":18114.71},{"text":"también","start":18114.71,"end":18115.35},{"text":"las","start":18115.35,"end":18116.15},{"text":"mujeres.","start":18116.55,"end":18117.35}]},{"text":"y los profesionales médicos.","start":18118.15,"end":18121.67,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":18118.15,"end":18118.47},{"text":"los","start":18118.47,"end":18119.11},{"text":"profesionales","start":18120.47,"end":18121.03},{"text":"médicos.","start":18121.03,"end":18121.67}]},{"text":"No lo podemos olvidar y no podemos no aprender de esto.","start":18121.67,"end":18124.79,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":18121.67,"end":18121.83},{"text":"lo","start":18122.11,"end":18122.31},{"text":"podemos","start":18122.31,"end":18122.71},{"text":"olvidar","start":18122.71,"end":18123.19},{"text":"y","start":18123.19,"end":18123.27},{"text":"no","start":18123.27,"end":18123.35},{"text":"podemos","start":18123.35,"end":18123.67},{"text":"no","start":18123.67,"end":18123.75},{"text":"aprender","start":18123.75,"end":18124.23},{"text":"de","start":18124.23,"end":18124.43},{"text":"esto.","start":18124.43,"end":18124.79}]},{"text":"Una de las lecciones que sí tenemos que aprender es que las amenazas de salud no respetan fronteras.","start":18125.11,"end":18131.11,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Una","start":18125.11,"end":18125.35},{"text":"de","start":18125.35,"end":18125.43},{"text":"las","start":18125.43,"end":18125.55},{"text":"lecciones","start":18125.55,"end":18126.23},{"text":"que","start":18126.23,"end":18126.39},{"text":"sí","start":18126.39,"end":18126.55},{"text":"tenemos","start":18126.55,"end":18126.87},{"text":"que","start":18126.87,"end":18126.99},{"text":"aprender","start":18126.99,"end":18127.43},{"text":"es","start":18127.83,"end":18128.47},{"text":"que","start":18128.47,"end":18128.87},{"text":"las","start":18128.87,"end":18129.11},{"text":"amenazas","start":18129.11,"end":18129.51},{"text":"de","start":18129.51,"end":18129.59},{"text":"salud","start":18129.59,"end":18129.95},{"text":"no","start":18129.95,"end":18130.07},{"text":"respetan","start":18130.07,"end":18130.47},{"text":"fronteras.","start":18130.47,"end":18131.11}]},{"text":"Independientemente de los recursos o el tamaño de un país, no puede bregar con esto solo.","start":18131.11,"end":18136.55,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Independientemente","start":18131.11,"end":18132.23},{"text":"de","start":18132.47,"end":18132.55},{"text":"los","start":18132.55,"end":18132.67},{"text":"recursos","start":18132.67,"end":18133.07},{"text":"o","start":18133.07,"end":18133.11},{"text":"el","start":18133.11,"end":18133.27},{"text":"tamaño","start":18133.27,"end":18133.75},{"text":"de","start":18133.75,"end":18133.83},{"text":"un","start":18133.83,"end":18133.99},{"text":"país,","start":18133.99,"end":18134.47},{"text":"no","start":18134.47,"end":18134.87},{"text":"puede","start":18134.87,"end":18135.35},{"text":"bregar","start":18135.35,"end":18135.67},{"text":"con","start":18135.67,"end":18135.83},{"text":"esto","start":18135.83,"end":18136.07},{"text":"solo.","start":18136.07,"end":18136.55}]},{"text":"Los retos colectivos exigen acción colectiva.","start":18136.55,"end":18139.19,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Los","start":18136.55,"end":18136.91},{"text":"retos","start":18136.91,"end":18137.23},{"text":"colectivos","start":18137.23,"end":18137.83},{"text":"exigen","start":18137.83,"end":18138.27},{"text":"acción","start":18138.27,"end":18138.55},{"text":"colectiva.","start":18138.55,"end":18139.19}]},{"text":"La ciencia ha logrado avances singentes, pero muchos quedaron rezagados.","start":18139.63,"end":18143.99,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":18139.63,"end":18139.91},{"text":"ciencia","start":18139.91,"end":18140.59},{"text":"ha","start":18140.59,"end":18140.63},{"text":"logrado","start":18140.63,"end":18141.19},{"text":"avances","start":18141.19,"end":18141.55},{"text":"singentes,","start":18141.55,"end":18142.39},{"text":"pero","start":18142.39,"end":18142.55},{"text":"muchos","start":18142.55,"end":18142.87},{"text":"quedaron","start":18142.87,"end":18143.15},{"text":"rezagados.","start":18143.15,"end":18143.99}]},{"text":"El acceso inequitativo a las vacunas, a los diagnósticos, a las terapias.","start":18144.39,"end":18151.03,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"El","start":18144.39,"end":18144.59},{"text":"acceso","start":18144.59,"end":18145.11},{"text":"inequitativo","start":18145.11,"end":18146.63},{"text":"a","start":18146.63,"end":18146.95},{"text":"las","start":18146.95,"end":18147.11},{"text":"vacunas,","start":18147.11,"end":18147.91},{"text":"a","start":18147.91,"end":18148.63},{"text":"los","start":18148.63,"end":18148.83},{"text":"diagnósticos,","start":18148.83,"end":18149.83},{"text":"a","start":18150.15,"end":18150.19},{"text":"las","start":18150.19,"end":18150.35},{"text":"terapias.","start":18150.35,"end":18151.03}]},{"text":"Y también hubo brechas en la preparación.","start":18151.03,"end":18154.07,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Y","start":18151.03,"end":18151.19},{"text":"también","start":18151.19,"end":18151.83},{"text":"hubo","start":18152.55,"end":18152.75},{"text":"brechas","start":18152.75,"end":18152.99},{"text":"en","start":18152.99,"end":18153.15},{"text":"la","start":18153.15,"end":18153.31},{"text":"preparación.","start":18153.31,"end":18154.07}]},{"text":"Tenemos la responsabilidad de aprender de esta experiencia.","start":18154.31,"end":18156.79,"topics":[],"words":[{"text":"Tenemos","start":18154.31,"end":18154.71},{"text":"la","start":18154.71,"end":18154.87},{"text":"responsabilidad","start":18154.87,"end":18155.47},{"text":"de","start":18155.47,"end":18155.55},{"text":"aprender","start":18155.55,"end":18155.95},{"text":"de","start":18155.95,"end":18156.03},{"text":"esta","start":18156.03,"end":18156.19},{"text":"experiencia.","start":18156.19,"end":18156.79}]},{"text":"Tenemos que prepararnos mejor.","start":18156.79,"end":18158.31,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":18156.79,"end":18157.11},{"text":"que","start":18157.11,"end":18157.35},{"text":"prepararnos","start":18157.35,"end":18157.91},{"text":"mejor.","start":18157.91,"end":18158.31}]},{"text":"Desde nuestro último encuentro, la comunidad internacional ha dado grandes pasos.","start":18158.79,"end":18164.71,"topics":[],"words":[{"text":"Desde","start":18158.79,"end":18158.99},{"text":"nuestro","start":18158.99,"end":18159.27},{"text":"último","start":18159.27,"end":18159.63},{"text":"encuentro,","start":18159.63,"end":18160.15},{"text":"la","start":18160.63,"end":18161.11},{"text":"comunidad","start":18161.19,"end":18161.87},{"text":"internacional","start":18162.07,"end":18162.87},{"text":"ha","start":18163.27,"end":18163.43},{"text":"dado","start":18163.43,"end":18163.59},{"text":"grandes","start":18163.59,"end":18163.99},{"text":"pasos.","start":18163.99,"end":18164.71}]},{"text":"El acuerdo de la pandemia de la OMS y otros reglamentos son verdaderos hitos para la seguridad y salud global.","start":18164.79,"end":18174.19,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"El","start":18164.79,"end":18165.03},{"text":"acuerdo","start":18165.03,"end":18165.43},{"text":"de","start":18165.43,"end":18165.55},{"text":"la","start":18165.55,"end":18166.71},{"text":"pandemia","start":18166.71,"end":18167.15},{"text":"de","start":18167.15,"end":18167.23},{"text":"la","start":18167.23,"end":18167.39},{"text":"OMS","start":18167.39,"end":18167.91},{"text":"y","start":18167.91,"end":18167.99},{"text":"otros","start":18167.99,"end":18168.23},{"text":"reglamentos","start":18168.23,"end":18169.03},{"text":"son","start":18169.43,"end":18169.63},{"text":"verdaderos","start":18169.63,"end":18170.15},{"text":"hitos","start":18170.15,"end":18170.71},{"text":"para","start":18170.79,"end":18171.67},{"text":"la","start":18172.07,"end":18172.59},{"text":"seguridad","start":18172.59,"end":18173.07},{"text":"y","start":18173.35,"end":18173.51},{"text":"salud","start":18173.51,"end":18173.79},{"text":"global.","start":18173.79,"end":18174.19}]},{"text":"Estamos trabajando para prevenir, evitar y estar preparados para las pandemias en el futuro.","start":18174.63,"end":18181.43,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Estamos","start":18174.63,"end":18175.03},{"text":"trabajando","start":18175.03,"end":18175.59},{"text":"para","start":18175.59,"end":18176.23},{"text":"prevenir,","start":18176.23,"end":18176.95},{"text":"evitar","start":18177.19,"end":18178.07},{"text":"y","start":18178.31,"end":18178.79},{"text":"estar","start":18178.79,"end":18179.07},{"text":"preparados","start":18179.07,"end":18179.59},{"text":"para","start":18179.59,"end":18180.07},{"text":"las","start":18180.15,"end":18180.31},{"text":"pandemias","start":18180.31,"end":18180.79},{"text":"en","start":18180.79,"end":18180.95},{"text":"el","start":18180.95,"end":18181.11},{"text":"futuro.","start":18181.11,"end":18181.43}]},{"text":"Pero nuestro trabajo no ha concluido.","start":18181.43,"end":18183.19,"topics":[],"words":[{"text":"Pero","start":18181.43,"end":18181.59},{"text":"nuestro","start":18181.59,"end":18181.87},{"text":"trabajo","start":18181.87,"end":18182.23},{"text":"no","start":18182.23,"end":18182.47},{"text":"ha","start":18182.47,"end":18182.55},{"text":"concluido.","start":18182.55,"end":18183.19}]},{"text":"Insto a todos a trabajar de forma constructiva en cuanto al acceso a los patógenos y beneficioso como una dosis para tener una respuesta más equitativa y global para cada pandemia, incluida a través de mayor cooperación y acceso a medicación vital.","start":18183.67,"end":18205.87,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Insto","start":18183.67,"end":18184.03},{"text":"a","start":18184.03,"end":18184.07},{"text":"todos","start":18184.07,"end":18184.39},{"text":"a","start":18184.39,"end":18184.47},{"text":"trabajar","start":18184.47,"end":18184.95},{"text":"de","start":18184.95,"end":18185.07},{"text":"forma","start":18185.07,"end":18185.35},{"text":"constructiva","start":18185.35,"end":18186.15},{"text":"en","start":18186.95,"end":18187.11},{"text":"cuanto","start":18187.11,"end":18187.51},{"text":"al","start":18187.75,"end":18188.03},{"text":"acceso","start":18188.03,"end":18188.35},{"text":"a","start":18188.35,"end":18188.39},{"text":"los","start":18188.39,"end":18188.51},{"text":"patógenos","start":18188.51,"end":18189.35},{"text":"y","start":18189.35,"end":18189.99},{"text":"beneficioso","start":18190.35,"end":18191.95},{"text":"como","start":18191.95,"end":18192.23},{"text":"una","start":18192.23,"end":18192.47},{"text":"dosis","start":18192.47,"end":18192.75},{"text":"para","start":18192.83,"end":18193.15},{"text":"tener","start":18193.15,"end":18193.51},{"text":"una","start":18193.51,"end":18193.71},{"text":"respuesta","start":18193.71,"end":18194.35},{"text":"más","start":18194.59,"end":18194.79},{"text":"equitativa","start":18194.79,"end":18195.35},{"text":"y","start":18195.35,"end":18195.39},{"text":"global","start":18195.39,"end":18195.95},{"text":"para","start":18195.95,"end":18196.19},{"text":"cada","start":18196.19,"end":18196.43},{"text":"pandemia,","start":18196.43,"end":18196.95},{"text":"incluida","start":18196.95,"end":18197.43},{"text":"a","start":18197.43,"end":18197.47},{"text":"través","start":18197.47,"end":18198.11},{"text":"de","start":18198.67,"end":18199.47},{"text":"mayor","start":18199.55,"end":18200.35},{"text":"cooperación","start":18200.87,"end":18201.95},{"text":"y","start":18202.19,"end":18202.43},{"text":"acceso","start":18202.43,"end":18203.15},{"text":"a","start":18203.15,"end":18203.55},{"text":"medicación","start":18203.55,"end":18205.31},{"text":"vital.","start":18205.31,"end":18205.87}]},{"text":"La preparación justamente es saber prevenir y contener los brotes.","start":18206.59,"end":18211.55,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":18206.59,"end":18206.91},{"text":"preparación","start":18207.23,"end":18208.11},{"text":"justamente","start":18208.11,"end":18208.71},{"text":"es","start":18208.71,"end":18209.07},{"text":"saber","start":18209.07,"end":18209.39},{"text":"prevenir","start":18209.39,"end":18210.03},{"text":"y","start":18210.11,"end":18210.27},{"text":"contener","start":18210.27,"end":18210.79},{"text":"los","start":18210.79,"end":18210.95},{"text":"brotes.","start":18210.95,"end":18211.55}]},{"text":"Tenemos que también contar con una plantilla preparada y reconocer el vínculo entre la salud ambiental, humana y animal.","start":18213.99,"end":18223.95,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":18213.99,"end":18214.31},{"text":"que","start":18214.31,"end":18214.67},{"text":"también","start":18214.67,"end":18215.07},{"text":"contar","start":18215.07,"end":18215.39},{"text":"con","start":18215.39,"end":18215.63},{"text":"una","start":18215.63,"end":18215.87},{"text":"plantilla","start":18215.87,"end":18216.51},{"text":"preparada","start":18216.51,"end":18217.39},{"text":"y","start":18217.71,"end":18218.19},{"text":"reconocer","start":18218.19,"end":18218.99},{"text":"el","start":18218.99,"end":18219.31},{"text":"vínculo","start":18219.31,"end":18220.19},{"text":"entre","start":18220.19,"end":18220.79},{"text":"la","start":18220.79,"end":18220.99},{"text":"salud","start":18220.99,"end":18221.31},{"text":"ambiental,","start":18221.31,"end":18222.03},{"text":"humana","start":18222.03,"end":18222.51},{"text":"y","start":18222.51,"end":18222.75},{"text":"animal.","start":18223.15,"end":18223.95}]},{"text":"La prueba de lo que haremos no es lo que hicimos después de la pandemia, sino lo que haremos antes.","start":18225.07,"end":18233.11,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":18225.07,"end":18225.47},{"text":"prueba","start":18225.47,"end":18226.27},{"text":"de","start":18226.27,"end":18226.35},{"text":"lo","start":18226.35,"end":18226.59},{"text":"que","start":18226.59,"end":18226.75},{"text":"haremos","start":18226.75,"end":18227.47},{"text":"no","start":18227.47,"end":18227.79},{"text":"es","start":18227.79,"end":18228.07},{"text":"lo","start":18228.07,"end":18228.27},{"text":"que","start":18228.27,"end":18228.75},{"text":"hicimos","start":18228.75,"end":18229.03},{"text":"después","start":18229.07,"end":18229.79},{"text":"de","start":18229.87,"end":18230.07},{"text":"la","start":18230.07,"end":18230.27},{"text":"pandemia,","start":18230.27,"end":18230.63},{"text":"sino","start":18230.63,"end":18230.91},{"text":"lo","start":18230.91,"end":18231.23},{"text":"que","start":18231.23,"end":18231.31},{"text":"haremos","start":18231.31,"end":18231.99},{"text":"antes.","start":18232.27,"end":18233.11}]},{"text":"No se trata de si habrá otra pandemia, sino cuándo.","start":18233.23,"end":18237.87,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":18233.23,"end":18233.87},{"text":"se","start":18234.27,"end":18234.59},{"text":"trata","start":18234.59,"end":18234.99},{"text":"de","start":18234.99,"end":18235.23},{"text":"si","start":18236.11,"end":18236.23},{"text":"habrá","start":18236.23,"end":18236.47},{"text":"otra","start":18236.47,"end":18236.63},{"text":"pandemia,","start":18236.63,"end":18237.11},{"text":"sino","start":18237.11,"end":18237.39},{"text":"cuándo.","start":18237.39,"end":18237.87}]},{"text":"debemos garantizar que el mundo esté listo para enfrentarla.","start":18238.51,"end":18241.87,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"debemos","start":18238.51,"end":18238.99},{"text":"garantizar","start":18238.99,"end":18239.51},{"text":"que","start":18239.51,"end":18239.59},{"text":"el","start":18239.59,"end":18239.75},{"text":"mundo","start":18239.75,"end":18240.11},{"text":"esté","start":18240.11,"end":18240.31},{"text":"listo","start":18240.31,"end":18240.59},{"text":"para","start":18240.59,"end":18240.99},{"text":"enfrentarla.","start":18241.23,"end":18241.87}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"AUS","affiliation_full":"Australia","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":180,"start":18241.87,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:04:02","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias a la distinguida representación de Australia.","start":18241.87,"end":18244.67,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":18241.87,"end":18242.19},{"text":"gracias","start":18242.19,"end":18242.59},{"text":"a","start":18242.59,"end":18242.63},{"text":"la","start":18242.63,"end":18242.79},{"text":"distinguida","start":18242.79,"end":18243.23},{"text":"representación","start":18243.23,"end":18243.87},{"text":"de","start":18243.87,"end":18243.99},{"text":"Australia.","start":18243.99,"end":18244.67}]},{"text":"Ofrezco el uso de la palabra a la distinguida representación de las Filipinas.","start":18245.31,"end":18249.87,"topics":[],"words":[{"text":"Ofrezco","start":18245.31,"end":18245.75},{"text":"el","start":18245.75,"end":18245.91},{"text":"uso","start":18245.91,"end":18246.03},{"text":"de","start":18246.03,"end":18246.11},{"text":"la","start":18246.11,"end":18246.27},{"text":"palabra","start":18246.27,"end":18246.83},{"text":"a","start":18247.15,"end":18247.27},{"text":"la","start":18247.27,"end":18247.43},{"text":"distinguida","start":18247.43,"end":18247.87},{"text":"representación","start":18247.87,"end":18248.59},{"text":"de","start":18248.59,"end":18248.75},{"text":"las","start":18248.75,"end":18248.95},{"text":"Filipinas.","start":18248.95,"end":18249.87}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":181,"start":18253.95,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:04:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias, colegas.","start":18253.95,"end":18255.71,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":18253.95,"end":18254.83},{"text":"colegas.","start":18254.83,"end":18255.71}]},{"text":"Filipinas acoge con beneplácito este encuentro de alto nivel afirma nuestro compromiso con la prevención de la pandemia, su preparación y respuesta.","start":18256.59,"end":18265.75,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Filipinas","start":18256.59,"end":18257.47},{"text":"acoge","start":18257.47,"end":18257.83},{"text":"con","start":18257.83,"end":18257.99},{"text":"beneplácito","start":18257.99,"end":18258.87},{"text":"este","start":18258.87,"end":18259.03},{"text":"encuentro","start":18259.03,"end":18259.39},{"text":"de","start":18259.39,"end":18259.47},{"text":"alto","start":18259.47,"end":18259.63},{"text":"nivel","start":18259.63,"end":18260.19},{"text":"afirma","start":18260.87,"end":18261.27},{"text":"nuestro","start":18261.27,"end":18261.59},{"text":"compromiso","start":18261.59,"end":18262.11},{"text":"con","start":18262.11,"end":18262.23},{"text":"la","start":18262.23,"end":18262.39},{"text":"prevención","start":18262.39,"end":18262.79},{"text":"de","start":18262.79,"end":18262.87},{"text":"la","start":18262.87,"end":18263.03},{"text":"pandemia,","start":18263.03,"end":18263.59},{"text":"su","start":18263.79,"end":18263.99},{"text":"preparación","start":18264.15,"end":18264.83},{"text":"y","start":18264.83,"end":18264.87},{"text":"respuesta.","start":18264.87,"end":18265.75}]},{"text":"Lo que aprendimos de la COVID-19 consolida nuestra convicción de que el multilateralismo, la equidad, la solidaridad y una responsabilidad mancomunada han de estar en el meollo de la seguridad de salud pública.","start":18266.07,"end":18279.91,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Lo","start":18266.07,"end":18266.23},{"text":"que","start":18266.23,"end":18266.31},{"text":"aprendimos","start":18266.31,"end":18266.71},{"text":"de","start":18266.71,"end":18266.79},{"text":"la","start":18266.79,"end":18266.95},{"text":"COVID-19","start":18266.95,"end":18267.91},{"text":"consolida","start":18267.91,"end":18268.35},{"text":"nuestra","start":18268.35,"end":18268.63},{"text":"convicción","start":18268.63,"end":18269.51},{"text":"de","start":18269.51,"end":18269.67},{"text":"que","start":18269.67,"end":18269.75},{"text":"el","start":18269.75,"end":18269.91},{"text":"multilateralismo,","start":18269.91,"end":18271.03},{"text":"la","start":18271.43,"end":18271.59},{"text":"equidad,","start":18271.59,"end":18272.23},{"text":"la","start":18272.23,"end":18272.47},{"text":"solidaridad","start":18272.47,"end":18273.67},{"text":"y","start":18273.99,"end":18274.23},{"text":"una","start":18274.23,"end":18274.39},{"text":"responsabilidad","start":18274.39,"end":18274.99},{"text":"mancomunada","start":18274.99,"end":18275.91},{"text":"han","start":18276.15,"end":18276.35},{"text":"de","start":18276.35,"end":18276.43},{"text":"estar","start":18276.43,"end":18276.67},{"text":"en","start":18276.67,"end":18276.83},{"text":"el","start":18276.83,"end":18277.03},{"text":"meollo","start":18277.03,"end":18277.35},{"text":"de","start":18277.35,"end":18277.43},{"text":"la","start":18277.43,"end":18277.59},{"text":"seguridad","start":18277.59,"end":18278.19},{"text":"de","start":18278.19,"end":18278.39},{"text":"salud","start":18278.63,"end":18279.19},{"text":"pública.","start":18279.27,"end":18279.91}]},{"text":"Filipinas ha sabido contribuir con estos esfuerzos.","start":18280.47,"end":18283.35,"topics":[],"words":[{"text":"Filipinas","start":18280.47,"end":18281.19},{"text":"ha","start":18281.19,"end":18281.27},{"text":"sabido","start":18281.27,"end":18281.67},{"text":"contribuir","start":18281.67,"end":18282.23},{"text":"con","start":18282.23,"end":18282.35},{"text":"estos","start":18282.35,"end":18282.63},{"text":"esfuerzos.","start":18282.63,"end":18283.35}]},{"text":"Durante las negociaciones del Acuerdo de la Pandemia de la OMS, desempeñamos un papel de incluido en el grupo para equidad y cofacilitando cuestiones claves, como por ejemplo, plantel de salud, transferencia de tecnología, cadena de suministro, y también gracias al fondo de la pandemia, estamos avanzando en nuestro enfoque salud, trabajando en capacidades de nuestro personal, laboratorios y también un enfoque más acumulado de salud ambiental, animal y humana.","start":18283.87,"end":18322.99,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Durante","start":18283.87,"end":18284.15},{"text":"las","start":18284.15,"end":18284.31},{"text":"negociaciones","start":18284.31,"end":18285.27},{"text":"del","start":18285.27,"end":18285.39},{"text":"Acuerdo","start":18285.39,"end":18285.71},{"text":"de","start":18285.71,"end":18285.79},{"text":"la","start":18285.79,"end":18286.07},{"text":"Pandemia","start":18286.07,"end":18286.47},{"text":"de","start":18286.47,"end":18286.55},{"text":"la","start":18286.55,"end":18286.71},{"text":"OMS,","start":18286.71,"end":18287.51},{"text":"desempeñamos","start":18287.51,"end":18288.71},{"text":"un","start":18288.95,"end":18289.19},{"text":"papel","start":18289.19,"end":18289.83},{"text":"de","start":18290.31,"end":18290.63},{"text":"incluido","start":18290.87,"end":18291.59},{"text":"en","start":18291.59,"end":18291.83},{"text":"el","start":18291.91,"end":18292.31},{"text":"grupo","start":18292.31,"end":18292.63},{"text":"para","start":18292.63,"end":18292.79},{"text":"equidad","start":18292.79,"end":18293.27},{"text":"y","start":18293.27,"end":18293.51},{"text":"cofacilitando","start":18293.51,"end":18294.31},{"text":"cuestiones","start":18294.31,"end":18294.75},{"text":"claves,","start":18294.75,"end":18295.19},{"text":"como","start":18295.19,"end":18295.43},{"text":"por","start":18295.43,"end":18295.59},{"text":"ejemplo,","start":18295.59,"end":18296.07},{"text":"plantel","start":18297.03,"end":18297.95},{"text":"de","start":18298.07,"end":18298.55},{"text":"salud,","start":18298.55,"end":18299.11},{"text":"transferencia","start":18299.11,"end":18299.75},{"text":"de","start":18299.75,"end":18299.91},{"text":"tecnología,","start":18299.91,"end":18300.47},{"text":"cadena","start":18300.47,"end":18300.79},{"text":"de","start":18300.79,"end":18300.87},{"text":"suministro,","start":18300.87,"end":18301.99},{"text":"y","start":18304.07,"end":18304.39},{"text":"también","start":18304.39,"end":18305.27},{"text":"gracias","start":18305.59,"end":18305.91},{"text":"al","start":18305.91,"end":18306.07},{"text":"fondo","start":18306.07,"end":18306.31},{"text":"de","start":18306.31,"end":18306.39},{"text":"la","start":18306.39,"end":18306.55},{"text":"pandemia,","start":18306.55,"end":18307.43},{"text":"estamos","start":18307.43,"end":18307.91},{"text":"avanzando","start":18307.91,"end":18308.87},{"text":"en","start":18309.11,"end":18309.27},{"text":"nuestro","start":18309.27,"end":18309.59},{"text":"enfoque","start":18309.59,"end":18310.39},{"text":"salud,","start":18311.51,"end":18312.43},{"text":"trabajando","start":18312.91,"end":18313.87},{"text":"en","start":18313.87,"end":18314.15},{"text":"capacidades","start":18314.15,"end":18314.95},{"text":"de","start":18314.95,"end":18315.03},{"text":"nuestro","start":18315.03,"end":18315.31},{"text":"personal,","start":18315.31,"end":18315.95},{"text":"laboratorios","start":18316.19,"end":18317.23},{"text":"y","start":18317.55,"end":18317.71},{"text":"también","start":18317.71,"end":18318.35},{"text":"un","start":18318.35,"end":18318.63},{"text":"enfoque","start":18318.63,"end":18319.07},{"text":"más","start":18319.07,"end":18319.23},{"text":"acumulado","start":18319.23,"end":18320.03},{"text":"de","start":18320.19,"end":18320.43},{"text":"salud","start":18320.43,"end":18320.95},{"text":"ambiental,","start":18320.95,"end":18321.71},{"text":"animal","start":18321.71,"end":18322.27},{"text":"y","start":18322.27,"end":18322.43},{"text":"humana.","start":18322.43,"end":18322.99}]},{"text":"Estamos trabajando Las instituciones internacionales, los Estados y las partes interesadas deben trabajar en pro de sostener las capacidades de preparación.","start":18323.39,"end":18334.63,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Estamos","start":18323.39,"end":18323.71},{"text":"trabajando","start":18323.71,"end":18324.67},{"text":"Las","start":18326.15,"end":18326.31},{"text":"instituciones","start":18326.31,"end":18326.83},{"text":"internacionales,","start":18326.83,"end":18327.59},{"text":"los","start":18327.59,"end":18327.83},{"text":"Estados","start":18327.83,"end":18328.23},{"text":"y","start":18328.23,"end":18328.27},{"text":"las","start":18328.27,"end":18328.39},{"text":"partes","start":18328.39,"end":18328.75},{"text":"interesadas","start":18328.75,"end":18329.67},{"text":"deben","start":18329.99,"end":18330.27},{"text":"trabajar","start":18330.27,"end":18330.79},{"text":"en","start":18330.79,"end":18331.03},{"text":"pro","start":18331.03,"end":18331.23},{"text":"de","start":18331.23,"end":18331.35},{"text":"sostener","start":18331.35,"end":18331.91},{"text":"las","start":18331.91,"end":18332.11},{"text":"capacidades","start":18332.11,"end":18332.95},{"text":"de","start":18332.95,"end":18333.43},{"text":"preparación.","start":18333.75,"end":18334.63}]},{"text":"También hemos lanzado reformas en materia de salud en cuanto a las instalaciones, supervisión y preparación ante emergencias.","start":18334.91,"end":18342.63,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"También","start":18334.91,"end":18335.27},{"text":"hemos","start":18335.27,"end":18335.87},{"text":"lanzado","start":18335.87,"end":18336.55},{"text":"reformas","start":18336.55,"end":18337.43},{"text":"en","start":18337.43,"end":18337.67},{"text":"materia","start":18337.67,"end":18338.03},{"text":"de","start":18338.03,"end":18338.11},{"text":"salud","start":18338.11,"end":18338.59},{"text":"en","start":18338.59,"end":18338.75},{"text":"cuanto","start":18338.75,"end":18338.99},{"text":"a","start":18338.99,"end":18339.03},{"text":"las","start":18339.03,"end":18339.15},{"text":"instalaciones,","start":18339.15,"end":18339.95},{"text":"supervisión","start":18339.95,"end":18340.71},{"text":"y","start":18341.03,"end":18341.11},{"text":"preparación","start":18341.11,"end":18341.67},{"text":"ante","start":18341.67,"end":18341.87},{"text":"emergencias.","start":18341.87,"end":18342.63}]},{"text":"Estas inversiones muestran nuestra convicción de que la preparación ha de empezar mucho antes de que surja el primer brote de pandemia.","start":18342.63,"end":18350.87,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Estas","start":18342.63,"end":18343.11},{"text":"inversiones","start":18343.11,"end":18343.91},{"text":"muestran","start":18343.91,"end":18344.35},{"text":"nuestra","start":18344.35,"end":18344.63},{"text":"convicción","start":18344.63,"end":18345.35},{"text":"de","start":18345.67,"end":18345.83},{"text":"que","start":18345.83,"end":18345.91},{"text":"la","start":18345.91,"end":18346.07},{"text":"preparación","start":18346.07,"end":18346.79},{"text":"ha","start":18346.79,"end":18347.03},{"text":"de","start":18347.03,"end":18347.15},{"text":"empezar","start":18347.15,"end":18347.75},{"text":"mucho","start":18347.75,"end":18348.31},{"text":"antes","start":18348.31,"end":18348.87},{"text":"de","start":18348.87,"end":18349.11},{"text":"que","start":18349.11,"end":18349.23},{"text":"surja","start":18349.23,"end":18349.43},{"text":"el","start":18349.43,"end":18349.59},{"text":"primer","start":18349.59,"end":18349.87},{"text":"brote","start":18349.87,"end":18350.15},{"text":"de","start":18350.15,"end":18350.23},{"text":"pandemia.","start":18350.23,"end":18350.87}]},{"text":"Por otro lado, destacamos la importancia de la salud, del saneamiento y la higiene instalaciones de salud para detección y control, para proteger a los trabajadores de la salud y para consolidar los sistemas de salud, su resiliencia y su preparación.","start":18351.19,"end":18368.07,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Por","start":18351.19,"end":18351.35},{"text":"otro","start":18351.35,"end":18351.51},{"text":"lado,","start":18351.51,"end":18351.75},{"text":"destacamos","start":18351.75,"end":18352.35},{"text":"la","start":18352.35,"end":18352.51},{"text":"importancia","start":18352.51,"end":18353.07},{"text":"de","start":18353.07,"end":18353.15},{"text":"la","start":18353.15,"end":18353.35},{"text":"salud,","start":18353.35,"end":18353.87},{"text":"del","start":18353.87,"end":18353.99},{"text":"saneamiento","start":18353.99,"end":18354.71},{"text":"y","start":18354.71,"end":18354.75},{"text":"la","start":18354.75,"end":18354.95},{"text":"higiene","start":18354.95,"end":18355.55},{"text":"instalaciones","start":18356.11,"end":18357.91},{"text":"de","start":18357.91,"end":18358.23},{"text":"salud","start":18358.23,"end":18358.87},{"text":"para","start":18359.11,"end":18359.59},{"text":"detección","start":18359.59,"end":18360.07},{"text":"y","start":18360.07,"end":18360.15},{"text":"control,","start":18360.15,"end":18360.87},{"text":"para","start":18361.03,"end":18361.27},{"text":"proteger","start":18361.27,"end":18361.79},{"text":"a","start":18361.79,"end":18361.91},{"text":"los","start":18361.91,"end":18362.11},{"text":"trabajadores","start":18362.11,"end":18362.59},{"text":"de","start":18362.59,"end":18362.67},{"text":"la","start":18362.67,"end":18362.83},{"text":"salud","start":18362.83,"end":18363.35},{"text":"y","start":18363.67,"end":18363.99},{"text":"para","start":18363.99,"end":18364.31},{"text":"consolidar","start":18364.31,"end":18365.19},{"text":"los","start":18365.19,"end":18365.47},{"text":"sistemas","start":18365.47,"end":18365.87},{"text":"de","start":18365.87,"end":18365.99},{"text":"salud,","start":18365.99,"end":18366.47},{"text":"su","start":18366.47,"end":18366.75},{"text":"resiliencia","start":18366.75,"end":18367.23},{"text":"y","start":18367.23,"end":18367.27},{"text":"su","start":18367.27,"end":18367.43},{"text":"preparación.","start":18367.43,"end":18368.07}]},{"text":"Un sistema de salud resiliente depende de una plantilla preparada.","start":18368.55,"end":18373.91,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Un","start":18368.55,"end":18368.95},{"text":"sistema","start":18368.95,"end":18369.99},{"text":"de","start":18370.03,"end":18370.15},{"text":"salud","start":18370.15,"end":18370.51},{"text":"resiliente","start":18370.51,"end":18371.27},{"text":"depende","start":18371.27,"end":18371.83},{"text":"de","start":18371.83,"end":18371.99},{"text":"una","start":18371.99,"end":18372.79},{"text":"plantilla","start":18372.79,"end":18373.19},{"text":"preparada.","start":18373.19,"end":18373.91}]},{"text":"Ellos deben ser reconocidos no solamente como los socorristas, los primeros, los asistentes de primeros auxilios, sino también que estar a lo largo de todo el proceso de preparación y respuesta.","start":18374.87,"end":18388.67,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Ellos","start":18374.87,"end":18375.19},{"text":"deben","start":18375.19,"end":18375.43},{"text":"ser","start":18375.43,"end":18375.59},{"text":"reconocidos","start":18375.59,"end":18376.39},{"text":"no","start":18376.39,"end":18376.55},{"text":"solamente","start":18376.55,"end":18377.27},{"text":"como","start":18377.43,"end":18378.15},{"text":"los","start":18379.03,"end":18379.55},{"text":"socorristas,","start":18379.55,"end":18380.15},{"text":"los","start":18380.15,"end":18380.27},{"text":"primeros,","start":18380.27,"end":18380.95},{"text":"los","start":18380.95,"end":18381.07},{"text":"asistentes","start":18381.43,"end":18382.39},{"text":"de","start":18382.39,"end":18382.55},{"text":"primeros","start":18382.55,"end":18382.95},{"text":"auxilios,","start":18382.95,"end":18383.39},{"text":"sino","start":18383.39,"end":18383.59},{"text":"también","start":18383.59,"end":18384.15},{"text":"que","start":18384.67,"end":18384.99},{"text":"estar","start":18384.99,"end":18385.23},{"text":"a","start":18385.23,"end":18385.27},{"text":"lo","start":18385.27,"end":18385.43},{"text":"largo","start":18385.43,"end":18385.63},{"text":"de","start":18385.63,"end":18385.71},{"text":"todo","start":18385.71,"end":18385.95},{"text":"el","start":18385.95,"end":18386.27},{"text":"proceso","start":18386.27,"end":18386.91},{"text":"de","start":18386.91,"end":18387.03},{"text":"preparación","start":18387.03,"end":18387.79},{"text":"y","start":18387.79,"end":18387.95},{"text":"respuesta.","start":18387.95,"end":18388.67}]},{"text":"Hemos abordado un enfoque pan social.","start":18389.07,"end":18391.31,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Hemos","start":18389.07,"end":18389.47},{"text":"abordado","start":18389.47,"end":18389.95},{"text":"un","start":18389.95,"end":18390.11},{"text":"enfoque","start":18390.11,"end":18390.43},{"text":"pan","start":18390.43,"end":18390.71},{"text":"social.","start":18390.71,"end":18391.31}]},{"text":"La pandemia puede vincularse a desastres climáticos, son nuevas enfermedades y otras emergencias, lo cual exige una acción coordinada entre gobiernos, las comunidades, sociedad civil, sector académico, el sector privado.","start":18391.71,"end":18407.15,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"La","start":18391.71,"end":18391.99},{"text":"pandemia","start":18391.99,"end":18392.83},{"text":"puede","start":18392.83,"end":18393.07},{"text":"vincularse","start":18393.07,"end":18393.71},{"text":"a","start":18393.71,"end":18393.75},{"text":"desastres","start":18393.75,"end":18394.11},{"text":"climáticos,","start":18394.11,"end":18395.03},{"text":"son","start":18395.03,"end":18395.27},{"text":"nuevas","start":18395.27,"end":18395.87},{"text":"enfermedades","start":18396.11,"end":18397.31},{"text":"y","start":18397.55,"end":18397.71},{"text":"otras","start":18397.71,"end":18398.03},{"text":"emergencias,","start":18398.03,"end":18398.75},{"text":"lo","start":18398.75,"end":18398.99},{"text":"cual","start":18398.99,"end":18399.19},{"text":"exige","start":18399.19,"end":18399.79},{"text":"una","start":18400.19,"end":18400.39},{"text":"acción","start":18400.39,"end":18400.67},{"text":"coordinada","start":18400.67,"end":18401.47},{"text":"entre","start":18401.47,"end":18402.91},{"text":"gobiernos,","start":18402.91,"end":18403.39},{"text":"las","start":18403.39,"end":18403.55},{"text":"comunidades,","start":18403.55,"end":18404.15},{"text":"sociedad","start":18404.15,"end":18404.55},{"text":"civil,","start":18404.55,"end":18404.91},{"text":"sector","start":18405.27,"end":18405.55},{"text":"académico,","start":18405.55,"end":18406.07},{"text":"el","start":18406.07,"end":18406.23},{"text":"sector","start":18406.23,"end":18406.51},{"text":"privado.","start":18406.51,"end":18407.15}]},{"text":"los objetivos de desarrollo, la equidad ha de construirse desde el principio.","start":18407.59,"end":18413.11,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"los","start":18407.59,"end":18407.75},{"text":"objetivos","start":18407.75,"end":18408.19},{"text":"de","start":18408.19,"end":18408.27},{"text":"desarrollo,","start":18408.27,"end":18408.95},{"text":"la","start":18408.95,"end":18409.31},{"text":"equidad","start":18409.31,"end":18409.91},{"text":"ha","start":18409.91,"end":18410.31},{"text":"de","start":18410.31,"end":18410.47},{"text":"construirse","start":18410.47,"end":18411.43},{"text":"desde","start":18411.71,"end":18412.11},{"text":"el","start":18412.11,"end":18412.31},{"text":"principio.","start":18412.31,"end":18413.11}]},{"text":"Ningún país se puede quedar a la zaga debido a su geografía o sus recursos limitados.","start":18413.11,"end":18418.47,"topics":[],"words":[{"text":"Ningún","start":18413.11,"end":18413.59},{"text":"país","start":18413.59,"end":18414.07},{"text":"se","start":18414.07,"end":18414.23},{"text":"puede","start":18414.23,"end":18414.43},{"text":"quedar","start":18414.43,"end":18414.63},{"text":"a","start":18414.63,"end":18414.67},{"text":"la","start":18414.67,"end":18414.87},{"text":"zaga","start":18414.87,"end":18415.27},{"text":"debido","start":18415.27,"end":18415.55},{"text":"a","start":18415.55,"end":18415.59},{"text":"su","start":18415.59,"end":18415.75},{"text":"geografía","start":18415.75,"end":18416.55},{"text":"o","start":18416.87,"end":18417.03},{"text":"sus","start":18417.03,"end":18417.23},{"text":"recursos","start":18417.23,"end":18417.63},{"text":"limitados.","start":18417.63,"end":18418.47}]},{"text":"La cooperación es esencial para garantizar que las tecnologías, la innovación y el proceso científico runden en beneficio de todos.","start":18418.87,"end":18429.11,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":18418.87,"end":18419.51},{"text":"cooperación","start":18419.51,"end":18420.47},{"text":"es","start":18422.55,"end":18422.95},{"text":"esencial","start":18423.19,"end":18423.99},{"text":"para","start":18423.99,"end":18424.15},{"text":"garantizar","start":18424.15,"end":18424.95},{"text":"que","start":18424.95,"end":18425.07},{"text":"las","start":18425.07,"end":18425.27},{"text":"tecnologías,","start":18425.27,"end":18425.83},{"text":"la","start":18425.83,"end":18425.99},{"text":"innovación","start":18425.99,"end":18426.39},{"text":"y","start":18426.39,"end":18426.43},{"text":"el","start":18426.43,"end":18426.59},{"text":"proceso","start":18426.59,"end":18426.87},{"text":"científico","start":18426.87,"end":18427.51},{"text":"runden","start":18427.51,"end":18427.75},{"text":"en","start":18427.75,"end":18427.91},{"text":"beneficio","start":18427.91,"end":18428.43},{"text":"de","start":18428.43,"end":18428.51},{"text":"todos.","start":18428.51,"end":18429.11}]},{"text":"Hemos de transformar las lecciones de una crisis en la preparación colectiva para la siguiente crisis.","start":18429.43,"end":18434.15,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Hemos","start":18429.43,"end":18429.75},{"text":"de","start":18429.75,"end":18429.83},{"text":"transformar","start":18429.83,"end":18430.63},{"text":"las","start":18430.63,"end":18430.79},{"text":"lecciones","start":18430.79,"end":18431.15},{"text":"de","start":18431.15,"end":18431.23},{"text":"una","start":18431.23,"end":18431.43},{"text":"crisis","start":18431.43,"end":18431.71},{"text":"en","start":18431.71,"end":18431.87},{"text":"la","start":18431.87,"end":18432.07},{"text":"preparación","start":18432.07,"end":18432.55},{"text":"colectiva","start":18432.55,"end":18432.95},{"text":"para","start":18432.95,"end":18433.11},{"text":"la","start":18433.11,"end":18433.27},{"text":"siguiente","start":18433.27,"end":18433.63},{"text":"crisis.","start":18433.63,"end":18434.15}]},{"text":"Se interrumpe el micrófono.","start":18434.43,"end":18435.75,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":18434.43,"end":18434.63},{"text":"interrumpe","start":18434.63,"end":18434.99},{"text":"el","start":18434.99,"end":18435.15},{"text":"micrófono.","start":18435.15,"end":18435.75}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"PHL","affiliation_full":"Philippines","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":182,"start":18443.67,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:07:24","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":18443.67,"end":18444.63,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":18443.67,"end":18443.99},{"text":"gracias.","start":18443.99,"end":18444.63}]},{"text":"Vanuatu tiene la palabra.","start":18449.35,"end":18450.71,"topics":[],"words":[{"text":"Vanuatu","start":18449.35,"end":18449.99},{"text":"tiene","start":18449.99,"end":18450.19},{"text":"la","start":18450.19,"end":18450.35},{"text":"palabra.","start":18450.35,"end":18450.71}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":183,"start":18450.71,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:07:31","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Se observa el protocolo.","start":18450.71,"end":18456.95,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":18450.71,"end":18450.87},{"text":"observa","start":18455.83,"end":18456.15},{"text":"el","start":18456.15,"end":18456.31},{"text":"protocolo.","start":18456.31,"end":18456.95}]},{"text":"Quiero hablar con ustedes sobre cómo podemos reunirnos para construir sistemas de salud más resilientes y fuertes, no solamente para mi país, sino para todos.","start":18458.35,"end":18467.51,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Quiero","start":18458.35,"end":18458.55},{"text":"hablar","start":18458.55,"end":18458.79},{"text":"con","start":18458.79,"end":18458.95},{"text":"ustedes","start":18458.95,"end":18459.39},{"text":"sobre","start":18459.39,"end":18459.59},{"text":"cómo","start":18459.59,"end":18459.87},{"text":"podemos","start":18459.87,"end":18460.55},{"text":"reunirnos","start":18461.03,"end":18461.63},{"text":"para","start":18461.63,"end":18462.23},{"text":"construir","start":18462.23,"end":18463.11},{"text":"sistemas","start":18463.51,"end":18463.99},{"text":"de","start":18463.99,"end":18464.07},{"text":"salud","start":18464.07,"end":18464.27},{"text":"más","start":18464.27,"end":18464.43},{"text":"resilientes","start":18464.43,"end":18465.03},{"text":"y","start":18465.03,"end":18465.19},{"text":"fuertes,","start":18465.19,"end":18465.55},{"text":"no","start":18465.55,"end":18465.67},{"text":"solamente","start":18465.67,"end":18466.07},{"text":"para","start":18466.07,"end":18466.23},{"text":"mi","start":18466.23,"end":18466.39},{"text":"país,","start":18466.39,"end":18466.63},{"text":"sino","start":18466.63,"end":18466.83},{"text":"para","start":18466.83,"end":18467.03},{"text":"todos.","start":18467.03,"end":18467.51}]},{"text":"Nuestra estrategia 2021-2030 es clara.","start":18470.51,"end":18473.99,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestra","start":18470.51,"end":18470.79},{"text":"estrategia","start":18470.79,"end":18471.67},{"text":"2021-2030","start":18471.87,"end":18473.35},{"text":"es","start":18473.35,"end":18473.51},{"text":"clara.","start":18473.51,"end":18473.99}]},{"text":"Si queremos lograr estos objetivos, hemos de garantizar que todos, independientemente de donde vivan o donde estén, puedan tener acceso a cuidados de salud con un compromiso de la comunidad de forma resiliente y equitativa.","start":18474.43,"end":18490.47,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Si","start":18474.43,"end":18474.55},{"text":"queremos","start":18474.55,"end":18474.91},{"text":"lograr","start":18474.91,"end":18475.15},{"text":"estos","start":18475.15,"end":18475.35},{"text":"objetivos,","start":18475.35,"end":18475.95},{"text":"hemos","start":18475.95,"end":18476.11},{"text":"de","start":18476.11,"end":18476.19},{"text":"garantizar","start":18476.19,"end":18476.71},{"text":"que","start":18476.71,"end":18476.87},{"text":"todos,","start":18476.87,"end":18477.43},{"text":"independientemente","start":18477.43,"end":18478.27},{"text":"de","start":18478.27,"end":18478.35},{"text":"donde","start":18478.35,"end":18478.55},{"text":"vivan","start":18478.55,"end":18479.11},{"text":"o","start":18479.51,"end":18479.91},{"text":"donde","start":18480.47,"end":18480.79},{"text":"estén,","start":18480.79,"end":18481.51},{"text":"puedan","start":18482.63,"end":18482.91},{"text":"tener","start":18482.91,"end":18483.11},{"text":"acceso","start":18483.11,"end":18483.67},{"text":"a","start":18483.99,"end":18484.47},{"text":"cuidados","start":18484.47,"end":18484.83},{"text":"de","start":18484.83,"end":18484.91},{"text":"salud","start":18484.91,"end":18485.43},{"text":"con","start":18485.91,"end":18486.31},{"text":"un","start":18486.31,"end":18486.51},{"text":"compromiso","start":18486.51,"end":18487.35},{"text":"de","start":18487.75,"end":18488.11},{"text":"la","start":18488.11,"end":18488.27},{"text":"comunidad","start":18488.27,"end":18488.91},{"text":"de","start":18488.91,"end":18488.99},{"text":"forma","start":18488.99,"end":18489.19},{"text":"resiliente","start":18489.19,"end":18489.71},{"text":"y","start":18489.71,"end":18489.75},{"text":"equitativa.","start":18489.75,"end":18490.47}]},{"text":"Lo vimos luego, vimos luego, después de la pandemia, lo que funciona y lo que no funciona.","start":18490.99,"end":18495.11,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Lo","start":18490.99,"end":18491.19},{"text":"vimos","start":18491.19,"end":18491.59},{"text":"luego,","start":18491.59,"end":18492.07},{"text":"vimos","start":18492.23,"end":18492.63},{"text":"luego,","start":18492.63,"end":18492.83},{"text":"después","start":18492.83,"end":18493.11},{"text":"de","start":18493.11,"end":18493.19},{"text":"la","start":18493.19,"end":18493.35},{"text":"pandemia,","start":18493.35,"end":18493.67},{"text":"lo","start":18493.67,"end":18493.83},{"text":"que","start":18493.83,"end":18493.91},{"text":"funciona","start":18493.91,"end":18494.23},{"text":"y","start":18494.23,"end":18494.27},{"text":"lo","start":18494.27,"end":18494.43},{"text":"que","start":18494.43,"end":18494.51},{"text":"no","start":18494.51,"end":18494.59},{"text":"funciona.","start":18494.59,"end":18495.11}]},{"text":"Gracias a la asistencia de la OMS y tantos otros socios, hemos hecho verdaderos avances.","start":18495.51,"end":18500.75,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":18495.51,"end":18495.87},{"text":"a","start":18495.87,"end":18495.91},{"text":"la","start":18495.91,"end":18496.15},{"text":"asistencia","start":18496.15,"end":18496.83},{"text":"de","start":18496.83,"end":18496.91},{"text":"la","start":18496.91,"end":18497.07},{"text":"OMS","start":18497.07,"end":18497.55},{"text":"y","start":18497.55,"end":18497.63},{"text":"tantos","start":18497.63,"end":18497.91},{"text":"otros","start":18497.91,"end":18498.23},{"text":"socios,","start":18498.23,"end":18498.83},{"text":"hemos","start":18499.23,"end":18499.47},{"text":"hecho","start":18499.47,"end":18499.71},{"text":"verdaderos","start":18499.71,"end":18500.15},{"text":"avances.","start":18500.15,"end":18500.75}]},{"text":"Por ejemplo, el año pasado celebramos una consulta multilateral que reunió a ONGs, instancias gubernamentales e internacionales y la comunidad.","start":18500.75,"end":18516.11,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":18500.75,"end":18500.87},{"text":"ejemplo,","start":18500.87,"end":18501.15},{"text":"el","start":18501.15,"end":18501.31},{"text":"año","start":18501.31,"end":18501.43},{"text":"pasado","start":18501.43,"end":18502.03},{"text":"celebramos","start":18504.83,"end":18505.71},{"text":"una","start":18506.35,"end":18507.07},{"text":"consulta","start":18507.23,"end":18508.03},{"text":"multilateral","start":18508.03,"end":18508.91},{"text":"que","start":18509.31,"end":18509.47},{"text":"reunió","start":18509.47,"end":18509.87},{"text":"a","start":18509.87,"end":18509.95},{"text":"ONGs,","start":18509.95,"end":18510.83},{"text":"instancias","start":18511.59,"end":18512.23},{"text":"gubernamentales","start":18512.23,"end":18513.23},{"text":"e","start":18513.23,"end":18513.47},{"text":"internacionales","start":18513.47,"end":18514.67},{"text":"y","start":18515.23,"end":18515.27},{"text":"la","start":18515.27,"end":18515.47},{"text":"comunidad.","start":18515.47,"end":18516.11}]},{"text":"Y trabajamos sobre la comunicación, la difusión y cómo llegar a las comunidades más remotas.","start":18516.75,"end":18523.55,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":18516.75,"end":18516.83},{"text":"trabajamos","start":18516.83,"end":18517.51},{"text":"sobre","start":18517.51,"end":18517.87},{"text":"la","start":18518.15,"end":18518.35},{"text":"comunicación,","start":18518.35,"end":18519.03},{"text":"la","start":18519.03,"end":18519.23},{"text":"difusión","start":18519.23,"end":18520.27},{"text":"y","start":18521.31,"end":18521.47},{"text":"cómo","start":18521.47,"end":18521.71},{"text":"llegar","start":18521.71,"end":18521.99},{"text":"a","start":18521.99,"end":18522.03},{"text":"las","start":18522.03,"end":18522.19},{"text":"comunidades","start":18522.19,"end":18522.67},{"text":"más","start":18522.67,"end":18522.79},{"text":"remotas.","start":18522.79,"end":18523.55}]},{"text":"Nos dimos cuenta de que la comunicación clara, los dirigentes confiables son esenciales, son la espina dorsal de nuestro sistema de respuesta.","start":18523.55,"end":18533.47,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nos","start":18523.55,"end":18523.71},{"text":"dimos","start":18524.15,"end":18524.43},{"text":"cuenta","start":18524.43,"end":18524.83},{"text":"de","start":18524.83,"end":18524.99},{"text":"que","start":18524.99,"end":18525.39},{"text":"la","start":18526.75,"end":18526.91},{"text":"comunicación","start":18526.91,"end":18527.47},{"text":"clara,","start":18527.47,"end":18527.87},{"text":"los","start":18528.43,"end":18528.59},{"text":"dirigentes","start":18528.59,"end":18529.07},{"text":"confiables","start":18529.07,"end":18529.59},{"text":"son","start":18529.59,"end":18529.71},{"text":"esenciales,","start":18529.71,"end":18530.39},{"text":"son","start":18530.39,"end":18530.51},{"text":"la","start":18530.51,"end":18530.75},{"text":"espina","start":18530.75,"end":18531.07},{"text":"dorsal","start":18531.07,"end":18531.55},{"text":"de","start":18531.55,"end":18531.87},{"text":"nuestro","start":18531.87,"end":18532.35},{"text":"sistema","start":18532.35,"end":18532.71},{"text":"de","start":18532.71,"end":18532.79},{"text":"respuesta.","start":18532.79,"end":18533.47}]},{"text":"Esto puede redundar en medro de las bases para la preparación para las próximas pandemias.","start":18535.55,"end":18542.83,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Esto","start":18535.55,"end":18536.19},{"text":"puede","start":18536.35,"end":18536.83},{"text":"redundar","start":18536.83,"end":18537.31},{"text":"en","start":18537.31,"end":18537.47},{"text":"medro","start":18537.47,"end":18538.03},{"text":"de","start":18538.03,"end":18538.27},{"text":"las","start":18538.27,"end":18538.39},{"text":"bases","start":18538.71,"end":18538.95},{"text":"para","start":18538.95,"end":18539.11},{"text":"la","start":18539.31,"end":18539.99},{"text":"preparación","start":18539.99,"end":18540.91},{"text":"para","start":18540.91,"end":18541.47},{"text":"las","start":18541.47,"end":18541.63},{"text":"próximas","start":18541.63,"end":18542.03},{"text":"pandemias.","start":18542.03,"end":18542.83}]},{"text":"Tenemos que garantizar que cuando surja una crisis, nuestras comunidades estarán protegidas.","start":18543.47,"end":18548.87,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":18543.47,"end":18543.79},{"text":"que","start":18543.79,"end":18543.87},{"text":"garantizar","start":18543.87,"end":18544.59},{"text":"que","start":18544.59,"end":18544.71},{"text":"cuando","start":18544.71,"end":18545.31},{"text":"surja","start":18545.31,"end":18545.67},{"text":"una","start":18545.67,"end":18545.83},{"text":"crisis,","start":18545.83,"end":18546.19},{"text":"nuestras","start":18546.19,"end":18546.75},{"text":"comunidades","start":18546.83,"end":18547.47},{"text":"estarán","start":18547.47,"end":18547.87},{"text":"protegidas.","start":18547.87,"end":18548.87}]},{"text":"y sabrán cómo actuar.","start":18549.39,"end":18550.83,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"y","start":18549.39,"end":18549.63},{"text":"sabrán","start":18549.63,"end":18550.03},{"text":"cómo","start":18550.03,"end":18550.31},{"text":"actuar.","start":18550.31,"end":18550.83}]},{"text":"También hemos de garantizar que nuestros sistemas de salud y nuestro personal esté preparado para que nadie quiera la saga.","start":18551.23,"end":18557.55,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"También","start":18551.23,"end":18551.91},{"text":"hemos","start":18551.91,"end":18552.11},{"text":"de","start":18552.11,"end":18552.19},{"text":"garantizar","start":18552.19,"end":18552.83},{"text":"que","start":18552.83,"end":18552.99},{"text":"nuestros","start":18552.99,"end":18553.31},{"text":"sistemas","start":18553.31,"end":18553.75},{"text":"de","start":18553.75,"end":18553.83},{"text":"salud","start":18553.83,"end":18554.19},{"text":"y","start":18554.43,"end":18554.51},{"text":"nuestro","start":18554.51,"end":18554.83},{"text":"personal","start":18554.83,"end":18555.31},{"text":"esté","start":18555.31,"end":18555.75},{"text":"preparado","start":18555.75,"end":18556.19},{"text":"para","start":18556.19,"end":18556.39},{"text":"que","start":18556.39,"end":18556.51},{"text":"nadie","start":18556.51,"end":18556.71},{"text":"quiera","start":18556.71,"end":18556.91},{"text":"la","start":18556.91,"end":18557.07},{"text":"saga.","start":18557.07,"end":18557.55}]},{"text":"Pero también necesitamos su apoyo porque consolidar un sistema de salud no se puede hacer, es algo que no podemos hacer solos.","start":18557.95,"end":18565.47,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Pero","start":18557.95,"end":18558.11},{"text":"también","start":18558.11,"end":18558.99},{"text":"necesitamos","start":18559.31,"end":18559.83},{"text":"su","start":18559.83,"end":18559.99},{"text":"apoyo","start":18559.99,"end":18560.43},{"text":"porque","start":18560.43,"end":18560.67},{"text":"consolidar","start":18560.67,"end":18561.11},{"text":"un","start":18561.11,"end":18561.27},{"text":"sistema","start":18561.27,"end":18561.63},{"text":"de","start":18561.63,"end":18561.71},{"text":"salud","start":18561.71,"end":18562.19},{"text":"no","start":18562.19,"end":18562.35},{"text":"se","start":18562.83,"end":18563.07},{"text":"puede","start":18563.07,"end":18563.27},{"text":"hacer,","start":18563.27,"end":18563.63},{"text":"es","start":18563.63,"end":18563.95},{"text":"algo","start":18563.95,"end":18564.11},{"text":"que","start":18564.11,"end":18564.19},{"text":"no","start":18564.19,"end":18564.35},{"text":"podemos","start":18564.35,"end":18564.67},{"text":"hacer","start":18564.67,"end":18564.91},{"text":"solos.","start":18564.91,"end":18565.47}]},{"text":"Van a tu Insta, a la comunidad nacional, a prestar servicio a través de la financiación.","start":18565.95,"end":18571.63,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Van","start":18565.95,"end":18566.19},{"text":"a","start":18566.23,"end":18566.27},{"text":"tu","start":18566.27,"end":18566.51},{"text":"Insta,","start":18566.51,"end":18567.07},{"text":"a","start":18567.23,"end":18567.35},{"text":"la","start":18567.35,"end":18567.55},{"text":"comunidad","start":18567.55,"end":18567.95},{"text":"nacional,","start":18567.95,"end":18568.67},{"text":"a","start":18569.23,"end":18569.39},{"text":"prestar","start":18569.39,"end":18569.87},{"text":"servicio","start":18569.87,"end":18570.23},{"text":"a","start":18570.23,"end":18570.27},{"text":"través","start":18570.27,"end":18570.51},{"text":"de","start":18570.51,"end":18570.59},{"text":"la","start":18570.59,"end":18570.75},{"text":"financiación.","start":18570.75,"end":18571.63}]},{"text":"Tenemos que reducir la duplicación y la fragmentación.","start":18571.63,"end":18574.99,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":18571.63,"end":18572.07},{"text":"que","start":18572.07,"end":18572.43},{"text":"reducir","start":18572.75,"end":18573.27},{"text":"la","start":18573.27,"end":18573.47},{"text":"duplicación","start":18573.47,"end":18573.95},{"text":"y","start":18573.95,"end":18573.99},{"text":"la","start":18573.99,"end":18574.15},{"text":"fragmentación.","start":18574.15,"end":18574.99}]},{"text":"Tenemos que invertir en sistemas públicos resilientes, equitativos, sostenibles.","start":18574.99,"end":18579.67,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":18574.99,"end":18575.27},{"text":"que","start":18575.27,"end":18575.35},{"text":"invertir","start":18575.35,"end":18575.95},{"text":"en","start":18576.39,"end":18576.59},{"text":"sistemas","start":18576.59,"end":18577.03},{"text":"públicos","start":18577.03,"end":18577.55},{"text":"resilientes,","start":18577.55,"end":18578.15},{"text":"equitativos,","start":18578.15,"end":18578.83},{"text":"sostenibles.","start":18578.83,"end":18579.67}]},{"text":"Debemos consolidar las capacidades nacionales y regionales, también los sistemas de salud, los sistemas de emergencia, las cadenas de suministro, los sistemas de datos y los mecanismos de coordinación, porque nuestra estrategia no se ciñe a la salud, sino que es transversal en toda nuestra agenda de desarrollo.","start":18580.39,"end":18604.79,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Debemos","start":18580.39,"end":18580.75},{"text":"consolidar","start":18580.75,"end":18581.39},{"text":"las","start":18581.39,"end":18581.67},{"text":"capacidades","start":18581.99,"end":18582.71},{"text":"nacionales","start":18582.71,"end":18583.43},{"text":"y","start":18584.39,"end":18584.43},{"text":"regionales,","start":18584.43,"end":18585.43},{"text":"también","start":18585.67,"end":18586.03},{"text":"los","start":18586.03,"end":18586.19},{"text":"sistemas","start":18586.19,"end":18586.55},{"text":"de","start":18586.55,"end":18586.63},{"text":"salud,","start":18586.63,"end":18587.19},{"text":"los","start":18587.19,"end":18587.39},{"text":"sistemas","start":18587.39,"end":18587.71},{"text":"de","start":18587.71,"end":18587.79},{"text":"emergencia,","start":18587.79,"end":18588.39},{"text":"las","start":18588.63,"end":18588.87},{"text":"cadenas","start":18588.87,"end":18589.19},{"text":"de","start":18589.19,"end":18589.27},{"text":"suministro,","start":18589.27,"end":18589.91},{"text":"los","start":18589.91,"end":18590.11},{"text":"sistemas","start":18590.11,"end":18590.51},{"text":"de","start":18590.51,"end":18590.59},{"text":"datos","start":18590.59,"end":18591.11},{"text":"y","start":18591.11,"end":18591.27},{"text":"los","start":18591.27,"end":18591.39},{"text":"mecanismos","start":18591.39,"end":18591.79},{"text":"de","start":18591.79,"end":18591.87},{"text":"coordinación,","start":18591.87,"end":18592.63},{"text":"porque","start":18593.03,"end":18593.35},{"text":"nuestra","start":18593.35,"end":18593.67},{"text":"estrategia","start":18593.67,"end":18594.63},{"text":"no","start":18597.83,"end":18598.15},{"text":"se","start":18598.15,"end":18598.63},{"text":"ciñe","start":18599.67,"end":18600.23},{"text":"a","start":18600.47,"end":18600.83},{"text":"la","start":18600.83,"end":18601.03},{"text":"salud,","start":18601.03,"end":18601.51},{"text":"sino","start":18601.51,"end":18601.83},{"text":"que","start":18601.83,"end":18601.91},{"text":"es","start":18601.91,"end":18602.07},{"text":"transversal","start":18602.07,"end":18602.87},{"text":"en","start":18603.27,"end":18603.43},{"text":"toda","start":18603.43,"end":18603.63},{"text":"nuestra","start":18603.63,"end":18603.91},{"text":"agenda","start":18603.91,"end":18604.15},{"text":"de","start":18604.15,"end":18604.23},{"text":"desarrollo.","start":18604.23,"end":18604.79}]},{"text":"Sigamos aprendiendo de los unos a los otros, consolidando nuestros marcos y priorizando la seguridad mundial.","start":18605.43,"end":18613.75,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Sigamos","start":18605.43,"end":18606.23},{"text":"aprendiendo","start":18606.23,"end":18606.91},{"text":"de","start":18606.91,"end":18606.99},{"text":"los","start":18606.99,"end":18607.11},{"text":"unos","start":18607.11,"end":18607.27},{"text":"a","start":18607.27,"end":18607.31},{"text":"los","start":18607.31,"end":18607.43},{"text":"otros,","start":18607.43,"end":18607.87},{"text":"consolidando","start":18607.87,"end":18608.67},{"text":"nuestros","start":18608.67,"end":18608.99},{"text":"marcos","start":18608.99,"end":18609.83},{"text":"y","start":18610.23,"end":18610.79},{"text":"priorizando","start":18611.83,"end":18612.55},{"text":"la","start":18612.55,"end":18612.79},{"text":"seguridad","start":18612.79,"end":18613.27},{"text":"mundial.","start":18613.27,"end":18613.75}]},{"text":"Muchas gracias.","start":18613.75,"end":18614.63,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":18613.75,"end":18614.07},{"text":"gracias.","start":18614.07,"end":18614.63}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"VUT","affiliation_full":"Vanuatu","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":184,"start":18617.43,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:10:18","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la distinguida representación de Vanuatu.","start":18617.43,"end":18620.55,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":18617.43,"end":18618.23},{"text":"a","start":18618.23,"end":18618.27},{"text":"la","start":18618.27,"end":18618.43},{"text":"distinguida","start":18618.43,"end":18618.95},{"text":"representación","start":18618.95,"end":18619.67},{"text":"de","start":18619.67,"end":18619.83},{"text":"Vanuatu.","start":18619.83,"end":18620.55}]},{"text":"Ofrezco el uso de la palabra a Yemen.","start":18621.19,"end":18624.07,"topics":[],"words":[{"text":"Ofrezco","start":18621.19,"end":18621.63},{"text":"el","start":18621.63,"end":18621.79},{"text":"uso","start":18621.79,"end":18621.91},{"text":"de","start":18621.91,"end":18621.99},{"text":"la","start":18621.99,"end":18622.15},{"text":"palabra","start":18622.15,"end":18623.03},{"text":"a","start":18623.35,"end":18623.59},{"text":"Yemen.","start":18623.67,"end":18624.07}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":185,"start":18633,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:10:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora Presidenta.","start":18633,"end":18634.4,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":18633,"end":18633.44},{"text":"Presidenta.","start":18633.44,"end":18634.4}]},{"text":"La prevención, preparación y respuesta a la pandemia son una responsabilidad común.","start":18643.59,"end":18648.63,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":18643.59,"end":18643.75},{"text":"prevención,","start":18643.75,"end":18644.31},{"text":"preparación","start":18644.31,"end":18645.75},{"text":"y","start":18645.75,"end":18646.11},{"text":"respuesta","start":18646.11,"end":18646.47},{"text":"a","start":18646.47,"end":18646.51},{"text":"la","start":18646.51,"end":18646.67},{"text":"pandemia","start":18646.67,"end":18647.03},{"text":"son","start":18647.03,"end":18647.27},{"text":"una","start":18647.27,"end":18647.55},{"text":"responsabilidad","start":18647.55,"end":18648.15},{"text":"común.","start":18648.15,"end":18648.63}]},{"text":"La seguridad de salud mundial exige más solidaridad y cooperación, además de capacidades más rápidas de respuesta y un acceso a las vacunas, medicación y diagnóstico y productos conexos.","start":18649.03,"end":18660.51,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"La","start":18649.03,"end":18649.51},{"text":"seguridad","start":18649.51,"end":18650.15},{"text":"de","start":18650.55,"end":18650.71},{"text":"salud","start":18650.71,"end":18651.03},{"text":"mundial","start":18651.03,"end":18651.59},{"text":"exige","start":18651.59,"end":18652.11},{"text":"más","start":18652.11,"end":18652.27},{"text":"solidaridad","start":18652.27,"end":18652.79},{"text":"y","start":18652.79,"end":18652.83},{"text":"cooperación,","start":18652.83,"end":18653.43},{"text":"además","start":18653.43,"end":18653.67},{"text":"de","start":18653.67,"end":18653.75},{"text":"capacidades","start":18653.75,"end":18654.23},{"text":"más","start":18654.23,"end":18654.43},{"text":"rápidas","start":18654.43,"end":18654.75},{"text":"de","start":18654.75,"end":18654.83},{"text":"respuesta","start":18654.83,"end":18655.43},{"text":"y","start":18655.67,"end":18655.71},{"text":"un","start":18655.71,"end":18655.91},{"text":"acceso","start":18655.91,"end":18656.35},{"text":"a","start":18656.35,"end":18656.39},{"text":"las","start":18656.39,"end":18656.51},{"text":"vacunas,","start":18656.51,"end":18656.91},{"text":"medicación","start":18656.91,"end":18657.47},{"text":"y","start":18657.47,"end":18657.51},{"text":"diagnóstico","start":18657.51,"end":18658.39},{"text":"y","start":18658.95,"end":18659.03},{"text":"productos","start":18659.03,"end":18659.75},{"text":"conexos.","start":18659.83,"end":18660.51}]},{"text":"Si es en el contexto que Yemen representado por su ministro de salud y a pesar de los retos que enfrenta nuestro sistema de salud, trabaja con sus socios y organismos de Naciones Unidas para consolidar la prevención nacional, las capacidades de prevención, detección y respuesta coherente con el IHR y el enfoque de Una Sola Salud.","start":18660.51,"end":18685.95,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Si","start":18660.51,"end":18660.59},{"text":"es","start":18660.59,"end":18660.75},{"text":"en","start":18660.75,"end":18660.91},{"text":"el","start":18660.91,"end":18661.07},{"text":"contexto","start":18661.07,"end":18661.75},{"text":"que","start":18661.83,"end":18661.95},{"text":"Yemen","start":18661.95,"end":18662.63},{"text":"representado","start":18663.47,"end":18664.59},{"text":"por","start":18664.59,"end":18664.91},{"text":"su","start":18664.91,"end":18665.47},{"text":"ministro","start":18665.47,"end":18665.95},{"text":"de","start":18665.95,"end":18666.03},{"text":"salud","start":18666.03,"end":18666.59},{"text":"y","start":18666.59,"end":18666.75},{"text":"a","start":18666.75,"end":18666.83},{"text":"pesar","start":18666.83,"end":18667.15},{"text":"de","start":18667.15,"end":18667.31},{"text":"los","start":18667.31,"end":18667.43},{"text":"retos","start":18667.43,"end":18667.95},{"text":"que","start":18668.03,"end":18668.15},{"text":"enfrenta","start":18668.15,"end":18668.47},{"text":"nuestro","start":18668.47,"end":18668.75},{"text":"sistema","start":18668.75,"end":18669.03},{"text":"de","start":18669.03,"end":18669.11},{"text":"salud,","start":18669.11,"end":18669.47},{"text":"trabaja","start":18669.79,"end":18670.11},{"text":"con","start":18670.11,"end":18670.27},{"text":"sus","start":18670.27,"end":18670.39},{"text":"socios","start":18670.39,"end":18670.67},{"text":"y","start":18670.67,"end":18670.75},{"text":"organismos","start":18670.75,"end":18671.23},{"text":"de","start":18671.23,"end":18671.31},{"text":"Naciones","start":18671.31,"end":18671.63},{"text":"Unidas","start":18671.63,"end":18672.07},{"text":"para","start":18672.07,"end":18672.27},{"text":"consolidar","start":18672.27,"end":18672.99},{"text":"la","start":18673.15,"end":18673.39},{"text":"prevención","start":18673.39,"end":18673.83},{"text":"nacional,","start":18673.83,"end":18674.67},{"text":"las","start":18675.07,"end":18676.27},{"text":"capacidades","start":18676.27,"end":18676.71},{"text":"de","start":18676.71,"end":18676.79},{"text":"prevención,","start":18676.79,"end":18677.63},{"text":"detección","start":18677.63,"end":18678.15},{"text":"y","start":18678.15,"end":18678.19},{"text":"respuesta","start":18678.19,"end":18678.99},{"text":"coherente","start":18679.63,"end":18680.43},{"text":"con","start":18680.43,"end":18681.15},{"text":"el","start":18681.23,"end":18681.79},{"text":"IHR","start":18681.79,"end":18682.07},{"text":"y","start":18682.07,"end":18682.11},{"text":"el","start":18682.19,"end":18682.51},{"text":"enfoque","start":18682.59,"end":18683.71},{"text":"de","start":18684.59,"end":18684.99},{"text":"Una","start":18684.99,"end":18685.31},{"text":"Sola","start":18685.31,"end":18685.55},{"text":"Salud.","start":18685.55,"end":18685.95}]},{"text":"Esto nos ha ayudado a trabajar en nuestros sistemas de preparación han nos han permitido mejorar la respuesta rauda y la coordinación multisectorial hay muchos retos no obstante y necesitamos una un apoyo para los pme especialmente los asustados por el conflicto yamen insta una mayor atención a hace una mayor atención dentro del sistema global en cuanto a la prevención, preparación y respuesta, o, por ejemplo, un acceso equitativo a la financiación, tecnología, vacunas, tratamientos, diagnósticos y otras medidas médicas.","start":18686.67,"end":18726.63,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Esto","start":18686.67,"end":18686.99},{"text":"nos","start":18686.99,"end":18687.15},{"text":"ha","start":18687.15,"end":18687.27},{"text":"ayudado","start":18687.27,"end":18687.87},{"text":"a","start":18687.87,"end":18688.11},{"text":"trabajar","start":18688.11,"end":18688.55},{"text":"en","start":18688.55,"end":18688.71},{"text":"nuestros","start":18688.71,"end":18689.03},{"text":"sistemas","start":18689.03,"end":18689.47},{"text":"de","start":18689.47,"end":18689.55},{"text":"preparación","start":18689.55,"end":18690.51},{"text":"han","start":18691.15,"end":18691.39},{"text":"nos","start":18691.71,"end":18691.87},{"text":"han","start":18691.87,"end":18692.03},{"text":"permitido","start":18692.03,"end":18692.91},{"text":"mejorar","start":18692.91,"end":18693.43},{"text":"la","start":18693.43,"end":18693.59},{"text":"respuesta","start":18693.59,"end":18693.95},{"text":"rauda","start":18693.95,"end":18694.35},{"text":"y","start":18694.35,"end":18694.39},{"text":"la","start":18694.39,"end":18694.59},{"text":"coordinación","start":18694.59,"end":18695.15},{"text":"multisectorial","start":18695.15,"end":18696.03},{"text":"hay","start":18696.35,"end":18696.51},{"text":"muchos","start":18696.51,"end":18696.75},{"text":"retos","start":18696.75,"end":18697.07},{"text":"no","start":18697.07,"end":18697.19},{"text":"obstante","start":18697.19,"end":18697.95},{"text":"y","start":18697.95,"end":18698.03},{"text":"necesitamos","start":18698.03,"end":18698.67},{"text":"una","start":18698.67,"end":18698.99},{"text":"un","start":18699.07,"end":18699.23},{"text":"apoyo","start":18699.23,"end":18699.95},{"text":"para","start":18699.95,"end":18700.11},{"text":"los","start":18700.11,"end":18700.27},{"text":"pme","start":18700.27,"end":18700.71},{"text":"especialmente","start":18700.71,"end":18701.23},{"text":"los","start":18701.23,"end":18701.35},{"text":"asustados","start":18701.35,"end":18701.71},{"text":"por","start":18701.71,"end":18701.83},{"text":"el","start":18701.83,"end":18701.99},{"text":"conflicto","start":18701.99,"end":18702.51},{"text":"yamen","start":18704.83,"end":18706.03},{"text":"insta","start":18706.11,"end":18706.67},{"text":"una","start":18706.67,"end":18706.87},{"text":"mayor","start":18706.87,"end":18707.15},{"text":"atención","start":18707.15,"end":18708.03},{"text":"a","start":18708.43,"end":18708.75},{"text":"hace","start":18709.55,"end":18709.71},{"text":"una","start":18709.71,"end":18709.83},{"text":"mayor","start":18709.83,"end":18710.11},{"text":"atención","start":18710.11,"end":18710.95},{"text":"dentro","start":18711.99,"end":18712.31},{"text":"del","start":18712.31,"end":18712.43},{"text":"sistema","start":18712.43,"end":18712.75},{"text":"global","start":18712.75,"end":18713.59},{"text":"en","start":18713.59,"end":18714.07},{"text":"cuanto","start":18714.35,"end":18714.59},{"text":"a","start":18714.59,"end":18714.63},{"text":"la","start":18714.63,"end":18714.79},{"text":"prevención,","start":18714.79,"end":18715.27},{"text":"preparación","start":18715.27,"end":18715.83},{"text":"y","start":18715.83,"end":18715.91},{"text":"respuesta,","start":18715.91,"end":18716.55},{"text":"o,","start":18716.95,"end":18717.11},{"text":"por","start":18717.11,"end":18717.23},{"text":"ejemplo,","start":18717.23,"end":18717.91},{"text":"un","start":18717.91,"end":18718.31},{"text":"acceso","start":18718.31,"end":18718.95},{"text":"equitativo","start":18719.35,"end":18720.23},{"text":"a","start":18720.23,"end":18720.27},{"text":"la","start":18720.27,"end":18720.43},{"text":"financiación,","start":18720.43,"end":18721.03},{"text":"tecnología,","start":18721.03,"end":18721.59},{"text":"vacunas,","start":18721.59,"end":18722.15},{"text":"tratamientos,","start":18722.15,"end":18722.79},{"text":"diagnósticos","start":18722.79,"end":18723.59},{"text":"y","start":18723.91,"end":18723.99},{"text":"otras","start":18723.99,"end":18724.47},{"text":"medidas","start":18724.47,"end":18725.27},{"text":"médicas.","start":18725.75,"end":18726.63}]},{"text":"También estamos a pasar de intervenciones cortoplacistas y fragmentadas a financiación previsible y sostenible, guiada por las prioridades nacionales, y que contribuya a una consolidación y construcción de los sistemas de salud nacionales, es necesario implementar el IHR y también el reglamento y el enfoque de una salud, invertir en nuestro personal, además de garantizar la cadena de suministro a nivel nacional e internacional.","start":18726.63,"end":18760.27,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"También","start":18726.63,"end":18727.07},{"text":"estamos","start":18727.07,"end":18727.83},{"text":"a","start":18727.83,"end":18727.99},{"text":"pasar","start":18728.23,"end":18729.19},{"text":"de","start":18729.19,"end":18729.27},{"text":"intervenciones","start":18729.27,"end":18729.91},{"text":"cortoplacistas","start":18729.91,"end":18730.63},{"text":"y","start":18730.63,"end":18730.71},{"text":"fragmentadas","start":18730.71,"end":18731.51},{"text":"a","start":18731.91,"end":18732.15},{"text":"financiación","start":18732.35,"end":18732.83},{"text":"previsible","start":18732.83,"end":18733.51},{"text":"y","start":18733.51,"end":18733.55},{"text":"sostenible,","start":18733.55,"end":18734.67},{"text":"guiada","start":18734.91,"end":18735.23},{"text":"por","start":18735.23,"end":18735.39},{"text":"las","start":18735.39,"end":18735.51},{"text":"prioridades","start":18735.51,"end":18735.95},{"text":"nacionales,","start":18735.95,"end":18736.59},{"text":"y","start":18736.59,"end":18736.67},{"text":"que","start":18736.67,"end":18736.75},{"text":"contribuya","start":18736.75,"end":18737.47},{"text":"a","start":18737.79,"end":18737.91},{"text":"una","start":18737.91,"end":18738.03},{"text":"consolidación","start":18738.03,"end":18738.67},{"text":"y","start":18738.67,"end":18738.75},{"text":"construcción","start":18738.75,"end":18739.55},{"text":"de","start":18739.55,"end":18739.79},{"text":"los","start":18739.79,"end":18739.99},{"text":"sistemas","start":18739.99,"end":18740.51},{"text":"de","start":18740.51,"end":18740.75},{"text":"salud","start":18740.75,"end":18740.95},{"text":"nacionales,","start":18740.95,"end":18741.51},{"text":"es","start":18741.51,"end":18741.71},{"text":"necesario","start":18741.71,"end":18742.43},{"text":"implementar","start":18742.59,"end":18743.31},{"text":"el","start":18743.31,"end":18744.35},{"text":"IHR","start":18744.67,"end":18744.75},{"text":"y","start":18744.75,"end":18744.79},{"text":"también","start":18744.79,"end":18745.39},{"text":"el","start":18745.79,"end":18746.11},{"text":"reglamento","start":18746.11,"end":18746.75},{"text":"y","start":18747.35,"end":18747.75},{"text":"el","start":18747.75,"end":18748.15},{"text":"enfoque","start":18748.31,"end":18749.03},{"text":"de","start":18749.35,"end":18749.47},{"text":"una","start":18749.47,"end":18749.63},{"text":"salud,","start":18749.67,"end":18750.55},{"text":"invertir","start":18750.55,"end":18751.19},{"text":"en","start":18751.51,"end":18751.91},{"text":"nuestro","start":18751.91,"end":18752.79},{"text":"personal,","start":18752.87,"end":18754.47},{"text":"además","start":18754.79,"end":18755.23},{"text":"de","start":18755.23,"end":18755.31},{"text":"garantizar","start":18755.31,"end":18756.35},{"text":"la","start":18756.35,"end":18756.55},{"text":"cadena","start":18756.55,"end":18756.87},{"text":"de","start":18756.87,"end":18756.95},{"text":"suministro","start":18756.95,"end":18757.83},{"text":"a","start":18758.23,"end":18758.39},{"text":"nivel","start":18758.39,"end":18759.11},{"text":"nacional","start":18759.11,"end":18759.59},{"text":"e","start":18759.59,"end":18759.63},{"text":"internacional.","start":18759.63,"end":18760.27}]},{"text":"A modo de conclusión, reiteramos nuestro compromiso con la solidaridad, la cooperación y la acción multilateral.","start":18760.27,"end":18765.83,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"A","start":18760.27,"end":18760.31},{"text":"modo","start":18760.31,"end":18760.55},{"text":"de","start":18760.55,"end":18760.63},{"text":"conclusión,","start":18760.63,"end":18761.19},{"text":"reiteramos","start":18761.19,"end":18761.79},{"text":"nuestro","start":18761.79,"end":18762.07},{"text":"compromiso","start":18762.07,"end":18762.59},{"text":"con","start":18762.59,"end":18762.75},{"text":"la","start":18763.03,"end":18763.23},{"text":"solidaridad,","start":18763.23,"end":18763.83},{"text":"la","start":18763.83,"end":18763.99},{"text":"cooperación","start":18763.99,"end":18764.55},{"text":"y","start":18764.55,"end":18764.59},{"text":"la","start":18764.59,"end":18764.75},{"text":"acción","start":18764.75,"end":18764.99},{"text":"multilateral.","start":18764.99,"end":18765.83}]},{"text":"Esperamos traducir los compromisos políticos en acción concreta, financiación sostenible y el desarrollo de capacidades nacionales con mensurables y solidez para consolidar nuestra capacidad colectiva de evitar y prepararnos para una pandemia y responder efectivamente cuando ella surja.","start":18766.15,"end":18784.87,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Esperamos","start":18766.15,"end":18766.79},{"text":"traducir","start":18766.79,"end":18767.31},{"text":"los","start":18767.31,"end":18767.43},{"text":"compromisos","start":18767.43,"end":18768.27},{"text":"políticos","start":18768.47,"end":18769.11},{"text":"en","start":18769.11,"end":18769.27},{"text":"acción","start":18769.27,"end":18769.59},{"text":"concreta,","start":18769.59,"end":18770.31},{"text":"financiación","start":18770.59,"end":18771.07},{"text":"sostenible","start":18771.07,"end":18771.83},{"text":"y","start":18772.15,"end":18772.19},{"text":"el","start":18772.19,"end":18772.35},{"text":"desarrollo","start":18772.35,"end":18772.95},{"text":"de","start":18772.95,"end":18773.27},{"text":"capacidades","start":18773.27,"end":18773.75},{"text":"nacionales","start":18773.75,"end":18774.23},{"text":"con","start":18774.23,"end":18774.39},{"text":"mensurables","start":18774.39,"end":18775.03},{"text":"y","start":18775.03,"end":18775.19},{"text":"solidez","start":18775.51,"end":18776.31},{"text":"para","start":18776.87,"end":18777.23},{"text":"consolidar","start":18777.31,"end":18777.75},{"text":"nuestra","start":18777.75,"end":18778.03},{"text":"capacidad","start":18778.03,"end":18778.43},{"text":"colectiva","start":18778.43,"end":18779.11},{"text":"de","start":18779.11,"end":18779.23},{"text":"evitar","start":18779.23,"end":18779.83},{"text":"y","start":18779.83,"end":18779.99},{"text":"prepararnos","start":18779.99,"end":18780.75},{"text":"para","start":18780.95,"end":18781.75},{"text":"una","start":18781.79,"end":18782.07},{"text":"pandemia","start":18782.07,"end":18782.51},{"text":"y","start":18782.51,"end":18782.55},{"text":"responder","start":18782.55,"end":18783.03},{"text":"efectivamente","start":18783.03,"end":18783.75},{"text":"cuando","start":18783.75,"end":18784.15},{"text":"ella","start":18784.15,"end":18784.39},{"text":"surja.","start":18784.39,"end":18784.87}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"YEM","affiliation_full":"Yemen","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":186,"start":18785.35,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:13:06","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la distinguida representación de Yemen.","start":18785.35,"end":18788.07,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":18785.35,"end":18785.87},{"text":"a","start":18785.87,"end":18785.91},{"text":"la","start":18785.91,"end":18786.07},{"text":"distinguida","start":18786.07,"end":18786.55},{"text":"representación","start":18786.55,"end":18787.27},{"text":"de","start":18787.27,"end":18787.51},{"text":"Yemen.","start":18787.51,"end":18788.07}]},{"text":"Ofrezco el uso de la palabra a la distinguida representación de Dinamarca.","start":18788.39,"end":18792.79,"topics":[],"words":[{"text":"Ofrezco","start":18788.39,"end":18788.87},{"text":"el","start":18788.87,"end":18789.03},{"text":"uso","start":18789.03,"end":18789.15},{"text":"de","start":18789.15,"end":18789.23},{"text":"la","start":18789.23,"end":18789.39},{"text":"palabra","start":18789.39,"end":18789.87},{"text":"a","start":18789.87,"end":18789.91},{"text":"la","start":18789.91,"end":18790.07},{"text":"distinguida","start":18790.07,"end":18790.71},{"text":"representación","start":18790.71,"end":18791.51},{"text":"de","start":18791.51,"end":18791.75},{"text":"Dinamarca.","start":18791.75,"end":18792.79}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":187,"start":18794.47,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:13:15","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias, ministras, señoras y señores, hacemos nuestra la Declaración de la Unión Europea y sus Estados miembros.","start":18794.47,"end":18802.87,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":18794.47,"end":18795.35},{"text":"ministras,","start":18795.35,"end":18795.99},{"text":"señoras","start":18796.39,"end":18796.71},{"text":"y","start":18796.71,"end":18796.75},{"text":"señores,","start":18796.75,"end":18797.67},{"text":"hacemos","start":18797.99,"end":18798.43},{"text":"nuestra","start":18798.43,"end":18799.03},{"text":"la","start":18799.03,"end":18799.19},{"text":"Declaración","start":18799.19,"end":18799.71},{"text":"de","start":18799.71,"end":18799.79},{"text":"la","start":18799.79,"end":18799.95},{"text":"Unión","start":18799.95,"end":18800.15},{"text":"Europea","start":18800.15,"end":18800.87},{"text":"y","start":18801.83,"end":18801.87},{"text":"sus","start":18801.87,"end":18802.07},{"text":"Estados","start":18802.07,"end":18802.39},{"text":"miembros.","start":18802.39,"end":18802.87}]},{"text":"Es un verdadero honor estar aquí hoy.","start":18802.87,"end":18805.11,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":18802.87,"end":18803.03},{"text":"un","start":18803.59,"end":18803.75},{"text":"verdadero","start":18803.75,"end":18804.11},{"text":"honor","start":18804.11,"end":18804.39},{"text":"estar","start":18804.39,"end":18804.63},{"text":"aquí","start":18804.63,"end":18804.87},{"text":"hoy.","start":18804.87,"end":18805.11}]},{"text":"Nos reunimos para aumentar los esfuerzos globales para preparar, responder, prevenir y responder a las futuras pandemias.","start":18806.23,"end":18815.99,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Nos","start":18806.23,"end":18806.31},{"text":"reunimos","start":18806.31,"end":18807.03},{"text":"para","start":18807.35,"end":18807.63},{"text":"aumentar","start":18807.63,"end":18808.11},{"text":"los","start":18808.11,"end":18808.27},{"text":"esfuerzos","start":18808.27,"end":18808.71},{"text":"globales","start":18808.71,"end":18809.35},{"text":"para","start":18809.35,"end":18809.75},{"text":"preparar,","start":18809.75,"end":18810.35},{"text":"responder,","start":18810.35,"end":18810.87},{"text":"prevenir","start":18812.11,"end":18812.79},{"text":"y","start":18813.03,"end":18813.19},{"text":"responder","start":18813.55,"end":18813.99},{"text":"a","start":18813.99,"end":18814.47},{"text":"las","start":18814.47,"end":18814.91},{"text":"futuras","start":18814.91,"end":18815.35},{"text":"pandemias.","start":18815.35,"end":18815.99}]},{"text":"Las infecciones pueden darse entre humanos, animales y el medio ambiente.","start":18816.23,"end":18820.63,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Las","start":18816.23,"end":18816.47},{"text":"infecciones","start":18816.47,"end":18817.19},{"text":"pueden","start":18817.35,"end":18817.95},{"text":"darse","start":18817.95,"end":18818.43},{"text":"entre","start":18818.43,"end":18818.87},{"text":"humanos,","start":18818.95,"end":18819.35},{"text":"animales","start":18819.35,"end":18819.79},{"text":"y","start":18819.79,"end":18819.83},{"text":"el","start":18819.83,"end":18819.99},{"text":"medio","start":18819.99,"end":18820.19},{"text":"ambiente.","start":18820.19,"end":18820.63}]},{"text":"Y el aumento de la resistencia antimicrobiana supone una verdadera amenaza tanto para la economía como para la salud globales.","start":18821.83,"end":18829.91,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":18821.83,"end":18821.91},{"text":"el","start":18821.91,"end":18822.07},{"text":"aumento","start":18822.07,"end":18822.79},{"text":"de","start":18822.79,"end":18822.91},{"text":"la","start":18822.91,"end":18823.15},{"text":"resistencia","start":18823.15,"end":18823.75},{"text":"antimicrobiana","start":18823.99,"end":18825.51},{"text":"supone","start":18825.83,"end":18826.27},{"text":"una","start":18826.27,"end":18826.43},{"text":"verdadera","start":18826.43,"end":18826.79},{"text":"amenaza","start":18826.79,"end":18827.19},{"text":"tanto","start":18827.19,"end":18827.75},{"text":"para","start":18827.75,"end":18827.99},{"text":"la","start":18827.99,"end":18828.15},{"text":"economía","start":18828.15,"end":18828.71},{"text":"como","start":18828.71,"end":18828.87},{"text":"para","start":18828.87,"end":18829.03},{"text":"la","start":18829.03,"end":18829.19},{"text":"salud","start":18829.19,"end":18829.39},{"text":"globales.","start":18829.39,"end":18829.91}]},{"text":"Los sistemas integrados de supervisión bajo el enfoque de una sola salud nos ayudarán a detectar y también detectar antes y responder más rápido.","start":18831.03,"end":18843.35,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Los","start":18831.03,"end":18831.43},{"text":"sistemas","start":18831.43,"end":18832.15},{"text":"integrados","start":18832.15,"end":18833.03},{"text":"de","start":18833.03,"end":18833.27},{"text":"supervisión","start":18833.27,"end":18833.99},{"text":"bajo","start":18834.39,"end":18834.87},{"text":"el","start":18834.87,"end":18835.11},{"text":"enfoque","start":18835.19,"end":18835.75},{"text":"de","start":18835.75,"end":18835.83},{"text":"una","start":18835.83,"end":18835.99},{"text":"sola","start":18835.99,"end":18836.23},{"text":"salud","start":18836.23,"end":18836.63},{"text":"nos","start":18836.63,"end":18837.07},{"text":"ayudarán","start":18837.07,"end":18837.51},{"text":"a","start":18837.51,"end":18837.67},{"text":"detectar","start":18838.07,"end":18839.91},{"text":"y","start":18839.91,"end":18840.15},{"text":"también","start":18840.15,"end":18840.99},{"text":"detectar","start":18840.99,"end":18841.51},{"text":"antes","start":18841.51,"end":18841.91},{"text":"y","start":18841.91,"end":18841.99},{"text":"responder","start":18841.99,"end":18842.55},{"text":"más","start":18842.55,"end":18842.79},{"text":"rápido.","start":18842.79,"end":18843.35}]},{"text":"Hemos de garantizar que haya una prevención, un control y un control para proteger a los pacientes, a nuestro personal y también las comunidades y así mejorar todo el sistema de resiliencia de salud.","start":18843.75,"end":18855.83,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Hemos","start":18843.75,"end":18843.95},{"text":"de","start":18843.95,"end":18844.03},{"text":"garantizar","start":18844.03,"end":18844.79},{"text":"que","start":18844.79,"end":18845.27},{"text":"haya","start":18845.67,"end":18846.23},{"text":"una","start":18846.23,"end":18846.47},{"text":"prevención,","start":18846.47,"end":18846.99},{"text":"un","start":18846.99,"end":18847.15},{"text":"control","start":18847.15,"end":18847.75},{"text":"y","start":18848.79,"end":18849.27},{"text":"un","start":18849.35,"end":18849.51},{"text":"control","start":18849.51,"end":18849.83},{"text":"para","start":18849.83,"end":18850.03},{"text":"proteger","start":18850.03,"end":18850.35},{"text":"a","start":18850.35,"end":18850.39},{"text":"los","start":18850.39,"end":18850.51},{"text":"pacientes,","start":18850.51,"end":18851.11},{"text":"a","start":18851.35,"end":18851.47},{"text":"nuestro","start":18851.47,"end":18851.83},{"text":"personal","start":18851.83,"end":18852.31},{"text":"y","start":18852.31,"end":18852.35},{"text":"también","start":18852.35,"end":18852.63},{"text":"las","start":18852.63,"end":18852.75},{"text":"comunidades","start":18852.75,"end":18853.31},{"text":"y","start":18853.31,"end":18853.35},{"text":"así","start":18853.35,"end":18853.51},{"text":"mejorar","start":18853.51,"end":18854.07},{"text":"todo","start":18854.07,"end":18854.27},{"text":"el","start":18854.27,"end":18854.43},{"text":"sistema","start":18854.43,"end":18854.75},{"text":"de","start":18854.75,"end":18854.83},{"text":"resiliencia","start":18854.83,"end":18855.47},{"text":"de","start":18855.47,"end":18855.55},{"text":"salud.","start":18855.55,"end":18855.83}]},{"text":"La vacuna sigue siendo la gran arma de prevención.","start":18855.83,"end":18859.27,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":18855.83,"end":18855.99},{"text":"vacuna","start":18856.31,"end":18857.03},{"text":"sigue","start":18857.11,"end":18857.39},{"text":"siendo","start":18857.39,"end":18857.63},{"text":"la","start":18857.63,"end":18857.83},{"text":"gran","start":18857.83,"end":18858.23},{"text":"arma","start":18858.23,"end":18858.63},{"text":"de","start":18858.63,"end":18858.71},{"text":"prevención.","start":18858.71,"end":18859.27}]},{"text":"Cada infección que se evita es una infección que no requiera antibióticos.","start":18860.43,"end":18865.35,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Cada","start":18860.43,"end":18860.71},{"text":"infección","start":18860.71,"end":18861.75},{"text":"que","start":18861.75,"end":18861.87},{"text":"se","start":18861.87,"end":18862.07},{"text":"evita","start":18862.07,"end":18862.55},{"text":"es","start":18862.55,"end":18862.71},{"text":"una","start":18862.71,"end":18862.83},{"text":"infección","start":18862.83,"end":18863.35},{"text":"que","start":18863.35,"end":18863.51},{"text":"no","start":18863.51,"end":18863.75},{"text":"requiera","start":18863.75,"end":18864.23},{"text":"antibióticos.","start":18864.31,"end":18865.35}]},{"text":"El agua, el saneamiento, la higiene y los programas de vacunación son esenciales en nuestra lucha contra las infecciones AMR.","start":18865.91,"end":18877.03,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"El","start":18865.91,"end":18866.15},{"text":"agua,","start":18866.15,"end":18866.43},{"text":"el","start":18866.43,"end":18866.59},{"text":"saneamiento,","start":18866.59,"end":18867.43},{"text":"la","start":18867.43,"end":18867.67},{"text":"higiene","start":18867.67,"end":18868.03},{"text":"y","start":18868.03,"end":18868.07},{"text":"los","start":18868.07,"end":18868.19},{"text":"programas","start":18868.19,"end":18868.55},{"text":"de","start":18868.55,"end":18868.63},{"text":"vacunación","start":18868.63,"end":18869.35},{"text":"son","start":18869.59,"end":18869.75},{"text":"esenciales","start":18869.75,"end":18870.63},{"text":"en","start":18870.63,"end":18871.03},{"text":"nuestra","start":18871.03,"end":18871.35},{"text":"lucha","start":18871.35,"end":18871.75},{"text":"contra","start":18871.75,"end":18872.31},{"text":"las","start":18872.87,"end":18873.83},{"text":"infecciones","start":18875.03,"end":18875.67},{"text":"AMR.","start":18876.07,"end":18877.03}]},{"text":"nosotros estamos trabajando en aras de consolidar la prevención, preparación y respuesta ante las pandemias globales.","start":18877.71,"end":18885.47,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"nosotros","start":18877.71,"end":18878.15},{"text":"estamos","start":18878.15,"end":18878.63},{"text":"trabajando","start":18878.63,"end":18879.51},{"text":"en","start":18879.83,"end":18880.51},{"text":"aras","start":18880.51,"end":18881.03},{"text":"de","start":18881.03,"end":18881.55},{"text":"consolidar","start":18881.55,"end":18882.31},{"text":"la","start":18882.31,"end":18882.55},{"text":"prevención,","start":18882.55,"end":18882.95},{"text":"preparación","start":18882.95,"end":18883.47},{"text":"y","start":18883.47,"end":18883.51},{"text":"respuesta","start":18883.51,"end":18883.95},{"text":"ante","start":18883.95,"end":18884.27},{"text":"las","start":18884.27,"end":18884.43},{"text":"pandemias","start":18884.43,"end":18884.79},{"text":"globales.","start":18884.79,"end":18885.47}]},{"text":"Si la declaración política no es lo suficientemente ambiciosa, seguimos comprometidos con su objetivo final.","start":18885.75,"end":18891.99,"topics":[],"words":[{"text":"Si","start":18885.75,"end":18885.87},{"text":"la","start":18885.87,"end":18886.15},{"text":"declaración","start":18886.15,"end":18887.03},{"text":"política","start":18887.03,"end":18887.35},{"text":"no","start":18887.35,"end":18887.43},{"text":"es","start":18887.43,"end":18887.59},{"text":"lo","start":18887.59,"end":18887.75},{"text":"suficientemente","start":18887.75,"end":18888.35},{"text":"ambiciosa,","start":18888.35,"end":18889.11},{"text":"seguimos","start":18889.43,"end":18890.07},{"text":"comprometidos","start":18890.07,"end":18890.79},{"text":"con","start":18890.79,"end":18890.91},{"text":"su","start":18890.91,"end":18891.07},{"text":"objetivo","start":18891.07,"end":18891.51},{"text":"final.","start":18891.51,"end":18891.99}]},{"text":"Durante la COVID, vimos cómo las variantes y las gentes se pasan, cambian las la dinámica, incluidos los cambios en transmisión, gravedad, protección de las vacunas y tropismo.","start":18891.99,"end":18903.95,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Durante","start":18891.99,"end":18892.39},{"text":"la","start":18892.39,"end":18892.55},{"text":"COVID,","start":18892.55,"end":18893.11},{"text":"vimos","start":18893.43,"end":18893.91},{"text":"cómo","start":18893.91,"end":18894.23},{"text":"las","start":18894.23,"end":18894.39},{"text":"variantes","start":18894.39,"end":18894.91},{"text":"y","start":18894.91,"end":18894.95},{"text":"las","start":18894.95,"end":18895.15},{"text":"gentes","start":18895.15,"end":18896.27},{"text":"se","start":18896.27,"end":18896.43},{"text":"pasan,","start":18896.43,"end":18896.67},{"text":"cambian","start":18896.67,"end":18896.99},{"text":"las","start":18896.99,"end":18897.27},{"text":"la","start":18898.43,"end":18898.67},{"text":"dinámica,","start":18898.67,"end":18899.23},{"text":"incluidos","start":18899.23,"end":18899.59},{"text":"los","start":18899.59,"end":18899.71},{"text":"cambios","start":18899.71,"end":18899.99},{"text":"en","start":18899.99,"end":18900.15},{"text":"transmisión,","start":18900.15,"end":18900.75},{"text":"gravedad,","start":18900.75,"end":18901.47},{"text":"protección","start":18901.47,"end":18902.27},{"text":"de","start":18902.55,"end":18902.67},{"text":"las","start":18902.67,"end":18902.79},{"text":"vacunas","start":18902.79,"end":18903.23},{"text":"y","start":18903.23,"end":18903.31},{"text":"tropismo.","start":18903.31,"end":18903.95}]},{"text":"Adaptarse a estos cambios exige un intercambio de información y material biológico en tiempo y forma.","start":18904.43,"end":18909.47,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Adaptarse","start":18904.43,"end":18905.03},{"text":"a","start":18905.03,"end":18905.07},{"text":"estos","start":18905.07,"end":18905.31},{"text":"cambios","start":18905.31,"end":18905.71},{"text":"exige","start":18905.71,"end":18906.35},{"text":"un","start":18906.35,"end":18906.55},{"text":"intercambio","start":18906.55,"end":18906.99},{"text":"de","start":18906.99,"end":18907.07},{"text":"información","start":18907.07,"end":18907.71},{"text":"y","start":18907.71,"end":18907.79},{"text":"material","start":18907.79,"end":18908.15},{"text":"biológico","start":18908.15,"end":18908.55},{"text":"en","start":18908.55,"end":18908.71},{"text":"tiempo","start":18908.71,"end":18908.95},{"text":"y","start":18908.95,"end":18908.99},{"text":"forma.","start":18908.99,"end":18909.47}]},{"text":"Hemos de garantizar un ecosistema que permita estar preparados para el futuro.","start":18909.79,"end":18915.95,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Hemos","start":18909.79,"end":18910.07},{"text":"de","start":18910.07,"end":18910.15},{"text":"garantizar","start":18910.15,"end":18910.63},{"text":"un","start":18910.63,"end":18910.79},{"text":"ecosistema","start":18910.79,"end":18911.31},{"text":"que","start":18911.31,"end":18911.47},{"text":"permita","start":18911.47,"end":18912.11},{"text":"estar","start":18912.43,"end":18912.91},{"text":"preparados","start":18913.47,"end":18914.55},{"text":"para","start":18914.55,"end":18915.39},{"text":"el","start":18915.39,"end":18915.55},{"text":"futuro.","start":18915.55,"end":18915.95}]},{"text":"Encomiandamos la labor de la OMS, que nos ha ayudado a consolidar la arquitectura de salud internacional y ha aumentado nuestra capacidad de responder raudamente los retos inesperados.","start":18915.95,"end":18928.39,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Encomiandamos","start":18915.95,"end":18916.51},{"text":"la","start":18916.51,"end":18916.71},{"text":"labor","start":18916.71,"end":18916.91},{"text":"de","start":18916.91,"end":18916.99},{"text":"la","start":18916.99,"end":18917.15},{"text":"OMS,","start":18917.15,"end":18917.95},{"text":"que","start":18918.67,"end":18919.23},{"text":"nos","start":18919.95,"end":18920.19},{"text":"ha","start":18920.19,"end":18920.39},{"text":"ayudado","start":18920.39,"end":18920.71},{"text":"a","start":18920.71,"end":18920.75},{"text":"consolidar","start":18920.75,"end":18921.31},{"text":"la","start":18921.31,"end":18921.47},{"text":"arquitectura","start":18921.47,"end":18922.03},{"text":"de","start":18922.03,"end":18922.11},{"text":"salud","start":18922.11,"end":18922.31},{"text":"internacional","start":18922.31,"end":18922.91},{"text":"y","start":18922.91,"end":18922.95},{"text":"ha","start":18922.95,"end":18922.99},{"text":"aumentado","start":18922.99,"end":18923.35},{"text":"nuestra","start":18923.35,"end":18923.63},{"text":"capacidad","start":18923.63,"end":18923.99},{"text":"de","start":18923.99,"end":18924.07},{"text":"responder","start":18924.07,"end":18924.51},{"text":"raudamente","start":18924.51,"end":18925.15},{"text":"los","start":18925.99,"end":18926.31},{"text":"retos","start":18926.31,"end":18926.87},{"text":"inesperados.","start":18927.35,"end":18928.39}]},{"text":"Seguimos comprometidos con finalizar un acceso a un sistema de intercambio de beneficios exópatógenos equitativo y aplicable.","start":18929.19,"end":18940.47,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Seguimos","start":18929.19,"end":18930.11},{"text":"comprometidos","start":18930.11,"end":18931.03},{"text":"con","start":18931.03,"end":18931.19},{"text":"finalizar","start":18931.19,"end":18931.83},{"text":"un","start":18931.83,"end":18932.75},{"text":"acceso","start":18932.75,"end":18933.43},{"text":"a","start":18933.67,"end":18934.23},{"text":"un","start":18934.23,"end":18934.83},{"text":"sistema","start":18934.83,"end":18935.43},{"text":"de","start":18935.51,"end":18935.67},{"text":"intercambio","start":18935.67,"end":18936.19},{"text":"de","start":18936.19,"end":18936.47},{"text":"beneficios","start":18936.47,"end":18937.11},{"text":"exópatógenos","start":18937.11,"end":18938.31},{"text":"equitativo","start":18939.03,"end":18939.71},{"text":"y","start":18939.71,"end":18939.75},{"text":"aplicable.","start":18939.75,"end":18940.47}]},{"text":"Es un honor trabajar con ustedes para encontrarnos, para debatir y, ante todo, para aprender los unos de los otros.","start":18941.03,"end":18948.31,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":18941.03,"end":18941.47},{"text":"un","start":18941.47,"end":18941.87},{"text":"honor","start":18941.87,"end":18942.23},{"text":"trabajar","start":18942.23,"end":18942.63},{"text":"con","start":18942.63,"end":18942.79},{"text":"ustedes","start":18942.79,"end":18943.79},{"text":"para","start":18944.87,"end":18945.07},{"text":"encontrarnos,","start":18945.07,"end":18945.67},{"text":"para","start":18945.67,"end":18945.83},{"text":"debatir","start":18945.83,"end":18946.39},{"text":"y,","start":18946.39,"end":18946.43},{"text":"ante","start":18946.43,"end":18946.63},{"text":"todo,","start":18946.63,"end":18946.87},{"text":"para","start":18946.87,"end":18947.03},{"text":"aprender","start":18947.03,"end":18947.35},{"text":"los","start":18947.35,"end":18947.47},{"text":"unos","start":18947.47,"end":18947.63},{"text":"de","start":18947.63,"end":18947.71},{"text":"los","start":18947.71,"end":18947.83},{"text":"otros.","start":18947.83,"end":18948.31}]},{"text":"Mucho trabajo nos queda por delante.","start":18948.47,"end":18950.07,"topics":[],"words":[{"text":"Mucho","start":18948.47,"end":18948.79},{"text":"trabajo","start":18948.79,"end":18949.11},{"text":"nos","start":18949.11,"end":18949.23},{"text":"queda","start":18949.23,"end":18949.43},{"text":"por","start":18949.43,"end":18949.55},{"text":"delante.","start":18949.55,"end":18950.07}]},{"text":"Muchas gracias.","start":18950.07,"end":18951.03,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":18950.07,"end":18950.43},{"text":"gracias.","start":18950.43,"end":18951.03}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"DNK","affiliation_full":"Denmark","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":188,"start":18953.31,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:15:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank the distinguished representative of Denmark.","start":18953.31,"end":18955.63,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":18953.31,"end":18953.63},{"text":"the","start":18953.63,"end":18953.71},{"text":"distinguished","start":18953.71,"end":18954.19},{"text":"representative","start":18954.19,"end":18954.83},{"text":"of","start":18955.03,"end":18955.19},{"text":"Denmark.","start":18955.19,"end":18955.63}]}]},{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, Dinamarca.","start":18956.11,"end":18957.47,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":18956.11,"end":18956.39},{"text":"gracias,","start":18956.39,"end":18956.67},{"text":"Dinamarca.","start":18956.67,"end":18957.47}]},{"text":"Noruega tiene la palabra.","start":18960.19,"end":18961.43,"topics":[],"words":[{"text":"Noruega","start":18960.19,"end":18960.71},{"text":"tiene","start":18960.71,"end":18960.91},{"text":"la","start":18960.91,"end":18961.07},{"text":"palabra.","start":18961.07,"end":18961.43}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":189,"start":18961.43,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:16:02","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"La COVID-19 nos recordó que la seguridad en materia de salud no es una cuestión de salud.","start":18961.43,"end":18970.27,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":18961.43,"end":18961.59},{"text":"COVID-19","start":18964.75,"end":18965.99},{"text":"nos","start":18965.99,"end":18966.15},{"text":"recordó","start":18966.15,"end":18966.67},{"text":"que","start":18966.67,"end":18966.75},{"text":"la","start":18966.75,"end":18966.91},{"text":"seguridad","start":18966.91,"end":18967.47},{"text":"en","start":18967.63,"end":18967.87},{"text":"materia","start":18967.87,"end":18968.27},{"text":"de","start":18968.27,"end":18968.35},{"text":"salud","start":18968.35,"end":18968.83},{"text":"no","start":18968.83,"end":18968.91},{"text":"es","start":18968.91,"end":18969.07},{"text":"una","start":18969.07,"end":18969.23},{"text":"cuestión","start":18969.23,"end":18969.63},{"text":"de","start":18969.63,"end":18969.79},{"text":"salud.","start":18969.79,"end":18970.27}]},{"text":"También es un tema de desarrollo, de seguridad y un tema de solidaridad internacional.","start":18970.71,"end":18976.71,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"También","start":18970.71,"end":18971.11},{"text":"es","start":18971.11,"end":18971.27},{"text":"un","start":18971.27,"end":18971.43},{"text":"tema","start":18971.43,"end":18971.79},{"text":"de","start":18971.79,"end":18972.03},{"text":"desarrollo,","start":18972.03,"end":18972.75},{"text":"de","start":18972.75,"end":18972.83},{"text":"seguridad","start":18972.83,"end":18973.55},{"text":"y","start":18973.95,"end":18974.43},{"text":"un","start":18974.43,"end":18974.79},{"text":"tema","start":18974.79,"end":18975.39},{"text":"de","start":18975.39,"end":18975.63},{"text":"solidaridad","start":18975.63,"end":18976.07},{"text":"internacional.","start":18976.07,"end":18976.71}]},{"text":"A pesar de los retos importantes, el mundo Sigue corriendo el riesgo de nuevas pandemias.","start":18977.63,"end":18984.99,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"A","start":18977.63,"end":18977.95},{"text":"pesar","start":18977.95,"end":18978.27},{"text":"de","start":18978.27,"end":18978.35},{"text":"los","start":18978.35,"end":18978.51},{"text":"retos","start":18978.51,"end":18978.91},{"text":"importantes,","start":18978.91,"end":18979.63},{"text":"el","start":18979.63,"end":18979.87},{"text":"mundo","start":18979.87,"end":18980.35},{"text":"Sigue","start":18982.35,"end":18982.51},{"text":"corriendo","start":18982.51,"end":18982.87},{"text":"el","start":18982.87,"end":18983.03},{"text":"riesgo","start":18983.03,"end":18983.31},{"text":"de","start":18983.71,"end":18983.95},{"text":"nuevas","start":18983.95,"end":18984.23},{"text":"pandemias.","start":18984.23,"end":18984.99}]},{"text":"Las tensiones geopolíticas son crecientes.","start":18984.99,"end":18987.23,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":18984.99,"end":18985.19},{"text":"tensiones","start":18985.19,"end":18985.59},{"text":"geopolíticas","start":18985.59,"end":18986.39},{"text":"son","start":18986.39,"end":18986.55},{"text":"crecientes.","start":18986.55,"end":18987.23}]},{"text":"La cooperación internacional está bajo presión.","start":18988.27,"end":18990.83,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":18988.27,"end":18988.43},{"text":"cooperación","start":18988.43,"end":18989.23},{"text":"internacional","start":18989.23,"end":18989.95},{"text":"está","start":18989.95,"end":18990.11},{"text":"bajo","start":18990.11,"end":18990.27},{"text":"presión.","start":18990.27,"end":18990.83}]},{"text":"No podemos caer en los brazos cruzados.","start":18991.15,"end":18993.07,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":18991.15,"end":18991.31},{"text":"podemos","start":18991.31,"end":18991.59},{"text":"caer","start":18991.59,"end":18991.75},{"text":"en","start":18991.75,"end":18991.91},{"text":"los","start":18991.91,"end":18992.03},{"text":"brazos","start":18992.03,"end":18992.27},{"text":"cruzados.","start":18992.27,"end":18993.07}]},{"text":"Nosotros creemos que la preparación para la pandemia ha de basarse en la solidaridad, la equidad, la inclusión y el respeto al derecho internacional.","start":18993.51,"end":19001.03,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":18993.51,"end":18993.87},{"text":"creemos","start":18993.87,"end":18994.31},{"text":"que","start":18994.31,"end":18994.39},{"text":"la","start":18994.39,"end":18994.55},{"text":"preparación","start":18994.55,"end":18995.59},{"text":"para","start":18995.59,"end":18996.03},{"text":"la","start":18996.03,"end":18996.31},{"text":"pandemia","start":18996.31,"end":18996.71},{"text":"ha","start":18996.71,"end":18996.75},{"text":"de","start":18996.75,"end":18996.87},{"text":"basarse","start":18996.87,"end":18997.27},{"text":"en","start":18997.27,"end":18997.47},{"text":"la","start":18997.87,"end":18998.11},{"text":"solidaridad,","start":18998.11,"end":18998.67},{"text":"la","start":18998.67,"end":18998.83},{"text":"equidad,","start":18998.83,"end":18999.07},{"text":"la","start":18999.07,"end":18999.23},{"text":"inclusión","start":18999.23,"end":18999.59},{"text":"y","start":18999.59,"end":18999.63},{"text":"el","start":18999.63,"end":18999.79},{"text":"respeto","start":18999.79,"end":19000.07},{"text":"al","start":19000.07,"end":19000.23},{"text":"derecho","start":19000.23,"end":19000.51},{"text":"internacional.","start":19000.51,"end":19001.03}]},{"text":"Ningún país se puede proteger a sí mismo.","start":19001.39,"end":19003.39,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Ningún","start":19001.39,"end":19001.63},{"text":"país","start":19001.63,"end":19001.99},{"text":"se","start":19001.99,"end":19002.15},{"text":"puede","start":19002.15,"end":19002.35},{"text":"proteger","start":19002.35,"end":19002.67},{"text":"a","start":19002.67,"end":19002.75},{"text":"sí","start":19002.75,"end":19002.87},{"text":"mismo.","start":19002.87,"end":19003.39}]},{"text":"La enfermedad no respeta fronteras.","start":19003.71,"end":19005.95,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":19003.71,"end":19003.87},{"text":"enfermedad","start":19003.87,"end":19004.43},{"text":"no","start":19004.43,"end":19004.59},{"text":"respeta","start":19004.59,"end":19005.07},{"text":"fronteras.","start":19005.07,"end":19005.95}]},{"text":"Nuestra seguridad depende de cuán preparados estamos.","start":19006.47,"end":19010.63,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":19006.47,"end":19007.03},{"text":"seguridad","start":19007.03,"end":19007.63},{"text":"depende","start":19007.63,"end":19008.31},{"text":"de","start":19008.31,"end":19008.47},{"text":"cuán","start":19008.47,"end":19009.27},{"text":"preparados","start":19009.27,"end":19009.75},{"text":"estamos.","start":19009.75,"end":19010.63}]},{"text":"Por ello, tenemos que invertir en promoción de salud, sistemas de salud más fuertes, supervisión, investigación y capacidad de laboratorios.","start":19011.11,"end":19021.03,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Por","start":19011.11,"end":19011.35},{"text":"ello,","start":19011.35,"end":19011.55},{"text":"tenemos","start":19011.55,"end":19011.83},{"text":"que","start":19011.83,"end":19011.95},{"text":"invertir","start":19011.95,"end":19012.35},{"text":"en","start":19012.35,"end":19012.51},{"text":"promoción","start":19012.51,"end":19012.91},{"text":"de","start":19012.91,"end":19012.99},{"text":"salud,","start":19012.99,"end":19013.51},{"text":"sistemas","start":19014.03,"end":19014.67},{"text":"de","start":19014.67,"end":19015.03},{"text":"salud","start":19015.03,"end":19015.39},{"text":"más","start":19015.39,"end":19015.59},{"text":"fuertes,","start":19015.59,"end":19016.31},{"text":"supervisión,","start":19016.71,"end":19017.59},{"text":"investigación","start":19017.59,"end":19018.39},{"text":"y","start":19018.39,"end":19018.47},{"text":"capacidad","start":19018.47,"end":19019.11},{"text":"de","start":19019.99,"end":19020.15},{"text":"laboratorios.","start":19020.15,"end":19021.03}]},{"text":"No solamente es lo que debemos hacer, sino que responde al interés de todas las naciones.","start":19021.03,"end":19024.83,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":19021.03,"end":19021.11},{"text":"solamente","start":19021.47,"end":19021.83},{"text":"es","start":19021.83,"end":19021.99},{"text":"lo","start":19021.99,"end":19022.15},{"text":"que","start":19022.15,"end":19022.27},{"text":"debemos","start":19022.27,"end":19022.63},{"text":"hacer,","start":19022.63,"end":19022.99},{"text":"sino","start":19022.99,"end":19023.15},{"text":"que","start":19023.15,"end":19023.23},{"text":"responde","start":19023.23,"end":19023.55},{"text":"al","start":19023.55,"end":19023.71},{"text":"interés","start":19023.71,"end":19023.99},{"text":"de","start":19023.99,"end":19024.07},{"text":"todas","start":19024.07,"end":19024.31},{"text":"las","start":19024.31,"end":19024.43},{"text":"naciones.","start":19024.43,"end":19024.83}]},{"text":"Lo que aprendimos de la COVID-19 es muy claro.","start":19024.83,"end":19027.99,"topics":[],"words":[{"text":"Lo","start":19024.83,"end":19024.99},{"text":"que","start":19024.99,"end":19025.07},{"text":"aprendimos","start":19025.59,"end":19026.03},{"text":"de","start":19026.03,"end":19026.11},{"text":"la","start":19026.11,"end":19026.27},{"text":"COVID-19","start":19026.27,"end":19027.27},{"text":"es","start":19027.27,"end":19027.43},{"text":"muy","start":19027.43,"end":19027.55},{"text":"claro.","start":19027.55,"end":19027.99}]},{"text":"Las respuestas futuras han de ser más equitativas.","start":19028.31,"end":19030.59,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Las","start":19028.31,"end":19028.51},{"text":"respuestas","start":19028.51,"end":19028.91},{"text":"futuras","start":19028.91,"end":19029.31},{"text":"han","start":19029.31,"end":19029.43},{"text":"de","start":19029.43,"end":19029.51},{"text":"ser","start":19029.51,"end":19029.67},{"text":"más","start":19029.67,"end":19029.87},{"text":"equitativas.","start":19029.87,"end":19030.59}]},{"text":"El acceso a las vacunas y tratamientos no puede depender de los recursos de un país.","start":19030.59,"end":19034.99,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"El","start":19030.59,"end":19030.75},{"text":"acceso","start":19030.75,"end":19031.07},{"text":"a","start":19031.07,"end":19031.11},{"text":"las","start":19031.11,"end":19031.23},{"text":"vacunas","start":19031.23,"end":19031.67},{"text":"y","start":19031.67,"end":19031.75},{"text":"tratamientos","start":19031.75,"end":19032.63},{"text":"no","start":19033.19,"end":19033.35},{"text":"puede","start":19033.35,"end":19033.59},{"text":"depender","start":19033.59,"end":19033.91},{"text":"de","start":19033.91,"end":19033.99},{"text":"los","start":19033.99,"end":19034.11},{"text":"recursos","start":19034.11,"end":19034.47},{"text":"de","start":19034.47,"end":19034.55},{"text":"un","start":19034.55,"end":19034.71},{"text":"país.","start":19034.71,"end":19034.99}]},{"text":"Los derechos humanos Las necesidades de los más vulnerables tienen que estar en el meollo de nuestra acción.","start":19034.99,"end":19040.67,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":19034.99,"end":19035.11},{"text":"derechos","start":19035.11,"end":19035.51},{"text":"humanos","start":19035.51,"end":19036.07},{"text":"Las","start":19037.15,"end":19037.35},{"text":"necesidades","start":19037.35,"end":19038.07},{"text":"de","start":19038.07,"end":19038.15},{"text":"los","start":19038.15,"end":19038.27},{"text":"más","start":19038.27,"end":19038.43},{"text":"vulnerables","start":19038.43,"end":19038.99},{"text":"tienen","start":19038.99,"end":19039.23},{"text":"que","start":19039.23,"end":19039.31},{"text":"estar","start":19039.31,"end":19039.51},{"text":"en","start":19039.51,"end":19039.67},{"text":"el","start":19039.67,"end":19039.87},{"text":"meollo","start":19039.87,"end":19040.07},{"text":"de","start":19040.07,"end":19040.15},{"text":"nuestra","start":19040.15,"end":19040.43},{"text":"acción.","start":19040.43,"end":19040.67}]},{"text":"Excelencia, eso.","start":19040.99,"end":19041.95,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencia,","start":19040.99,"end":19041.71},{"text":"eso.","start":19041.71,"end":19041.95}]},{"text":"Una arquitectura de salud global eficaz y sólida es esencial para nuestra seguridad colectiva.","start":19043.63,"end":19049.47,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Una","start":19043.63,"end":19043.91},{"text":"arquitectura","start":19043.91,"end":19044.83},{"text":"de","start":19044.91,"end":19045.07},{"text":"salud","start":19045.07,"end":19045.47},{"text":"global","start":19045.47,"end":19045.95},{"text":"eficaz","start":19045.95,"end":19046.75},{"text":"y","start":19046.91,"end":19047.15},{"text":"sólida","start":19047.15,"end":19047.59},{"text":"es","start":19047.59,"end":19047.75},{"text":"esencial","start":19047.75,"end":19048.07},{"text":"para","start":19048.07,"end":19048.23},{"text":"nuestra","start":19048.23,"end":19048.51},{"text":"seguridad","start":19048.51,"end":19048.87},{"text":"colectiva.","start":19048.87,"end":19049.47}]},{"text":"Necesitamos instituciones internacionales fuertes y coordinación eficaz.","start":19049.87,"end":19054.39,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Necesitamos","start":19049.87,"end":19050.43},{"text":"instituciones","start":19050.43,"end":19051.07},{"text":"internacionales","start":19051.07,"end":19052.35},{"text":"fuertes","start":19052.35,"end":19052.83},{"text":"y","start":19052.83,"end":19052.91},{"text":"coordinación","start":19052.91,"end":19053.43},{"text":"eficaz.","start":19053.43,"end":19054.39}]},{"text":"Y la OMS ha de seguir desempeñando su papel normativo.","start":19054.83,"end":19059.39,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Y","start":19054.83,"end":19054.91},{"text":"la","start":19054.91,"end":19055.07},{"text":"OMS","start":19055.07,"end":19055.87},{"text":"ha","start":19056.11,"end":19056.35},{"text":"de","start":19056.35,"end":19056.75},{"text":"seguir","start":19057.07,"end":19057.47},{"text":"desempeñando","start":19057.47,"end":19058.23},{"text":"su","start":19058.23,"end":19058.43},{"text":"papel","start":19058.43,"end":19058.67},{"text":"normativo.","start":19058.67,"end":19059.39}]},{"text":"El apoyo político, no obstante, no es suficiente.","start":19059.99,"end":19062.51,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":19059.99,"end":19060.15},{"text":"apoyo","start":19060.15,"end":19060.43},{"text":"político,","start":19060.43,"end":19061.07},{"text":"no","start":19061.07,"end":19061.19},{"text":"obstante,","start":19061.19,"end":19061.63},{"text":"no","start":19061.63,"end":19061.71},{"text":"es","start":19061.71,"end":19061.87},{"text":"suficiente.","start":19061.87,"end":19062.51}]},{"text":"Necesitamos también compromiso financiero sostenido.","start":19062.51,"end":19065.23,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Necesitamos","start":19062.51,"end":19063.07},{"text":"también","start":19063.07,"end":19063.39},{"text":"compromiso","start":19063.39,"end":19063.87},{"text":"financiero","start":19063.87,"end":19064.35},{"text":"sostenido.","start":19064.35,"end":19065.23}]},{"text":"Noruega va a donar mil millones de coronas noruegas para el próximo período estratégico.","start":19065.91,"end":19075.03,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Noruega","start":19065.91,"end":19066.87},{"text":"va","start":19067.43,"end":19068.23},{"text":"a","start":19069.75,"end":19070.07},{"text":"donar","start":19070.07,"end":19070.63},{"text":"mil","start":19070.95,"end":19071.15},{"text":"millones","start":19071.15,"end":19071.55},{"text":"de","start":19071.55,"end":19071.67},{"text":"coronas","start":19071.67,"end":19072.07},{"text":"noruegas","start":19072.07,"end":19073.07},{"text":"para","start":19073.11,"end":19073.35},{"text":"el","start":19073.35,"end":19073.51},{"text":"próximo","start":19073.51,"end":19073.83},{"text":"período","start":19073.83,"end":19074.11},{"text":"estratégico.","start":19074.11,"end":19075.03}]},{"text":"Y tenemos gran confianza en la misión única del CEPI.","start":19076.47,"end":19080.87,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":19076.47,"end":19076.79},{"text":"tenemos","start":19076.79,"end":19077.59},{"text":"gran","start":19077.59,"end":19077.95},{"text":"confianza","start":19077.95,"end":19078.71},{"text":"en","start":19078.71,"end":19078.99},{"text":"la","start":19078.99,"end":19079.19},{"text":"misión","start":19079.19,"end":19079.59},{"text":"única","start":19079.59,"end":19080.19},{"text":"del","start":19080.19,"end":19080.39},{"text":"CEPI.","start":19080.39,"end":19080.87}]},{"text":"Estamos de acuerdo con el acuerdo del órgano principal del acuerdo de pandemia.","start":19081.99,"end":19087.75,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Estamos","start":19081.99,"end":19082.35},{"text":"de","start":19082.35,"end":19082.43},{"text":"acuerdo","start":19082.43,"end":19082.75},{"text":"con","start":19082.75,"end":19082.91},{"text":"el","start":19082.91,"end":19083.07},{"text":"acuerdo","start":19083.07,"end":19083.75},{"text":"del","start":19084.47,"end":19085.19},{"text":"órgano","start":19085.59,"end":19085.99},{"text":"principal","start":19085.99,"end":19086.55},{"text":"del","start":19086.55,"end":19086.67},{"text":"acuerdo","start":19086.67,"end":19086.95},{"text":"de","start":19086.95,"end":19087.03},{"text":"pandemia.","start":19087.03,"end":19087.75}]},{"text":"La acogemos con beneplácito.","start":19089.23,"end":19090.91,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":19089.23,"end":19089.67},{"text":"acogemos","start":19089.67,"end":19090.03},{"text":"con","start":19090.03,"end":19090.15},{"text":"beneplácito.","start":19090.15,"end":19090.91}]},{"text":"Se corrige al intérprete.","start":19091.23,"end":19092.39,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":19091.23,"end":19091.39},{"text":"corrige","start":19091.39,"end":19091.63},{"text":"al","start":19091.63,"end":19091.79},{"text":"intérprete.","start":19091.79,"end":19092.39}]},{"text":"El acuerdo sobre pandemia, hemos de construir la confianza, hemos de garantizar que los avances científicos sean mancomunados.","start":19092.39,"end":19102.99,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"El","start":19092.39,"end":19092.55},{"text":"acuerdo","start":19092.55,"end":19093.31},{"text":"sobre","start":19093.71,"end":19094.91},{"text":"pandemia,","start":19094.91,"end":19095.47},{"text":"hemos","start":19095.47,"end":19095.71},{"text":"de","start":19095.71,"end":19095.79},{"text":"construir","start":19095.79,"end":19096.51},{"text":"la","start":19096.91,"end":19097.35},{"text":"confianza,","start":19097.35,"end":19098.35},{"text":"hemos","start":19098.51,"end":19098.75},{"text":"de","start":19098.75,"end":19098.83},{"text":"garantizar","start":19098.83,"end":19099.55},{"text":"que","start":19099.55,"end":19100.03},{"text":"los","start":19100.03,"end":19100.19},{"text":"avances","start":19100.19,"end":19100.51},{"text":"científicos","start":19100.51,"end":19101.35},{"text":"sean","start":19101.87,"end":19102.11},{"text":"mancomunados.","start":19102.11,"end":19102.99}]},{"text":"Aprovechemos esta oportunidad para consolidar la cooperación y y en el marco de un orden internacional basado en reglas, construyamos un futuro más seguro para todos.","start":19102.99,"end":19114.67,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Aprovechemos","start":19102.99,"end":19103.59},{"text":"esta","start":19103.59,"end":19103.75},{"text":"oportunidad","start":19103.75,"end":19104.43},{"text":"para","start":19104.43,"end":19104.59},{"text":"consolidar","start":19104.59,"end":19105.15},{"text":"la","start":19105.15,"end":19105.31},{"text":"cooperación","start":19105.31,"end":19106.03},{"text":"y","start":19106.35,"end":19106.67},{"text":"y","start":19108.11,"end":19108.12},{"text":"en","start":19108.11,"end":19108.43},{"text":"el","start":19108.43,"end":19108.59},{"text":"marco","start":19108.59,"end":19108.99},{"text":"de","start":19108.99,"end":19109.07},{"text":"un","start":19109.07,"end":19109.31},{"text":"orden","start":19109.31,"end":19109.79},{"text":"internacional","start":19110.03,"end":19110.75},{"text":"basado","start":19110.75,"end":19111.03},{"text":"en","start":19111.03,"end":19111.19},{"text":"reglas,","start":19111.19,"end":19111.87},{"text":"construyamos","start":19112.03,"end":19113.07},{"text":"un","start":19113.07,"end":19113.31},{"text":"futuro","start":19113.31,"end":19113.71},{"text":"más","start":19113.71,"end":19113.91},{"text":"seguro","start":19113.91,"end":19114.19},{"text":"para","start":19114.19,"end":19114.43},{"text":"todos.","start":19114.43,"end":19114.67}]},{"text":"Muchas gracias.","start":19114.67,"end":19115.75,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":19114.67,"end":19114.99},{"text":"gracias.","start":19114.99,"end":19115.75}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"NOR","affiliation_full":"Norway","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":190,"start":19115.95,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:18:36","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la distinguida representación de Noruega.","start":19115.95,"end":19118.67,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":19115.95,"end":19116.63},{"text":"a","start":19116.63,"end":19116.67},{"text":"la","start":19116.67,"end":19116.83},{"text":"distinguida","start":19116.83,"end":19117.39},{"text":"representación","start":19117.39,"end":19117.99},{"text":"de","start":19117.99,"end":19118.11},{"text":"Noruega.","start":19118.11,"end":19118.67}]},{"text":"Ofrezco el uso de la palabra.","start":19118.91,"end":19120.35,"topics":[],"words":[{"text":"Ofrezco","start":19118.91,"end":19119.31},{"text":"el","start":19119.31,"end":19119.47},{"text":"uso","start":19119.47,"end":19119.59},{"text":"de","start":19119.59,"end":19119.67},{"text":"la","start":19119.67,"end":19119.83},{"text":"palabra.","start":19119.83,"end":19120.35}]},{"text":"Argelia.","start":19123.47,"end":19124.19,"topics":[],"words":[{"text":"Argelia.","start":19123.47,"end":19124.19}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":191,"start":19127.71,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:18:48","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora presidenta, ponemos de relieve cuatro prioridades esenciales.","start":19127.71,"end":19134.19,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":19127.71,"end":19128.43},{"text":"presidenta,","start":19128.67,"end":19129.71},{"text":"ponemos","start":19130.75,"end":19131.23},{"text":"de","start":19131.23,"end":19131.31},{"text":"relieve","start":19131.31,"end":19132.19},{"text":"cuatro","start":19132.51,"end":19132.91},{"text":"prioridades","start":19132.91,"end":19133.47},{"text":"esenciales.","start":19133.47,"end":19134.19}]},{"text":"En primer lugar, garantizar un acceso raudo, indiscriminado y de acceso rápido a sistemas de salud, protección, diagnóstico, especialmente para los países en desarrollo.","start":19134.19,"end":19147.95,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"En","start":19134.19,"end":19134.35},{"text":"primer","start":19134.35,"end":19134.67},{"text":"lugar,","start":19134.67,"end":19135.03},{"text":"garantizar","start":19135.03,"end":19135.87},{"text":"un","start":19137.87,"end":19138.07},{"text":"acceso","start":19138.07,"end":19138.59},{"text":"raudo,","start":19138.59,"end":19139.23},{"text":"indiscriminado","start":19139.23,"end":19140.51},{"text":"y","start":19140.51,"end":19140.67},{"text":"de","start":19140.67,"end":19140.79},{"text":"acceso","start":19140.79,"end":19141.15},{"text":"rápido","start":19141.15,"end":19141.79},{"text":"a","start":19142.27,"end":19142.75},{"text":"sistemas","start":19142.75,"end":19143.87},{"text":"de","start":19144.11,"end":19144.35},{"text":"salud,","start":19144.35,"end":19144.83},{"text":"protección,","start":19144.83,"end":19145.39},{"text":"diagnóstico,","start":19145.39,"end":19145.99},{"text":"especialmente","start":19145.99,"end":19146.51},{"text":"para","start":19146.51,"end":19146.67},{"text":"los","start":19146.67,"end":19146.79},{"text":"países","start":19146.79,"end":19147.03},{"text":"en","start":19147.03,"end":19147.19},{"text":"desarrollo.","start":19147.19,"end":19147.95}]},{"text":"La pandemia mostró que la seguridad de todo el sistema mundial está vinculada a las capacidades de cada Estado, de su capacidad de prevenir, de prepararse y de responder.","start":19148.27,"end":19160.75,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":19148.27,"end":19148.83},{"text":"pandemia","start":19148.83,"end":19149.55},{"text":"mostró","start":19149.55,"end":19150.19},{"text":"que","start":19150.19,"end":19150.31},{"text":"la","start":19150.31,"end":19150.47},{"text":"seguridad","start":19150.47,"end":19151.43},{"text":"de","start":19151.43,"end":19151.51},{"text":"todo","start":19151.51,"end":19151.67},{"text":"el","start":19151.67,"end":19151.83},{"text":"sistema","start":19151.83,"end":19152.27},{"text":"mundial","start":19152.31,"end":19152.99},{"text":"está","start":19153.31,"end":19153.59},{"text":"vinculada","start":19153.59,"end":19154.19},{"text":"a","start":19154.19,"end":19154.23},{"text":"las","start":19154.23,"end":19154.43},{"text":"capacidades","start":19154.43,"end":19154.95},{"text":"de","start":19154.95,"end":19155.07},{"text":"cada","start":19155.07,"end":19155.55},{"text":"Estado,","start":19155.55,"end":19156.27},{"text":"de","start":19156.27,"end":19156.39},{"text":"su","start":19156.39,"end":19156.59},{"text":"capacidad","start":19156.59,"end":19157.27},{"text":"de","start":19157.27,"end":19157.39},{"text":"prevenir,","start":19157.39,"end":19158.11},{"text":"de","start":19158.51,"end":19158.67},{"text":"prepararse","start":19158.67,"end":19159.55},{"text":"y","start":19159.55,"end":19159.71},{"text":"de","start":19159.71,"end":19159.79},{"text":"responder.","start":19159.79,"end":19160.75}]},{"text":"En segundo lugar, consolidar la transferencia de tecnología y las capacidades productivas a nivel nacional.","start":19161.07,"end":19168.63,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"En","start":19161.07,"end":19161.23},{"text":"segundo","start":19161.23,"end":19161.55},{"text":"lugar,","start":19161.55,"end":19162.27},{"text":"consolidar","start":19162.27,"end":19163.31},{"text":"la","start":19163.31,"end":19164.35},{"text":"transferencia","start":19164.35,"end":19164.87},{"text":"de","start":19164.87,"end":19164.95},{"text":"tecnología","start":19164.95,"end":19165.71},{"text":"y","start":19166.19,"end":19166.43},{"text":"las","start":19166.43,"end":19166.63},{"text":"capacidades","start":19166.63,"end":19167.11},{"text":"productivas","start":19167.11,"end":19167.75},{"text":"a","start":19167.75,"end":19167.79},{"text":"nivel","start":19167.79,"end":19168.07},{"text":"nacional.","start":19168.07,"end":19168.63}]},{"text":"Esto es necesario para garantizar un nivel apropiado de acceso a insumos médicos esenciales y también garantizar la sostenibilidad en las cadenas de suministro.","start":19168.63,"end":19180.91,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Esto","start":19168.63,"end":19168.79},{"text":"es","start":19169.07,"end":19169.39},{"text":"necesario","start":19169.39,"end":19170.11},{"text":"para","start":19170.11,"end":19170.35},{"text":"garantizar","start":19170.35,"end":19171.31},{"text":"un","start":19171.39,"end":19171.67},{"text":"nivel","start":19171.67,"end":19172.03},{"text":"apropiado","start":19172.03,"end":19172.67},{"text":"de","start":19172.67,"end":19172.83},{"text":"acceso","start":19172.83,"end":19173.39},{"text":"a","start":19173.79,"end":19174.19},{"text":"insumos","start":19174.19,"end":19174.99},{"text":"médicos","start":19175.31,"end":19175.95},{"text":"esenciales","start":19175.95,"end":19176.67},{"text":"y","start":19176.67,"end":19176.75},{"text":"también","start":19176.75,"end":19177.11},{"text":"garantizar","start":19177.11,"end":19177.63},{"text":"la","start":19177.63,"end":19177.79},{"text":"sostenibilidad","start":19177.79,"end":19178.83},{"text":"en","start":19179.47,"end":19179.63},{"text":"las","start":19179.63,"end":19179.79},{"text":"cadenas","start":19179.79,"end":19180.15},{"text":"de","start":19180.15,"end":19180.23},{"text":"suministro.","start":19180.23,"end":19180.91}]},{"text":"Ya no es admisible Que haya una regla de doble rasero en el acceso a las vacunas y medicamentos en cuanto a la formación de nuestro personal, de nuestros científicos.","start":19181.59,"end":19196.79,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Ya","start":19181.59,"end":19181.79},{"text":"no","start":19181.79,"end":19182.03},{"text":"es","start":19182.03,"end":19182.23},{"text":"admisible","start":19182.23,"end":19183.31},{"text":"Que","start":19186.47,"end":19186.75},{"text":"haya","start":19186.75,"end":19187.31},{"text":"una","start":19187.31,"end":19187.67},{"text":"regla","start":19187.67,"end":19187.95},{"text":"de","start":19187.95,"end":19188.03},{"text":"doble","start":19188.03,"end":19188.27},{"text":"rasero","start":19188.27,"end":19188.83},{"text":"en","start":19189.15,"end":19189.31},{"text":"el","start":19189.31,"end":19189.47},{"text":"acceso","start":19189.47,"end":19189.75},{"text":"a","start":19189.75,"end":19189.79},{"text":"las","start":19189.79,"end":19189.95},{"text":"vacunas","start":19189.95,"end":19190.43},{"text":"y","start":19190.43,"end":19190.51},{"text":"medicamentos","start":19190.51,"end":19191.47},{"text":"en","start":19191.95,"end":19192.11},{"text":"cuanto","start":19192.11,"end":19192.59},{"text":"a","start":19192.59,"end":19192.71},{"text":"la","start":19192.71,"end":19192.91},{"text":"formación","start":19192.91,"end":19193.63},{"text":"de","start":19193.63,"end":19193.71},{"text":"nuestro","start":19193.71,"end":19194.27},{"text":"personal,","start":19194.27,"end":19195.07},{"text":"de","start":19195.07,"end":19195.23},{"text":"nuestros","start":19195.23,"end":19195.59},{"text":"científicos.","start":19195.59,"end":19196.79}]},{"text":"tenemos que brindar a las mejores condiciones posibles, especialmente para los países en desarrollo.","start":19197.27,"end":19203.71,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"tenemos","start":19197.27,"end":19198.11},{"text":"que","start":19198.11,"end":19198.27},{"text":"brindar","start":19198.27,"end":19198.83},{"text":"a","start":19198.83,"end":19198.91},{"text":"las","start":19198.91,"end":19199.07},{"text":"mejores","start":19199.07,"end":19199.35},{"text":"condiciones","start":19199.35,"end":19199.87},{"text":"posibles,","start":19199.87,"end":19200.75},{"text":"especialmente","start":19201.15,"end":19202.19},{"text":"para","start":19202.19,"end":19202.35},{"text":"los","start":19202.35,"end":19202.51},{"text":"países","start":19202.51,"end":19202.79},{"text":"en","start":19202.79,"end":19202.95},{"text":"desarrollo.","start":19202.95,"end":19203.71}]},{"text":"Por ende, es necesario consolidar los mecanismos de financiación para que sean raudo, flexibles y accesibles para todos, en aras de aliviar los obstáculos que sufren los países en desarrollo, ya que la salud es un derecho básico y a nivel nacional nosotros seguimos trabajando en reformas de la salud, digitalización modernización de nuestra infraestructura, tanto como también estamos brindando un acceso local a los servicios de salud.","start":19204.03,"end":19237.47,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Por","start":19204.03,"end":19204.35},{"text":"ende,","start":19204.35,"end":19204.63},{"text":"es","start":19204.63,"end":19204.79},{"text":"necesario","start":19204.79,"end":19205.55},{"text":"consolidar","start":19205.55,"end":19206.15},{"text":"los","start":19206.15,"end":19206.31},{"text":"mecanismos","start":19206.31,"end":19206.83},{"text":"de","start":19206.83,"end":19206.91},{"text":"financiación","start":19206.91,"end":19207.79},{"text":"para","start":19207.79,"end":19207.95},{"text":"que","start":19207.95,"end":19208.03},{"text":"sean","start":19208.03,"end":19208.27},{"text":"raudo,","start":19208.27,"end":19208.67},{"text":"flexibles","start":19208.67,"end":19209.39},{"text":"y","start":19209.39,"end":19209.43},{"text":"accesibles","start":19209.43,"end":19209.91},{"text":"para","start":19209.91,"end":19210.19},{"text":"todos,","start":19210.19,"end":19210.75},{"text":"en","start":19211.15,"end":19211.31},{"text":"aras","start":19211.31,"end":19211.63},{"text":"de","start":19211.63,"end":19211.95},{"text":"aliviar","start":19211.95,"end":19212.59},{"text":"los","start":19212.59,"end":19212.83},{"text":"obstáculos","start":19212.83,"end":19213.79},{"text":"que","start":19214.27,"end":19214.75},{"text":"sufren","start":19215.15,"end":19215.87},{"text":"los","start":19215.87,"end":19216.43},{"text":"países","start":19216.67,"end":19216.95},{"text":"en","start":19216.95,"end":19217.11},{"text":"desarrollo,","start":19217.11,"end":19217.87},{"text":"ya","start":19218.19,"end":19218.27},{"text":"que","start":19218.35,"end":19218.43},{"text":"la","start":19218.43,"end":19218.59},{"text":"salud","start":19218.59,"end":19218.99},{"text":"es","start":19218.99,"end":19219.31},{"text":"un","start":19219.31,"end":19219.59},{"text":"derecho","start":19219.59,"end":19219.95},{"text":"básico","start":19219.95,"end":19220.67},{"text":"y","start":19220.67,"end":19220.79},{"text":"a","start":19220.79,"end":19220.83},{"text":"nivel","start":19220.83,"end":19221.11},{"text":"nacional","start":19221.11,"end":19221.71},{"text":"nosotros","start":19221.71,"end":19222.15},{"text":"seguimos","start":19222.15,"end":19222.59},{"text":"trabajando","start":19222.59,"end":19223.39},{"text":"en","start":19223.55,"end":19223.71},{"text":"reformas","start":19223.71,"end":19224.31},{"text":"de","start":19224.31,"end":19224.83},{"text":"la","start":19225.07,"end":19225.39},{"text":"salud,","start":19225.39,"end":19226.19},{"text":"digitalización","start":19226.43,"end":19227.19},{"text":"modernización","start":19227.31,"end":19228.15},{"text":"de","start":19228.15,"end":19228.23},{"text":"nuestra","start":19228.23,"end":19228.51},{"text":"infraestructura,","start":19228.51,"end":19229.39},{"text":"tanto","start":19229.71,"end":19230.19},{"text":"como","start":19230.19,"end":19230.83},{"text":"también","start":19231.47,"end":19231.83},{"text":"estamos","start":19231.83,"end":19232.19},{"text":"brindando","start":19232.19,"end":19232.71},{"text":"un","start":19232.71,"end":19232.87},{"text":"acceso","start":19232.87,"end":19233.23},{"text":"local","start":19233.23,"end":19233.87},{"text":"a","start":19234.19,"end":19234.35},{"text":"los","start":19234.35,"end":19234.47},{"text":"servicios","start":19234.47,"end":19235.11},{"text":"de","start":19235.59,"end":19236.83},{"text":"salud.","start":19236.99,"end":19237.47}]},{"text":"La OMS en abril reconoció que habíamos erradicado el coma y también habíamos hecho grandes avances en salud materno-infantil.","start":19238.27,"end":19254.99,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":19238.27,"end":19238.75},{"text":"OMS","start":19238.75,"end":19240.11},{"text":"en","start":19240.19,"end":19240.43},{"text":"abril","start":19240.43,"end":19240.91},{"text":"reconoció","start":19240.91,"end":19241.95},{"text":"que","start":19242.27,"end":19243.23},{"text":"habíamos","start":19245.39,"end":19246.27},{"text":"erradicado","start":19247.63,"end":19248.51},{"text":"el","start":19248.51,"end":19248.91},{"text":"coma","start":19250.59,"end":19250.99},{"text":"y","start":19251.47,"end":19251.63},{"text":"también","start":19251.63,"end":19252.03},{"text":"habíamos","start":19252.03,"end":19252.43},{"text":"hecho","start":19252.43,"end":19252.63},{"text":"grandes","start":19252.63,"end":19252.91},{"text":"avances","start":19252.91,"end":19253.47},{"text":"en","start":19253.47,"end":19253.63},{"text":"salud","start":19253.63,"end":19253.91},{"text":"materno-infantil.","start":19253.91,"end":19254.99}]},{"text":"Reiteramos nuestro compromiso férreo con la cooperación y solidaridad con los Estados africanos.","start":19257.91,"end":19265.99,"topics":[],"words":[{"text":"Reiteramos","start":19257.91,"end":19259.03},{"text":"nuestro","start":19259.11,"end":19259.43},{"text":"compromiso","start":19259.43,"end":19259.99},{"text":"férreo","start":19259.99,"end":19260.55},{"text":"con","start":19260.55,"end":19261.03},{"text":"la","start":19261.31,"end":19261.59},{"text":"cooperación","start":19262.31,"end":19263.83},{"text":"y","start":19263.83,"end":19264.07},{"text":"solidaridad","start":19264.07,"end":19264.79},{"text":"con","start":19264.79,"end":19264.95},{"text":"los","start":19264.95,"end":19265.11},{"text":"Estados","start":19265.11,"end":19265.43},{"text":"africanos.","start":19265.43,"end":19265.99}]},{"text":"Estamos dispuestos a trabajar con las partes interesadas, brindando nuestro apoyo de formación.","start":19265.99,"end":19274.31,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":19265.99,"end":19266.27},{"text":"dispuestos","start":19266.27,"end":19266.87},{"text":"a","start":19267.19,"end":19267.67},{"text":"trabajar","start":19267.83,"end":19268.63},{"text":"con","start":19268.71,"end":19269.11},{"text":"las","start":19269.11,"end":19269.23},{"text":"partes","start":19269.23,"end":19269.47},{"text":"interesadas,","start":19269.47,"end":19270.51},{"text":"brindando","start":19270.51,"end":19271.27},{"text":"nuestro","start":19271.75,"end":19272.11},{"text":"apoyo","start":19272.11,"end":19272.95},{"text":"de","start":19273.27,"end":19273.43},{"text":"formación.","start":19273.43,"end":19274.31}]},{"text":"También apoyamos los esfuerzos internacionales en aras de garantizar un sistema de prevención, preparación y respuesta idóneos.","start":19274.63,"end":19282.71,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"También","start":19274.63,"end":19274.91},{"text":"apoyamos","start":19274.91,"end":19275.27},{"text":"los","start":19275.27,"end":19275.43},{"text":"esfuerzos","start":19275.43,"end":19275.83},{"text":"internacionales","start":19275.83,"end":19276.71},{"text":"en","start":19276.71,"end":19276.91},{"text":"aras","start":19276.91,"end":19277.07},{"text":"de","start":19277.07,"end":19277.19},{"text":"garantizar","start":19277.19,"end":19277.99},{"text":"un","start":19278.23,"end":19278.59},{"text":"sistema","start":19278.59,"end":19279.03},{"text":"de","start":19279.03,"end":19279.19},{"text":"prevención,","start":19279.19,"end":19280.23},{"text":"preparación","start":19280.31,"end":19280.95},{"text":"y","start":19280.95,"end":19281.11},{"text":"respuesta","start":19281.11,"end":19281.67},{"text":"idóneos.","start":19281.99,"end":19282.71}]},{"text":"Y con miras a establecer un sistema de salud más equitativo, más cabal y mejor posicionado para responder a las crisis internacionales.","start":19284.07,"end":19298.63,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Y","start":19284.07,"end":19284.23},{"text":"con","start":19284.23,"end":19284.43},{"text":"miras","start":19284.43,"end":19284.87},{"text":"a","start":19284.87,"end":19285.27},{"text":"establecer","start":19286.79,"end":19287.67},{"text":"un","start":19288.39,"end":19288.67},{"text":"sistema","start":19288.67,"end":19289.51},{"text":"de","start":19289.67,"end":19289.99},{"text":"salud","start":19289.99,"end":19290.79},{"text":"más","start":19290.87,"end":19291.19},{"text":"equitativo,","start":19291.19,"end":19291.99},{"text":"más","start":19291.99,"end":19292.27},{"text":"cabal","start":19292.27,"end":19292.87},{"text":"y","start":19293.35,"end":19293.59},{"text":"mejor","start":19293.59,"end":19294.07},{"text":"posicionado","start":19294.07,"end":19295.19},{"text":"para","start":19295.83,"end":19296.55},{"text":"responder","start":19296.55,"end":19296.99},{"text":"a","start":19296.99,"end":19297.03},{"text":"las","start":19297.03,"end":19297.23},{"text":"crisis","start":19297.23,"end":19297.75},{"text":"internacionales.","start":19297.75,"end":19298.63}]}]},{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":19298.63,"end":19303.27,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":19298.63,"end":19299.43},{"text":"gracias.","start":19302.63,"end":19303.27}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"DZA","affiliation_full":"Algeria","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":192,"start":19303.27,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:21:44","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a Argelia.","start":19303.27,"end":19307.95,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":19303.27,"end":19304.23},{"text":"a","start":19304.31,"end":19305.03},{"text":"Argelia.","start":19306.63,"end":19307.95}]}]},{"sentences":[{"text":"Ahora tiene la palabra la distinguida representación de Nepal.","start":19307.95,"end":19311.27,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":19307.95,"end":19308.19},{"text":"tiene","start":19308.19,"end":19308.59},{"text":"la","start":19308.59,"end":19308.87},{"text":"palabra","start":19308.87,"end":19309.31},{"text":"la","start":19309.31,"end":19309.47},{"text":"distinguida","start":19309.47,"end":19309.91},{"text":"representación","start":19309.91,"end":19310.63},{"text":"de","start":19310.63,"end":19310.71},{"text":"Nepal.","start":19310.71,"end":19311.27}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":193,"start":19315.39,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:21:56","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señora presidenta.","start":19315.39,"end":19317.11,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":19315.39,"end":19315.95},{"text":"señora","start":19315.95,"end":19316.47},{"text":"presidenta.","start":19316.47,"end":19317.11}]},{"text":"Nos solidarizamos con el pueblo de la República Democrática del Congo y Angola, y felicitamos a Uganda por haber puesto fin al brote.","start":19319.03,"end":19330.47,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Nos","start":19319.03,"end":19319.23},{"text":"solidarizamos","start":19319.23,"end":19319.95},{"text":"con","start":19319.95,"end":19320.39},{"text":"el","start":19321.11,"end":19321.55},{"text":"pueblo","start":19321.55,"end":19321.91},{"text":"de","start":19321.91,"end":19321.99},{"text":"la","start":19321.99,"end":19322.15},{"text":"República","start":19322.15,"end":19322.51},{"text":"Democrática","start":19322.51,"end":19322.95},{"text":"del","start":19322.95,"end":19323.11},{"text":"Congo","start":19323.11,"end":19323.67},{"text":"y","start":19325.03,"end":19325.19},{"text":"Angola,","start":19325.19,"end":19325.75},{"text":"y","start":19325.91,"end":19325.99},{"text":"felicitamos","start":19325.99,"end":19326.79},{"text":"a","start":19326.87,"end":19327.19},{"text":"Uganda","start":19327.27,"end":19327.75},{"text":"por","start":19327.75,"end":19327.91},{"text":"haber","start":19327.91,"end":19328.23},{"text":"puesto","start":19328.23,"end":19328.55},{"text":"fin","start":19328.55,"end":19329.03},{"text":"al","start":19329.59,"end":19329.95},{"text":"brote.","start":19329.95,"end":19330.47}]},{"text":"Esta crisis nos recuerda que la próxima emergencia no es una cuestión distante.","start":19330.79,"end":19335.83,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Esta","start":19330.79,"end":19331.03},{"text":"crisis","start":19331.03,"end":19331.43},{"text":"nos","start":19331.43,"end":19331.55},{"text":"recuerda","start":19331.55,"end":19331.99},{"text":"que","start":19331.99,"end":19332.07},{"text":"la","start":19332.07,"end":19332.23},{"text":"próxima","start":19332.23,"end":19332.87},{"text":"emergencia","start":19333.03,"end":19333.67},{"text":"no","start":19333.67,"end":19333.91},{"text":"es","start":19333.91,"end":19334.27},{"text":"una","start":19334.63,"end":19334.83},{"text":"cuestión","start":19334.83,"end":19335.15},{"text":"distante.","start":19335.15,"end":19335.83}]},{"text":"Nosotros extraemos lecciones importantes de la COVID.","start":19336.31,"end":19339.43,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":19336.31,"end":19336.79},{"text":"extraemos","start":19336.79,"end":19337.27},{"text":"lecciones","start":19337.27,"end":19337.67},{"text":"importantes","start":19337.67,"end":19338.47},{"text":"de","start":19338.47,"end":19338.59},{"text":"la","start":19338.59,"end":19338.79},{"text":"COVID.","start":19338.79,"end":19339.43}]},{"text":"Hemos mejorado la capacidad de respuesta a nivel nacional y subnacional, entre otras cuestiones.","start":19343.35,"end":19349.75,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Hemos","start":19343.35,"end":19343.67},{"text":"mejorado","start":19343.67,"end":19344.47},{"text":"la","start":19345.55,"end":19345.99},{"text":"capacidad","start":19345.99,"end":19346.43},{"text":"de","start":19346.43,"end":19346.51},{"text":"respuesta","start":19346.51,"end":19347.07},{"text":"a","start":19347.07,"end":19347.11},{"text":"nivel","start":19347.11,"end":19347.35},{"text":"nacional","start":19347.35,"end":19347.99},{"text":"y","start":19347.99,"end":19348.23},{"text":"subnacional,","start":19348.23,"end":19348.87},{"text":"entre","start":19348.87,"end":19349.07},{"text":"otras","start":19349.07,"end":19349.27},{"text":"cuestiones.","start":19349.27,"end":19349.75}]},{"text":"Estas inversiones ya están dando frutos.","start":19349.75,"end":19352.31,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Estas","start":19349.75,"end":19349.99},{"text":"inversiones","start":19349.99,"end":19350.91},{"text":"ya","start":19350.91,"end":19351.03},{"text":"están","start":19351.03,"end":19351.27},{"text":"dando","start":19351.27,"end":19351.59},{"text":"frutos.","start":19351.67,"end":19352.31}]},{"text":"Tras las inundaciones devastadoras del mes pasado, están ayudándonos a detectar las amenazas para la salud de forma temprana y actuar antes de que se produzcan brotes de enfermedades.","start":19353.11,"end":19364.39,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Tras","start":19353.11,"end":19353.59},{"text":"las","start":19353.59,"end":19354.07},{"text":"inundaciones","start":19354.07,"end":19354.59},{"text":"devastadoras","start":19354.59,"end":19355.07},{"text":"del","start":19355.07,"end":19355.19},{"text":"mes","start":19355.19,"end":19355.31},{"text":"pasado,","start":19355.31,"end":19355.83},{"text":"están","start":19355.83,"end":19356.31},{"text":"ayudándonos","start":19356.39,"end":19357.11},{"text":"a","start":19357.11,"end":19357.19},{"text":"detectar","start":19357.19,"end":19357.75},{"text":"las","start":19357.99,"end":19358.23},{"text":"amenazas","start":19358.23,"end":19358.63},{"text":"para","start":19358.63,"end":19358.91},{"text":"la","start":19358.91,"end":19359.15},{"text":"salud","start":19359.15,"end":19359.35},{"text":"de","start":19359.35,"end":19359.43},{"text":"forma","start":19359.43,"end":19359.67},{"text":"temprana","start":19359.67,"end":19359.99},{"text":"y","start":19359.99,"end":19360.07},{"text":"actuar","start":19360.07,"end":19360.39},{"text":"antes","start":19360.39,"end":19360.71},{"text":"de","start":19360.71,"end":19360.79},{"text":"que","start":19360.79,"end":19361.11},{"text":"se","start":19362.15,"end":19362.63},{"text":"produzcan","start":19362.63,"end":19363.11},{"text":"brotes","start":19363.11,"end":19363.55},{"text":"de","start":19363.55,"end":19363.63},{"text":"enfermedades.","start":19363.63,"end":19364.39}]},{"text":"Sin embargo, los logros son frágiles.","start":19364.47,"end":19366.55,"topics":[],"words":[{"text":"Sin","start":19364.47,"end":19364.67},{"text":"embargo,","start":19364.67,"end":19364.95},{"text":"los","start":19364.95,"end":19365.27},{"text":"logros","start":19365.35,"end":19365.75},{"text":"son","start":19365.75,"end":19365.87},{"text":"frágiles.","start":19365.87,"end":19366.55}]},{"text":"Los Los presupuestos de preparación están bajo presión y las capacidades que tanto logró conseguir en nuestros países están en riesgo.","start":19368.07,"end":19376.03,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Los","start":19368.07,"end":19368.39},{"text":"Los","start":19368.87,"end":19368.95},{"text":"presupuestos","start":19368.95,"end":19369.43},{"text":"de","start":19369.43,"end":19369.51},{"text":"preparación","start":19369.51,"end":19370.11},{"text":"están","start":19370.11,"end":19370.67},{"text":"bajo","start":19370.67,"end":19370.91},{"text":"presión","start":19370.91,"end":19371.47},{"text":"y","start":19371.71,"end":19371.79},{"text":"las","start":19371.79,"end":19371.95},{"text":"capacidades","start":19371.95,"end":19372.39},{"text":"que","start":19372.39,"end":19372.47},{"text":"tanto","start":19372.47,"end":19372.83},{"text":"logró","start":19372.83,"end":19373.47},{"text":"conseguir","start":19373.55,"end":19373.99},{"text":"en","start":19373.99,"end":19374.15},{"text":"nuestros","start":19374.15,"end":19374.47},{"text":"países","start":19374.47,"end":19374.91},{"text":"están","start":19375.15,"end":19375.43},{"text":"en","start":19375.43,"end":19375.59},{"text":"riesgo.","start":19375.59,"end":19376.03}]},{"text":"Una brecha que nos deja expuestos a todos.","start":19376.91,"end":19380.11,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Una","start":19376.91,"end":19377.15},{"text":"brecha","start":19377.15,"end":19377.63},{"text":"que","start":19377.63,"end":19377.79},{"text":"nos","start":19377.79,"end":19377.95},{"text":"deja","start":19377.95,"end":19378.51},{"text":"expuestos","start":19378.91,"end":19379.47},{"text":"a","start":19379.47,"end":19379.55},{"text":"todos.","start":19379.55,"end":19380.11}]},{"text":"Me gustaría destacar tres prioridades.","start":19380.27,"end":19381.79,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":19380.27,"end":19380.43},{"text":"gustaría","start":19380.43,"end":19380.75},{"text":"destacar","start":19380.75,"end":19381.07},{"text":"tres","start":19381.07,"end":19381.23},{"text":"prioridades.","start":19381.23,"end":19381.79}]},{"text":"Primero, las negociaciones sobre el acceso a patógenos y el reparto de beneficios deben concluirse sin demora para completar el acuerdo sobre pandemias y deben producir un acceso asequible y oportuno a las vacunas, los diagnósticos y los tratamientos para los países que más lo necesitan.","start":19381.79,"end":19401.83,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Primero,","start":19381.79,"end":19382.43},{"text":"las","start":19386.67,"end":19386.87},{"text":"negociaciones","start":19386.87,"end":19387.87},{"text":"sobre","start":19389.15,"end":19389.39},{"text":"el","start":19389.39,"end":19389.55},{"text":"acceso","start":19389.55,"end":19389.79},{"text":"a","start":19389.79,"end":19389.83},{"text":"patógenos","start":19389.83,"end":19390.35},{"text":"y","start":19390.35,"end":19390.43},{"text":"el","start":19390.43,"end":19390.59},{"text":"reparto","start":19390.59,"end":19390.87},{"text":"de","start":19390.87,"end":19390.95},{"text":"beneficios","start":19390.95,"end":19391.35},{"text":"deben","start":19391.35,"end":19391.55},{"text":"concluirse","start":19391.55,"end":19392.03},{"text":"sin","start":19392.03,"end":19392.27},{"text":"demora","start":19392.27,"end":19392.83},{"text":"para","start":19392.91,"end":19393.11},{"text":"completar","start":19393.11,"end":19393.47},{"text":"el","start":19393.47,"end":19393.63},{"text":"acuerdo","start":19393.63,"end":19393.91},{"text":"sobre","start":19393.91,"end":19394.11},{"text":"pandemias","start":19394.11,"end":19394.59},{"text":"y","start":19394.59,"end":19394.67},{"text":"deben","start":19394.67,"end":19394.99},{"text":"producir","start":19395.15,"end":19395.87},{"text":"un","start":19397.19,"end":19397.35},{"text":"acceso","start":19397.35,"end":19397.79},{"text":"asequible","start":19397.79,"end":19398.35},{"text":"y","start":19398.35,"end":19398.43},{"text":"oportuno","start":19398.43,"end":19398.79},{"text":"a","start":19398.79,"end":19398.83},{"text":"las","start":19398.83,"end":19398.95},{"text":"vacunas,","start":19398.95,"end":19399.35},{"text":"los","start":19399.35,"end":19399.47},{"text":"diagnósticos","start":19399.47,"end":19399.95},{"text":"y","start":19399.95,"end":19399.99},{"text":"los","start":19399.99,"end":19400.11},{"text":"tratamientos","start":19400.11,"end":19400.59},{"text":"para","start":19400.59,"end":19400.75},{"text":"los","start":19400.75,"end":19400.87},{"text":"países","start":19400.87,"end":19401.11},{"text":"que","start":19401.11,"end":19401.19},{"text":"más","start":19401.19,"end":19401.31},{"text":"lo","start":19401.31,"end":19401.47},{"text":"necesitan.","start":19401.47,"end":19401.83}]},{"text":"En segundo lugar, la preparación financiera es un bien público mundial.","start":19401.83,"end":19405.63,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"En","start":19401.83,"end":19401.99},{"text":"segundo","start":19401.99,"end":19402.27},{"text":"lugar,","start":19402.27,"end":19402.55},{"text":"la","start":19402.55,"end":19402.83},{"text":"preparación","start":19402.83,"end":19403.35},{"text":"financiera","start":19403.35,"end":19404.03},{"text":"es","start":19404.35,"end":19404.51},{"text":"un","start":19404.51,"end":19404.67},{"text":"bien","start":19404.67,"end":19404.91},{"text":"público","start":19404.91,"end":19405.23},{"text":"mundial.","start":19405.23,"end":19405.63}]},{"text":"El Fondo contra las Pandemias demuestra lo que puede alcanzar una financiación predecible liderada por los países.","start":19405.79,"end":19411.63,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"El","start":19405.79,"end":19405.95},{"text":"Fondo","start":19405.95,"end":19406.27},{"text":"contra","start":19406.27,"end":19406.71},{"text":"las","start":19406.71,"end":19406.83},{"text":"Pandemias","start":19406.83,"end":19407.39},{"text":"demuestra","start":19407.63,"end":19408.19},{"text":"lo","start":19408.19,"end":19408.35},{"text":"que","start":19408.35,"end":19408.43},{"text":"puede","start":19408.43,"end":19408.67},{"text":"alcanzar","start":19408.67,"end":19409.07},{"text":"una","start":19409.07,"end":19409.23},{"text":"financiación","start":19409.23,"end":19409.95},{"text":"predecible","start":19409.95,"end":19410.43},{"text":"liderada","start":19410.43,"end":19410.83},{"text":"por","start":19410.83,"end":19410.95},{"text":"los","start":19410.95,"end":19411.07},{"text":"países.","start":19411.07,"end":19411.63}]},{"text":"Los países menos adelantados y los que se gradúan no deben perder acceso a la financiación en condiciones favorables.","start":19411.79,"end":19418.35,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Los","start":19411.79,"end":19412.03},{"text":"países","start":19412.03,"end":19412.39},{"text":"menos","start":19412.39,"end":19412.75},{"text":"adelantados","start":19412.75,"end":19413.39},{"text":"y","start":19413.39,"end":19413.51},{"text":"los","start":19413.51,"end":19413.63},{"text":"que","start":19413.63,"end":19413.71},{"text":"se","start":19413.71,"end":19413.87},{"text":"gradúan","start":19413.87,"end":19414.35},{"text":"no","start":19414.51,"end":19414.75},{"text":"deben","start":19414.75,"end":19414.99},{"text":"perder","start":19414.99,"end":19415.31},{"text":"acceso","start":19415.31,"end":19415.79},{"text":"a","start":19415.79,"end":19415.83},{"text":"la","start":19415.83,"end":19416.19},{"text":"financiación","start":19416.39,"end":19417.07},{"text":"en","start":19417.07,"end":19417.23},{"text":"condiciones","start":19417.23,"end":19417.67},{"text":"favorables.","start":19417.67,"end":19418.35}]},{"text":"justo cuando más lo necesitan.","start":19419.27,"end":19420.83,"topics":[],"words":[{"text":"justo","start":19419.27,"end":19419.47},{"text":"cuando","start":19419.47,"end":19419.71},{"text":"más","start":19419.71,"end":19419.87},{"text":"lo","start":19419.87,"end":19420.11},{"text":"necesitan.","start":19420.11,"end":19420.83}]},{"text":"Ni deben estar obligados a elegir entre el servicio de la deuda y la salud.","start":19421.15,"end":19424.83,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Ni","start":19421.15,"end":19421.39},{"text":"deben","start":19421.39,"end":19421.67},{"text":"estar","start":19421.67,"end":19421.87},{"text":"obligados","start":19421.87,"end":19422.27},{"text":"a","start":19422.27,"end":19422.31},{"text":"elegir","start":19422.31,"end":19422.67},{"text":"entre","start":19422.67,"end":19422.99},{"text":"el","start":19422.99,"end":19423.15},{"text":"servicio","start":19423.15,"end":19423.47},{"text":"de","start":19423.47,"end":19423.55},{"text":"la","start":19423.55,"end":19423.71},{"text":"deuda","start":19423.71,"end":19424.03},{"text":"y","start":19424.03,"end":19424.23},{"text":"la","start":19424.23,"end":19424.43},{"text":"salud.","start":19424.43,"end":19424.83}]},{"text":"En tercer lugar, hay que proteger a las personas que se van desplazando durante la COVID-19.","start":19424.83,"end":19431.23,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":19424.83,"end":19425.15},{"text":"tercer","start":19425.15,"end":19425.51},{"text":"lugar,","start":19425.51,"end":19425.87},{"text":"hay","start":19426.19,"end":19426.39},{"text":"que","start":19426.39,"end":19426.51},{"text":"proteger","start":19426.51,"end":19426.87},{"text":"a","start":19426.87,"end":19426.91},{"text":"las","start":19426.91,"end":19427.07},{"text":"personas","start":19427.07,"end":19427.71},{"text":"que","start":19427.71,"end":19427.99},{"text":"se","start":19427.99,"end":19428.19},{"text":"van","start":19428.19,"end":19428.39},{"text":"desplazando","start":19428.39,"end":19429.07},{"text":"durante","start":19429.07,"end":19429.35},{"text":"la","start":19429.35,"end":19429.51},{"text":"COVID-19.","start":19429.51,"end":19431.23}]},{"text":"Muchos trabajadores migrantes de Nepal quedaron varados en el exterior y no pudieron acceder a atención ni volver a sus hogares.","start":19431.23,"end":19438.27,"topics":[],"words":[{"text":"Muchos","start":19431.23,"end":19431.43},{"text":"trabajadores","start":19431.43,"end":19431.95},{"text":"migrantes","start":19431.95,"end":19432.31},{"text":"de","start":19432.31,"end":19432.39},{"text":"Nepal","start":19432.39,"end":19432.75},{"text":"quedaron","start":19433.47,"end":19433.87},{"text":"varados","start":19433.87,"end":19434.27},{"text":"en","start":19434.27,"end":19434.43},{"text":"el","start":19434.43,"end":19434.63},{"text":"exterior","start":19434.63,"end":19435.23},{"text":"y","start":19435.23,"end":19435.39},{"text":"no","start":19435.39,"end":19435.47},{"text":"pudieron","start":19435.47,"end":19435.79},{"text":"acceder","start":19435.79,"end":19436.27},{"text":"a","start":19436.27,"end":19436.39},{"text":"atención","start":19436.39,"end":19436.79},{"text":"ni","start":19436.79,"end":19436.95},{"text":"volver","start":19436.95,"end":19437.31},{"text":"a","start":19437.31,"end":19437.47},{"text":"sus","start":19437.47,"end":19437.71},{"text":"hogares.","start":19437.71,"end":19438.27}]},{"text":"Los planes de preparación tienen que cubrir a los trabajadores migrantes para que tengan acceso a la atención cuando están trabajando y que puedan retornar de manera segura cuando los azotan las crisis.","start":19438.43,"end":19448.03,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Los","start":19438.43,"end":19438.59},{"text":"planes","start":19438.59,"end":19438.83},{"text":"de","start":19438.83,"end":19438.91},{"text":"preparación","start":19438.91,"end":19439.39},{"text":"tienen","start":19439.39,"end":19439.63},{"text":"que","start":19439.63,"end":19439.71},{"text":"cubrir","start":19439.71,"end":19440.03},{"text":"a","start":19440.03,"end":19440.19},{"text":"los","start":19440.19,"end":19440.35},{"text":"trabajadores","start":19440.35,"end":19440.83},{"text":"migrantes","start":19440.83,"end":19441.27},{"text":"para","start":19441.27,"end":19441.55},{"text":"que","start":19441.55,"end":19441.67},{"text":"tengan","start":19441.67,"end":19441.99},{"text":"acceso","start":19441.99,"end":19442.27},{"text":"a","start":19442.27,"end":19442.31},{"text":"la","start":19442.31,"end":19442.47},{"text":"atención","start":19442.47,"end":19442.99},{"text":"cuando","start":19443.47,"end":19443.79},{"text":"están","start":19443.79,"end":19443.99},{"text":"trabajando","start":19443.99,"end":19444.51},{"text":"y","start":19444.51,"end":19444.59},{"text":"que","start":19444.59,"end":19444.71},{"text":"puedan","start":19444.71,"end":19444.95},{"text":"retornar","start":19444.95,"end":19445.39},{"text":"de","start":19445.39,"end":19445.47},{"text":"manera","start":19445.47,"end":19445.71},{"text":"segura","start":19445.71,"end":19446.11},{"text":"cuando","start":19446.11,"end":19446.59},{"text":"los","start":19446.75,"end":19447.07},{"text":"azotan","start":19447.07,"end":19447.39},{"text":"las","start":19447.39,"end":19447.51},{"text":"crisis.","start":19447.51,"end":19448.03}]},{"text":"Esta reunión nos pide que adoptemos un enfoque intergeneracional.","start":19448.63,"end":19453.19,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":19448.63,"end":19448.79},{"text":"reunión","start":19448.79,"end":19449.35},{"text":"nos","start":19450.07,"end":19450.31},{"text":"pide","start":19450.31,"end":19450.63},{"text":"que","start":19450.63,"end":19451.03},{"text":"adoptemos","start":19451.35,"end":19451.79},{"text":"un","start":19451.79,"end":19451.95},{"text":"enfoque","start":19451.95,"end":19452.23},{"text":"intergeneracional.","start":19452.23,"end":19453.19}]},{"text":"En Nepal, esto no es un eslogan.","start":19453.19,"end":19454.95,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":19453.19,"end":19453.35},{"text":"Nepal,","start":19453.35,"end":19453.75},{"text":"esto","start":19453.91,"end":19454.15},{"text":"no","start":19454.15,"end":19454.23},{"text":"es","start":19454.23,"end":19454.39},{"text":"un","start":19454.39,"end":19454.55},{"text":"eslogan.","start":19454.55,"end":19454.95}]},{"text":"Una nueva generación ya está reconfigurando nuestra política y está exigiendo que las instituciones den respuesta.","start":19455.35,"end":19463.19,"topics":[],"words":[{"text":"Una","start":19455.35,"end":19455.59},{"text":"nueva","start":19455.59,"end":19455.83},{"text":"generación","start":19455.83,"end":19456.47},{"text":"ya","start":19456.47,"end":19456.71},{"text":"está","start":19456.71,"end":19457.19},{"text":"reconfigurando","start":19457.19,"end":19458.39},{"text":"nuestra","start":19458.55,"end":19458.87},{"text":"política","start":19458.87,"end":19459.43},{"text":"y","start":19459.43,"end":19459.51},{"text":"está","start":19459.51,"end":19459.91},{"text":"exigiendo","start":19460.47,"end":19461.03},{"text":"que","start":19461.03,"end":19461.11},{"text":"las","start":19461.11,"end":19461.23},{"text":"instituciones","start":19461.23,"end":19461.91},{"text":"den","start":19462.15,"end":19462.47},{"text":"respuesta.","start":19462.47,"end":19463.19}]},{"text":"La juventud tiene que ayudar a diseñar la preparación, no solo ser voluntarios cuando llega una crisis.","start":19463.19,"end":19469.71,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":19463.19,"end":19463.39},{"text":"juventud","start":19463.39,"end":19463.99},{"text":"tiene","start":19463.99,"end":19464.23},{"text":"que","start":19464.23,"end":19464.35},{"text":"ayudar","start":19464.35,"end":19464.59},{"text":"a","start":19464.59,"end":19464.63},{"text":"diseñar","start":19464.63,"end":19464.99},{"text":"la","start":19464.99,"end":19465.15},{"text":"preparación,","start":19465.15,"end":19465.75},{"text":"no","start":19465.99,"end":19466.31},{"text":"solo","start":19466.31,"end":19466.79},{"text":"ser","start":19466.87,"end":19467.11},{"text":"voluntarios","start":19467.11,"end":19467.67},{"text":"cuando","start":19467.67,"end":19468.15},{"text":"llega","start":19468.87,"end":19469.07},{"text":"una","start":19469.07,"end":19469.23},{"text":"crisis.","start":19469.23,"end":19469.71}]},{"text":"La verdadera medida de nuestros compromisos del día de hoy será si, cuando surjan los siguientes patógenos, el mundo estará mejor preparado y será más justo, y podrá también accionar más rápido que antes.","start":19469.87,"end":19481.67,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":19469.87,"end":19470.03},{"text":"verdadera","start":19470.03,"end":19470.43},{"text":"medida","start":19470.43,"end":19470.67},{"text":"de","start":19470.67,"end":19470.75},{"text":"nuestros","start":19470.75,"end":19471.11},{"text":"compromisos","start":19471.11,"end":19471.87},{"text":"del","start":19472.39,"end":19472.63},{"text":"día","start":19472.63,"end":19472.83},{"text":"de","start":19472.83,"end":19472.91},{"text":"hoy","start":19472.91,"end":19473.23},{"text":"será","start":19473.39,"end":19473.79},{"text":"si,","start":19473.79,"end":19474.03},{"text":"cuando","start":19474.03,"end":19474.51},{"text":"surjan","start":19474.59,"end":19475.03},{"text":"los","start":19475.03,"end":19475.15},{"text":"siguientes","start":19475.15,"end":19475.51},{"text":"patógenos,","start":19475.51,"end":19476.11},{"text":"el","start":19476.27,"end":19476.51},{"text":"mundo","start":19476.51,"end":19476.91},{"text":"estará","start":19476.91,"end":19477.15},{"text":"mejor","start":19477.15,"end":19477.43},{"text":"preparado","start":19477.43,"end":19478.03},{"text":"y","start":19478.19,"end":19478.35},{"text":"será","start":19478.35,"end":19478.59},{"text":"más","start":19478.59,"end":19478.75},{"text":"justo,","start":19478.75,"end":19479.31},{"text":"y","start":19479.95,"end":19480.03},{"text":"podrá","start":19480.03,"end":19480.27},{"text":"también","start":19480.27,"end":19480.55},{"text":"accionar","start":19480.55,"end":19480.87},{"text":"más","start":19480.87,"end":19480.99},{"text":"rápido","start":19480.99,"end":19481.27},{"text":"que","start":19481.27,"end":19481.35},{"text":"antes.","start":19481.35,"end":19481.67}]},{"text":"Nepal hará lo que le corresponde.","start":19481.67,"end":19482.91,"topics":[],"words":[{"text":"Nepal","start":19481.67,"end":19481.95},{"text":"hará","start":19481.95,"end":19482.11},{"text":"lo","start":19482.11,"end":19482.27},{"text":"que","start":19482.27,"end":19482.35},{"text":"le","start":19482.35,"end":19482.51},{"text":"corresponde.","start":19482.51,"end":19482.91}]},{"text":"Muchas gracias.","start":19482.91,"end":19483.79,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":19482.91,"end":19483.15},{"text":"gracias.","start":19483.15,"end":19483.79}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"NPL","affiliation_full":"Nepal","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":194,"start":19484.11,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:24:45","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias al distinguido representante de Nepal.","start":19484.11,"end":19486.75,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":19484.11,"end":19484.27},{"text":"las","start":19484.27,"end":19484.43},{"text":"gracias","start":19484.43,"end":19484.91},{"text":"al","start":19484.91,"end":19485.15},{"text":"distinguido","start":19485.15,"end":19485.63},{"text":"representante","start":19485.63,"end":19486.19},{"text":"de","start":19486.19,"end":19486.27},{"text":"Nepal.","start":19486.27,"end":19486.75}]},{"text":"Ahora tiene la palabra la distinguida representación de Gushana.","start":19487.95,"end":19492.67,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":19487.95,"end":19488.27},{"text":"tiene","start":19488.27,"end":19488.47},{"text":"la","start":19488.47,"end":19488.63},{"text":"palabra","start":19488.63,"end":19489.07},{"text":"la","start":19490.79,"end":19490.99},{"text":"distinguida","start":19490.99,"end":19491.39},{"text":"representación","start":19491.39,"end":19491.95},{"text":"de","start":19491.95,"end":19492.03},{"text":"Gushana.","start":19492.03,"end":19492.67}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":195,"start":19498.31,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:24:59","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Vicepresidenta, excelencias, distinguidas delegaciones.","start":19498.31,"end":19504.47,"topics":[],"words":[{"text":"Vicepresidenta,","start":19498.31,"end":19500.35},{"text":"excelencias,","start":19500.35,"end":19501.39},{"text":"distinguidas","start":19503.07,"end":19503.59},{"text":"delegaciones.","start":19503.59,"end":19504.47}]},{"text":"La COVID-19 nos enseñó que un país no puede comenzar a prepararse cuando surge una emergencia.","start":19504.47,"end":19513.39,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":19504.47,"end":19504.63},{"text":"COVID-19","start":19505.55,"end":19506.83},{"text":"nos","start":19506.83,"end":19507.03},{"text":"enseñó","start":19507.03,"end":19507.71},{"text":"que","start":19508.19,"end":19508.51},{"text":"un","start":19508.51,"end":19508.79},{"text":"país","start":19508.79,"end":19509.23},{"text":"no","start":19509.31,"end":19509.55},{"text":"puede","start":19509.55,"end":19509.79},{"text":"comenzar","start":19509.79,"end":19510.15},{"text":"a","start":19510.15,"end":19510.19},{"text":"prepararse","start":19510.19,"end":19510.91},{"text":"cuando","start":19511.95,"end":19512.35},{"text":"surge","start":19512.35,"end":19512.59},{"text":"una","start":19512.59,"end":19512.71},{"text":"emergencia.","start":19512.71,"end":19513.39}]},{"text":"Para entonces, los trabajadores de salud están bajo presión, los suministros son escasos y el momento de prevenir daños se acaba.","start":19514.35,"end":19523.55,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Para","start":19514.35,"end":19514.59},{"text":"entonces,","start":19514.59,"end":19515.15},{"text":"los","start":19515.15,"end":19515.27},{"text":"trabajadores","start":19515.31,"end":19515.79},{"text":"de","start":19515.79,"end":19515.95},{"text":"salud","start":19515.95,"end":19516.19},{"text":"están","start":19516.19,"end":19516.43},{"text":"bajo","start":19516.43,"end":19516.67},{"text":"presión,","start":19516.67,"end":19517.15},{"text":"los","start":19517.39,"end":19517.55},{"text":"suministros","start":19517.55,"end":19517.99},{"text":"son","start":19517.99,"end":19518.11},{"text":"escasos","start":19518.11,"end":19518.75},{"text":"y","start":19518.91,"end":19519.07},{"text":"el","start":19519.07,"end":19519.23},{"text":"momento","start":19519.23,"end":19519.63},{"text":"de","start":19519.63,"end":19520.03},{"text":"prevenir","start":19520.75,"end":19521.23},{"text":"daños","start":19521.23,"end":19521.87},{"text":"se","start":19522.91,"end":19523.07},{"text":"acaba.","start":19523.07,"end":19523.55}]},{"text":"La preparación es la capacidad que construimos juntos antes de que llega ese momento.","start":19523.59,"end":19529.71,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":19523.59,"end":19523.79},{"text":"preparación","start":19523.79,"end":19524.59},{"text":"es","start":19525.83,"end":19525.95},{"text":"la","start":19525.95,"end":19526.11},{"text":"capacidad","start":19526.11,"end":19526.47},{"text":"que","start":19526.47,"end":19526.55},{"text":"construimos","start":19526.55,"end":19527.03},{"text":"juntos","start":19527.03,"end":19527.55},{"text":"antes","start":19527.55,"end":19528.19},{"text":"de","start":19528.19,"end":19528.35},{"text":"que","start":19528.35,"end":19528.59},{"text":"llega","start":19528.59,"end":19528.91},{"text":"ese","start":19528.91,"end":19529.07},{"text":"momento.","start":19529.07,"end":19529.71}]},{"text":"Para Guyana, esta lección está dada por nuestra geografía.","start":19530.11,"end":19535.59,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":19530.11,"end":19530.31},{"text":"Guyana,","start":19530.31,"end":19530.91},{"text":"esta","start":19531.47,"end":19531.75},{"text":"lección","start":19531.75,"end":19532.47},{"text":"está","start":19533.95,"end":19534.35},{"text":"dada","start":19534.35,"end":19534.67},{"text":"por","start":19534.67,"end":19534.79},{"text":"nuestra","start":19534.79,"end":19535.07},{"text":"geografía.","start":19535.07,"end":19535.59}]},{"text":"Nuestra población incluye comunidades que están separadas por grandes selvas y largas distancias.","start":19535.59,"end":19542.43,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestra","start":19535.59,"end":19535.87},{"text":"población","start":19535.87,"end":19536.59},{"text":"incluye","start":19536.59,"end":19536.99},{"text":"comunidades","start":19536.99,"end":19537.79},{"text":"que","start":19538.27,"end":19538.39},{"text":"están","start":19538.39,"end":19538.75},{"text":"separadas","start":19538.75,"end":19539.55},{"text":"por","start":19539.79,"end":19540.19},{"text":"grandes","start":19540.43,"end":19540.95},{"text":"selvas","start":19540.95,"end":19541.39},{"text":"y","start":19541.39,"end":19541.43},{"text":"largas","start":19541.43,"end":19541.67},{"text":"distancias.","start":19541.67,"end":19542.43}]},{"text":"Debemos detectar las amenazas de forma temprana, informarlas rápido y prestar asistencia donde viven las personas.","start":19542.59,"end":19549.87,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Debemos","start":19542.59,"end":19543.03},{"text":"detectar","start":19543.03,"end":19543.39},{"text":"las","start":19543.39,"end":19543.51},{"text":"amenazas","start":19543.51,"end":19544.03},{"text":"de","start":19544.03,"end":19544.19},{"text":"forma","start":19544.19,"end":19544.43},{"text":"temprana,","start":19544.43,"end":19544.83},{"text":"informarlas","start":19544.83,"end":19545.35},{"text":"rápido","start":19545.35,"end":19545.95},{"text":"y","start":19546.35,"end":19546.67},{"text":"prestar","start":19546.67,"end":19547.31},{"text":"asistencia","start":19547.79,"end":19548.51},{"text":"donde","start":19548.51,"end":19548.83},{"text":"viven","start":19548.83,"end":19549.11},{"text":"las","start":19549.11,"end":19549.23},{"text":"personas.","start":19549.23,"end":19549.87}]},{"text":"Por eso estamos fortaleciendo nuestra atención primaria.","start":19550.03,"end":19554.75,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Por","start":19550.03,"end":19550.31},{"text":"eso","start":19550.31,"end":19550.75},{"text":"estamos","start":19550.91,"end":19551.55},{"text":"fortaleciendo","start":19551.71,"end":19552.75},{"text":"nuestra","start":19552.83,"end":19553.27},{"text":"atención","start":19553.27,"end":19553.95},{"text":"primaria.","start":19554.03,"end":19554.75}]},{"text":"nuestra fuerza de trabajo y estamos utilizando la tecnología como la telemedicina.","start":19555.51,"end":19559.83,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"nuestra","start":19555.51,"end":19556.23},{"text":"fuerza","start":19556.23,"end":19556.71},{"text":"de","start":19556.71,"end":19556.79},{"text":"trabajo","start":19556.79,"end":19557.23},{"text":"y","start":19557.23,"end":19557.27},{"text":"estamos","start":19557.27,"end":19557.63},{"text":"utilizando","start":19557.63,"end":19558.15},{"text":"la","start":19558.15,"end":19558.31},{"text":"tecnología","start":19558.31,"end":19558.71},{"text":"como","start":19558.71,"end":19558.87},{"text":"la","start":19558.87,"end":19559.03},{"text":"telemedicina.","start":19559.03,"end":19559.83}]},{"text":"También estamos promoviendo la cooperación en el enfoque de una sola salud en la salud animal, humana y ambiental.","start":19560.39,"end":19568.31,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"También","start":19560.39,"end":19560.75},{"text":"estamos","start":19560.75,"end":19561.35},{"text":"promoviendo","start":19561.35,"end":19562.11},{"text":"la","start":19562.11,"end":19562.47},{"text":"cooperación","start":19562.47,"end":19563.27},{"text":"en","start":19563.27,"end":19563.43},{"text":"el","start":19563.43,"end":19563.59},{"text":"enfoque","start":19563.59,"end":19563.91},{"text":"de","start":19563.91,"end":19563.99},{"text":"una","start":19563.99,"end":19564.19},{"text":"sola","start":19564.19,"end":19564.47},{"text":"salud","start":19564.47,"end":19564.87},{"text":"en","start":19565.67,"end":19565.91},{"text":"la","start":19565.91,"end":19566.07},{"text":"salud","start":19566.07,"end":19566.47},{"text":"animal,","start":19566.47,"end":19567.03},{"text":"humana","start":19567.03,"end":19567.59},{"text":"y","start":19567.59,"end":19567.75},{"text":"ambiental.","start":19567.75,"end":19568.31}]},{"text":"Nuestra experiencia incluye tres prioridades para la acción multilateral.","start":19568.51,"end":19573.11,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestra","start":19568.51,"end":19568.95},{"text":"experiencia","start":19568.95,"end":19569.83},{"text":"incluye","start":19570.23,"end":19570.63},{"text":"tres","start":19570.63,"end":19570.95},{"text":"prioridades","start":19570.95,"end":19571.83},{"text":"para","start":19571.99,"end":19572.15},{"text":"la","start":19572.15,"end":19572.31},{"text":"acción","start":19572.31,"end":19572.55},{"text":"multilateral.","start":19572.55,"end":19573.11}]},{"text":"La primera es compartir información confiable sin demora.","start":19573.11,"end":19577.59,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"La","start":19573.11,"end":19573.27},{"text":"primera","start":19573.27,"end":19573.91},{"text":"es","start":19574.79,"end":19575.11},{"text":"compartir","start":19575.11,"end":19575.75},{"text":"información","start":19575.75,"end":19576.23},{"text":"confiable","start":19576.23,"end":19576.87},{"text":"sin","start":19576.87,"end":19577.07},{"text":"demora.","start":19577.07,"end":19577.59}]},{"text":"Los sistemas de vigilancia deben conectar las instalaciones locales con las autoridades nacionales, países vecinos, instituciones regionales e incluso la OMS.","start":19578.87,"end":19591.55,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Los","start":19578.87,"end":19579.15},{"text":"sistemas","start":19579.15,"end":19579.55},{"text":"de","start":19579.55,"end":19579.67},{"text":"vigilancia","start":19579.67,"end":19580.23},{"text":"deben","start":19580.23,"end":19580.55},{"text":"conectar","start":19580.55,"end":19581.27},{"text":"las","start":19581.27,"end":19581.51},{"text":"instalaciones","start":19581.51,"end":19582.07},{"text":"locales","start":19582.07,"end":19582.71},{"text":"con","start":19583.83,"end":19583.99},{"text":"las","start":19583.99,"end":19584.11},{"text":"autoridades","start":19584.11,"end":19584.87},{"text":"nacionales,","start":19585.23,"end":19585.71},{"text":"países","start":19585.71,"end":19586.07},{"text":"vecinos,","start":19586.07,"end":19586.75},{"text":"instituciones","start":19586.75,"end":19587.43},{"text":"regionales","start":19587.43,"end":19588.19},{"text":"e","start":19588.51,"end":19588.99},{"text":"incluso","start":19590.35,"end":19590.71},{"text":"la","start":19590.71,"end":19590.87},{"text":"OMS.","start":19590.87,"end":19591.55}]},{"text":"Las alertas son más útiles cuando sirven para muchos.","start":19592.59,"end":19596.99,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Las","start":19592.59,"end":19592.91},{"text":"alertas","start":19592.91,"end":19593.47},{"text":"son","start":19593.79,"end":19594.27},{"text":"más","start":19594.27,"end":19594.51},{"text":"útiles","start":19594.51,"end":19594.99},{"text":"cuando","start":19594.99,"end":19595.55},{"text":"sirven","start":19595.55,"end":19595.95},{"text":"para","start":19595.95,"end":19596.27},{"text":"muchos.","start":19596.27,"end":19596.99}]},{"text":"En segundo lugar, tenemos que compartir las lecciones prácticas.","start":19597.67,"end":19600.11,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"En","start":19597.67,"end":19597.83},{"text":"segundo","start":19597.83,"end":19598.11},{"text":"lugar,","start":19598.11,"end":19598.31},{"text":"tenemos","start":19598.31,"end":19598.59},{"text":"que","start":19598.59,"end":19598.67},{"text":"compartir","start":19598.67,"end":19599.03},{"text":"las","start":19599.03,"end":19599.15},{"text":"lecciones","start":19599.15,"end":19599.59},{"text":"prácticas.","start":19599.59,"end":19600.11}]},{"text":"Durante la COVID-19, los países encontraron distintas formas de llegar a las comunidades, mantener los servicios centrales y apoyar a los trabajadores de la salud.","start":19600.11,"end":19609.39,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Durante","start":19600.11,"end":19600.39},{"text":"la","start":19600.39,"end":19600.55},{"text":"COVID-19,","start":19600.55,"end":19601.47},{"text":"los","start":19601.47,"end":19601.59},{"text":"países","start":19601.59,"end":19602.03},{"text":"encontraron","start":19602.03,"end":19602.51},{"text":"distintas","start":19602.51,"end":19602.95},{"text":"formas","start":19602.95,"end":19603.47},{"text":"de","start":19603.63,"end":19603.95},{"text":"llegar","start":19603.95,"end":19604.15},{"text":"a","start":19604.15,"end":19604.19},{"text":"las","start":19604.19,"end":19604.35},{"text":"comunidades,","start":19604.35,"end":19605.07},{"text":"mantener","start":19605.23,"end":19606.03},{"text":"los","start":19606.03,"end":19606.15},{"text":"servicios","start":19606.15,"end":19606.51},{"text":"centrales","start":19606.51,"end":19607.23},{"text":"y","start":19607.39,"end":19607.71},{"text":"apoyar","start":19607.71,"end":19608.23},{"text":"a","start":19608.23,"end":19608.27},{"text":"los","start":19608.27,"end":19608.39},{"text":"trabajadores","start":19608.39,"end":19608.87},{"text":"de","start":19608.87,"end":19608.95},{"text":"la","start":19608.95,"end":19609.11},{"text":"salud.","start":19609.11,"end":19609.39}]},{"text":"Tenemos que intercambiar ese tipo de experiencias de manera abierta.","start":19610.03,"end":19614.11,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":19610.03,"end":19610.43},{"text":"que","start":19610.43,"end":19610.67},{"text":"intercambiar","start":19610.67,"end":19611.55},{"text":"ese","start":19611.55,"end":19611.83},{"text":"tipo","start":19611.83,"end":19612.07},{"text":"de","start":19612.07,"end":19612.15},{"text":"experiencias","start":19612.15,"end":19612.83},{"text":"de","start":19612.83,"end":19612.91},{"text":"manera","start":19612.91,"end":19613.39},{"text":"abierta.","start":19613.39,"end":19614.11}]},{"text":"También en lo que tiene que ver con los fracasos.","start":19614.71,"end":19617.39,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":19614.71,"end":19615.15},{"text":"en","start":19615.15,"end":19615.31},{"text":"lo","start":19615.31,"end":19615.55},{"text":"que","start":19615.55,"end":19615.63},{"text":"tiene","start":19615.63,"end":19615.83},{"text":"que","start":19615.83,"end":19615.91},{"text":"ver","start":19615.91,"end":19616.03},{"text":"con","start":19616.03,"end":19616.19},{"text":"los","start":19616.19,"end":19616.59},{"text":"fracasos.","start":19616.59,"end":19617.39}]},{"text":"Los exámenes periódicos pueden convertir las lecciones en planes antes de la siguiente emergencia.","start":19618.51,"end":19625.03,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Los","start":19618.51,"end":19618.79},{"text":"exámenes","start":19618.79,"end":19619.39},{"text":"periódicos","start":19619.55,"end":19620.51},{"text":"pueden","start":19620.99,"end":19621.47},{"text":"convertir","start":19621.79,"end":19622.35},{"text":"las","start":19622.35,"end":19622.51},{"text":"lecciones","start":19622.51,"end":19623.07},{"text":"en","start":19623.15,"end":19623.43},{"text":"planes","start":19623.43,"end":19623.79},{"text":"antes","start":19623.79,"end":19624.07},{"text":"de","start":19624.07,"end":19624.15},{"text":"la","start":19624.15,"end":19624.31},{"text":"siguiente","start":19624.31,"end":19624.63},{"text":"emergencia.","start":19624.63,"end":19625.03}]},{"text":"En tercer lugar, los beneficios de la ciencia deben compartirse de forma justa.","start":19625.03,"end":19628.75,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"En","start":19625.03,"end":19625.19},{"text":"tercer","start":19625.19,"end":19625.47},{"text":"lugar,","start":19625.47,"end":19625.79},{"text":"los","start":19625.79,"end":19625.91},{"text":"beneficios","start":19625.91,"end":19626.47},{"text":"de","start":19626.47,"end":19626.55},{"text":"la","start":19626.55,"end":19626.75},{"text":"ciencia","start":19626.75,"end":19627.15},{"text":"deben","start":19627.15,"end":19627.51},{"text":"compartirse","start":19627.51,"end":19627.95},{"text":"de","start":19627.95,"end":19628.03},{"text":"forma","start":19628.03,"end":19628.27},{"text":"justa.","start":19628.27,"end":19628.75}]},{"text":"Guyana recuerda las desigualdades en el acceso a las vacunas, el diagnóstico y otros suministros esenciales.","start":19628.75,"end":19636.99,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Guyana","start":19628.75,"end":19629.15},{"text":"recuerda","start":19629.15,"end":19629.87},{"text":"las","start":19630.35,"end":19630.59},{"text":"desigualdades","start":19630.59,"end":19631.27},{"text":"en","start":19631.27,"end":19631.43},{"text":"el","start":19631.43,"end":19631.63},{"text":"acceso","start":19631.63,"end":19631.91},{"text":"a","start":19631.91,"end":19631.95},{"text":"las","start":19631.95,"end":19632.07},{"text":"vacunas,","start":19632.07,"end":19632.83},{"text":"el","start":19633.19,"end":19633.39},{"text":"diagnóstico","start":19633.39,"end":19634.35},{"text":"y","start":19634.59,"end":19634.99},{"text":"otros","start":19635.23,"end":19635.59},{"text":"suministros","start":19635.59,"end":19636.03},{"text":"esenciales.","start":19636.03,"end":19636.99}]},{"text":"Como dijo el presidente Ali, la ciencia No debe conocer de norte o sur.","start":19637.63,"end":19644.47,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Como","start":19637.63,"end":19637.83},{"text":"dijo","start":19637.83,"end":19638.03},{"text":"el","start":19638.03,"end":19638.19},{"text":"presidente","start":19638.19,"end":19638.59},{"text":"Ali,","start":19638.59,"end":19638.83},{"text":"la","start":19639.39,"end":19639.63},{"text":"ciencia","start":19639.63,"end":19640.35},{"text":"No","start":19642.39,"end":19642.55},{"text":"debe","start":19642.55,"end":19642.79},{"text":"conocer","start":19642.79,"end":19643.19},{"text":"de","start":19643.19,"end":19643.27},{"text":"norte","start":19643.27,"end":19643.83},{"text":"o","start":19643.83,"end":19644.07},{"text":"sur.","start":19644.07,"end":19644.47}]},{"text":"El acceso nunca debe depender de la geografía.","start":19646.79,"end":19649.31,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"El","start":19646.79,"end":19647.03},{"text":"acceso","start":19647.03,"end":19647.35},{"text":"nunca","start":19647.35,"end":19647.59},{"text":"debe","start":19647.59,"end":19647.75},{"text":"depender","start":19647.75,"end":19648.07},{"text":"de","start":19648.07,"end":19648.15},{"text":"la","start":19648.15,"end":19648.31},{"text":"geografía.","start":19648.31,"end":19649.31}]},{"text":"Apoyamos el acuerdo sobre pandemias de la OMS y debemos resolver las cuestiones pendientes sobre el acceso a los patógenos y la participación en los beneficios.","start":19649.31,"end":19659.35,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":19649.31,"end":19650.07},{"text":"el","start":19650.31,"end":19650.55},{"text":"acuerdo","start":19650.55,"end":19650.87},{"text":"sobre","start":19650.87,"end":19651.11},{"text":"pandemias","start":19651.11,"end":19651.63},{"text":"de","start":19651.63,"end":19651.71},{"text":"la","start":19651.71,"end":19651.87},{"text":"OMS","start":19651.87,"end":19652.55},{"text":"y","start":19652.55,"end":19653.03},{"text":"debemos","start":19653.75,"end":19654.23},{"text":"resolver","start":19654.23,"end":19654.59},{"text":"las","start":19654.59,"end":19654.71},{"text":"cuestiones","start":19654.71,"end":19655.11},{"text":"pendientes","start":19655.11,"end":19655.83},{"text":"sobre","start":19655.91,"end":19656.27},{"text":"el","start":19656.27,"end":19656.43},{"text":"acceso","start":19656.43,"end":19656.67},{"text":"a","start":19656.67,"end":19656.71},{"text":"los","start":19656.71,"end":19656.87},{"text":"patógenos","start":19656.87,"end":19657.59},{"text":"y","start":19657.59,"end":19657.71},{"text":"la","start":19657.71,"end":19657.87},{"text":"participación","start":19657.87,"end":19658.43},{"text":"en","start":19658.43,"end":19658.59},{"text":"los","start":19658.59,"end":19658.71},{"text":"beneficios.","start":19658.71,"end":19659.35}]},{"text":"Estas prioridades exigen una financiación sostenida.","start":19659.43,"end":19662.31,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Estas","start":19659.43,"end":19659.75},{"text":"prioridades","start":19659.75,"end":19660.47},{"text":"exigen","start":19660.47,"end":19660.95},{"text":"una","start":19660.95,"end":19661.11},{"text":"financiación","start":19661.11,"end":19661.59},{"text":"sostenida.","start":19661.59,"end":19662.31}]},{"text":"Guyana también apoya al Fondo contra pandemias, porque ayuda a los países a invertir en preparación antes de que surjan crisis.","start":19662.67,"end":19671.59,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Guyana","start":19662.67,"end":19663.11},{"text":"también","start":19663.11,"end":19663.51},{"text":"apoya","start":19663.51,"end":19664.23},{"text":"al","start":19664.23,"end":19664.43},{"text":"Fondo","start":19664.43,"end":19664.95},{"text":"contra","start":19666.27,"end":19666.55},{"text":"pandemias,","start":19666.55,"end":19666.95},{"text":"porque","start":19666.95,"end":19667.15},{"text":"ayuda","start":19667.15,"end":19667.35},{"text":"a","start":19667.35,"end":19667.39},{"text":"los","start":19667.39,"end":19667.51},{"text":"países","start":19667.51,"end":19667.99},{"text":"a","start":19667.99,"end":19668.15},{"text":"invertir","start":19668.15,"end":19668.51},{"text":"en","start":19668.51,"end":19668.67},{"text":"preparación","start":19668.67,"end":19669.35},{"text":"antes","start":19669.35,"end":19669.99},{"text":"de","start":19669.99,"end":19670.15},{"text":"que","start":19670.15,"end":19670.47},{"text":"surjan","start":19670.71,"end":19671.11},{"text":"crisis.","start":19671.11,"end":19671.59}]},{"text":"También valoramos la colaboración, la cooperación a través de CARPHA, la Organización Panamericana de la Salud.","start":19671.59,"end":19678.95,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"También","start":19671.59,"end":19671.87},{"text":"valoramos","start":19671.87,"end":19672.27},{"text":"la","start":19672.27,"end":19672.43},{"text":"colaboración,","start":19672.43,"end":19673.11},{"text":"la","start":19673.11,"end":19673.27},{"text":"cooperación","start":19673.27,"end":19674.07},{"text":"a","start":19674.63,"end":19674.79},{"text":"través","start":19674.79,"end":19675.19},{"text":"de","start":19675.19,"end":19675.43},{"text":"CARPHA,","start":19675.43,"end":19676.15},{"text":"la","start":19676.75,"end":19676.99},{"text":"Organización","start":19676.99,"end":19677.47},{"text":"Panamericana","start":19677.47,"end":19678.39},{"text":"de","start":19678.39,"end":19678.47},{"text":"la","start":19678.47,"end":19678.63},{"text":"Salud.","start":19678.63,"end":19678.95}]},{"text":"Se interrumpe el micrófono al orador.","start":19679.15,"end":19680.87,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":19679.15,"end":19679.35},{"text":"interrumpe","start":19679.35,"end":19679.79},{"text":"el","start":19679.79,"end":19679.95},{"text":"micrófono","start":19679.95,"end":19680.39},{"text":"al","start":19680.39,"end":19680.55},{"text":"orador.","start":19680.55,"end":19680.87}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GUY","affiliation_full":"Guyana","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":196,"start":19680.91,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:28:01","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias al distinguido representante de Guyana.","start":19680.91,"end":19688.95,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":19680.91,"end":19681.03},{"text":"las","start":19683.83,"end":19685.75},{"text":"gracias","start":19686.39,"end":19687.07},{"text":"al","start":19687.07,"end":19687.35},{"text":"distinguido","start":19687.35,"end":19687.79},{"text":"representante","start":19687.79,"end":19688.31},{"text":"de","start":19688.31,"end":19688.39},{"text":"Guyana.","start":19688.39,"end":19688.95}]}]},{"sentences":[{"text":"Ahora tiene la palabra la distinguida representación de Finlandia.","start":19691.95,"end":19696.59,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":19691.95,"end":19692.51},{"text":"tiene","start":19692.51,"end":19693.11},{"text":"la","start":19693.27,"end":19693.79},{"text":"palabra","start":19693.79,"end":19694.35},{"text":"la","start":19694.55,"end":19694.75},{"text":"distinguida","start":19694.75,"end":19695.15},{"text":"representación","start":19695.15,"end":19695.75},{"text":"de","start":19695.75,"end":19695.83},{"text":"Finlandia.","start":19695.83,"end":19696.59}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":197,"start":19701.07,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:28:22","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias, ante todo, me gustaría decir que Finlandia se alinea con la declaración de la Unión Europea.","start":19701.07,"end":19708.35,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":19701.07,"end":19702.19},{"text":"ante","start":19702.35,"end":19702.67},{"text":"todo,","start":19702.67,"end":19702.87},{"text":"me","start":19702.87,"end":19703.03},{"text":"gustaría","start":19703.03,"end":19703.79},{"text":"decir","start":19704.27,"end":19704.67},{"text":"que","start":19704.67,"end":19704.79},{"text":"Finlandia","start":19704.79,"end":19705.27},{"text":"se","start":19705.27,"end":19705.43},{"text":"alinea","start":19705.43,"end":19706.11},{"text":"con","start":19706.35,"end":19706.51},{"text":"la","start":19706.51,"end":19706.67},{"text":"declaración","start":19706.67,"end":19707.15},{"text":"de","start":19707.15,"end":19707.23},{"text":"la","start":19707.23,"end":19707.47},{"text":"Unión","start":19707.47,"end":19707.79},{"text":"Europea.","start":19707.79,"end":19708.35}]},{"text":"El enfoque de Finlandia a las emergencias de salud se basa en el concepto de seguridad integral.","start":19708.75,"end":19713.55,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"El","start":19708.75,"end":19708.95},{"text":"enfoque","start":19708.95,"end":19709.55},{"text":"de","start":19709.63,"end":19709.87},{"text":"Finlandia","start":19709.87,"end":19710.39},{"text":"a","start":19710.39,"end":19710.43},{"text":"las","start":19710.43,"end":19710.67},{"text":"emergencias","start":19710.67,"end":19711.11},{"text":"de","start":19711.11,"end":19711.19},{"text":"salud","start":19711.19,"end":19711.47},{"text":"se","start":19711.47,"end":19711.63},{"text":"basa","start":19711.63,"end":19711.79},{"text":"en","start":19711.79,"end":19711.95},{"text":"el","start":19711.95,"end":19712.11},{"text":"concepto","start":19712.11,"end":19712.43},{"text":"de","start":19712.43,"end":19712.59},{"text":"seguridad","start":19712.59,"end":19712.99},{"text":"integral.","start":19712.99,"end":19713.55}]},{"text":"Esto quiere decir que las autoridades públicas, la sociedad civil, el sector privado y las personas trabajan juntos a través de un enfoque pansocial en cualquier emergencia.","start":19713.71,"end":19725.43,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Esto","start":19713.71,"end":19713.95},{"text":"quiere","start":19713.95,"end":19714.15},{"text":"decir","start":19714.15,"end":19714.47},{"text":"que","start":19714.47,"end":19714.59},{"text":"las","start":19714.59,"end":19714.75},{"text":"autoridades","start":19714.75,"end":19715.19},{"text":"públicas,","start":19715.19,"end":19715.79},{"text":"la","start":19716.03,"end":19716.27},{"text":"sociedad","start":19716.27,"end":19716.63},{"text":"civil,","start":19716.63,"end":19717.07},{"text":"el","start":19717.23,"end":19717.39},{"text":"sector","start":19717.39,"end":19717.67},{"text":"privado","start":19717.67,"end":19718.19},{"text":"y","start":19718.19,"end":19718.27},{"text":"las","start":19718.27,"end":19718.47},{"text":"personas","start":19718.47,"end":19718.99},{"text":"trabajan","start":19719.47,"end":19720.03},{"text":"juntos","start":19720.03,"end":19720.83},{"text":"a","start":19721.67,"end":19721.68},{"text":"través","start":19721.67,"end":19722.15},{"text":"de","start":19722.15,"end":19722.39},{"text":"un","start":19722.39,"end":19722.67},{"text":"enfoque","start":19722.67,"end":19723.03},{"text":"pansocial","start":19723.03,"end":19723.83},{"text":"en","start":19724.07,"end":19724.23},{"text":"cualquier","start":19724.23,"end":19724.59},{"text":"emergencia.","start":19724.59,"end":19725.43}]},{"text":"La salud animal y humana y el ambiente tienen vínculos estrechos.","start":19726.31,"end":19732.15,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"La","start":19726.31,"end":19726.55},{"text":"salud","start":19726.55,"end":19726.87},{"text":"animal","start":19726.87,"end":19727.51},{"text":"y","start":19727.83,"end":19728.71},{"text":"humana","start":19728.71,"end":19729.27},{"text":"y","start":19729.27,"end":19729.43},{"text":"el","start":19729.43,"end":19729.67},{"text":"ambiente","start":19729.83,"end":19730.43},{"text":"tienen","start":19730.43,"end":19730.71},{"text":"vínculos","start":19730.71,"end":19731.19},{"text":"estrechos.","start":19731.19,"end":19732.15}]},{"text":"Evitar pandemias futuras requiere un enfoque de una sola salud y colaboración transsectorial para abordar los riesgos emergentes.","start":19732.55,"end":19741.11,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Evitar","start":19732.55,"end":19733.03},{"text":"pandemias","start":19733.03,"end":19733.47},{"text":"futuras","start":19733.47,"end":19733.99},{"text":"requiere","start":19733.99,"end":19734.47},{"text":"un","start":19734.47,"end":19734.67},{"text":"enfoque","start":19734.67,"end":19735.03},{"text":"de","start":19735.03,"end":19735.19},{"text":"una","start":19735.19,"end":19735.43},{"text":"sola","start":19735.43,"end":19735.67},{"text":"salud","start":19735.67,"end":19736.07},{"text":"y","start":19736.79,"end":19737.03},{"text":"colaboración","start":19737.03,"end":19737.75},{"text":"transsectorial","start":19738.03,"end":19738.79},{"text":"para","start":19738.79,"end":19739.15},{"text":"abordar","start":19739.15,"end":19739.59},{"text":"los","start":19739.59,"end":19739.71},{"text":"riesgos","start":19739.71,"end":19740.31},{"text":"emergentes.","start":19740.31,"end":19741.11}]},{"text":"Los sistemas de bienestar social y de salud son críticos para la resiliencia social.","start":19742.15,"end":19747.55,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Los","start":19742.15,"end":19742.35},{"text":"sistemas","start":19742.35,"end":19743.43},{"text":"de","start":19743.43,"end":19743.83},{"text":"bienestar","start":19744.23,"end":19744.63},{"text":"social","start":19744.63,"end":19745.03},{"text":"y","start":19745.03,"end":19745.07},{"text":"de","start":19745.07,"end":19745.19},{"text":"salud","start":19745.19,"end":19745.67},{"text":"son","start":19745.83,"end":19746.07},{"text":"críticos","start":19746.07,"end":19746.47},{"text":"para","start":19746.47,"end":19746.63},{"text":"la","start":19746.63,"end":19746.79},{"text":"resiliencia","start":19746.79,"end":19747.23},{"text":"social.","start":19747.23,"end":19747.55}]},{"text":"La preparación implica invertir en Preparación y capacidades para responder.","start":19747.55,"end":19751.99,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":19747.55,"end":19747.71},{"text":"preparación","start":19747.71,"end":19748.23},{"text":"implica","start":19748.23,"end":19748.63},{"text":"invertir","start":19748.63,"end":19749.11},{"text":"en","start":19749.11,"end":19749.39},{"text":"Preparación","start":19750.31,"end":19750.83},{"text":"y","start":19750.83,"end":19750.91},{"text":"capacidades","start":19750.91,"end":19751.35},{"text":"para","start":19751.35,"end":19751.51},{"text":"responder.","start":19751.51,"end":19751.99}]},{"text":"La sostenibilidad de estas capacidades debe probarse antes de que ocurran emergencias.","start":19751.99,"end":19757.95,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":19751.99,"end":19752.15},{"text":"sostenibilidad","start":19752.15,"end":19752.71},{"text":"de","start":19752.71,"end":19752.79},{"text":"estas","start":19752.79,"end":19752.99},{"text":"capacidades","start":19752.99,"end":19753.47},{"text":"debe","start":19753.47,"end":19753.87},{"text":"probarse","start":19754.27,"end":19754.99},{"text":"antes","start":19755.95,"end":19756.47},{"text":"de","start":19756.47,"end":19756.59},{"text":"que","start":19756.59,"end":19756.75},{"text":"ocurran","start":19756.75,"end":19757.11},{"text":"emergencias.","start":19757.11,"end":19757.95}]},{"text":"Las pandemias no solo son crisis de salud.","start":19758.19,"end":19760.59,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":19758.19,"end":19758.43},{"text":"pandemias","start":19758.43,"end":19759.07},{"text":"no","start":19759.07,"end":19759.31},{"text":"solo","start":19759.31,"end":19759.63},{"text":"son","start":19759.63,"end":19759.83},{"text":"crisis","start":19759.83,"end":19760.11},{"text":"de","start":19760.11,"end":19760.19},{"text":"salud.","start":19760.19,"end":19760.59}]},{"text":"También tienen repercusiones significativas para las economías, la educación, la cohesión social y la confianza pública.","start":19761.87,"end":19767.55,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":19761.87,"end":19762.19},{"text":"tienen","start":19762.19,"end":19762.51},{"text":"repercusiones","start":19762.51,"end":19763.15},{"text":"significativas","start":19763.15,"end":19763.75},{"text":"para","start":19763.75,"end":19763.91},{"text":"las","start":19763.91,"end":19764.03},{"text":"economías,","start":19764.03,"end":19764.43},{"text":"la","start":19764.43,"end":19764.59},{"text":"educación,","start":19764.59,"end":19765.23},{"text":"la","start":19765.39,"end":19765.55},{"text":"cohesión","start":19765.55,"end":19765.95},{"text":"social","start":19765.95,"end":19766.35},{"text":"y","start":19766.35,"end":19766.39},{"text":"la","start":19766.39,"end":19766.55},{"text":"confianza","start":19766.55,"end":19766.99},{"text":"pública.","start":19766.99,"end":19767.55}]},{"text":"La preparación efectiva y la respuesta efectiva requieren proteger la salud y el bienestar, proteger los derechos fundamentales, garantizar la continuidad de los servicios esenciales y mantener las funciones vitales de la sociedad.","start":19768.19,"end":19782.31,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":19768.19,"end":19768.43},{"text":"preparación","start":19768.43,"end":19768.99},{"text":"efectiva","start":19768.99,"end":19769.79},{"text":"y","start":19770.03,"end":19770.15},{"text":"la","start":19770.15,"end":19770.31},{"text":"respuesta","start":19770.31,"end":19770.71},{"text":"efectiva","start":19770.71,"end":19771.19},{"text":"requieren","start":19771.19,"end":19771.79},{"text":"proteger","start":19771.95,"end":19772.47},{"text":"la","start":19772.47,"end":19772.63},{"text":"salud","start":19772.63,"end":19772.83},{"text":"y","start":19772.83,"end":19772.87},{"text":"el","start":19772.87,"end":19773.03},{"text":"bienestar,","start":19773.03,"end":19773.39},{"text":"proteger","start":19773.39,"end":19773.95},{"text":"los","start":19773.95,"end":19774.15},{"text":"derechos","start":19774.15,"end":19774.47},{"text":"fundamentales,","start":19774.47,"end":19775.31},{"text":"garantizar","start":19775.63,"end":19776.15},{"text":"la","start":19776.15,"end":19776.31},{"text":"continuidad","start":19776.31,"end":19777.03},{"text":"de","start":19777.03,"end":19777.15},{"text":"los","start":19777.15,"end":19777.27},{"text":"servicios","start":19777.27,"end":19777.71},{"text":"esenciales","start":19777.71,"end":19778.51},{"text":"y","start":19779.19,"end":19779.27},{"text":"mantener","start":19779.27,"end":19779.91},{"text":"las","start":19780.15,"end":19780.35},{"text":"funciones","start":19780.35,"end":19780.71},{"text":"vitales","start":19780.71,"end":19781.35},{"text":"de","start":19781.51,"end":19781.63},{"text":"la","start":19781.63,"end":19781.83},{"text":"sociedad.","start":19781.83,"end":19782.31}]},{"text":"Los brotes afectan a personas de distintas formas durante su ciclo de vida y en relación con el género y otros factores intersectoriales.","start":19783.51,"end":19792.55,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":19783.51,"end":19783.79},{"text":"brotes","start":19783.79,"end":19784.23},{"text":"afectan","start":19784.23,"end":19784.87},{"text":"a","start":19784.87,"end":19784.95},{"text":"personas","start":19784.95,"end":19785.43},{"text":"de","start":19785.43,"end":19785.51},{"text":"distintas","start":19785.51,"end":19785.99},{"text":"formas","start":19785.99,"end":19786.63},{"text":"durante","start":19787.03,"end":19787.75},{"text":"su","start":19788.11,"end":19788.55},{"text":"ciclo","start":19788.55,"end":19788.83},{"text":"de","start":19788.83,"end":19788.91},{"text":"vida","start":19788.91,"end":19789.19},{"text":"y","start":19789.19,"end":19789.23},{"text":"en","start":19789.23,"end":19789.39},{"text":"relación","start":19789.39,"end":19789.75},{"text":"con","start":19789.75,"end":19789.91},{"text":"el","start":19789.91,"end":19790.07},{"text":"género","start":19790.07,"end":19790.43},{"text":"y","start":19790.43,"end":19790.47},{"text":"otros","start":19790.47,"end":19790.75},{"text":"factores","start":19790.75,"end":19791.27},{"text":"intersectoriales.","start":19791.27,"end":19792.55}]},{"text":"La igualdad y la protección de las personas vulnerables están en el centro de una respuesta efectiva.","start":19792.79,"end":19797.83,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":19792.79,"end":19793.03},{"text":"igualdad","start":19793.03,"end":19793.35},{"text":"y","start":19793.35,"end":19793.39},{"text":"la","start":19793.39,"end":19793.55},{"text":"protección","start":19793.55,"end":19793.95},{"text":"de","start":19793.95,"end":19794.03},{"text":"las","start":19794.03,"end":19794.15},{"text":"personas","start":19794.15,"end":19794.55},{"text":"vulnerables","start":19794.55,"end":19795.27},{"text":"están","start":19795.59,"end":19795.87},{"text":"en","start":19795.87,"end":19796.03},{"text":"el","start":19796.03,"end":19796.19},{"text":"centro","start":19796.19,"end":19796.51},{"text":"de","start":19796.51,"end":19796.59},{"text":"una","start":19796.59,"end":19796.75},{"text":"respuesta","start":19796.75,"end":19797.11},{"text":"efectiva.","start":19797.11,"end":19797.83}]},{"text":"Finlandia subraya la de abordar estas necesidades específicas de grupos de población diversos, que incluyen a personas de edad, mujeres y niñas, la infancia, la juventud, las personas LGBTQI+, las personas con discapacidad y las personas que tienen enfermedades crónicas, garantizando que nadie se quede atrás.","start":19798.47,"end":19818.75,"topics":[],"words":[{"text":"Finlandia","start":19798.47,"end":19799.19},{"text":"subraya","start":19799.27,"end":19799.75},{"text":"la","start":19799.75,"end":19799.99},{"text":"de","start":19800.43,"end":19800.59},{"text":"abordar","start":19800.59,"end":19801.07},{"text":"estas","start":19801.07,"end":19801.39},{"text":"necesidades","start":19801.39,"end":19801.91},{"text":"específicas","start":19801.91,"end":19802.71},{"text":"de","start":19802.71,"end":19802.99},{"text":"grupos","start":19803.07,"end":19803.39},{"text":"de","start":19803.39,"end":19803.47},{"text":"población","start":19803.47,"end":19803.87},{"text":"diversos,","start":19803.87,"end":19804.35},{"text":"que","start":19804.35,"end":19804.43},{"text":"incluyen","start":19804.43,"end":19804.75},{"text":"a","start":19804.75,"end":19804.79},{"text":"personas","start":19804.79,"end":19805.11},{"text":"de","start":19805.11,"end":19805.19},{"text":"edad,","start":19805.19,"end":19805.63},{"text":"mujeres","start":19805.79,"end":19806.23},{"text":"y","start":19806.23,"end":19806.27},{"text":"niñas,","start":19806.27,"end":19806.91},{"text":"la","start":19808.55,"end":19808.75},{"text":"infancia,","start":19808.75,"end":19809.31},{"text":"la","start":19809.31,"end":19809.47},{"text":"juventud,","start":19809.47,"end":19809.95},{"text":"las","start":19809.95,"end":19810.11},{"text":"personas","start":19810.11,"end":19810.59},{"text":"LGBTQI+,","start":19810.59,"end":19812.59},{"text":"las","start":19812.99,"end":19813.47},{"text":"personas","start":19813.47,"end":19813.79},{"text":"con","start":19813.79,"end":19813.91},{"text":"discapacidad","start":19813.91,"end":19814.39},{"text":"y","start":19814.39,"end":19814.43},{"text":"las","start":19814.43,"end":19814.55},{"text":"personas","start":19814.55,"end":19814.87},{"text":"que","start":19814.87,"end":19814.95},{"text":"tienen","start":19814.95,"end":19815.31},{"text":"enfermedades","start":19815.39,"end":19815.95},{"text":"crónicas,","start":19815.95,"end":19816.43},{"text":"garantizando","start":19816.75,"end":19817.55},{"text":"que","start":19817.55,"end":19817.63},{"text":"nadie","start":19817.63,"end":19817.95},{"text":"se","start":19817.95,"end":19818.11},{"text":"quede","start":19818.11,"end":19818.31},{"text":"atrás.","start":19818.31,"end":19818.75}]},{"text":"Todas las medidas deben ser necesarias, proporcionadas y estar basadas en la evaluación de riesgos y en la conciencia situacional.","start":19819.87,"end":19830.11,"topics":[],"words":[{"text":"Todas","start":19819.87,"end":19820.11},{"text":"las","start":19820.11,"end":19820.51},{"text":"medidas","start":19820.51,"end":19821.31},{"text":"deben","start":19822.75,"end":19823.07},{"text":"ser","start":19823.07,"end":19823.23},{"text":"necesarias,","start":19823.23,"end":19823.79},{"text":"proporcionadas","start":19823.79,"end":19824.67},{"text":"y","start":19824.67,"end":19824.83},{"text":"estar","start":19824.83,"end":19825.07},{"text":"basadas","start":19825.07,"end":19825.55},{"text":"en","start":19826.11,"end":19826.51},{"text":"la","start":19827.11,"end":19827.55},{"text":"evaluación","start":19827.55,"end":19828.03},{"text":"de","start":19828.03,"end":19828.11},{"text":"riesgos","start":19828.11,"end":19828.59},{"text":"y","start":19828.59,"end":19828.63},{"text":"en","start":19828.63,"end":19828.79},{"text":"la","start":19828.79,"end":19828.95},{"text":"conciencia","start":19828.95,"end":19829.35},{"text":"situacional.","start":19829.35,"end":19830.11}]},{"text":"Este enfoque nos ayuda a garantizar que las acciones que adoptemos hoy no creen resultados no intencionales.","start":19830.59,"end":19836.67,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":19830.59,"end":19830.87},{"text":"enfoque","start":19830.87,"end":19831.23},{"text":"nos","start":19831.23,"end":19831.39},{"text":"ayuda","start":19831.39,"end":19831.99},{"text":"a","start":19831.99,"end":19832.03},{"text":"garantizar","start":19832.03,"end":19832.51},{"text":"que","start":19832.51,"end":19832.59},{"text":"las","start":19832.59,"end":19832.75},{"text":"acciones","start":19832.75,"end":19833.11},{"text":"que","start":19833.11,"end":19833.19},{"text":"adoptemos","start":19833.19,"end":19833.63},{"text":"hoy","start":19833.63,"end":19833.79},{"text":"no","start":19833.79,"end":19834.03},{"text":"creen","start":19834.03,"end":19834.35},{"text":"resultados","start":19834.35,"end":19835.07},{"text":"no","start":19835.07,"end":19835.55},{"text":"intencionales.","start":19835.79,"end":19836.67}]},{"text":"Todos estamos interconectados, por eso necesitamos una cooperación internacional fuerte para fortalecer la preparación y la resiliencia colectivas.","start":19836.67,"end":19844.27,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Todos","start":19836.67,"end":19837.03},{"text":"estamos","start":19837.03,"end":19837.31},{"text":"interconectados,","start":19837.31,"end":19838.07},{"text":"por","start":19838.07,"end":19838.27},{"text":"eso","start":19838.27,"end":19838.51},{"text":"necesitamos","start":19838.51,"end":19839.23},{"text":"una","start":19839.39,"end":19839.59},{"text":"cooperación","start":19839.59,"end":19840.03},{"text":"internacional","start":19840.03,"end":19840.55},{"text":"fuerte","start":19840.55,"end":19841.07},{"text":"para","start":19841.31,"end":19841.63},{"text":"fortalecer","start":19841.63,"end":19842.23},{"text":"la","start":19842.23,"end":19842.39},{"text":"preparación","start":19842.39,"end":19842.83},{"text":"y","start":19842.83,"end":19842.87},{"text":"la","start":19842.87,"end":19843.03},{"text":"resiliencia","start":19843.03,"end":19843.47},{"text":"colectivas.","start":19843.47,"end":19844.27}]},{"text":"Las instituciones internacionales y las alianzas regionales pueden ayudar a los países a construir capacidades y mecanismos que beneficien tanto a su ciudadanía como a todas las naciones.","start":19844.43,"end":19853.55,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":19844.43,"end":19844.67},{"text":"instituciones","start":19844.67,"end":19845.19},{"text":"internacionales","start":19845.19,"end":19846.03},{"text":"y","start":19846.03,"end":19846.11},{"text":"las","start":19846.11,"end":19846.31},{"text":"alianzas","start":19846.31,"end":19846.75},{"text":"regionales","start":19846.75,"end":19847.39},{"text":"pueden","start":19847.55,"end":19847.87},{"text":"ayudar","start":19847.87,"end":19848.11},{"text":"a","start":19848.11,"end":19848.15},{"text":"los","start":19848.15,"end":19848.27},{"text":"países","start":19848.27,"end":19848.59},{"text":"a","start":19848.59,"end":19848.63},{"text":"construir","start":19848.63,"end":19848.99},{"text":"capacidades","start":19848.99,"end":19849.63},{"text":"y","start":19849.63,"end":19849.71},{"text":"mecanismos","start":19849.71,"end":19850.35},{"text":"que","start":19850.51,"end":19850.67},{"text":"beneficien","start":19850.67,"end":19851.15},{"text":"tanto","start":19851.15,"end":19851.39},{"text":"a","start":19851.39,"end":19851.43},{"text":"su","start":19851.43,"end":19851.63},{"text":"ciudadanía","start":19851.63,"end":19852.27},{"text":"como","start":19852.27,"end":19852.59},{"text":"a","start":19852.59,"end":19852.67},{"text":"todas","start":19852.67,"end":19852.87},{"text":"las","start":19852.87,"end":19852.99},{"text":"naciones.","start":19852.99,"end":19853.55}]},{"text":"Finlandia está decidida a mantener su apoyo al desarrollo de vacunas contra pandemias y epidemias y a mejorar la solidaridad a través de la labor de la Coalición para la Preparación contra Epidemias y la Innovación y el Instituto Internacional sobre Vacunas en los próximos años.","start":19854.83,"end":19872.99,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Finlandia","start":19854.83,"end":19855.47},{"text":"está","start":19855.47,"end":19855.87},{"text":"decidida","start":19855.87,"end":19856.63},{"text":"a","start":19856.63,"end":19856.67},{"text":"mantener","start":19856.67,"end":19857.07},{"text":"su","start":19857.07,"end":19857.23},{"text":"apoyo","start":19857.23,"end":19857.87},{"text":"al","start":19858.43,"end":19858.95},{"text":"desarrollo","start":19858.95,"end":19859.39},{"text":"de","start":19859.39,"end":19859.47},{"text":"vacunas","start":19859.47,"end":19860.27},{"text":"contra","start":19860.67,"end":19861.07},{"text":"pandemias","start":19861.07,"end":19861.55},{"text":"y","start":19861.55,"end":19861.59},{"text":"epidemias","start":19861.59,"end":19862.27},{"text":"y","start":19862.27,"end":19862.75},{"text":"a","start":19862.91,"end":19863.03},{"text":"mejorar","start":19863.03,"end":19863.31},{"text":"la","start":19863.31,"end":19863.47},{"text":"solidaridad","start":19863.47,"end":19864.03},{"text":"a","start":19864.03,"end":19864.07},{"text":"través","start":19864.07,"end":19864.31},{"text":"de","start":19864.31,"end":19864.39},{"text":"la","start":19864.39,"end":19864.55},{"text":"labor","start":19864.55,"end":19864.91},{"text":"de","start":19864.91,"end":19864.99},{"text":"la","start":19864.99,"end":19865.15},{"text":"Coalición","start":19865.15,"end":19865.63},{"text":"para","start":19865.63,"end":19865.79},{"text":"la","start":19865.79,"end":19865.95},{"text":"Preparación","start":19865.95,"end":19866.51},{"text":"contra","start":19866.95,"end":19867.19},{"text":"Epidemias","start":19867.19,"end":19867.87},{"text":"y","start":19867.87,"end":19868.07},{"text":"la","start":19868.07,"end":19868.75},{"text":"Innovación","start":19868.83,"end":19869.87},{"text":"y","start":19869.95,"end":19870.27},{"text":"el","start":19870.27,"end":19870.43},{"text":"Instituto","start":19870.43,"end":19870.83},{"text":"Internacional","start":19870.83,"end":19871.39},{"text":"sobre","start":19871.39,"end":19871.71},{"text":"Vacunas","start":19871.71,"end":19872.11},{"text":"en","start":19872.11,"end":19872.27},{"text":"los","start":19872.27,"end":19872.39},{"text":"próximos","start":19872.39,"end":19872.75},{"text":"años.","start":19872.75,"end":19872.99}]},{"text":"Gracias.","start":19872.99,"end":19873.47,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":19872.99,"end":19873.47}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"FIN","affiliation_full":"Finland","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":198,"start":19874.03,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:31:15","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias a la distinguida representante de Finlandia.","start":19874.03,"end":19876.83,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":19874.03,"end":19874.31},{"text":"las","start":19874.31,"end":19874.47},{"text":"gracias","start":19874.47,"end":19874.83},{"text":"a","start":19874.83,"end":19874.87},{"text":"la","start":19874.87,"end":19875.03},{"text":"distinguida","start":19875.03,"end":19875.47},{"text":"representante","start":19875.47,"end":19876.03},{"text":"de","start":19876.03,"end":19876.19},{"text":"Finlandia.","start":19876.19,"end":19876.83}]},{"text":"Ahora tiene la palabra la distinguida representación de la República de la O.","start":19878.43,"end":19884.91,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":19878.43,"end":19878.79},{"text":"tiene","start":19878.79,"end":19878.99},{"text":"la","start":19878.99,"end":19879.15},{"text":"palabra","start":19879.15,"end":19879.67},{"text":"la","start":19879.67,"end":19879.83},{"text":"distinguida","start":19879.83,"end":19880.43},{"text":"representación","start":19880.43,"end":19881.47},{"text":"de","start":19881.87,"end":19882.07},{"text":"la","start":19882.07,"end":19882.35},{"text":"República","start":19882.35,"end":19883.23},{"text":"de","start":19884.35,"end":19884.47},{"text":"la","start":19884.47,"end":19884.67},{"text":"O.","start":19884.67,"end":19884.91}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":199,"start":19891.47,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:31:32","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Vicepresidenta, Excelencias, distinguidas delegaciones, la O felicita al presidente de la Asamblea General por haber convocado esta reunión sobre un enfoque de igualdad y solidaridad.","start":19891.47,"end":19910.03,"topics":[],"words":[{"text":"Vicepresidenta,","start":19891.47,"end":19892.75},{"text":"Excelencias,","start":19892.75,"end":19893.87},{"text":"distinguidas","start":19894.03,"end":19894.63},{"text":"delegaciones,","start":19894.63,"end":19895.79},{"text":"la","start":19896.91,"end":19897.23},{"text":"O","start":19897.23,"end":19897.55},{"text":"felicita","start":19897.55,"end":19898.67},{"text":"al","start":19899.07,"end":19899.31},{"text":"presidente","start":19899.31,"end":19899.71},{"text":"de","start":19899.71,"end":19899.79},{"text":"la","start":19899.79,"end":19899.95},{"text":"Asamblea","start":19899.95,"end":19900.27},{"text":"General","start":19900.27,"end":19900.59},{"text":"por","start":19900.59,"end":19900.75},{"text":"haber","start":19900.75,"end":19900.91},{"text":"convocado","start":19900.91,"end":19901.43},{"text":"esta","start":19901.43,"end":19901.63},{"text":"reunión","start":19901.63,"end":19902.19},{"text":"sobre","start":19905.87,"end":19906.35},{"text":"un","start":19906.35,"end":19906.63},{"text":"enfoque","start":19906.63,"end":19907.31},{"text":"de","start":19908.59,"end":19908.83},{"text":"igualdad","start":19908.83,"end":19909.31},{"text":"y","start":19909.31,"end":19909.35},{"text":"solidaridad.","start":19909.35,"end":19910.03}]},{"text":"En el centro de nuestra región, Para la O, la seguridad está muy relacionada con la salud.","start":19911.95,"end":19922.55,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":19911.95,"end":19912.15},{"text":"el","start":19912.15,"end":19912.31},{"text":"centro","start":19912.31,"end":19912.99},{"text":"de","start":19913.79,"end":19914.43},{"text":"nuestra","start":19914.67,"end":19915.15},{"text":"región,","start":19915.15,"end":19915.95},{"text":"Para","start":19918.07,"end":19918.27},{"text":"la","start":19918.27,"end":19918.47},{"text":"O,","start":19918.47,"end":19918.79},{"text":"la","start":19919.51,"end":19919.83},{"text":"seguridad","start":19919.83,"end":19920.63},{"text":"está","start":19921.03,"end":19921.31},{"text":"muy","start":19921.31,"end":19921.43},{"text":"relacionada","start":19921.43,"end":19921.87},{"text":"con","start":19921.87,"end":19921.99},{"text":"la","start":19921.99,"end":19922.15},{"text":"salud.","start":19922.15,"end":19922.55}]},{"text":"Las enfermedades infecciosas representan graves riesgos.","start":19922.71,"end":19927.67,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":19922.71,"end":19922.95},{"text":"enfermedades","start":19922.95,"end":19923.43},{"text":"infecciosas","start":19923.43,"end":19924.31},{"text":"representan","start":19926.15,"end":19926.71},{"text":"graves","start":19926.71,"end":19927.03},{"text":"riesgos.","start":19927.03,"end":19927.67}]},{"text":"La COVID-19 demostró que la financiación, la preparación técnica, entre otros sectores, son fundamentales.","start":19928.55,"end":19942.39,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":19928.55,"end":19928.71},{"text":"COVID-19","start":19928.71,"end":19929.59},{"text":"demostró","start":19929.59,"end":19930.31},{"text":"que","start":19936.71,"end":19937.19},{"text":"la","start":19937.47,"end":19937.67},{"text":"financiación,","start":19937.67,"end":19938.55},{"text":"la","start":19939.03,"end":19939.19},{"text":"preparación","start":19939.19,"end":19939.67},{"text":"técnica,","start":19939.67,"end":19940.07},{"text":"entre","start":19940.07,"end":19940.35},{"text":"otros","start":19940.35,"end":19940.55},{"text":"sectores,","start":19940.55,"end":19940.87},{"text":"son","start":19940.87,"end":19941.19},{"text":"fundamentales.","start":19941.35,"end":19942.39}]},{"text":"Nuestra región, además, No tiene capacidad para enfrentar las emergencias cuando llegan.","start":19942.55,"end":19951.11,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":19942.55,"end":19942.95},{"text":"región,","start":19942.95,"end":19943.35},{"text":"además,","start":19943.35,"end":19944.23},{"text":"No","start":19947.43,"end":19947.59},{"text":"tiene","start":19947.59,"end":19947.99},{"text":"capacidad","start":19947.99,"end":19948.43},{"text":"para","start":19948.43,"end":19948.59},{"text":"enfrentar","start":19948.59,"end":19948.95},{"text":"las","start":19948.95,"end":19949.27},{"text":"emergencias","start":19949.27,"end":19949.83},{"text":"cuando","start":19949.83,"end":19950.39},{"text":"llegan.","start":19950.59,"end":19951.11}]},{"text":"El Fondo contra Pandemias nos ha demostrado que tenemos que invertir en sistemas más fuertes para proteger a nuestra población.","start":19952.39,"end":19963.91,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"El","start":19952.39,"end":19952.63},{"text":"Fondo","start":19952.63,"end":19952.87},{"text":"contra","start":19952.87,"end":19953.15},{"text":"Pandemias","start":19953.15,"end":19953.75},{"text":"nos","start":19955.43,"end":19955.83},{"text":"ha","start":19955.83,"end":19955.99},{"text":"demostrado","start":19955.99,"end":19956.95},{"text":"que","start":19958.39,"end":19958.79},{"text":"tenemos","start":19958.79,"end":19959.15},{"text":"que","start":19959.15,"end":19959.27},{"text":"invertir","start":19959.27,"end":19959.83},{"text":"en","start":19959.83,"end":19960.31},{"text":"sistemas","start":19960.87,"end":19961.39},{"text":"más","start":19961.39,"end":19961.55},{"text":"fuertes","start":19961.55,"end":19962.39},{"text":"para","start":19962.47,"end":19962.71},{"text":"proteger","start":19962.71,"end":19963.03},{"text":"a","start":19963.03,"end":19963.07},{"text":"nuestra","start":19963.07,"end":19963.35},{"text":"población.","start":19963.35,"end":19963.91}]},{"text":"Pero muchas veces la ayuda llega después de las crisis.","start":19964.71,"end":19971.83,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Pero","start":19964.71,"end":19965.19},{"text":"muchas","start":19967.43,"end":19967.83},{"text":"veces","start":19967.83,"end":19968.39},{"text":"la","start":19970.03,"end":19970.27},{"text":"ayuda","start":19970.27,"end":19970.55},{"text":"llega","start":19970.55,"end":19970.75},{"text":"después","start":19970.75,"end":19971.07},{"text":"de","start":19971.07,"end":19971.15},{"text":"las","start":19971.15,"end":19971.31},{"text":"crisis.","start":19971.31,"end":19971.83}]},{"text":"Primero, Necesitamos un acceso justo a las vacunas y asistencia para el desarrollo para los países en desarrollo.","start":19973.91,"end":19987.03,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Primero,","start":19973.91,"end":19974.63},{"text":"Necesitamos","start":19980.71,"end":19981.47},{"text":"un","start":19981.47,"end":19981.63},{"text":"acceso","start":19981.63,"end":19982.15},{"text":"justo","start":19982.55,"end":19982.95},{"text":"a","start":19982.95,"end":19982.99},{"text":"las","start":19982.99,"end":19983.15},{"text":"vacunas","start":19983.15,"end":19983.99},{"text":"y","start":19984.23,"end":19984.31},{"text":"asistencia","start":19984.31,"end":19984.75},{"text":"para","start":19984.75,"end":19984.91},{"text":"el","start":19984.91,"end":19985.07},{"text":"desarrollo","start":19985.07,"end":19985.39},{"text":"para","start":19985.39,"end":19985.55},{"text":"los","start":19985.55,"end":19985.67},{"text":"países","start":19985.67,"end":19985.91},{"text":"en","start":19985.91,"end":19986.19},{"text":"desarrollo.","start":19986.31,"end":19987.03}]},{"text":"En segundo lugar, la financiación tiene que ser predecible y permitir construir capacidades a largo plazo en materia de salud pública.","start":19987.03,"end":19997.43,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"En","start":19987.03,"end":19987.19},{"text":"segundo","start":19987.19,"end":19987.51},{"text":"lugar,","start":19987.51,"end":19987.99},{"text":"la","start":19989.07,"end":19989.51},{"text":"financiación","start":19989.59,"end":19990.47},{"text":"tiene","start":19991.75,"end":19992.07},{"text":"que","start":19992.07,"end":19992.23},{"text":"ser","start":19992.23,"end":19992.55},{"text":"predecible","start":19992.55,"end":19993.43},{"text":"y","start":19993.43,"end":19993.51},{"text":"permitir","start":19993.51,"end":19994.23},{"text":"construir","start":19994.23,"end":19994.71},{"text":"capacidades","start":19994.71,"end":19995.35},{"text":"a","start":19995.35,"end":19995.51},{"text":"largo","start":19995.51,"end":19995.83},{"text":"plazo","start":19995.83,"end":19996.23},{"text":"en","start":19996.23,"end":19996.39},{"text":"materia","start":19996.39,"end":19996.71},{"text":"de","start":19996.71,"end":19996.79},{"text":"salud","start":19996.79,"end":19997.03},{"text":"pública.","start":19997.03,"end":19997.43}]},{"text":"En tercer lugar, el enfoque de Una Sola Salud debe permitir mejorar la colaboración en la salud humana, animal y ambiental.","start":19997.43,"end":20007.27,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"En","start":19997.43,"end":19997.59},{"text":"tercer","start":19997.59,"end":19997.83},{"text":"lugar,","start":19997.83,"end":19998.23},{"text":"el","start":19998.23,"end":19998.39},{"text":"enfoque","start":20000.55,"end":20000.99},{"text":"de","start":20000.99,"end":20001.07},{"text":"Una","start":20001.07,"end":20001.19},{"text":"Sola","start":20001.19,"end":20001.39},{"text":"Salud","start":20001.39,"end":20001.63},{"text":"debe","start":20001.63,"end":20001.87},{"text":"permitir","start":20001.87,"end":20002.31},{"text":"mejorar","start":20002.31,"end":20002.71},{"text":"la","start":20002.71,"end":20002.87},{"text":"colaboración","start":20002.87,"end":20003.63},{"text":"en","start":20003.63,"end":20003.79},{"text":"la","start":20004.23,"end":20004.63},{"text":"salud","start":20004.63,"end":20005.19},{"text":"humana,","start":20005.19,"end":20006.03},{"text":"animal","start":20006.03,"end":20006.39},{"text":"y","start":20006.47,"end":20006.63},{"text":"ambiental.","start":20006.63,"end":20007.27}]},{"text":"Excelencias.","start":20010.59,"end":20011.63,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias.","start":20010.59,"end":20011.63}]},{"text":"Nuestra seguridad en materia de salud requiere que trabajemos en la región de la ASEAN.","start":20016.35,"end":20025.87,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":20016.35,"end":20016.99},{"text":"seguridad","start":20017.23,"end":20018.03},{"text":"en","start":20018.03,"end":20018.19},{"text":"materia","start":20018.19,"end":20018.55},{"text":"de","start":20018.55,"end":20018.67},{"text":"salud","start":20018.67,"end":20019.15},{"text":"requiere","start":20023.47,"end":20023.91},{"text":"que","start":20023.91,"end":20023.99},{"text":"trabajemos","start":20023.99,"end":20024.55},{"text":"en","start":20024.55,"end":20024.71},{"text":"la","start":20024.71,"end":20024.87},{"text":"región","start":20024.87,"end":20025.15},{"text":"de","start":20025.15,"end":20025.23},{"text":"la","start":20025.23,"end":20025.55},{"text":"ASEAN.","start":20025.55,"end":20025.87}]},{"text":"Estamos decididos en la OEA a trabajar en este sentido y a implementar plenamente los instrumentos de que disponemos.","start":20025.87,"end":20031.79,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":20025.87,"end":20026.15},{"text":"decididos","start":20026.15,"end":20026.67},{"text":"en","start":20026.67,"end":20026.83},{"text":"la","start":20026.83,"end":20026.99},{"text":"OEA","start":20026.99,"end":20027.23},{"text":"a","start":20027.39,"end":20027.51},{"text":"trabajar","start":20027.51,"end":20027.91},{"text":"en","start":20027.91,"end":20028.07},{"text":"este","start":20028.07,"end":20028.27},{"text":"sentido","start":20028.27,"end":20028.83},{"text":"y","start":20028.83,"end":20028.91},{"text":"a","start":20028.91,"end":20029.07},{"text":"implementar","start":20029.07,"end":20029.87},{"text":"plenamente","start":20030.03,"end":20030.51},{"text":"los","start":20030.51,"end":20030.63},{"text":"instrumentos","start":20030.63,"end":20031.11},{"text":"de","start":20031.11,"end":20031.19},{"text":"que","start":20031.19,"end":20031.27},{"text":"disponemos.","start":20031.27,"end":20031.79}]},{"text":"Muchas gracias.","start":20031.79,"end":20032.43,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":20031.79,"end":20032.03},{"text":"gracias.","start":20032.03,"end":20032.43}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"LAO","affiliation_full":"Lao People's Democratic Republic","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":200,"start":20033.27,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:33:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias al representante de la República Democrática Lao.","start":20033.27,"end":20040.07,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":20033.27,"end":20035.11},{"text":"al","start":20035.11,"end":20035.55},{"text":"representante","start":20035.67,"end":20036.71},{"text":"de","start":20036.87,"end":20036.99},{"text":"la","start":20037.47,"end":20038.23},{"text":"República","start":20038.23,"end":20039.27},{"text":"Democrática","start":20039.27,"end":20039.75},{"text":"Lao.","start":20039.75,"end":20040.07}]}]},{"sentences":[{"text":"Ahora tiene la palabra la República Bolivariana de Venezuela, en nombre del Grupo de Amigos en Defensa de la Carta.","start":20040.55,"end":20047.11,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":20040.55,"end":20041.03},{"text":"tiene","start":20041.03,"end":20041.23},{"text":"la","start":20041.23,"end":20041.39},{"text":"palabra","start":20041.39,"end":20041.71},{"text":"la","start":20041.71,"end":20042.15},{"text":"República","start":20042.15,"end":20042.71},{"text":"Bolivariana","start":20042.71,"end":20043.23},{"text":"de","start":20043.23,"end":20043.31},{"text":"Venezuela,","start":20043.31,"end":20043.83},{"text":"en","start":20043.83,"end":20043.99},{"text":"nombre","start":20043.99,"end":20044.39},{"text":"del","start":20044.71,"end":20044.99},{"text":"Grupo","start":20044.99,"end":20045.43},{"text":"de","start":20045.43,"end":20045.55},{"text":"Amigos","start":20045.55,"end":20045.99},{"text":"en","start":20045.99,"end":20046.15},{"text":"Defensa","start":20046.15,"end":20046.47},{"text":"de","start":20046.47,"end":20046.55},{"text":"la","start":20046.55,"end":20046.71},{"text":"Carta.","start":20046.71,"end":20047.11}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":201,"start":20049.27,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:34:10","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora Presidenta, la República Bolivariana de Venezuela tiene el honor de hacer uso de la palabra en nombre del Grupo de Amigos en Defensa de la Carta de las Naciones Unidas.","start":20049.27,"end":20060.31,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":20049.27,"end":20049.67},{"text":"Presidenta,","start":20049.75,"end":20050.63},{"text":"la","start":20051.19,"end":20051.43},{"text":"República","start":20051.43,"end":20052.15},{"text":"Bolivariana","start":20052.15,"end":20052.79},{"text":"de","start":20052.79,"end":20052.91},{"text":"Venezuela","start":20052.91,"end":20053.43},{"text":"tiene","start":20053.43,"end":20053.67},{"text":"el","start":20053.67,"end":20053.83},{"text":"honor","start":20053.83,"end":20054.23},{"text":"de","start":20054.47,"end":20054.67},{"text":"hacer","start":20054.67,"end":20055.11},{"text":"uso","start":20055.11,"end":20055.59},{"text":"de","start":20055.59,"end":20055.79},{"text":"la","start":20055.79,"end":20055.95},{"text":"palabra","start":20055.95,"end":20056.39},{"text":"en","start":20056.39,"end":20056.55},{"text":"nombre","start":20056.55,"end":20057.11},{"text":"del","start":20057.11,"end":20057.31},{"text":"Grupo","start":20057.31,"end":20057.59},{"text":"de","start":20057.59,"end":20057.67},{"text":"Amigos","start":20057.67,"end":20057.95},{"text":"en","start":20057.95,"end":20058.11},{"text":"Defensa","start":20058.11,"end":20058.51},{"text":"de","start":20058.51,"end":20058.59},{"text":"la","start":20058.59,"end":20058.75},{"text":"Carta","start":20058.75,"end":20059.11},{"text":"de","start":20059.11,"end":20059.19},{"text":"las","start":20059.19,"end":20059.35},{"text":"Naciones","start":20059.35,"end":20059.75},{"text":"Unidas.","start":20059.75,"end":20060.31}]},{"text":"Señora presidenta, entiendo que son cinco minutos por grupo.","start":20060.95,"end":20066.63,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":20060.95,"end":20061.83},{"text":"presidenta,","start":20061.83,"end":20062.47},{"text":"entiendo","start":20062.47,"end":20062.99},{"text":"que","start":20062.99,"end":20063.27},{"text":"son","start":20063.51,"end":20063.99},{"text":"cinco","start":20063.99,"end":20064.39},{"text":"minutos","start":20064.39,"end":20065.11},{"text":"por","start":20065.75,"end":20066.07},{"text":"grupo.","start":20066.07,"end":20066.63}]},{"text":"Mi entender, señora presidenta, es que son cinco minutos para los grupos de estados.","start":20075.16,"end":20078.88,"topics":[],"words":[{"text":"Mi","start":20075.16,"end":20075.36},{"text":"entender,","start":20075.36,"end":20075.8},{"text":"señora","start":20075.8,"end":20076.04},{"text":"presidenta,","start":20076.04,"end":20076.44},{"text":"es","start":20076.44,"end":20076.64},{"text":"que","start":20076.64,"end":20076.72},{"text":"son","start":20076.72,"end":20076.88},{"text":"cinco","start":20076.88,"end":20077.16},{"text":"minutos","start":20077.16,"end":20077.48},{"text":"para","start":20077.48,"end":20077.64},{"text":"los","start":20077.64,"end":20077.76},{"text":"grupos","start":20077.76,"end":20078.08},{"text":"de","start":20078.08,"end":20078.16},{"text":"estados.","start":20078.16,"end":20078.88}]},{"text":"El timer por favor.","start":20079.6,"end":20080.76,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":20079.6,"end":20080.04},{"text":"timer","start":20080.08,"end":20080.44},{"text":"por","start":20080.44,"end":20080.56},{"text":"favor.","start":20080.56,"end":20080.76}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"VEN","affiliation_full":"Venezuela (Bolivarian Republic of)","group":"Friends of the Charter of the United Nations","function":"Representante"}},{"statement_number":202,"start":20080.76,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:34:41","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"That's correct.","start":20080.76,"end":20081.72,"topics":[],"words":[{"text":"That's","start":20080.76,"end":20081.48},{"text":"correct.","start":20081.48,"end":20081.72}]},{"text":"Five minutes for groups.","start":20081.72,"end":20082.72,"topics":[],"words":[{"text":"Five","start":20081.72,"end":20081.88},{"text":"minutes","start":20081.88,"end":20082.16},{"text":"for","start":20082.16,"end":20082.28},{"text":"groups.","start":20082.28,"end":20082.72}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":203,"start":20084.91,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:34:45","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora presidenta, la República Bolivariana de Venezuela tiene el honor de tomar la palabra en nombre del Grupo de Amigos en Defensa de la Carta, cuyos Estados miembros saludan la convocatoria de esta reunión de alto nivel y reafirman su compromiso de fortalecer la prevención, la preparación y la respuesta ante las pandemias, sobre la base de los propósitos y principios de la Carta de la ONU, así como de la solidaridad, la cooperación internacional, la equidad y el respeto a la soberanía de los Estados.","start":20084.91,"end":20109.71,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Señora","start":20084.91,"end":20085.15},{"text":"presidenta,","start":20085.15,"end":20085.75},{"text":"la","start":20085.75,"end":20085.95},{"text":"República","start":20085.95,"end":20086.51},{"text":"Bolivariana","start":20086.51,"end":20087.03},{"text":"de","start":20087.03,"end":20087.11},{"text":"Venezuela","start":20087.11,"end":20087.47},{"text":"tiene","start":20087.47,"end":20087.67},{"text":"el","start":20087.67,"end":20087.83},{"text":"honor","start":20087.83,"end":20087.99},{"text":"de","start":20087.99,"end":20088.07},{"text":"tomar","start":20088.07,"end":20088.31},{"text":"la","start":20088.31,"end":20088.47},{"text":"palabra","start":20088.47,"end":20088.75},{"text":"en","start":20088.75,"end":20088.91},{"text":"nombre","start":20088.91,"end":20089.15},{"text":"del","start":20089.15,"end":20089.27},{"text":"Grupo","start":20089.27,"end":20089.51},{"text":"de","start":20089.51,"end":20089.59},{"text":"Amigos","start":20089.59,"end":20089.83},{"text":"en","start":20089.83,"end":20089.99},{"text":"Defensa","start":20089.99,"end":20090.35},{"text":"de","start":20090.35,"end":20090.43},{"text":"la","start":20090.43,"end":20090.59},{"text":"Carta,","start":20090.59,"end":20091.07},{"text":"cuyos","start":20091.47,"end":20091.67},{"text":"Estados","start":20091.67,"end":20091.99},{"text":"miembros","start":20091.99,"end":20092.31},{"text":"saludan","start":20092.31,"end":20092.67},{"text":"la","start":20092.67,"end":20092.83},{"text":"convocatoria","start":20092.83,"end":20093.51},{"text":"de","start":20093.51,"end":20093.59},{"text":"esta","start":20093.59,"end":20093.79},{"text":"reunión","start":20093.79,"end":20094.15},{"text":"de","start":20094.15,"end":20094.27},{"text":"alto","start":20094.27,"end":20094.51},{"text":"nivel","start":20094.51,"end":20094.91},{"text":"y","start":20095.15,"end":20095.31},{"text":"reafirman","start":20095.31,"end":20095.83},{"text":"su","start":20095.83,"end":20095.99},{"text":"compromiso","start":20095.99,"end":20096.59},{"text":"de","start":20096.59,"end":20096.71},{"text":"fortalecer","start":20096.71,"end":20097.19},{"text":"la","start":20097.19,"end":20097.39},{"text":"prevención,","start":20097.39,"end":20097.99},{"text":"la","start":20097.99,"end":20098.19},{"text":"preparación","start":20098.19,"end":20098.83},{"text":"y","start":20098.83,"end":20098.87},{"text":"la","start":20098.87,"end":20099.03},{"text":"respuesta","start":20099.03,"end":20099.67},{"text":"ante","start":20099.67,"end":20099.87},{"text":"las","start":20099.87,"end":20100.03},{"text":"pandemias,","start":20100.03,"end":20100.67},{"text":"sobre","start":20100.99,"end":20101.27},{"text":"la","start":20101.27,"end":20101.43},{"text":"base","start":20101.43,"end":20101.59},{"text":"de","start":20101.59,"end":20101.67},{"text":"los","start":20101.67,"end":20101.79},{"text":"propósitos","start":20101.79,"end":20102.31},{"text":"y","start":20102.31,"end":20102.35},{"text":"principios","start":20102.35,"end":20102.79},{"text":"de","start":20102.79,"end":20102.87},{"text":"la","start":20102.87,"end":20103.03},{"text":"Carta","start":20103.03,"end":20103.35},{"text":"de","start":20103.35,"end":20103.43},{"text":"la","start":20103.43,"end":20103.59},{"text":"ONU,","start":20103.59,"end":20103.95},{"text":"así","start":20103.95,"end":20104.19},{"text":"como","start":20104.19,"end":20104.43},{"text":"de","start":20104.43,"end":20104.51},{"text":"la","start":20104.51,"end":20104.67},{"text":"solidaridad,","start":20104.67,"end":20105.47},{"text":"la","start":20105.71,"end":20105.91},{"text":"cooperación","start":20105.91,"end":20106.43},{"text":"internacional,","start":20106.43,"end":20107.11},{"text":"la","start":20107.11,"end":20107.31},{"text":"equidad","start":20107.31,"end":20107.79},{"text":"y","start":20107.79,"end":20107.83},{"text":"el","start":20107.83,"end":20107.99},{"text":"respeto","start":20107.99,"end":20108.31},{"text":"a","start":20108.31,"end":20108.35},{"text":"la","start":20108.35,"end":20108.51},{"text":"soberanía","start":20108.51,"end":20108.87},{"text":"de","start":20108.87,"end":20108.99},{"text":"los","start":20108.99,"end":20109.15},{"text":"Estados.","start":20109.15,"end":20109.71}]},{"text":"La pandemia de la COVID-19 nos dejó una lección que la comunidad internacional no puede olvidar.","start":20110.11,"end":20114.95,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":20110.11,"end":20110.31},{"text":"pandemia","start":20110.31,"end":20110.63},{"text":"de","start":20110.63,"end":20110.71},{"text":"la","start":20110.71,"end":20110.87},{"text":"COVID-19","start":20110.87,"end":20111.75},{"text":"nos","start":20111.75,"end":20111.87},{"text":"dejó","start":20111.87,"end":20112.03},{"text":"una","start":20112.03,"end":20112.19},{"text":"lección","start":20112.19,"end":20112.59},{"text":"que","start":20112.59,"end":20112.67},{"text":"la","start":20112.67,"end":20112.83},{"text":"comunidad","start":20112.83,"end":20113.27},{"text":"internacional","start":20113.27,"end":20113.95},{"text":"no","start":20113.95,"end":20114.07},{"text":"puede","start":20114.07,"end":20114.39},{"text":"olvidar.","start":20114.39,"end":20114.95}]},{"text":"Ningún país puede afrontar por sí solo las amenazas sanitarias de alcance global.","start":20115.35,"end":20119.67,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Ningún","start":20115.35,"end":20115.79},{"text":"país","start":20115.79,"end":20116.23},{"text":"puede","start":20116.23,"end":20116.47},{"text":"afrontar","start":20116.47,"end":20116.95},{"text":"por","start":20116.95,"end":20117.11},{"text":"sí","start":20117.11,"end":20117.27},{"text":"solo","start":20117.27,"end":20117.55},{"text":"las","start":20117.55,"end":20117.67},{"text":"amenazas","start":20117.67,"end":20118.11},{"text":"sanitarias","start":20118.11,"end":20118.71},{"text":"de","start":20118.71,"end":20118.79},{"text":"alcance","start":20118.79,"end":20119.23},{"text":"global.","start":20119.23,"end":20119.67}]},{"text":"Asimismo, la pandemia del coronavirus puso de manifiesto las profundas desigualdades entre países desarrollados y en vías de desarrollo, en cuanto al acceso oportuno y asequible a las vacunas, los medicamentos, las pruebas diagnósticas, las tecnologías y otros productos sanitarios esenciales.","start":20120.23,"end":20136.31,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Asimismo,","start":20120.23,"end":20120.83},{"text":"la","start":20120.83,"end":20121.03},{"text":"pandemia","start":20121.03,"end":20121.39},{"text":"del","start":20121.39,"end":20121.51},{"text":"coronavirus","start":20121.51,"end":20122.07},{"text":"puso","start":20122.07,"end":20122.31},{"text":"de","start":20122.31,"end":20122.39},{"text":"manifiesto","start":20122.39,"end":20123.03},{"text":"las","start":20123.03,"end":20123.15},{"text":"profundas","start":20123.15,"end":20123.63},{"text":"desigualdades","start":20123.63,"end":20124.47},{"text":"entre","start":20124.47,"end":20124.87},{"text":"países","start":20124.87,"end":20125.27},{"text":"desarrollados","start":20125.27,"end":20126.03},{"text":"y","start":20126.03,"end":20126.07},{"text":"en","start":20126.07,"end":20126.23},{"text":"vías","start":20126.23,"end":20126.51},{"text":"de","start":20126.51,"end":20126.59},{"text":"desarrollo,","start":20126.59,"end":20127.35},{"text":"en","start":20127.63,"end":20127.79},{"text":"cuanto","start":20127.79,"end":20128.03},{"text":"al","start":20128.03,"end":20128.19},{"text":"acceso","start":20128.19,"end":20128.43},{"text":"oportuno","start":20128.43,"end":20129.03},{"text":"y","start":20129.03,"end":20129.11},{"text":"asequible","start":20129.11,"end":20129.75},{"text":"a","start":20129.75,"end":20129.79},{"text":"las","start":20129.79,"end":20129.95},{"text":"vacunas,","start":20129.95,"end":20130.59},{"text":"los","start":20130.59,"end":20130.75},{"text":"medicamentos,","start":20130.75,"end":20131.75},{"text":"las","start":20131.99,"end":20132.19},{"text":"pruebas","start":20132.19,"end":20132.51},{"text":"diagnósticas,","start":20132.51,"end":20133.43},{"text":"las","start":20133.43,"end":20133.59},{"text":"tecnologías","start":20133.59,"end":20134.31},{"text":"y","start":20134.31,"end":20134.39},{"text":"otros","start":20134.39,"end":20134.63},{"text":"productos","start":20134.63,"end":20135.07},{"text":"sanitarios","start":20135.07,"end":20135.59},{"text":"esenciales.","start":20135.59,"end":20136.31}]},{"text":"En ese sentido, tomamos nota de la declaración política que se adopta el día de hoy, incluidos los importantes compromisos que contiene para promover la equidad, fortalecer los sistemas de salud resilientes, ampliar las capacidades de los países en desarrollo y fomentar el acceso oportuno y asequible a productos sanitarios indispensables.","start":20136.87,"end":20155.75,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"En","start":20136.87,"end":20137.07},{"text":"ese","start":20137.07,"end":20137.19},{"text":"sentido,","start":20137.19,"end":20137.83},{"text":"tomamos","start":20137.83,"end":20138.19},{"text":"nota","start":20138.19,"end":20138.51},{"text":"de","start":20138.51,"end":20138.59},{"text":"la","start":20138.59,"end":20138.75},{"text":"declaración","start":20138.75,"end":20139.27},{"text":"política","start":20139.27,"end":20139.75},{"text":"que","start":20139.75,"end":20139.87},{"text":"se","start":20139.87,"end":20140.03},{"text":"adopta","start":20140.03,"end":20140.31},{"text":"el","start":20140.31,"end":20140.47},{"text":"día","start":20140.47,"end":20140.63},{"text":"de","start":20140.63,"end":20140.75},{"text":"hoy,","start":20140.75,"end":20140.95},{"text":"incluidos","start":20141.99,"end":20142.67},{"text":"los","start":20142.67,"end":20142.83},{"text":"importantes","start":20142.83,"end":20143.39},{"text":"compromisos","start":20143.39,"end":20143.95},{"text":"que","start":20143.95,"end":20144.07},{"text":"contiene","start":20144.07,"end":20144.71},{"text":"para","start":20144.71,"end":20144.87},{"text":"promover","start":20144.87,"end":20145.31},{"text":"la","start":20145.31,"end":20145.51},{"text":"equidad,","start":20145.51,"end":20146.07},{"text":"fortalecer","start":20146.31,"end":20146.87},{"text":"los","start":20146.87,"end":20147.03},{"text":"sistemas","start":20147.03,"end":20147.39},{"text":"de","start":20147.39,"end":20147.47},{"text":"salud","start":20147.47,"end":20147.67},{"text":"resilientes,","start":20147.67,"end":20148.55},{"text":"ampliar","start":20148.55,"end":20149.03},{"text":"las","start":20149.03,"end":20149.19},{"text":"capacidades","start":20149.19,"end":20149.79},{"text":"de","start":20149.79,"end":20149.87},{"text":"los","start":20149.87,"end":20149.99},{"text":"países","start":20149.99,"end":20150.35},{"text":"en","start":20150.35,"end":20150.51},{"text":"desarrollo","start":20150.51,"end":20151.19},{"text":"y","start":20151.43,"end":20151.51},{"text":"fomentar","start":20151.51,"end":20151.91},{"text":"el","start":20151.91,"end":20152.07},{"text":"acceso","start":20152.07,"end":20152.43},{"text":"oportuno","start":20152.43,"end":20152.87},{"text":"y","start":20152.87,"end":20152.95},{"text":"asequible","start":20152.95,"end":20153.55},{"text":"a","start":20153.55,"end":20153.67},{"text":"productos","start":20153.67,"end":20154.19},{"text":"sanitarios","start":20154.19,"end":20154.79},{"text":"indispensables.","start":20154.79,"end":20155.75}]},{"text":"Señora presidenta, prevenir la próxima pandemia requiere de un multilateralismo genuino, inclusivo y eficaz.","start":20156.27,"end":20162.47,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Señora","start":20156.27,"end":20156.55},{"text":"presidenta,","start":20156.55,"end":20157.11},{"text":"prevenir","start":20157.11,"end":20157.55},{"text":"la","start":20157.55,"end":20157.75},{"text":"próxima","start":20157.75,"end":20158.19},{"text":"pandemia","start":20158.19,"end":20158.79},{"text":"requiere","start":20158.79,"end":20159.27},{"text":"de","start":20159.27,"end":20159.35},{"text":"un","start":20159.35,"end":20159.51},{"text":"multilateralismo","start":20159.51,"end":20160.47},{"text":"genuino,","start":20160.47,"end":20161.03},{"text":"inclusivo","start":20161.03,"end":20161.75},{"text":"y","start":20161.75,"end":20161.83},{"text":"eficaz.","start":20161.83,"end":20162.47}]},{"text":"basado en la cooperación y la solidaridad, en lugar de la confrontación, la exclusión o la imposición.","start":20162.91,"end":20168.91,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"basado","start":20162.91,"end":20163.23},{"text":"en","start":20163.23,"end":20163.39},{"text":"la","start":20163.39,"end":20163.55},{"text":"cooperación","start":20163.55,"end":20164.27},{"text":"y","start":20164.27,"end":20164.31},{"text":"la","start":20164.31,"end":20164.47},{"text":"solidaridad,","start":20164.47,"end":20165.23},{"text":"en","start":20165.47,"end":20165.63},{"text":"lugar","start":20165.63,"end":20165.87},{"text":"de","start":20165.87,"end":20165.95},{"text":"la","start":20165.95,"end":20166.11},{"text":"confrontación,","start":20166.11,"end":20166.99},{"text":"la","start":20166.99,"end":20167.15},{"text":"exclusión","start":20167.15,"end":20167.95},{"text":"o","start":20167.95,"end":20167.99},{"text":"la","start":20167.99,"end":20168.15},{"text":"imposición.","start":20168.15,"end":20168.91}]},{"text":"Resulta necesario fortalecer las capacidades nacionales de manera sostenible, en coordinación con los Estados y con pleno respeto a su soberanía, y teniendo en cuenta las realidades, prioridades y necesidades de cada país.","start":20169.39,"end":20181.47,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Resulta","start":20169.39,"end":20169.79},{"text":"necesario","start":20169.79,"end":20170.27},{"text":"fortalecer","start":20170.27,"end":20170.79},{"text":"las","start":20170.79,"end":20170.91},{"text":"capacidades","start":20170.91,"end":20171.47},{"text":"nacionales","start":20171.47,"end":20171.99},{"text":"de","start":20171.99,"end":20172.07},{"text":"manera","start":20172.07,"end":20172.35},{"text":"sostenible,","start":20172.35,"end":20173.31},{"text":"en","start":20173.47,"end":20173.63},{"text":"coordinación","start":20173.63,"end":20174.35},{"text":"con","start":20174.35,"end":20174.47},{"text":"los","start":20174.47,"end":20174.59},{"text":"Estados","start":20174.59,"end":20175.03},{"text":"y","start":20175.03,"end":20175.07},{"text":"con","start":20175.07,"end":20175.31},{"text":"pleno","start":20175.31,"end":20175.55},{"text":"respeto","start":20175.55,"end":20175.99},{"text":"a","start":20175.99,"end":20176.03},{"text":"su","start":20176.03,"end":20176.19},{"text":"soberanía,","start":20176.19,"end":20176.91},{"text":"y","start":20177.23,"end":20177.39},{"text":"teniendo","start":20177.39,"end":20177.75},{"text":"en","start":20177.75,"end":20177.91},{"text":"cuenta","start":20177.91,"end":20178.19},{"text":"las","start":20178.19,"end":20178.31},{"text":"realidades,","start":20178.31,"end":20178.99},{"text":"prioridades","start":20178.99,"end":20179.71},{"text":"y","start":20179.71,"end":20179.87},{"text":"necesidades","start":20179.87,"end":20180.63},{"text":"de","start":20180.63,"end":20180.75},{"text":"cada","start":20180.75,"end":20180.99},{"text":"país.","start":20180.99,"end":20181.47}]},{"text":"En este contexto, subrayamos la necesidad de avanzar hacia una arquitectura sanitaria internacional más justa y equitativa.","start":20181.95,"end":20187.95,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"En","start":20181.95,"end":20182.11},{"text":"este","start":20182.11,"end":20182.27},{"text":"contexto,","start":20182.27,"end":20182.83},{"text":"subrayamos","start":20182.83,"end":20183.35},{"text":"la","start":20183.35,"end":20183.51},{"text":"necesidad","start":20183.51,"end":20184.07},{"text":"de","start":20184.07,"end":20184.15},{"text":"avanzar","start":20184.15,"end":20184.55},{"text":"hacia","start":20184.55,"end":20184.75},{"text":"una","start":20184.75,"end":20184.87},{"text":"arquitectura","start":20184.87,"end":20185.39},{"text":"sanitaria","start":20185.39,"end":20185.87},{"text":"internacional","start":20185.87,"end":20186.51},{"text":"más","start":20186.51,"end":20186.71},{"text":"justa","start":20186.71,"end":20187.15},{"text":"y","start":20187.15,"end":20187.23},{"text":"equitativa.","start":20187.23,"end":20187.95}]},{"text":"que fortalezca las capacidades de investigación, desarrollo, regulación y fabricación en los países en desarrollo, que promueva la diversificación de las cadenas regionales de producción y suministro, y que garantice un acceso oportuno, equitativo y asequible a las vacunas, los tratamientos, los diagnósticos y otras contramedidas médicas, sin discriminación ni exclusión de ningún tipo.","start":20188.47,"end":20210.23,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"que","start":20188.47,"end":20188.63},{"text":"fortalezca","start":20188.63,"end":20189.19},{"text":"las","start":20189.19,"end":20189.31},{"text":"capacidades","start":20189.31,"end":20189.91},{"text":"de","start":20189.91,"end":20189.99},{"text":"investigación,","start":20189.99,"end":20190.79},{"text":"desarrollo,","start":20190.79,"end":20191.51},{"text":"regulación","start":20191.51,"end":20192.31},{"text":"y","start":20192.31,"end":20192.39},{"text":"fabricación","start":20192.39,"end":20193.03},{"text":"en","start":20193.03,"end":20193.19},{"text":"los","start":20193.19,"end":20193.31},{"text":"países","start":20193.31,"end":20193.63},{"text":"en","start":20193.63,"end":20193.79},{"text":"desarrollo,","start":20193.79,"end":20194.47},{"text":"que","start":20195.03,"end":20195.15},{"text":"promueva","start":20195.15,"end":20195.51},{"text":"la","start":20195.51,"end":20195.67},{"text":"diversificación","start":20195.67,"end":20196.63},{"text":"de","start":20196.63,"end":20196.71},{"text":"las","start":20196.71,"end":20196.83},{"text":"cadenas","start":20196.83,"end":20197.19},{"text":"regionales","start":20197.19,"end":20197.63},{"text":"de","start":20197.63,"end":20197.71},{"text":"producción","start":20197.71,"end":20198.19},{"text":"y","start":20198.19,"end":20198.23},{"text":"suministro,","start":20198.23,"end":20198.95},{"text":"y","start":20199.27,"end":20199.35},{"text":"que","start":20199.35,"end":20199.51},{"text":"garantice","start":20199.51,"end":20200.07},{"text":"un","start":20200.07,"end":20200.23},{"text":"acceso","start":20200.23,"end":20200.59},{"text":"oportuno,","start":20200.59,"end":20201.15},{"text":"equitativo","start":20201.15,"end":20201.75},{"text":"y","start":20201.75,"end":20201.83},{"text":"asequible","start":20201.83,"end":20202.35},{"text":"a","start":20202.35,"end":20202.39},{"text":"las","start":20202.39,"end":20202.55},{"text":"vacunas,","start":20202.55,"end":20203.19},{"text":"los","start":20203.19,"end":20203.39},{"text":"tratamientos,","start":20203.39,"end":20204.23},{"text":"los","start":20204.55,"end":20204.75},{"text":"diagnósticos","start":20204.75,"end":20205.59},{"text":"y","start":20205.59,"end":20205.67},{"text":"otras","start":20205.67,"end":20205.99},{"text":"contramedidas","start":20205.99,"end":20206.67},{"text":"médicas,","start":20206.67,"end":20207.35},{"text":"sin","start":20207.51,"end":20207.75},{"text":"discriminación","start":20207.75,"end":20208.59},{"text":"ni","start":20208.59,"end":20208.79},{"text":"exclusión","start":20208.79,"end":20209.43},{"text":"de","start":20209.43,"end":20209.51},{"text":"ningún","start":20209.51,"end":20209.83},{"text":"tipo.","start":20209.83,"end":20210.23}]},{"text":"Reafirmamos también que el intercambio de patógenos con potencial pandémico y su información genética debe ir de la mano, en igualdad de condiciones, con el reparto justo y equitativo de los beneficios derivados de su utilización.","start":20211.07,"end":20223.23,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":20211.07,"end":20211.63},{"text":"también","start":20211.63,"end":20212.19},{"text":"que","start":20212.43,"end":20212.51},{"text":"el","start":20212.51,"end":20212.67},{"text":"intercambio","start":20212.67,"end":20213.15},{"text":"de","start":20213.15,"end":20213.23},{"text":"patógenos","start":20213.23,"end":20213.83},{"text":"con","start":20213.83,"end":20213.95},{"text":"potencial","start":20213.95,"end":20214.43},{"text":"pandémico","start":20214.43,"end":20214.99},{"text":"y","start":20214.99,"end":20215.03},{"text":"su","start":20215.03,"end":20215.19},{"text":"información","start":20215.19,"end":20215.75},{"text":"genética","start":20215.75,"end":20216.27},{"text":"debe","start":20216.27,"end":20216.47},{"text":"ir","start":20216.47,"end":20216.63},{"text":"de","start":20216.63,"end":20216.71},{"text":"la","start":20216.71,"end":20216.87},{"text":"mano,","start":20216.87,"end":20217.39},{"text":"en","start":20217.47,"end":20217.63},{"text":"igualdad","start":20217.63,"end":20217.99},{"text":"de","start":20217.99,"end":20218.11},{"text":"condiciones,","start":20218.11,"end":20218.91},{"text":"con","start":20219.07,"end":20219.27},{"text":"el","start":20219.27,"end":20219.43},{"text":"reparto","start":20219.43,"end":20219.87},{"text":"justo","start":20219.87,"end":20220.19},{"text":"y","start":20220.19,"end":20220.23},{"text":"equitativo","start":20220.23,"end":20220.87},{"text":"de","start":20220.87,"end":20220.99},{"text":"los","start":20220.99,"end":20221.11},{"text":"beneficios","start":20221.11,"end":20221.59},{"text":"derivados","start":20221.59,"end":20222.03},{"text":"de","start":20222.03,"end":20222.15},{"text":"su","start":20222.15,"end":20222.47},{"text":"utilización.","start":20222.47,"end":20223.23}]},{"text":"En ese sentido, apoyamos la pronta conclusión, mediante un proceso transparente, inclusivo y liderado por los Estados, de las negociaciones sobre el sistema de acceso a patógenos y reparto de beneficios.","start":20223.71,"end":20234.27,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"En","start":20223.71,"end":20223.87},{"text":"ese","start":20223.87,"end":20223.99},{"text":"sentido,","start":20223.99,"end":20224.39},{"text":"apoyamos","start":20224.39,"end":20224.79},{"text":"la","start":20224.79,"end":20224.95},{"text":"pronta","start":20224.95,"end":20225.27},{"text":"conclusión,","start":20225.27,"end":20226.03},{"text":"mediante","start":20226.27,"end":20226.63},{"text":"un","start":20226.63,"end":20226.79},{"text":"proceso","start":20226.79,"end":20227.11},{"text":"transparente,","start":20227.11,"end":20227.95},{"text":"inclusivo","start":20227.95,"end":20228.63},{"text":"y","start":20228.63,"end":20228.67},{"text":"liderado","start":20228.67,"end":20229.07},{"text":"por","start":20229.07,"end":20229.23},{"text":"los","start":20229.23,"end":20229.35},{"text":"Estados,","start":20229.35,"end":20229.95},{"text":"de","start":20230.19,"end":20230.35},{"text":"las","start":20230.35,"end":20230.47},{"text":"negociaciones","start":20230.47,"end":20231.11},{"text":"sobre","start":20231.11,"end":20231.31},{"text":"el","start":20231.31,"end":20231.47},{"text":"sistema","start":20231.47,"end":20231.79},{"text":"de","start":20231.79,"end":20231.87},{"text":"acceso","start":20231.87,"end":20232.27},{"text":"a","start":20232.27,"end":20232.31},{"text":"patógenos","start":20232.31,"end":20232.87},{"text":"y","start":20232.87,"end":20232.91},{"text":"reparto","start":20232.91,"end":20233.43},{"text":"de","start":20233.43,"end":20233.51},{"text":"beneficios.","start":20233.51,"end":20234.27}]},{"text":"Señora presidenta, lamentamos que la declaración política que tenemos ante nosotros no aborde, una vez más, una cuestión de fundamental importancia para muchos países en vías de desarrollo: el impacto negativo de las medidas coercitivas unilaterales en lo relativo a los esfuerzos de prevención, preparación y respuesta ante las pandemias.","start":20234.71,"end":20253.27,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Señora","start":20234.71,"end":20235.03},{"text":"presidenta,","start":20235.03,"end":20235.59},{"text":"lamentamos","start":20235.59,"end":20236.07},{"text":"que","start":20236.07,"end":20236.15},{"text":"la","start":20236.15,"end":20236.31},{"text":"declaración","start":20236.31,"end":20236.79},{"text":"política","start":20236.79,"end":20237.27},{"text":"que","start":20237.27,"end":20237.35},{"text":"tenemos","start":20237.35,"end":20237.71},{"text":"ante","start":20237.71,"end":20237.91},{"text":"nosotros","start":20237.91,"end":20238.63},{"text":"no","start":20238.87,"end":20239.07},{"text":"aborde,","start":20239.07,"end":20239.59},{"text":"una","start":20239.59,"end":20239.75},{"text":"vez","start":20239.75,"end":20239.91},{"text":"más,","start":20239.91,"end":20240.39},{"text":"una","start":20240.55,"end":20240.83},{"text":"cuestión","start":20240.83,"end":20241.23},{"text":"de","start":20241.23,"end":20241.35},{"text":"fundamental","start":20241.35,"end":20241.95},{"text":"importancia","start":20241.95,"end":20242.71},{"text":"para","start":20242.71,"end":20242.87},{"text":"muchos","start":20242.87,"end":20243.19},{"text":"países","start":20243.19,"end":20243.51},{"text":"en","start":20243.51,"end":20243.67},{"text":"vías","start":20243.67,"end":20243.95},{"text":"de","start":20243.95,"end":20244.03},{"text":"desarrollo:","start":20244.03,"end":20244.71},{"text":"el","start":20245.11,"end":20245.27},{"text":"impacto","start":20245.27,"end":20245.83},{"text":"negativo","start":20245.83,"end":20246.39},{"text":"de","start":20246.39,"end":20246.47},{"text":"las","start":20246.47,"end":20246.67},{"text":"medidas","start":20246.67,"end":20247.03},{"text":"coercitivas","start":20247.03,"end":20247.75},{"text":"unilaterales","start":20247.75,"end":20248.71},{"text":"en","start":20248.83,"end":20248.99},{"text":"lo","start":20248.99,"end":20249.19},{"text":"relativo","start":20249.19,"end":20249.63},{"text":"a","start":20249.63,"end":20249.67},{"text":"los","start":20249.67,"end":20249.79},{"text":"esfuerzos","start":20249.79,"end":20250.19},{"text":"de","start":20250.19,"end":20250.31},{"text":"prevención,","start":20250.31,"end":20250.99},{"text":"preparación","start":20250.99,"end":20251.75},{"text":"y","start":20251.75,"end":20251.79},{"text":"respuesta","start":20251.79,"end":20252.27},{"text":"ante","start":20252.27,"end":20252.47},{"text":"las","start":20252.47,"end":20252.63},{"text":"pandemias.","start":20252.63,"end":20253.27}]},{"text":"La pandemia de la COVID-19, por ejemplo, demostró claramente que tales medidas restringen el acceso a medicamentos, vacunas, equipos médicos, tecnología, financiación y suministros esenciales.","start":20253.27,"end":20264.31,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"La","start":20253.27,"end":20253.43},{"text":"pandemia","start":20253.75,"end":20254.07},{"text":"de","start":20254.07,"end":20254.19},{"text":"la","start":20254.19,"end":20254.35},{"text":"COVID-19,","start":20254.35,"end":20255.27},{"text":"por","start":20255.27,"end":20255.43},{"text":"ejemplo,","start":20255.43,"end":20255.99},{"text":"demostró","start":20256.23,"end":20256.71},{"text":"claramente","start":20256.71,"end":20257.31},{"text":"que","start":20257.31,"end":20257.43},{"text":"tales","start":20257.43,"end":20257.71},{"text":"medidas","start":20257.71,"end":20257.99},{"text":"restringen","start":20257.99,"end":20258.63},{"text":"el","start":20258.63,"end":20258.79},{"text":"acceso","start":20258.79,"end":20259.15},{"text":"a","start":20259.15,"end":20259.19},{"text":"medicamentos,","start":20259.19,"end":20259.99},{"text":"vacunas,","start":20259.99,"end":20260.51},{"text":"equipos","start":20260.51,"end":20260.91},{"text":"médicos,","start":20260.91,"end":20261.43},{"text":"tecnología,","start":20261.43,"end":20262.23},{"text":"financiación","start":20262.23,"end":20262.95},{"text":"y","start":20262.95,"end":20262.99},{"text":"suministros","start":20262.99,"end":20263.55},{"text":"esenciales.","start":20263.55,"end":20264.31}]},{"text":"lo cual tiene consecuencias directas sobre la capacidad de los Estados para proteger la salud y la vida de sus poblaciones.","start":20264.71,"end":20270.79,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"lo","start":20264.71,"end":20264.91},{"text":"cual","start":20264.91,"end":20265.07},{"text":"tiene","start":20265.07,"end":20265.31},{"text":"consecuencias","start":20265.31,"end":20265.91},{"text":"directas","start":20265.91,"end":20266.39},{"text":"sobre","start":20266.39,"end":20266.59},{"text":"la","start":20266.59,"end":20266.75},{"text":"capacidad","start":20266.75,"end":20267.19},{"text":"de","start":20267.19,"end":20267.27},{"text":"los","start":20267.27,"end":20267.43},{"text":"Estados","start":20267.43,"end":20267.99},{"text":"para","start":20267.99,"end":20268.19},{"text":"proteger","start":20268.19,"end":20268.59},{"text":"la","start":20268.59,"end":20268.75},{"text":"salud","start":20268.75,"end":20269.19},{"text":"y","start":20269.19,"end":20269.31},{"text":"la","start":20269.31,"end":20269.51},{"text":"vida","start":20269.51,"end":20269.75},{"text":"de","start":20269.75,"end":20269.83},{"text":"sus","start":20269.83,"end":20270.07},{"text":"poblaciones.","start":20270.07,"end":20270.79}]},{"text":"Este tipo de restricciones son particularmente perjudiciales durante las emergencias sanitarias, cuando la solidaridad y la cooperación internacional son más necesarias que nunca, razón por la cual reiteramos nuestro llamado al levantamiento completo, inmediato e incondicional de este tipo de medidas.","start":20271.27,"end":20287.91,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Este","start":20271.27,"end":20271.59},{"text":"tipo","start":20271.59,"end":20271.91},{"text":"de","start":20271.91,"end":20272.03},{"text":"restricciones","start":20272.03,"end":20272.87},{"text":"son","start":20273.11,"end":20273.35},{"text":"particularmente","start":20273.35,"end":20274.15},{"text":"perjudiciales","start":20274.15,"end":20275.07},{"text":"durante","start":20275.07,"end":20275.43},{"text":"las","start":20275.43,"end":20275.55},{"text":"emergencias","start":20275.55,"end":20276.03},{"text":"sanitarias,","start":20276.03,"end":20276.79},{"text":"cuando","start":20277.11,"end":20277.35},{"text":"la","start":20277.35,"end":20277.51},{"text":"solidaridad","start":20277.51,"end":20278.07},{"text":"y","start":20278.07,"end":20278.11},{"text":"la","start":20278.11,"end":20278.27},{"text":"cooperación","start":20278.27,"end":20278.79},{"text":"internacional","start":20278.79,"end":20279.59},{"text":"son","start":20279.59,"end":20279.79},{"text":"más","start":20279.79,"end":20279.95},{"text":"necesarias","start":20279.95,"end":20280.51},{"text":"que","start":20280.51,"end":20280.63},{"text":"nunca,","start":20280.63,"end":20281.11},{"text":"razón","start":20281.43,"end":20281.71},{"text":"por","start":20281.71,"end":20281.83},{"text":"la","start":20281.83,"end":20281.99},{"text":"cual","start":20281.99,"end":20282.19},{"text":"reiteramos","start":20282.19,"end":20282.79},{"text":"nuestro","start":20282.79,"end":20283.11},{"text":"llamado","start":20283.11,"end":20283.43},{"text":"al","start":20283.43,"end":20283.59},{"text":"levantamiento","start":20283.59,"end":20284.23},{"text":"completo,","start":20284.23,"end":20284.95},{"text":"inmediato","start":20284.95,"end":20285.67},{"text":"e","start":20285.67,"end":20285.75},{"text":"incondicional","start":20285.75,"end":20286.63},{"text":"de","start":20286.63,"end":20286.75},{"text":"este","start":20286.75,"end":20286.95},{"text":"tipo","start":20286.95,"end":20287.23},{"text":"de","start":20287.23,"end":20287.31},{"text":"medidas.","start":20287.31,"end":20287.91}]},{"text":"Insistimos, además, que los esfuerzos futuros para fortalecer la preparación mundial ante pandemias deben abordar adecuadamente el impacto de estas medidas ilegales y garantizar que ningún país ni persona se vea impedido de acceder a bienes, servicios y cooperación que son tan necesarios para proteger tanto el derecho a la salud como a la vida misma.","start":20288.43,"end":20307.15,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Insistimos,","start":20288.43,"end":20288.95},{"text":"además,","start":20288.95,"end":20289.35},{"text":"que","start":20289.35,"end":20289.43},{"text":"los","start":20289.43,"end":20289.59},{"text":"esfuerzos","start":20289.59,"end":20289.95},{"text":"futuros","start":20289.95,"end":20290.27},{"text":"para","start":20290.27,"end":20290.51},{"text":"fortalecer","start":20290.51,"end":20291.11},{"text":"la","start":20291.11,"end":20291.31},{"text":"preparación","start":20291.31,"end":20291.87},{"text":"mundial","start":20291.87,"end":20292.19},{"text":"ante","start":20292.19,"end":20292.43},{"text":"pandemias","start":20292.43,"end":20293.07},{"text":"deben","start":20293.31,"end":20293.67},{"text":"abordar","start":20293.67,"end":20294.07},{"text":"adecuadamente","start":20294.07,"end":20294.75},{"text":"el","start":20294.75,"end":20294.91},{"text":"impacto","start":20294.91,"end":20295.43},{"text":"de","start":20295.43,"end":20295.51},{"text":"estas","start":20295.51,"end":20295.75},{"text":"medidas","start":20295.75,"end":20296.11},{"text":"ilegales","start":20296.11,"end":20296.75},{"text":"y","start":20296.99,"end":20297.07},{"text":"garantizar","start":20297.07,"end":20297.71},{"text":"que","start":20297.71,"end":20297.87},{"text":"ningún","start":20297.87,"end":20298.27},{"text":"país","start":20298.27,"end":20298.55},{"text":"ni","start":20298.55,"end":20298.75},{"text":"persona","start":20298.75,"end":20299.23},{"text":"se","start":20299.23,"end":20299.39},{"text":"vea","start":20299.39,"end":20299.55},{"text":"impedido","start":20299.55,"end":20300.11},{"text":"de","start":20300.11,"end":20300.23},{"text":"acceder","start":20300.23,"end":20300.75},{"text":"a","start":20300.75,"end":20300.79},{"text":"bienes,","start":20300.79,"end":20301.27},{"text":"servicios","start":20301.27,"end":20301.83},{"text":"y","start":20301.83,"end":20301.87},{"text":"cooperación","start":20301.87,"end":20302.75},{"text":"que","start":20302.99,"end":20303.15},{"text":"son","start":20303.15,"end":20303.35},{"text":"tan","start":20303.35,"end":20303.59},{"text":"necesarios","start":20303.59,"end":20304.27},{"text":"para","start":20304.27,"end":20304.43},{"text":"proteger","start":20304.43,"end":20304.91},{"text":"tanto","start":20304.91,"end":20305.19},{"text":"el","start":20305.19,"end":20305.35},{"text":"derecho","start":20305.35,"end":20305.59},{"text":"a","start":20305.59,"end":20305.63},{"text":"la","start":20305.63,"end":20305.79},{"text":"salud","start":20305.79,"end":20306.07},{"text":"como","start":20306.07,"end":20306.27},{"text":"a","start":20306.27,"end":20306.31},{"text":"la","start":20306.31,"end":20306.47},{"text":"vida","start":20306.47,"end":20306.71},{"text":"misma.","start":20306.71,"end":20307.15}]},{"text":"Señora presidenta, la preparación no puede basarse en la desigualdad y la solidaridad no puede ser selectiva.","start":20307.67,"end":20313.23,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Señora","start":20307.67,"end":20307.95},{"text":"presidenta,","start":20307.95,"end":20308.47},{"text":"la","start":20308.47,"end":20308.63},{"text":"preparación","start":20308.63,"end":20309.15},{"text":"no","start":20309.15,"end":20309.31},{"text":"puede","start":20309.31,"end":20309.51},{"text":"basarse","start":20309.51,"end":20309.87},{"text":"en","start":20309.87,"end":20310.03},{"text":"la","start":20310.03,"end":20310.19},{"text":"desigualdad","start":20310.19,"end":20310.91},{"text":"y","start":20310.99,"end":20311.03},{"text":"la","start":20311.03,"end":20311.23},{"text":"solidaridad","start":20311.23,"end":20311.95},{"text":"no","start":20311.95,"end":20312.11},{"text":"puede","start":20312.11,"end":20312.39},{"text":"ser","start":20312.39,"end":20312.55},{"text":"selectiva.","start":20312.55,"end":20313.23}]},{"text":"Un sistema internacional verdaderamente preparado para futuras pandemias debe fortalecer las capacidades nacionales, democratizar el acceso al conocimiento y la tecnología, garantizar una financiación sostenible y eliminar las barreras que impiden a los Estados proteger la salud y la vida de sus poblaciones.","start":20313.59,"end":20329.91,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Un","start":20313.59,"end":20313.79},{"text":"sistema","start":20313.79,"end":20314.07},{"text":"internacional","start":20314.07,"end":20314.71},{"text":"verdaderamente","start":20314.71,"end":20315.39},{"text":"preparado","start":20315.39,"end":20315.83},{"text":"para","start":20315.83,"end":20316.03},{"text":"futuras","start":20316.03,"end":20316.39},{"text":"pandemias","start":20316.39,"end":20316.95},{"text":"debe","start":20316.95,"end":20317.19},{"text":"fortalecer","start":20317.19,"end":20317.71},{"text":"las","start":20317.71,"end":20317.83},{"text":"capacidades","start":20317.83,"end":20318.47},{"text":"nacionales,","start":20318.47,"end":20319.19},{"text":"democratizar","start":20319.51,"end":20320.19},{"text":"el","start":20320.19,"end":20320.35},{"text":"acceso","start":20320.35,"end":20320.59},{"text":"al","start":20320.59,"end":20320.75},{"text":"conocimiento","start":20320.75,"end":20321.23},{"text":"y","start":20321.23,"end":20321.27},{"text":"la","start":20321.27,"end":20321.43},{"text":"tecnología,","start":20321.43,"end":20322.15},{"text":"garantizar","start":20322.47,"end":20323.03},{"text":"una","start":20323.03,"end":20323.19},{"text":"financiación","start":20323.19,"end":20323.67},{"text":"sostenible","start":20323.67,"end":20324.47},{"text":"y","start":20324.63,"end":20324.79},{"text":"eliminar","start":20324.79,"end":20325.27},{"text":"las","start":20325.27,"end":20325.47},{"text":"barreras","start":20325.47,"end":20325.87},{"text":"que","start":20325.87,"end":20325.95},{"text":"impiden","start":20325.95,"end":20326.39},{"text":"a","start":20326.39,"end":20326.47},{"text":"los","start":20326.47,"end":20326.63},{"text":"Estados","start":20326.63,"end":20327.03},{"text":"proteger","start":20327.03,"end":20327.39},{"text":"la","start":20327.39,"end":20327.59},{"text":"salud","start":20327.59,"end":20328.07},{"text":"y","start":20328.07,"end":20328.11},{"text":"la","start":20328.11,"end":20328.31},{"text":"vida","start":20328.31,"end":20328.59},{"text":"de","start":20328.59,"end":20328.71},{"text":"sus","start":20328.71,"end":20328.91},{"text":"poblaciones.","start":20328.91,"end":20329.91}]},{"text":"Enfatizamos que solo mediante un multilateralismo genuino e inclusivo se podrán transformar las dolorosas lecciones de la pandemia del coronavirus en capacidades colectivas capaces de garantizar que nadie se quede atrás.","start":20330.35,"end":20342.59,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Enfatizamos","start":20330.35,"end":20330.99},{"text":"que","start":20330.99,"end":20331.07},{"text":"solo","start":20331.07,"end":20331.31},{"text":"mediante","start":20331.31,"end":20331.67},{"text":"un","start":20331.67,"end":20331.83},{"text":"multilateralismo","start":20331.83,"end":20332.79},{"text":"genuino","start":20332.79,"end":20333.31},{"text":"e","start":20333.31,"end":20333.39},{"text":"inclusivo","start":20333.39,"end":20334.11},{"text":"se","start":20334.31,"end":20334.51},{"text":"podrán","start":20334.51,"end":20334.95},{"text":"transformar","start":20334.95,"end":20335.59},{"text":"las","start":20335.59,"end":20335.75},{"text":"dolorosas","start":20335.75,"end":20336.19},{"text":"lecciones","start":20336.19,"end":20336.71},{"text":"de","start":20336.71,"end":20336.79},{"text":"la","start":20336.79,"end":20336.95},{"text":"pandemia","start":20336.95,"end":20337.35},{"text":"del","start":20337.35,"end":20337.47},{"text":"coronavirus","start":20337.47,"end":20338.07},{"text":"en","start":20338.07,"end":20338.23},{"text":"capacidades","start":20338.23,"end":20338.79},{"text":"colectivas","start":20338.79,"end":20339.63},{"text":"capaces","start":20339.79,"end":20340.39},{"text":"de","start":20340.39,"end":20340.51},{"text":"garantizar","start":20340.51,"end":20341.15},{"text":"que","start":20341.15,"end":20341.31},{"text":"nadie","start":20341.31,"end":20341.67},{"text":"se","start":20341.67,"end":20341.87},{"text":"quede","start":20341.87,"end":20342.11},{"text":"atrás.","start":20342.11,"end":20342.59}]},{"text":"Muchas gracias, señora presidenta.","start":20342.67,"end":20344.31,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":20342.67,"end":20342.95},{"text":"gracias,","start":20342.95,"end":20343.43},{"text":"señora","start":20343.43,"end":20343.71},{"text":"presidenta.","start":20343.71,"end":20344.31}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"VEN","affiliation_full":"Venezuela (Bolivarian Republic of)","group":"Friends of the Charter of the United Nations","function":"Representante"}},{"statement_number":204,"start":20344.31,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:39:05","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias al distinguido representante de la República Bolivariana de Venezuela en nombre del Grupo de Amigos en Defensa de la Carta.","start":20344.31,"end":20356.51,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":20344.31,"end":20344.43},{"text":"las","start":20348.39,"end":20349.47},{"text":"gracias","start":20349.87,"end":20350.51},{"text":"al","start":20350.51,"end":20350.79},{"text":"distinguido","start":20350.79,"end":20351.23},{"text":"representante","start":20351.23,"end":20351.99},{"text":"de","start":20351.99,"end":20352.07},{"text":"la","start":20352.07,"end":20352.23},{"text":"República","start":20352.23,"end":20352.67},{"text":"Bolivariana","start":20352.67,"end":20353.23},{"text":"de","start":20353.23,"end":20353.55},{"text":"Venezuela","start":20353.55,"end":20354.11},{"text":"en","start":20354.11,"end":20354.27},{"text":"nombre","start":20354.27,"end":20354.55},{"text":"del","start":20354.55,"end":20354.71},{"text":"Grupo","start":20354.71,"end":20354.91},{"text":"de","start":20354.91,"end":20355.03},{"text":"Amigos","start":20355.03,"end":20355.47},{"text":"en","start":20355.47,"end":20355.63},{"text":"Defensa","start":20355.63,"end":20355.91},{"text":"de","start":20355.91,"end":20355.99},{"text":"la","start":20355.99,"end":20356.15},{"text":"Carta.","start":20356.15,"end":20356.51}]},{"text":"A continuación, tiene la palabra La distinguida representación de Malaui.","start":20358.11,"end":20362.47,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":20358.11,"end":20358.19},{"text":"continuación,","start":20358.19,"end":20358.87},{"text":"tiene","start":20358.87,"end":20359.07},{"text":"la","start":20359.07,"end":20359.23},{"text":"palabra","start":20359.23,"end":20359.71},{"text":"La","start":20360.63,"end":20360.79},{"text":"distinguida","start":20360.79,"end":20361.19},{"text":"representación","start":20361.19,"end":20361.83},{"text":"de","start":20361.83,"end":20361.91},{"text":"Malaui.","start":20361.91,"end":20362.47}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":205,"start":20369.31,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:39:30","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidenta, excelencias, distinguidas delegaciones.","start":20369.31,"end":20373.87,"topics":[],"words":[{"text":"Presidenta,","start":20369.31,"end":20370.59},{"text":"excelencias,","start":20370.59,"end":20371.87},{"text":"distinguidas","start":20372.27,"end":20372.87},{"text":"delegaciones.","start":20372.87,"end":20373.87}]},{"text":"Mi delegación se alinea con la declaración formulada por Burundi en nombre del grupo de África.","start":20374.35,"end":20379.87,"topics":[],"words":[{"text":"Mi","start":20374.35,"end":20374.51},{"text":"delegación","start":20374.51,"end":20375.07},{"text":"se","start":20375.07,"end":20375.23},{"text":"alinea","start":20375.23,"end":20375.63},{"text":"con","start":20375.63,"end":20375.83},{"text":"la","start":20375.83,"end":20376.27},{"text":"declaración","start":20376.59,"end":20377.23},{"text":"formulada","start":20377.23,"end":20377.67},{"text":"por","start":20377.67,"end":20377.87},{"text":"Burundi","start":20377.87,"end":20378.43},{"text":"en","start":20378.43,"end":20378.59},{"text":"nombre","start":20378.59,"end":20378.83},{"text":"del","start":20378.83,"end":20378.95},{"text":"grupo","start":20378.95,"end":20379.15},{"text":"de","start":20379.15,"end":20379.31},{"text":"África.","start":20379.31,"end":20379.87}]},{"text":"Aplaudimos a los cofacilitadores de la declaración política por sus esfuerzos para preparar un texto conciso que resulta aceptable en gran medida para todos los Estados miembros.","start":20380.59,"end":20391.47,"topics":[],"words":[{"text":"Aplaudimos","start":20380.59,"end":20381.39},{"text":"a","start":20381.39,"end":20381.47},{"text":"los","start":20381.47,"end":20381.63},{"text":"cofacilitadores","start":20381.63,"end":20382.67},{"text":"de","start":20382.67,"end":20382.75},{"text":"la","start":20382.75,"end":20382.99},{"text":"declaración","start":20382.99,"end":20383.47},{"text":"política","start":20383.47,"end":20384.03},{"text":"por","start":20384.27,"end":20384.43},{"text":"sus","start":20384.43,"end":20384.67},{"text":"esfuerzos","start":20384.67,"end":20385.47},{"text":"para","start":20385.79,"end":20386.27},{"text":"preparar","start":20386.27,"end":20386.71},{"text":"un","start":20386.71,"end":20386.87},{"text":"texto","start":20386.87,"end":20387.15},{"text":"conciso","start":20387.15,"end":20387.87},{"text":"que","start":20388.19,"end":20388.51},{"text":"resulta","start":20388.51,"end":20389.15},{"text":"aceptable","start":20389.15,"end":20389.55},{"text":"en","start":20389.55,"end":20389.71},{"text":"gran","start":20389.71,"end":20389.87},{"text":"medida","start":20389.87,"end":20390.19},{"text":"para","start":20390.19,"end":20390.35},{"text":"todos","start":20390.35,"end":20390.55},{"text":"los","start":20390.55,"end":20390.67},{"text":"Estados","start":20390.67,"end":20390.99},{"text":"miembros.","start":20390.99,"end":20391.47}]},{"text":"La experiencia de Malawi con la COVID-19 fue totalmente devastadora.","start":20391.63,"end":20395.23,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":20391.63,"end":20391.79},{"text":"experiencia","start":20391.79,"end":20392.27},{"text":"de","start":20392.27,"end":20392.35},{"text":"Malawi","start":20392.35,"end":20392.67},{"text":"con","start":20392.67,"end":20392.79},{"text":"la","start":20392.79,"end":20392.95},{"text":"COVID-19","start":20392.95,"end":20393.87},{"text":"fue","start":20393.87,"end":20393.99},{"text":"totalmente","start":20393.99,"end":20394.47},{"text":"devastadora.","start":20394.47,"end":20395.23}]},{"text":"El número de bajas fue de miles y el número de casos, para ponerlo en términos sencillos, fue sobrecogedor para una nación en nuestra situación.","start":20395.23,"end":20403.79,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":20395.23,"end":20395.39},{"text":"número","start":20395.39,"end":20395.79},{"text":"de","start":20395.79,"end":20396.03},{"text":"bajas","start":20396.03,"end":20396.51},{"text":"fue","start":20396.83,"end":20397.15},{"text":"de","start":20397.15,"end":20397.31},{"text":"miles","start":20397.31,"end":20397.95},{"text":"y","start":20398.03,"end":20398.11},{"text":"el","start":20398.11,"end":20398.27},{"text":"número","start":20398.27,"end":20398.55},{"text":"de","start":20398.55,"end":20398.67},{"text":"casos,","start":20398.67,"end":20399.15},{"text":"para","start":20399.15,"end":20399.31},{"text":"ponerlo","start":20399.55,"end":20399.87},{"text":"en","start":20399.87,"end":20400.03},{"text":"términos","start":20400.03,"end":20400.39},{"text":"sencillos,","start":20400.39,"end":20400.99},{"text":"fue","start":20400.99,"end":20401.31},{"text":"sobrecogedor","start":20401.31,"end":20402.11},{"text":"para","start":20402.11,"end":20402.35},{"text":"una","start":20402.35,"end":20402.47},{"text":"nación","start":20402.47,"end":20402.75},{"text":"en","start":20402.75,"end":20402.91},{"text":"nuestra","start":20402.91,"end":20403.19},{"text":"situación.","start":20403.19,"end":20403.79}]},{"text":"El costo económico fue totalmente inesperado.","start":20404.83,"end":20408.35,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":20404.83,"end":20404.99},{"text":"costo","start":20404.99,"end":20405.27},{"text":"económico","start":20405.27,"end":20405.71},{"text":"fue","start":20405.71,"end":20405.87},{"text":"totalmente","start":20405.87,"end":20406.51},{"text":"inesperado.","start":20407.47,"end":20408.35}]},{"text":"El crecimiento del PBI se ralentizó del 5,7% en 2019 al 0,8% en lo más alto de la pandemia en 2020.","start":20409.27,"end":20417.19,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":20409.27,"end":20409.43},{"text":"crecimiento","start":20409.43,"end":20409.87},{"text":"del","start":20409.87,"end":20409.99},{"text":"PBI","start":20409.99,"end":20410.47},{"text":"se","start":20410.47,"end":20410.67},{"text":"ralentizó","start":20410.67,"end":20411.31},{"text":"del","start":20411.31,"end":20411.51},{"text":"5,7%","start":20411.51,"end":20411.55},{"text":"en","start":20411.55,"end":20412.43},{"text":"2019","start":20412.43,"end":20413.15},{"text":"al","start":20413.15,"end":20414.67},{"text":"0,8%","start":20415.15,"end":20415.16},{"text":"en","start":20415.23,"end":20415.35},{"text":"lo","start":20415.35,"end":20415.51},{"text":"más","start":20415.51,"end":20415.63},{"text":"alto","start":20415.63,"end":20415.79},{"text":"de","start":20415.79,"end":20415.87},{"text":"la","start":20415.87,"end":20416.03},{"text":"pandemia","start":20416.03,"end":20416.43},{"text":"en","start":20416.43,"end":20416.63},{"text":"2020.","start":20416.63,"end":20417.19}]},{"text":"Por lo tanto, mi delegación acoge todos los esfuerzos, en particular a nivel global, en lo que tiene que ver con la prevención, la preparación y la respuesta a las pandemias.","start":20417.51,"end":20426.47,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Por","start":20417.51,"end":20417.63},{"text":"lo","start":20417.63,"end":20417.79},{"text":"tanto,","start":20417.79,"end":20417.99},{"text":"mi","start":20417.99,"end":20418.15},{"text":"delegación","start":20418.15,"end":20418.79},{"text":"acoge","start":20418.79,"end":20419.27},{"text":"todos","start":20419.27,"end":20419.55},{"text":"los","start":20419.55,"end":20419.71},{"text":"esfuerzos,","start":20419.71,"end":20420.39},{"text":"en","start":20420.55,"end":20420.71},{"text":"particular","start":20420.71,"end":20421.27},{"text":"a","start":20421.51,"end":20421.63},{"text":"nivel","start":20421.63,"end":20421.95},{"text":"global,","start":20421.95,"end":20422.39},{"text":"en","start":20422.59,"end":20422.75},{"text":"lo","start":20422.75,"end":20422.95},{"text":"que","start":20422.95,"end":20423.03},{"text":"tiene","start":20423.03,"end":20423.27},{"text":"que","start":20423.27,"end":20423.35},{"text":"ver","start":20423.35,"end":20423.51},{"text":"con","start":20423.51,"end":20423.67},{"text":"la","start":20423.67,"end":20423.83},{"text":"prevención,","start":20423.83,"end":20424.31},{"text":"la","start":20424.31,"end":20424.47},{"text":"preparación","start":20424.47,"end":20424.95},{"text":"y","start":20424.95,"end":20424.99},{"text":"la","start":20424.99,"end":20425.15},{"text":"respuesta","start":20425.15,"end":20425.51},{"text":"a","start":20425.51,"end":20425.55},{"text":"las","start":20425.55,"end":20425.67},{"text":"pandemias.","start":20425.67,"end":20426.47}]},{"text":"Sin embargo, debemos enfrentar las desigualdades muy duras que definen la arquitectura mundial de la salud.","start":20426.71,"end":20434.15,"topics":[],"words":[{"text":"Sin","start":20426.71,"end":20426.95},{"text":"embargo,","start":20426.95,"end":20427.43},{"text":"debemos","start":20427.75,"end":20428.23},{"text":"enfrentar","start":20428.23,"end":20428.87},{"text":"las","start":20428.87,"end":20429.35},{"text":"desigualdades","start":20429.35,"end":20430.31},{"text":"muy","start":20430.95,"end":20431.51},{"text":"duras","start":20431.51,"end":20431.99},{"text":"que","start":20431.99,"end":20432.11},{"text":"definen","start":20432.11,"end":20432.51},{"text":"la","start":20432.51,"end":20432.67},{"text":"arquitectura","start":20432.67,"end":20433.27},{"text":"mundial","start":20433.27,"end":20433.55},{"text":"de","start":20433.55,"end":20433.63},{"text":"la","start":20433.63,"end":20433.79},{"text":"salud.","start":20433.79,"end":20434.15}]},{"text":"Para Malaui, la preparación, la prevención y la respuesta a las pandemias no puede escindirse de la realidad existencial del cambio climático ni de las barreras estructurales de la propiedad intelectual.","start":20434.55,"end":20446.87,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Para","start":20434.55,"end":20434.79},{"text":"Malaui,","start":20434.79,"end":20435.35},{"text":"la","start":20435.59,"end":20435.83},{"text":"preparación,","start":20435.83,"end":20436.55},{"text":"la","start":20436.55,"end":20437.03},{"text":"prevención","start":20437.35,"end":20437.95},{"text":"y","start":20437.95,"end":20437.99},{"text":"la","start":20437.99,"end":20438.15},{"text":"respuesta","start":20438.15,"end":20438.51},{"text":"a","start":20438.51,"end":20438.55},{"text":"las","start":20438.55,"end":20438.67},{"text":"pandemias","start":20438.67,"end":20439.35},{"text":"no","start":20439.75,"end":20440.07},{"text":"puede","start":20440.07,"end":20440.67},{"text":"escindirse","start":20440.67,"end":20441.35},{"text":"de","start":20441.35,"end":20441.43},{"text":"la","start":20441.43,"end":20441.59},{"text":"realidad","start":20441.59,"end":20441.91},{"text":"existencial","start":20441.91,"end":20442.47},{"text":"del","start":20442.47,"end":20442.59},{"text":"cambio","start":20442.59,"end":20442.83},{"text":"climático","start":20442.83,"end":20443.43},{"text":"ni","start":20443.43,"end":20443.67},{"text":"de","start":20443.67,"end":20443.75},{"text":"las","start":20443.75,"end":20444.15},{"text":"barreras","start":20444.15,"end":20444.63},{"text":"estructurales","start":20444.63,"end":20445.35},{"text":"de","start":20445.35,"end":20445.47},{"text":"la","start":20445.47,"end":20445.63},{"text":"propiedad","start":20445.63,"end":20446.07},{"text":"intelectual.","start":20446.07,"end":20446.87}]},{"text":"Mi delegación está preocupada por la amenaza cada vez más grande que representan las perturbaciones climáticas para la salud.","start":20447.23,"end":20455.79,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Mi","start":20447.23,"end":20447.39},{"text":"delegación","start":20447.39,"end":20448.15},{"text":"está","start":20448.31,"end":20448.79},{"text":"preocupada","start":20448.87,"end":20449.67},{"text":"por","start":20449.67,"end":20449.79},{"text":"la","start":20449.79,"end":20449.95},{"text":"amenaza","start":20449.95,"end":20450.63},{"text":"cada","start":20450.79,"end":20451.11},{"text":"vez","start":20451.11,"end":20451.39},{"text":"más","start":20451.59,"end":20451.95},{"text":"grande","start":20451.95,"end":20452.39},{"text":"que","start":20452.39,"end":20452.47},{"text":"representan","start":20452.47,"end":20453.11},{"text":"las","start":20453.11,"end":20453.23},{"text":"perturbaciones","start":20453.23,"end":20454.07},{"text":"climáticas","start":20454.55,"end":20455.19},{"text":"para","start":20455.19,"end":20455.35},{"text":"la","start":20455.35,"end":20455.51},{"text":"salud.","start":20455.51,"end":20455.79}]},{"text":"Los ciclones, las inundaciones y los patrones impredecibles en lo climático provocan brotes mortales de enfermedades sensibles al clima, como el cólera y la malaria.","start":20455.91,"end":20467.75,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Los","start":20455.91,"end":20456.11},{"text":"ciclones,","start":20456.11,"end":20456.71},{"text":"las","start":20456.71,"end":20456.91},{"text":"inundaciones","start":20456.91,"end":20457.75},{"text":"y","start":20458.23,"end":20458.63},{"text":"los","start":20458.71,"end":20458.99},{"text":"patrones","start":20458.99,"end":20459.51},{"text":"impredecibles","start":20459.51,"end":20460.19},{"text":"en","start":20460.19,"end":20460.35},{"text":"lo","start":20460.35,"end":20460.51},{"text":"climático","start":20460.51,"end":20461.19},{"text":"provocan","start":20462.07,"end":20462.79},{"text":"brotes","start":20463.19,"end":20463.59},{"text":"mortales","start":20463.59,"end":20464.31},{"text":"de","start":20464.31,"end":20464.51},{"text":"enfermedades","start":20464.51,"end":20465.27},{"text":"sensibles","start":20465.43,"end":20465.91},{"text":"al","start":20465.91,"end":20466.11},{"text":"clima,","start":20466.11,"end":20466.39},{"text":"como","start":20466.39,"end":20466.59},{"text":"el","start":20466.59,"end":20466.79},{"text":"cólera","start":20466.79,"end":20467.07},{"text":"y","start":20467.07,"end":20467.11},{"text":"la","start":20467.11,"end":20467.27},{"text":"malaria.","start":20467.27,"end":20467.75}]},{"text":"lo que fractura nuestra infraestructura de salud, que es frágil.","start":20468.11,"end":20471.71,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"lo","start":20468.11,"end":20468.27},{"text":"que","start":20468.27,"end":20468.39},{"text":"fractura","start":20468.39,"end":20469.15},{"text":"nuestra","start":20469.15,"end":20469.63},{"text":"infraestructura","start":20469.63,"end":20470.51},{"text":"de","start":20470.51,"end":20470.67},{"text":"salud,","start":20470.67,"end":20470.91},{"text":"que","start":20470.91,"end":20471.03},{"text":"es","start":20471.03,"end":20471.19},{"text":"frágil.","start":20471.19,"end":20471.71}]},{"text":"Durante estas crisis, nuestros esfuerzos se restringen severamente debido a los regímenes rígidos de propiedad intelectual.","start":20472.59,"end":20480.39,"topics":[],"words":[{"text":"Durante","start":20472.59,"end":20473.11},{"text":"estas","start":20473.11,"end":20473.35},{"text":"crisis,","start":20473.35,"end":20474.03},{"text":"nuestros","start":20474.19,"end":20474.51},{"text":"esfuerzos","start":20474.51,"end":20475.15},{"text":"se","start":20475.15,"end":20475.31},{"text":"restringen","start":20475.31,"end":20475.95},{"text":"severamente","start":20476.19,"end":20476.99},{"text":"debido","start":20477.95,"end":20478.27},{"text":"a","start":20478.27,"end":20478.31},{"text":"los","start":20478.31,"end":20478.47},{"text":"regímenes","start":20478.47,"end":20479.19},{"text":"rígidos","start":20479.19,"end":20479.47},{"text":"de","start":20479.47,"end":20479.55},{"text":"propiedad","start":20479.55,"end":20479.91},{"text":"intelectual.","start":20479.91,"end":20480.39}]},{"text":"Debemos desmantelar los cuellos de botella en este sentido que bloquean la fabricación de elementos de diagnóstico, géneros, terapias y vacunas.","start":20480.39,"end":20489.87,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Debemos","start":20480.39,"end":20480.75},{"text":"desmantelar","start":20480.75,"end":20481.55},{"text":"los","start":20481.71,"end":20481.91},{"text":"cuellos","start":20481.91,"end":20482.15},{"text":"de","start":20482.15,"end":20482.23},{"text":"botella","start":20482.23,"end":20482.55},{"text":"en","start":20482.55,"end":20482.71},{"text":"este","start":20482.71,"end":20482.87},{"text":"sentido","start":20482.87,"end":20483.31},{"text":"que","start":20483.31,"end":20483.43},{"text":"bloquean","start":20483.43,"end":20483.95},{"text":"la","start":20484.51,"end":20484.75},{"text":"fabricación","start":20484.75,"end":20485.47},{"text":"de","start":20485.47,"end":20485.71},{"text":"elementos","start":20487.07,"end":20487.47},{"text":"de","start":20487.47,"end":20487.55},{"text":"diagnóstico,","start":20487.55,"end":20488.11},{"text":"géneros,","start":20488.11,"end":20488.67},{"text":"terapias","start":20488.67,"end":20489.15},{"text":"y","start":20489.15,"end":20489.23},{"text":"vacunas.","start":20489.23,"end":20489.87}]},{"text":"Y también debemos reparar los sistemas de distribución desiguales que dejan a las naciones en desarrollo completamente afuera de las existencias globales durante emergencias globales.","start":20489.87,"end":20499.99,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":20489.87,"end":20490.11},{"text":"también","start":20490.11,"end":20490.43},{"text":"debemos","start":20490.43,"end":20490.91},{"text":"reparar","start":20491.99,"end":20492.63},{"text":"los","start":20492.63,"end":20492.91},{"text":"sistemas","start":20492.91,"end":20493.23},{"text":"de","start":20493.23,"end":20493.31},{"text":"distribución","start":20493.31,"end":20493.79},{"text":"desiguales","start":20493.79,"end":20494.55},{"text":"que","start":20494.55,"end":20494.67},{"text":"dejan","start":20494.67,"end":20494.91},{"text":"a","start":20494.91,"end":20494.95},{"text":"las","start":20494.95,"end":20495.07},{"text":"naciones","start":20495.07,"end":20495.39},{"text":"en","start":20495.39,"end":20495.55},{"text":"desarrollo","start":20495.55,"end":20495.87},{"text":"completamente","start":20495.87,"end":20496.43},{"text":"afuera","start":20496.43,"end":20497.03},{"text":"de","start":20497.19,"end":20497.43},{"text":"las","start":20497.43,"end":20497.75},{"text":"existencias","start":20497.99,"end":20498.59},{"text":"globales","start":20498.59,"end":20498.91},{"text":"durante","start":20498.91,"end":20499.19},{"text":"emergencias","start":20499.19,"end":20499.63},{"text":"globales.","start":20499.63,"end":20499.99}]},{"text":"Para avanzar, la comunidad internacional debe tomar tres decisiones decisivas.","start":20499.99,"end":20503.51,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":20499.99,"end":20500.15},{"text":"avanzar,","start":20500.15,"end":20500.71},{"text":"la","start":20500.75,"end":20500.95},{"text":"comunidad","start":20500.95,"end":20501.35},{"text":"internacional","start":20501.35,"end":20501.91},{"text":"debe","start":20501.91,"end":20502.07},{"text":"tomar","start":20502.07,"end":20502.39},{"text":"tres","start":20502.39,"end":20502.55},{"text":"decisiones","start":20502.55,"end":20503.07},{"text":"decisivas.","start":20503.07,"end":20503.51}]},{"text":"Primero, renunciar a los derechos de propiedad intelectual durante emergencias de salud pública.","start":20503.51,"end":20507.79,"topics":[],"words":[{"text":"Primero,","start":20503.51,"end":20503.99},{"text":"renunciar","start":20504.71,"end":20505.15},{"text":"a","start":20505.15,"end":20505.19},{"text":"los","start":20505.19,"end":20505.31},{"text":"derechos","start":20505.31,"end":20505.59},{"text":"de","start":20505.59,"end":20505.67},{"text":"propiedad","start":20505.67,"end":20506.03},{"text":"intelectual","start":20506.03,"end":20506.47},{"text":"durante","start":20506.47,"end":20506.75},{"text":"emergencias","start":20506.75,"end":20507.19},{"text":"de","start":20507.19,"end":20507.27},{"text":"salud","start":20507.27,"end":20507.47},{"text":"pública.","start":20507.47,"end":20507.79}]},{"text":"En segundo lugar, integrar la financiación para el clima y para la salud climática, financiando sistemas de salud resilientes al clima, integrales y redes de alerta temprana en tiempo real.","start":20507.79,"end":20520.43,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"En","start":20507.79,"end":20507.95},{"text":"segundo","start":20507.95,"end":20508.23},{"text":"lugar,","start":20508.23,"end":20508.43},{"text":"integrar","start":20508.43,"end":20508.75},{"text":"la","start":20508.75,"end":20508.91},{"text":"financiación","start":20508.91,"end":20509.43},{"text":"para","start":20510.71,"end":20510.95},{"text":"el","start":20510.95,"end":20511.11},{"text":"clima","start":20511.11,"end":20511.75},{"text":"y","start":20511.75,"end":20511.99},{"text":"para","start":20511.99,"end":20512.15},{"text":"la","start":20512.15,"end":20512.31},{"text":"salud","start":20512.31,"end":20512.51},{"text":"climática,","start":20512.51,"end":20513.11},{"text":"financiando","start":20513.43,"end":20514.31},{"text":"sistemas","start":20514.55,"end":20515.03},{"text":"de","start":20515.03,"end":20515.11},{"text":"salud","start":20515.11,"end":20515.51},{"text":"resilientes","start":20515.51,"end":20515.99},{"text":"al","start":20515.99,"end":20516.15},{"text":"clima,","start":20516.15,"end":20516.39},{"text":"integrales","start":20516.39,"end":20517.03},{"text":"y","start":20517.27,"end":20517.51},{"text":"redes","start":20517.51,"end":20518.39},{"text":"de","start":20518.39,"end":20518.71},{"text":"alerta","start":20519.11,"end":20519.43},{"text":"temprana","start":20519.43,"end":20519.83},{"text":"en","start":20519.83,"end":20519.99},{"text":"tiempo","start":20519.99,"end":20520.23},{"text":"real.","start":20520.23,"end":20520.43}]},{"text":"En tercer lugar, Se deben reformar las existencias globales, estableciendo existencias de vacunas y terapias controladas a nivel regional y descentralizadas para garantizar una distribución rápida y justa.","start":20520.43,"end":20533.35,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"En","start":20520.43,"end":20520.59},{"text":"tercer","start":20520.59,"end":20520.83},{"text":"lugar,","start":20520.83,"end":20521.27},{"text":"Se","start":20522.23,"end":20522.43},{"text":"deben","start":20522.43,"end":20522.63},{"text":"reformar","start":20522.63,"end":20523.23},{"text":"las","start":20523.23,"end":20523.71},{"text":"existencias","start":20523.71,"end":20524.35},{"text":"globales,","start":20524.35,"end":20524.91},{"text":"estableciendo","start":20525.07,"end":20526.03},{"text":"existencias","start":20527.15,"end":20527.83},{"text":"de","start":20527.83,"end":20527.91},{"text":"vacunas","start":20527.91,"end":20528.35},{"text":"y","start":20528.35,"end":20528.59},{"text":"terapias","start":20528.59,"end":20529.23},{"text":"controladas","start":20529.79,"end":20530.27},{"text":"a","start":20530.27,"end":20530.31},{"text":"nivel","start":20530.31,"end":20530.51},{"text":"regional","start":20530.51,"end":20530.91},{"text":"y","start":20530.91,"end":20530.95},{"text":"descentralizadas","start":20530.95,"end":20531.63},{"text":"para","start":20531.63,"end":20531.79},{"text":"garantizar","start":20531.79,"end":20532.19},{"text":"una","start":20532.19,"end":20532.31},{"text":"distribución","start":20532.31,"end":20532.79},{"text":"rápida","start":20532.79,"end":20533.03},{"text":"y","start":20533.03,"end":20533.07},{"text":"justa.","start":20533.07,"end":20533.35}]},{"text":"Mi delegación apoya la Declaración Política de 2026, pero pide que se finalice un tratado sobre pandemias robusto y legalmente vinculante que garantice igualdad, solidaridad y reparto inmediato de recursos para el Sur global.","start":20533.35,"end":20546.83,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Mi","start":20533.35,"end":20533.51},{"text":"delegación","start":20533.51,"end":20533.95},{"text":"apoya","start":20533.95,"end":20534.35},{"text":"la","start":20534.35,"end":20534.59},{"text":"Declaración","start":20534.71,"end":20535.19},{"text":"Política","start":20535.19,"end":20535.51},{"text":"de","start":20535.51,"end":20535.59},{"text":"2026,","start":20535.59,"end":20536.23},{"text":"pero","start":20536.23,"end":20536.43},{"text":"pide","start":20536.43,"end":20536.71},{"text":"que","start":20536.71,"end":20536.79},{"text":"se","start":20536.79,"end":20536.99},{"text":"finalice","start":20536.99,"end":20537.47},{"text":"un","start":20537.95,"end":20538.15},{"text":"tratado","start":20538.15,"end":20538.59},{"text":"sobre","start":20538.59,"end":20538.87},{"text":"pandemias","start":20538.87,"end":20539.47},{"text":"robusto","start":20539.63,"end":20540.35},{"text":"y","start":20540.35,"end":20540.51},{"text":"legalmente","start":20540.51,"end":20541.15},{"text":"vinculante","start":20541.15,"end":20541.79},{"text":"que","start":20541.79,"end":20541.95},{"text":"garantice","start":20541.95,"end":20542.67},{"text":"igualdad,","start":20542.67,"end":20543.15},{"text":"solidaridad","start":20543.15,"end":20543.71},{"text":"y","start":20543.71,"end":20544.03},{"text":"reparto","start":20544.19,"end":20544.75},{"text":"inmediato","start":20544.75,"end":20545.11},{"text":"de","start":20545.11,"end":20545.19},{"text":"recursos","start":20545.19,"end":20545.55},{"text":"para","start":20545.55,"end":20545.79},{"text":"el","start":20545.79,"end":20546.03},{"text":"Sur","start":20546.03,"end":20546.43},{"text":"global.","start":20546.43,"end":20546.83}]},{"text":"Muchas gracias.","start":20547.15,"end":20548.03,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":20547.15,"end":20547.47},{"text":"gracias.","start":20547.47,"end":20548.03}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"MWI","affiliation_full":"Malawi","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":206,"start":20548.71,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:42:29","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias al distinguido representante de Malawi.","start":20548.71,"end":20551.75,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":20548.71,"end":20548.95},{"text":"las","start":20548.95,"end":20549.11},{"text":"gracias","start":20549.11,"end":20549.59},{"text":"al","start":20549.59,"end":20549.87},{"text":"distinguido","start":20549.87,"end":20550.31},{"text":"representante","start":20550.31,"end":20551.03},{"text":"de","start":20551.03,"end":20551.15},{"text":"Malawi.","start":20551.15,"end":20551.75}]},{"text":"Ahora tiene la palabra la distinguida representación del Chad.","start":20552.95,"end":20556.71,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":20552.95,"end":20553.27},{"text":"tiene","start":20553.27,"end":20553.47},{"text":"la","start":20553.47,"end":20553.63},{"text":"palabra","start":20553.63,"end":20554.15},{"text":"la","start":20554.15,"end":20554.31},{"text":"distinguida","start":20554.31,"end":20554.87},{"text":"representación","start":20555.19,"end":20555.99},{"text":"del","start":20555.99,"end":20556.23},{"text":"Chad.","start":20556.23,"end":20556.71}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":207,"start":20565.11,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:42:46","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora Vicepresidenta, damas y caballeros, distinguidos participantes.","start":20565.11,"end":20569.43,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":20565.11,"end":20565.55},{"text":"Vicepresidenta,","start":20565.55,"end":20566.55},{"text":"damas","start":20566.55,"end":20566.91},{"text":"y","start":20566.91,"end":20566.95},{"text":"caballeros,","start":20566.95,"end":20567.75},{"text":"distinguidos","start":20567.91,"end":20568.43},{"text":"participantes.","start":20568.43,"end":20569.43}]},{"text":"Chad se felicita de que se haya organizado esta sesión de alto nivel y agradece a la Secretaría por su trabajo.","start":20570.71,"end":20578.55,"topics":[],"words":[{"text":"Chad","start":20570.71,"end":20570.99},{"text":"se","start":20570.99,"end":20571.19},{"text":"felicita","start":20571.19,"end":20572.07},{"text":"de","start":20572.07,"end":20572.15},{"text":"que","start":20572.15,"end":20572.23},{"text":"se","start":20572.23,"end":20572.39},{"text":"haya","start":20572.39,"end":20572.51},{"text":"organizado","start":20572.51,"end":20573.11},{"text":"esta","start":20573.11,"end":20573.35},{"text":"sesión","start":20573.35,"end":20573.67},{"text":"de","start":20573.67,"end":20573.79},{"text":"alto","start":20573.79,"end":20574.59},{"text":"nivel","start":20574.59,"end":20574.95},{"text":"y","start":20574.95,"end":20575.03},{"text":"agradece","start":20575.03,"end":20575.43},{"text":"a","start":20575.43,"end":20575.47},{"text":"la","start":20575.47,"end":20575.67},{"text":"Secretaría","start":20575.75,"end":20576.27},{"text":"por","start":20576.27,"end":20576.51},{"text":"su","start":20577.35,"end":20577.59},{"text":"trabajo.","start":20577.59,"end":20578.55}]},{"text":"Nos asociamos a la declaración formulada por Burundi en nombre de los Estados de África.","start":20578.55,"end":20583.59,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":20578.55,"end":20578.95},{"text":"asociamos","start":20578.95,"end":20579.47},{"text":"a","start":20579.47,"end":20579.51},{"text":"la","start":20579.51,"end":20579.67},{"text":"declaración","start":20579.67,"end":20580.31},{"text":"formulada","start":20580.55,"end":20581.11},{"text":"por","start":20581.11,"end":20581.35},{"text":"Burundi","start":20581.35,"end":20581.91},{"text":"en","start":20581.91,"end":20582.07},{"text":"nombre","start":20582.07,"end":20582.55},{"text":"de","start":20582.55,"end":20582.63},{"text":"los","start":20582.63,"end":20582.75},{"text":"Estados","start":20582.75,"end":20583.03},{"text":"de","start":20583.03,"end":20583.11},{"text":"África.","start":20583.11,"end":20583.59}]},{"text":"La pandemia de COVID-19 nos enseñó una verdad esencial.","start":20584.11,"end":20588.27,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":20584.11,"end":20584.27},{"text":"pandemia","start":20584.27,"end":20584.79},{"text":"de","start":20584.79,"end":20584.87},{"text":"COVID-19","start":20584.87,"end":20586.03},{"text":"nos","start":20586.03,"end":20586.19},{"text":"enseñó","start":20586.19,"end":20586.75},{"text":"una","start":20586.75,"end":20587.07},{"text":"verdad","start":20587.07,"end":20587.55},{"text":"esencial.","start":20587.55,"end":20588.27}]},{"text":"Ningún país puede por sí solo protegerse de una pandemia.","start":20588.67,"end":20592.67,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Ningún","start":20588.67,"end":20589.07},{"text":"país","start":20589.07,"end":20589.55},{"text":"puede","start":20590.35,"end":20590.59},{"text":"por","start":20590.59,"end":20590.75},{"text":"sí","start":20590.75,"end":20590.91},{"text":"solo","start":20590.91,"end":20591.19},{"text":"protegerse","start":20591.19,"end":20591.87},{"text":"de","start":20591.87,"end":20591.95},{"text":"una","start":20591.95,"end":20592.07},{"text":"pandemia.","start":20592.07,"end":20592.67}]},{"text":"La seguridad sanitaria es colectiva.","start":20593.11,"end":20596.35,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":20593.11,"end":20593.31},{"text":"seguridad","start":20593.31,"end":20594.11},{"text":"sanitaria","start":20594.43,"end":20595.31},{"text":"es","start":20595.31,"end":20595.47},{"text":"colectiva.","start":20595.47,"end":20596.35}]},{"text":"Para el Chad, esta realidad es particularmente importante.","start":20596.59,"end":20600.35,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":20596.59,"end":20596.79},{"text":"el","start":20596.79,"end":20596.99},{"text":"Chad,","start":20596.99,"end":20597.39},{"text":"esta","start":20597.79,"end":20598.11},{"text":"realidad","start":20598.11,"end":20598.63},{"text":"es","start":20598.63,"end":20598.91},{"text":"particularmente","start":20598.91,"end":20599.67},{"text":"importante.","start":20599.67,"end":20600.35}]},{"text":"Frente a las epidemias recurrentes, las crisis de seguridad y humanitarias, el desplazamiento de la población y la recepción de más de 2 millones de refugiados que ejercen una fuerte presión sobre un sistema de salud que ya es frágil.","start":20600.83,"end":20615.55,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Frente","start":20600.83,"end":20601.47},{"text":"a","start":20601.63,"end":20601.79},{"text":"las","start":20601.79,"end":20602.03},{"text":"epidemias","start":20602.03,"end":20602.43},{"text":"recurrentes,","start":20602.43,"end":20603.15},{"text":"las","start":20603.15,"end":20603.35},{"text":"crisis","start":20603.35,"end":20603.71},{"text":"de","start":20603.71,"end":20604.11},{"text":"seguridad","start":20604.43,"end":20604.95},{"text":"y","start":20604.95,"end":20604.99},{"text":"humanitarias,","start":20604.99,"end":20605.71},{"text":"el","start":20605.71,"end":20605.87},{"text":"desplazamiento","start":20605.87,"end":20606.43},{"text":"de","start":20606.43,"end":20606.51},{"text":"la","start":20606.51,"end":20606.67},{"text":"población","start":20606.67,"end":20607.31},{"text":"y","start":20607.71,"end":20608.11},{"text":"la","start":20609.39,"end":20609.55},{"text":"recepción","start":20609.55,"end":20610.03},{"text":"de","start":20610.03,"end":20610.11},{"text":"más","start":20610.11,"end":20610.27},{"text":"de","start":20610.27,"end":20610.39},{"text":"2","start":20610.39,"end":20610.43},{"text":"millones","start":20610.43,"end":20610.99},{"text":"de","start":20610.99,"end":20611.31},{"text":"refugiados","start":20611.31,"end":20611.99},{"text":"que","start":20611.99,"end":20612.07},{"text":"ejercen","start":20612.07,"end":20612.43},{"text":"una","start":20612.43,"end":20612.59},{"text":"fuerte","start":20612.59,"end":20612.95},{"text":"presión","start":20612.95,"end":20613.27},{"text":"sobre","start":20613.27,"end":20613.47},{"text":"un","start":20613.47,"end":20613.63},{"text":"sistema","start":20613.63,"end":20613.91},{"text":"de","start":20613.91,"end":20613.99},{"text":"salud","start":20613.99,"end":20614.31},{"text":"que","start":20614.31,"end":20614.51},{"text":"ya","start":20614.51,"end":20614.75},{"text":"es","start":20614.75,"end":20615.03},{"text":"frágil.","start":20615.03,"end":20615.55}]},{"text":"Debemos anticiparnos a los hechos y reforzar la preparación hasta el último kilómetro de salud humana, vigilancia comunitaria, laboratorios y capacidades de detección.","start":20616.27,"end":20631.15,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Debemos","start":20616.27,"end":20616.79},{"text":"anticiparnos","start":20616.79,"end":20617.63},{"text":"a","start":20617.95,"end":20618.51},{"text":"los","start":20618.51,"end":20618.67},{"text":"hechos","start":20618.67,"end":20618.99},{"text":"y","start":20618.99,"end":20619.07},{"text":"reforzar","start":20619.07,"end":20619.47},{"text":"la","start":20619.47,"end":20619.63},{"text":"preparación","start":20619.63,"end":20620.35},{"text":"hasta","start":20621.79,"end":20622.07},{"text":"el","start":20622.07,"end":20622.23},{"text":"último","start":20622.23,"end":20622.51},{"text":"kilómetro","start":20622.51,"end":20623.23},{"text":"de","start":20623.23,"end":20623.39},{"text":"salud","start":20623.39,"end":20624.19},{"text":"humana,","start":20624.67,"end":20625.23},{"text":"vigilancia","start":20625.39,"end":20625.91},{"text":"comunitaria,","start":20625.91,"end":20626.75},{"text":"laboratorios","start":20626.75,"end":20627.87},{"text":"y","start":20627.87,"end":20628.19},{"text":"capacidades","start":20628.43,"end":20629.11},{"text":"de","start":20629.11,"end":20629.47},{"text":"detección.","start":20630.35,"end":20631.15}]},{"text":"El CHA se felicita de que se haya aprobado en mayo de 2026 el acuerdo de la OMS sobre las pandemias y alienta la finalización rápida de su anexo sobre el acceso a los patógenos y la participación en los beneficios, con un espíritu de igualdad y de solidaridad.","start":20631.31,"end":20648.59,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"El","start":20631.31,"end":20631.47},{"text":"CHA","start":20631.47,"end":20631.63},{"text":"se","start":20631.63,"end":20631.79},{"text":"felicita","start":20631.79,"end":20632.31},{"text":"de","start":20632.31,"end":20632.43},{"text":"que","start":20632.43,"end":20632.51},{"text":"se","start":20632.51,"end":20632.67},{"text":"haya","start":20632.67,"end":20632.79},{"text":"aprobado","start":20632.79,"end":20633.19},{"text":"en","start":20633.19,"end":20633.35},{"text":"mayo","start":20633.35,"end":20633.55},{"text":"de","start":20633.55,"end":20633.63},{"text":"2026","start":20633.63,"end":20634.51},{"text":"el","start":20635.07,"end":20635.31},{"text":"acuerdo","start":20635.31,"end":20635.63},{"text":"de","start":20635.63,"end":20635.71},{"text":"la","start":20635.71,"end":20635.87},{"text":"OMS","start":20635.87,"end":20636.59},{"text":"sobre","start":20637.39,"end":20637.79},{"text":"las","start":20637.79,"end":20637.91},{"text":"pandemias","start":20637.91,"end":20638.43},{"text":"y","start":20638.43,"end":20638.67},{"text":"alienta","start":20638.67,"end":20639.03},{"text":"la","start":20639.03,"end":20639.19},{"text":"finalización","start":20639.19,"end":20639.71},{"text":"rápida","start":20639.71,"end":20640.19},{"text":"de","start":20640.19,"end":20640.39},{"text":"su","start":20640.39,"end":20640.75},{"text":"anexo","start":20640.75,"end":20641.39},{"text":"sobre","start":20641.39,"end":20641.99},{"text":"el","start":20641.99,"end":20642.15},{"text":"acceso","start":20642.15,"end":20642.43},{"text":"a","start":20642.43,"end":20642.47},{"text":"los","start":20642.47,"end":20642.59},{"text":"patógenos","start":20642.59,"end":20643.23},{"text":"y","start":20643.55,"end":20643.63},{"text":"la","start":20643.63,"end":20643.79},{"text":"participación","start":20643.79,"end":20644.31},{"text":"en","start":20644.31,"end":20644.47},{"text":"los","start":20644.47,"end":20644.59},{"text":"beneficios,","start":20644.59,"end":20645.31},{"text":"con","start":20645.79,"end":20645.99},{"text":"un","start":20645.99,"end":20646.15},{"text":"espíritu","start":20646.15,"end":20646.75},{"text":"de","start":20646.75,"end":20647.07},{"text":"igualdad","start":20647.07,"end":20647.71},{"text":"y","start":20647.71,"end":20647.79},{"text":"de","start":20647.79,"end":20647.95},{"text":"solidaridad.","start":20647.95,"end":20648.59}]},{"text":"La COVID-19 también reveló que dependemos de las importaciones.","start":20648.59,"end":20656.83,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"La","start":20648.59,"end":20648.75},{"text":"COVID-19","start":20649.59,"end":20650.83},{"text":"también","start":20650.99,"end":20651.63},{"text":"reveló","start":20652.27,"end":20652.99},{"text":"que","start":20654.59,"end":20654.83},{"text":"dependemos","start":20654.83,"end":20655.31},{"text":"de","start":20655.31,"end":20655.39},{"text":"las","start":20655.39,"end":20655.55},{"text":"importaciones.","start":20655.55,"end":20656.83}]},{"text":"África tiene que reforzar su capacidad de producción de vacunas.","start":20656.83,"end":20659.79,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"África","start":20656.83,"end":20657.11},{"text":"tiene","start":20657.11,"end":20657.31},{"text":"que","start":20657.31,"end":20657.39},{"text":"reforzar","start":20657.39,"end":20657.79},{"text":"su","start":20657.79,"end":20657.95},{"text":"capacidad","start":20657.95,"end":20658.43},{"text":"de","start":20658.43,"end":20658.51},{"text":"producción","start":20658.51,"end":20658.99},{"text":"de","start":20658.99,"end":20659.07},{"text":"vacunas.","start":20659.07,"end":20659.79}]},{"text":"medicamentos y elementos de diagnóstico, sobre todo por la transferencia de tecnologías y la cooperación internacional y regional.","start":20660.11,"end":20668.03,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"medicamentos","start":20660.11,"end":20661.07},{"text":"y","start":20661.07,"end":20661.31},{"text":"elementos","start":20661.31,"end":20661.79},{"text":"de","start":20661.79,"end":20661.87},{"text":"diagnóstico,","start":20661.87,"end":20662.51},{"text":"sobre","start":20662.67,"end":20663.23},{"text":"todo","start":20663.23,"end":20663.55},{"text":"por","start":20663.55,"end":20663.67},{"text":"la","start":20663.67,"end":20663.83},{"text":"transferencia","start":20663.83,"end":20664.75},{"text":"de","start":20664.75,"end":20664.83},{"text":"tecnologías","start":20664.83,"end":20665.55},{"text":"y","start":20665.55,"end":20665.79},{"text":"la","start":20665.79,"end":20665.95},{"text":"cooperación","start":20665.95,"end":20666.75},{"text":"internacional","start":20666.75,"end":20667.39},{"text":"y","start":20667.39,"end":20667.43},{"text":"regional.","start":20667.43,"end":20668.03}]},{"text":"Pese a este contexto difícil, el Chad, con el apoyo de sus asociados, sobre todo, continúa trabajando en materia de vacunación, con campañas reconocidas por y la erradicación de la poliomielitis en la región, en la cuenca del lago Chad.","start":20668.67,"end":20693.47,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Pese","start":20668.67,"end":20669.15},{"text":"a","start":20669.15,"end":20669.31},{"text":"este","start":20669.31,"end":20669.55},{"text":"contexto","start":20669.55,"end":20669.91},{"text":"difícil,","start":20669.91,"end":20670.51},{"text":"el","start":20670.67,"end":20670.95},{"text":"Chad,","start":20670.95,"end":20671.31},{"text":"con","start":20671.71,"end":20671.95},{"text":"el","start":20671.95,"end":20672.11},{"text":"apoyo","start":20672.11,"end":20672.35},{"text":"de","start":20672.35,"end":20672.43},{"text":"sus","start":20672.43,"end":20672.67},{"text":"asociados,","start":20672.67,"end":20673.23},{"text":"sobre","start":20673.23,"end":20673.55},{"text":"todo,","start":20673.55,"end":20674.03},{"text":"continúa","start":20675.63,"end":20676.27},{"text":"trabajando","start":20676.27,"end":20676.91},{"text":"en","start":20676.91,"end":20677.07},{"text":"materia","start":20677.07,"end":20677.39},{"text":"de","start":20677.39,"end":20677.47},{"text":"vacunación,","start":20677.47,"end":20678.35},{"text":"con","start":20678.91,"end":20679.15},{"text":"campañas","start":20679.15,"end":20679.71},{"text":"reconocidas","start":20679.71,"end":20680.59},{"text":"por","start":20680.99,"end":20681.47},{"text":"y","start":20687.23,"end":20687.55},{"text":"la","start":20687.55,"end":20688.27},{"text":"erradicación","start":20688.27,"end":20689.07},{"text":"de","start":20689.07,"end":20689.15},{"text":"la","start":20689.15,"end":20689.31},{"text":"poliomielitis","start":20689.31,"end":20689.91},{"text":"en","start":20689.91,"end":20690.07},{"text":"la","start":20690.07,"end":20690.27},{"text":"región,","start":20690.27,"end":20690.67},{"text":"en","start":20690.67,"end":20690.83},{"text":"la","start":20691.95,"end":20692.27},{"text":"cuenca","start":20692.27,"end":20692.63},{"text":"del","start":20692.63,"end":20692.79},{"text":"lago","start":20692.79,"end":20693.07},{"text":"Chad.","start":20693.07,"end":20693.47}]},{"text":"Gracias al presidente de nuestra república y a nuestros asociados.","start":20697.15,"end":20699.87,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":20697.15,"end":20697.63},{"text":"al","start":20697.63,"end":20697.79},{"text":"presidente","start":20697.79,"end":20698.19},{"text":"de","start":20698.19,"end":20698.27},{"text":"nuestra","start":20698.27,"end":20698.55},{"text":"república","start":20698.55,"end":20698.95},{"text":"y","start":20698.95,"end":20698.99},{"text":"a","start":20698.99,"end":20699.03},{"text":"nuestros","start":20699.03,"end":20699.39},{"text":"asociados.","start":20699.39,"end":20699.87}]},{"text":"Este reconocimiento que recibimos nos honra.","start":20699.87,"end":20703.95,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":20699.87,"end":20700.07},{"text":"reconocimiento","start":20700.07,"end":20701.07},{"text":"que","start":20701.63,"end":20702.35},{"text":"recibimos","start":20702.35,"end":20702.87},{"text":"nos","start":20702.87,"end":20703.15},{"text":"honra.","start":20703.15,"end":20703.95}]},{"text":"Por último, tenemos que consolidar el enfoque de una sola salud.","start":20704.59,"end":20708.99,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Por","start":20704.59,"end":20704.79},{"text":"último,","start":20704.79,"end":20705.15},{"text":"tenemos","start":20705.15,"end":20705.47},{"text":"que","start":20705.47,"end":20705.55},{"text":"consolidar","start":20705.55,"end":20706.19},{"text":"el","start":20707.07,"end":20707.31},{"text":"enfoque","start":20707.47,"end":20708.03},{"text":"de","start":20708.03,"end":20708.11},{"text":"una","start":20708.11,"end":20708.43},{"text":"sola","start":20708.43,"end":20708.67},{"text":"salud.","start":20708.67,"end":20708.99}]},{"text":"Nuestro mensaje es simple.","start":20708.99,"end":20710.11,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestro","start":20708.99,"end":20709.27},{"text":"mensaje","start":20709.27,"end":20709.55},{"text":"es","start":20709.55,"end":20709.71},{"text":"simple.","start":20709.71,"end":20710.11}]},{"text":"Frente a las pandemias, debemos prepararnos juntos, actuar juntos y protegernos juntos.","start":20710.27,"end":20718.63,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Frente","start":20710.27,"end":20710.75},{"text":"a","start":20710.75,"end":20710.83},{"text":"las","start":20710.83,"end":20710.99},{"text":"pandemias,","start":20710.99,"end":20711.63},{"text":"debemos","start":20711.95,"end":20712.51},{"text":"prepararnos","start":20712.51,"end":20713.39},{"text":"juntos,","start":20713.63,"end":20714.51},{"text":"actuar","start":20715.23,"end":20715.71},{"text":"juntos","start":20715.71,"end":20716.35},{"text":"y","start":20716.79,"end":20717.11},{"text":"protegernos","start":20717.11,"end":20718.07},{"text":"juntos.","start":20718.07,"end":20718.63}]},{"text":"Muchas gracias.","start":20718.63,"end":20719.67,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":20718.63,"end":20719.07},{"text":"gracias.","start":20719.07,"end":20719.67}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"TCD","affiliation_full":"Chad","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":208,"start":20723.03,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:45:24","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias a la distinguida representante del Chad.","start":20723.03,"end":20726.23,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":20723.03,"end":20723.27},{"text":"las","start":20723.27,"end":20723.47},{"text":"gracias","start":20723.47,"end":20724.07},{"text":"a","start":20724.07,"end":20724.43},{"text":"la","start":20724.43,"end":20724.79},{"text":"distinguida","start":20724.79,"end":20725.23},{"text":"representante","start":20725.23,"end":20725.75},{"text":"del","start":20725.75,"end":20725.91},{"text":"Chad.","start":20725.91,"end":20726.23}]},{"text":"Ahora tiene la palabra la distinguida representación del Canadá.","start":20726.23,"end":20729.51,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":20726.23,"end":20726.59},{"text":"tiene","start":20726.59,"end":20726.79},{"text":"la","start":20726.79,"end":20726.95},{"text":"palabra","start":20726.95,"end":20727.31},{"text":"la","start":20727.31,"end":20727.47},{"text":"distinguida","start":20727.47,"end":20727.87},{"text":"representación","start":20727.87,"end":20728.63},{"text":"del","start":20728.63,"end":20728.87},{"text":"Canadá.","start":20728.87,"end":20729.51}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":209,"start":20735.59,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:45:36","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Buenas tardes.","start":20735.59,"end":20736.87,"topics":[],"words":[{"text":"Buenas","start":20735.59,"end":20736.15},{"text":"tardes.","start":20736.15,"end":20736.87}]},{"text":"Hace 3 años, tras la pandemia de COVID-19, nos reunimos en las Naciones Unidas con un compromiso compartido, fortalecer la prevención, la preparación y la respuesta a las pandemias futuras.","start":20737.51,"end":20749.75,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Hace","start":20737.51,"end":20738.07},{"text":"3","start":20738.07,"end":20738.11},{"text":"años,","start":20738.11,"end":20738.59},{"text":"tras","start":20738.59,"end":20738.79},{"text":"la","start":20739.15,"end":20739.31},{"text":"pandemia","start":20739.31,"end":20739.63},{"text":"de","start":20739.63,"end":20739.71},{"text":"COVID-19,","start":20739.71,"end":20740.79},{"text":"nos","start":20740.79,"end":20740.99},{"text":"reunimos","start":20740.99,"end":20741.59},{"text":"en","start":20741.59,"end":20741.75},{"text":"las","start":20741.75,"end":20741.87},{"text":"Naciones","start":20741.87,"end":20742.23},{"text":"Unidas","start":20742.23,"end":20742.79},{"text":"con","start":20743.19,"end":20743.35},{"text":"un","start":20743.35,"end":20743.51},{"text":"compromiso","start":20743.51,"end":20743.91},{"text":"compartido,","start":20743.91,"end":20744.63},{"text":"fortalecer","start":20744.63,"end":20745.47},{"text":"la","start":20745.47,"end":20745.67},{"text":"prevención,","start":20745.67,"end":20746.31},{"text":"la","start":20746.31,"end":20746.47},{"text":"preparación","start":20746.47,"end":20747.27},{"text":"y","start":20747.27,"end":20747.43},{"text":"la","start":20747.43,"end":20747.59},{"text":"respuesta","start":20747.59,"end":20748.35},{"text":"a","start":20748.35,"end":20748.39},{"text":"las","start":20748.39,"end":20748.63},{"text":"pandemias","start":20748.63,"end":20749.11},{"text":"futuras.","start":20749.11,"end":20749.75}]},{"text":"Hoy debemos dar seguimiento a este compromiso porque las epidemias y las pandemias no responden a las fronteras y pueden surgir de forma natural, resultar de accidentes o deberse a la liberación deliberada de un patógeno.","start":20750.47,"end":20771.83,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Hoy","start":20750.47,"end":20750.95},{"text":"debemos","start":20754.47,"end":20755.35},{"text":"dar","start":20755.43,"end":20755.67},{"text":"seguimiento","start":20755.67,"end":20756.31},{"text":"a","start":20756.31,"end":20756.55},{"text":"este","start":20756.55,"end":20756.71},{"text":"compromiso","start":20756.71,"end":20757.51},{"text":"porque","start":20758.39,"end":20758.75},{"text":"las","start":20758.75,"end":20758.95},{"text":"epidemias","start":20758.95,"end":20759.51},{"text":"y","start":20759.51,"end":20759.55},{"text":"las","start":20759.55,"end":20759.71},{"text":"pandemias","start":20759.71,"end":20760.39},{"text":"no","start":20760.39,"end":20760.79},{"text":"responden","start":20760.79,"end":20761.67},{"text":"a","start":20762.15,"end":20762.31},{"text":"las","start":20762.31,"end":20762.51},{"text":"fronteras","start":20762.51,"end":20763.03},{"text":"y","start":20763.03,"end":20763.11},{"text":"pueden","start":20763.11,"end":20763.39},{"text":"surgir","start":20763.39,"end":20763.63},{"text":"de","start":20763.63,"end":20763.71},{"text":"forma","start":20763.71,"end":20763.95},{"text":"natural,","start":20763.95,"end":20764.47},{"text":"resultar","start":20764.79,"end":20765.27},{"text":"de","start":20765.27,"end":20765.39},{"text":"accidentes","start":20765.39,"end":20766.15},{"text":"o","start":20768.23,"end":20768.63},{"text":"deberse","start":20768.95,"end":20769.43},{"text":"a","start":20769.43,"end":20769.59},{"text":"la","start":20769.59,"end":20769.83},{"text":"liberación","start":20769.83,"end":20770.47},{"text":"deliberada","start":20770.63,"end":20771.07},{"text":"de","start":20771.07,"end":20771.15},{"text":"un","start":20771.15,"end":20771.31},{"text":"patógeno.","start":20771.31,"end":20771.83}]},{"text":"El brote actual en la República Democrática del Congo nos recuerda duramente que nuestra labor es esencial.","start":20772.15,"end":20779.11,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":20772.15,"end":20772.59},{"text":"brote","start":20772.71,"end":20773.03},{"text":"actual","start":20773.03,"end":20773.47},{"text":"en","start":20773.47,"end":20773.63},{"text":"la","start":20773.63,"end":20773.79},{"text":"República","start":20773.79,"end":20774.15},{"text":"Democrática","start":20774.15,"end":20774.63},{"text":"del","start":20774.63,"end":20774.79},{"text":"Congo","start":20774.79,"end":20775.11},{"text":"nos","start":20775.11,"end":20775.23},{"text":"recuerda","start":20775.23,"end":20775.91},{"text":"duramente","start":20776.63,"end":20777.35},{"text":"que","start":20777.35,"end":20777.47},{"text":"nuestra","start":20777.47,"end":20777.91},{"text":"labor","start":20777.91,"end":20778.31},{"text":"es","start":20778.31,"end":20778.55},{"text":"esencial.","start":20778.55,"end":20779.11}]},{"text":"Las consecuencias se extienden más allá de la salud.","start":20781.11,"end":20784.31,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":20781.11,"end":20781.35},{"text":"consecuencias","start":20781.35,"end":20782.11},{"text":"se","start":20782.11,"end":20782.27},{"text":"extienden","start":20782.27,"end":20782.67},{"text":"más","start":20782.67,"end":20783.03},{"text":"allá","start":20783.03,"end":20783.35},{"text":"de","start":20783.59,"end":20783.71},{"text":"la","start":20783.71,"end":20783.91},{"text":"salud.","start":20783.91,"end":20784.31}]},{"text":"Ponen en riesgo los medios de vida, desbaratan economías y amenazan la seguridad nacional e internacional.","start":20785.19,"end":20791.67,"topics":[],"words":[{"text":"Ponen","start":20785.19,"end":20785.43},{"text":"en","start":20785.43,"end":20785.67},{"text":"riesgo","start":20785.67,"end":20786.07},{"text":"los","start":20786.07,"end":20786.35},{"text":"medios","start":20786.35,"end":20786.63},{"text":"de","start":20786.63,"end":20786.71},{"text":"vida,","start":20786.71,"end":20787.27},{"text":"desbaratan","start":20787.83,"end":20788.35},{"text":"economías","start":20788.35,"end":20788.95},{"text":"y","start":20788.95,"end":20789.11},{"text":"amenazan","start":20789.11,"end":20789.75},{"text":"la","start":20789.87,"end":20790.07},{"text":"seguridad","start":20790.07,"end":20790.47},{"text":"nacional","start":20790.47,"end":20790.95},{"text":"e","start":20790.95,"end":20791.03},{"text":"internacional.","start":20791.03,"end":20791.67}]},{"text":"Por eso, la acción temprana y la cooperación internacional son críticas.","start":20791.91,"end":20795.67,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Por","start":20791.91,"end":20792.15},{"text":"eso,","start":20792.15,"end":20792.43},{"text":"la","start":20792.43,"end":20792.59},{"text":"acción","start":20792.59,"end":20792.95},{"text":"temprana","start":20792.95,"end":20793.51},{"text":"y","start":20793.51,"end":20793.55},{"text":"la","start":20793.55,"end":20793.71},{"text":"cooperación","start":20793.71,"end":20794.15},{"text":"internacional","start":20794.15,"end":20794.79},{"text":"son","start":20794.79,"end":20794.99},{"text":"críticas.","start":20794.99,"end":20795.67}]},{"text":"Cuando surge una nueva enfermedad, nuestra capacidad de contenerla depende de la fortaleza de nuestros sistemas de salud, la velocidad de nuestra respuesta y si los países pueden acceder a las herramientas que necesitan.","start":20796.99,"end":20807.51,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Cuando","start":20796.99,"end":20797.31},{"text":"surge","start":20797.31,"end":20797.55},{"text":"una","start":20797.55,"end":20797.67},{"text":"nueva","start":20797.67,"end":20797.87},{"text":"enfermedad,","start":20797.87,"end":20798.39},{"text":"nuestra","start":20798.39,"end":20798.71},{"text":"capacidad","start":20798.71,"end":20799.31},{"text":"de","start":20799.31,"end":20799.39},{"text":"contenerla","start":20799.39,"end":20800.07},{"text":"depende","start":20800.07,"end":20800.55},{"text":"de","start":20800.55,"end":20800.67},{"text":"la","start":20800.67,"end":20800.95},{"text":"fortaleza","start":20800.95,"end":20801.39},{"text":"de","start":20801.39,"end":20801.47},{"text":"nuestros","start":20801.47,"end":20801.79},{"text":"sistemas","start":20801.79,"end":20802.11},{"text":"de","start":20802.11,"end":20802.23},{"text":"salud,","start":20802.23,"end":20802.63},{"text":"la","start":20802.83,"end":20803.03},{"text":"velocidad","start":20803.03,"end":20803.43},{"text":"de","start":20803.43,"end":20803.51},{"text":"nuestra","start":20803.51,"end":20803.79},{"text":"respuesta","start":20803.79,"end":20804.39},{"text":"y","start":20804.55,"end":20804.79},{"text":"si","start":20804.79,"end":20804.95},{"text":"los","start":20804.95,"end":20805.15},{"text":"países","start":20805.15,"end":20805.51},{"text":"pueden","start":20805.51,"end":20805.79},{"text":"acceder","start":20805.79,"end":20806.15},{"text":"a","start":20806.15,"end":20806.19},{"text":"las","start":20806.19,"end":20806.31},{"text":"herramientas","start":20806.31,"end":20806.71},{"text":"que","start":20806.71,"end":20806.79},{"text":"necesitan.","start":20806.79,"end":20807.51}]},{"text":"El Canadá está decidido a trabajar con otros países y asociados internacionales para garantizar que estemos mejor preparados para detectar, responder y prevenir futuras pandemias.","start":20807.83,"end":20818.79,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"El","start":20807.83,"end":20807.99},{"text":"Canadá","start":20807.99,"end":20808.39},{"text":"está","start":20808.39,"end":20808.63},{"text":"decidido","start":20808.63,"end":20809.07},{"text":"a","start":20809.07,"end":20809.11},{"text":"trabajar","start":20809.11,"end":20809.83},{"text":"con","start":20809.99,"end":20810.19},{"text":"otros","start":20810.19,"end":20810.47},{"text":"países","start":20810.47,"end":20811.11},{"text":"y","start":20811.27,"end":20811.51},{"text":"asociados","start":20811.51,"end":20812.03},{"text":"internacionales","start":20812.03,"end":20812.95},{"text":"para","start":20813.11,"end":20813.31},{"text":"garantizar","start":20813.31,"end":20813.75},{"text":"que","start":20813.75,"end":20813.83},{"text":"estemos","start":20813.83,"end":20814.11},{"text":"mejor","start":20814.11,"end":20814.39},{"text":"preparados","start":20814.39,"end":20814.79},{"text":"para","start":20814.79,"end":20814.95},{"text":"detectar,","start":20814.95,"end":20815.75},{"text":"responder","start":20815.83,"end":20816.55},{"text":"y","start":20816.55,"end":20816.87},{"text":"prevenir","start":20816.87,"end":20817.51},{"text":"futuras","start":20817.75,"end":20818.15},{"text":"pandemias.","start":20818.15,"end":20818.79}]},{"text":"Desde 2022.","start":20818.95,"end":20820.79,"topics":[],"words":[{"text":"Desde","start":20818.95,"end":20819.35},{"text":"2022.","start":20819.35,"end":20820.79}]},{"text":"Hemos destinado más de 700 millones de dólares para mejorar la igualdad en las vacunas y la prevención de pandemias.","start":20824.07,"end":20830.63,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Hemos","start":20824.07,"end":20824.63},{"text":"destinado","start":20824.63,"end":20825.11},{"text":"más","start":20825.11,"end":20825.23},{"text":"de","start":20825.23,"end":20825.31},{"text":"700","start":20825.31,"end":20825.83},{"text":"millones","start":20825.83,"end":20826.23},{"text":"de","start":20826.23,"end":20826.31},{"text":"dólares","start":20826.31,"end":20826.95},{"text":"para","start":20827.11,"end":20827.35},{"text":"mejorar","start":20827.35,"end":20827.91},{"text":"la","start":20827.99,"end":20828.15},{"text":"igualdad","start":20828.15,"end":20828.47},{"text":"en","start":20828.47,"end":20828.63},{"text":"las","start":20828.63,"end":20828.83},{"text":"vacunas","start":20828.95,"end":20829.31},{"text":"y","start":20829.31,"end":20829.35},{"text":"la","start":20829.35,"end":20829.51},{"text":"prevención","start":20829.51,"end":20829.91},{"text":"de","start":20829.91,"end":20829.99},{"text":"pandemias.","start":20829.99,"end":20830.63}]},{"text":"La idea es ampliar la fabricación de las vacunas en países de rentas bajas y medias y garantizar que las vacunas lleguen a las personas que las necesitan.","start":20833.39,"end":20841.59,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"La","start":20833.39,"end":20833.59},{"text":"idea","start":20833.59,"end":20833.75},{"text":"es","start":20833.75,"end":20833.91},{"text":"ampliar","start":20833.91,"end":20834.31},{"text":"la","start":20834.31,"end":20834.47},{"text":"fabricación","start":20834.47,"end":20835.35},{"text":"de","start":20835.35,"end":20835.43},{"text":"las","start":20835.43,"end":20835.59},{"text":"vacunas","start":20835.59,"end":20836.15},{"text":"en","start":20836.15,"end":20836.31},{"text":"países","start":20836.31,"end":20836.55},{"text":"de","start":20836.55,"end":20836.63},{"text":"rentas","start":20836.63,"end":20836.99},{"text":"bajas","start":20836.99,"end":20837.43},{"text":"y","start":20837.43,"end":20837.59},{"text":"medias","start":20837.59,"end":20838.07},{"text":"y","start":20838.31,"end":20838.47},{"text":"garantizar","start":20838.47,"end":20839.11},{"text":"que","start":20839.11,"end":20839.23},{"text":"las","start":20839.23,"end":20839.39},{"text":"vacunas","start":20839.39,"end":20839.79},{"text":"lleguen","start":20839.79,"end":20840.03},{"text":"a","start":20840.03,"end":20840.07},{"text":"las","start":20840.07,"end":20840.19},{"text":"personas","start":20840.19,"end":20840.55},{"text":"que","start":20840.55,"end":20840.67},{"text":"las","start":20840.67,"end":20840.79},{"text":"necesitan.","start":20840.79,"end":20841.59}]},{"text":"Esto incluye apoyar al Fondo contra Pandemias, la iniciativa mundial para la igualdad de las vacunas, Gavi, y el fondo para la respuesta a la pandemia de COVID.","start":20841.83,"end":20859.79,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Esto","start":20841.83,"end":20842.31},{"text":"incluye","start":20842.31,"end":20842.87},{"text":"apoyar","start":20843.03,"end":20843.75},{"text":"al","start":20843.75,"end":20843.95},{"text":"Fondo","start":20843.95,"end":20844.39},{"text":"contra","start":20844.71,"end":20845.11},{"text":"Pandemias,","start":20845.11,"end":20845.91},{"text":"la","start":20846.87,"end":20847.11},{"text":"iniciativa","start":20847.11,"end":20847.99},{"text":"mundial","start":20847.99,"end":20848.63},{"text":"para","start":20848.63,"end":20848.79},{"text":"la","start":20851.43,"end":20851.59},{"text":"igualdad","start":20851.59,"end":20851.95},{"text":"de","start":20851.95,"end":20852.03},{"text":"las","start":20852.03,"end":20852.23},{"text":"vacunas,","start":20852.23,"end":20852.67},{"text":"Gavi,","start":20852.67,"end":20853.11},{"text":"y","start":20853.79,"end":20854.11},{"text":"el","start":20854.11,"end":20854.51},{"text":"fondo","start":20854.51,"end":20854.91},{"text":"para","start":20854.91,"end":20855.43},{"text":"la","start":20855.43,"end":20855.87},{"text":"respuesta","start":20855.87,"end":20856.59},{"text":"a","start":20857.15,"end":20857.27},{"text":"la","start":20857.27,"end":20857.55},{"text":"pandemia","start":20857.55,"end":20858.11},{"text":"de","start":20858.99,"end":20859.15},{"text":"COVID.","start":20859.15,"end":20859.79}]},{"text":"Hoy anuncio que Canadá destinará 36 mil millones de dólares a combatir la pandemia de ébola en la República Democrática del Congo. 36 millones, se corrige la intérprete.","start":20860.91,"end":20877.71,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Hoy","start":20860.91,"end":20861.11},{"text":"anuncio","start":20861.11,"end":20861.79},{"text":"que","start":20861.79,"end":20861.95},{"text":"Canadá","start":20861.95,"end":20862.59},{"text":"destinará","start":20864.03,"end":20864.83},{"text":"36","start":20864.83,"end":20864.87},{"text":"mil","start":20864.87,"end":20864.99},{"text":"millones","start":20864.99,"end":20865.39},{"text":"de","start":20865.39,"end":20865.55},{"text":"dólares","start":20865.55,"end":20866.03},{"text":"a","start":20866.03,"end":20866.35},{"text":"combatir","start":20866.91,"end":20867.63},{"text":"la","start":20867.91,"end":20868.15},{"text":"pandemia","start":20868.15,"end":20868.83},{"text":"de","start":20868.83,"end":20869.11},{"text":"ébola","start":20869.11,"end":20869.63},{"text":"en","start":20869.63,"end":20869.99},{"text":"la","start":20869.99,"end":20870.19},{"text":"República","start":20870.19,"end":20870.55},{"text":"Democrática","start":20870.55,"end":20871.03},{"text":"del","start":20871.03,"end":20871.15},{"text":"Congo.","start":20871.15,"end":20871.63},{"text":"36","start":20875.15,"end":20875.19},{"text":"millones,","start":20875.23,"end":20876.11},{"text":"se","start":20876.19,"end":20876.67},{"text":"corrige","start":20876.67,"end":20876.91},{"text":"la","start":20876.91,"end":20877.07},{"text":"intérprete.","start":20877.07,"end":20877.71}]},{"text":"La COVID-19 nos enseñó lo que está en juegos.","start":20883.11,"end":20886.99,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":20883.11,"end":20883.27},{"text":"COVID-19","start":20883.27,"end":20884.35},{"text":"nos","start":20884.43,"end":20884.75},{"text":"enseñó","start":20884.75,"end":20885.39},{"text":"lo","start":20885.95,"end":20886.19},{"text":"que","start":20886.19,"end":20886.31},{"text":"está","start":20886.31,"end":20886.47},{"text":"en","start":20886.47,"end":20886.63},{"text":"juegos.","start":20886.63,"end":20886.99}]},{"text":"El acuerdo de la o Ms sobre pandemias del año pasado y las el mejor, la mejora del Reglamento Sanitario Internacional nos ha ayudado a mejorar la atención.","start":20888.59,"end":20897.95,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"El","start":20888.59,"end":20888.75},{"text":"acuerdo","start":20888.75,"end":20889.31},{"text":"de","start":20889.31,"end":20889.39},{"text":"la","start":20889.39,"end":20889.55},{"text":"o","start":20889.55,"end":20889.59},{"text":"Ms","start":20889.59,"end":20889.91},{"text":"sobre","start":20889.91,"end":20890.15},{"text":"pandemias","start":20890.15,"end":20890.55},{"text":"del","start":20890.55,"end":20890.67},{"text":"año","start":20890.67,"end":20890.83},{"text":"pasado","start":20890.83,"end":20891.47},{"text":"y","start":20892.51,"end":20892.91},{"text":"las","start":20893.23,"end":20893.59},{"text":"el","start":20893.59,"end":20893.75},{"text":"mejor,","start":20893.75,"end":20893.95},{"text":"la","start":20893.95,"end":20894.15},{"text":"mejora","start":20894.15,"end":20894.63},{"text":"del","start":20894.63,"end":20894.79},{"text":"Reglamento","start":20894.79,"end":20895.23},{"text":"Sanitario","start":20895.23,"end":20895.75},{"text":"Internacional","start":20895.75,"end":20896.47},{"text":"nos","start":20896.47,"end":20896.59},{"text":"ha","start":20896.59,"end":20896.63},{"text":"ayudado","start":20896.63,"end":20897.07},{"text":"a","start":20897.07,"end":20897.11},{"text":"mejorar","start":20897.11,"end":20897.43},{"text":"la","start":20897.43,"end":20897.59},{"text":"atención.","start":20897.59,"end":20897.95}]},{"text":"Hoy tenemos la oportunidad de.","start":20897.95,"end":20899.23,"topics":[],"words":[{"text":"Hoy","start":20897.95,"end":20898.03},{"text":"tenemos","start":20898.03,"end":20898.31},{"text":"la","start":20898.31,"end":20898.47},{"text":"oportunidad","start":20898.47,"end":20899.03},{"text":"de.","start":20899.03,"end":20899.23}]},{"text":"construir sobre esa base y renovar nuestro compromiso con la acción colectiva, porque el mejor momento de prepararnos para la siguiente pandemia es antes de que comience.","start":20900.31,"end":20907.99,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"construir","start":20900.31,"end":20900.71},{"text":"sobre","start":20900.71,"end":20900.91},{"text":"esa","start":20900.91,"end":20901.03},{"text":"base","start":20901.03,"end":20901.31},{"text":"y","start":20901.31,"end":20901.35},{"text":"renovar","start":20901.35,"end":20901.63},{"text":"nuestro","start":20901.63,"end":20901.91},{"text":"compromiso","start":20901.91,"end":20902.31},{"text":"con","start":20902.31,"end":20902.47},{"text":"la","start":20902.47,"end":20902.67},{"text":"acción","start":20902.67,"end":20902.91},{"text":"colectiva,","start":20902.91,"end":20903.27},{"text":"porque","start":20903.27,"end":20903.47},{"text":"el","start":20903.47,"end":20903.63},{"text":"mejor","start":20903.63,"end":20904.07},{"text":"momento","start":20904.07,"end":20904.55},{"text":"de","start":20904.55,"end":20904.75},{"text":"prepararnos","start":20904.75,"end":20905.19},{"text":"para","start":20905.19,"end":20905.35},{"text":"la","start":20905.35,"end":20905.51},{"text":"siguiente","start":20905.51,"end":20905.99},{"text":"pandemia","start":20905.99,"end":20906.47},{"text":"es","start":20906.47,"end":20906.71},{"text":"antes","start":20906.71,"end":20907.03},{"text":"de","start":20907.03,"end":20907.11},{"text":"que","start":20907.11,"end":20907.27},{"text":"comience.","start":20907.27,"end":20907.99}]},{"text":"Canadá está decidido a hacer lo que le corresponde y alentamos a otros Estados miembros a que hagan lo mismo.","start":20908.23,"end":20912.95,"topics":[],"words":[{"text":"Canadá","start":20908.23,"end":20908.59},{"text":"está","start":20908.59,"end":20908.79},{"text":"decidido","start":20908.79,"end":20909.19},{"text":"a","start":20909.19,"end":20909.23},{"text":"hacer","start":20909.23,"end":20909.39},{"text":"lo","start":20909.39,"end":20909.55},{"text":"que","start":20909.55,"end":20909.63},{"text":"le","start":20909.63,"end":20909.79},{"text":"corresponde","start":20909.79,"end":20910.47},{"text":"y","start":20910.55,"end":20910.71},{"text":"alentamos","start":20910.71,"end":20911.19},{"text":"a","start":20911.19,"end":20911.23},{"text":"otros","start":20911.23,"end":20911.43},{"text":"Estados","start":20911.43,"end":20911.71},{"text":"miembros","start":20911.71,"end":20912.03},{"text":"a","start":20912.03,"end":20912.07},{"text":"que","start":20912.07,"end":20912.15},{"text":"hagan","start":20912.15,"end":20912.31},{"text":"lo","start":20912.31,"end":20912.47},{"text":"mismo.","start":20912.47,"end":20912.95}]}]},{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":20912.95,"end":20919.19,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":20912.95,"end":20913.91},{"text":"gracias.","start":20918.55,"end":20919.19}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"CAN","affiliation_full":"Canada","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":210,"start":20919.59,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:48:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias al distinguido representante del Canadá.","start":20919.59,"end":20922.23,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":20919.59,"end":20919.95},{"text":"las","start":20919.95,"end":20920.11},{"text":"gracias","start":20920.11,"end":20920.47},{"text":"al","start":20920.47,"end":20920.67},{"text":"distinguido","start":20920.67,"end":20921.15},{"text":"representante","start":20921.15,"end":20921.67},{"text":"del","start":20921.67,"end":20921.79},{"text":"Canadá.","start":20921.79,"end":20922.23}]},{"text":"Ahora tiene la palabra la distinguida representación de China.","start":20923.03,"end":20927.03,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":20923.03,"end":20923.39},{"text":"tiene","start":20923.39,"end":20923.59},{"text":"la","start":20923.59,"end":20923.75},{"text":"palabra","start":20923.75,"end":20924.31},{"text":"la","start":20925.19,"end":20925.43},{"text":"distinguida","start":20925.43,"end":20925.83},{"text":"representación","start":20925.83,"end":20926.39},{"text":"de","start":20926.39,"end":20926.47},{"text":"China.","start":20926.47,"end":20927.03}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":211,"start":20934.23,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:48:55","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Vicepresidenta, las pandemias son un desafío común para la humanidad.","start":20934.23,"end":20937.11,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Vicepresidenta,","start":20934.23,"end":20934.95},{"text":"las","start":20934.95,"end":20935.11},{"text":"pandemias","start":20935.11,"end":20935.55},{"text":"son","start":20935.55,"end":20935.67},{"text":"un","start":20935.67,"end":20935.83},{"text":"desafío","start":20935.83,"end":20936.11},{"text":"común","start":20936.11,"end":20936.31},{"text":"para","start":20936.31,"end":20936.47},{"text":"la","start":20936.47,"end":20936.63},{"text":"humanidad.","start":20936.63,"end":20937.11}]},{"text":"En este momento, el unilateralismo enfrenta más crisis.","start":20937.75,"end":20943.03,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":20937.75,"end":20937.91},{"text":"este","start":20937.91,"end":20938.07},{"text":"momento,","start":20938.07,"end":20938.71},{"text":"el","start":20939.35,"end":20939.63},{"text":"unilateralismo","start":20939.63,"end":20940.71},{"text":"enfrenta","start":20940.71,"end":20941.43},{"text":"más","start":20942.15,"end":20942.47},{"text":"crisis.","start":20942.47,"end":20943.03}]},{"text":"Las brechas, sobre todo en la financiación de la salud, son más amplias.","start":20943.67,"end":20948.31,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Las","start":20943.67,"end":20943.99},{"text":"brechas,","start":20943.99,"end":20944.51},{"text":"sobre","start":20944.51,"end":20944.71},{"text":"todo","start":20945.07,"end":20945.27},{"text":"en","start":20945.27,"end":20945.47},{"text":"la","start":20945.47,"end":20945.63},{"text":"financiación","start":20945.63,"end":20946.11},{"text":"de","start":20946.11,"end":20946.19},{"text":"la","start":20946.19,"end":20946.35},{"text":"salud,","start":20946.35,"end":20946.71},{"text":"son","start":20946.71,"end":20946.99},{"text":"más","start":20946.99,"end":20947.51},{"text":"amplias.","start":20947.75,"end":20948.31}]},{"text":"La gobernanza mundial de la salud tiene que mejorarse.","start":20948.31,"end":20952.15,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":20948.31,"end":20948.47},{"text":"gobernanza","start":20948.47,"end":20949.03},{"text":"mundial","start":20949.03,"end":20949.67},{"text":"de","start":20950.23,"end":20950.35},{"text":"la","start":20950.35,"end":20950.55},{"text":"salud","start":20950.55,"end":20950.83},{"text":"tiene","start":20950.83,"end":20951.03},{"text":"que","start":20951.03,"end":20951.27},{"text":"mejorarse.","start":20951.27,"end":20952.15}]},{"text":"Solamente la solidaridad y la asistencia mutua, la comunidad internacional, podrá construir un mundo más seguro, más sano.","start":20952.31,"end":20958.79,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Solamente","start":20952.31,"end":20952.87},{"text":"la","start":20952.87,"end":20953.03},{"text":"solidaridad","start":20953.03,"end":20953.59},{"text":"y","start":20953.59,"end":20953.63},{"text":"la","start":20953.63,"end":20953.79},{"text":"asistencia","start":20953.79,"end":20954.23},{"text":"mutua,","start":20954.23,"end":20954.71},{"text":"la","start":20955.07,"end":20955.27},{"text":"comunidad","start":20955.27,"end":20955.75},{"text":"internacional,","start":20955.75,"end":20956.31},{"text":"podrá","start":20956.79,"end":20957.07},{"text":"construir","start":20957.07,"end":20957.43},{"text":"un","start":20957.43,"end":20957.59},{"text":"mundo","start":20957.59,"end":20957.79},{"text":"más","start":20957.79,"end":20957.91},{"text":"seguro,","start":20957.91,"end":20958.23},{"text":"más","start":20958.23,"end":20958.43},{"text":"sano.","start":20958.43,"end":20958.79}]},{"text":"Deseo formular tres comentarios.","start":20960.59,"end":20962.67,"topics":[],"words":[{"text":"Deseo","start":20960.59,"end":20961.23},{"text":"formular","start":20961.23,"end":20961.71},{"text":"tres","start":20961.71,"end":20961.99},{"text":"comentarios.","start":20961.99,"end":20962.67}]},{"text":"Primero, tenemos que fortalecer los compromisos políticos y mejorar el multilateralismo.","start":20962.67,"end":20968.67,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Primero,","start":20962.67,"end":20963.23},{"text":"tenemos","start":20963.55,"end":20963.95},{"text":"que","start":20963.95,"end":20964.11},{"text":"fortalecer","start":20964.11,"end":20964.67},{"text":"los","start":20964.67,"end":20964.83},{"text":"compromisos","start":20964.83,"end":20965.63},{"text":"políticos","start":20966.67,"end":20967.23},{"text":"y","start":20967.23,"end":20967.27},{"text":"mejorar","start":20967.27,"end":20967.55},{"text":"el","start":20967.55,"end":20967.71},{"text":"multilateralismo.","start":20967.71,"end":20968.67}]},{"text":"Tenemos que defender con firmeza el sistema multilateral con la ONU en su centro y apoyar a la OMS para que sea líder en la coordinación de la gobernanza de salud.","start":20968.67,"end":20978.99,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":20968.67,"end":20969.03},{"text":"que","start":20969.03,"end":20969.15},{"text":"defender","start":20969.15,"end":20969.63},{"text":"con","start":20969.63,"end":20969.83},{"text":"firmeza","start":20969.83,"end":20970.43},{"text":"el","start":20970.91,"end":20971.19},{"text":"sistema","start":20971.19,"end":20971.79},{"text":"multilateral","start":20971.79,"end":20972.31},{"text":"con","start":20972.31,"end":20972.43},{"text":"la","start":20972.43,"end":20972.59},{"text":"ONU","start":20972.59,"end":20972.79},{"text":"en","start":20972.79,"end":20972.95},{"text":"su","start":20972.95,"end":20973.11},{"text":"centro","start":20973.11,"end":20973.39},{"text":"y","start":20973.39,"end":20973.55},{"text":"apoyar","start":20973.55,"end":20973.99},{"text":"a","start":20973.99,"end":20974.03},{"text":"la","start":20974.03,"end":20974.19},{"text":"OMS","start":20974.19,"end":20974.75},{"text":"para","start":20974.99,"end":20975.19},{"text":"que","start":20975.19,"end":20975.31},{"text":"sea","start":20975.31,"end":20975.51},{"text":"líder","start":20975.51,"end":20975.95},{"text":"en","start":20975.95,"end":20976.11},{"text":"la","start":20976.43,"end":20976.67},{"text":"coordinación","start":20976.67,"end":20977.43},{"text":"de","start":20977.43,"end":20977.51},{"text":"la","start":20977.51,"end":20977.67},{"text":"gobernanza","start":20977.67,"end":20978.35},{"text":"de","start":20978.35,"end":20978.51},{"text":"salud.","start":20978.51,"end":20978.99}]},{"text":"Tenemos que garantizar la implementación del Reglamento Sanitario Internacional y Promover las negociaciones sobre el acuerdo sobre pandemias, así como mejorar la seguridad.","start":20979.39,"end":20994.95,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":20979.39,"end":20979.71},{"text":"que","start":20979.71,"end":20979.79},{"text":"garantizar","start":20979.79,"end":20980.39},{"text":"la","start":20980.39,"end":20980.55},{"text":"implementación","start":20980.55,"end":20981.55},{"text":"del","start":20983.47,"end":20983.79},{"text":"Reglamento","start":20983.79,"end":20984.19},{"text":"Sanitario","start":20984.19,"end":20984.55},{"text":"Internacional","start":20984.55,"end":20985.23},{"text":"y","start":20985.71,"end":20986.03},{"text":"Promover","start":20989.35,"end":20989.83},{"text":"las","start":20989.83,"end":20989.95},{"text":"negociaciones","start":20989.95,"end":20990.55},{"text":"sobre","start":20990.55,"end":20990.75},{"text":"el","start":20990.75,"end":20990.91},{"text":"acuerdo","start":20990.91,"end":20991.31},{"text":"sobre","start":20991.31,"end":20991.51},{"text":"pandemias,","start":20991.51,"end":20992.07},{"text":"así","start":20992.07,"end":20992.55},{"text":"como","start":20992.55,"end":20992.95},{"text":"mejorar","start":20993.27,"end":20993.83},{"text":"la","start":20993.83,"end":20994.31},{"text":"seguridad.","start":20994.31,"end":20994.95}]},{"text":"También tenemos que mejorar las alianzas para mejorar los intercambios técnicos y el intercambio de experiencias entre los países en desarrollo mediante mecanismos como la cooperación triangular y sur-sur.","start":20994.95,"end":21006.23,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":20994.95,"end":20995.23},{"text":"tenemos","start":20995.23,"end":20995.51},{"text":"que","start":20995.51,"end":20995.67},{"text":"mejorar","start":20995.67,"end":20996.07},{"text":"las","start":20996.07,"end":20996.23},{"text":"alianzas","start":20996.23,"end":20996.95},{"text":"para","start":20997.83,"end":20998.07},{"text":"mejorar","start":20998.07,"end":20998.71},{"text":"los","start":20998.79,"end":20998.99},{"text":"intercambios","start":20998.99,"end":20999.51},{"text":"técnicos","start":20999.51,"end":20999.99},{"text":"y","start":20999.99,"end":21000.03},{"text":"el","start":21000.03,"end":21000.23},{"text":"intercambio","start":21000.23,"end":21000.67},{"text":"de","start":21000.67,"end":21000.75},{"text":"experiencias","start":21000.75,"end":21001.27},{"text":"entre","start":21001.27,"end":21001.47},{"text":"los","start":21001.47,"end":21001.59},{"text":"países","start":21001.59,"end":21001.99},{"text":"en","start":21001.99,"end":21002.15},{"text":"desarrollo","start":21002.15,"end":21002.79},{"text":"mediante","start":21003.91,"end":21004.39},{"text":"mecanismos","start":21004.39,"end":21004.79},{"text":"como","start":21004.79,"end":21004.95},{"text":"la","start":21004.95,"end":21005.11},{"text":"cooperación","start":21005.11,"end":21005.55},{"text":"triangular","start":21005.55,"end":21005.95},{"text":"y","start":21005.95,"end":21005.99},{"text":"sur-sur.","start":21005.99,"end":21006.23}]},{"text":"Tenemos que seguir ampliando el diálogo norte-sur y ayudar a los países o motivar a los países desarrollados a prestar apoyo a los países en desarrollo para que nadie se quede atrás.","start":21006.23,"end":21019.23,"topics":[],"words":[{"text":"Tenemos","start":21006.23,"end":21006.59},{"text":"que","start":21006.59,"end":21006.67},{"text":"seguir","start":21006.67,"end":21006.95},{"text":"ampliando","start":21006.95,"end":21007.67},{"text":"el","start":21007.91,"end":21008.07},{"text":"diálogo","start":21008.07,"end":21008.47},{"text":"norte-sur","start":21008.47,"end":21009.11},{"text":"y","start":21010.39,"end":21010.47},{"text":"ayudar","start":21010.47,"end":21011.11},{"text":"a","start":21011.35,"end":21011.67},{"text":"los","start":21011.67,"end":21011.99},{"text":"países","start":21011.99,"end":21012.79},{"text":"o","start":21012.87,"end":21013.11},{"text":"motivar","start":21013.27,"end":21013.75},{"text":"a","start":21013.75,"end":21013.79},{"text":"los","start":21013.79,"end":21013.91},{"text":"países","start":21013.91,"end":21014.39},{"text":"desarrollados","start":21014.83,"end":21015.55},{"text":"a","start":21015.63,"end":21015.79},{"text":"prestar","start":21015.79,"end":21016.11},{"text":"apoyo","start":21016.11,"end":21016.51},{"text":"a","start":21016.51,"end":21016.59},{"text":"los","start":21016.59,"end":21016.71},{"text":"países","start":21016.71,"end":21016.99},{"text":"en","start":21016.99,"end":21017.23},{"text":"desarrollo","start":21017.23,"end":21017.95},{"text":"para","start":21018.03,"end":21018.27},{"text":"que","start":21018.27,"end":21018.35},{"text":"nadie","start":21018.35,"end":21018.55},{"text":"se","start":21018.55,"end":21018.71},{"text":"quede","start":21018.71,"end":21018.87},{"text":"atrás.","start":21018.87,"end":21019.23}]},{"text":"En tercer lugar, tenemos que mantener una innovación abierta y garantizar que todos los países se puedan beneficiar en pie de igualdad.","start":21019.23,"end":21025.39,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"En","start":21019.23,"end":21019.39},{"text":"tercer","start":21019.39,"end":21019.71},{"text":"lugar,","start":21019.71,"end":21020.03},{"text":"tenemos","start":21020.03,"end":21020.43},{"text":"que","start":21020.43,"end":21020.75},{"text":"mantener","start":21021.07,"end":21021.59},{"text":"una","start":21021.59,"end":21021.71},{"text":"innovación","start":21021.71,"end":21022.19},{"text":"abierta","start":21022.19,"end":21022.47},{"text":"y","start":21022.47,"end":21022.51},{"text":"garantizar","start":21022.51,"end":21022.91},{"text":"que","start":21022.91,"end":21022.99},{"text":"todos","start":21022.99,"end":21023.19},{"text":"los","start":21023.19,"end":21023.31},{"text":"países","start":21023.31,"end":21023.55},{"text":"se","start":21023.55,"end":21023.71},{"text":"puedan","start":21023.71,"end":21023.95},{"text":"beneficiar","start":21023.95,"end":21024.51},{"text":"en","start":21024.51,"end":21024.83},{"text":"pie","start":21024.83,"end":21024.95},{"text":"de","start":21024.95,"end":21025.03},{"text":"igualdad.","start":21025.03,"end":21025.39}]},{"text":"Tenemos que aprovechar esta oportunidad histórica mediante esta revolución industrial y tecnológica para promover el uso de tecnologías como la IA en el sector de la salud.","start":21025.91,"end":21036.43,"topics":[],"words":[{"text":"Tenemos","start":21025.91,"end":21026.23},{"text":"que","start":21026.23,"end":21026.31},{"text":"aprovechar","start":21026.31,"end":21026.67},{"text":"esta","start":21026.67,"end":21026.87},{"text":"oportunidad","start":21026.87,"end":21027.47},{"text":"histórica","start":21027.47,"end":21028.19},{"text":"mediante","start":21029.31,"end":21029.83},{"text":"esta","start":21029.83,"end":21030.27},{"text":"revolución","start":21030.35,"end":21031.07},{"text":"industrial","start":21031.07,"end":21031.51},{"text":"y","start":21031.51,"end":21031.55},{"text":"tecnológica","start":21031.55,"end":21032.07},{"text":"para","start":21032.07,"end":21032.27},{"text":"promover","start":21032.27,"end":21032.91},{"text":"el","start":21033.95,"end":21034.11},{"text":"uso","start":21034.11,"end":21034.27},{"text":"de","start":21034.27,"end":21034.35},{"text":"tecnologías","start":21034.35,"end":21034.79},{"text":"como","start":21034.79,"end":21034.95},{"text":"la","start":21034.95,"end":21035.15},{"text":"IA","start":21035.15,"end":21035.27},{"text":"en","start":21035.27,"end":21035.43},{"text":"el","start":21035.43,"end":21035.59},{"text":"sector","start":21035.59,"end":21035.83},{"text":"de","start":21035.83,"end":21035.91},{"text":"la","start":21035.91,"end":21036.07},{"text":"salud.","start":21036.07,"end":21036.43}]},{"text":"Apoyamos con firmeza las preocupaciones legítimas de los países en desarrollo sobre cuestiones como la transferencia de tecnología.","start":21036.51,"end":21044.83,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":21036.51,"end":21037.11},{"text":"con","start":21037.11,"end":21037.27},{"text":"firmeza","start":21037.27,"end":21037.87},{"text":"las","start":21038.91,"end":21039.07},{"text":"preocupaciones","start":21039.07,"end":21039.67},{"text":"legítimas","start":21039.67,"end":21040.03},{"text":"de","start":21040.03,"end":21040.11},{"text":"los","start":21040.11,"end":21040.23},{"text":"países","start":21040.23,"end":21040.55},{"text":"en","start":21040.55,"end":21040.71},{"text":"desarrollo","start":21040.71,"end":21041.23},{"text":"sobre","start":21041.23,"end":21041.51},{"text":"cuestiones","start":21041.51,"end":21042.11},{"text":"como","start":21042.75,"end":21043.07},{"text":"la","start":21043.07,"end":21043.31},{"text":"transferencia","start":21043.31,"end":21043.99},{"text":"de","start":21043.99,"end":21044.07},{"text":"tecnología.","start":21044.07,"end":21044.83}]},{"text":"Esto tiene que ver con que el desarrollo sea compartido por todos los países.","start":21045.71,"end":21048.43,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":21045.71,"end":21045.95},{"text":"tiene","start":21045.95,"end":21046.15},{"text":"que","start":21046.15,"end":21046.23},{"text":"ver","start":21046.23,"end":21046.35},{"text":"con","start":21046.35,"end":21046.47},{"text":"que","start":21046.47,"end":21046.55},{"text":"el","start":21046.55,"end":21046.71},{"text":"desarrollo","start":21046.71,"end":21047.03},{"text":"sea","start":21047.03,"end":21047.15},{"text":"compartido","start":21047.15,"end":21047.55},{"text":"por","start":21047.55,"end":21047.67},{"text":"todos","start":21047.67,"end":21047.87},{"text":"los","start":21047.87,"end":21047.99},{"text":"países.","start":21047.99,"end":21048.43}]},{"text":"En nuestro caso, actuamos para promover la salud pública.","start":21048.43,"end":21052.59,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":21048.43,"end":21048.59},{"text":"nuestro","start":21048.59,"end":21048.87},{"text":"caso,","start":21048.87,"end":21049.39},{"text":"actuamos","start":21050.11,"end":21050.71},{"text":"para","start":21050.71,"end":21050.91},{"text":"promover","start":21050.91,"end":21051.39},{"text":"la","start":21051.39,"end":21051.71},{"text":"salud","start":21051.71,"end":21052.03},{"text":"pública.","start":21052.03,"end":21052.59}]},{"text":"Y las personas y la vida humana son nuestras prioridades.","start":21052.99,"end":21056.27,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":21052.99,"end":21053.15},{"text":"las","start":21053.15,"end":21053.35},{"text":"personas","start":21053.35,"end":21053.95},{"text":"y","start":21053.95,"end":21054.15},{"text":"la","start":21054.15,"end":21054.35},{"text":"vida","start":21054.35,"end":21054.59},{"text":"humana","start":21054.59,"end":21054.99},{"text":"son","start":21054.99,"end":21055.19},{"text":"nuestras","start":21055.19,"end":21055.51},{"text":"prioridades.","start":21055.51,"end":21056.27}]},{"text":"Tenemos una estrategia que sigue fortaleciendo y modernizando su sistema de prevención y control de enfermedades.","start":21056.43,"end":21063.63,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":21056.43,"end":21056.75},{"text":"una","start":21056.75,"end":21056.87},{"text":"estrategia","start":21056.87,"end":21057.55},{"text":"que","start":21057.79,"end":21058.11},{"text":"sigue","start":21058.11,"end":21058.43},{"text":"fortaleciendo","start":21058.43,"end":21059.31},{"text":"y","start":21059.31,"end":21059.39},{"text":"modernizando","start":21059.39,"end":21060.27},{"text":"su","start":21060.47,"end":21060.83},{"text":"sistema","start":21060.83,"end":21061.39},{"text":"de","start":21061.39,"end":21061.71},{"text":"prevención","start":21061.71,"end":21062.35},{"text":"y","start":21062.35,"end":21062.51},{"text":"control","start":21062.51,"end":21062.83},{"text":"de","start":21062.83,"end":21062.91},{"text":"enfermedades.","start":21062.91,"end":21063.63}]},{"text":"Y hemos establecido un sistema también relativo a la vigilancia de las enfermedades infecciosas, la alerta temprana, la preparación de emergencias y la respuesta.","start":21063.87,"end":21072.63,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Y","start":21063.87,"end":21064.03},{"text":"hemos","start":21064.03,"end":21064.31},{"text":"establecido","start":21064.31,"end":21064.75},{"text":"un","start":21064.75,"end":21064.91},{"text":"sistema","start":21064.91,"end":21065.23},{"text":"también","start":21065.23,"end":21065.71},{"text":"relativo","start":21066.63,"end":21067.43},{"text":"a","start":21067.43,"end":21067.59},{"text":"la","start":21067.59,"end":21067.75},{"text":"vigilancia","start":21067.75,"end":21068.35},{"text":"de","start":21068.35,"end":21068.43},{"text":"las","start":21068.43,"end":21068.59},{"text":"enfermedades","start":21068.59,"end":21069.07},{"text":"infecciosas,","start":21069.07,"end":21069.79},{"text":"la","start":21069.79,"end":21069.95},{"text":"alerta","start":21069.95,"end":21070.19},{"text":"temprana,","start":21070.19,"end":21070.51},{"text":"la","start":21070.51,"end":21070.67},{"text":"preparación","start":21070.67,"end":21071.11},{"text":"de","start":21071.11,"end":21071.19},{"text":"emergencias","start":21071.19,"end":21071.63},{"text":"y","start":21071.63,"end":21071.67},{"text":"la","start":21071.67,"end":21071.83},{"text":"respuesta.","start":21071.83,"end":21072.63}]},{"text":"China está dispuesta a trabajar con la comunidad internacional para seguir mejorando el sistema mundial de gobernanza de la salud, contribuir nuestra sabiduría y nuestras fortalezas para proteger la seguridad de la salud pública y promover la construcción de una comunidad mundial donde haya salud para todos y todas.","start":21073.47,"end":21091.39,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"China","start":21073.47,"end":21073.63},{"text":"está","start":21073.63,"end":21073.83},{"text":"dispuesta","start":21073.83,"end":21074.51},{"text":"a","start":21074.51,"end":21074.55},{"text":"trabajar","start":21074.55,"end":21074.91},{"text":"con","start":21074.91,"end":21075.03},{"text":"la","start":21075.03,"end":21075.19},{"text":"comunidad","start":21075.19,"end":21075.55},{"text":"internacional","start":21075.55,"end":21076.07},{"text":"para","start":21076.07,"end":21076.31},{"text":"seguir","start":21076.31,"end":21076.55},{"text":"mejorando","start":21076.55,"end":21077.35},{"text":"el","start":21077.59,"end":21077.79},{"text":"sistema","start":21077.83,"end":21078.87},{"text":"mundial","start":21078.87,"end":21079.27},{"text":"de","start":21079.27,"end":21079.35},{"text":"gobernanza","start":21079.35,"end":21079.75},{"text":"de","start":21079.75,"end":21079.83},{"text":"la","start":21079.83,"end":21079.99},{"text":"salud,","start":21079.99,"end":21080.39},{"text":"contribuir","start":21080.87,"end":21081.31},{"text":"nuestra","start":21081.31,"end":21081.59},{"text":"sabiduría","start":21081.59,"end":21081.95},{"text":"y","start":21081.95,"end":21081.99},{"text":"nuestras","start":21081.99,"end":21082.31},{"text":"fortalezas","start":21082.31,"end":21082.95},{"text":"para","start":21083.03,"end":21083.35},{"text":"proteger","start":21083.35,"end":21084.23},{"text":"la","start":21084.55,"end":21084.79},{"text":"seguridad","start":21084.79,"end":21085.19},{"text":"de","start":21085.19,"end":21085.27},{"text":"la","start":21085.27,"end":21085.43},{"text":"salud","start":21085.43,"end":21085.67},{"text":"pública","start":21085.67,"end":21086.23},{"text":"y","start":21086.23,"end":21086.31},{"text":"promover","start":21086.31,"end":21086.87},{"text":"la","start":21086.87,"end":21087.11},{"text":"construcción","start":21087.11,"end":21087.91},{"text":"de","start":21088.07,"end":21088.27},{"text":"una","start":21088.27,"end":21088.47},{"text":"comunidad","start":21088.47,"end":21089.27},{"text":"mundial","start":21089.51,"end":21089.99},{"text":"donde","start":21089.99,"end":21090.23},{"text":"haya","start":21090.23,"end":21090.35},{"text":"salud","start":21090.35,"end":21090.63},{"text":"para","start":21090.63,"end":21090.83},{"text":"todos","start":21090.83,"end":21091.07},{"text":"y","start":21091.07,"end":21091.11},{"text":"todas.","start":21091.11,"end":21091.39}]},{"text":"Gracias.","start":21091.39,"end":21091.99,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":21091.39,"end":21091.99}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"CHN","affiliation_full":"China","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":212,"start":21094.47,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:51:35","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias al distinguido representante de China.","start":21094.47,"end":21097.03,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":21094.47,"end":21094.75},{"text":"las","start":21094.75,"end":21094.91},{"text":"gracias","start":21094.91,"end":21095.35},{"text":"al","start":21095.35,"end":21095.59},{"text":"distinguido","start":21095.59,"end":21095.99},{"text":"representante","start":21095.99,"end":21096.51},{"text":"de","start":21096.51,"end":21096.63},{"text":"China.","start":21096.63,"end":21097.03}]},{"text":"Ahora tiene la palabra la distinguida representación de Sri Lanka.","start":21097.43,"end":21101.59,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":21097.43,"end":21097.67},{"text":"tiene","start":21097.67,"end":21097.87},{"text":"la","start":21097.87,"end":21098.07},{"text":"palabra","start":21098.07,"end":21098.55},{"text":"la","start":21099.43,"end":21099.67},{"text":"distinguida","start":21099.67,"end":21100.07},{"text":"representación","start":21100.07,"end":21100.67},{"text":"de","start":21100.67,"end":21100.75},{"text":"Sri","start":21100.75,"end":21101.03},{"text":"Lanka.","start":21101.03,"end":21101.59}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":213,"start":21107.59,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:51:48","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señora presidenta.","start":21107.59,"end":21109.47,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":21107.59,"end":21108.19},{"text":"señora","start":21108.19,"end":21108.47},{"text":"presidenta.","start":21108.47,"end":21109.47}]},{"text":"Hace seis años no pudimos reunirnos y hablar cara a cara sobre los desafíos que enfrentamos y cómo abordarlos.","start":21109.47,"end":21118.79,"topics":[],"words":[{"text":"Hace","start":21109.47,"end":21109.67},{"text":"seis","start":21109.67,"end":21109.91},{"text":"años","start":21109.91,"end":21110.55},{"text":"no","start":21111.27,"end":21111.67},{"text":"pudimos","start":21112.47,"end":21113.03},{"text":"reunirnos","start":21113.03,"end":21113.75},{"text":"y","start":21113.83,"end":21113.99},{"text":"hablar","start":21113.99,"end":21114.47},{"text":"cara","start":21114.47,"end":21114.79},{"text":"a","start":21114.79,"end":21114.83},{"text":"cara","start":21114.83,"end":21115.19},{"text":"sobre","start":21115.19,"end":21115.51},{"text":"los","start":21115.51,"end":21115.63},{"text":"desafíos","start":21115.63,"end":21116.31},{"text":"que","start":21116.31,"end":21116.55},{"text":"enfrentamos","start":21117.11,"end":21117.83},{"text":"y","start":21117.83,"end":21117.91},{"text":"cómo","start":21117.91,"end":21118.15},{"text":"abordarlos.","start":21118.15,"end":21118.79}]},{"text":"Cuando surgió la pandemia, de COVID-19, el mundo se paralizó y nos costó responder de forma coherente.","start":21119.43,"end":21127.55,"topics":[],"words":[{"text":"Cuando","start":21119.43,"end":21119.75},{"text":"surgió","start":21119.75,"end":21120.07},{"text":"la","start":21120.07,"end":21120.31},{"text":"pandemia,","start":21120.31,"end":21121.19},{"text":"de","start":21121.83,"end":21121.91},{"text":"COVID-19,","start":21121.91,"end":21122.83},{"text":"el","start":21122.83,"end":21123.03},{"text":"mundo","start":21123.03,"end":21123.59},{"text":"se","start":21124.23,"end":21124.47},{"text":"paralizó","start":21124.47,"end":21125.11},{"text":"y","start":21125.11,"end":21125.35},{"text":"nos","start":21125.35,"end":21125.59},{"text":"costó","start":21125.59,"end":21126.15},{"text":"responder","start":21126.15,"end":21126.55},{"text":"de","start":21126.55,"end":21126.63},{"text":"forma","start":21126.63,"end":21126.87},{"text":"coherente.","start":21126.87,"end":21127.55}]},{"text":"Sri Lanka está traduciendo estas lecciones en acciones.","start":21127.55,"end":21130.47,"topics":[],"words":[{"text":"Sri","start":21127.55,"end":21127.75},{"text":"Lanka","start":21127.75,"end":21128.11},{"text":"está","start":21128.11,"end":21128.31},{"text":"traduciendo","start":21128.31,"end":21128.83},{"text":"estas","start":21128.83,"end":21129.03},{"text":"lecciones","start":21129.03,"end":21129.59},{"text":"en","start":21129.59,"end":21129.75},{"text":"acciones.","start":21129.75,"end":21130.47}]},{"text":"Estamos fortaleciendo la preparación para las pandemias, implementando nuestro plan nacional de acción para la seguridad de salud, adoptando un enfoque de todo el gobierno y multiministerial, fortaleciendo a su vez la interacción con sectores pertinentes y partes interesadas con un enfoque pansocial.","start":21130.87,"end":21149.59,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Estamos","start":21130.87,"end":21131.31},{"text":"fortaleciendo","start":21131.31,"end":21131.95},{"text":"la","start":21131.95,"end":21132.11},{"text":"preparación","start":21132.11,"end":21132.71},{"text":"para","start":21132.71,"end":21132.87},{"text":"las","start":21132.87,"end":21132.99},{"text":"pandemias,","start":21132.99,"end":21133.51},{"text":"implementando","start":21133.67,"end":21134.43},{"text":"nuestro","start":21134.43,"end":21134.71},{"text":"plan","start":21134.71,"end":21135.11},{"text":"nacional","start":21135.19,"end":21135.63},{"text":"de","start":21135.63,"end":21135.71},{"text":"acción","start":21135.71,"end":21135.99},{"text":"para","start":21135.99,"end":21136.19},{"text":"la","start":21136.19,"end":21136.35},{"text":"seguridad","start":21136.35,"end":21136.87},{"text":"de","start":21137.59,"end":21137.83},{"text":"salud,","start":21137.83,"end":21138.23},{"text":"adoptando","start":21139.75,"end":21140.71},{"text":"un","start":21140.87,"end":21141.39},{"text":"enfoque","start":21141.39,"end":21141.83},{"text":"de","start":21141.83,"end":21141.91},{"text":"todo","start":21141.91,"end":21142.07},{"text":"el","start":21142.07,"end":21142.23},{"text":"gobierno","start":21142.23,"end":21142.55},{"text":"y","start":21142.55,"end":21142.63},{"text":"multiministerial,","start":21142.63,"end":21143.67},{"text":"fortaleciendo","start":21143.91,"end":21144.59},{"text":"a","start":21144.59,"end":21144.63},{"text":"su","start":21144.63,"end":21144.95},{"text":"vez","start":21144.99,"end":21145.11},{"text":"la","start":21145.11,"end":21145.27},{"text":"interacción","start":21145.27,"end":21145.83},{"text":"con","start":21145.83,"end":21145.99},{"text":"sectores","start":21145.99,"end":21146.31},{"text":"pertinentes","start":21146.31,"end":21146.95},{"text":"y","start":21146.95,"end":21147.19},{"text":"partes","start":21147.19,"end":21147.47},{"text":"interesadas","start":21147.47,"end":21148.15},{"text":"con","start":21148.39,"end":21148.51},{"text":"un","start":21148.51,"end":21148.67},{"text":"enfoque","start":21148.67,"end":21148.95},{"text":"pansocial.","start":21148.95,"end":21149.59}]},{"text":"Sri Lanka está desarrollando un plan de respuesta y preparación a las pandemias por patógenos respiratorios, alineada con las normas de la OMS.","start":21149.59,"end":21160.15,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Sri","start":21149.59,"end":21149.79},{"text":"Lanka","start":21149.79,"end":21149.99},{"text":"está","start":21149.99,"end":21150.15},{"text":"desarrollando","start":21150.15,"end":21150.87},{"text":"un","start":21151.51,"end":21152.07},{"text":"plan","start":21152.31,"end":21152.71},{"text":"de","start":21152.71,"end":21152.83},{"text":"respuesta","start":21152.83,"end":21153.19},{"text":"y","start":21153.19,"end":21153.23},{"text":"preparación","start":21153.23,"end":21153.67},{"text":"a","start":21153.67,"end":21153.71},{"text":"las","start":21153.71,"end":21153.83},{"text":"pandemias","start":21153.83,"end":21154.27},{"text":"por","start":21154.27,"end":21154.39},{"text":"patógenos","start":21154.39,"end":21154.83},{"text":"respiratorios,","start":21154.83,"end":21155.59},{"text":"alineada","start":21155.59,"end":21156.23},{"text":"con","start":21156.63,"end":21157.11},{"text":"las","start":21158.95,"end":21159.23},{"text":"normas","start":21159.23,"end":21159.51},{"text":"de","start":21159.51,"end":21159.59},{"text":"la","start":21159.59,"end":21159.75},{"text":"OMS.","start":21159.75,"end":21160.15}]},{"text":"Nuestra experiencia reciente con el ciclón Idawa, junto con los desafíos que plantea el dengue, ha demostrado la importancia de tener sistemas de salud resilientes, capaces de mantener servicios de salud esenciales y responder rápidamente a las amenazas emergentes para la salud.","start":21160.15,"end":21174.95,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":21160.15,"end":21160.43},{"text":"experiencia","start":21160.43,"end":21160.87},{"text":"reciente","start":21160.87,"end":21161.51},{"text":"con","start":21161.67,"end":21161.87},{"text":"el","start":21161.87,"end":21162.03},{"text":"ciclón","start":21162.03,"end":21162.31},{"text":"Idawa,","start":21162.31,"end":21162.79},{"text":"junto","start":21162.79,"end":21163.19},{"text":"con","start":21163.19,"end":21163.59},{"text":"los","start":21163.83,"end":21164.07},{"text":"desafíos","start":21164.07,"end":21164.43},{"text":"que","start":21164.43,"end":21164.51},{"text":"plantea","start":21164.51,"end":21164.83},{"text":"el","start":21164.83,"end":21164.99},{"text":"dengue,","start":21164.99,"end":21165.27},{"text":"ha","start":21165.27,"end":21165.43},{"text":"demostrado","start":21165.43,"end":21166.07},{"text":"la","start":21166.19,"end":21166.39},{"text":"importancia","start":21166.39,"end":21167.11},{"text":"de","start":21167.11,"end":21167.27},{"text":"tener","start":21167.27,"end":21167.59},{"text":"sistemas","start":21167.59,"end":21168.07},{"text":"de","start":21168.07,"end":21168.15},{"text":"salud","start":21168.15,"end":21168.39},{"text":"resilientes,","start":21168.39,"end":21168.99},{"text":"capaces","start":21168.99,"end":21169.39},{"text":"de","start":21169.39,"end":21169.51},{"text":"mantener","start":21169.51,"end":21170.15},{"text":"servicios","start":21170.23,"end":21170.67},{"text":"de","start":21170.67,"end":21170.75},{"text":"salud","start":21170.75,"end":21170.95},{"text":"esenciales","start":21170.95,"end":21171.51},{"text":"y","start":21171.51,"end":21171.59},{"text":"responder","start":21171.59,"end":21172.15},{"text":"rápidamente","start":21172.15,"end":21172.95},{"text":"a","start":21172.95,"end":21173.11},{"text":"las","start":21173.11,"end":21173.35},{"text":"amenazas","start":21173.35,"end":21173.83},{"text":"emergentes","start":21173.83,"end":21174.31},{"text":"para","start":21174.31,"end":21174.47},{"text":"la","start":21174.47,"end":21174.63},{"text":"salud.","start":21174.63,"end":21174.95}]}]},{"sentences":[{"text":"Sri Lanka tiene una un historial de cuidado, respuesta y planificación mucho antes de la COVID.","start":21176.47,"end":21187.23,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Sri","start":21176.47,"end":21176.63},{"text":"Lanka","start":21176.63,"end":21177.27},{"text":"tiene","start":21177.95,"end":21179.11},{"text":"una","start":21179.11,"end":21179.75},{"text":"un","start":21180.19,"end":21180.59},{"text":"historial","start":21180.59,"end":21181.19},{"text":"de","start":21181.19,"end":21181.43},{"text":"cuidado,","start":21181.43,"end":21182.47},{"text":"respuesta","start":21182.63,"end":21183.15},{"text":"y","start":21183.15,"end":21183.19},{"text":"planificación","start":21183.19,"end":21184.31},{"text":"mucho","start":21184.55,"end":21184.95},{"text":"antes","start":21184.95,"end":21185.43},{"text":"de","start":21185.43,"end":21185.71},{"text":"la","start":21185.71,"end":21185.91},{"text":"COVID.","start":21185.91,"end":21187.23}]},{"text":"Este año celebramos los 100 años del establecimiento de nuestro sistema de salud pública, empezando, digamos, fuimos los pioneros en el Asia meridional y ahora nuestros servicios se expanden en todas partes.","start":21187.59,"end":21202.87,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Este","start":21187.59,"end":21187.91},{"text":"año","start":21187.91,"end":21188.39},{"text":"celebramos","start":21189.11,"end":21189.99},{"text":"los","start":21190.79,"end":21191.31},{"text":"100","start":21191.31,"end":21191.59},{"text":"años","start":21191.59,"end":21192.07},{"text":"del","start":21192.07,"end":21192.27},{"text":"establecimiento","start":21192.27,"end":21192.95},{"text":"de","start":21192.95,"end":21193.03},{"text":"nuestro","start":21193.03,"end":21193.31},{"text":"sistema","start":21193.31,"end":21193.99},{"text":"de","start":21193.99,"end":21194.11},{"text":"salud","start":21194.11,"end":21194.39},{"text":"pública,","start":21194.39,"end":21195.03},{"text":"empezando,","start":21195.43,"end":21196.47},{"text":"digamos,","start":21196.51,"end":21196.87},{"text":"fuimos","start":21196.87,"end":21197.15},{"text":"los","start":21197.15,"end":21197.31},{"text":"pioneros","start":21197.31,"end":21197.83},{"text":"en","start":21197.83,"end":21198.23},{"text":"el","start":21198.39,"end":21198.71},{"text":"Asia","start":21198.71,"end":21198.95},{"text":"meridional","start":21198.95,"end":21199.59},{"text":"y","start":21199.83,"end":21199.91},{"text":"ahora","start":21199.91,"end":21200.15},{"text":"nuestros","start":21200.15,"end":21200.51},{"text":"servicios","start":21200.51,"end":21201.07},{"text":"se","start":21201.07,"end":21201.23},{"text":"expanden","start":21201.23,"end":21201.83},{"text":"en","start":21201.83,"end":21201.99},{"text":"todas","start":21201.99,"end":21202.23},{"text":"partes.","start":21202.23,"end":21202.87}]},{"text":"Esto ha contribuido con que Sri Lanka no tuviera desde 2012 malaria.","start":21203.43,"end":21208.15,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Esto","start":21203.43,"end":21203.87},{"text":"ha","start":21203.87,"end":21203.91},{"text":"contribuido","start":21203.91,"end":21204.63},{"text":"con","start":21204.63,"end":21204.83},{"text":"que","start":21204.83,"end":21204.91},{"text":"Sri","start":21204.91,"end":21205.19},{"text":"Lanka","start":21205.19,"end":21205.75},{"text":"no","start":21205.75,"end":21205.95},{"text":"tuviera","start":21205.95,"end":21206.55},{"text":"desde","start":21206.63,"end":21206.95},{"text":"2012","start":21206.95,"end":21207.59},{"text":"malaria.","start":21207.59,"end":21208.15}]},{"text":"Sri Lanka insta a un nuevo Compromiso para facilitar la transferencia de tecnología, investigación y desarrollo a través de la cooperación norte sur.","start":21208.47,"end":21217.31,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Sri","start":21208.47,"end":21208.63},{"text":"Lanka","start":21208.63,"end":21209.11},{"text":"insta","start":21209.11,"end":21209.63},{"text":"a","start":21209.63,"end":21209.67},{"text":"un","start":21209.67,"end":21209.87},{"text":"nuevo","start":21209.87,"end":21210.11},{"text":"Compromiso","start":21210.19,"end":21210.95},{"text":"para","start":21211.27,"end":21211.51},{"text":"facilitar","start":21211.51,"end":21212.11},{"text":"la","start":21212.11,"end":21212.27},{"text":"transferencia","start":21212.27,"end":21212.79},{"text":"de","start":21212.79,"end":21212.87},{"text":"tecnología,","start":21212.87,"end":21213.35},{"text":"investigación","start":21213.35,"end":21214.15},{"text":"y","start":21214.15,"end":21214.23},{"text":"desarrollo","start":21214.23,"end":21215.03},{"text":"a","start":21215.43,"end":21215.59},{"text":"través","start":21215.59,"end":21215.95},{"text":"de","start":21215.95,"end":21216.03},{"text":"la","start":21216.03,"end":21216.19},{"text":"cooperación","start":21216.19,"end":21216.67},{"text":"norte","start":21216.67,"end":21217.03},{"text":"sur.","start":21217.03,"end":21217.31}]},{"text":"En segundo lugar, promover.","start":21217.31,"end":21219.83,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":21217.31,"end":21217.47},{"text":"segundo","start":21217.47,"end":21217.83},{"text":"lugar,","start":21217.83,"end":21218.23},{"text":"promover.","start":21219.03,"end":21219.83}]},{"text":"la transparencia en toda la cadena de valor de salud, facilitando un acceso equitativo de adquisiciones y superar las barreras para soluciones de salud sostenibles.","start":21220.43,"end":21230.83,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"la","start":21220.43,"end":21220.63},{"text":"transparencia","start":21220.63,"end":21221.43},{"text":"en","start":21221.43,"end":21221.59},{"text":"toda","start":21221.59,"end":21221.75},{"text":"la","start":21221.75,"end":21221.91},{"text":"cadena","start":21221.91,"end":21222.19},{"text":"de","start":21222.19,"end":21222.27},{"text":"valor","start":21222.27,"end":21222.55},{"text":"de","start":21222.55,"end":21222.63},{"text":"salud,","start":21222.63,"end":21223.11},{"text":"facilitando","start":21223.11,"end":21223.71},{"text":"un","start":21223.71,"end":21223.87},{"text":"acceso","start":21223.87,"end":21224.11},{"text":"equitativo","start":21224.11,"end":21224.87},{"text":"de","start":21225.19,"end":21225.59},{"text":"adquisiciones","start":21225.59,"end":21226.67},{"text":"y","start":21226.67,"end":21227.03},{"text":"superar","start":21227.19,"end":21227.67},{"text":"las","start":21227.67,"end":21227.91},{"text":"barreras","start":21227.91,"end":21228.71},{"text":"para","start":21228.71,"end":21229.03},{"text":"soluciones","start":21229.03,"end":21229.67},{"text":"de","start":21229.67,"end":21229.91},{"text":"salud","start":21229.91,"end":21230.19},{"text":"sostenibles.","start":21230.19,"end":21230.83}]},{"text":"En tercer lugar, reconocer explícitamente de que la sostenibilidad de la deuda y la financiación de la salud están vinculadas y que debemos trabajar con urgencia para reformar la arquitectura financiera internacional para abordar este tema.","start":21230.83,"end":21244.87,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"En","start":21230.83,"end":21230.99},{"text":"tercer","start":21230.99,"end":21231.27},{"text":"lugar,","start":21231.27,"end":21231.55},{"text":"reconocer","start":21231.55,"end":21232.23},{"text":"explícitamente","start":21232.55,"end":21233.47},{"text":"de","start":21233.47,"end":21233.59},{"text":"que","start":21233.59,"end":21233.67},{"text":"la","start":21233.67,"end":21233.83},{"text":"sostenibilidad","start":21233.83,"end":21234.51},{"text":"de","start":21234.51,"end":21234.59},{"text":"la","start":21234.59,"end":21234.75},{"text":"deuda","start":21234.75,"end":21235.19},{"text":"y","start":21235.51,"end":21235.83},{"text":"la","start":21235.83,"end":21235.99},{"text":"financiación","start":21235.99,"end":21237.11},{"text":"de","start":21237.11,"end":21237.23},{"text":"la","start":21237.23,"end":21237.43},{"text":"salud","start":21237.43,"end":21237.83},{"text":"están","start":21237.83,"end":21238.11},{"text":"vinculadas","start":21238.11,"end":21238.95},{"text":"y","start":21238.95,"end":21239.11},{"text":"que","start":21239.11,"end":21239.23},{"text":"debemos","start":21239.23,"end":21239.59},{"text":"trabajar","start":21239.59,"end":21239.99},{"text":"con","start":21239.99,"end":21240.19},{"text":"urgencia","start":21240.19,"end":21240.55},{"text":"para","start":21240.55,"end":21240.71},{"text":"reformar","start":21240.71,"end":21241.11},{"text":"la","start":21241.11,"end":21241.63},{"text":"arquitectura","start":21241.63,"end":21242.27},{"text":"financiera","start":21242.27,"end":21242.67},{"text":"internacional","start":21242.67,"end":21243.35},{"text":"para","start":21243.59,"end":21243.83},{"text":"abordar","start":21243.83,"end":21244.15},{"text":"este","start":21244.15,"end":21244.39},{"text":"tema.","start":21244.39,"end":21244.87}]},{"text":"Reconocemos el importante papel de la OMS y la arquitectura de salud multilateral a la hora de actuar de manera coordinada.","start":21245.11,"end":21253.35,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Reconocemos","start":21245.11,"end":21246.07},{"text":"el","start":21246.07,"end":21246.31},{"text":"importante","start":21246.31,"end":21246.75},{"text":"papel","start":21246.75,"end":21247.11},{"text":"de","start":21247.11,"end":21247.19},{"text":"la","start":21247.19,"end":21247.35},{"text":"OMS","start":21247.35,"end":21248.23},{"text":"y","start":21248.23,"end":21248.35},{"text":"la","start":21248.35,"end":21248.51},{"text":"arquitectura","start":21248.51,"end":21249.27},{"text":"de","start":21249.35,"end":21249.55},{"text":"salud","start":21249.55,"end":21249.83},{"text":"multilateral","start":21249.83,"end":21250.35},{"text":"a","start":21250.55,"end":21250.56},{"text":"la","start":21251.03,"end":21251.27},{"text":"hora","start":21251.27,"end":21251.43},{"text":"de","start":21251.43,"end":21251.67},{"text":"actuar","start":21251.67,"end":21252.15},{"text":"de","start":21252.15,"end":21252.27},{"text":"manera","start":21252.27,"end":21252.55},{"text":"coordinada.","start":21252.55,"end":21253.35}]},{"text":"Estamos comprometidos con la salud de todas las personas y todos los pueblos y reconocemos que la prevención, preparación y respuesta ante una pandemia exige acción colectiva, solidaridad y responsabilidad mancomunada, porque ningún país puede responder a la pandemia por sí solo.","start":21253.35,"end":21269.55,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Estamos","start":21253.35,"end":21253.79},{"text":"comprometidos","start":21253.79,"end":21254.59},{"text":"con","start":21254.59,"end":21254.75},{"text":"la","start":21254.75,"end":21254.95},{"text":"salud","start":21254.95,"end":21255.55},{"text":"de","start":21255.55,"end":21255.63},{"text":"todas","start":21255.63,"end":21255.83},{"text":"las","start":21255.83,"end":21255.95},{"text":"personas","start":21255.95,"end":21256.63},{"text":"y","start":21256.63,"end":21256.71},{"text":"todos","start":21256.71,"end":21256.91},{"text":"los","start":21256.91,"end":21257.03},{"text":"pueblos","start":21257.03,"end":21257.43},{"text":"y","start":21257.43,"end":21257.51},{"text":"reconocemos","start":21257.51,"end":21258.31},{"text":"que","start":21258.71,"end":21259.07},{"text":"la","start":21259.07,"end":21259.39},{"text":"prevención,","start":21259.39,"end":21259.95},{"text":"preparación","start":21259.95,"end":21260.47},{"text":"y","start":21260.47,"end":21260.51},{"text":"respuesta","start":21260.51,"end":21261.15},{"text":"ante","start":21261.15,"end":21261.31},{"text":"una","start":21261.31,"end":21261.51},{"text":"pandemia","start":21261.51,"end":21261.95},{"text":"exige","start":21261.95,"end":21262.55},{"text":"acción","start":21262.79,"end":21263.11},{"text":"colectiva,","start":21263.11,"end":21263.59},{"text":"solidaridad","start":21263.59,"end":21264.19},{"text":"y","start":21264.19,"end":21264.23},{"text":"responsabilidad","start":21264.23,"end":21264.83},{"text":"mancomunada,","start":21264.83,"end":21265.43},{"text":"porque","start":21265.43,"end":21265.67},{"text":"ningún","start":21265.67,"end":21265.95},{"text":"país","start":21265.95,"end":21266.47},{"text":"puede","start":21266.71,"end":21267.27},{"text":"responder","start":21267.27,"end":21267.83},{"text":"a","start":21267.83,"end":21268.31},{"text":"la","start":21268.31,"end":21268.47},{"text":"pandemia","start":21268.47,"end":21268.95},{"text":"por","start":21268.95,"end":21269.11},{"text":"sí","start":21269.11,"end":21269.27},{"text":"solo.","start":21269.27,"end":21269.55}]},{"text":"Muchas gracias.","start":21269.55,"end":21270.39,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":21269.55,"end":21269.87},{"text":"gracias.","start":21269.87,"end":21270.39}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"LKA","affiliation_full":"Sri Lanka","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":214,"start":21271.75,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:54:32","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la distinguida representación de Sri Lanka.","start":21271.75,"end":21275.75,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":21271.75,"end":21272.55},{"text":"a","start":21272.55,"end":21272.59},{"text":"la","start":21272.59,"end":21272.75},{"text":"distinguida","start":21272.75,"end":21273.35},{"text":"representación","start":21273.35,"end":21274.71},{"text":"de","start":21274.71,"end":21274.83},{"text":"Sri","start":21274.83,"end":21275.19},{"text":"Lanka.","start":21275.19,"end":21275.75}]},{"text":"Ofrezco la palabra a la distinguida representación de Namibia.","start":21276.15,"end":21281.39,"topics":[],"words":[{"text":"Ofrezco","start":21276.15,"end":21276.55},{"text":"la","start":21276.55,"end":21276.71},{"text":"palabra","start":21276.71,"end":21277.43},{"text":"a","start":21278.67,"end":21278.99},{"text":"la","start":21278.99,"end":21279.19},{"text":"distinguida","start":21279.19,"end":21279.59},{"text":"representación","start":21279.59,"end":21280.35},{"text":"de","start":21280.35,"end":21280.59},{"text":"Namibia.","start":21280.59,"end":21281.39}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":215,"start":21285.07,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:54:46","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señora presidenta.","start":21285.07,"end":21286.67,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":21285.07,"end":21285.35},{"text":"gracias,","start":21285.35,"end":21285.63},{"text":"señora","start":21285.63,"end":21285.95},{"text":"presidenta.","start":21285.95,"end":21286.67}]},{"text":"Hacemos nuestra la declaración de África, pronunciada por Burundi.","start":21288.43,"end":21294.19,"topics":[],"words":[{"text":"Hacemos","start":21288.43,"end":21288.75},{"text":"nuestra","start":21288.75,"end":21289.31},{"text":"la","start":21289.59,"end":21289.79},{"text":"declaración","start":21289.79,"end":21290.99},{"text":"de","start":21290.99,"end":21291.31},{"text":"África,","start":21291.31,"end":21292.19},{"text":"pronunciada","start":21292.99,"end":21293.51},{"text":"por","start":21293.51,"end":21293.67},{"text":"Burundi.","start":21293.67,"end":21294.19}]},{"text":"La inequidad del acceso a las vacunas y el fracaso sistemático ante la respuesta al COVID, especialmente en los países en desarrollo, no debe repetirse jamás.","start":21296.83,"end":21309.51,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"La","start":21296.83,"end":21297.43},{"text":"inequidad","start":21297.43,"end":21298.83},{"text":"del","start":21298.83,"end":21299.19},{"text":"acceso","start":21299.19,"end":21299.55},{"text":"a","start":21299.55,"end":21299.59},{"text":"las","start":21299.59,"end":21299.71},{"text":"vacunas","start":21299.71,"end":21301.19},{"text":"y","start":21301.43,"end":21301.51},{"text":"el","start":21301.51,"end":21301.99},{"text":"fracaso","start":21302.23,"end":21302.83},{"text":"sistemático","start":21302.83,"end":21303.75},{"text":"ante","start":21303.75,"end":21303.95},{"text":"la","start":21303.95,"end":21304.11},{"text":"respuesta","start":21304.11,"end":21304.71},{"text":"al","start":21305.03,"end":21305.35},{"text":"COVID,","start":21305.35,"end":21305.83},{"text":"especialmente","start":21305.83,"end":21306.35},{"text":"en","start":21306.35,"end":21306.51},{"text":"los","start":21306.51,"end":21306.63},{"text":"países","start":21306.63,"end":21307.11},{"text":"en","start":21307.11,"end":21307.27},{"text":"desarrollo,","start":21307.27,"end":21307.91},{"text":"no","start":21307.91,"end":21308.11},{"text":"debe","start":21308.11,"end":21308.27},{"text":"repetirse","start":21308.27,"end":21308.87},{"text":"jamás.","start":21308.87,"end":21309.51}]},{"text":"Reconocer que la verdadera seguridad de salud tiene que empezar en casa.","start":21309.83,"end":21315.03,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Reconocer","start":21309.83,"end":21310.63},{"text":"que","start":21310.63,"end":21311.07},{"text":"la","start":21311.07,"end":21311.35},{"text":"verdadera","start":21311.35,"end":21311.75},{"text":"seguridad","start":21311.75,"end":21312.19},{"text":"de","start":21312.19,"end":21312.27},{"text":"salud","start":21312.27,"end":21312.55},{"text":"tiene","start":21312.55,"end":21312.75},{"text":"que","start":21312.75,"end":21312.83},{"text":"empezar","start":21312.83,"end":21313.43},{"text":"en","start":21313.83,"end":21314.31},{"text":"casa.","start":21314.31,"end":21315.03}]},{"text":"Nosotros hemos consolidado nuestra arquitectura de salud.","start":21315.35,"end":21319.27,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":21315.35,"end":21315.99},{"text":"hemos","start":21315.99,"end":21316.55},{"text":"consolidado","start":21316.55,"end":21317.67},{"text":"nuestra","start":21317.67,"end":21317.95},{"text":"arquitectura","start":21317.95,"end":21318.55},{"text":"de","start":21318.55,"end":21318.63},{"text":"salud.","start":21318.63,"end":21319.27}]},{"text":"hemos digitalizado, estamos digitalizando la supervisión de enfermedades para movilizar metas de respuesta.","start":21320.03,"end":21327.47,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"hemos","start":21320.03,"end":21320.39},{"text":"digitalizado,","start":21320.39,"end":21321.31},{"text":"estamos","start":21321.31,"end":21321.67},{"text":"digitalizando","start":21321.67,"end":21322.47},{"text":"la","start":21322.47,"end":21322.91},{"text":"supervisión","start":21322.91,"end":21323.71},{"text":"de","start":21323.71,"end":21323.79},{"text":"enfermedades","start":21323.79,"end":21324.67},{"text":"para","start":21324.67,"end":21324.91},{"text":"movilizar","start":21324.91,"end":21325.71},{"text":"metas","start":21326.03,"end":21326.43},{"text":"de","start":21326.43,"end":21326.51},{"text":"respuesta.","start":21326.51,"end":21327.47}]},{"text":"Estamos también vigilando el genoma.","start":21327.71,"end":21333.71,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Estamos","start":21327.71,"end":21328.27},{"text":"también","start":21328.35,"end":21328.91},{"text":"vigilando","start":21328.91,"end":21329.79},{"text":"el","start":21331.31,"end":21331.95},{"text":"genoma.","start":21332.75,"end":21333.71}]},{"text":"secueciando, identificando nuevos patógenos y se pasa.","start":21334.27,"end":21338.51,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"secueciando,","start":21334.27,"end":21335.15},{"text":"identificando","start":21335.15,"end":21336.11},{"text":"nuevos","start":21336.11,"end":21336.83},{"text":"patógenos","start":21337.07,"end":21337.71},{"text":"y","start":21337.71,"end":21337.87},{"text":"se","start":21337.87,"end":21338.11},{"text":"pasa.","start":21338.11,"end":21338.51}]},{"text":"Hemos logrado reducir nuestra dependencia extranjera y tenemos una estrategia mancomunada para luchar y prevenir las amenazas de salud antes de que haya escala.","start":21339.07,"end":21354.43,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Hemos","start":21339.07,"end":21341.55},{"text":"logrado","start":21341.55,"end":21342.03},{"text":"reducir","start":21342.03,"end":21342.51},{"text":"nuestra","start":21342.51,"end":21343.03},{"text":"dependencia","start":21343.03,"end":21343.79},{"text":"extranjera","start":21344.67,"end":21346.43},{"text":"y","start":21346.43,"end":21346.51},{"text":"tenemos","start":21346.51,"end":21346.99},{"text":"una","start":21346.99,"end":21347.15},{"text":"estrategia","start":21347.15,"end":21348.03},{"text":"mancomunada","start":21348.03,"end":21348.99},{"text":"para","start":21349.39,"end":21349.55},{"text":"luchar","start":21349.55,"end":21350.19},{"text":"y","start":21350.19,"end":21350.59},{"text":"prevenir","start":21350.59,"end":21351.31},{"text":"las","start":21351.39,"end":21351.79},{"text":"amenazas","start":21351.79,"end":21352.23},{"text":"de","start":21352.23,"end":21352.31},{"text":"salud","start":21352.31,"end":21352.59},{"text":"antes","start":21352.59,"end":21352.99},{"text":"de","start":21352.99,"end":21353.15},{"text":"que","start":21353.15,"end":21353.55},{"text":"haya","start":21353.55,"end":21353.79},{"text":"escala.","start":21353.79,"end":21354.43}]},{"text":"En la declaración política de 2023, Encontramos una base para una solidaridad en materia de salud global.","start":21354.99,"end":21363.63,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"En","start":21354.99,"end":21355.67},{"text":"la","start":21355.67,"end":21355.95},{"text":"declaración","start":21355.95,"end":21356.51},{"text":"política","start":21356.51,"end":21357.15},{"text":"de","start":21357.15,"end":21357.39},{"text":"2023,","start":21357.39,"end":21358.51},{"text":"Encontramos","start":21359.55,"end":21360.19},{"text":"una","start":21360.19,"end":21360.59},{"text":"base","start":21360.59,"end":21361.07},{"text":"para","start":21361.07,"end":21361.23},{"text":"una","start":21361.23,"end":21361.39},{"text":"solidaridad","start":21361.39,"end":21362.11},{"text":"en","start":21362.11,"end":21362.35},{"text":"materia","start":21362.35,"end":21362.67},{"text":"de","start":21362.67,"end":21362.75},{"text":"salud","start":21362.75,"end":21363.03},{"text":"global.","start":21363.03,"end":21363.63}]},{"text":"Ahora la debemos consolidar para abordar las desigualdades que han socavado la respuesta a la COVID-19.","start":21363.95,"end":21372.11,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Ahora","start":21363.95,"end":21364.23},{"text":"la","start":21364.23,"end":21364.39},{"text":"debemos","start":21364.39,"end":21364.75},{"text":"consolidar","start":21364.75,"end":21365.79},{"text":"para","start":21365.79,"end":21366.31},{"text":"abordar","start":21366.31,"end":21366.67},{"text":"las","start":21366.67,"end":21366.87},{"text":"desigualdades","start":21366.87,"end":21367.95},{"text":"que","start":21368.27,"end":21368.39},{"text":"han","start":21368.39,"end":21368.47},{"text":"socavado","start":21368.47,"end":21369.31},{"text":"la","start":21369.35,"end":21369.51},{"text":"respuesta","start":21369.51,"end":21369.99},{"text":"a","start":21369.99,"end":21370.03},{"text":"la","start":21370.03,"end":21370.27},{"text":"COVID-19.","start":21370.27,"end":21372.11}]},{"text":"Tenemos que pasar de la intención a la acción, finalizando finalizando el anexo de acceso a patógenos y sistema de desarrollo y beneficios mancomunados en base al acuerdo de los acuerdos de 2025, que sin este anexo serán una promesa vacua.","start":21372.55,"end":21394.55,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":21372.55,"end":21373.39},{"text":"que","start":21373.39,"end":21373.47},{"text":"pasar","start":21373.47,"end":21373.67},{"text":"de","start":21373.67,"end":21373.75},{"text":"la","start":21373.75,"end":21373.91},{"text":"intención","start":21373.91,"end":21374.31},{"text":"a","start":21374.31,"end":21374.35},{"text":"la","start":21374.35,"end":21374.51},{"text":"acción,","start":21374.51,"end":21374.99},{"text":"finalizando","start":21374.99,"end":21376.19},{"text":"finalizando","start":21377.99,"end":21379.43},{"text":"el","start":21379.51,"end":21379.83},{"text":"anexo","start":21379.83,"end":21380.39},{"text":"de","start":21380.63,"end":21380.75},{"text":"acceso","start":21380.75,"end":21381.07},{"text":"a","start":21381.07,"end":21381.11},{"text":"patógenos","start":21381.11,"end":21381.83},{"text":"y","start":21381.83,"end":21382.07},{"text":"sistema","start":21382.07,"end":21382.95},{"text":"de","start":21382.95,"end":21383.03},{"text":"desarrollo","start":21383.03,"end":21383.59},{"text":"y","start":21383.67,"end":21384.07},{"text":"beneficios","start":21384.55,"end":21385.07},{"text":"mancomunados","start":21385.07,"end":21386.07},{"text":"en","start":21386.31,"end":21386.55},{"text":"base","start":21386.55,"end":21387.03},{"text":"al","start":21387.03,"end":21388.11},{"text":"acuerdo","start":21388.11,"end":21388.79},{"text":"de","start":21389.19,"end":21389.75},{"text":"los","start":21390.47,"end":21390.87},{"text":"acuerdos","start":21390.87,"end":21391.19},{"text":"de","start":21391.19,"end":21391.27},{"text":"2025,","start":21391.27,"end":21392.23},{"text":"que","start":21392.39,"end":21392.55},{"text":"sin","start":21392.55,"end":21392.71},{"text":"este","start":21392.71,"end":21392.91},{"text":"anexo","start":21392.91,"end":21393.27},{"text":"serán","start":21393.27,"end":21393.55},{"text":"una","start":21393.55,"end":21393.75},{"text":"promesa","start":21393.75,"end":21394.15},{"text":"vacua.","start":21394.15,"end":21394.55}]},{"text":"Las verdaderas alianzas se tienen que anclar en la reciprocidad entre el norte y el sur global.","start":21395.35,"end":21403.83,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":21395.35,"end":21395.75},{"text":"verdaderas","start":21395.75,"end":21396.23},{"text":"alianzas","start":21396.23,"end":21397.11},{"text":"se","start":21397.55,"end":21397.75},{"text":"tienen","start":21397.75,"end":21398.07},{"text":"que","start":21398.07,"end":21398.15},{"text":"anclar","start":21398.15,"end":21398.83},{"text":"en","start":21399.35,"end":21399.71},{"text":"la","start":21399.71,"end":21399.91},{"text":"reciprocidad","start":21399.91,"end":21401.03},{"text":"entre","start":21401.43,"end":21401.71},{"text":"el","start":21401.71,"end":21401.99},{"text":"norte","start":21401.99,"end":21402.71},{"text":"y","start":21402.71,"end":21402.95},{"text":"el","start":21402.95,"end":21403.11},{"text":"sur","start":21403.11,"end":21403.31},{"text":"global.","start":21403.31,"end":21403.83}]},{"text":"Por ende, El intercambio de muestras de patógenos y datos debe ser parte de un sistema vinculante que garantice el acceso a las vacunas, diagnósticos, terapias y también transferencia de tecnología necesaria para aumentar la capacidad de producción en los países en desarrollo.","start":21404.87,"end":21436.59,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Por","start":21404.87,"end":21405.03},{"text":"ende,","start":21405.03,"end":21405.59},{"text":"El","start":21408.47,"end":21409.03},{"text":"intercambio","start":21409.43,"end":21410.31},{"text":"de","start":21410.31,"end":21410.79},{"text":"muestras","start":21411.11,"end":21411.47},{"text":"de","start":21411.47,"end":21411.55},{"text":"patógenos","start":21411.55,"end":21412.31},{"text":"y","start":21412.31,"end":21412.47},{"text":"datos","start":21412.47,"end":21413.75},{"text":"debe","start":21413.91,"end":21414.31},{"text":"ser","start":21414.31,"end":21414.55},{"text":"parte","start":21414.55,"end":21415.03},{"text":"de","start":21415.03,"end":21415.11},{"text":"un","start":21415.11,"end":21415.27},{"text":"sistema","start":21415.27,"end":21415.75},{"text":"vinculante","start":21415.75,"end":21416.63},{"text":"que","start":21418.23,"end":21418.47},{"text":"garantice","start":21418.47,"end":21419.51},{"text":"el","start":21420.23,"end":21420.63},{"text":"acceso","start":21422.47,"end":21423.03},{"text":"a","start":21423.03,"end":21423.19},{"text":"las","start":21423.19,"end":21423.31},{"text":"vacunas,","start":21423.31,"end":21423.99},{"text":"diagnósticos,","start":21423.99,"end":21424.95},{"text":"terapias","start":21425.03,"end":21425.75},{"text":"y","start":21425.83,"end":21425.99},{"text":"también","start":21425.99,"end":21426.63},{"text":"transferencia","start":21426.87,"end":21427.47},{"text":"de","start":21427.47,"end":21427.55},{"text":"tecnología","start":21427.55,"end":21428.47},{"text":"necesaria","start":21429.99,"end":21431.03},{"text":"para","start":21432.23,"end":21432.71},{"text":"aumentar","start":21432.71,"end":21433.15},{"text":"la","start":21433.15,"end":21433.31},{"text":"capacidad","start":21433.31,"end":21433.99},{"text":"de","start":21433.99,"end":21434.11},{"text":"producción","start":21434.11,"end":21434.99},{"text":"en","start":21434.99,"end":21435.23},{"text":"los","start":21435.23,"end":21435.39},{"text":"países","start":21435.39,"end":21435.67},{"text":"en","start":21435.67,"end":21435.83},{"text":"desarrollo.","start":21435.83,"end":21436.59}]},{"text":"Instamos a una seguridad más.","start":21436.99,"end":21441.79,"topics":[],"words":[{"text":"Instamos","start":21436.99,"end":21437.87},{"text":"a","start":21437.87,"end":21438.51},{"text":"una","start":21440.35,"end":21440.67},{"text":"seguridad","start":21440.67,"end":21441.47},{"text":"más.","start":21441.47,"end":21441.79}]},{"text":"una arquitectura de seguridad global más prospectiva y solidaria, caracterizada por la equidad, la previsibilidad y la financiación sostenible, y también un apoyo internacional a la iniciativa One Health.","start":21442.43,"end":21456.79,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"una","start":21442.43,"end":21442.71},{"text":"arquitectura","start":21442.71,"end":21443.27},{"text":"de","start":21443.27,"end":21443.35},{"text":"seguridad","start":21443.35,"end":21443.87},{"text":"global","start":21443.87,"end":21444.43},{"text":"más","start":21444.59,"end":21444.83},{"text":"prospectiva","start":21444.83,"end":21445.79},{"text":"y","start":21445.95,"end":21446.43},{"text":"solidaria,","start":21446.43,"end":21447.47},{"text":"caracterizada","start":21447.55,"end":21448.51},{"text":"por","start":21448.51,"end":21448.71},{"text":"la","start":21448.71,"end":21448.87},{"text":"equidad,","start":21448.87,"end":21449.27},{"text":"la","start":21449.27,"end":21449.47},{"text":"previsibilidad","start":21449.47,"end":21450.35},{"text":"y","start":21450.35,"end":21450.39},{"text":"la","start":21450.39,"end":21450.55},{"text":"financiación","start":21450.55,"end":21451.07},{"text":"sostenible,","start":21451.07,"end":21451.87},{"text":"y","start":21452.27,"end":21452.83},{"text":"también","start":21452.83,"end":21453.23},{"text":"un","start":21453.23,"end":21453.43},{"text":"apoyo","start":21453.43,"end":21454.11},{"text":"internacional","start":21454.11,"end":21455.15},{"text":"a","start":21455.47,"end":21455.59},{"text":"la","start":21455.59,"end":21455.75},{"text":"iniciativa","start":21455.75,"end":21456.27},{"text":"One","start":21456.27,"end":21456.47},{"text":"Health.","start":21456.47,"end":21456.79}]},{"text":"Muchas gracias.","start":21456.83,"end":21457.87,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":21456.83,"end":21457.23},{"text":"gracias.","start":21457.23,"end":21457.87}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"NAM","affiliation_full":"Namibia","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":216,"start":21463.35,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:57:44","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a Namibia y ofrezco el uso de la palabra a la distinguida representación de la República Árabe Siria.","start":21463.35,"end":21475.03,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":21463.35,"end":21464.31},{"text":"a","start":21466.31,"end":21466.39},{"text":"Namibia","start":21466.39,"end":21467.43},{"text":"y","start":21467.43,"end":21467.67},{"text":"ofrezco","start":21467.67,"end":21468.15},{"text":"el","start":21468.15,"end":21468.35},{"text":"uso","start":21468.35,"end":21468.51},{"text":"de","start":21468.51,"end":21468.59},{"text":"la","start":21468.59,"end":21468.79},{"text":"palabra","start":21468.79,"end":21469.35},{"text":"a","start":21469.75,"end":21469.91},{"text":"la","start":21469.91,"end":21470.23},{"text":"distinguida","start":21470.31,"end":21470.95},{"text":"representación","start":21470.95,"end":21472.15},{"text":"de","start":21472.63,"end":21472.99},{"text":"la","start":21472.99,"end":21473.27},{"text":"República","start":21473.27,"end":21474.03},{"text":"Árabe","start":21474.03,"end":21474.39},{"text":"Siria.","start":21474.39,"end":21475.03}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":217,"start":21476.23,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=5:57:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señora presidenta.","start":21476.23,"end":21480.23,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":21476.23,"end":21476.63},{"text":"gracias,","start":21476.63,"end":21477.15},{"text":"señora","start":21477.15,"end":21477.83},{"text":"presidenta.","start":21478.71,"end":21480.23}]},{"text":"15 años de guerra en Siria han hecho de la seguridad de salud una verdadera responsabilidad.","start":21480.63,"end":21492.43,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"15","start":21480.63,"end":21480.91},{"text":"años","start":21480.91,"end":21481.11},{"text":"de","start":21481.11,"end":21481.19},{"text":"guerra","start":21481.19,"end":21481.75},{"text":"en","start":21482.15,"end":21482.31},{"text":"Siria","start":21482.31,"end":21482.95},{"text":"han","start":21484.63,"end":21484.79},{"text":"hecho","start":21484.79,"end":21485.35},{"text":"de","start":21486.03,"end":21486.11},{"text":"la","start":21486.11,"end":21486.31},{"text":"seguridad","start":21486.31,"end":21487.23},{"text":"de","start":21487.43,"end":21488.15},{"text":"salud","start":21488.15,"end":21488.63},{"text":"una","start":21490.43,"end":21490.55},{"text":"verdadera","start":21490.55,"end":21490.91},{"text":"responsabilidad.","start":21490.91,"end":21492.43}]},{"text":"Muchas amenazas, como la pandemia, pero también enfermedades prevenibles.","start":21493.63,"end":21498.35,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":21493.63,"end":21494.11},{"text":"amenazas,","start":21494.11,"end":21495.15},{"text":"como","start":21495.47,"end":21495.63},{"text":"la","start":21495.63,"end":21495.79},{"text":"pandemia,","start":21495.79,"end":21496.23},{"text":"pero","start":21496.23,"end":21496.39},{"text":"también","start":21496.39,"end":21496.71},{"text":"enfermedades","start":21496.71,"end":21497.39},{"text":"prevenibles.","start":21497.39,"end":21498.35}]},{"text":"Gracias al uso de las vacunas, como por ejemplo las paperas, sarami, el sarampión, ya se han informado.","start":21501.39,"end":21509.79,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":21501.39,"end":21501.71},{"text":"al","start":21501.71,"end":21501.87},{"text":"uso","start":21501.87,"end":21501.99},{"text":"de","start":21501.99,"end":21502.07},{"text":"las","start":21502.07,"end":21502.23},{"text":"vacunas,","start":21502.23,"end":21502.75},{"text":"como","start":21502.75,"end":21502.91},{"text":"por","start":21502.91,"end":21503.07},{"text":"ejemplo","start":21503.07,"end":21503.63},{"text":"las","start":21504.03,"end":21504.91},{"text":"paperas,","start":21505.31,"end":21505.83},{"text":"sarami,","start":21505.83,"end":21506.11},{"text":"el","start":21506.35,"end":21506.59},{"text":"sarampión,","start":21506.59,"end":21507.71},{"text":"ya","start":21507.71,"end":21507.91},{"text":"se","start":21507.91,"end":21508.11},{"text":"han","start":21508.11,"end":21508.51},{"text":"informado.","start":21508.83,"end":21509.79}]},{"text":"Las enfermedades de transmisión hídrica, como por ejemplo la hepatitis A y otras, como la leishmaniasis.","start":21509.91,"end":21517.31,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":21509.91,"end":21510.11},{"text":"enfermedades","start":21510.11,"end":21510.79},{"text":"de","start":21510.79,"end":21510.87},{"text":"transmisión","start":21510.87,"end":21511.31},{"text":"hídrica,","start":21511.31,"end":21511.87},{"text":"como","start":21511.87,"end":21512.11},{"text":"por","start":21512.11,"end":21512.27},{"text":"ejemplo","start":21512.27,"end":21512.59},{"text":"la","start":21512.59,"end":21512.75},{"text":"hepatitis","start":21512.75,"end":21513.31},{"text":"A","start":21513.31,"end":21513.71},{"text":"y","start":21514.11,"end":21514.35},{"text":"otras,","start":21514.35,"end":21515.07},{"text":"como","start":21515.63,"end":21516.11},{"text":"la","start":21516.11,"end":21516.35},{"text":"leishmaniasis.","start":21516.35,"end":21517.31}]},{"text":"han surgido en varias zonas, especialmente allí donde hay una alta tasa de retornados y donde el saneamiento no es adecuado y se han acumulado los residuos a lo largo de los años.","start":21520.35,"end":21538.75,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"han","start":21520.35,"end":21520.51},{"text":"surgido","start":21520.51,"end":21521.31},{"text":"en","start":21522.59,"end":21523.15},{"text":"varias","start":21523.55,"end":21524.07},{"text":"zonas,","start":21524.07,"end":21524.35},{"text":"especialmente","start":21524.35,"end":21525.55},{"text":"allí","start":21525.55,"end":21525.99},{"text":"donde","start":21525.99,"end":21526.23},{"text":"hay","start":21526.23,"end":21526.35},{"text":"una","start":21526.35,"end":21526.55},{"text":"alta","start":21526.55,"end":21526.75},{"text":"tasa","start":21526.75,"end":21527.03},{"text":"de","start":21527.03,"end":21527.11},{"text":"retornados","start":21527.11,"end":21528.03},{"text":"y","start":21529.07,"end":21529.47},{"text":"donde","start":21529.63,"end":21530.03},{"text":"el","start":21530.03,"end":21530.51},{"text":"saneamiento","start":21530.55,"end":21531.55},{"text":"no","start":21531.87,"end":21532.19},{"text":"es","start":21532.19,"end":21532.43},{"text":"adecuado","start":21532.43,"end":21533.39},{"text":"y","start":21534.19,"end":21534.39},{"text":"se","start":21534.39,"end":21534.59},{"text":"han","start":21534.59,"end":21535.39},{"text":"acumulado","start":21535.39,"end":21536.91},{"text":"los","start":21536.91,"end":21537.11},{"text":"residuos","start":21537.11,"end":21537.55},{"text":"a","start":21537.55,"end":21537.59},{"text":"lo","start":21537.59,"end":21537.75},{"text":"largo","start":21537.75,"end":21537.95},{"text":"de","start":21537.95,"end":21538.03},{"text":"los","start":21538.03,"end":21538.27},{"text":"años.","start":21538.27,"end":21538.75}]},{"text":"Nuestra capacidad de detectar estas enfermedades y también contenerlas no solamente redonda en beneficio nacional, sino también en beneficio regional e internacional.","start":21539.27,"end":21548.19,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":21539.27,"end":21539.55},{"text":"capacidad","start":21539.55,"end":21540.07},{"text":"de","start":21540.07,"end":21540.27},{"text":"detectar","start":21540.27,"end":21541.07},{"text":"estas","start":21541.07,"end":21541.39},{"text":"enfermedades","start":21541.39,"end":21542.27},{"text":"y","start":21542.27,"end":21542.51},{"text":"también","start":21542.51,"end":21542.79},{"text":"contenerlas","start":21542.79,"end":21543.47},{"text":"no","start":21543.47,"end":21543.55},{"text":"solamente","start":21543.71,"end":21544.11},{"text":"redonda","start":21544.11,"end":21544.39},{"text":"en","start":21544.39,"end":21544.55},{"text":"beneficio","start":21544.55,"end":21544.91},{"text":"nacional,","start":21544.91,"end":21545.39},{"text":"sino","start":21545.39,"end":21545.59},{"text":"también","start":21545.59,"end":21546.03},{"text":"en","start":21546.03,"end":21546.35},{"text":"beneficio","start":21546.35,"end":21546.99},{"text":"regional","start":21546.99,"end":21547.43},{"text":"e","start":21547.43,"end":21547.47},{"text":"internacional.","start":21547.47,"end":21548.19}]},{"text":"Esperamos establecer una infraestructura que se arraude en la acción y la respuesta.","start":21548.51,"end":21554.99,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Esperamos","start":21548.51,"end":21549.55},{"text":"establecer","start":21549.55,"end":21550.59},{"text":"una","start":21550.59,"end":21550.99},{"text":"infraestructura","start":21550.99,"end":21552.03},{"text":"que","start":21552.67,"end":21552.87},{"text":"se","start":21552.87,"end":21553.15},{"text":"arraude","start":21553.15,"end":21553.43},{"text":"en","start":21553.43,"end":21553.59},{"text":"la","start":21553.59,"end":21553.75},{"text":"acción","start":21553.75,"end":21554.19},{"text":"y","start":21554.19,"end":21554.23},{"text":"la","start":21554.23,"end":21554.39},{"text":"respuesta.","start":21554.39,"end":21554.99}]},{"text":"Sistemas de supervisión que otrora funcionaban de manera fragmentada y que ahora forman parte de un sistema El Ministerio de Salud emitió su primer boletín sobre la pandemia por primera vez en 15 años.","start":21557.39,"end":21581.35,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Sistemas","start":21557.39,"end":21558.11},{"text":"de","start":21558.11,"end":21558.19},{"text":"supervisión","start":21558.19,"end":21559.23},{"text":"que","start":21562.11,"end":21562.51},{"text":"otrora","start":21562.51,"end":21563.15},{"text":"funcionaban","start":21563.15,"end":21563.71},{"text":"de","start":21563.71,"end":21563.83},{"text":"manera","start":21563.83,"end":21564.11},{"text":"fragmentada","start":21564.11,"end":21564.79},{"text":"y","start":21564.79,"end":21564.83},{"text":"que","start":21564.83,"end":21564.95},{"text":"ahora","start":21564.95,"end":21565.23},{"text":"forman","start":21565.23,"end":21565.51},{"text":"parte","start":21565.51,"end":21565.79},{"text":"de","start":21565.79,"end":21565.87},{"text":"un","start":21565.87,"end":21566.07},{"text":"sistema","start":21566.07,"end":21566.67},{"text":"El","start":21568.91,"end":21569.11},{"text":"Ministerio","start":21573.03,"end":21573.47},{"text":"de","start":21573.47,"end":21573.59},{"text":"Salud","start":21573.59,"end":21574.15},{"text":"emitió","start":21574.63,"end":21575.15},{"text":"su","start":21575.15,"end":21575.35},{"text":"primer","start":21575.35,"end":21575.67},{"text":"boletín","start":21575.67,"end":21576.55},{"text":"sobre","start":21577.19,"end":21577.55},{"text":"la","start":21577.55,"end":21577.71},{"text":"pandemia","start":21577.71,"end":21578.47},{"text":"por","start":21579.67,"end":21579.91},{"text":"primera","start":21579.91,"end":21580.19},{"text":"vez","start":21580.19,"end":21580.31},{"text":"en","start":21580.31,"end":21580.47},{"text":"15","start":21580.47,"end":21580.87},{"text":"años.","start":21580.87,"end":21581.35}]},{"text":"No solamente este es un logro técnico, sino que se trata de un hito en el camino hacia el restablecimiento de un sistema nacional de salud.","start":21581.83,"end":21594.47,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"No","start":21581.83,"end":21582.07},{"text":"solamente","start":21582.07,"end":21582.51},{"text":"este","start":21582.51,"end":21582.67},{"text":"es","start":21582.67,"end":21582.83},{"text":"un","start":21582.83,"end":21583.11},{"text":"logro","start":21583.11,"end":21583.51},{"text":"técnico,","start":21583.51,"end":21584.39},{"text":"sino","start":21584.71,"end":21585.03},{"text":"que","start":21585.03,"end":21585.15},{"text":"se","start":21585.15,"end":21585.31},{"text":"trata","start":21585.31,"end":21585.63},{"text":"de","start":21585.63,"end":21585.75},{"text":"un","start":21585.75,"end":21585.95},{"text":"hito","start":21585.95,"end":21586.55},{"text":"en","start":21587.99,"end":21588.15},{"text":"el","start":21588.15,"end":21588.31},{"text":"camino","start":21588.31,"end":21588.87},{"text":"hacia","start":21588.87,"end":21589.15},{"text":"el","start":21589.15,"end":21589.31},{"text":"restablecimiento","start":21589.31,"end":21590.55},{"text":"de","start":21590.95,"end":21591.59},{"text":"un","start":21591.75,"end":21591.99},{"text":"sistema","start":21591.99,"end":21592.79},{"text":"nacional","start":21592.79,"end":21593.67},{"text":"de","start":21593.67,"end":21593.91},{"text":"salud.","start":21593.91,"end":21594.47}]},{"text":"También fundado un departamento de seguridad.","start":21595.51,"end":21599.67,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":21595.51,"end":21596.23},{"text":"fundado","start":21596.39,"end":21596.75},{"text":"un","start":21596.75,"end":21596.91},{"text":"departamento","start":21596.91,"end":21597.75},{"text":"de","start":21598.15,"end":21598.79},{"text":"seguridad.","start":21598.79,"end":21599.67}]}]},{"sentences":[{"text":"salud, en el Ministerio de Salud, y hemos lanzado un programa conexo.","start":21600.11,"end":21604.03,"topics":[],"words":[{"text":"salud,","start":21600.11,"end":21600.55},{"text":"en","start":21600.55,"end":21600.71},{"text":"el","start":21600.71,"end":21600.87},{"text":"Ministerio","start":21600.87,"end":21601.27},{"text":"de","start":21601.27,"end":21601.35},{"text":"Salud,","start":21601.35,"end":21601.79},{"text":"y","start":21601.79,"end":21601.95},{"text":"hemos","start":21601.95,"end":21602.15},{"text":"lanzado","start":21602.15,"end":21602.55},{"text":"un","start":21602.55,"end":21602.71},{"text":"programa","start":21602.71,"end":21603.31},{"text":"conexo.","start":21603.31,"end":21604.03}]},{"text":"Consideramos que la salud pública no puede ser la responsabilidad solamente de los ministerios de salud.","start":21604.27,"end":21610.67,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Consideramos","start":21604.27,"end":21605.11},{"text":"que","start":21605.11,"end":21605.19},{"text":"la","start":21605.19,"end":21605.39},{"text":"salud","start":21605.39,"end":21605.95},{"text":"pública","start":21605.95,"end":21606.51},{"text":"no","start":21606.91,"end":21607.15},{"text":"puede","start":21607.15,"end":21607.35},{"text":"ser","start":21607.35,"end":21607.59},{"text":"la","start":21607.59,"end":21607.79},{"text":"responsabilidad","start":21607.79,"end":21608.99},{"text":"solamente","start":21609.07,"end":21609.51},{"text":"de","start":21609.51,"end":21609.59},{"text":"los","start":21609.59,"end":21609.71},{"text":"ministerios","start":21609.71,"end":21610.15},{"text":"de","start":21610.15,"end":21610.23},{"text":"salud.","start":21610.23,"end":21610.67}]},{"text":"Exige coordinación entre los diferentes sectores y utilizando mecanismos diferentes, como el grupo de expertos de la leishmaniasis y también el trabajo en comunidad con otros departamentos y ministerios.","start":21610.91,"end":21626.83,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Exige","start":21610.91,"end":21611.47},{"text":"coordinación","start":21611.47,"end":21612.07},{"text":"entre","start":21612.07,"end":21612.27},{"text":"los","start":21612.27,"end":21612.39},{"text":"diferentes","start":21612.39,"end":21612.83},{"text":"sectores","start":21612.83,"end":21613.39},{"text":"y","start":21614.19,"end":21614.67},{"text":"utilizando","start":21616.03,"end":21616.67},{"text":"mecanismos","start":21616.67,"end":21617.15},{"text":"diferentes,","start":21617.15,"end":21617.95},{"text":"como","start":21618.43,"end":21618.75},{"text":"el","start":21618.75,"end":21618.91},{"text":"grupo","start":21618.91,"end":21619.23},{"text":"de","start":21619.23,"end":21619.31},{"text":"expertos","start":21619.31,"end":21619.87},{"text":"de","start":21619.87,"end":21619.95},{"text":"la","start":21619.95,"end":21620.11},{"text":"leishmaniasis","start":21620.11,"end":21621.07},{"text":"y","start":21621.55,"end":21621.71},{"text":"también","start":21621.71,"end":21622.35},{"text":"el","start":21622.35,"end":21622.51},{"text":"trabajo","start":21622.75,"end":21623.39},{"text":"en","start":21623.87,"end":21624.19},{"text":"comunidad","start":21624.19,"end":21624.91},{"text":"con","start":21624.91,"end":21625.03},{"text":"otros","start":21625.03,"end":21625.23},{"text":"departamentos","start":21625.23,"end":21625.87},{"text":"y","start":21625.87,"end":21625.91},{"text":"ministerios.","start":21625.91,"end":21626.83}]},{"text":"Nuestro mensaje a los socios internacionales.","start":21627.39,"end":21633.99,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestro","start":21627.39,"end":21628.35},{"text":"mensaje","start":21628.35,"end":21629.55},{"text":"a","start":21632.23,"end":21632.39},{"text":"los","start":21632.39,"end":21632.59},{"text":"socios","start":21632.59,"end":21632.87},{"text":"internacionales.","start":21632.87,"end":21633.99}]},{"text":"No necesitamos otros elementos.","start":21633.99,"end":21638.27,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":21633.99,"end":21634.19},{"text":"necesitamos","start":21634.71,"end":21637.19},{"text":"otros","start":21637.19,"end":21637.75},{"text":"elementos.","start":21637.75,"end":21638.27}]},{"text":"Necesitamos invertir en lo que ya tenemos, sistemas de supervisión, laboratorios, tratamiento.","start":21638.27,"end":21643.19,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Necesitamos","start":21638.27,"end":21638.71},{"text":"invertir","start":21638.71,"end":21639.03},{"text":"en","start":21639.03,"end":21639.19},{"text":"lo","start":21639.19,"end":21639.35},{"text":"que","start":21639.35,"end":21639.43},{"text":"ya","start":21639.43,"end":21639.51},{"text":"tenemos,","start":21639.51,"end":21639.95},{"text":"sistemas","start":21639.95,"end":21640.27},{"text":"de","start":21640.27,"end":21640.35},{"text":"supervisión,","start":21640.35,"end":21641.11},{"text":"laboratorios,","start":21641.19,"end":21642.15},{"text":"tratamiento.","start":21642.15,"end":21643.19}]},{"text":"Los países que sufren el conflicto no pueden quedar rezagados a la hora de resolver estas cosas si Siria quiere participar en la respuesta a la preparación y la prevención de las pandemias.","start":21643.59,"end":21661.91,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Los","start":21643.59,"end":21643.79},{"text":"países","start":21643.79,"end":21644.19},{"text":"que","start":21644.19,"end":21644.31},{"text":"sufren","start":21644.31,"end":21644.67},{"text":"el","start":21644.67,"end":21644.83},{"text":"conflicto","start":21644.83,"end":21645.51},{"text":"no","start":21645.51,"end":21645.83},{"text":"pueden","start":21645.83,"end":21646.39},{"text":"quedar","start":21647.03,"end":21647.43},{"text":"rezagados","start":21647.43,"end":21648.31},{"text":"a","start":21648.31,"end":21648.35},{"text":"la","start":21648.35,"end":21648.55},{"text":"hora","start":21648.55,"end":21648.95},{"text":"de","start":21649.19,"end":21649.75},{"text":"resolver","start":21652.39,"end":21653.03},{"text":"estas","start":21653.03,"end":21653.51},{"text":"cosas","start":21653.51,"end":21653.83},{"text":"si","start":21653.83,"end":21654.15},{"text":"Siria","start":21654.15,"end":21654.71},{"text":"quiere","start":21655.27,"end":21655.83},{"text":"participar","start":21655.83,"end":21656.63},{"text":"en","start":21656.63,"end":21656.95},{"text":"la","start":21656.95,"end":21657.11},{"text":"respuesta","start":21657.11,"end":21658.03},{"text":"a","start":21658.03,"end":21658.07},{"text":"la","start":21658.39,"end":21659.43},{"text":"preparación","start":21659.43,"end":21660.23},{"text":"y","start":21660.23,"end":21660.27},{"text":"la","start":21660.27,"end":21660.55},{"text":"prevención","start":21660.55,"end":21661.03},{"text":"de","start":21661.03,"end":21661.11},{"text":"las","start":21661.11,"end":21661.27},{"text":"pandemias.","start":21661.27,"end":21661.91}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"SYR","affiliation_full":"Syrian Arab Republic","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":218,"start":21661.91,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:01:02","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias a Siria.","start":21661.91,"end":21664.23,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":21661.91,"end":21662.31},{"text":"gracias","start":21662.31,"end":21663.03},{"text":"a","start":21663.35,"end":21663.51},{"text":"Siria.","start":21663.51,"end":21664.23}]},{"text":"Invito a la distinguida representación de Mongolia a hacer uso de la palabra.","start":21665.11,"end":21672.55,"topics":[],"words":[{"text":"Invito","start":21665.11,"end":21665.99},{"text":"a","start":21668.55,"end":21668.71},{"text":"la","start":21668.71,"end":21668.95},{"text":"distinguida","start":21668.95,"end":21669.47},{"text":"representación","start":21669.47,"end":21670.23},{"text":"de","start":21670.23,"end":21670.39},{"text":"Mongolia","start":21670.39,"end":21671.27},{"text":"a","start":21671.43,"end":21671.59},{"text":"hacer","start":21671.59,"end":21671.75},{"text":"uso","start":21671.75,"end":21671.91},{"text":"de","start":21671.91,"end":21671.99},{"text":"la","start":21671.99,"end":21672.15},{"text":"palabra.","start":21672.15,"end":21672.55}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":219,"start":21675.99,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:01:16","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias, distinguidas delegaciones.","start":21675.99,"end":21678.71,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":21675.99,"end":21677.11},{"text":"distinguidas","start":21677.11,"end":21677.67},{"text":"delegaciones.","start":21677.67,"end":21678.71}]},{"text":"Mongolia acoge con beneplácito este encuentro de alto nivel.","start":21679.03,"end":21683.27,"topics":[],"words":[{"text":"Mongolia","start":21679.03,"end":21679.79},{"text":"acoge","start":21679.79,"end":21680.07},{"text":"con","start":21680.07,"end":21680.31},{"text":"beneplácito","start":21680.31,"end":21681.19},{"text":"este","start":21681.51,"end":21681.79},{"text":"encuentro","start":21681.79,"end":21682.31},{"text":"de","start":21682.31,"end":21682.43},{"text":"alto","start":21682.43,"end":21682.71},{"text":"nivel.","start":21682.71,"end":21683.27}]},{"text":"Es nuestra oportunidad de reafirmar nuestro compromiso colectivo con la prevención, preparación y respuesta a futuras pandemias y otras emergencias de salud pública.","start":21683.27,"end":21693.35,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Es","start":21683.27,"end":21683.59},{"text":"nuestra","start":21683.91,"end":21684.23},{"text":"oportunidad","start":21684.23,"end":21684.83},{"text":"de","start":21684.83,"end":21684.95},{"text":"reafirmar","start":21684.95,"end":21685.99},{"text":"nuestro","start":21686.07,"end":21686.47},{"text":"compromiso","start":21686.47,"end":21686.95},{"text":"colectivo","start":21686.95,"end":21687.75},{"text":"con","start":21687.75,"end":21687.99},{"text":"la","start":21687.99,"end":21688.15},{"text":"prevención,","start":21688.15,"end":21688.63},{"text":"preparación","start":21688.63,"end":21689.15},{"text":"y","start":21689.15,"end":21689.19},{"text":"respuesta","start":21689.19,"end":21689.83},{"text":"a","start":21690.07,"end":21690.31},{"text":"futuras","start":21690.31,"end":21690.71},{"text":"pandemias","start":21690.71,"end":21691.43},{"text":"y","start":21691.43,"end":21691.51},{"text":"otras","start":21691.51,"end":21691.79},{"text":"emergencias","start":21691.79,"end":21692.27},{"text":"de","start":21692.27,"end":21692.35},{"text":"salud","start":21692.35,"end":21692.67},{"text":"pública.","start":21692.67,"end":21693.35}]},{"text":"La pandemia nos recuerda que ningún país, independientemente de su tamaño o nivel de desarrollo, puede superar una pandemia por sí solo.","start":21693.83,"end":21706.39,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":21693.83,"end":21694.55},{"text":"pandemia","start":21697.99,"end":21698.95},{"text":"nos","start":21698.95,"end":21699.15},{"text":"recuerda","start":21699.15,"end":21699.67},{"text":"que","start":21699.67,"end":21699.87},{"text":"ningún","start":21699.87,"end":21700.19},{"text":"país,","start":21700.19,"end":21700.63},{"text":"independientemente","start":21700.63,"end":21701.43},{"text":"de","start":21701.43,"end":21701.51},{"text":"su","start":21701.51,"end":21701.75},{"text":"tamaño","start":21701.75,"end":21702.39},{"text":"o","start":21702.63,"end":21702.79},{"text":"nivel","start":21702.79,"end":21702.99},{"text":"de","start":21702.99,"end":21703.07},{"text":"desarrollo,","start":21703.07,"end":21703.67},{"text":"puede","start":21703.67,"end":21703.99},{"text":"superar","start":21703.99,"end":21704.55},{"text":"una","start":21704.79,"end":21705.03},{"text":"pandemia","start":21705.03,"end":21705.51},{"text":"por","start":21705.51,"end":21705.71},{"text":"sí","start":21705.71,"end":21705.91},{"text":"solo.","start":21705.91,"end":21706.39}]},{"text":"demostró que la preparación no es una alternativa, sino una inversión a largo plazo en sistemas de salud más fuertes y sólidos, sólidas sociedades resilientes, la protección de las generaciones venideras.","start":21706.83,"end":21719.67,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"demostró","start":21706.83,"end":21707.55},{"text":"que","start":21707.55,"end":21707.75},{"text":"la","start":21707.75,"end":21707.95},{"text":"preparación","start":21707.95,"end":21708.79},{"text":"no","start":21708.79,"end":21708.91},{"text":"es","start":21708.91,"end":21709.07},{"text":"una","start":21709.07,"end":21709.19},{"text":"alternativa,","start":21709.19,"end":21710.03},{"text":"sino","start":21710.03,"end":21710.35},{"text":"una","start":21710.35,"end":21710.47},{"text":"inversión","start":21710.47,"end":21710.91},{"text":"a","start":21710.91,"end":21710.95},{"text":"largo","start":21710.95,"end":21711.31},{"text":"plazo","start":21711.31,"end":21711.87},{"text":"en","start":21712.19,"end":21713.63},{"text":"sistemas","start":21713.63,"end":21714.19},{"text":"de","start":21714.19,"end":21714.27},{"text":"salud","start":21714.27,"end":21714.59},{"text":"más","start":21714.59,"end":21714.79},{"text":"fuertes","start":21714.79,"end":21715.31},{"text":"y","start":21715.31,"end":21715.39},{"text":"sólidos,","start":21715.39,"end":21716.15},{"text":"sólidas","start":21716.15,"end":21716.51},{"text":"sociedades","start":21716.51,"end":21716.95},{"text":"resilientes,","start":21716.95,"end":21717.63},{"text":"la","start":21717.87,"end":21718.11},{"text":"protección","start":21718.11,"end":21718.51},{"text":"de","start":21718.51,"end":21718.59},{"text":"las","start":21718.59,"end":21718.71},{"text":"generaciones","start":21718.71,"end":21719.19},{"text":"venideras.","start":21719.19,"end":21719.67}]},{"text":"O sea, para un país sin litoral que tiene una población bastante dispersa, la pandemia nos enseñó algo muy importante y una alerta para el futuro a través de una coordinación intersectorial, el compromiso de la comunidad, la información en tiempo y forma, y la cooperación internacional, logramos obrar en medro de nuestros ciudadanos y tener una mortalidad de un quinto de la media mundial.","start":21719.67,"end":21752.83,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"O","start":21719.67,"end":21719.71},{"text":"sea,","start":21719.71,"end":21719.83},{"text":"para","start":21719.83,"end":21719.99},{"text":"un","start":21719.99,"end":21720.15},{"text":"país","start":21720.15,"end":21720.39},{"text":"sin","start":21720.39,"end":21720.59},{"text":"litoral","start":21720.59,"end":21721.23},{"text":"que","start":21722.03,"end":21722.51},{"text":"tiene","start":21723.31,"end":21723.51},{"text":"una","start":21723.51,"end":21723.71},{"text":"población","start":21723.71,"end":21724.19},{"text":"bastante","start":21724.19,"end":21724.55},{"text":"dispersa,","start":21724.55,"end":21725.31},{"text":"la","start":21725.71,"end":21725.87},{"text":"pandemia","start":21725.87,"end":21726.39},{"text":"nos","start":21726.39,"end":21726.59},{"text":"enseñó","start":21726.59,"end":21726.87},{"text":"algo","start":21726.87,"end":21727.07},{"text":"muy","start":21727.07,"end":21727.31},{"text":"importante","start":21727.63,"end":21728.51},{"text":"y","start":21728.91,"end":21729.07},{"text":"una","start":21729.07,"end":21729.27},{"text":"alerta","start":21729.27,"end":21729.55},{"text":"para","start":21729.55,"end":21729.71},{"text":"el","start":21729.71,"end":21729.87},{"text":"futuro","start":21729.87,"end":21730.43},{"text":"a","start":21730.51,"end":21730.75},{"text":"través","start":21730.75,"end":21731.31},{"text":"de","start":21731.71,"end":21732.35},{"text":"una","start":21732.83,"end":21733.07},{"text":"coordinación","start":21733.07,"end":21733.59},{"text":"intersectorial,","start":21733.59,"end":21734.59},{"text":"el","start":21734.59,"end":21734.75},{"text":"compromiso","start":21734.75,"end":21735.23},{"text":"de","start":21735.23,"end":21735.31},{"text":"la","start":21735.31,"end":21735.47},{"text":"comunidad,","start":21735.47,"end":21735.91},{"text":"la","start":21735.91,"end":21736.07},{"text":"información","start":21736.07,"end":21736.55},{"text":"en","start":21736.55,"end":21736.71},{"text":"tiempo","start":21736.71,"end":21736.95},{"text":"y","start":21736.95,"end":21736.99},{"text":"forma,","start":21736.99,"end":21737.55},{"text":"y","start":21737.71,"end":21737.75},{"text":"la","start":21737.75,"end":21737.91},{"text":"cooperación","start":21737.91,"end":21738.67},{"text":"internacional,","start":21738.67,"end":21739.51},{"text":"logramos","start":21739.51,"end":21740.51},{"text":"obrar","start":21740.99,"end":21741.63},{"text":"en","start":21741.63,"end":21741.87},{"text":"medro","start":21741.87,"end":21742.27},{"text":"de","start":21742.27,"end":21742.35},{"text":"nuestros","start":21742.35,"end":21742.71},{"text":"ciudadanos","start":21742.71,"end":21743.55},{"text":"y","start":21743.95,"end":21744.51},{"text":"tener","start":21746.67,"end":21747.55},{"text":"una","start":21747.55,"end":21748.67},{"text":"mortalidad","start":21748.67,"end":21749.27},{"text":"de","start":21749.27,"end":21749.39},{"text":"un","start":21749.39,"end":21749.63},{"text":"quinto","start":21749.63,"end":21750.03},{"text":"de","start":21750.03,"end":21750.15},{"text":"la","start":21750.15,"end":21750.83},{"text":"media","start":21750.87,"end":21751.55},{"text":"mundial.","start":21752.19,"end":21752.83}]},{"text":"Para nosotros, la supervisión eficaz y los sistemas de alerta temprana, las cadenas de suministro resilientes, la capacidad de laboratorios, la preparación y la respuesta, la comunicación y la capacidad de respuesta rauda a nivel nacional y local son esenciales.","start":21753.43,"end":21770.87,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Para","start":21753.43,"end":21753.59},{"text":"nosotros,","start":21753.59,"end":21754.23},{"text":"la","start":21754.23,"end":21754.55},{"text":"supervisión","start":21754.55,"end":21755.19},{"text":"eficaz","start":21755.19,"end":21755.75},{"text":"y","start":21755.75,"end":21755.99},{"text":"los","start":21755.99,"end":21756.11},{"text":"sistemas","start":21756.11,"end":21756.47},{"text":"de","start":21756.47,"end":21756.55},{"text":"alerta","start":21756.55,"end":21756.87},{"text":"temprana,","start":21756.87,"end":21757.51},{"text":"las","start":21757.51,"end":21757.91},{"text":"cadenas","start":21758.39,"end":21758.71},{"text":"de","start":21758.71,"end":21758.83},{"text":"suministro","start":21758.83,"end":21759.63},{"text":"resilientes,","start":21759.63,"end":21760.31},{"text":"la","start":21760.31,"end":21760.55},{"text":"capacidad","start":21760.55,"end":21760.95},{"text":"de","start":21760.95,"end":21761.03},{"text":"laboratorios,","start":21761.03,"end":21761.75},{"text":"la","start":21761.75,"end":21761.99},{"text":"preparación","start":21761.99,"end":21762.51},{"text":"y","start":21762.51,"end":21762.55},{"text":"la","start":21762.55,"end":21762.71},{"text":"respuesta,","start":21762.71,"end":21763.27},{"text":"la","start":21763.83,"end":21764.23},{"text":"comunicación","start":21764.23,"end":21765.19},{"text":"y","start":21765.19,"end":21765.27},{"text":"la","start":21765.27,"end":21765.67},{"text":"capacidad","start":21765.67,"end":21766.27},{"text":"de","start":21766.27,"end":21766.39},{"text":"respuesta","start":21766.39,"end":21766.95},{"text":"rauda","start":21766.95,"end":21767.67},{"text":"a","start":21767.91,"end":21768.79},{"text":"nivel","start":21768.79,"end":21769.07},{"text":"nacional","start":21769.07,"end":21769.59},{"text":"y","start":21769.59,"end":21769.63},{"text":"local","start":21769.63,"end":21769.91},{"text":"son","start":21769.91,"end":21770.11},{"text":"esenciales.","start":21770.11,"end":21770.87}]},{"text":"En base a lo aprendido, hemos consolidado.","start":21771.19,"end":21773.59,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":21771.19,"end":21771.35},{"text":"base","start":21771.35,"end":21771.59},{"text":"a","start":21771.59,"end":21771.63},{"text":"lo","start":21771.63,"end":21771.83},{"text":"aprendido,","start":21771.83,"end":21772.47},{"text":"hemos","start":21772.47,"end":21772.71},{"text":"consolidado.","start":21772.71,"end":21773.59}]},{"text":"nuestros marcos institucionales para la prevención, preparación y respuesta a la pandemia.","start":21773.99,"end":21780.23,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"nuestros","start":21773.99,"end":21774.59},{"text":"marcos","start":21774.59,"end":21774.95},{"text":"institucionales","start":21774.95,"end":21775.99},{"text":"para","start":21775.99,"end":21776.23},{"text":"la","start":21776.23,"end":21776.39},{"text":"prevención,","start":21776.39,"end":21777.11},{"text":"preparación","start":21777.75,"end":21779.11},{"text":"y","start":21779.11,"end":21779.15},{"text":"respuesta","start":21779.15,"end":21779.51},{"text":"a","start":21779.51,"end":21779.55},{"text":"la","start":21779.55,"end":21779.71},{"text":"pandemia.","start":21779.71,"end":21780.23}]},{"text":"De acuerdo a nuestra nueva normativa, hemos establecido el Centro para Control y Prevención de Enfermedades.","start":21780.63,"end":21788.23,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"De","start":21780.63,"end":21780.71},{"text":"acuerdo","start":21780.71,"end":21781.35},{"text":"a","start":21781.35,"end":21781.51},{"text":"nuestra","start":21781.51,"end":21782.15},{"text":"nueva","start":21782.15,"end":21782.43},{"text":"normativa,","start":21782.47,"end":21783.51},{"text":"hemos","start":21783.91,"end":21784.31},{"text":"establecido","start":21784.31,"end":21785.19},{"text":"el","start":21785.19,"end":21785.55},{"text":"Centro","start":21785.55,"end":21786.07},{"text":"para","start":21786.07,"end":21786.23},{"text":"Control","start":21786.23,"end":21786.75},{"text":"y","start":21786.75,"end":21786.79},{"text":"Prevención","start":21786.79,"end":21787.27},{"text":"de","start":21787.27,"end":21787.35},{"text":"Enfermedades.","start":21787.35,"end":21788.23}]},{"text":"Este es un paso importante para consolidar una supervisión de enfermedades, evaluación de riesgos, preparación, prevención y respuesta rauda crisis de salud pública.","start":21788.71,"end":21803.79,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Este","start":21788.71,"end":21789.03},{"text":"es","start":21789.03,"end":21789.19},{"text":"un","start":21789.19,"end":21789.35},{"text":"paso","start":21789.35,"end":21789.55},{"text":"importante","start":21789.55,"end":21790.55},{"text":"para","start":21790.63,"end":21791.91},{"text":"consolidar","start":21793.19,"end":21793.83},{"text":"una","start":21793.83,"end":21794.15},{"text":"supervisión","start":21794.15,"end":21795.03},{"text":"de","start":21795.03,"end":21795.11},{"text":"enfermedades,","start":21795.11,"end":21796.07},{"text":"evaluación","start":21796.79,"end":21797.75},{"text":"de","start":21797.75,"end":21797.91},{"text":"riesgos,","start":21797.91,"end":21798.31},{"text":"preparación,","start":21798.31,"end":21799.27},{"text":"prevención","start":21799.67,"end":21800.31},{"text":"y","start":21800.31,"end":21800.47},{"text":"respuesta","start":21800.47,"end":21800.87},{"text":"rauda","start":21800.87,"end":21801.35},{"text":"crisis","start":21802.35,"end":21802.79},{"text":"de","start":21802.79,"end":21802.87},{"text":"salud","start":21802.87,"end":21803.07},{"text":"pública.","start":21803.07,"end":21803.79}]},{"text":"Excelencia, acogemos con beneplácito el la declaración política de este encuentro a todo nivel.","start":21804.11,"end":21809.87,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencia,","start":21804.11,"end":21804.95},{"text":"acogemos","start":21804.95,"end":21805.51},{"text":"con","start":21805.51,"end":21805.67},{"text":"beneplácito","start":21805.67,"end":21806.75},{"text":"el","start":21806.75,"end":21807.31},{"text":"la","start":21807.39,"end":21807.75},{"text":"declaración","start":21807.75,"end":21808.35},{"text":"política","start":21808.35,"end":21808.71},{"text":"de","start":21808.71,"end":21808.79},{"text":"este","start":21808.79,"end":21808.95},{"text":"encuentro","start":21808.95,"end":21809.31},{"text":"a","start":21809.31,"end":21809.35},{"text":"todo","start":21809.35,"end":21809.51},{"text":"nivel.","start":21809.51,"end":21809.87}]},{"text":"Su compromiso se debe se debe traducir en acción concreta a todo nivel.","start":21810.19,"end":21814.67,"topics":[],"words":[{"text":"Su","start":21810.19,"end":21810.43},{"text":"compromiso","start":21810.43,"end":21811.23},{"text":"se","start":21811.23,"end":21811.47},{"text":"debe","start":21811.47,"end":21812.03},{"text":"se","start":21812.11,"end":21812.43},{"text":"debe","start":21812.43,"end":21812.67},{"text":"traducir","start":21812.67,"end":21813.11},{"text":"en","start":21813.11,"end":21813.27},{"text":"acción","start":21813.27,"end":21813.51},{"text":"concreta","start":21813.51,"end":21814.03},{"text":"a","start":21814.03,"end":21814.07},{"text":"todo","start":21814.07,"end":21814.27},{"text":"nivel.","start":21814.27,"end":21814.67}]},{"text":"La seguridad global, la seguridad de salud global exige cooperación internacional, solidaridad, acceso equitativo a la a la terapia de vacunas y diagnóstico, intercambio de información evidencias y instituciones multilaterales fuertes son necesarios para garantizar que ningún país quede rezagado.","start":21815.03,"end":21840.03,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"La","start":21815.03,"end":21815.31},{"text":"seguridad","start":21815.31,"end":21815.75},{"text":"global,","start":21815.75,"end":21816.43},{"text":"la","start":21816.67,"end":21816.91},{"text":"seguridad","start":21816.91,"end":21817.51},{"text":"de","start":21817.55,"end":21817.79},{"text":"salud","start":21817.79,"end":21818.03},{"text":"global","start":21818.03,"end":21818.51},{"text":"exige","start":21819.87,"end":21820.39},{"text":"cooperación","start":21820.39,"end":21820.83},{"text":"internacional,","start":21820.83,"end":21821.35},{"text":"solidaridad,","start":21821.35,"end":21822.51},{"text":"acceso","start":21822.99,"end":21823.51},{"text":"equitativo","start":21823.51,"end":21824.19},{"text":"a","start":21824.59,"end":21824.91},{"text":"la","start":21824.91,"end":21825.19},{"text":"a","start":21825.19,"end":21825.23},{"text":"la","start":21825.23,"end":21826.11},{"text":"terapia","start":21826.11,"end":21826.47},{"text":"de","start":21826.47,"end":21826.55},{"text":"vacunas","start":21826.55,"end":21827.15},{"text":"y","start":21827.15,"end":21827.31},{"text":"diagnóstico,","start":21827.31,"end":21828.03},{"text":"intercambio","start":21828.03,"end":21828.51},{"text":"de","start":21828.55,"end":21828.71},{"text":"información","start":21828.71,"end":21829.63},{"text":"evidencias","start":21830.07,"end":21831.27},{"text":"y","start":21831.27,"end":21831.99},{"text":"instituciones","start":21833.39,"end":21833.99},{"text":"multilaterales","start":21833.99,"end":21834.87},{"text":"fuertes","start":21835.27,"end":21835.95},{"text":"son","start":21835.95,"end":21836.43},{"text":"necesarios","start":21836.43,"end":21837.15},{"text":"para","start":21837.15,"end":21837.43},{"text":"garantizar","start":21837.75,"end":21838.59},{"text":"que","start":21838.59,"end":21838.71},{"text":"ningún","start":21838.71,"end":21838.95},{"text":"país","start":21838.95,"end":21839.19},{"text":"quede","start":21839.19,"end":21839.51},{"text":"rezagado.","start":21839.51,"end":21840.03}]},{"text":"Hemos de consolidar la supervisión global y regional, consolidando nuestros sistemas de salud y garantizando una financiación previsible y sostenible para nuestro programa de prevención, preparación y respuesta.","start":21840.03,"end":21856.31,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Hemos","start":21840.03,"end":21840.23},{"text":"de","start":21840.23,"end":21840.31},{"text":"consolidar","start":21840.31,"end":21841.03},{"text":"la","start":21841.03,"end":21841.67},{"text":"supervisión","start":21841.99,"end":21842.99},{"text":"global","start":21842.99,"end":21843.43},{"text":"y","start":21843.43,"end":21843.51},{"text":"regional,","start":21843.51,"end":21844.15},{"text":"consolidando","start":21844.15,"end":21845.23},{"text":"nuestros","start":21845.23,"end":21845.55},{"text":"sistemas","start":21845.55,"end":21845.91},{"text":"de","start":21845.91,"end":21845.99},{"text":"salud","start":21845.99,"end":21846.47},{"text":"y","start":21846.71,"end":21846.87},{"text":"garantizando","start":21846.87,"end":21847.79},{"text":"una","start":21847.79,"end":21847.99},{"text":"financiación","start":21847.99,"end":21848.55},{"text":"previsible","start":21848.55,"end":21849.23},{"text":"y","start":21849.23,"end":21849.27},{"text":"sostenible","start":21849.27,"end":21849.99},{"text":"para","start":21850.87,"end":21852.07},{"text":"nuestro","start":21852.71,"end":21853.19},{"text":"programa","start":21853.19,"end":21853.95},{"text":"de","start":21853.95,"end":21854.03},{"text":"prevención,","start":21854.03,"end":21854.79},{"text":"preparación","start":21855.03,"end":21855.67},{"text":"y","start":21855.67,"end":21855.75},{"text":"respuesta.","start":21855.75,"end":21856.31}]},{"text":"Especialmente se","start":21856.31,"end":21857.59,"topics":[],"words":[{"text":"Especialmente","start":21856.31,"end":21857.07},{"text":"se","start":21857.07,"end":21857.59}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"MNG","affiliation_full":"Mongolia","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":220,"start":21859.23,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:04:20","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Corta el micrófono.","start":21859.23,"end":21860.11,"topics":[],"words":[{"text":"Corta","start":21859.23,"end":21859.43},{"text":"el","start":21859.43,"end":21859.59},{"text":"micrófono.","start":21859.59,"end":21860.11}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":null}},{"statement_number":221,"start":21860.47,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:04:21","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la distinguida representación de Mongolia.","start":21860.47,"end":21863.67,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":21860.47,"end":21861.43},{"text":"a","start":21861.43,"end":21861.47},{"text":"la","start":21861.47,"end":21861.67},{"text":"distinguida","start":21861.67,"end":21862.15},{"text":"representación","start":21862.15,"end":21862.83},{"text":"de","start":21862.83,"end":21862.95},{"text":"Mongolia.","start":21862.95,"end":21863.67}]},{"text":"Ofrezco la palabra a la distinguida representación de Italia.","start":21864.23,"end":21868.15,"topics":[],"words":[{"text":"Ofrezco","start":21864.23,"end":21864.71},{"text":"la","start":21864.71,"end":21864.87},{"text":"palabra","start":21864.87,"end":21865.43},{"text":"a","start":21865.83,"end":21865.91},{"text":"la","start":21865.91,"end":21866.07},{"text":"distinguida","start":21866.07,"end":21866.55},{"text":"representación","start":21866.55,"end":21867.27},{"text":"de","start":21867.27,"end":21867.51},{"text":"Italia.","start":21867.51,"end":21868.15}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":222,"start":21873.27,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:04:34","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señora Presidenta.","start":21873.27,"end":21875.27,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":21873.27,"end":21873.55},{"text":"gracias,","start":21873.55,"end":21873.87},{"text":"señora","start":21873.87,"end":21874.31},{"text":"Presidenta.","start":21874.31,"end":21875.27}]},{"text":"Hacemos nuestra la declaración en nombre de la Unión Europea y queremos agregar lo siguiente a título nacional.","start":21875.51,"end":21882.31,"topics":[],"words":[{"text":"Hacemos","start":21875.51,"end":21875.99},{"text":"nuestra","start":21875.99,"end":21876.43},{"text":"la","start":21876.43,"end":21876.63},{"text":"declaración","start":21876.63,"end":21877.59},{"text":"en","start":21877.83,"end":21877.99},{"text":"nombre","start":21877.99,"end":21878.31},{"text":"de","start":21878.31,"end":21878.39},{"text":"la","start":21878.39,"end":21878.55},{"text":"Unión","start":21878.55,"end":21878.79},{"text":"Europea","start":21878.79,"end":21879.51},{"text":"y","start":21879.51,"end":21879.67},{"text":"queremos","start":21879.67,"end":21880.15},{"text":"agregar","start":21880.15,"end":21880.51},{"text":"lo","start":21880.51,"end":21880.67},{"text":"siguiente","start":21880.67,"end":21881.11},{"text":"a","start":21881.11,"end":21881.19},{"text":"título","start":21881.19,"end":21881.51},{"text":"nacional.","start":21881.51,"end":21882.31}]},{"text":"La última emergencia global confirmó que la preparación deben garantizar que la preparación es esencial.","start":21882.79,"end":21892.47,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":21882.79,"end":21883.03},{"text":"última","start":21883.03,"end":21883.91},{"text":"emergencia","start":21883.91,"end":21884.55},{"text":"global","start":21884.55,"end":21885.03},{"text":"confirmó","start":21885.03,"end":21885.91},{"text":"que","start":21885.91,"end":21886.03},{"text":"la","start":21886.03,"end":21886.47},{"text":"preparación","start":21886.47,"end":21887.27},{"text":"deben","start":21887.67,"end":21888.59},{"text":"garantizar","start":21888.59,"end":21889.51},{"text":"que","start":21889.55,"end":21890.07},{"text":"la","start":21890.87,"end":21891.15},{"text":"preparación","start":21891.15,"end":21891.59},{"text":"es","start":21891.59,"end":21891.75},{"text":"esencial.","start":21891.75,"end":21892.47}]},{"text":"Tiene que haber una respuesta acorde a la amenaza.","start":21893.27,"end":21896.23,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":21893.27,"end":21893.51},{"text":"que","start":21893.51,"end":21893.59},{"text":"haber","start":21893.59,"end":21893.75},{"text":"una","start":21893.75,"end":21893.91},{"text":"respuesta","start":21893.91,"end":21894.43},{"text":"acorde","start":21894.43,"end":21894.95},{"text":"a","start":21894.95,"end":21895.15},{"text":"la","start":21895.15,"end":21895.31},{"text":"amenaza.","start":21895.31,"end":21896.23}]},{"text":"Este año preparamos un plan de preparación y respuesta 2025-2029 que desembolsará 1100 millones de euros para prevención, capacidad de laboratorios, acopio estratégico y que está en plan de planificación y estamos definiendo todavía las diferentes líneas de responsabilidad.","start":21896.47,"end":21924.27,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Este","start":21896.47,"end":21896.79},{"text":"año","start":21896.79,"end":21897.19},{"text":"preparamos","start":21897.19,"end":21898.23},{"text":"un","start":21898.23,"end":21898.71},{"text":"plan","start":21898.71,"end":21899.35},{"text":"de","start":21899.75,"end":21900.23},{"text":"preparación","start":21900.23,"end":21901.03},{"text":"y","start":21901.03,"end":21901.07},{"text":"respuesta","start":21901.07,"end":21901.47},{"text":"2025-2029","start":21901.47,"end":21903.75},{"text":"que","start":21904.15,"end":21904.95},{"text":"desembolsará","start":21905.03,"end":21906.07},{"text":"1100","start":21906.07,"end":21906.51},{"text":"millones","start":21906.51,"end":21907.47},{"text":"de","start":21907.51,"end":21908.03},{"text":"euros","start":21908.03,"end":21908.55},{"text":"para","start":21908.55,"end":21908.75},{"text":"prevención,","start":21908.75,"end":21909.59},{"text":"capacidad","start":21909.59,"end":21910.11},{"text":"de","start":21910.11,"end":21910.31},{"text":"laboratorios,","start":21910.31,"end":21911.27},{"text":"acopio","start":21911.59,"end":21912.11},{"text":"estratégico","start":21912.11,"end":21913.11},{"text":"y","start":21913.51,"end":21913.79},{"text":"que","start":21913.79,"end":21914.11},{"text":"está","start":21914.11,"end":21914.39},{"text":"en","start":21914.39,"end":21915.35},{"text":"plan","start":21915.59,"end":21916.15},{"text":"de","start":21917.23,"end":21917.63},{"text":"planificación","start":21918.43,"end":21919.39},{"text":"y","start":21919.87,"end":21920.19},{"text":"estamos","start":21920.19,"end":21920.51},{"text":"definiendo","start":21920.51,"end":21921.23},{"text":"todavía","start":21921.31,"end":21921.79},{"text":"las","start":21921.79,"end":21922.27},{"text":"diferentes","start":21922.35,"end":21923.03},{"text":"líneas","start":21923.03,"end":21923.35},{"text":"de","start":21923.35,"end":21923.43},{"text":"responsabilidad.","start":21923.43,"end":21924.27}]},{"text":"Estamos comprometidos con trabajar a nivel internacional, especialmente a través del Plan Emergencia.","start":21924.27,"end":21929.39,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Estamos","start":21924.27,"end":21924.67},{"text":"comprometidos","start":21924.67,"end":21925.75},{"text":"con","start":21925.87,"end":21926.07},{"text":"trabajar","start":21926.07,"end":21926.47},{"text":"a","start":21926.47,"end":21926.51},{"text":"nivel","start":21926.51,"end":21926.71},{"text":"internacional,","start":21926.71,"end":21927.35},{"text":"especialmente","start":21927.35,"end":21928.03},{"text":"a","start":21928.03,"end":21928.11},{"text":"través","start":21928.11,"end":21928.35},{"text":"del","start":21928.35,"end":21928.51},{"text":"Plan","start":21928.51,"end":21928.75},{"text":"Emergencia.","start":21928.75,"end":21929.39}]},{"text":"Trabajamos con nuestros socios africanos para consolidar los sistemas de salud para desarrollar una capacidad de prevención y contención de las amenazas de salud, incluidas las pandemias.","start":21929.63,"end":21938.99,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Trabajamos","start":21929.63,"end":21930.03},{"text":"con","start":21930.03,"end":21930.15},{"text":"nuestros","start":21930.15,"end":21930.47},{"text":"socios","start":21930.47,"end":21930.75},{"text":"africanos","start":21930.75,"end":21931.47},{"text":"para","start":21931.55,"end":21931.79},{"text":"consolidar","start":21931.79,"end":21932.51},{"text":"los","start":21932.51,"end":21932.67},{"text":"sistemas","start":21932.67,"end":21933.03},{"text":"de","start":21933.03,"end":21933.15},{"text":"salud","start":21933.15,"end":21933.71},{"text":"para","start":21933.71,"end":21934.03},{"text":"desarrollar","start":21934.15,"end":21934.71},{"text":"una","start":21934.71,"end":21934.83},{"text":"capacidad","start":21934.83,"end":21935.23},{"text":"de","start":21935.23,"end":21935.31},{"text":"prevención","start":21935.31,"end":21935.75},{"text":"y","start":21935.75,"end":21935.79},{"text":"contención","start":21935.79,"end":21936.43},{"text":"de","start":21936.67,"end":21936.75},{"text":"las","start":21936.75,"end":21936.95},{"text":"amenazas","start":21936.95,"end":21937.39},{"text":"de","start":21937.39,"end":21937.47},{"text":"salud,","start":21937.47,"end":21937.83},{"text":"incluidas","start":21937.83,"end":21938.19},{"text":"las","start":21938.19,"end":21938.31},{"text":"pandemias.","start":21938.31,"end":21938.99}]},{"text":"Tenemos, sin embargo, preocupaciones respecto a la declaración política.","start":21939.71,"end":21943.27,"topics":[],"words":[{"text":"Tenemos,","start":21939.71,"end":21940.55},{"text":"sin","start":21940.55,"end":21940.71},{"text":"embargo,","start":21940.71,"end":21941.07},{"text":"preocupaciones","start":21941.07,"end":21941.63},{"text":"respecto","start":21941.63,"end":21941.99},{"text":"a","start":21941.99,"end":21942.03},{"text":"la","start":21942.03,"end":21942.19},{"text":"declaración","start":21942.19,"end":21942.63},{"text":"política.","start":21942.63,"end":21943.27}]},{"text":"No apoyamos la adopción del acuerdo de pandemia y tampoco las enmiendas 2024 del reglamento, con lo cual no podemos asociarnos con las disposiciones que acogen con beneplácito ni su aprobación ni instan a su aplicación.","start":21943.27,"end":21955.91,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"No","start":21943.27,"end":21943.39},{"text":"apoyamos","start":21943.39,"end":21943.71},{"text":"la","start":21943.71,"end":21943.87},{"text":"adopción","start":21943.87,"end":21944.27},{"text":"del","start":21944.27,"end":21944.39},{"text":"acuerdo","start":21944.55,"end":21944.87},{"text":"de","start":21944.87,"end":21944.99},{"text":"pandemia","start":21944.99,"end":21945.43},{"text":"y","start":21945.43,"end":21945.51},{"text":"tampoco","start":21945.51,"end":21945.83},{"text":"las","start":21945.83,"end":21945.99},{"text":"enmiendas","start":21945.99,"end":21946.35},{"text":"2024","start":21946.35,"end":21947.35},{"text":"del","start":21947.35,"end":21947.67},{"text":"reglamento,","start":21947.67,"end":21948.39},{"text":"con","start":21948.39,"end":21948.51},{"text":"lo","start":21948.51,"end":21948.67},{"text":"cual","start":21948.67,"end":21948.99},{"text":"no","start":21948.99,"end":21949.19},{"text":"podemos","start":21949.19,"end":21950.39},{"text":"asociarnos","start":21950.39,"end":21950.95},{"text":"con","start":21950.95,"end":21951.07},{"text":"las","start":21951.07,"end":21951.19},{"text":"disposiciones","start":21951.19,"end":21952.11},{"text":"que","start":21952.39,"end":21952.55},{"text":"acogen","start":21952.55,"end":21952.91},{"text":"con","start":21952.91,"end":21953.07},{"text":"beneplácito","start":21953.07,"end":21953.63},{"text":"ni","start":21953.63,"end":21953.79},{"text":"su","start":21953.79,"end":21953.95},{"text":"aprobación","start":21953.95,"end":21954.55},{"text":"ni","start":21954.55,"end":21954.71},{"text":"instan","start":21954.71,"end":21954.99},{"text":"a","start":21954.99,"end":21955.03},{"text":"su","start":21955.03,"end":21955.27},{"text":"aplicación.","start":21955.27,"end":21955.91}]},{"text":"También creemos que el papel de la OMS no debe ir más allá de su mandato constitucional, reconociendo el derecho soberano de los gobiernos nacionales de definir su política de salud.","start":21955.91,"end":21968.31,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"También","start":21955.91,"end":21956.27},{"text":"creemos","start":21956.27,"end":21956.75},{"text":"que","start":21956.75,"end":21957.03},{"text":"el","start":21957.27,"end":21957.43},{"text":"papel","start":21957.43,"end":21957.79},{"text":"de","start":21957.79,"end":21957.87},{"text":"la","start":21957.87,"end":21958.03},{"text":"OMS","start":21958.03,"end":21958.71},{"text":"no","start":21959.03,"end":21959.19},{"text":"debe","start":21959.19,"end":21959.51},{"text":"ir","start":21959.51,"end":21959.67},{"text":"más","start":21959.67,"end":21959.83},{"text":"allá","start":21959.83,"end":21959.99},{"text":"de","start":21959.99,"end":21960.27},{"text":"su","start":21960.27,"end":21960.43},{"text":"mandato","start":21960.43,"end":21960.83},{"text":"constitucional,","start":21960.83,"end":21961.75},{"text":"reconociendo","start":21961.75,"end":21963.83},{"text":"el","start":21964.15,"end":21964.31},{"text":"derecho","start":21964.31,"end":21964.71},{"text":"soberano","start":21964.71,"end":21965.23},{"text":"de","start":21965.23,"end":21965.31},{"text":"los","start":21965.31,"end":21965.43},{"text":"gobiernos","start":21965.43,"end":21965.79},{"text":"nacionales","start":21965.79,"end":21966.31},{"text":"de","start":21966.31,"end":21966.39},{"text":"definir","start":21966.39,"end":21966.83},{"text":"su","start":21966.83,"end":21967.19},{"text":"política","start":21967.19,"end":21967.71},{"text":"de","start":21967.71,"end":21967.79},{"text":"salud.","start":21967.79,"end":21968.31}]},{"text":"La preparación también se basa en la confianza pública, que a su lado necesita de una información en tiempo y forma y también precisa.","start":21971.35,"end":21980.67,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"La","start":21971.35,"end":21971.55},{"text":"preparación","start":21971.55,"end":21972.67},{"text":"también","start":21972.67,"end":21973.15},{"text":"se","start":21973.15,"end":21973.31},{"text":"basa","start":21973.31,"end":21973.55},{"text":"en","start":21973.59,"end":21973.75},{"text":"la","start":21973.75,"end":21973.91},{"text":"confianza","start":21973.91,"end":21974.35},{"text":"pública,","start":21974.35,"end":21975.15},{"text":"que","start":21975.15,"end":21975.39},{"text":"a","start":21975.39,"end":21975.43},{"text":"su","start":21975.43,"end":21975.63},{"text":"lado","start":21975.63,"end":21976.19},{"text":"necesita","start":21976.83,"end":21977.87},{"text":"de","start":21977.87,"end":21978.11},{"text":"una","start":21978.11,"end":21978.31},{"text":"información","start":21978.31,"end":21978.99},{"text":"en","start":21978.99,"end":21979.15},{"text":"tiempo","start":21979.15,"end":21979.43},{"text":"y","start":21979.43,"end":21979.47},{"text":"forma","start":21979.47,"end":21979.83},{"text":"y","start":21979.83,"end":21979.87},{"text":"también","start":21979.87,"end":21980.15},{"text":"precisa.","start":21980.15,"end":21980.67}]},{"text":"Por tal razón, las nociones como la gestión de infodemias, la desinformación, la información fácil, la estigmatización, que no son objeto de una definición acordada, pueden tener implicancias que van allende la declaración y su alcance.","start":21980.67,"end":21997.15,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Por","start":21980.67,"end":21980.91},{"text":"tal","start":21980.91,"end":21981.23},{"text":"razón,","start":21981.55,"end":21982.35},{"text":"las","start":21982.43,"end":21983.07},{"text":"nociones","start":21983.15,"end":21983.95},{"text":"como","start":21983.95,"end":21984.15},{"text":"la","start":21984.15,"end":21984.35},{"text":"gestión","start":21984.35,"end":21984.75},{"text":"de","start":21984.75,"end":21984.83},{"text":"infodemias,","start":21984.83,"end":21985.71},{"text":"la","start":21985.71,"end":21985.95},{"text":"desinformación,","start":21985.95,"end":21986.87},{"text":"la","start":21986.87,"end":21987.11},{"text":"información","start":21987.11,"end":21987.63},{"text":"fácil,","start":21987.63,"end":21987.91},{"text":"la","start":21987.91,"end":21988.07},{"text":"estigmatización,","start":21988.07,"end":21988.99},{"text":"que","start":21989.23,"end":21989.39},{"text":"no","start":21989.39,"end":21989.55},{"text":"son","start":21989.55,"end":21990.27},{"text":"objeto","start":21990.27,"end":21990.95},{"text":"de","start":21990.95,"end":21991.03},{"text":"una","start":21991.03,"end":21991.19},{"text":"definición","start":21991.19,"end":21991.63},{"text":"acordada,","start":21991.63,"end":21992.27},{"text":"pueden","start":21992.59,"end":21992.91},{"text":"tener","start":21992.91,"end":21993.47},{"text":"implicancias","start":21993.55,"end":21994.51},{"text":"que","start":21994.51,"end":21994.59},{"text":"van","start":21994.59,"end":21994.83},{"text":"allende","start":21994.83,"end":21995.19},{"text":"la","start":21995.19,"end":21995.39},{"text":"declaración","start":21995.39,"end":21996.03},{"text":"y","start":21996.03,"end":21996.23},{"text":"su","start":21996.23,"end":21996.43},{"text":"alcance.","start":21996.43,"end":21997.15}]},{"text":"Consideramos cualquier referencia a la financiación, transferencia de tecnología y propiedad intelectual como indicaciones no vinculantes.","start":21997.51,"end":22006.23,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Consideramos","start":21997.51,"end":21998.35},{"text":"cualquier","start":21998.67,"end":21998.99},{"text":"referencia","start":21998.99,"end":21999.39},{"text":"a","start":21999.39,"end":21999.43},{"text":"la","start":21999.43,"end":21999.59},{"text":"financiación,","start":21999.59,"end":22000.11},{"text":"transferencia","start":22000.11,"end":22001.11},{"text":"de","start":22001.11,"end":22001.19},{"text":"tecnología","start":22001.19,"end":22001.95},{"text":"y","start":22002.19,"end":22003.23},{"text":"propiedad","start":22003.27,"end":22003.67},{"text":"intelectual","start":22003.67,"end":22004.35},{"text":"como","start":22004.35,"end":22004.51},{"text":"indicaciones","start":22004.51,"end":22005.07},{"text":"no","start":22005.07,"end":22005.23},{"text":"vinculantes.","start":22005.23,"end":22006.23}]},{"text":"Y cualquier compromiso conexo debe ser percibido como una instancia voluntaria.","start":22006.43,"end":22015.15,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":22006.43,"end":22006.59},{"text":"cualquier","start":22006.59,"end":22007.15},{"text":"compromiso","start":22007.15,"end":22007.95},{"text":"conexo","start":22007.95,"end":22008.59},{"text":"debe","start":22009.31,"end":22010.19},{"text":"ser","start":22010.47,"end":22011.07},{"text":"percibido","start":22011.07,"end":22011.71},{"text":"como","start":22011.71,"end":22012.11},{"text":"una","start":22012.51,"end":22013.59},{"text":"instancia","start":22013.87,"end":22014.47},{"text":"voluntaria.","start":22014.47,"end":22015.15}]},{"text":"Nosotros estamos comprometidos con un compromiso constructivo, un proceso de salud multilateral pertinente en apoyo a los esfuerzos que consoliden los marcos de financiación de salud global y Siempre reconocemos el valor agregado de las herramientas de coordinación ya existentes, como por ejemplo el manual operacional para la financiación de la respuesta a la pandemia, actualizado por el Banco Mundial.","start":22015.67,"end":22041.19,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":22015.67,"end":22016.11},{"text":"estamos","start":22016.11,"end":22016.51},{"text":"comprometidos","start":22016.51,"end":22017.39},{"text":"con","start":22017.39,"end":22017.63},{"text":"un","start":22017.63,"end":22017.95},{"text":"compromiso","start":22017.95,"end":22018.43},{"text":"constructivo,","start":22018.43,"end":22019.23},{"text":"un","start":22019.47,"end":22019.63},{"text":"proceso","start":22019.63,"end":22020.07},{"text":"de","start":22020.07,"end":22020.19},{"text":"salud","start":22020.19,"end":22020.51},{"text":"multilateral","start":22020.51,"end":22021.31},{"text":"pertinente","start":22021.39,"end":22022.07},{"text":"en","start":22022.07,"end":22022.23},{"text":"apoyo","start":22022.23,"end":22022.51},{"text":"a","start":22022.51,"end":22022.55},{"text":"los","start":22022.55,"end":22022.75},{"text":"esfuerzos","start":22022.75,"end":22023.15},{"text":"que","start":22023.15,"end":22023.23},{"text":"consoliden","start":22023.23,"end":22024.11},{"text":"los","start":22024.43,"end":22024.63},{"text":"marcos","start":22024.63,"end":22024.95},{"text":"de","start":22024.95,"end":22025.03},{"text":"financiación","start":22025.03,"end":22025.63},{"text":"de","start":22025.63,"end":22025.71},{"text":"salud","start":22025.71,"end":22026.11},{"text":"global","start":22026.11,"end":22026.75},{"text":"y","start":22026.91,"end":22027.39},{"text":"Siempre","start":22028.11,"end":22028.51},{"text":"reconocemos","start":22028.51,"end":22029.23},{"text":"el","start":22029.23,"end":22029.39},{"text":"valor","start":22029.39,"end":22029.71},{"text":"agregado","start":22029.71,"end":22030.43},{"text":"de","start":22030.67,"end":22030.83},{"text":"las","start":22030.83,"end":22030.99},{"text":"herramientas","start":22030.99,"end":22031.43},{"text":"de","start":22031.43,"end":22031.51},{"text":"coordinación","start":22031.51,"end":22032.03},{"text":"ya","start":22032.03,"end":22032.11},{"text":"existentes,","start":22032.11,"end":22032.91},{"text":"como","start":22032.91,"end":22033.15},{"text":"por","start":22033.15,"end":22033.31},{"text":"ejemplo","start":22033.31,"end":22033.95},{"text":"el","start":22034.35,"end":22034.51},{"text":"manual","start":22034.51,"end":22034.91},{"text":"operacional","start":22034.91,"end":22035.63},{"text":"para","start":22035.63,"end":22035.99},{"text":"la","start":22035.99,"end":22036.51},{"text":"financiación","start":22036.51,"end":22037.07},{"text":"de","start":22037.07,"end":22037.15},{"text":"la","start":22037.15,"end":22037.47},{"text":"respuesta","start":22037.47,"end":22037.83},{"text":"a","start":22037.83,"end":22037.87},{"text":"la","start":22037.87,"end":22038.19},{"text":"pandemia,","start":22038.59,"end":22039.15},{"text":"actualizado","start":22039.71,"end":22040.35},{"text":"por","start":22040.35,"end":22040.51},{"text":"el","start":22040.51,"end":22040.67},{"text":"Banco","start":22040.67,"end":22040.91},{"text":"Mundial.","start":22040.91,"end":22041.19}]},{"text":"Muchas gracias, señora vicepresidenta.","start":22041.19,"end":22044.27,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":22041.19,"end":22041.51},{"text":"gracias,","start":22041.51,"end":22041.79},{"text":"señora","start":22041.79,"end":22042.19},{"text":"vicepresidenta.","start":22043.55,"end":22044.27}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"ITA","affiliation_full":"Italy","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":223,"start":22045.39,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:07:26","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la distinguida representación de Italia.","start":22045.39,"end":22048.99,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":22045.39,"end":22046.19},{"text":"a","start":22046.43,"end":22046.51},{"text":"la","start":22046.51,"end":22046.67},{"text":"distinguida","start":22046.67,"end":22047.23},{"text":"representación","start":22047.23,"end":22048.23},{"text":"de","start":22048.23,"end":22048.35},{"text":"Italia.","start":22048.35,"end":22048.99}]},{"text":"Ofrezco el uso de la palabra a Bélgica.","start":22048.99,"end":22051.87,"topics":[],"words":[{"text":"Ofrezco","start":22048.99,"end":22049.63},{"text":"el","start":22049.63,"end":22049.79},{"text":"uso","start":22049.79,"end":22049.99},{"text":"de","start":22049.99,"end":22050.07},{"text":"la","start":22050.07,"end":22050.27},{"text":"palabra","start":22050.27,"end":22051.11},{"text":"a","start":22051.11,"end":22051.15},{"text":"Bélgica.","start":22051.15,"end":22051.87}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":224,"start":22058.07,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:07:39","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias, hacemos nuestra la declaración de la Unión Europea.","start":22058.07,"end":22062.79,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":22058.07,"end":22059.11},{"text":"hacemos","start":22060.31,"end":22060.79},{"text":"nuestra","start":22060.79,"end":22061.15},{"text":"la","start":22061.15,"end":22061.31},{"text":"declaración","start":22061.31,"end":22061.75},{"text":"de","start":22061.75,"end":22061.83},{"text":"la","start":22061.83,"end":22062.03},{"text":"Unión","start":22062.03,"end":22062.23},{"text":"Europea.","start":22062.23,"end":22062.79}]},{"text":"La seguridad global en materia de salud solo se logrará a través de la cooperación internacional y responsabilidades solidarias común.","start":22062.79,"end":22072.15,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":22062.79,"end":22063.03},{"text":"seguridad","start":22063.03,"end":22064.19},{"text":"global","start":22064.67,"end":22065.15},{"text":"en","start":22065.15,"end":22065.35},{"text":"materia","start":22065.35,"end":22065.71},{"text":"de","start":22065.71,"end":22065.79},{"text":"salud","start":22065.79,"end":22066.23},{"text":"solo","start":22066.23,"end":22066.59},{"text":"se","start":22066.59,"end":22066.75},{"text":"logrará","start":22066.75,"end":22067.39},{"text":"a","start":22067.39,"end":22067.43},{"text":"través","start":22067.43,"end":22067.67},{"text":"de","start":22067.67,"end":22067.75},{"text":"la","start":22067.75,"end":22067.91},{"text":"cooperación","start":22067.91,"end":22068.35},{"text":"internacional","start":22068.35,"end":22069.31},{"text":"y","start":22069.59,"end":22069.75},{"text":"responsabilidades","start":22070.47,"end":22071.23},{"text":"solidarias","start":22071.23,"end":22071.67},{"text":"común.","start":22071.67,"end":22072.15}]},{"text":"Por ello, acogemos con beneplácito esta declaración de alto nivel como paso importante hacia la consolidación de la prevención, preparación y respuesta a la pandemia de la COVID-19.","start":22072.31,"end":22083.83,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Por","start":22072.31,"end":22072.55},{"text":"ello,","start":22072.55,"end":22072.75},{"text":"acogemos","start":22072.75,"end":22073.15},{"text":"con","start":22073.15,"end":22073.31},{"text":"beneplácito","start":22073.31,"end":22074.07},{"text":"esta","start":22074.07,"end":22074.23},{"text":"declaración","start":22074.23,"end":22074.67},{"text":"de","start":22074.67,"end":22074.75},{"text":"alto","start":22074.75,"end":22074.91},{"text":"nivel","start":22074.91,"end":22075.19},{"text":"como","start":22075.19,"end":22075.39},{"text":"paso","start":22075.39,"end":22075.59},{"text":"importante","start":22075.59,"end":22076.31},{"text":"hacia","start":22076.63,"end":22076.91},{"text":"la","start":22076.91,"end":22077.07},{"text":"consolidación","start":22077.07,"end":22077.87},{"text":"de","start":22077.87,"end":22077.95},{"text":"la","start":22077.95,"end":22078.47},{"text":"prevención,","start":22078.47,"end":22078.95},{"text":"preparación","start":22078.95,"end":22079.59},{"text":"y","start":22079.59,"end":22079.67},{"text":"respuesta","start":22079.67,"end":22080.27},{"text":"a","start":22080.27,"end":22080.31},{"text":"la","start":22080.31,"end":22080.95},{"text":"pandemia","start":22080.95,"end":22081.35},{"text":"de","start":22081.35,"end":22081.47},{"text":"la","start":22081.51,"end":22081.75},{"text":"COVID-19.","start":22081.75,"end":22083.83}]},{"text":"expuso vulnerabilidades y desde entonces la comunidad internacional ha avanzado a pasos agigantados, especialmente a través de las enmiendas a la normativa internacional y también en los acuerdos.","start":22084.23,"end":22096.75,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"expuso","start":22084.23,"end":22084.75},{"text":"vulnerabilidades","start":22084.75,"end":22085.55},{"text":"y","start":22085.55,"end":22085.59},{"text":"desde","start":22085.59,"end":22085.79},{"text":"entonces","start":22085.79,"end":22086.15},{"text":"la","start":22086.15,"end":22086.31},{"text":"comunidad","start":22086.31,"end":22086.67},{"text":"internacional","start":22086.67,"end":22087.35},{"text":"ha","start":22087.59,"end":22087.79},{"text":"avanzado","start":22087.79,"end":22088.63},{"text":"a","start":22088.79,"end":22088.95},{"text":"pasos","start":22088.95,"end":22089.27},{"text":"agigantados,","start":22089.27,"end":22090.39},{"text":"especialmente","start":22090.71,"end":22091.47},{"text":"a","start":22091.47,"end":22091.51},{"text":"través","start":22091.51,"end":22091.75},{"text":"de","start":22091.75,"end":22091.83},{"text":"las","start":22091.83,"end":22092.15},{"text":"enmiendas","start":22092.15,"end":22093.11},{"text":"a","start":22093.11,"end":22093.23},{"text":"la","start":22093.23,"end":22093.39},{"text":"normativa","start":22093.39,"end":22093.79},{"text":"internacional","start":22093.79,"end":22094.63},{"text":"y","start":22094.95,"end":22095.11},{"text":"también","start":22095.11,"end":22095.59},{"text":"en","start":22095.59,"end":22095.83},{"text":"los","start":22095.83,"end":22096.07},{"text":"acuerdos.","start":22096.07,"end":22096.75}]},{"text":"Sin embargo, mucho nos queda por terminar.","start":22096.75,"end":22099.99,"topics":[],"words":[{"text":"Sin","start":22096.75,"end":22097.11},{"text":"embargo,","start":22097.19,"end":22097.91},{"text":"mucho","start":22098.39,"end":22098.75},{"text":"nos","start":22098.75,"end":22098.87},{"text":"queda","start":22098.87,"end":22099.19},{"text":"por","start":22099.19,"end":22099.35},{"text":"terminar.","start":22099.35,"end":22099.99}]},{"text":"Las negociaciones sobre el acceso a los patógenos y el anexo sobre intercambio de beneficios no han avanzado desde la asamblea de 2025.","start":22099.99,"end":22110.39,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Las","start":22099.99,"end":22100.15},{"text":"negociaciones","start":22100.15,"end":22101.15},{"text":"sobre","start":22101.15,"end":22101.39},{"text":"el","start":22101.39,"end":22101.55},{"text":"acceso","start":22101.55,"end":22101.79},{"text":"a","start":22101.79,"end":22101.83},{"text":"los","start":22101.83,"end":22101.95},{"text":"patógenos","start":22101.95,"end":22102.71},{"text":"y","start":22103.19,"end":22103.31},{"text":"el","start":22103.31,"end":22103.47},{"text":"anexo","start":22103.47,"end":22104.15},{"text":"sobre","start":22104.15,"end":22104.79},{"text":"intercambio","start":22105.43,"end":22105.95},{"text":"de","start":22105.95,"end":22106.03},{"text":"beneficios","start":22106.03,"end":22106.71},{"text":"no","start":22107.19,"end":22107.43},{"text":"han","start":22107.43,"end":22107.51},{"text":"avanzado","start":22107.51,"end":22108.23},{"text":"desde","start":22108.23,"end":22108.51},{"text":"la","start":22108.51,"end":22108.67},{"text":"asamblea","start":22108.67,"end":22109.19},{"text":"de","start":22109.19,"end":22109.27},{"text":"2025.","start":22109.27,"end":22110.39}]},{"text":"La polarización socava nuestra voluntad colectiva encontrar soluciones que redundan en beneficio de todos.","start":22110.67,"end":22117.59,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":22110.67,"end":22110.87},{"text":"polarización","start":22110.87,"end":22111.83},{"text":"socava","start":22111.83,"end":22112.55},{"text":"nuestra","start":22112.55,"end":22113.11},{"text":"voluntad","start":22113.11,"end":22113.51},{"text":"colectiva","start":22113.51,"end":22114.11},{"text":"encontrar","start":22114.27,"end":22114.63},{"text":"soluciones","start":22114.63,"end":22115.35},{"text":"que","start":22115.75,"end":22115.91},{"text":"redundan","start":22115.91,"end":22116.27},{"text":"en","start":22116.27,"end":22116.43},{"text":"beneficio","start":22116.43,"end":22116.91},{"text":"de","start":22116.91,"end":22117.03},{"text":"todos.","start":22117.03,"end":22117.59}]},{"text":"Instamos a todos los países a trabajar de manera constructiva y encontrar un resultado equilibrado que pueda destrabar todo el potencial de nuestras herramientas en materia de pandemia.","start":22117.59,"end":22128.31,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Instamos","start":22117.59,"end":22118.43},{"text":"a","start":22118.43,"end":22118.47},{"text":"todos","start":22118.47,"end":22118.67},{"text":"los","start":22118.67,"end":22118.83},{"text":"países","start":22118.83,"end":22119.35},{"text":"a","start":22119.35,"end":22119.39},{"text":"trabajar","start":22119.39,"end":22119.75},{"text":"de","start":22119.75,"end":22119.83},{"text":"manera","start":22119.83,"end":22120.07},{"text":"constructiva","start":22120.07,"end":22120.95},{"text":"y","start":22121.19,"end":22121.31},{"text":"encontrar","start":22121.31,"end":22121.99},{"text":"un","start":22122.51,"end":22122.67},{"text":"resultado","start":22122.67,"end":22123.07},{"text":"equilibrado","start":22123.07,"end":22123.83},{"text":"que","start":22123.83,"end":22123.95},{"text":"pueda","start":22123.95,"end":22124.23},{"text":"destrabar","start":22124.23,"end":22125.03},{"text":"todo","start":22125.03,"end":22125.27},{"text":"el","start":22125.27,"end":22125.47},{"text":"potencial","start":22125.47,"end":22126.15},{"text":"de","start":22126.39,"end":22126.47},{"text":"nuestras","start":22126.47,"end":22126.79},{"text":"herramientas","start":22126.79,"end":22127.23},{"text":"en","start":22127.23,"end":22127.39},{"text":"materia","start":22127.39,"end":22127.67},{"text":"de","start":22127.67,"end":22127.79},{"text":"pandemia.","start":22127.83,"end":22128.31}]},{"text":"También nos preocupa la merma en la financiación a la salud a nivel nacional e internacional en un momento en donde se multiplican las amenazas de salud y lamentamos la decisión de tantos Estados miembros de desasociarse de la OMS, lo cual fragiliza la capacidad la capacidad mundial de prevenir, detectar y responder a las emergencias.","start":22128.31,"end":22148.07,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"También","start":22128.31,"end":22128.67},{"text":"nos","start":22128.67,"end":22128.79},{"text":"preocupa","start":22128.79,"end":22129.55},{"text":"la","start":22129.55,"end":22129.83},{"text":"merma","start":22129.83,"end":22130.23},{"text":"en","start":22130.43,"end":22130.59},{"text":"la","start":22130.59,"end":22130.75},{"text":"financiación","start":22130.75,"end":22131.91},{"text":"a","start":22132.07,"end":22132.11},{"text":"la","start":22132.11,"end":22132.47},{"text":"salud","start":22132.47,"end":22132.87},{"text":"a","start":22132.87,"end":22132.95},{"text":"nivel","start":22132.95,"end":22133.15},{"text":"nacional","start":22133.15,"end":22133.47},{"text":"e","start":22133.47,"end":22133.51},{"text":"internacional","start":22133.51,"end":22134.07},{"text":"en","start":22134.07,"end":22134.23},{"text":"un","start":22134.39,"end":22134.55},{"text":"momento","start":22134.55,"end":22134.87},{"text":"en","start":22134.87,"end":22135.03},{"text":"donde","start":22135.03,"end":22135.23},{"text":"se","start":22135.23,"end":22135.39},{"text":"multiplican","start":22135.39,"end":22136.07},{"text":"las","start":22136.07,"end":22136.31},{"text":"amenazas","start":22136.31,"end":22136.71},{"text":"de","start":22136.71,"end":22136.79},{"text":"salud","start":22136.79,"end":22137.19},{"text":"y","start":22137.19,"end":22137.27},{"text":"lamentamos","start":22137.27,"end":22137.91},{"text":"la","start":22137.91,"end":22138.07},{"text":"decisión","start":22138.07,"end":22138.39},{"text":"de","start":22138.39,"end":22138.47},{"text":"tantos","start":22138.47,"end":22138.75},{"text":"Estados","start":22138.75,"end":22139.03},{"text":"miembros","start":22139.03,"end":22139.51},{"text":"de","start":22139.71,"end":22139.79},{"text":"desasociarse","start":22139.79,"end":22140.79},{"text":"de","start":22141.19,"end":22141.71},{"text":"la","start":22141.71,"end":22142.15},{"text":"OMS,","start":22142.15,"end":22142.75},{"text":"lo","start":22142.75,"end":22142.95},{"text":"cual","start":22142.95,"end":22143.15},{"text":"fragiliza","start":22143.15,"end":22143.59},{"text":"la","start":22143.59,"end":22143.75},{"text":"capacidad","start":22143.75,"end":22144.11},{"text":"la","start":22144.19,"end":22144.35},{"text":"capacidad","start":22144.35,"end":22144.71},{"text":"mundial","start":22144.87,"end":22145.43},{"text":"de","start":22145.43,"end":22145.75},{"text":"prevenir,","start":22145.75,"end":22146.19},{"text":"detectar","start":22146.19,"end":22146.63},{"text":"y","start":22146.63,"end":22146.71},{"text":"responder","start":22146.71,"end":22147.11},{"text":"a","start":22147.11,"end":22147.15},{"text":"las","start":22147.15,"end":22147.31},{"text":"emergencias.","start":22147.31,"end":22148.07}]},{"text":"Estamos convencidos de que la cooperación multilateral eficaz, incluida a través de la OMS, resulta indispensable para la seguridad de salud mundial, y instamos a los Estados miembros que lo han hecho a reconsiderar su decisión.","start":22148.07,"end":22161.43,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Estamos","start":22148.07,"end":22148.51},{"text":"convencidos","start":22148.51,"end":22149.27},{"text":"de","start":22149.35,"end":22149.59},{"text":"que","start":22149.59,"end":22149.87},{"text":"la","start":22149.87,"end":22150.11},{"text":"cooperación","start":22150.11,"end":22150.63},{"text":"multilateral","start":22150.63,"end":22151.19},{"text":"eficaz,","start":22151.19,"end":22151.75},{"text":"incluida","start":22152.07,"end":22152.51},{"text":"a","start":22152.51,"end":22152.55},{"text":"través","start":22152.55,"end":22152.79},{"text":"de","start":22152.79,"end":22152.87},{"text":"la","start":22152.87,"end":22153.03},{"text":"OMS,","start":22153.03,"end":22153.59},{"text":"resulta","start":22153.59,"end":22153.95},{"text":"indispensable","start":22153.95,"end":22154.71},{"text":"para","start":22155.11,"end":22155.27},{"text":"la","start":22155.27,"end":22155.43},{"text":"seguridad","start":22155.43,"end":22156.15},{"text":"de","start":22156.63,"end":22156.87},{"text":"salud","start":22156.87,"end":22157.19},{"text":"mundial,","start":22157.19,"end":22157.67},{"text":"y","start":22157.67,"end":22157.79},{"text":"instamos","start":22157.79,"end":22158.47},{"text":"a","start":22158.47,"end":22158.55},{"text":"los","start":22158.55,"end":22158.79},{"text":"Estados","start":22158.79,"end":22159.11},{"text":"miembros","start":22159.11,"end":22159.47},{"text":"que","start":22159.47,"end":22159.55},{"text":"lo","start":22159.55,"end":22159.71},{"text":"han","start":22159.71,"end":22159.83},{"text":"hecho","start":22159.83,"end":22160.07},{"text":"a","start":22160.07,"end":22160.11},{"text":"reconsiderar","start":22160.11,"end":22160.63},{"text":"su","start":22160.63,"end":22160.79},{"text":"decisión.","start":22160.79,"end":22161.43}]},{"text":"En este momento tan visagra, un liderazgo importante de la OMS es más importante que nunca.","start":22163.63,"end":22171.39,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"En","start":22163.63,"end":22163.79},{"text":"este","start":22163.79,"end":22163.95},{"text":"momento","start":22163.95,"end":22164.35},{"text":"tan","start":22164.35,"end":22164.67},{"text":"visagra,","start":22165.07,"end":22165.87},{"text":"un","start":22166.99,"end":22167.55},{"text":"liderazgo","start":22167.63,"end":22168.03},{"text":"importante","start":22168.03,"end":22168.67},{"text":"de","start":22168.67,"end":22168.75},{"text":"la","start":22168.75,"end":22168.99},{"text":"OMS","start":22168.99,"end":22169.71},{"text":"es","start":22170.03,"end":22170.19},{"text":"más","start":22170.19,"end":22170.43},{"text":"importante","start":22170.43,"end":22170.91},{"text":"que","start":22170.91,"end":22171.07},{"text":"nunca.","start":22171.07,"end":22171.39}]},{"text":"Por ello, presentamos la candidatura del doctor Hans Kluge como director general.","start":22171.39,"end":22175.71,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":22171.39,"end":22171.63},{"text":"ello,","start":22171.63,"end":22172.11},{"text":"presentamos","start":22172.19,"end":22172.67},{"text":"la","start":22172.67,"end":22172.83},{"text":"candidatura","start":22172.83,"end":22173.43},{"text":"del","start":22173.43,"end":22173.79},{"text":"doctor","start":22173.79,"end":22174.11},{"text":"Hans","start":22174.11,"end":22174.31},{"text":"Kluge","start":22174.31,"end":22174.67},{"text":"como","start":22174.67,"end":22174.91},{"text":"director","start":22174.91,"end":22175.23},{"text":"general.","start":22175.23,"end":22175.71}]},{"text":"Su pericia, experiencia y registro de reformas y resultados, incluso como director regional de la OMS para Europa, lo hacen altamente idóneo para liderar esta organización.","start":22175.99,"end":22188.51,"topics":[],"words":[{"text":"Su","start":22175.99,"end":22176.19},{"text":"pericia,","start":22176.19,"end":22176.79},{"text":"experiencia","start":22176.79,"end":22177.71},{"text":"y","start":22177.71,"end":22177.87},{"text":"registro","start":22177.87,"end":22178.43},{"text":"de","start":22178.43,"end":22178.59},{"text":"reformas","start":22178.59,"end":22179.23},{"text":"y","start":22179.23,"end":22179.31},{"text":"resultados,","start":22179.31,"end":22180.19},{"text":"incluso","start":22180.51,"end":22181.03},{"text":"como","start":22181.03,"end":22181.55},{"text":"director","start":22182.11,"end":22182.79},{"text":"regional","start":22182.79,"end":22183.11},{"text":"de","start":22183.11,"end":22183.19},{"text":"la","start":22183.19,"end":22183.35},{"text":"OMS","start":22183.35,"end":22183.95},{"text":"para","start":22184.27,"end":22184.51},{"text":"Europa,","start":22184.51,"end":22185.15},{"text":"lo","start":22185.35,"end":22185.63},{"text":"hacen","start":22185.63,"end":22186.11},{"text":"altamente","start":22186.11,"end":22186.79},{"text":"idóneo","start":22186.79,"end":22187.15},{"text":"para","start":22187.15,"end":22187.31},{"text":"liderar","start":22187.31,"end":22187.59},{"text":"esta","start":22187.59,"end":22187.75},{"text":"organización.","start":22187.75,"end":22188.51}]},{"text":"Por otro lado, conferimos En la importancia del carácter universal de la OMS.","start":22188.91,"end":22195.07,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Por","start":22188.91,"end":22189.03},{"text":"otro","start":22189.03,"end":22189.19},{"text":"lado,","start":22189.19,"end":22189.47},{"text":"conferimos","start":22189.47,"end":22190.43},{"text":"En","start":22191.15,"end":22191.31},{"text":"la","start":22191.31,"end":22192.71},{"text":"importancia","start":22192.71,"end":22193.39},{"text":"del","start":22193.39,"end":22193.51},{"text":"carácter","start":22193.51,"end":22193.83},{"text":"universal","start":22193.83,"end":22194.27},{"text":"de","start":22194.27,"end":22194.35},{"text":"la","start":22194.35,"end":22194.55},{"text":"OMS.","start":22194.55,"end":22195.07}]},{"text":"La OMS sigue siendo esencial para reducir la fragmentación, abordar retos en la arquitectura de salud y garantizar que estaremos más preparados y mejor preparados para futuras emergencias y pandemias.","start":22195.07,"end":22207.19,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":22195.07,"end":22195.27},{"text":"OMS","start":22195.27,"end":22195.83},{"text":"sigue","start":22195.83,"end":22196.03},{"text":"siendo","start":22196.03,"end":22196.35},{"text":"esencial","start":22196.35,"end":22196.87},{"text":"para","start":22197.11,"end":22197.51},{"text":"reducir","start":22197.51,"end":22197.83},{"text":"la","start":22197.83,"end":22197.99},{"text":"fragmentación,","start":22197.99,"end":22198.79},{"text":"abordar","start":22198.79,"end":22199.31},{"text":"retos","start":22199.31,"end":22199.59},{"text":"en","start":22199.59,"end":22199.75},{"text":"la","start":22199.75,"end":22199.91},{"text":"arquitectura","start":22199.91,"end":22200.43},{"text":"de","start":22200.43,"end":22200.55},{"text":"salud","start":22200.55,"end":22200.95},{"text":"y","start":22200.95,"end":22201.03},{"text":"garantizar","start":22201.03,"end":22201.83},{"text":"que","start":22202.15,"end":22202.23},{"text":"estaremos","start":22202.23,"end":22202.67},{"text":"más","start":22202.67,"end":22202.87},{"text":"preparados","start":22202.87,"end":22203.51},{"text":"y","start":22203.51,"end":22203.59},{"text":"mejor","start":22203.59,"end":22203.87},{"text":"preparados","start":22203.87,"end":22204.67},{"text":"para","start":22204.87,"end":22205.35},{"text":"futuras","start":22205.35,"end":22205.99},{"text":"emergencias","start":22205.99,"end":22206.67},{"text":"y","start":22206.67,"end":22206.71},{"text":"pandemias.","start":22206.71,"end":22207.19}]},{"text":"Muchas gracias.","start":22207.19,"end":22207.99,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":22207.19,"end":22207.43},{"text":"gracias.","start":22207.43,"end":22207.99}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"BEL","affiliation_full":"Belgium","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":225,"start":22214.43,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:10:15","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Ofrezco el uso de la palabra a la distinguida representación de El Salvador.","start":22214.43,"end":22218.35,"topics":[],"words":[{"text":"Ofrezco","start":22214.43,"end":22214.75},{"text":"el","start":22214.75,"end":22214.91},{"text":"uso","start":22214.91,"end":22215.03},{"text":"de","start":22215.03,"end":22215.11},{"text":"la","start":22215.11,"end":22215.27},{"text":"palabra","start":22215.27,"end":22215.79},{"text":"a","start":22216.43,"end":22216.55},{"text":"la","start":22216.55,"end":22216.71},{"text":"distinguida","start":22216.71,"end":22217.11},{"text":"representación","start":22217.11,"end":22217.67},{"text":"de","start":22217.67,"end":22217.75},{"text":"El","start":22217.75,"end":22217.91},{"text":"Salvador.","start":22217.91,"end":22218.35}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":226,"start":22221.47,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:10:22","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidenta. El Salvador agradece el trabajo y el esfuerzo de los representantes permanentes de la República de Ruanda y la República de Armenia por conducir de manera transparente las negociaciones encaminadas a una declaración política concisa y orientada a la acción.","start":22221.47,"end":22237.63,"topics":[],"words":[{"text":"Presidenta.","start":22221.47,"end":22222.35},{"text":"El","start":22222.83,"end":22222.99},{"text":"Salvador","start":22222.99,"end":22223.43},{"text":"agradece","start":22223.43,"end":22223.87},{"text":"el","start":22223.87,"end":22224.03},{"text":"trabajo","start":22224.03,"end":22224.35},{"text":"y","start":22224.35,"end":22224.39},{"text":"el","start":22224.39,"end":22224.55},{"text":"esfuerzo","start":22224.55,"end":22225.31},{"text":"de","start":22225.55,"end":22225.67},{"text":"los","start":22225.67,"end":22225.79},{"text":"representantes","start":22225.79,"end":22226.51},{"text":"permanentes","start":22226.51,"end":22227.07},{"text":"de","start":22227.07,"end":22227.15},{"text":"la","start":22227.15,"end":22227.31},{"text":"República","start":22227.31,"end":22227.87},{"text":"de","start":22227.87,"end":22227.99},{"text":"Ruanda","start":22227.99,"end":22228.67},{"text":"y","start":22228.67,"end":22228.71},{"text":"la","start":22228.71,"end":22228.87},{"text":"República","start":22228.87,"end":22229.43},{"text":"de","start":22229.43,"end":22229.55},{"text":"Armenia","start":22229.55,"end":22230.11},{"text":"por","start":22230.27,"end":22230.43},{"text":"conducir","start":22230.43,"end":22230.91},{"text":"de","start":22230.91,"end":22230.99},{"text":"manera","start":22230.99,"end":22231.31},{"text":"transparente","start":22231.31,"end":22232.27},{"text":"las","start":22232.51,"end":22232.75},{"text":"negociaciones","start":22232.75,"end":22233.43},{"text":"encaminadas","start":22233.43,"end":22234.27},{"text":"a","start":22234.27,"end":22234.35},{"text":"una","start":22234.35,"end":22234.59},{"text":"declaración","start":22234.59,"end":22235.23},{"text":"política","start":22235.23,"end":22235.75},{"text":"concisa","start":22235.75,"end":22236.35},{"text":"y","start":22236.35,"end":22236.43},{"text":"orientada","start":22236.43,"end":22236.95},{"text":"a","start":22236.95,"end":22236.99},{"text":"la","start":22236.99,"end":22237.15},{"text":"acción.","start":22237.15,"end":22237.63}]},{"text":"El Salvador reconoce que esta segunda reunión de alto nivel representa una oportunidad para transformar las lecciones de la COVID-19 en compromisos concretos y capacidades permanentes.","start":22238.11,"end":22250.35,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":22238.11,"end":22238.27},{"text":"Salvador","start":22238.27,"end":22238.71},{"text":"reconoce","start":22238.71,"end":22239.31},{"text":"que","start":22239.31,"end":22239.43},{"text":"esta","start":22239.43,"end":22239.63},{"text":"segunda","start":22239.63,"end":22240.03},{"text":"reunión","start":22240.03,"end":22240.47},{"text":"de","start":22240.47,"end":22240.59},{"text":"alto","start":22240.59,"end":22240.87},{"text":"nivel","start":22240.87,"end":22241.23},{"text":"representa","start":22241.55,"end":22242.35},{"text":"una","start":22242.35,"end":22242.67},{"text":"oportunidad","start":22242.67,"end":22243.31},{"text":"para","start":22243.31,"end":22243.63},{"text":"transformar","start":22243.63,"end":22244.43},{"text":"las","start":22244.43,"end":22244.59},{"text":"lecciones","start":22244.59,"end":22245.31},{"text":"de","start":22245.31,"end":22245.43},{"text":"la","start":22245.43,"end":22245.59},{"text":"COVID-19","start":22245.59,"end":22246.75},{"text":"en","start":22247.15,"end":22247.39},{"text":"compromisos","start":22247.39,"end":22247.99},{"text":"concretos","start":22247.99,"end":22248.63},{"text":"y","start":22248.63,"end":22248.67},{"text":"capacidades","start":22248.67,"end":22249.39},{"text":"permanentes.","start":22249.39,"end":22250.35}]},{"text":"Las pandemias no son únicamente crisis sanitarias, profundizan desigualdades, interrumpen servicios esenciales y ponen a prueba la capacidad de nuestras instituciones y de la cooperación multilateral.","start":22250.71,"end":22264.47,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Las","start":22250.71,"end":22251.03},{"text":"pandemias","start":22251.03,"end":22251.55},{"text":"no","start":22251.55,"end":22251.67},{"text":"son","start":22251.67,"end":22251.99},{"text":"únicamente","start":22251.99,"end":22252.71},{"text":"crisis","start":22252.71,"end":22253.07},{"text":"sanitarias,","start":22253.07,"end":22253.91},{"text":"profundizan","start":22254.15,"end":22254.87},{"text":"desigualdades,","start":22254.87,"end":22255.91},{"text":"interrumpen","start":22256.15,"end":22256.95},{"text":"servicios","start":22256.95,"end":22257.67},{"text":"esenciales","start":22257.67,"end":22258.63},{"text":"y","start":22258.87,"end":22259.03},{"text":"ponen","start":22259.03,"end":22259.43},{"text":"a","start":22259.43,"end":22259.51},{"text":"prueba","start":22259.51,"end":22259.91},{"text":"la","start":22259.91,"end":22260.07},{"text":"capacidad","start":22260.07,"end":22260.59},{"text":"de","start":22260.59,"end":22260.67},{"text":"nuestras","start":22260.67,"end":22261.03},{"text":"instituciones","start":22261.03,"end":22261.91},{"text":"y","start":22262.15,"end":22262.31},{"text":"de","start":22262.31,"end":22262.43},{"text":"la","start":22262.43,"end":22262.63},{"text":"cooperación","start":22262.63,"end":22263.51},{"text":"multilateral.","start":22263.51,"end":22264.47}]},{"text":"La preparación no debe medirse solamente por nuestra capacidad de responder cuando surge una emergencia, sino por nuestra capacidad de prevenirla, detectarla tempranamente, contenerla y garantizar la continuidad de los servicios esenciales de salud.","start":22264.87,"end":22280.55,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":22264.87,"end":22265.07},{"text":"preparación","start":22265.07,"end":22265.79},{"text":"no","start":22265.79,"end":22265.91},{"text":"debe","start":22265.91,"end":22266.15},{"text":"medirse","start":22266.15,"end":22266.63},{"text":"solamente","start":22266.63,"end":22267.35},{"text":"por","start":22267.35,"end":22267.59},{"text":"nuestra","start":22267.59,"end":22267.99},{"text":"capacidad","start":22267.99,"end":22268.59},{"text":"de","start":22268.59,"end":22268.71},{"text":"responder","start":22268.71,"end":22269.51},{"text":"cuando","start":22269.83,"end":22270.15},{"text":"surge","start":22270.15,"end":22270.47},{"text":"una","start":22270.47,"end":22270.63},{"text":"emergencia,","start":22270.63,"end":22271.35},{"text":"sino","start":22271.59,"end":22271.99},{"text":"por","start":22271.99,"end":22272.11},{"text":"nuestra","start":22272.11,"end":22272.39},{"text":"capacidad","start":22272.39,"end":22272.99},{"text":"de","start":22272.99,"end":22273.11},{"text":"prevenirla,","start":22273.11,"end":22273.91},{"text":"detectarla","start":22274.07,"end":22274.87},{"text":"tempranamente,","start":22274.87,"end":22275.83},{"text":"contenerla","start":22276.07,"end":22276.95},{"text":"y","start":22276.95,"end":22277.03},{"text":"garantizar","start":22277.03,"end":22277.63},{"text":"la","start":22277.63,"end":22277.79},{"text":"continuidad","start":22277.79,"end":22278.43},{"text":"de","start":22278.43,"end":22278.51},{"text":"los","start":22278.51,"end":22278.67},{"text":"servicios","start":22278.67,"end":22279.19},{"text":"esenciales","start":22279.19,"end":22279.95},{"text":"de","start":22279.95,"end":22280.07},{"text":"salud.","start":22280.07,"end":22280.55}]},{"text":"La experiencia reciente ha demostrado que estas capacidades deben construirse y mantenerse antes de una emergencia.","start":22281.19,"end":22287.83,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":22281.19,"end":22281.35},{"text":"experiencia","start":22281.35,"end":22281.87},{"text":"reciente","start":22281.87,"end":22282.35},{"text":"ha","start":22282.35,"end":22282.39},{"text":"demostrado","start":22282.39,"end":22283.03},{"text":"que","start":22283.03,"end":22283.15},{"text":"estas","start":22283.15,"end":22283.43},{"text":"capacidades","start":22283.43,"end":22284.15},{"text":"deben","start":22284.15,"end":22284.39},{"text":"construirse","start":22284.39,"end":22285.35},{"text":"y","start":22285.51,"end":22285.67},{"text":"mantenerse","start":22285.67,"end":22286.35},{"text":"antes","start":22286.35,"end":22286.75},{"text":"de","start":22286.75,"end":22286.87},{"text":"una","start":22286.87,"end":22287.07},{"text":"emergencia.","start":22287.07,"end":22287.83}]},{"text":"Para ello, es necesario fortalecer de manera sostenida la vigilancia epidemiológica, microbiológica, genómica y resistencia antimicrobiana, las redes de laboratorios, la prevención y el control de infecciones, la capacitación del personal de salud, la atención primaria y los sistemas de información.","start":22288.15,"end":22310.03,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Para","start":22288.15,"end":22288.47},{"text":"ello,","start":22288.47,"end":22288.95},{"text":"es","start":22289.03,"end":22289.19},{"text":"necesario","start":22289.19,"end":22289.83},{"text":"fortalecer","start":22289.83,"end":22290.55},{"text":"de","start":22290.55,"end":22290.71},{"text":"manera","start":22290.71,"end":22291.03},{"text":"sostenida","start":22291.03,"end":22291.75},{"text":"la","start":22291.95,"end":22292.15},{"text":"vigilancia","start":22292.15,"end":22292.87},{"text":"epidemiológica,","start":22292.87,"end":22294.07},{"text":"microbiológica,","start":22294.31,"end":22295.51},{"text":"genómica","start":22295.67,"end":22296.55},{"text":"y","start":22296.71,"end":22296.95},{"text":"resistencia","start":22296.95,"end":22297.87},{"text":"antimicrobiana,","start":22297.87,"end":22298.87},{"text":"las","start":22299.27,"end":22299.55},{"text":"redes","start":22299.55,"end":22299.91},{"text":"de","start":22299.91,"end":22300.07},{"text":"laboratorios,","start":22300.07,"end":22300.91},{"text":"la","start":22300.91,"end":22301.11},{"text":"prevención","start":22301.11,"end":22301.91},{"text":"y","start":22301.91,"end":22302.07},{"text":"el","start":22302.07,"end":22302.23},{"text":"control","start":22302.23,"end":22302.67},{"text":"de","start":22302.67,"end":22302.79},{"text":"infecciones,","start":22302.79,"end":22303.75},{"text":"la","start":22304.15,"end":22304.35},{"text":"capacitación","start":22304.35,"end":22305.11},{"text":"del","start":22305.11,"end":22305.31},{"text":"personal","start":22305.31,"end":22305.79},{"text":"de","start":22305.79,"end":22305.87},{"text":"salud,","start":22305.87,"end":22306.35},{"text":"la","start":22306.55,"end":22306.79},{"text":"atención","start":22306.79,"end":22307.31},{"text":"primaria","start":22307.31,"end":22308.03},{"text":"y","start":22308.19,"end":22308.27},{"text":"los","start":22308.27,"end":22308.47},{"text":"sistemas","start":22308.47,"end":22309.07},{"text":"de","start":22309.07,"end":22309.19},{"text":"información.","start":22309.19,"end":22310.03}]},{"text":"Estas capacidades deben desarrollarse antes de la próxima emergencia y estar preparadas para ampliarse rápidamente ante la aparición de nuevas amenazas.","start":22310.43,"end":22321.07,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Estas","start":22310.43,"end":22310.75},{"text":"capacidades","start":22310.75,"end":22311.43},{"text":"deben","start":22311.43,"end":22311.67},{"text":"desarrollarse","start":22311.67,"end":22312.59},{"text":"antes","start":22312.59,"end":22313.07},{"text":"de","start":22313.07,"end":22313.15},{"text":"la","start":22313.15,"end":22313.31},{"text":"próxima","start":22313.31,"end":22313.79},{"text":"emergencia","start":22313.79,"end":22314.59},{"text":"y","start":22314.91,"end":22315.11},{"text":"estar","start":22315.11,"end":22315.47},{"text":"preparadas","start":22315.47,"end":22316.35},{"text":"para","start":22316.35,"end":22316.63},{"text":"ampliarse","start":22316.63,"end":22317.23},{"text":"rápidamente","start":22317.23,"end":22318.27},{"text":"ante","start":22318.59,"end":22318.87},{"text":"la","start":22318.87,"end":22319.11},{"text":"aparición","start":22319.11,"end":22319.71},{"text":"de","start":22319.71,"end":22319.87},{"text":"nuevas","start":22319.87,"end":22320.35},{"text":"amenazas.","start":22320.35,"end":22321.07}]},{"text":"Señora presidenta, la seguridad sanitaria mundial depende de la capacidad de cada país, pero también de nuestra capacidad colectiva para compartir información, conocimientos, tecnología y recursos de manera oportuna y equitativa.","start":22321.59,"end":22338.31,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Señora","start":22321.59,"end":22321.83},{"text":"presidenta,","start":22321.83,"end":22322.71},{"text":"la","start":22322.87,"end":22323.03},{"text":"seguridad","start":22323.03,"end":22323.51},{"text":"sanitaria","start":22323.51,"end":22324.15},{"text":"mundial","start":22324.15,"end":22324.79},{"text":"depende","start":22324.95,"end":22325.55},{"text":"de","start":22325.55,"end":22325.63},{"text":"la","start":22325.63,"end":22325.83},{"text":"capacidad","start":22325.83,"end":22326.59},{"text":"de","start":22326.59,"end":22326.67},{"text":"cada","start":22326.67,"end":22327.03},{"text":"país,","start":22327.03,"end":22327.51},{"text":"pero","start":22327.75,"end":22327.99},{"text":"también","start":22327.99,"end":22328.63},{"text":"de","start":22328.63,"end":22328.79},{"text":"nuestra","start":22328.79,"end":22329.11},{"text":"capacidad","start":22329.11,"end":22329.75},{"text":"colectiva","start":22329.75,"end":22330.63},{"text":"para","start":22330.87,"end":22331.11},{"text":"compartir","start":22331.11,"end":22331.75},{"text":"información,","start":22331.75,"end":22332.71},{"text":"conocimientos,","start":22332.87,"end":22333.99},{"text":"tecnología","start":22334.23,"end":22335.19},{"text":"y","start":22335.19,"end":22335.35},{"text":"recursos","start":22335.35,"end":22335.95},{"text":"de","start":22335.95,"end":22336.07},{"text":"manera","start":22336.07,"end":22336.55},{"text":"oportuna","start":22336.55,"end":22337.35},{"text":"y","start":22337.35,"end":22337.51},{"text":"equitativa.","start":22337.51,"end":22338.31}]},{"text":"Por ello, El Salvador reconoce la importancia de establecer mecanismos internacionales que permitan un intercambio oportuno de materiales de patógenos e información de secuencias que esté acompañado de una distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de su utilización.","start":22338.71,"end":22359.83,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Por","start":22338.71,"end":22338.95},{"text":"ello,","start":22338.95,"end":22339.35},{"text":"El","start":22339.35,"end":22339.59},{"text":"Salvador","start":22339.59,"end":22340.03},{"text":"reconoce","start":22340.03,"end":22340.55},{"text":"la","start":22340.55,"end":22340.71},{"text":"importancia","start":22340.71,"end":22341.59},{"text":"de","start":22341.75,"end":22341.95},{"text":"establecer","start":22341.95,"end":22342.55},{"text":"mecanismos","start":22342.55,"end":22343.27},{"text":"internacionales","start":22343.27,"end":22344.47},{"text":"que","start":22344.71,"end":22344.87},{"text":"permitan","start":22344.87,"end":22345.51},{"text":"un","start":22345.67,"end":22345.87},{"text":"intercambio","start":22345.87,"end":22346.67},{"text":"oportuno","start":22346.67,"end":22347.43},{"text":"de","start":22347.59,"end":22347.75},{"text":"materiales","start":22347.75,"end":22348.39},{"text":"de","start":22348.39,"end":22348.47},{"text":"patógenos","start":22348.47,"end":22349.35},{"text":"e","start":22349.59,"end":22349.67},{"text":"información","start":22349.67,"end":22350.43},{"text":"de","start":22350.43,"end":22350.55},{"text":"secuencias","start":22350.55,"end":22351.39},{"text":"que","start":22351.67,"end":22351.87},{"text":"esté","start":22351.87,"end":22352.15},{"text":"acompañado","start":22352.15,"end":22353.03},{"text":"de","start":22353.03,"end":22353.27},{"text":"una","start":22353.27,"end":22353.51},{"text":"distribución","start":22353.51,"end":22354.31},{"text":"justa","start":22354.47,"end":22355.03},{"text":"y","start":22355.03,"end":22355.27},{"text":"equitativa","start":22355.27,"end":22356.15},{"text":"de","start":22356.15,"end":22356.31},{"text":"los","start":22356.31,"end":22356.63},{"text":"beneficios","start":22356.63,"end":22357.35},{"text":"derivados","start":22357.35,"end":22358.15},{"text":"de","start":22358.39,"end":22358.51},{"text":"su","start":22358.51,"end":22358.91},{"text":"utilización.","start":22358.91,"end":22359.83}]},{"text":"La cooperación científica debe traducirse en acceso efectivo y oportuno a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías de salud, particularmente para los países en desarrollo.","start":22360.15,"end":22373.11,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"La","start":22360.15,"end":22360.31},{"text":"cooperación","start":22360.31,"end":22361.11},{"text":"científica","start":22361.11,"end":22361.91},{"text":"debe","start":22361.91,"end":22362.23},{"text":"traducirse","start":22362.23,"end":22363.03},{"text":"en","start":22363.35,"end":22363.51},{"text":"acceso","start":22363.51,"end":22364.07},{"text":"efectivo","start":22364.07,"end":22364.59},{"text":"y","start":22364.59,"end":22364.63},{"text":"oportuno","start":22364.63,"end":22365.23},{"text":"a","start":22365.23,"end":22365.27},{"text":"vacunas,","start":22365.27,"end":22365.99},{"text":"diagnósticos,","start":22366.15,"end":22367.11},{"text":"tratamientos","start":22367.11,"end":22368.07},{"text":"y","start":22368.07,"end":22368.23},{"text":"otras","start":22368.23,"end":22368.59},{"text":"tecnologías","start":22368.59,"end":22369.19},{"text":"de","start":22369.19,"end":22369.35},{"text":"salud,","start":22369.35,"end":22369.75},{"text":"particularmente","start":22370.07,"end":22371.03},{"text":"para","start":22371.03,"end":22371.27},{"text":"los","start":22371.27,"end":22371.43},{"text":"países","start":22371.43,"end":22372.07},{"text":"en","start":22372.07,"end":22372.31},{"text":"desarrollo.","start":22372.31,"end":22373.11}]},{"text":"El Salvador reafirma su compromiso con una respuesta multilateral basada en la solidaridad, la ciencia, la equidad, y la responsabilidad compartida.","start":22373.71,"end":22382.79,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"El","start":22373.71,"end":22373.83},{"text":"Salvador","start":22373.83,"end":22374.35},{"text":"reafirma","start":22374.35,"end":22374.95},{"text":"su","start":22374.95,"end":22375.19},{"text":"compromiso","start":22375.19,"end":22375.91},{"text":"con","start":22375.91,"end":22376.07},{"text":"una","start":22376.07,"end":22376.31},{"text":"respuesta","start":22376.31,"end":22376.79},{"text":"multilateral","start":22376.79,"end":22377.75},{"text":"basada","start":22377.91,"end":22378.23},{"text":"en","start":22378.23,"end":22378.39},{"text":"la","start":22378.39,"end":22378.55},{"text":"solidaridad,","start":22378.55,"end":22379.43},{"text":"la","start":22379.43,"end":22379.75},{"text":"ciencia,","start":22379.75,"end":22380.27},{"text":"la","start":22380.27,"end":22380.47},{"text":"equidad,","start":22380.47,"end":22380.95},{"text":"y","start":22380.95,"end":22380.99},{"text":"la","start":22380.99,"end":22381.19},{"text":"responsabilidad","start":22381.19,"end":22381.99},{"text":"compartida.","start":22381.99,"end":22382.79}]},{"text":"La preparación frente a a futuras pandemias comienza mucho antes de la próxima emergencia.","start":22383.11,"end":22388.63,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":22383.11,"end":22383.27},{"text":"preparación","start":22383.27,"end":22383.99},{"text":"frente","start":22383.99,"end":22384.35},{"text":"a","start":22384.35,"end":22384.71},{"text":"a","start":22384.71,"end":22384.75},{"text":"futuras","start":22384.79,"end":22385.19},{"text":"pandemias","start":22385.19,"end":22385.91},{"text":"comienza","start":22386.15,"end":22386.63},{"text":"mucho","start":22386.63,"end":22386.95},{"text":"antes","start":22386.95,"end":22387.27},{"text":"de","start":22387.27,"end":22387.35},{"text":"la","start":22387.35,"end":22387.51},{"text":"próxima","start":22387.51,"end":22387.95},{"text":"emergencia.","start":22387.95,"end":22388.63}]},{"text":"Invertir hoy en sistemas de salud resilientes y capacidades nacionales permanentes es proteger a nuestras poblaciones y a las futuras generaciones.","start":22388.87,"end":22399.03,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Invertir","start":22388.87,"end":22389.51},{"text":"hoy","start":22389.51,"end":22389.99},{"text":"en","start":22389.99,"end":22390.23},{"text":"sistemas","start":22390.23,"end":22390.71},{"text":"de","start":22390.71,"end":22390.87},{"text":"salud","start":22390.87,"end":22391.19},{"text":"resilientes","start":22391.27,"end":22392.23},{"text":"y","start":22392.47,"end":22392.63},{"text":"capacidades","start":22392.63,"end":22393.31},{"text":"nacionales","start":22393.31,"end":22393.91},{"text":"permanentes","start":22393.91,"end":22394.71},{"text":"es","start":22394.95,"end":22395.11},{"text":"proteger","start":22395.11,"end":22395.67},{"text":"a","start":22395.67,"end":22395.71},{"text":"nuestras","start":22395.71,"end":22396.15},{"text":"poblaciones","start":22396.15,"end":22397.03},{"text":"y","start":22397.27,"end":22397.43},{"text":"a","start":22397.43,"end":22397.51},{"text":"las","start":22397.51,"end":22397.71},{"text":"futuras","start":22397.71,"end":22398.11},{"text":"generaciones.","start":22398.11,"end":22399.03}]},{"text":"Muchas gracias.","start":22399.19,"end":22399.91,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":22399.19,"end":22399.51},{"text":"gracias.","start":22399.51,"end":22399.91}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"SLV","affiliation_full":"El Salvador","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":227,"start":22405.51,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:13:26","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la distinguida representación de El Salvador.","start":22405.51,"end":22409.55,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":22405.51,"end":22407.19},{"text":"a","start":22407.35,"end":22407.47},{"text":"la","start":22407.47,"end":22407.63},{"text":"distinguida","start":22407.63,"end":22408.15},{"text":"representación","start":22408.15,"end":22408.83},{"text":"de","start":22408.83,"end":22408.91},{"text":"El","start":22408.91,"end":22409.07},{"text":"Salvador.","start":22409.07,"end":22409.55}]},{"text":"Le ofrezco el uso de la palabra a la distinguida representación de Bután.","start":22409.55,"end":22414.07,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":22409.55,"end":22409.71},{"text":"ofrezco","start":22409.71,"end":22409.99},{"text":"el","start":22409.99,"end":22410.15},{"text":"uso","start":22410.15,"end":22410.27},{"text":"de","start":22410.27,"end":22410.35},{"text":"la","start":22410.35,"end":22410.51},{"text":"palabra","start":22410.51,"end":22411.03},{"text":"a","start":22411.19,"end":22411.35},{"text":"la","start":22411.35,"end":22411.51},{"text":"distinguida","start":22411.51,"end":22412.31},{"text":"representación","start":22412.31,"end":22413.11},{"text":"de","start":22413.11,"end":22413.27},{"text":"Bután.","start":22413.27,"end":22414.07}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":228,"start":22417.91,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:13:38","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señora Presidenta.","start":22417.91,"end":22419.43,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":22417.91,"end":22418.11},{"text":"gracias,","start":22418.11,"end":22418.39},{"text":"señora","start":22418.39,"end":22418.63},{"text":"Presidenta.","start":22418.63,"end":22419.43}]},{"text":"Bután acoge con beneplácito este encuentro.","start":22419.99,"end":22422.95,"topics":[],"words":[{"text":"Bután","start":22419.99,"end":22420.31},{"text":"acoge","start":22420.31,"end":22420.71},{"text":"con","start":22420.71,"end":22420.87},{"text":"beneplácito","start":22420.87,"end":22421.83},{"text":"este","start":22421.83,"end":22422.03},{"text":"encuentro.","start":22422.03,"end":22422.95}]},{"text":"En cuanto a la equidad, solidaridad en la prevención, preparación y respuesta a la pandemia, la COVID-19 nos recordó que la pandemia no conoce fronteras o nivel de desarrollo.","start":22423.95,"end":22436.27,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"En","start":22423.95,"end":22424.27},{"text":"cuanto","start":22424.27,"end":22424.75},{"text":"a","start":22424.75,"end":22424.79},{"text":"la","start":22424.79,"end":22425.31},{"text":"equidad,","start":22425.55,"end":22426.19},{"text":"solidaridad","start":22426.19,"end":22426.79},{"text":"en","start":22426.79,"end":22426.95},{"text":"la","start":22426.95,"end":22427.11},{"text":"prevención,","start":22427.11,"end":22427.55},{"text":"preparación","start":22427.55,"end":22428.11},{"text":"y","start":22428.11,"end":22428.51},{"text":"respuesta","start":22428.75,"end":22429.15},{"text":"a","start":22429.15,"end":22429.19},{"text":"la","start":22429.19,"end":22429.35},{"text":"pandemia,","start":22429.35,"end":22429.75},{"text":"la","start":22429.75,"end":22429.91},{"text":"COVID-19","start":22429.91,"end":22430.83},{"text":"nos","start":22430.83,"end":22430.99},{"text":"recordó","start":22430.99,"end":22432.19},{"text":"que","start":22432.51,"end":22432.63},{"text":"la","start":22432.63,"end":22432.83},{"text":"pandemia","start":22432.83,"end":22433.31},{"text":"no","start":22433.31,"end":22433.47},{"text":"conoce","start":22433.47,"end":22434.11},{"text":"fronteras","start":22434.11,"end":22434.83},{"text":"o","start":22434.83,"end":22435.15},{"text":"nivel","start":22435.15,"end":22435.47},{"text":"de","start":22435.47,"end":22435.55},{"text":"desarrollo.","start":22435.55,"end":22436.27}]},{"text":"Puede venir una crisis profunda, social, económica y política.","start":22436.75,"end":22444.03,"topics":[],"words":[{"text":"Puede","start":22436.75,"end":22437.23},{"text":"venir","start":22437.47,"end":22438.03},{"text":"una","start":22438.59,"end":22439.19},{"text":"crisis","start":22439.63,"end":22440.15},{"text":"profunda,","start":22440.15,"end":22442.03},{"text":"social,","start":22442.03,"end":22442.43},{"text":"económica","start":22442.43,"end":22443.15},{"text":"y","start":22443.23,"end":22443.31},{"text":"política.","start":22443.31,"end":22444.03}]},{"text":"Para Bután, La pandemia fue una prueba para nuestra preparación, prevención y respuesta para el acceso a las vacunas y terapia.","start":22444.35,"end":22457.99,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Para","start":22444.35,"end":22444.59},{"text":"Bután,","start":22444.59,"end":22445.39},{"text":"La","start":22449.07,"end":22449.19},{"text":"pandemia","start":22449.19,"end":22449.91},{"text":"fue","start":22449.91,"end":22450.31},{"text":"una","start":22450.31,"end":22451.03},{"text":"prueba","start":22451.51,"end":22451.91},{"text":"para","start":22451.91,"end":22452.19},{"text":"nuestra","start":22452.19,"end":22452.87},{"text":"preparación,","start":22452.87,"end":22453.43},{"text":"prevención","start":22453.43,"end":22453.83},{"text":"y","start":22453.83,"end":22453.91},{"text":"respuesta","start":22453.91,"end":22454.87},{"text":"para","start":22455.27,"end":22455.83},{"text":"el","start":22456.23,"end":22456.51},{"text":"acceso","start":22456.51,"end":22456.79},{"text":"a","start":22456.79,"end":22456.83},{"text":"las","start":22456.83,"end":22456.95},{"text":"vacunas","start":22456.95,"end":22457.43},{"text":"y","start":22457.43,"end":22457.51},{"text":"terapia.","start":22457.51,"end":22457.99}]},{"text":"Nuestra respuesta fue guiada por el liderazgo y la sabiduría de Su Majestad y su preocupación por el bienestar de nuestro pueblo, garantizando presencia y tranquilidad en un momento de incertidumbre.","start":22457.99,"end":22473.51,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestra","start":22457.99,"end":22458.31},{"text":"respuesta","start":22458.31,"end":22459.19},{"text":"fue","start":22459.43,"end":22459.75},{"text":"guiada","start":22459.75,"end":22460.39},{"text":"por","start":22460.39,"end":22460.63},{"text":"el","start":22460.63,"end":22460.83},{"text":"liderazgo","start":22460.83,"end":22461.43},{"text":"y","start":22461.43,"end":22461.47},{"text":"la","start":22461.47,"end":22462.31},{"text":"sabiduría","start":22462.31,"end":22462.79},{"text":"de","start":22462.79,"end":22463.15},{"text":"Su","start":22463.15,"end":22463.43},{"text":"Majestad","start":22463.43,"end":22464.31},{"text":"y","start":22464.55,"end":22464.83},{"text":"su","start":22464.83,"end":22465.19},{"text":"preocupación","start":22465.19,"end":22465.91},{"text":"por","start":22465.91,"end":22466.03},{"text":"el","start":22466.03,"end":22466.19},{"text":"bienestar","start":22466.19,"end":22466.71},{"text":"de","start":22466.71,"end":22466.79},{"text":"nuestro","start":22466.79,"end":22467.11},{"text":"pueblo,","start":22467.11,"end":22467.91},{"text":"garantizando","start":22468.39,"end":22469.51},{"text":"presencia","start":22469.51,"end":22470.55},{"text":"y","start":22470.55,"end":22471.47},{"text":"tranquilidad","start":22471.47,"end":22471.99},{"text":"en","start":22471.99,"end":22472.15},{"text":"un","start":22472.15,"end":22472.31},{"text":"momento","start":22472.31,"end":22472.59},{"text":"de","start":22472.59,"end":22472.67},{"text":"incertidumbre.","start":22472.67,"end":22473.51}]},{"text":"las autoridades locales, los voluntarios y las comunidades nos permitieron responder con unidad y decisión.","start":22474.51,"end":22481.63,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"las","start":22474.51,"end":22474.67},{"text":"autoridades","start":22474.67,"end":22475.47},{"text":"locales,","start":22475.55,"end":22476.35},{"text":"los","start":22476.43,"end":22476.71},{"text":"voluntarios","start":22476.71,"end":22477.23},{"text":"y","start":22477.23,"end":22477.27},{"text":"las","start":22477.27,"end":22477.43},{"text":"comunidades","start":22477.43,"end":22478.03},{"text":"nos","start":22478.03,"end":22478.19},{"text":"permitieron","start":22478.19,"end":22478.83},{"text":"responder","start":22479.23,"end":22479.87},{"text":"con","start":22479.87,"end":22480.19},{"text":"unidad","start":22480.19,"end":22480.67},{"text":"y","start":22480.67,"end":22480.83},{"text":"decisión.","start":22480.83,"end":22481.63}]},{"text":"Registramos 21 muertes, una de las tasas más bajas en el mundo.","start":22483.47,"end":22491.39,"topics":[],"words":[{"text":"Registramos","start":22483.47,"end":22484.15},{"text":"21","start":22484.15,"end":22484.67},{"text":"muertes,","start":22484.67,"end":22485.47},{"text":"una","start":22486.35,"end":22486.83},{"text":"de","start":22487.23,"end":22487.55},{"text":"las","start":22487.55,"end":22487.95},{"text":"tasas","start":22488.19,"end":22488.55},{"text":"más","start":22488.55,"end":22488.75},{"text":"bajas","start":22488.75,"end":22489.31},{"text":"en","start":22489.31,"end":22489.55},{"text":"el","start":22490.03,"end":22490.83},{"text":"mundo.","start":22490.83,"end":22491.39}]},{"text":"hemos vacunado al 94% de nuestra población adulta en dos semanas.","start":22492.87,"end":22497.99,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"hemos","start":22492.87,"end":22493.31},{"text":"vacunado","start":22493.31,"end":22494.15},{"text":"al","start":22494.15,"end":22494.67},{"text":"94%","start":22494.67,"end":22495.71},{"text":"de","start":22495.71,"end":22495.79},{"text":"nuestra","start":22495.79,"end":22496.07},{"text":"población","start":22496.07,"end":22496.55},{"text":"adulta","start":22496.55,"end":22496.95},{"text":"en","start":22496.95,"end":22497.11},{"text":"dos","start":22497.11,"end":22497.31},{"text":"semanas.","start":22497.31,"end":22497.99}]},{"text":"Para 2022, el 98,4% de las personas calificadas por encima de 12 años habían recibido la primera dosis.","start":22498.39,"end":22506.87,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Para","start":22498.39,"end":22498.71},{"text":"2022,","start":22498.71,"end":22499.75},{"text":"el","start":22499.75,"end":22500.15},{"text":"98,4%","start":22500.15,"end":22500.19},{"text":"de","start":22500.19,"end":22500.59},{"text":"las","start":22500.59,"end":22501.03},{"text":"personas","start":22501.03,"end":22502.15},{"text":"calificadas","start":22502.23,"end":22503.11},{"text":"por","start":22503.19,"end":22503.43},{"text":"encima","start":22503.43,"end":22503.75},{"text":"de","start":22503.75,"end":22504.11},{"text":"12","start":22504.11,"end":22504.15},{"text":"años","start":22504.15,"end":22504.55},{"text":"habían","start":22504.79,"end":22505.11},{"text":"recibido","start":22505.11,"end":22505.55},{"text":"la","start":22505.55,"end":22505.91},{"text":"primera","start":22505.91,"end":22506.31},{"text":"dosis.","start":22506.31,"end":22506.87}]},{"text":"Esta experiencia nos enseñó una lección fundamental.","start":22507.19,"end":22510.15,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":22507.19,"end":22507.47},{"text":"experiencia","start":22507.47,"end":22507.99},{"text":"nos","start":22507.99,"end":22508.15},{"text":"enseñó","start":22508.15,"end":22508.63},{"text":"una","start":22508.63,"end":22508.95},{"text":"lección","start":22508.95,"end":22509.39},{"text":"fundamental.","start":22509.39,"end":22510.15}]},{"text":"La preparación tiene que empezar mucho antes de que surja la próxima pandemia.","start":22510.47,"end":22518.31,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":22510.47,"end":22510.67},{"text":"preparación","start":22510.67,"end":22511.67},{"text":"tiene","start":22511.67,"end":22511.99},{"text":"que","start":22511.99,"end":22512.11},{"text":"empezar","start":22512.11,"end":22512.55},{"text":"mucho","start":22512.55,"end":22512.95},{"text":"antes","start":22512.95,"end":22513.59},{"text":"de","start":22513.91,"end":22514.39},{"text":"que","start":22515.03,"end":22515.35},{"text":"surja","start":22515.35,"end":22515.75},{"text":"la","start":22515.75,"end":22517.51},{"text":"próxima","start":22517.51,"end":22517.91},{"text":"pandemia.","start":22517.91,"end":22518.31}]},{"text":"Nosotros hemos hecho gala de cooperación internacional y solidaridad multilateral en tiempos de incertidumbre y alta demanda de equipos médicos, higiene, vacunas e insumos médicos.","start":22519.07,"end":22533.23,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":22519.07,"end":22519.79},{"text":"hemos","start":22520.03,"end":22520.51},{"text":"hecho","start":22520.51,"end":22520.75},{"text":"gala","start":22520.75,"end":22521.31},{"text":"de","start":22521.31,"end":22521.47},{"text":"cooperación","start":22521.47,"end":22521.91},{"text":"internacional","start":22521.91,"end":22522.43},{"text":"y","start":22522.43,"end":22522.47},{"text":"solidaridad","start":22522.47,"end":22523.07},{"text":"multilateral","start":22523.07,"end":22523.55},{"text":"en","start":22523.55,"end":22523.71},{"text":"tiempos","start":22523.71,"end":22524.15},{"text":"de","start":22524.15,"end":22524.23},{"text":"incertidumbre","start":22524.23,"end":22525.31},{"text":"y","start":22525.47,"end":22525.71},{"text":"alta","start":22526.11,"end":22526.67},{"text":"demanda","start":22526.67,"end":22527.31},{"text":"de","start":22527.35,"end":22527.67},{"text":"equipos","start":22527.67,"end":22528.11},{"text":"médicos,","start":22528.11,"end":22528.91},{"text":"higiene,","start":22529.23,"end":22530.43},{"text":"vacunas","start":22530.43,"end":22531.23},{"text":"e","start":22531.23,"end":22531.47},{"text":"insumos","start":22531.47,"end":22532.55},{"text":"médicos.","start":22532.55,"end":22533.23}]},{"text":"Recibimos de la generosidad y solidaridad de otros países todos estos insumos.","start":22534.55,"end":22540.67,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Recibimos","start":22534.55,"end":22536.55},{"text":"de","start":22536.55,"end":22536.71},{"text":"la","start":22536.71,"end":22536.99},{"text":"generosidad","start":22536.99,"end":22537.59},{"text":"y","start":22537.59,"end":22537.63},{"text":"solidaridad","start":22537.63,"end":22538.07},{"text":"de","start":22538.07,"end":22538.15},{"text":"otros","start":22538.15,"end":22538.39},{"text":"países","start":22538.39,"end":22539.07},{"text":"todos","start":22539.59,"end":22539.83},{"text":"estos","start":22539.83,"end":22540.11},{"text":"insumos.","start":22540.11,"end":22540.67}]},{"text":"Esto demostró cómo los países pueden unirse en momentos de adversidad, independientemente de su fuerza o de tamaño.","start":22540.67,"end":22548.95,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Esto","start":22540.67,"end":22540.99},{"text":"demostró","start":22540.99,"end":22541.79},{"text":"cómo","start":22542.11,"end":22542.51},{"text":"los","start":22542.51,"end":22542.67},{"text":"países","start":22542.67,"end":22543.07},{"text":"pueden","start":22543.07,"end":22543.63},{"text":"unirse","start":22543.63,"end":22544.11},{"text":"en","start":22544.11,"end":22544.27},{"text":"momentos","start":22544.27,"end":22544.71},{"text":"de","start":22544.71,"end":22545.15},{"text":"adversidad,","start":22545.87,"end":22546.67},{"text":"independientemente","start":22546.67,"end":22547.63},{"text":"de","start":22547.63,"end":22547.75},{"text":"su","start":22547.75,"end":22547.95},{"text":"fuerza","start":22547.95,"end":22548.35},{"text":"o","start":22548.35,"end":22548.39},{"text":"de","start":22548.39,"end":22548.67},{"text":"tamaño.","start":22548.67,"end":22548.95}]},{"text":"Apoyamos una cooperación internacional sostenible y también una previsibilidad en la financiación y un intercambio de información en cuanto a los servicios y productos esenciales.","start":22549.63,"end":22560.43,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":22549.63,"end":22550.35},{"text":"una","start":22550.35,"end":22550.55},{"text":"cooperación","start":22550.55,"end":22551.07},{"text":"internacional","start":22551.07,"end":22552.03},{"text":"sostenible","start":22552.03,"end":22553.07},{"text":"y","start":22553.31,"end":22553.47},{"text":"también","start":22553.47,"end":22553.87},{"text":"una","start":22553.87,"end":22554.11},{"text":"previsibilidad","start":22554.11,"end":22554.95},{"text":"en","start":22554.95,"end":22555.31},{"text":"la","start":22555.39,"end":22555.79},{"text":"financiación","start":22555.79,"end":22556.67},{"text":"y","start":22556.91,"end":22556.95},{"text":"un","start":22556.95,"end":22557.15},{"text":"intercambio","start":22557.15,"end":22557.63},{"text":"de","start":22557.63,"end":22557.71},{"text":"información","start":22557.71,"end":22558.15},{"text":"en","start":22558.15,"end":22558.31},{"text":"cuanto","start":22558.31,"end":22558.55},{"text":"a","start":22558.55,"end":22558.59},{"text":"los","start":22558.59,"end":22558.75},{"text":"servicios","start":22558.75,"end":22559.15},{"text":"y","start":22559.15,"end":22559.23},{"text":"productos","start":22559.23,"end":22559.71},{"text":"esenciales.","start":22559.71,"end":22560.43}]},{"text":"De cara al futuro, hemos de garantizar que lo aprendido en la COVID-19 no se pierda.","start":22560.43,"end":22566.59,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"De","start":22560.43,"end":22560.59},{"text":"cara","start":22560.59,"end":22560.75},{"text":"al","start":22560.75,"end":22560.91},{"text":"futuro,","start":22560.91,"end":22561.27},{"text":"hemos","start":22561.27,"end":22561.47},{"text":"de","start":22561.47,"end":22561.55},{"text":"garantizar","start":22561.55,"end":22562.27},{"text":"que","start":22562.59,"end":22562.79},{"text":"lo","start":22562.79,"end":22562.95},{"text":"aprendido","start":22562.95,"end":22563.55},{"text":"en","start":22563.55,"end":22563.87},{"text":"la","start":22563.95,"end":22564.15},{"text":"COVID-19","start":22564.19,"end":22565.79},{"text":"no","start":22565.79,"end":22565.95},{"text":"se","start":22565.95,"end":22566.11},{"text":"pierda.","start":22566.11,"end":22566.59}]},{"text":"Pasemos de una cultura de crisis y respuesta a una de anticipación, prevención, preparación y resiliencia.","start":22566.91,"end":22574.35,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Pasemos","start":22566.91,"end":22567.63},{"text":"de","start":22567.63,"end":22567.71},{"text":"una","start":22567.71,"end":22567.91},{"text":"cultura","start":22567.91,"end":22568.51},{"text":"de","start":22568.51,"end":22568.67},{"text":"crisis","start":22568.67,"end":22569.15},{"text":"y","start":22569.15,"end":22569.23},{"text":"respuesta","start":22569.23,"end":22569.91},{"text":"a","start":22569.91,"end":22569.95},{"text":"una","start":22569.95,"end":22570.19},{"text":"de","start":22570.19,"end":22570.31},{"text":"anticipación,","start":22570.31,"end":22571.23},{"text":"prevención,","start":22571.23,"end":22571.95},{"text":"preparación","start":22572.35,"end":22573.15},{"text":"y","start":22573.15,"end":22573.31},{"text":"resiliencia.","start":22573.31,"end":22574.35}]},{"text":"Bután está comprometido con trabajar con la comunidad internacional para brindar un mundo más resiliente y preparado, en donde ninguna comunidad o generación o país se quede a la zaga en momentos de crisis.","start":22574.35,"end":22588.19,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Bután","start":22574.35,"end":22574.91},{"text":"está","start":22574.91,"end":22575.07},{"text":"comprometido","start":22575.07,"end":22575.95},{"text":"con","start":22576.27,"end":22576.51},{"text":"trabajar","start":22576.51,"end":22576.87},{"text":"con","start":22576.87,"end":22576.99},{"text":"la","start":22576.99,"end":22577.15},{"text":"comunidad","start":22577.15,"end":22577.51},{"text":"internacional","start":22577.51,"end":22578.27},{"text":"para","start":22578.35,"end":22578.67},{"text":"brindar","start":22578.67,"end":22578.95},{"text":"un","start":22579.03,"end":22580.03},{"text":"mundo","start":22580.75,"end":22581.23},{"text":"más","start":22581.23,"end":22581.39},{"text":"resiliente","start":22581.39,"end":22581.91},{"text":"y","start":22581.91,"end":22581.95},{"text":"preparado,","start":22581.95,"end":22582.67},{"text":"en","start":22582.91,"end":22583.23},{"text":"donde","start":22583.23,"end":22583.63},{"text":"ninguna","start":22583.63,"end":22584.03},{"text":"comunidad","start":22584.03,"end":22584.55},{"text":"o","start":22584.55,"end":22584.59},{"text":"generación","start":22584.59,"end":22585.71},{"text":"o","start":22585.71,"end":22585.87},{"text":"país","start":22585.87,"end":22586.27},{"text":"se","start":22586.27,"end":22586.43},{"text":"quede","start":22586.43,"end":22586.63},{"text":"a","start":22586.63,"end":22586.67},{"text":"la","start":22586.67,"end":22586.83},{"text":"zaga","start":22586.83,"end":22587.07},{"text":"en","start":22587.07,"end":22587.23},{"text":"momentos","start":22587.23,"end":22587.59},{"text":"de","start":22587.59,"end":22587.71},{"text":"crisis.","start":22587.71,"end":22588.19}]},{"text":"Nuestra preparación colectiva es nuestra protección colectiva.","start":22588.63,"end":22592.35,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":22588.63,"end":22588.91},{"text":"preparación","start":22588.91,"end":22589.47},{"text":"colectiva","start":22589.47,"end":22590.19},{"text":"es","start":22590.19,"end":22590.43},{"text":"nuestra","start":22590.43,"end":22591.23},{"text":"protección","start":22591.23,"end":22591.79},{"text":"colectiva.","start":22591.79,"end":22592.35}]},{"text":"Muchas gracias.","start":22592.59,"end":22593.39,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":22592.59,"end":22592.87},{"text":"gracias.","start":22592.87,"end":22593.39}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"BTN","affiliation_full":"Bhutan","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":229,"start":22597.55,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:16:38","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la distinguida representación de Bután.","start":22597.55,"end":22600.51,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":22597.55,"end":22598.27},{"text":"a","start":22598.27,"end":22598.31},{"text":"la","start":22598.31,"end":22598.47},{"text":"distinguida","start":22598.47,"end":22598.91},{"text":"representación","start":22598.91,"end":22599.63},{"text":"de","start":22599.63,"end":22599.75},{"text":"Bután.","start":22599.75,"end":22600.51}]},{"text":"Ofrezco el uso de la palabra a la distinguida representación de Serbia.","start":22601.31,"end":22605.31,"topics":[],"words":[{"text":"Ofrezco","start":22601.31,"end":22601.71},{"text":"el","start":22601.71,"end":22601.87},{"text":"uso","start":22601.87,"end":22601.99},{"text":"de","start":22601.99,"end":22602.07},{"text":"la","start":22602.07,"end":22602.27},{"text":"palabra","start":22602.27,"end":22603.03},{"text":"a","start":22603.03,"end":22603.07},{"text":"la","start":22603.07,"end":22603.31},{"text":"distinguida","start":22603.31,"end":22603.79},{"text":"representación","start":22603.79,"end":22604.51},{"text":"de","start":22604.51,"end":22604.67},{"text":"Serbia.","start":22604.67,"end":22605.31}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":230,"start":22610.19,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:16:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias, señoras y señores, la República de Serbia, con que conviene plácito, la organización de este encuentro y la considera una oportunidad importante para renovar nuestro compromiso político con la consolidación de la prevención, preparación y respuesta a futuras pandemias.","start":22610.19,"end":22630.59,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Excelencias,","start":22610.19,"end":22611.07},{"text":"señoras","start":22612.59,"end":22613.07},{"text":"y","start":22613.07,"end":22613.15},{"text":"señores,","start":22613.15,"end":22613.87},{"text":"la","start":22614.95,"end":22615.11},{"text":"República","start":22615.11,"end":22615.71},{"text":"de","start":22615.71,"end":22615.79},{"text":"Serbia,","start":22615.79,"end":22616.51},{"text":"con","start":22616.51,"end":22616.71},{"text":"que","start":22616.71,"end":22616.83},{"text":"conviene","start":22616.83,"end":22617.23},{"text":"plácito,","start":22617.23,"end":22618.11},{"text":"la","start":22618.43,"end":22618.95},{"text":"organización","start":22618.95,"end":22619.43},{"text":"de","start":22619.43,"end":22619.51},{"text":"este","start":22619.51,"end":22619.71},{"text":"encuentro","start":22619.71,"end":22620.67},{"text":"y","start":22620.67,"end":22620.71},{"text":"la","start":22620.71,"end":22620.99},{"text":"considera","start":22620.99,"end":22621.79},{"text":"una","start":22621.79,"end":22621.99},{"text":"oportunidad","start":22621.99,"end":22622.47},{"text":"importante","start":22622.47,"end":22623.07},{"text":"para","start":22623.07,"end":22623.23},{"text":"renovar","start":22623.23,"end":22623.67},{"text":"nuestro","start":22623.67,"end":22623.95},{"text":"compromiso","start":22623.95,"end":22624.43},{"text":"político","start":22624.43,"end":22625.15},{"text":"con","start":22625.47,"end":22625.87},{"text":"la","start":22625.87,"end":22626.27},{"text":"consolidación","start":22626.27,"end":22626.99},{"text":"de","start":22626.99,"end":22627.07},{"text":"la","start":22627.07,"end":22627.23},{"text":"prevención,","start":22627.23,"end":22627.71},{"text":"preparación","start":22627.71,"end":22628.31},{"text":"y","start":22628.31,"end":22628.35},{"text":"respuesta","start":22628.35,"end":22629.07},{"text":"a","start":22629.23,"end":22629.47},{"text":"futuras","start":22629.47,"end":22629.83},{"text":"pandemias.","start":22629.83,"end":22630.59}]},{"text":"Celebramos los avances a nivel multilateral, incluida la aprobación del acuerdo de mayo de 2023 y las enmiendas al reglamento.","start":22631.31,"end":22644.15,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Celebramos","start":22631.31,"end":22631.91},{"text":"los","start":22631.91,"end":22632.03},{"text":"avances","start":22632.03,"end":22632.59},{"text":"a","start":22632.59,"end":22632.67},{"text":"nivel","start":22633.31,"end":22633.71},{"text":"multilateral,","start":22633.71,"end":22634.75},{"text":"incluida","start":22634.75,"end":22635.39},{"text":"la","start":22635.39,"end":22635.71},{"text":"aprobación","start":22635.71,"end":22636.67},{"text":"del","start":22637.59,"end":22637.91},{"text":"acuerdo","start":22637.91,"end":22638.71},{"text":"de","start":22639.11,"end":22639.43},{"text":"mayo","start":22639.43,"end":22639.99},{"text":"de","start":22639.99,"end":22640.07},{"text":"2023","start":22640.07,"end":22641.43},{"text":"y","start":22641.43,"end":22641.51},{"text":"las","start":22641.51,"end":22641.75},{"text":"enmiendas","start":22641.75,"end":22642.47},{"text":"al","start":22642.95,"end":22643.27},{"text":"reglamento.","start":22643.27,"end":22644.15}]},{"text":"La prioridad ahora es traducir estos acuerdos en la aplicación efectiva, respetando la soberanía de los Estados y el principio de responsabilidades compartidas y la necesidad de equidad.","start":22644.39,"end":22658.07,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"La","start":22644.39,"end":22644.63},{"text":"prioridad","start":22644.63,"end":22645.15},{"text":"ahora","start":22645.15,"end":22645.59},{"text":"es","start":22645.59,"end":22645.83},{"text":"traducir","start":22645.83,"end":22646.47},{"text":"estos","start":22646.47,"end":22646.79},{"text":"acuerdos","start":22646.79,"end":22647.31},{"text":"en","start":22647.31,"end":22647.47},{"text":"la","start":22647.47,"end":22647.63},{"text":"aplicación","start":22647.63,"end":22648.15},{"text":"efectiva,","start":22648.15,"end":22648.87},{"text":"respetando","start":22649.27,"end":22650.23},{"text":"la","start":22650.23,"end":22650.43},{"text":"soberanía","start":22650.43,"end":22651.19},{"text":"de","start":22651.19,"end":22651.31},{"text":"los","start":22651.31,"end":22651.51},{"text":"Estados","start":22651.51,"end":22652.15},{"text":"y","start":22652.15,"end":22652.19},{"text":"el","start":22652.19,"end":22652.35},{"text":"principio","start":22652.35,"end":22653.11},{"text":"de","start":22653.11,"end":22653.43},{"text":"responsabilidades","start":22653.67,"end":22654.39},{"text":"compartidas","start":22654.39,"end":22655.35},{"text":"y","start":22655.35,"end":22655.43},{"text":"la","start":22655.43,"end":22655.59},{"text":"necesidad","start":22655.59,"end":22656.39},{"text":"de","start":22656.47,"end":22656.87},{"text":"equidad.","start":22657.35,"end":22658.07}]},{"text":"La seguridad de la salud no se logrará cuando Algunos no tienen acceso a protección básica.","start":22659.83,"end":22670.79,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"La","start":22659.83,"end":22660.23},{"text":"seguridad","start":22660.23,"end":22660.91},{"text":"de","start":22660.91,"end":22660.99},{"text":"la","start":22660.99,"end":22661.19},{"text":"salud","start":22661.35,"end":22661.67},{"text":"no","start":22661.67,"end":22662.43},{"text":"se","start":22662.43,"end":22663.11},{"text":"logrará","start":22663.11,"end":22664.23},{"text":"cuando","start":22664.63,"end":22665.35},{"text":"Algunos","start":22668.15,"end":22668.67},{"text":"no","start":22668.67,"end":22668.79},{"text":"tienen","start":22668.79,"end":22669.07},{"text":"acceso","start":22669.07,"end":22669.51},{"text":"a","start":22669.51,"end":22669.67},{"text":"protección","start":22669.67,"end":22670.19},{"text":"básica.","start":22670.19,"end":22670.79}]},{"text":"Por ello, el acceso en tiempo y forma a las vacunas, los medicamentos y otras tecnologías relativas a la salud tiene que estar en el meollo de nuestros esfuerzos colectivos.","start":22671.19,"end":22681.11,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Por","start":22671.19,"end":22671.43},{"text":"ello,","start":22671.43,"end":22671.75},{"text":"el","start":22671.75,"end":22671.95},{"text":"acceso","start":22671.95,"end":22672.39},{"text":"en","start":22672.39,"end":22672.55},{"text":"tiempo","start":22672.55,"end":22672.83},{"text":"y","start":22672.83,"end":22672.87},{"text":"forma","start":22672.87,"end":22673.23},{"text":"a","start":22673.23,"end":22673.27},{"text":"las","start":22673.27,"end":22673.39},{"text":"vacunas,","start":22673.39,"end":22673.87},{"text":"los","start":22673.87,"end":22674.03},{"text":"medicamentos","start":22674.03,"end":22675.03},{"text":"y","start":22675.35,"end":22675.51},{"text":"otras","start":22675.51,"end":22675.83},{"text":"tecnologías","start":22675.83,"end":22676.95},{"text":"relativas","start":22677.27,"end":22677.79},{"text":"a","start":22677.79,"end":22677.83},{"text":"la","start":22677.83,"end":22677.99},{"text":"salud","start":22677.99,"end":22678.35},{"text":"tiene","start":22678.35,"end":22678.55},{"text":"que","start":22678.59,"end":22678.67},{"text":"estar","start":22678.67,"end":22678.87},{"text":"en","start":22678.87,"end":22679.03},{"text":"el","start":22679.03,"end":22679.19},{"text":"meollo","start":22679.19,"end":22679.51},{"text":"de","start":22679.51,"end":22679.59},{"text":"nuestros","start":22679.59,"end":22679.95},{"text":"esfuerzos","start":22679.95,"end":22680.31},{"text":"colectivos.","start":22680.31,"end":22681.11}]},{"text":"Debemos aprovechar la cooperación científica y tecnológica a través de investigación y desarrollo.","start":22681.59,"end":22688.55,"topics":[],"words":[{"text":"Debemos","start":22681.59,"end":22682.47},{"text":"aprovechar","start":22682.47,"end":22683.79},{"text":"la","start":22683.79,"end":22684.03},{"text":"cooperación","start":22684.03,"end":22684.63},{"text":"científica","start":22684.63,"end":22685.23},{"text":"y","start":22685.23,"end":22685.27},{"text":"tecnológica","start":22685.27,"end":22686.23},{"text":"a","start":22686.47,"end":22686.67},{"text":"través","start":22686.67,"end":22686.91},{"text":"de","start":22686.91,"end":22686.99},{"text":"investigación","start":22686.99,"end":22687.67},{"text":"y","start":22687.67,"end":22687.71},{"text":"desarrollo.","start":22687.71,"end":22688.55}]},{"text":"consolidación y transferencia de tecnología.","start":22689.23,"end":22691.39,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"consolidación","start":22689.23,"end":22689.83},{"text":"y","start":22689.83,"end":22689.87},{"text":"transferencia","start":22689.87,"end":22690.39},{"text":"de","start":22690.39,"end":22690.47},{"text":"tecnología.","start":22690.47,"end":22691.39}]},{"text":"Y debido a que las pandemias también pueden surgir de causas interconectadas, como conflictos, sus causas tienen que abordarse de forma transversal.","start":22691.79,"end":22703.59,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":22691.79,"end":22692.03},{"text":"debido","start":22692.03,"end":22692.71},{"text":"a","start":22692.71,"end":22692.75},{"text":"que","start":22692.75,"end":22693.19},{"text":"las","start":22693.19,"end":22693.59},{"text":"pandemias","start":22693.63,"end":22694.87},{"text":"también","start":22695.07,"end":22695.47},{"text":"pueden","start":22695.47,"end":22695.79},{"text":"surgir","start":22695.79,"end":22696.35},{"text":"de","start":22696.35,"end":22696.51},{"text":"causas","start":22696.51,"end":22696.91},{"text":"interconectadas,","start":22696.91,"end":22698.03},{"text":"como","start":22698.07,"end":22698.59},{"text":"conflictos,","start":22698.59,"end":22700.19},{"text":"sus","start":22700.67,"end":22700.83},{"text":"causas","start":22700.83,"end":22701.23},{"text":"tienen","start":22701.23,"end":22701.47},{"text":"que","start":22701.47,"end":22701.55},{"text":"abordarse","start":22701.55,"end":22702.27},{"text":"de","start":22702.51,"end":22702.67},{"text":"forma","start":22702.67,"end":22702.99},{"text":"transversal.","start":22702.99,"end":22703.59}]},{"text":"Nosotros estamos de acuerdo con un enfoque cabal para ello, ya que reconocemos el vínculo entre la salud humana, animal y ambiental.","start":22703.59,"end":22712.35,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":22703.59,"end":22703.95},{"text":"estamos","start":22703.95,"end":22704.27},{"text":"de","start":22704.27,"end":22704.35},{"text":"acuerdo","start":22704.35,"end":22704.91},{"text":"con","start":22705.07,"end":22705.39},{"text":"un","start":22705.39,"end":22705.55},{"text":"enfoque","start":22705.55,"end":22705.87},{"text":"cabal","start":22705.87,"end":22706.51},{"text":"para","start":22706.51,"end":22706.75},{"text":"ello,","start":22706.75,"end":22706.91},{"text":"ya","start":22706.95,"end":22707.31},{"text":"que","start":22707.31,"end":22707.43},{"text":"reconocemos","start":22707.43,"end":22708.43},{"text":"el","start":22708.75,"end":22708.99},{"text":"vínculo","start":22708.99,"end":22709.71},{"text":"entre","start":22709.71,"end":22710.07},{"text":"la","start":22710.07,"end":22710.27},{"text":"salud","start":22710.27,"end":22710.67},{"text":"humana,","start":22710.67,"end":22711.11},{"text":"animal","start":22711.11,"end":22711.63},{"text":"y","start":22711.63,"end":22711.67},{"text":"ambiental.","start":22711.67,"end":22712.35}]},{"text":"Para la República de Serbia, estos principios también se ven en nuestra experiencia durante la COVID-19.","start":22712.67,"end":22719.03,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":22712.67,"end":22712.83},{"text":"la","start":22712.83,"end":22712.99},{"text":"República","start":22712.99,"end":22713.47},{"text":"de","start":22713.47,"end":22713.55},{"text":"Serbia,","start":22713.55,"end":22714.19},{"text":"estos","start":22714.19,"end":22714.47},{"text":"principios","start":22714.47,"end":22715.19},{"text":"también","start":22715.19,"end":22715.63},{"text":"se","start":22715.63,"end":22715.79},{"text":"ven","start":22715.79,"end":22716.19},{"text":"en","start":22716.43,"end":22716.59},{"text":"nuestra","start":22716.59,"end":22716.95},{"text":"experiencia","start":22716.95,"end":22717.55},{"text":"durante","start":22717.55,"end":22717.91},{"text":"la","start":22717.91,"end":22718.07},{"text":"COVID-19.","start":22718.07,"end":22719.03}]},{"text":"Serbia agradece sobremanera a sus socios internacionales por la asistencia y apoyo que se nos ha prestado durante ese momento tan difícil.","start":22719.63,"end":22729.63,"topics":[],"words":[{"text":"Serbia","start":22719.63,"end":22720.39},{"text":"agradece","start":22720.39,"end":22720.91},{"text":"sobremanera","start":22720.91,"end":22721.87},{"text":"a","start":22722.03,"end":22722.19},{"text":"sus","start":22722.19,"end":22722.39},{"text":"socios","start":22722.39,"end":22722.71},{"text":"internacionales","start":22722.71,"end":22724.15},{"text":"por","start":22724.15,"end":22724.35},{"text":"la","start":22724.35,"end":22724.51},{"text":"asistencia","start":22724.51,"end":22725.07},{"text":"y","start":22725.07,"end":22725.15},{"text":"apoyo","start":22725.15,"end":22725.95},{"text":"que","start":22726.67,"end":22726.87},{"text":"se","start":22726.87,"end":22727.03},{"text":"nos","start":22727.03,"end":22727.15},{"text":"ha","start":22727.15,"end":22727.23},{"text":"prestado","start":22727.23,"end":22727.91},{"text":"durante","start":22727.91,"end":22728.23},{"text":"ese","start":22728.23,"end":22728.35},{"text":"momento","start":22728.35,"end":22728.75},{"text":"tan","start":22728.75,"end":22728.91},{"text":"difícil.","start":22728.91,"end":22729.63}]},{"text":"En paralelo, guiados por la solidaridad y la responsabilidad, Serbia donó vacunas a los países en la región y a los socios en otras partes del mundo.","start":22729.67,"end":22740.75,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"En","start":22729.67,"end":22729.87},{"text":"paralelo,","start":22729.87,"end":22730.67},{"text":"guiados","start":22730.99,"end":22731.35},{"text":"por","start":22731.35,"end":22731.47},{"text":"la","start":22731.47,"end":22731.63},{"text":"solidaridad","start":22731.63,"end":22732.31},{"text":"y","start":22732.31,"end":22732.35},{"text":"la","start":22732.35,"end":22732.51},{"text":"responsabilidad,","start":22732.51,"end":22733.55},{"text":"Serbia","start":22733.55,"end":22734.27},{"text":"donó","start":22734.51,"end":22734.91},{"text":"vacunas","start":22734.91,"end":22735.75},{"text":"a","start":22735.75,"end":22735.79},{"text":"los","start":22735.79,"end":22735.95},{"text":"países","start":22735.95,"end":22736.19},{"text":"en","start":22736.19,"end":22736.35},{"text":"la","start":22736.35,"end":22736.51},{"text":"región","start":22736.51,"end":22737.15},{"text":"y","start":22737.31,"end":22737.47},{"text":"a","start":22737.47,"end":22737.55},{"text":"los","start":22737.55,"end":22737.83},{"text":"socios","start":22737.83,"end":22738.51},{"text":"en","start":22738.91,"end":22739.27},{"text":"otras","start":22739.27,"end":22739.63},{"text":"partes","start":22739.63,"end":22739.95},{"text":"del","start":22739.95,"end":22740.11},{"text":"mundo.","start":22740.11,"end":22740.75}]},{"text":"A nivel nacional, logramos los resultados importantes en cuanto a vacunación e inmunización.","start":22741.07,"end":22747.59,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":22741.07,"end":22741.19},{"text":"nivel","start":22741.19,"end":22741.43},{"text":"nacional,","start":22741.43,"end":22742.27},{"text":"logramos","start":22742.35,"end":22743.23},{"text":"los","start":22743.23,"end":22743.43},{"text":"resultados","start":22743.43,"end":22743.95},{"text":"importantes","start":22743.95,"end":22744.99},{"text":"en","start":22745.31,"end":22745.47},{"text":"cuanto","start":22745.47,"end":22745.71},{"text":"a","start":22745.71,"end":22745.75},{"text":"vacunación","start":22745.75,"end":22746.51},{"text":"e","start":22746.51,"end":22746.59},{"text":"inmunización.","start":22746.59,"end":22747.59}]},{"text":"Hemos invertido en infraestructura de salud y hemos consolidado nuestro sistema de salud, esfuerzos que siguen en curso.","start":22747.59,"end":22754.67,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Hemos","start":22747.59,"end":22747.75},{"text":"invertido","start":22747.75,"end":22748.11},{"text":"en","start":22748.11,"end":22748.27},{"text":"infraestructura","start":22748.27,"end":22749.03},{"text":"de","start":22749.19,"end":22749.39},{"text":"salud","start":22749.39,"end":22749.95},{"text":"y","start":22750.19,"end":22750.31},{"text":"hemos","start":22750.31,"end":22750.47},{"text":"consolidado","start":22750.47,"end":22751.11},{"text":"nuestro","start":22751.11,"end":22751.39},{"text":"sistema","start":22751.39,"end":22751.79},{"text":"de","start":22751.79,"end":22751.87},{"text":"salud,","start":22751.87,"end":22752.51},{"text":"esfuerzos","start":22752.83,"end":22753.39},{"text":"que","start":22753.39,"end":22753.71},{"text":"siguen","start":22753.71,"end":22753.99},{"text":"en","start":22753.99,"end":22754.15},{"text":"curso.","start":22754.15,"end":22754.67}]},{"text":"La República de Serbia seguirá apoyando el el enfoque multilateral, incluyente y constructivo.","start":22754.95,"end":22763.19,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":22754.95,"end":22755.11},{"text":"República","start":22755.11,"end":22755.51},{"text":"de","start":22755.51,"end":22755.59},{"text":"Serbia","start":22755.59,"end":22756.11},{"text":"seguirá","start":22756.11,"end":22756.55},{"text":"apoyando","start":22756.55,"end":22757.47},{"text":"el","start":22757.79,"end":22758.23},{"text":"el","start":22759.87,"end":22760.03},{"text":"enfoque","start":22760.03,"end":22760.55},{"text":"multilateral,","start":22760.55,"end":22761.43},{"text":"incluyente","start":22761.43,"end":22762.31},{"text":"y","start":22762.31,"end":22762.39},{"text":"constructivo.","start":22762.39,"end":22763.19}]},{"text":"En cuanto a la prevención, preparación y respuesta, estamos dispuestos a compartir nuestra experiencia, pericia y buenas prácticas y queremos contribuir activamente con la cooperación regional e internacional.","start":22763.19,"end":22775.43,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"En","start":22763.19,"end":22763.35},{"text":"cuanto","start":22763.43,"end":22763.67},{"text":"a","start":22763.67,"end":22763.71},{"text":"la","start":22763.71,"end":22763.91},{"text":"prevención,","start":22763.91,"end":22764.31},{"text":"preparación","start":22764.31,"end":22764.87},{"text":"y","start":22764.87,"end":22764.95},{"text":"respuesta,","start":22764.95,"end":22765.63},{"text":"estamos","start":22765.63,"end":22765.91},{"text":"dispuestos","start":22765.91,"end":22766.31},{"text":"a","start":22766.31,"end":22766.39},{"text":"compartir","start":22766.39,"end":22766.91},{"text":"nuestra","start":22766.91,"end":22767.35},{"text":"experiencia,","start":22767.35,"end":22768.15},{"text":"pericia","start":22768.15,"end":22768.59},{"text":"y","start":22768.59,"end":22768.63},{"text":"buenas","start":22768.63,"end":22768.91},{"text":"prácticas","start":22768.91,"end":22769.59},{"text":"y","start":22770.07,"end":22770.23},{"text":"queremos","start":22770.23,"end":22771.43},{"text":"contribuir","start":22771.43,"end":22772.03},{"text":"activamente","start":22772.03,"end":22772.87},{"text":"con","start":22773.03,"end":22773.23},{"text":"la","start":22773.23,"end":22773.39},{"text":"cooperación","start":22773.39,"end":22774.15},{"text":"regional","start":22774.15,"end":22774.63},{"text":"e","start":22774.63,"end":22774.71},{"text":"internacional.","start":22774.71,"end":22775.43}]},{"text":"Estamos convencidos de que la solidaridad es mucho más eficaz cuando se hace de forma responsable, con capacidad y con acción concreta.","start":22775.43,"end":22783.67,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":22775.43,"end":22775.75},{"text":"convencidos","start":22775.75,"end":22776.63},{"text":"de","start":22776.79,"end":22776.95},{"text":"que","start":22776.95,"end":22777.03},{"text":"la","start":22777.03,"end":22777.19},{"text":"solidaridad","start":22777.19,"end":22777.67},{"text":"es","start":22777.67,"end":22777.83},{"text":"mucho","start":22777.83,"end":22778.03},{"text":"más","start":22778.03,"end":22778.23},{"text":"eficaz","start":22778.23,"end":22779.03},{"text":"cuando","start":22779.19,"end":22780.07},{"text":"se","start":22780.15,"end":22780.39},{"text":"hace","start":22780.39,"end":22780.59},{"text":"de","start":22780.59,"end":22780.71},{"text":"forma","start":22780.71,"end":22780.99},{"text":"responsable,","start":22780.99,"end":22781.83},{"text":"con","start":22781.83,"end":22781.99},{"text":"capacidad","start":22781.99,"end":22782.47},{"text":"y","start":22782.47,"end":22782.51},{"text":"con","start":22782.51,"end":22782.67},{"text":"acción","start":22782.67,"end":22782.95},{"text":"concreta.","start":22782.95,"end":22783.67}]},{"text":"Muchas gracias por su amable atención.","start":22783.99,"end":22785.83,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":22783.99,"end":22784.27},{"text":"gracias","start":22784.27,"end":22784.59},{"text":"por","start":22784.59,"end":22784.71},{"text":"su","start":22784.71,"end":22784.87},{"text":"amable","start":22784.87,"end":22785.19},{"text":"atención.","start":22785.19,"end":22785.83}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"SRB","affiliation_full":"Serbia","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":231,"start":22789.71,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:19:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la distinguida.","start":22789.71,"end":22791.79,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":22789.71,"end":22790.75},{"text":"a","start":22790.75,"end":22790.79},{"text":"la","start":22790.79,"end":22791.15},{"text":"distinguida.","start":22791.15,"end":22791.79}]}]},{"sentences":[{"text":"Representante de Serbia y ofrezco la palabra a la distinguida representación de Estonia.","start":22792.07,"end":22798.19,"topics":[],"words":[{"text":"Representante","start":22792.07,"end":22793.51},{"text":"de","start":22793.51,"end":22793.59},{"text":"Serbia","start":22793.59,"end":22794.27},{"text":"y","start":22794.27,"end":22794.43},{"text":"ofrezco","start":22794.43,"end":22794.79},{"text":"la","start":22794.79,"end":22794.99},{"text":"palabra","start":22794.99,"end":22795.51},{"text":"a","start":22795.51,"end":22795.55},{"text":"la","start":22795.55,"end":22795.87},{"text":"distinguida","start":22795.87,"end":22796.55},{"text":"representación","start":22796.55,"end":22797.31},{"text":"de","start":22797.31,"end":22797.67},{"text":"Estonia.","start":22797.67,"end":22798.19}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":232,"start":22800.99,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:20:01","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias, distinguidos colegas, hacemos nuestra la declaración de la Unión Europea y nos gustaría agregar lo siguiente a título nacional.","start":22800.99,"end":22810.03,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":22800.99,"end":22801.83},{"text":"distinguidos","start":22801.83,"end":22802.35},{"text":"colegas,","start":22802.35,"end":22803.07},{"text":"hacemos","start":22803.47,"end":22803.99},{"text":"nuestra","start":22803.99,"end":22804.39},{"text":"la","start":22804.39,"end":22804.55},{"text":"declaración","start":22804.55,"end":22805.55},{"text":"de","start":22805.99,"end":22806.07},{"text":"la","start":22806.07,"end":22806.23},{"text":"Unión","start":22806.23,"end":22806.43},{"text":"Europea","start":22806.43,"end":22807.31},{"text":"y","start":22807.31,"end":22807.39},{"text":"nos","start":22807.39,"end":22807.55},{"text":"gustaría","start":22807.55,"end":22807.99},{"text":"agregar","start":22807.99,"end":22808.39},{"text":"lo","start":22808.39,"end":22808.55},{"text":"siguiente","start":22808.55,"end":22809.07},{"text":"a","start":22809.07,"end":22809.11},{"text":"título","start":22809.11,"end":22809.47},{"text":"nacional.","start":22809.47,"end":22810.03}]},{"text":"tres años desde el primer encuentro de alto nivel en cuanto al encuentro de alto nivel sobre prevención, preparación y respuesta.","start":22811.83,"end":22822.43,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"tres","start":22811.83,"end":22812.11},{"text":"años","start":22812.11,"end":22812.75},{"text":"desde","start":22812.79,"end":22813.35},{"text":"el","start":22813.35,"end":22813.51},{"text":"primer","start":22813.51,"end":22813.79},{"text":"encuentro","start":22813.79,"end":22814.35},{"text":"de","start":22814.35,"end":22814.83},{"text":"alto","start":22814.83,"end":22815.15},{"text":"nivel","start":22815.15,"end":22815.55},{"text":"en","start":22815.55,"end":22815.71},{"text":"cuanto","start":22815.71,"end":22815.99},{"text":"al","start":22815.99,"end":22816.83},{"text":"encuentro","start":22817.55,"end":22818.27},{"text":"de","start":22818.27,"end":22818.35},{"text":"alto","start":22818.39,"end":22818.99},{"text":"nivel","start":22818.99,"end":22819.47},{"text":"sobre","start":22819.47,"end":22819.87},{"text":"prevención,","start":22820.27,"end":22820.71},{"text":"preparación","start":22820.71,"end":22821.47},{"text":"y","start":22821.47,"end":22821.55},{"text":"respuesta.","start":22821.55,"end":22822.43}]},{"text":"Durante este tiempo, hemos hecho avances importantes.","start":22824.91,"end":22827.79,"topics":[],"words":[{"text":"Durante","start":22824.91,"end":22825.27},{"text":"este","start":22825.27,"end":22825.47},{"text":"tiempo,","start":22825.47,"end":22826.03},{"text":"hemos","start":22826.03,"end":22826.27},{"text":"hecho","start":22826.27,"end":22826.51},{"text":"avances","start":22826.51,"end":22826.83},{"text":"importantes.","start":22826.83,"end":22827.79}]},{"text":"Hemos aprobado el acuerdo de pandemia de la OMS y la entrada en vigor de las enmiendas del reglamento.","start":22828.03,"end":22836.91,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Hemos","start":22828.03,"end":22828.51},{"text":"aprobado","start":22828.51,"end":22829.31},{"text":"el","start":22830.63,"end":22830.79},{"text":"acuerdo","start":22830.79,"end":22831.19},{"text":"de","start":22831.19,"end":22831.31},{"text":"pandemia","start":22831.31,"end":22831.75},{"text":"de","start":22831.75,"end":22831.83},{"text":"la","start":22831.83,"end":22832.03},{"text":"OMS","start":22832.03,"end":22832.63},{"text":"y","start":22832.63,"end":22832.67},{"text":"la","start":22832.67,"end":22832.83},{"text":"entrada","start":22832.83,"end":22833.11},{"text":"en","start":22833.11,"end":22833.27},{"text":"vigor","start":22833.27,"end":22833.55},{"text":"de","start":22833.87,"end":22833.95},{"text":"las","start":22833.95,"end":22834.19},{"text":"enmiendas","start":22834.19,"end":22834.87},{"text":"del","start":22834.87,"end":22836.03},{"text":"reglamento.","start":22836.03,"end":22836.91}]},{"text":"Esto ha consolidado las bases de nuestra seguridad en materia de salud.","start":22837.23,"end":22842.35,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Esto","start":22837.23,"end":22837.95},{"text":"ha","start":22837.95,"end":22838.43},{"text":"consolidado","start":22838.43,"end":22839.47},{"text":"las","start":22839.47,"end":22840.27},{"text":"bases","start":22840.27,"end":22840.83},{"text":"de","start":22840.83,"end":22840.91},{"text":"nuestra","start":22840.91,"end":22841.19},{"text":"seguridad","start":22841.19,"end":22841.55},{"text":"en","start":22841.55,"end":22841.71},{"text":"materia","start":22841.71,"end":22842.03},{"text":"de","start":22842.03,"end":22842.11},{"text":"salud.","start":22842.11,"end":22842.35}]},{"text":"Sin embargo, mucho nos queda por hacer.","start":22842.35,"end":22843.79,"topics":[],"words":[{"text":"Sin","start":22842.35,"end":22842.55},{"text":"embargo,","start":22842.55,"end":22842.83},{"text":"mucho","start":22842.83,"end":22843.03},{"text":"nos","start":22843.03,"end":22843.15},{"text":"queda","start":22843.15,"end":22843.31},{"text":"por","start":22843.31,"end":22843.51},{"text":"hacer.","start":22843.51,"end":22843.79}]},{"text":"Este año considera que la preparación empieza mucho antes de que surja una pandemia.","start":22844.19,"end":22849.15,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Este","start":22844.19,"end":22844.51},{"text":"año","start":22844.51,"end":22844.63},{"text":"considera","start":22844.63,"end":22845.11},{"text":"que","start":22845.11,"end":22845.19},{"text":"la","start":22845.19,"end":22845.39},{"text":"preparación","start":22845.39,"end":22846.11},{"text":"empieza","start":22846.11,"end":22846.67},{"text":"mucho","start":22846.67,"end":22846.99},{"text":"antes","start":22846.99,"end":22847.47},{"text":"de","start":22847.47,"end":22847.67},{"text":"que","start":22847.67,"end":22847.79},{"text":"surja","start":22847.79,"end":22848.35},{"text":"una","start":22848.35,"end":22848.59},{"text":"pandemia.","start":22848.59,"end":22849.15}]},{"text":"empieza con sistemas fuertes, instituciones públicas resilientes y un personal formado.","start":22849.59,"end":22856.15,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"empieza","start":22849.59,"end":22849.99},{"text":"con","start":22849.99,"end":22850.31},{"text":"sistemas","start":22850.31,"end":22851.19},{"text":"fuertes,","start":22851.59,"end":22852.51},{"text":"instituciones","start":22852.71,"end":22853.31},{"text":"públicas","start":22853.31,"end":22853.91},{"text":"resilientes","start":22853.91,"end":22854.79},{"text":"y","start":22854.79,"end":22855.03},{"text":"un","start":22855.03,"end":22855.23},{"text":"personal","start":22855.23,"end":22855.59},{"text":"formado.","start":22855.59,"end":22856.15}]},{"text":"También exige una capacidad de vigilancia y un enfoque cabal.","start":22856.15,"end":22862.31,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"También","start":22856.15,"end":22856.55},{"text":"exige","start":22856.55,"end":22857.27},{"text":"una","start":22857.55,"end":22857.75},{"text":"capacidad","start":22857.75,"end":22858.31},{"text":"de","start":22858.63,"end":22859.67},{"text":"vigilancia","start":22859.75,"end":22860.47},{"text":"y","start":22860.47,"end":22860.55},{"text":"un","start":22860.55,"end":22860.71},{"text":"enfoque","start":22860.71,"end":22861.19},{"text":"cabal.","start":22861.83,"end":22862.31}]},{"text":"Estas son las mejores defensas ante pandemias futuras.","start":22862.31,"end":22865.51,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Estas","start":22862.31,"end":22862.79},{"text":"son","start":22862.79,"end":22863.11},{"text":"las","start":22863.11,"end":22863.31},{"text":"mejores","start":22863.31,"end":22863.63},{"text":"defensas","start":22863.63,"end":22864.07},{"text":"ante","start":22864.07,"end":22864.27},{"text":"pandemias","start":22864.27,"end":22864.87},{"text":"futuras.","start":22864.87,"end":22865.51}]},{"text":"La prevención tiene que estar en el meollo de nuestros esfuerzos.","start":22865.83,"end":22869.19,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":22865.83,"end":22866.07},{"text":"prevención","start":22866.07,"end":22866.55},{"text":"tiene","start":22866.55,"end":22866.83},{"text":"que","start":22866.83,"end":22866.91},{"text":"estar","start":22866.91,"end":22867.27},{"text":"en","start":22867.27,"end":22867.43},{"text":"el","start":22867.43,"end":22867.59},{"text":"meollo","start":22867.59,"end":22867.99},{"text":"de","start":22867.99,"end":22868.07},{"text":"nuestros","start":22868.07,"end":22868.47},{"text":"esfuerzos.","start":22868.47,"end":22869.19}]},{"text":"La pandemia de la COVID-19 demostró que ningún país está seguro hasta que todos los países lo estén.","start":22869.59,"end":22876.63,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":22869.59,"end":22869.75},{"text":"pandemia","start":22869.75,"end":22870.11},{"text":"de","start":22870.11,"end":22870.19},{"text":"la","start":22870.19,"end":22870.35},{"text":"COVID-19","start":22870.35,"end":22871.51},{"text":"demostró","start":22871.51,"end":22872.07},{"text":"que","start":22872.07,"end":22872.23},{"text":"ningún","start":22872.23,"end":22872.55},{"text":"país","start":22872.55,"end":22872.95},{"text":"está","start":22872.95,"end":22873.35},{"text":"seguro","start":22873.35,"end":22874.31},{"text":"hasta","start":22875.07,"end":22875.27},{"text":"que","start":22875.27,"end":22875.39},{"text":"todos","start":22875.39,"end":22875.63},{"text":"los","start":22875.63,"end":22875.75},{"text":"países","start":22875.75,"end":22876.03},{"text":"lo","start":22876.03,"end":22876.23},{"text":"estén.","start":22876.23,"end":22876.63}]},{"text":"La equidad y la solidaridad no son solamente principios morales, sino necesidades prácticas.","start":22876.95,"end":22882.27,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":22876.95,"end":22877.67},{"text":"equidad","start":22877.67,"end":22877.99},{"text":"y","start":22877.99,"end":22878.15},{"text":"la","start":22878.15,"end":22878.55},{"text":"solidaridad","start":22878.55,"end":22879.03},{"text":"no","start":22879.03,"end":22879.19},{"text":"son","start":22879.19,"end":22879.43},{"text":"solamente","start":22879.43,"end":22879.79},{"text":"principios","start":22879.79,"end":22880.23},{"text":"morales,","start":22880.23,"end":22880.63},{"text":"sino","start":22880.63,"end":22880.83},{"text":"necesidades","start":22880.83,"end":22881.35},{"text":"prácticas.","start":22881.35,"end":22882.27}]},{"text":"Debemos seguir trabajando en pro de un mayor acceso a los medicamentos, las vacunas, los diagnósticos y otras medidas.","start":22882.63,"end":22890.71,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Debemos","start":22882.63,"end":22882.99},{"text":"seguir","start":22882.99,"end":22883.43},{"text":"trabajando","start":22883.43,"end":22884.39},{"text":"en","start":22884.71,"end":22884.95},{"text":"pro","start":22884.95,"end":22885.27},{"text":"de","start":22885.27,"end":22885.43},{"text":"un","start":22885.43,"end":22885.63},{"text":"mayor","start":22885.63,"end":22885.91},{"text":"acceso","start":22885.91,"end":22886.47},{"text":"a","start":22886.47,"end":22886.63},{"text":"los","start":22886.63,"end":22887.07},{"text":"medicamentos,","start":22887.07,"end":22887.83},{"text":"las","start":22887.83,"end":22887.99},{"text":"vacunas,","start":22887.99,"end":22888.51},{"text":"los","start":22888.51,"end":22888.67},{"text":"diagnósticos","start":22888.67,"end":22889.43},{"text":"y","start":22889.51,"end":22889.67},{"text":"otras","start":22889.75,"end":22890.07},{"text":"medidas.","start":22890.07,"end":22890.71}]},{"text":"Siempre avanzando en materia de innovación e investigación y fomento de capacidad interregional.","start":22891.23,"end":22898.99,"topics":[],"words":[{"text":"Siempre","start":22891.23,"end":22892.55},{"text":"avanzando","start":22892.55,"end":22892.99},{"text":"en","start":22892.99,"end":22893.15},{"text":"materia","start":22893.15,"end":22893.47},{"text":"de","start":22893.47,"end":22893.55},{"text":"innovación","start":22893.55,"end":22894.31},{"text":"e","start":22894.63,"end":22894.67},{"text":"investigación","start":22894.67,"end":22895.91},{"text":"y","start":22896.47,"end":22896.95},{"text":"fomento","start":22897.03,"end":22897.31},{"text":"de","start":22897.31,"end":22897.39},{"text":"capacidad","start":22897.39,"end":22898.07},{"text":"interregional.","start":22898.23,"end":22898.99}]},{"text":"La cooperación internacional, por otro lado, exige resultados.","start":22898.99,"end":22902.07,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":22898.99,"end":22899.15},{"text":"cooperación","start":22899.43,"end":22899.87},{"text":"internacional,","start":22899.87,"end":22900.39},{"text":"por","start":22900.39,"end":22900.51},{"text":"otro","start":22900.51,"end":22900.67},{"text":"lado,","start":22900.67,"end":22901.03},{"text":"exige","start":22901.03,"end":22901.39},{"text":"resultados.","start":22901.39,"end":22902.07}]},{"text":"Estonia está comprometida con la aplicación del acuerdo de pandemia y un sistema de acceso mancomunado y beneficios.","start":22902.07,"end":22915.99,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Estonia","start":22902.07,"end":22902.55},{"text":"está","start":22902.55,"end":22902.87},{"text":"comprometida","start":22902.87,"end":22903.67},{"text":"con","start":22903.99,"end":22904.19},{"text":"la","start":22904.19,"end":22904.35},{"text":"aplicación","start":22904.35,"end":22905.19},{"text":"del","start":22905.19,"end":22907.03},{"text":"acuerdo","start":22907.03,"end":22907.51},{"text":"de","start":22907.51,"end":22907.91},{"text":"pandemia","start":22907.91,"end":22908.63},{"text":"y","start":22910.31,"end":22910.47},{"text":"un","start":22910.47,"end":22910.63},{"text":"sistema","start":22910.63,"end":22911.11},{"text":"de","start":22911.11,"end":22911.51},{"text":"acceso","start":22911.51,"end":22912.31},{"text":"mancomunado","start":22914.15,"end":22914.87},{"text":"y","start":22914.87,"end":22915.19},{"text":"beneficios.","start":22915.19,"end":22915.99}]},{"text":"En cuanto al sistema de PBS, es esencial para garantizar que los compromisos devengan una regla operacional.","start":22916.47,"end":22928.07,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"En","start":22916.47,"end":22916.71},{"text":"cuanto","start":22916.71,"end":22916.99},{"text":"al","start":22916.99,"end":22917.15},{"text":"sistema","start":22917.15,"end":22917.59},{"text":"de","start":22917.59,"end":22917.75},{"text":"PBS,","start":22917.75,"end":22918.55},{"text":"es","start":22918.87,"end":22919.75},{"text":"esencial","start":22919.99,"end":22921.11},{"text":"para","start":22921.11,"end":22921.67},{"text":"garantizar","start":22922.03,"end":22922.95},{"text":"que","start":22922.95,"end":22923.03},{"text":"los","start":22923.03,"end":22923.15},{"text":"compromisos","start":22923.15,"end":22923.91},{"text":"devengan","start":22923.91,"end":22924.63},{"text":"una","start":22926.83,"end":22926.91},{"text":"regla","start":22926.91,"end":22927.23},{"text":"operacional.","start":22927.23,"end":22928.07}]},{"text":"Por ello, instamos a todas las partes a que hagan flexibilidad para llegar a un acuerdo, no después de mayo, ya que la demora solamente fragilizará nuestro compromiso.","start":22928.07,"end":22943.67,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":22928.07,"end":22928.31},{"text":"ello,","start":22928.31,"end":22928.55},{"text":"instamos","start":22928.55,"end":22929.07},{"text":"a","start":22929.07,"end":22929.11},{"text":"todas","start":22929.11,"end":22929.91},{"text":"las","start":22929.91,"end":22930.07},{"text":"partes","start":22930.07,"end":22930.79},{"text":"a","start":22931.19,"end":22931.35},{"text":"que","start":22931.35,"end":22931.51},{"text":"hagan","start":22931.51,"end":22931.75},{"text":"flexibilidad","start":22931.75,"end":22933.51},{"text":"para","start":22933.51,"end":22934.23},{"text":"llegar","start":22934.23,"end":22934.63},{"text":"a","start":22934.63,"end":22934.79},{"text":"un","start":22934.79,"end":22934.99},{"text":"acuerdo,","start":22934.99,"end":22935.59},{"text":"no","start":22935.99,"end":22936.55},{"text":"después","start":22937.67,"end":22938.23},{"text":"de","start":22938.23,"end":22938.47},{"text":"mayo,","start":22938.47,"end":22938.99},{"text":"ya","start":22938.99,"end":22939.11},{"text":"que","start":22939.11,"end":22939.23},{"text":"la","start":22939.23,"end":22939.43},{"text":"demora","start":22939.43,"end":22939.91},{"text":"solamente","start":22939.91,"end":22940.55},{"text":"fragilizará","start":22940.55,"end":22941.35},{"text":"nuestro","start":22941.91,"end":22942.87},{"text":"compromiso.","start":22942.87,"end":22943.67}]},{"text":"Renovemos hoy nuestro compromiso político, consolidemos la confianza entre los países e invirtamos en sistemas de salud resilientes que puedan proteger a las personas en todas partes.","start":22945.03,"end":22955.75,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Renovemos","start":22945.03,"end":22945.75},{"text":"hoy","start":22945.75,"end":22946.15},{"text":"nuestro","start":22946.15,"end":22946.63},{"text":"compromiso","start":22946.63,"end":22947.15},{"text":"político,","start":22947.15,"end":22947.75},{"text":"consolidemos","start":22947.75,"end":22948.51},{"text":"la","start":22948.51,"end":22948.67},{"text":"confianza","start":22948.67,"end":22949.03},{"text":"entre","start":22949.03,"end":22949.23},{"text":"los","start":22949.23,"end":22949.35},{"text":"países","start":22949.35,"end":22949.91},{"text":"e","start":22949.91,"end":22950.07},{"text":"invirtamos","start":22950.39,"end":22951.11},{"text":"en","start":22951.11,"end":22951.27},{"text":"sistemas","start":22951.27,"end":22951.75},{"text":"de","start":22951.75,"end":22951.83},{"text":"salud","start":22951.83,"end":22952.03},{"text":"resilientes","start":22952.03,"end":22952.87},{"text":"que","start":22953.03,"end":22953.19},{"text":"puedan","start":22953.19,"end":22953.47},{"text":"proteger","start":22953.47,"end":22953.95},{"text":"a","start":22953.95,"end":22953.99},{"text":"las","start":22953.99,"end":22954.19},{"text":"personas","start":22954.19,"end":22954.63},{"text":"en","start":22954.71,"end":22954.95},{"text":"todas","start":22954.95,"end":22955.19},{"text":"partes.","start":22955.19,"end":22955.75}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"EST","affiliation_full":"Estonia","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":233,"start":22961.23,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:22:42","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la distinguida representación de Estonia.","start":22961.23,"end":22963.95,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":22961.23,"end":22961.87},{"text":"a","start":22961.87,"end":22961.91},{"text":"la","start":22961.91,"end":22962.07},{"text":"distinguida","start":22962.07,"end":22962.55},{"text":"representación","start":22962.55,"end":22963.19},{"text":"de","start":22963.19,"end":22963.27},{"text":"Estonia.","start":22963.27,"end":22963.95}]},{"text":"Ofrezco el uso de la palabra a la distinguida representación de Turkmenistán.","start":22964.11,"end":22967.99,"topics":[],"words":[{"text":"Ofrezco","start":22964.11,"end":22964.59},{"text":"el","start":22964.59,"end":22964.75},{"text":"uso","start":22964.75,"end":22964.87},{"text":"de","start":22964.87,"end":22964.95},{"text":"la","start":22964.95,"end":22965.11},{"text":"palabra","start":22965.11,"end":22965.51},{"text":"a","start":22965.51,"end":22965.55},{"text":"la","start":22965.55,"end":22965.75},{"text":"distinguida","start":22965.75,"end":22966.43},{"text":"representación","start":22966.43,"end":22967.15},{"text":"de","start":22967.15,"end":22967.31},{"text":"Turkmenistán.","start":22967.31,"end":22967.99}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":234,"start":22973.15,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:22:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora Vicepresidenta, distinguidas delegaciones, en los últimos años, las emergencias de salud han demostrado que la preparación efectiva para las pandemias requiere sistemas de salud fuertes, vigilancia oportuna, coordinación internacional, acceso igualitario a los productos de salud.","start":22973.15,"end":22989.47,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Señora","start":22973.15,"end":22973.51},{"text":"Vicepresidenta,","start":22973.51,"end":22974.23},{"text":"distinguidas","start":22974.23,"end":22974.67},{"text":"delegaciones,","start":22974.67,"end":22975.39},{"text":"en","start":22976.11,"end":22976.27},{"text":"los","start":22976.27,"end":22976.39},{"text":"últimos","start":22976.39,"end":22976.75},{"text":"años,","start":22976.75,"end":22977.11},{"text":"las","start":22977.11,"end":22977.23},{"text":"emergencias","start":22977.23,"end":22977.71},{"text":"de","start":22977.71,"end":22977.79},{"text":"salud","start":22977.79,"end":22977.99},{"text":"han","start":22977.99,"end":22978.07},{"text":"demostrado","start":22978.07,"end":22978.75},{"text":"que","start":22979.23,"end":22979.35},{"text":"la","start":22979.35,"end":22979.71},{"text":"preparación","start":22980.27,"end":22980.91},{"text":"efectiva","start":22980.91,"end":22981.27},{"text":"para","start":22981.27,"end":22981.43},{"text":"las","start":22981.43,"end":22981.55},{"text":"pandemias","start":22981.55,"end":22982.11},{"text":"requiere","start":22982.11,"end":22982.43},{"text":"sistemas","start":22982.43,"end":22982.79},{"text":"de","start":22982.79,"end":22982.87},{"text":"salud","start":22982.87,"end":22983.23},{"text":"fuertes,","start":22983.83,"end":22984.27},{"text":"vigilancia","start":22984.27,"end":22984.99},{"text":"oportuna,","start":22984.99,"end":22985.79},{"text":"coordinación","start":22985.79,"end":22986.39},{"text":"internacional,","start":22986.39,"end":22986.95},{"text":"acceso","start":22986.95,"end":22987.19},{"text":"igualitario","start":22987.19,"end":22987.95},{"text":"a","start":22988.35,"end":22988.51},{"text":"los","start":22988.51,"end":22988.67},{"text":"productos","start":22988.67,"end":22989.03},{"text":"de","start":22989.03,"end":22989.11},{"text":"salud.","start":22989.11,"end":22989.47}]},{"text":"Nuestro enfoque se basa en la prevención, la preparación y la respuesta temprana en cooperación estrecha con la OMS.","start":22991.31,"end":22997.71,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":22991.31,"end":22991.75},{"text":"enfoque","start":22991.75,"end":22992.07},{"text":"se","start":22992.07,"end":22992.27},{"text":"basa","start":22992.27,"end":22992.51},{"text":"en","start":22992.51,"end":22992.67},{"text":"la","start":22992.67,"end":22992.91},{"text":"prevención,","start":22992.91,"end":22993.39},{"text":"la","start":22993.39,"end":22993.55},{"text":"preparación","start":22993.55,"end":22994.03},{"text":"y","start":22994.03,"end":22994.07},{"text":"la","start":22994.07,"end":22994.23},{"text":"respuesta","start":22994.23,"end":22994.59},{"text":"temprana","start":22994.59,"end":22995.15},{"text":"en","start":22995.15,"end":22995.55},{"text":"cooperación","start":22995.55,"end":22996.03},{"text":"estrecha","start":22996.03,"end":22996.59},{"text":"con","start":22996.91,"end":22997.07},{"text":"la","start":22997.07,"end":22997.23},{"text":"OMS.","start":22997.23,"end":22997.71}]},{"text":"A nivel nacional, Turkmenistán aprobó el plan para prevenir y responder a enfermedades infecciosas agudas para evitar la propagación de infecciones, mejorar la fortaleza del sistema y introducir mejores prácticas, lo que incluye en cooperación para la investigación y nuevas tecnologías.","start":22998.11,"end":23018.55,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"A","start":22998.11,"end":22998.23},{"text":"nivel","start":22998.23,"end":22998.47},{"text":"nacional,","start":22998.47,"end":22998.99},{"text":"Turkmenistán","start":22999.47,"end":23000.35},{"text":"aprobó","start":23000.75,"end":23001.39},{"text":"el","start":23001.79,"end":23002.07},{"text":"plan","start":23002.07,"end":23002.59},{"text":"para","start":23003.55,"end":23003.95},{"text":"prevenir","start":23003.95,"end":23004.27},{"text":"y","start":23004.27,"end":23004.31},{"text":"responder","start":23004.31,"end":23004.75},{"text":"a","start":23004.75,"end":23004.91},{"text":"enfermedades","start":23004.91,"end":23005.71},{"text":"infecciosas","start":23005.79,"end":23006.43},{"text":"agudas","start":23006.43,"end":23006.99},{"text":"para","start":23007.15,"end":23007.47},{"text":"evitar","start":23007.47,"end":23007.83},{"text":"la","start":23007.83,"end":23007.99},{"text":"propagación","start":23007.99,"end":23008.51},{"text":"de","start":23008.51,"end":23008.59},{"text":"infecciones,","start":23008.59,"end":23009.31},{"text":"mejorar","start":23009.55,"end":23010.27},{"text":"la","start":23010.31,"end":23010.67},{"text":"fortaleza","start":23010.67,"end":23011.15},{"text":"del","start":23011.15,"end":23011.27},{"text":"sistema","start":23011.27,"end":23011.71},{"text":"y","start":23011.71,"end":23011.95},{"text":"introducir","start":23012.51,"end":23012.99},{"text":"mejores","start":23012.99,"end":23013.31},{"text":"prácticas,","start":23013.31,"end":23013.79},{"text":"lo","start":23013.79,"end":23013.95},{"text":"que","start":23014.07,"end":23014.15},{"text":"incluye","start":23014.15,"end":23014.47},{"text":"en","start":23014.47,"end":23014.63},{"text":"cooperación","start":23014.63,"end":23015.43},{"text":"para","start":23015.91,"end":23016.15},{"text":"la","start":23016.15,"end":23016.55},{"text":"investigación","start":23016.55,"end":23017.35},{"text":"y","start":23017.35,"end":23017.51},{"text":"nuevas","start":23017.51,"end":23017.75},{"text":"tecnologías.","start":23017.75,"end":23018.55}]},{"text":"Hemos seguido mejorando la preparación en cuanto a los patógenos en colaboración con la OMS.","start":23018.55,"end":23025.87,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Hemos","start":23018.55,"end":23019.03},{"text":"seguido","start":23019.19,"end":23019.71},{"text":"mejorando","start":23019.71,"end":23020.23},{"text":"la","start":23020.23,"end":23020.39},{"text":"preparación","start":23020.39,"end":23021.11},{"text":"en","start":23023.51,"end":23023.67},{"text":"cuanto","start":23023.67,"end":23023.95},{"text":"a","start":23023.95,"end":23023.99},{"text":"los","start":23023.99,"end":23024.11},{"text":"patógenos","start":23024.11,"end":23024.51},{"text":"en","start":23024.51,"end":23024.67},{"text":"colaboración","start":23024.67,"end":23025.27},{"text":"con","start":23025.27,"end":23025.39},{"text":"la","start":23025.39,"end":23025.55},{"text":"OMS.","start":23025.55,"end":23025.87}]},{"text":"En 2025 creamos el Plan Nacional de Preparación a Pandemias, misiones técnicas y ejercicios de simulación en cuanto a medidas En el ámbito de la salud, en particular, damos importancia a la capacidad de los laboratorios.","start":23025.87,"end":23046.79,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"En","start":23025.87,"end":23026.07},{"text":"2025","start":23026.07,"end":23027.03},{"text":"creamos","start":23027.35,"end":23028.07},{"text":"el","start":23029.67,"end":23029.83},{"text":"Plan","start":23029.83,"end":23030.27},{"text":"Nacional","start":23030.27,"end":23030.67},{"text":"de","start":23030.67,"end":23030.75},{"text":"Preparación","start":23030.75,"end":23031.19},{"text":"a","start":23031.19,"end":23031.23},{"text":"Pandemias,","start":23031.23,"end":23031.75},{"text":"misiones","start":23031.83,"end":23032.43},{"text":"técnicas","start":23032.43,"end":23033.11},{"text":"y","start":23033.11,"end":23033.35},{"text":"ejercicios","start":23033.59,"end":23034.15},{"text":"de","start":23034.15,"end":23034.23},{"text":"simulación","start":23034.23,"end":23035.03},{"text":"en","start":23036.15,"end":23036.55},{"text":"cuanto","start":23037.27,"end":23037.63},{"text":"a","start":23037.63,"end":23037.67},{"text":"medidas","start":23037.67,"end":23038.31},{"text":"En","start":23040.59,"end":23040.71},{"text":"el","start":23040.71,"end":23040.87},{"text":"ámbito","start":23040.87,"end":23041.11},{"text":"de","start":23041.11,"end":23041.19},{"text":"la","start":23041.19,"end":23041.35},{"text":"salud,","start":23041.35,"end":23041.79},{"text":"en","start":23041.91,"end":23042.07},{"text":"particular,","start":23042.07,"end":23042.87},{"text":"damos","start":23043.51,"end":23044.15},{"text":"importancia","start":23044.55,"end":23045.23},{"text":"a","start":23045.23,"end":23045.27},{"text":"la","start":23045.27,"end":23045.43},{"text":"capacidad","start":23045.43,"end":23045.79},{"text":"de","start":23045.79,"end":23045.87},{"text":"los","start":23045.87,"end":23045.99},{"text":"laboratorios.","start":23045.99,"end":23046.79}]},{"text":"Mediante la colaboración con la OMS, hemos trabajado contra las enfermedades respiratorias agudas.","start":23047.67,"end":23055.35,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Mediante","start":23047.67,"end":23048.35},{"text":"la","start":23048.35,"end":23048.55},{"text":"colaboración","start":23048.55,"end":23049.11},{"text":"con","start":23049.11,"end":23049.51},{"text":"la","start":23049.55,"end":23049.83},{"text":"OMS,","start":23049.83,"end":23050.47},{"text":"hemos","start":23050.71,"end":23051.03},{"text":"trabajado","start":23051.03,"end":23051.67},{"text":"contra","start":23051.99,"end":23052.71},{"text":"las","start":23052.71,"end":23053.03},{"text":"enfermedades","start":23053.03,"end":23053.75},{"text":"respiratorias","start":23053.75,"end":23054.55},{"text":"agudas.","start":23054.55,"end":23055.35}]},{"text":"Y tenemos un centro reconocido por la OMS en Ashgabat.","start":23059.19,"end":23062.15,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":23059.19,"end":23059.27},{"text":"tenemos","start":23059.27,"end":23059.71},{"text":"un","start":23059.71,"end":23059.95},{"text":"centro","start":23059.95,"end":23060.27},{"text":"reconocido","start":23060.27,"end":23060.67},{"text":"por","start":23060.67,"end":23060.79},{"text":"la","start":23060.79,"end":23060.95},{"text":"OMS","start":23060.95,"end":23061.23},{"text":"en","start":23061.23,"end":23061.51},{"text":"Ashgabat.","start":23061.51,"end":23062.15}]},{"text":"Adoptamos el enfoque de una sola salud.","start":23063.27,"end":23065.31,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Adoptamos","start":23063.27,"end":23063.71},{"text":"el","start":23063.71,"end":23063.87},{"text":"enfoque","start":23063.87,"end":23064.15},{"text":"de","start":23064.15,"end":23064.31},{"text":"una","start":23064.31,"end":23064.63},{"text":"sola","start":23064.63,"end":23064.95},{"text":"salud.","start":23064.95,"end":23065.31}]},{"text":"lo que abarca las prácticas en materia de vacunación.","start":23070.75,"end":23074.07,"topics":[],"words":[{"text":"lo","start":23070.75,"end":23071.03},{"text":"que","start":23071.03,"end":23071.11},{"text":"abarca","start":23071.11,"end":23071.43},{"text":"las","start":23071.43,"end":23071.55},{"text":"prácticas","start":23071.55,"end":23071.95},{"text":"en","start":23071.95,"end":23072.11},{"text":"materia","start":23072.11,"end":23072.95},{"text":"de","start":23072.95,"end":23073.35},{"text":"vacunación.","start":23073.35,"end":23074.07}]},{"text":"Hemos presentado varias propuestas para mejorar la cooperación mundial a nivel de la salud.","start":23074.31,"end":23079.59,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Hemos","start":23074.31,"end":23074.51},{"text":"presentado","start":23074.51,"end":23074.91},{"text":"varias","start":23074.91,"end":23075.19},{"text":"propuestas","start":23075.19,"end":23075.91},{"text":"para","start":23076.07,"end":23076.47},{"text":"mejorar","start":23076.47,"end":23076.91},{"text":"la","start":23076.91,"end":23077.07},{"text":"cooperación","start":23077.07,"end":23077.67},{"text":"mundial","start":23077.67,"end":23078.07},{"text":"a","start":23078.07,"end":23078.11},{"text":"nivel","start":23078.11,"end":23078.55},{"text":"de","start":23078.79,"end":23078.91},{"text":"la","start":23078.91,"end":23079.11},{"text":"salud.","start":23079.11,"end":23079.59}]},{"text":"Por ejemplo, la creación de un programa sobre el genoma del coronavirus.","start":23079.91,"end":23085.91,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":23079.91,"end":23080.07},{"text":"ejemplo,","start":23080.07,"end":23080.71},{"text":"la","start":23081.19,"end":23081.67},{"text":"creación","start":23081.91,"end":23082.71},{"text":"de","start":23083.11,"end":23083.51},{"text":"un","start":23083.51,"end":23083.79},{"text":"programa","start":23083.79,"end":23084.31},{"text":"sobre","start":23084.31,"end":23084.51},{"text":"el","start":23084.51,"end":23084.67},{"text":"genoma","start":23084.67,"end":23084.91},{"text":"del","start":23084.91,"end":23085.03},{"text":"coronavirus.","start":23085.03,"end":23085.91}]},{"text":"así como un centro metodológico para el tratamiento y la prevención de enfermedades infecciosas agudas, bajo los auspicios de la OMS.","start":23088.71,"end":23095.79,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"así","start":23088.71,"end":23088.79},{"text":"como","start":23088.79,"end":23088.95},{"text":"un","start":23088.95,"end":23089.11},{"text":"centro","start":23089.11,"end":23089.35},{"text":"metodológico","start":23089.35,"end":23089.87},{"text":"para","start":23089.87,"end":23090.03},{"text":"el","start":23090.03,"end":23090.19},{"text":"tratamiento","start":23090.19,"end":23090.71},{"text":"y","start":23090.71,"end":23090.75},{"text":"la","start":23090.75,"end":23090.91},{"text":"prevención","start":23090.91,"end":23091.43},{"text":"de","start":23091.75,"end":23092.11},{"text":"enfermedades","start":23092.11,"end":23092.59},{"text":"infecciosas","start":23092.59,"end":23093.11},{"text":"agudas,","start":23093.11,"end":23093.67},{"text":"bajo","start":23093.75,"end":23094.07},{"text":"los","start":23094.07,"end":23094.23},{"text":"auspicios","start":23094.23,"end":23094.87},{"text":"de","start":23094.87,"end":23094.99},{"text":"la","start":23094.99,"end":23095.19},{"text":"OMS.","start":23095.19,"end":23095.79}]},{"text":"En febrero de 2026, Turkmenistán y la OMS organizaron un diálogo de alto nivel sobre diplomacia de salud de Ashgabat, una plataforma para la coordinación internacional, el intercambio de experiencias y la cooperación en materia de atención de salud sostenible.","start":23095.79,"end":23113.43,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"En","start":23095.79,"end":23096.15},{"text":"febrero","start":23096.15,"end":23096.63},{"text":"de","start":23096.63,"end":23096.75},{"text":"2026,","start":23096.75,"end":23097.91},{"text":"Turkmenistán","start":23097.91,"end":23098.63},{"text":"y","start":23098.63,"end":23098.67},{"text":"la","start":23098.67,"end":23098.87},{"text":"OMS","start":23098.87,"end":23099.31},{"text":"organizaron","start":23099.31,"end":23099.99},{"text":"un","start":23100.55,"end":23100.71},{"text":"diálogo","start":23100.71,"end":23101.07},{"text":"de","start":23101.07,"end":23101.15},{"text":"alto","start":23101.15,"end":23101.35},{"text":"nivel","start":23101.35,"end":23101.63},{"text":"sobre","start":23101.63,"end":23102.23},{"text":"diplomacia","start":23102.23,"end":23103.03},{"text":"de","start":23103.03,"end":23103.35},{"text":"salud","start":23103.35,"end":23103.63},{"text":"de","start":23103.63,"end":23103.75},{"text":"Ashgabat,","start":23103.75,"end":23104.31},{"text":"una","start":23104.79,"end":23104.99},{"text":"plataforma","start":23104.99,"end":23105.51},{"text":"para","start":23105.51,"end":23105.67},{"text":"la","start":23105.67,"end":23105.83},{"text":"coordinación","start":23105.83,"end":23106.35},{"text":"internacional,","start":23106.35,"end":23106.87},{"text":"el","start":23106.87,"end":23107.03},{"text":"intercambio","start":23107.03,"end":23107.47},{"text":"de","start":23107.47,"end":23107.55},{"text":"experiencias","start":23107.55,"end":23108.31},{"text":"y","start":23108.55,"end":23108.71},{"text":"la","start":23108.71,"end":23108.91},{"text":"cooperación","start":23108.91,"end":23109.59},{"text":"en","start":23109.59,"end":23110.07},{"text":"materia","start":23110.31,"end":23111.11},{"text":"de","start":23111.19,"end":23111.67},{"text":"atención","start":23112.23,"end":23112.67},{"text":"de","start":23112.67,"end":23112.75},{"text":"salud","start":23112.75,"end":23112.95},{"text":"sostenible.","start":23112.95,"end":23113.43}]},{"text":"De cara al futuro, vemos 3 prioridades.","start":23113.43,"end":23115.19,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":23113.43,"end":23113.51},{"text":"cara","start":23113.51,"end":23113.67},{"text":"al","start":23113.67,"end":23113.83},{"text":"futuro,","start":23113.83,"end":23114.07},{"text":"vemos","start":23114.07,"end":23114.31},{"text":"3","start":23114.31,"end":23114.35},{"text":"prioridades.","start":23114.35,"end":23115.19}]},{"text":"mejores sistemas nacionales de laboratorios, mejor coordinación entre el sector de salud y otros, y mecanismos internacionales confiables que garanticen un acceso oportuno y igualitario a las pruebas diagnósticas y a otros productos de salud para mejorar la prevención, la preparación y la respuesta a las pandemias.","start":23117.31,"end":23136.63,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"mejores","start":23117.31,"end":23117.67},{"text":"sistemas","start":23117.67,"end":23118.19},{"text":"nacionales","start":23118.19,"end":23118.91},{"text":"de","start":23118.91,"end":23119.07},{"text":"laboratorios,","start":23119.07,"end":23119.63},{"text":"mejor","start":23119.63,"end":23119.83},{"text":"coordinación","start":23119.83,"end":23120.39},{"text":"entre","start":23120.39,"end":23120.59},{"text":"el","start":23120.59,"end":23120.75},{"text":"sector","start":23120.75,"end":23120.99},{"text":"de","start":23120.99,"end":23121.07},{"text":"salud","start":23121.07,"end":23121.31},{"text":"y","start":23121.31,"end":23121.39},{"text":"otros,","start":23121.39,"end":23121.87},{"text":"y","start":23122.11,"end":23122.43},{"text":"mecanismos","start":23122.75,"end":23123.27},{"text":"internacionales","start":23123.27,"end":23123.87},{"text":"confiables","start":23123.87,"end":23124.39},{"text":"que","start":23124.39,"end":23124.51},{"text":"garanticen","start":23124.51,"end":23125.23},{"text":"un","start":23125.55,"end":23125.83},{"text":"acceso","start":23125.83,"end":23126.35},{"text":"oportuno","start":23126.59,"end":23127.07},{"text":"y","start":23127.07,"end":23127.11},{"text":"igualitario","start":23127.11,"end":23127.71},{"text":"a","start":23127.71,"end":23128.03},{"text":"las","start":23128.03,"end":23128.27},{"text":"pruebas","start":23128.27,"end":23128.55},{"text":"diagnósticas","start":23128.55,"end":23129.31},{"text":"y","start":23129.79,"end":23129.87},{"text":"a","start":23129.87,"end":23129.95},{"text":"otros","start":23129.95,"end":23130.23},{"text":"productos","start":23130.23,"end":23130.59},{"text":"de","start":23130.59,"end":23130.67},{"text":"salud","start":23130.67,"end":23130.99},{"text":"para","start":23130.99,"end":23131.23},{"text":"mejorar","start":23131.23,"end":23131.51},{"text":"la","start":23131.51,"end":23131.67},{"text":"prevención,","start":23131.67,"end":23132.27},{"text":"la","start":23132.27,"end":23132.59},{"text":"preparación","start":23132.59,"end":23134.27},{"text":"y","start":23134.43,"end":23134.47},{"text":"la","start":23134.47,"end":23134.91},{"text":"respuesta","start":23134.91,"end":23135.59},{"text":"a","start":23135.59,"end":23135.63},{"text":"las","start":23135.63,"end":23135.95},{"text":"pandemias.","start":23135.95,"end":23136.63}]},{"text":"Muchas gracias.","start":23136.63,"end":23137.39,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":23136.63,"end":23136.87},{"text":"gracias.","start":23136.87,"end":23137.39}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"TKM","affiliation_full":"Turkmenistan","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":235,"start":23139.87,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:25:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias al distinguido representante de Turkmenistán.","start":23139.87,"end":23143.63,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":23139.87,"end":23140.11},{"text":"las","start":23140.11,"end":23140.27},{"text":"gracias","start":23140.27,"end":23140.83},{"text":"al","start":23141.55,"end":23141.75},{"text":"distinguido","start":23141.75,"end":23142.15},{"text":"representante","start":23142.15,"end":23142.71},{"text":"de","start":23142.71,"end":23142.83},{"text":"Turkmenistán.","start":23142.83,"end":23143.63}]},{"text":"Ahora tiene la palabra La distinguida representación de la República Popular Democrática de Corea.","start":23144.03,"end":23151.79,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":23144.03,"end":23144.23},{"text":"tiene","start":23144.23,"end":23144.43},{"text":"la","start":23144.43,"end":23144.59},{"text":"palabra","start":23144.59,"end":23145.15},{"text":"La","start":23146.59,"end":23146.91},{"text":"distinguida","start":23146.91,"end":23147.31},{"text":"representación","start":23147.31,"end":23147.95},{"text":"de","start":23147.95,"end":23148.07},{"text":"la","start":23148.07,"end":23148.51},{"text":"República","start":23149.95,"end":23150.51},{"text":"Popular","start":23150.51,"end":23150.83},{"text":"Democrática","start":23150.83,"end":23151.31},{"text":"de","start":23151.31,"end":23151.39},{"text":"Corea.","start":23151.39,"end":23151.79}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":236,"start":23152.27,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:25:53","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora presidenta, la delegación de la RPDC reconoce los esfuerzos que se han realizado y los progresos alcanzados desde la reunión sobre prevención, preparación y respuesta a pandemias hace 3 años.","start":23152.27,"end":23172.03,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":23152.27,"end":23152.71},{"text":"presidenta,","start":23152.71,"end":23153.47},{"text":"la","start":23153.47,"end":23153.99},{"text":"delegación","start":23154.15,"end":23155.15},{"text":"de","start":23155.95,"end":23156.07},{"text":"la","start":23156.07,"end":23156.51},{"text":"RPDC","start":23156.51,"end":23157.47},{"text":"reconoce","start":23157.87,"end":23158.35},{"text":"los","start":23158.35,"end":23158.51},{"text":"esfuerzos","start":23158.51,"end":23158.99},{"text":"que","start":23158.99,"end":23159.07},{"text":"se","start":23159.07,"end":23159.23},{"text":"han","start":23159.23,"end":23159.35},{"text":"realizado","start":23159.35,"end":23159.79},{"text":"y","start":23159.79,"end":23159.83},{"text":"los","start":23159.83,"end":23159.95},{"text":"progresos","start":23159.95,"end":23160.35},{"text":"alcanzados","start":23160.35,"end":23161.15},{"text":"desde","start":23164.03,"end":23164.83},{"text":"la","start":23165.03,"end":23165.47},{"text":"reunión","start":23165.47,"end":23166.03},{"text":"sobre","start":23166.27,"end":23166.99},{"text":"prevención,","start":23168.99,"end":23169.47},{"text":"preparación","start":23169.47,"end":23169.91},{"text":"y","start":23169.91,"end":23169.95},{"text":"respuesta","start":23169.95,"end":23170.79},{"text":"a","start":23170.79,"end":23170.83},{"text":"pandemias","start":23170.83,"end":23171.19},{"text":"hace","start":23171.19,"end":23171.55},{"text":"3","start":23171.55,"end":23171.59},{"text":"años.","start":23171.59,"end":23172.03}]},{"text":"Apoyamos la entrada en vigor del RSI, que son una buena base para la solidaridad y la coordinación.","start":23177.23,"end":23187.99,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":23177.23,"end":23178.19},{"text":"la","start":23182.11,"end":23182.71},{"text":"entrada","start":23182.71,"end":23183.03},{"text":"en","start":23183.03,"end":23183.19},{"text":"vigor","start":23183.19,"end":23183.55},{"text":"del","start":23183.55,"end":23183.95},{"text":"RSI,","start":23183.95,"end":23184.67},{"text":"que","start":23185.31,"end":23185.47},{"text":"son","start":23185.47,"end":23185.67},{"text":"una","start":23185.67,"end":23185.83},{"text":"buena","start":23185.83,"end":23186.07},{"text":"base","start":23186.07,"end":23186.27},{"text":"para","start":23186.27,"end":23186.43},{"text":"la","start":23186.43,"end":23186.59},{"text":"solidaridad","start":23186.59,"end":23187.19},{"text":"y","start":23187.19,"end":23187.23},{"text":"la","start":23187.23,"end":23187.47},{"text":"coordinación.","start":23187.47,"end":23187.99}]},{"text":"Pero hay desafíos que abordar, lo que incluye un acceso igualitario a los productos médicos y en los sistemas de respuesta.","start":23188.99,"end":23198.43,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Pero","start":23188.99,"end":23189.31},{"text":"hay","start":23189.31,"end":23189.63},{"text":"desafíos","start":23189.71,"end":23190.23},{"text":"que","start":23190.23,"end":23190.31},{"text":"abordar,","start":23190.31,"end":23190.91},{"text":"lo","start":23191.19,"end":23191.43},{"text":"que","start":23191.43,"end":23191.51},{"text":"incluye","start":23191.51,"end":23192.03},{"text":"un","start":23192.03,"end":23192.31},{"text":"acceso","start":23192.31,"end":23192.67},{"text":"igualitario","start":23192.67,"end":23193.15},{"text":"a","start":23193.15,"end":23193.19},{"text":"los","start":23193.19,"end":23193.31},{"text":"productos","start":23193.31,"end":23193.75},{"text":"médicos","start":23193.75,"end":23194.27},{"text":"y","start":23196.51,"end":23196.67},{"text":"en","start":23196.67,"end":23196.95},{"text":"los","start":23196.95,"end":23197.31},{"text":"sistemas","start":23197.39,"end":23197.75},{"text":"de","start":23197.75,"end":23197.83},{"text":"respuesta.","start":23197.83,"end":23198.43}]},{"text":"Por ejemplo, lo que sucede ahora en la República Democrática del Congo es un ejemplo de ello.","start":23207.79,"end":23211.55,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":23207.79,"end":23207.95},{"text":"ejemplo,","start":23207.95,"end":23208.23},{"text":"lo","start":23208.23,"end":23208.39},{"text":"que","start":23208.39,"end":23208.47},{"text":"sucede","start":23208.47,"end":23208.71},{"text":"ahora","start":23208.71,"end":23208.87},{"text":"en","start":23208.87,"end":23209.03},{"text":"la","start":23209.03,"end":23209.19},{"text":"República","start":23209.19,"end":23209.55},{"text":"Democrática","start":23209.55,"end":23209.99},{"text":"del","start":23209.99,"end":23210.11},{"text":"Congo","start":23210.11,"end":23210.31},{"text":"es","start":23210.31,"end":23210.47},{"text":"un","start":23210.47,"end":23210.63},{"text":"ejemplo","start":23210.63,"end":23211.03},{"text":"de","start":23211.03,"end":23211.19},{"text":"ello.","start":23211.19,"end":23211.55}]},{"text":"Esta situación demuestra que no es optativo prepararnos y responder a las pandemias.","start":23211.63,"end":23219.47,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Esta","start":23211.63,"end":23211.87},{"text":"situación","start":23211.87,"end":23212.59},{"text":"demuestra","start":23213.07,"end":23213.79},{"text":"que","start":23213.95,"end":23214.35},{"text":"no","start":23214.67,"end":23214.91},{"text":"es","start":23214.91,"end":23215.07},{"text":"optativo","start":23215.07,"end":23215.63},{"text":"prepararnos","start":23215.63,"end":23216.43},{"text":"y","start":23218.19,"end":23218.27},{"text":"responder","start":23218.27,"end":23218.83},{"text":"a","start":23218.83,"end":23218.91},{"text":"las","start":23218.91,"end":23219.07},{"text":"pandemias.","start":23219.07,"end":23219.47}]},{"text":"En este sentido, me gustaría establecer la siguiente posición.","start":23219.47,"end":23223.71,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":23219.47,"end":23219.63},{"text":"este","start":23219.63,"end":23219.79},{"text":"sentido,","start":23219.79,"end":23220.23},{"text":"me","start":23220.23,"end":23220.43},{"text":"gustaría","start":23220.43,"end":23221.15},{"text":"establecer","start":23221.63,"end":23222.15},{"text":"la","start":23222.15,"end":23222.31},{"text":"siguiente","start":23222.31,"end":23222.91},{"text":"posición.","start":23222.99,"end":23223.71}]},{"text":"El sistema actual necesita reforzarse.","start":23226.03,"end":23230.39,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"El","start":23226.03,"end":23226.43},{"text":"sistema","start":23226.59,"end":23227.27},{"text":"actual","start":23227.27,"end":23227.87},{"text":"necesita","start":23229.23,"end":23229.71},{"text":"reforzarse.","start":23229.71,"end":23230.39}]},{"text":"En este sentido, creemos Es necesario completar lo antes posible la preparación del anexo al acuerdo sobre pandemias que se está negociando y acelerar los procesos relacionados con este acuerdo.","start":23230.39,"end":23249.39,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"En","start":23230.39,"end":23230.71},{"text":"este","start":23230.71,"end":23230.87},{"text":"sentido,","start":23230.87,"end":23231.47},{"text":"creemos","start":23231.47,"end":23232.27},{"text":"Es","start":23233.83,"end":23233.95},{"text":"necesario","start":23233.95,"end":23234.59},{"text":"completar","start":23234.59,"end":23235.47},{"text":"lo","start":23235.55,"end":23235.79},{"text":"antes","start":23235.79,"end":23236.03},{"text":"posible","start":23236.03,"end":23236.67},{"text":"la","start":23237.35,"end":23237.55},{"text":"preparación","start":23237.55,"end":23238.27},{"text":"del","start":23238.51,"end":23238.83},{"text":"anexo","start":23238.83,"end":23239.79},{"text":"al","start":23240.59,"end":23240.87},{"text":"acuerdo","start":23240.87,"end":23241.55},{"text":"sobre","start":23241.55,"end":23241.75},{"text":"pandemias","start":23241.75,"end":23242.11},{"text":"que","start":23242.11,"end":23242.19},{"text":"se","start":23242.19,"end":23242.35},{"text":"está","start":23242.35,"end":23242.51},{"text":"negociando","start":23242.51,"end":23243.15},{"text":"y","start":23244.51,"end":23244.83},{"text":"acelerar","start":23245.39,"end":23246.19},{"text":"los","start":23247.55,"end":23247.79},{"text":"procesos","start":23247.79,"end":23248.11},{"text":"relacionados","start":23248.11,"end":23248.63},{"text":"con","start":23248.63,"end":23248.75},{"text":"este","start":23248.75,"end":23248.91},{"text":"acuerdo.","start":23248.91,"end":23249.39}]},{"text":"Garantizar la igualdad y reforzar la coordinación internacional, así como la solidaridad, son esenciales para la implementación del acuerdo sobre pandemias.","start":23250.03,"end":23258.35,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Garantizar","start":23250.03,"end":23250.67},{"text":"la","start":23250.67,"end":23250.83},{"text":"igualdad","start":23250.83,"end":23251.39},{"text":"y","start":23251.39,"end":23251.63},{"text":"reforzar","start":23251.63,"end":23252.03},{"text":"la","start":23252.03,"end":23252.19},{"text":"coordinación","start":23252.19,"end":23252.67},{"text":"internacional,","start":23252.67,"end":23253.47},{"text":"así","start":23253.63,"end":23253.95},{"text":"como","start":23253.95,"end":23254.11},{"text":"la","start":23254.11,"end":23254.27},{"text":"solidaridad,","start":23254.27,"end":23254.75},{"text":"son","start":23254.75,"end":23254.99},{"text":"esenciales","start":23254.99,"end":23255.55},{"text":"para","start":23255.55,"end":23255.83},{"text":"la","start":23255.83,"end":23256.11},{"text":"implementación","start":23256.11,"end":23256.99},{"text":"del","start":23256.99,"end":23257.23},{"text":"acuerdo","start":23257.23,"end":23257.59},{"text":"sobre","start":23257.59,"end":23257.79},{"text":"pandemias.","start":23257.79,"end":23258.35}]},{"text":"También es importante fortalecer la investigación, el desarrollo y la producción de las capacidades a nivel regional para que todos los países puedan tener un acceso rápido y igualitario a los suministros médicos.","start":23258.63,"end":23273.07,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"También","start":23258.63,"end":23258.91},{"text":"es","start":23258.91,"end":23259.07},{"text":"importante","start":23259.07,"end":23259.71},{"text":"fortalecer","start":23259.71,"end":23260.67},{"text":"la","start":23261.19,"end":23261.31},{"text":"investigación,","start":23261.31,"end":23261.83},{"text":"el","start":23261.83,"end":23261.99},{"text":"desarrollo","start":23261.99,"end":23262.51},{"text":"y","start":23262.51,"end":23262.59},{"text":"la","start":23262.59,"end":23262.75},{"text":"producción","start":23262.75,"end":23263.39},{"text":"de","start":23263.39,"end":23263.55},{"text":"las","start":23263.55,"end":23263.79},{"text":"capacidades","start":23263.79,"end":23264.47},{"text":"a","start":23264.47,"end":23264.51},{"text":"nivel","start":23264.51,"end":23264.75},{"text":"regional","start":23264.75,"end":23265.31},{"text":"para","start":23265.71,"end":23265.87},{"text":"que","start":23265.87,"end":23265.95},{"text":"todos","start":23265.95,"end":23266.15},{"text":"los","start":23266.15,"end":23266.31},{"text":"países","start":23266.31,"end":23266.91},{"text":"puedan","start":23267.31,"end":23267.87},{"text":"tener","start":23269.07,"end":23269.35},{"text":"un","start":23269.35,"end":23269.51},{"text":"acceso","start":23269.51,"end":23269.87},{"text":"rápido","start":23269.87,"end":23270.35},{"text":"y","start":23270.35,"end":23270.47},{"text":"igualitario","start":23270.47,"end":23271.15},{"text":"a","start":23271.63,"end":23271.95},{"text":"los","start":23271.95,"end":23272.07},{"text":"suministros","start":23272.07,"end":23272.51},{"text":"médicos.","start":23272.51,"end":23273.07}]},{"text":"La República Popular Democrática de Corea aprendió de la pandemia anterior y mejoramos nuestro sistema nacional de salud y nuestras capacidades en este sentido.","start":23274.31,"end":23285.63,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":23274.31,"end":23274.55},{"text":"República","start":23274.55,"end":23274.91},{"text":"Popular","start":23274.91,"end":23275.19},{"text":"Democrática","start":23275.19,"end":23275.71},{"text":"de","start":23275.71,"end":23275.79},{"text":"Corea","start":23275.79,"end":23276.27},{"text":"aprendió","start":23276.35,"end":23276.83},{"text":"de","start":23276.83,"end":23276.95},{"text":"la","start":23276.95,"end":23277.11},{"text":"pandemia","start":23277.11,"end":23277.43},{"text":"anterior","start":23277.43,"end":23277.95},{"text":"y","start":23279.71,"end":23280.11},{"text":"mejoramos","start":23280.11,"end":23280.71},{"text":"nuestro","start":23280.71,"end":23281.07},{"text":"sistema","start":23281.07,"end":23281.43},{"text":"nacional","start":23281.43,"end":23281.75},{"text":"de","start":23281.75,"end":23281.83},{"text":"salud","start":23281.83,"end":23282.03},{"text":"y","start":23282.03,"end":23282.07},{"text":"nuestras","start":23282.07,"end":23282.39},{"text":"capacidades","start":23282.39,"end":23283.15},{"text":"en","start":23284.83,"end":23285.03},{"text":"este","start":23285.03,"end":23285.23},{"text":"sentido.","start":23285.23,"end":23285.63}]},{"text":"Hemos seguido mejorando la vigilancia y las capacidades de preparación a todo nivel, desde las autoridades centrales hasta las provincias, las ciudades, los condados y las comunidades más pequeñas.","start":23285.63,"end":23300.55,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Hemos","start":23285.63,"end":23285.83},{"text":"seguido","start":23285.83,"end":23286.07},{"text":"mejorando","start":23286.07,"end":23286.83},{"text":"la","start":23287.47,"end":23287.79},{"text":"vigilancia","start":23287.79,"end":23288.83},{"text":"y","start":23289.59,"end":23289.6},{"text":"las","start":23289.59,"end":23289.75},{"text":"capacidades","start":23289.75,"end":23290.19},{"text":"de","start":23290.19,"end":23290.27},{"text":"preparación","start":23290.27,"end":23290.79},{"text":"a","start":23290.79,"end":23291.07},{"text":"todo","start":23291.07,"end":23291.27},{"text":"nivel,","start":23291.27,"end":23291.51},{"text":"desde","start":23291.51,"end":23291.71},{"text":"las","start":23291.71,"end":23291.91},{"text":"autoridades","start":23291.91,"end":23292.63},{"text":"centrales","start":23293.03,"end":23293.67},{"text":"hasta","start":23293.67,"end":23293.83},{"text":"las","start":23293.83,"end":23293.95},{"text":"provincias,","start":23293.95,"end":23294.47},{"text":"las","start":23294.47,"end":23294.67},{"text":"ciudades,","start":23294.67,"end":23295.03},{"text":"los","start":23295.03,"end":23295.19},{"text":"condados","start":23295.19,"end":23295.91},{"text":"y","start":23298.71,"end":23298.95},{"text":"las","start":23298.95,"end":23299.19},{"text":"comunidades","start":23299.27,"end":23299.75},{"text":"más","start":23299.75,"end":23299.87},{"text":"pequeñas.","start":23299.87,"end":23300.55}]},{"text":"Seguimos trabajando para mejorar las capacidades nacionales, lo cual es una prioridad para nosotros.","start":23302.95,"end":23310.67,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Seguimos","start":23302.95,"end":23303.67},{"text":"trabajando","start":23303.67,"end":23304.79},{"text":"para","start":23305.19,"end":23305.39},{"text":"mejorar","start":23305.39,"end":23305.75},{"text":"las","start":23305.75,"end":23305.91},{"text":"capacidades","start":23305.91,"end":23306.51},{"text":"nacionales,","start":23306.51,"end":23307.43},{"text":"lo","start":23307.43,"end":23307.59},{"text":"cual","start":23309.07,"end":23309.35},{"text":"es","start":23309.35,"end":23309.59},{"text":"una","start":23309.59,"end":23309.71},{"text":"prioridad","start":23309.71,"end":23310.07},{"text":"para","start":23310.07,"end":23310.23},{"text":"nosotros.","start":23310.23,"end":23310.67}]},{"text":"Seguiremos acelerando y completando esta tarea.","start":23310.67,"end":23315.67,"topics":[],"words":[{"text":"Seguiremos","start":23310.67,"end":23311.35},{"text":"acelerando","start":23311.35,"end":23312.39},{"text":"y","start":23313.91,"end":23314.47},{"text":"completando","start":23314.47,"end":23315.19},{"text":"esta","start":23315.19,"end":23315.39},{"text":"tarea.","start":23315.39,"end":23315.67}]},{"text":"Muchas gracias por su atención.","start":23315.67,"end":23316.87,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":23315.67,"end":23315.91},{"text":"gracias","start":23315.91,"end":23316.19},{"text":"por","start":23316.19,"end":23316.31},{"text":"su","start":23316.31,"end":23316.47},{"text":"atención.","start":23316.47,"end":23316.87}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"PRK","affiliation_full":"Democratic People's Republic of Korea","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":237,"start":23320.71,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:28:41","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias al distinguido representante de la República Popular Democrática de Corea.","start":23320.71,"end":23325.67,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":23320.71,"end":23320.87},{"text":"las","start":23320.87,"end":23321.03},{"text":"gracias","start":23321.03,"end":23321.31},{"text":"al","start":23321.31,"end":23321.47},{"text":"distinguido","start":23321.47,"end":23321.87},{"text":"representante","start":23321.87,"end":23322.43},{"text":"de","start":23322.43,"end":23322.51},{"text":"la","start":23322.51,"end":23322.71},{"text":"República","start":23322.71,"end":23323.67},{"text":"Popular","start":23324.23,"end":23324.59},{"text":"Democrática","start":23324.59,"end":23325.11},{"text":"de","start":23325.11,"end":23325.19},{"text":"Corea.","start":23325.19,"end":23325.67}]},{"text":"Y ahora tiene la palabra la distinguida representación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.","start":23325.67,"end":23333.67,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":23325.67,"end":23325.83},{"text":"ahora","start":23325.83,"end":23326.03},{"text":"tiene","start":23326.03,"end":23326.23},{"text":"la","start":23326.23,"end":23326.39},{"text":"palabra","start":23326.39,"end":23327.03},{"text":"la","start":23327.19,"end":23327.83},{"text":"distinguida","start":23328.55,"end":23329.19},{"text":"representación","start":23329.19,"end":23330.47},{"text":"del","start":23330.47,"end":23330.95},{"text":"Reino","start":23331.03,"end":23331.39},{"text":"Unido","start":23331.39,"end":23331.83},{"text":"de","start":23331.83,"end":23332.07},{"text":"Gran","start":23332.07,"end":23332.31},{"text":"Bretaña","start":23332.31,"end":23332.79},{"text":"e","start":23332.79,"end":23332.83},{"text":"Irlanda","start":23332.83,"end":23333.15},{"text":"del","start":23333.15,"end":23333.27},{"text":"Norte.","start":23333.27,"end":23333.67}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":238,"start":23334.87,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:28:55","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señora vicepresidenta, colegas.","start":23334.87,"end":23337.51,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":23334.87,"end":23335.39},{"text":"señora","start":23335.39,"end":23335.67},{"text":"vicepresidenta,","start":23335.67,"end":23336.79},{"text":"colegas.","start":23336.79,"end":23337.51}]},{"text":"Gracias a Armenia y a Ruanda por su liderazgo en esta cumbre y en la declaración política.","start":23337.51,"end":23343.03,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":23337.51,"end":23337.91},{"text":"a","start":23337.91,"end":23337.95},{"text":"Armenia","start":23337.95,"end":23338.39},{"text":"y","start":23338.39,"end":23338.47},{"text":"a","start":23338.47,"end":23338.55},{"text":"Ruanda","start":23338.55,"end":23339.11},{"text":"por","start":23339.19,"end":23339.39},{"text":"su","start":23339.39,"end":23339.59},{"text":"liderazgo","start":23339.59,"end":23340.07},{"text":"en","start":23340.07,"end":23340.23},{"text":"esta","start":23340.23,"end":23340.39},{"text":"cumbre","start":23340.39,"end":23340.95},{"text":"y","start":23341.27,"end":23341.35},{"text":"en","start":23341.35,"end":23341.51},{"text":"la","start":23341.51,"end":23341.83},{"text":"declaración","start":23341.83,"end":23342.47},{"text":"política.","start":23342.47,"end":23343.03}]},{"text":"Al reunirnos hoy, Las familias en la República Democrática del Congo están perdiendo a seres queridos a causa del ébola.","start":23343.19,"end":23350.87,"topics":[],"words":[{"text":"Al","start":23343.19,"end":23343.35},{"text":"reunirnos","start":23343.35,"end":23343.83},{"text":"hoy,","start":23343.83,"end":23344.07},{"text":"Las","start":23345.27,"end":23345.39},{"text":"familias","start":23345.39,"end":23346.07},{"text":"en","start":23346.07,"end":23346.39},{"text":"la","start":23346.39,"end":23346.55},{"text":"República","start":23346.55,"end":23346.95},{"text":"Democrática","start":23346.95,"end":23347.39},{"text":"del","start":23347.39,"end":23347.51},{"text":"Congo","start":23347.51,"end":23347.71},{"text":"están","start":23347.71,"end":23348.15},{"text":"perdiendo","start":23348.23,"end":23348.67},{"text":"a","start":23348.67,"end":23348.71},{"text":"seres","start":23348.71,"end":23348.95},{"text":"queridos","start":23348.95,"end":23349.51},{"text":"a","start":23349.91,"end":23349.99},{"text":"causa","start":23349.99,"end":23350.27},{"text":"del","start":23350.27,"end":23350.39},{"text":"ébola.","start":23350.39,"end":23350.87}]},{"text":"Miles de personas han perdido la vida.","start":23351.27,"end":23353.35,"topics":[],"words":[{"text":"Miles","start":23351.27,"end":23351.63},{"text":"de","start":23351.63,"end":23351.75},{"text":"personas","start":23351.75,"end":23352.39},{"text":"han","start":23352.39,"end":23352.63},{"text":"perdido","start":23352.63,"end":23352.91},{"text":"la","start":23352.91,"end":23353.07},{"text":"vida.","start":23353.07,"end":23353.35}]},{"text":"El personal sanitario arriesga su vida cada día.","start":23354.15,"end":23359.51,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":23354.15,"end":23354.31},{"text":"personal","start":23354.31,"end":23354.63},{"text":"sanitario","start":23354.63,"end":23355.35},{"text":"arriesga","start":23355.35,"end":23355.87},{"text":"su","start":23355.87,"end":23356.03},{"text":"vida","start":23356.03,"end":23356.39},{"text":"cada","start":23358.55,"end":23359.03},{"text":"día.","start":23359.03,"end":23359.51}]},{"text":"Y las comunidades que ya viven en conflicto y desplazamiento enfrentan una crisis más.","start":23359.83,"end":23366.95,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":23359.83,"end":23359.95},{"text":"las","start":23359.95,"end":23360.11},{"text":"comunidades","start":23360.11,"end":23360.95},{"text":"que","start":23361.11,"end":23361.31},{"text":"ya","start":23361.31,"end":23361.43},{"text":"viven","start":23361.43,"end":23361.99},{"text":"en","start":23363.43,"end":23363.59},{"text":"conflicto","start":23363.59,"end":23364.15},{"text":"y","start":23364.15,"end":23364.23},{"text":"desplazamiento","start":23364.23,"end":23365.11},{"text":"enfrentan","start":23365.11,"end":23365.75},{"text":"una","start":23365.83,"end":23366.11},{"text":"crisis","start":23366.11,"end":23366.43},{"text":"más.","start":23366.43,"end":23366.95}]},{"text":"Los brotes.","start":23368.47,"end":23369.27,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":23368.47,"end":23368.63},{"text":"brotes.","start":23368.63,"end":23369.27}]},{"text":"se propagan cuando no podemos actuar lo suficientemente rápido.","start":23370.07,"end":23373.03,"topics":[],"words":[{"text":"se","start":23370.07,"end":23370.19},{"text":"propagan","start":23370.19,"end":23370.59},{"text":"cuando","start":23370.59,"end":23370.83},{"text":"no","start":23370.83,"end":23370.95},{"text":"podemos","start":23370.95,"end":23371.31},{"text":"actuar","start":23371.31,"end":23371.67},{"text":"lo","start":23371.67,"end":23372.03},{"text":"suficientemente","start":23372.03,"end":23372.67},{"text":"rápido.","start":23372.67,"end":23373.03}]},{"text":"Las lecciones son claras.","start":23373.03,"end":23374.67,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":23373.03,"end":23373.15},{"text":"lecciones","start":23373.15,"end":23374.07},{"text":"son","start":23374.07,"end":23374.23},{"text":"claras.","start":23374.23,"end":23374.67}]},{"text":"Sabemos qué es lo que funciona.","start":23374.83,"end":23376.03,"topics":[],"words":[{"text":"Sabemos","start":23374.83,"end":23375.23},{"text":"qué","start":23375.23,"end":23375.31},{"text":"es","start":23375.31,"end":23375.47},{"text":"lo","start":23375.47,"end":23375.63},{"text":"que","start":23375.63,"end":23375.71},{"text":"funciona.","start":23375.71,"end":23376.03}]},{"text":"Una fuerte vigilancia, sistemas de salud locales de confianza, innovación científica y un acceso rápido a la financiación.","start":23376.03,"end":23383.31,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Una","start":23376.03,"end":23376.23},{"text":"fuerte","start":23376.23,"end":23376.51},{"text":"vigilancia,","start":23376.51,"end":23377.31},{"text":"sistemas","start":23377.47,"end":23377.99},{"text":"de","start":23377.99,"end":23378.07},{"text":"salud","start":23378.07,"end":23378.27},{"text":"locales","start":23378.27,"end":23378.63},{"text":"de","start":23378.63,"end":23378.75},{"text":"confianza,","start":23378.75,"end":23379.55},{"text":"innovación","start":23379.55,"end":23380.03},{"text":"científica","start":23380.03,"end":23380.75},{"text":"y","start":23380.99,"end":23381.07},{"text":"un","start":23381.07,"end":23381.23},{"text":"acceso","start":23381.23,"end":23381.55},{"text":"rápido","start":23381.55,"end":23382.11},{"text":"a","start":23382.11,"end":23382.27},{"text":"la","start":23382.27,"end":23382.43},{"text":"financiación.","start":23382.43,"end":23383.31}]},{"text":"Y también sabemos que ningún país puede conseguir todo esto por sí solo.","start":23383.79,"end":23388.27,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Y","start":23383.79,"end":23383.91},{"text":"también","start":23383.91,"end":23384.23},{"text":"sabemos","start":23384.23,"end":23384.83},{"text":"que","start":23384.99,"end":23385.15},{"text":"ningún","start":23385.15,"end":23385.39},{"text":"país","start":23385.39,"end":23385.87},{"text":"puede","start":23386.03,"end":23386.59},{"text":"conseguir","start":23386.59,"end":23387.15},{"text":"todo","start":23387.15,"end":23387.31},{"text":"esto","start":23387.31,"end":23387.55},{"text":"por","start":23387.55,"end":23387.79},{"text":"sí","start":23387.79,"end":23387.91},{"text":"solo.","start":23387.91,"end":23388.27}]},{"text":"Por eso el Reino Unido está apoyando la respuesta al ébola liderada por África.","start":23388.27,"end":23393.71,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":23388.27,"end":23388.39},{"text":"eso","start":23388.67,"end":23388.83},{"text":"el","start":23388.83,"end":23389.07},{"text":"Reino","start":23389.07,"end":23389.31},{"text":"Unido","start":23389.31,"end":23389.79},{"text":"está","start":23390.11,"end":23390.39},{"text":"apoyando","start":23390.39,"end":23390.99},{"text":"la","start":23390.99,"end":23391.31},{"text":"respuesta","start":23391.31,"end":23391.87},{"text":"al","start":23391.87,"end":23392.07},{"text":"ébola","start":23392.07,"end":23392.51},{"text":"liderada","start":23392.51,"end":23392.99},{"text":"por","start":23392.99,"end":23393.23},{"text":"África.","start":23393.23,"end":23393.71}]},{"text":"Hemos invertido 78 millones de libras para mejorar la vigilancia y los servicios de salud de primera A través de la coalición para la preparación de epidemias, estamos apoyando el desarrollo de 5 candidatos para vacunas que incluyen a asociados africanos y del Reino Unido.","start":23393.71,"end":23412.67,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Hemos","start":23393.71,"end":23394.03},{"text":"invertido","start":23394.03,"end":23395.39},{"text":"78","start":23395.39,"end":23395.43},{"text":"millones","start":23395.43,"end":23396.03},{"text":"de","start":23396.03,"end":23396.19},{"text":"libras","start":23396.19,"end":23396.67},{"text":"para","start":23396.83,"end":23397.07},{"text":"mejorar","start":23397.07,"end":23397.43},{"text":"la","start":23397.43,"end":23397.63},{"text":"vigilancia","start":23397.63,"end":23398.27},{"text":"y","start":23398.27,"end":23398.35},{"text":"los","start":23398.35,"end":23398.51},{"text":"servicios","start":23398.51,"end":23398.87},{"text":"de","start":23398.87,"end":23398.95},{"text":"salud","start":23398.95,"end":23399.31},{"text":"de","start":23399.39,"end":23399.55},{"text":"primera","start":23399.55,"end":23399.99},{"text":"A","start":23400.11,"end":23400.27},{"text":"través","start":23400.67,"end":23401.03},{"text":"de","start":23401.03,"end":23401.11},{"text":"la","start":23401.11,"end":23401.31},{"text":"coalición","start":23401.31,"end":23401.95},{"text":"para","start":23401.95,"end":23402.59},{"text":"la","start":23403.47,"end":23404.35},{"text":"preparación","start":23404.35,"end":23404.99},{"text":"de","start":23405.15,"end":23405.27},{"text":"epidemias,","start":23405.27,"end":23405.79},{"text":"estamos","start":23405.79,"end":23406.11},{"text":"apoyando","start":23406.11,"end":23406.67},{"text":"el","start":23407.07,"end":23407.63},{"text":"desarrollo","start":23407.63,"end":23408.39},{"text":"de","start":23408.39,"end":23408.47},{"text":"5","start":23408.47,"end":23408.51},{"text":"candidatos","start":23408.51,"end":23409.03},{"text":"para","start":23409.03,"end":23409.19},{"text":"vacunas","start":23409.19,"end":23409.79},{"text":"que","start":23409.79,"end":23409.91},{"text":"incluyen","start":23409.91,"end":23410.51},{"text":"a","start":23410.67,"end":23410.87},{"text":"asociados","start":23410.87,"end":23411.55},{"text":"africanos","start":23411.55,"end":23411.99},{"text":"y","start":23411.99,"end":23412.03},{"text":"del","start":23412.03,"end":23412.15},{"text":"Reino","start":23412.15,"end":23412.35},{"text":"Unido.","start":23412.35,"end":23412.67}]},{"text":"Esta semana anunciamos que invertiríamos hasta 100 millones de libras en la estrategia CEPI 3.0, que apoyará el desarrollo de nuevas vacunas para combatir amenazas de pandemias y epidemias, entre ellas el ébola.","start":23413.71,"end":23427.95,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Esta","start":23413.71,"end":23414.03},{"text":"semana","start":23414.03,"end":23414.59},{"text":"anunciamos","start":23414.67,"end":23415.43},{"text":"que","start":23415.43,"end":23415.51},{"text":"invertiríamos","start":23415.51,"end":23416.43},{"text":"hasta","start":23416.43,"end":23416.99},{"text":"100","start":23416.99,"end":23417.23},{"text":"millones","start":23417.23,"end":23417.63},{"text":"de","start":23417.63,"end":23417.71},{"text":"libras","start":23417.71,"end":23418.19},{"text":"en","start":23418.19,"end":23418.43},{"text":"la","start":23418.43,"end":23418.59},{"text":"estrategia","start":23418.59,"end":23419.23},{"text":"CEPI","start":23419.23,"end":23420.31},{"text":"3.0,","start":23420.31,"end":23420.35},{"text":"que","start":23420.35,"end":23420.47},{"text":"apoyará","start":23420.47,"end":23420.91},{"text":"el","start":23420.91,"end":23421.07},{"text":"desarrollo","start":23421.07,"end":23421.47},{"text":"de","start":23421.47,"end":23421.55},{"text":"nuevas","start":23421.55,"end":23421.83},{"text":"vacunas","start":23421.83,"end":23422.43},{"text":"para","start":23422.83,"end":23423.07},{"text":"combatir","start":23423.07,"end":23423.63},{"text":"amenazas","start":23424.11,"end":23424.79},{"text":"de","start":23424.79,"end":23425.07},{"text":"pandemias","start":23425.15,"end":23425.71},{"text":"y","start":23425.71,"end":23425.87},{"text":"epidemias,","start":23425.87,"end":23426.51},{"text":"entre","start":23426.51,"end":23426.95},{"text":"ellas","start":23426.95,"end":23427.31},{"text":"el","start":23427.31,"end":23427.51},{"text":"ébola.","start":23427.51,"end":23427.95}]},{"text":"Pero sabemos que esto no es suficiente a nivel global.","start":23428.47,"end":23430.99,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Pero","start":23428.47,"end":23428.71},{"text":"sabemos","start":23428.71,"end":23429.15},{"text":"que","start":23429.15,"end":23429.23},{"text":"esto","start":23429.23,"end":23429.39},{"text":"no","start":23429.39,"end":23429.47},{"text":"es","start":23429.47,"end":23429.63},{"text":"suficiente","start":23429.63,"end":23430.23},{"text":"a","start":23430.23,"end":23430.39},{"text":"nivel","start":23430.39,"end":23430.67},{"text":"global.","start":23430.67,"end":23430.99}]},{"text":"Necesitamos una mayor cooperación, compartir información de más de manera más rápida y financiar los sistemas antes para que los países puedan actuar antes de que las crisis se salgan de control.","start":23430.99,"end":23441.19,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Necesitamos","start":23430.99,"end":23431.55},{"text":"una","start":23431.55,"end":23431.67},{"text":"mayor","start":23431.67,"end":23431.91},{"text":"cooperación,","start":23431.91,"end":23432.63},{"text":"compartir","start":23433.59,"end":23433.99},{"text":"información","start":23433.99,"end":23434.47},{"text":"de","start":23434.47,"end":23434.55},{"text":"más","start":23434.55,"end":23435.03},{"text":"de","start":23435.03,"end":23435.23},{"text":"manera","start":23435.23,"end":23435.47},{"text":"más","start":23435.47,"end":23435.59},{"text":"rápida","start":23435.59,"end":23436.07},{"text":"y","start":23436.07,"end":23436.23},{"text":"financiar","start":23436.23,"end":23436.95},{"text":"los","start":23437.43,"end":23437.79},{"text":"sistemas","start":23437.79,"end":23438.23},{"text":"antes","start":23438.23,"end":23438.55},{"text":"para","start":23438.55,"end":23438.71},{"text":"que","start":23438.71,"end":23438.79},{"text":"los","start":23438.79,"end":23438.91},{"text":"países","start":23438.91,"end":23439.15},{"text":"puedan","start":23439.15,"end":23439.39},{"text":"actuar","start":23439.39,"end":23439.63},{"text":"antes","start":23439.63,"end":23439.83},{"text":"de","start":23439.83,"end":23439.91},{"text":"que","start":23439.91,"end":23439.99},{"text":"las","start":23439.99,"end":23440.11},{"text":"crisis","start":23440.11,"end":23440.35},{"text":"se","start":23440.35,"end":23440.51},{"text":"salgan","start":23440.51,"end":23440.75},{"text":"de","start":23440.75,"end":23440.83},{"text":"control.","start":23440.83,"end":23441.19}]},{"text":"Por eso el Reino Unido apoya el desarrollo.","start":23441.43,"end":23444.15,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":23441.43,"end":23441.59},{"text":"eso","start":23441.59,"end":23441.75},{"text":"el","start":23441.75,"end":23441.91},{"text":"Reino","start":23441.91,"end":23442.11},{"text":"Unido","start":23442.11,"end":23442.47},{"text":"apoya","start":23442.47,"end":23443.11},{"text":"el","start":23443.11,"end":23443.35},{"text":"desarrollo.","start":23443.35,"end":23444.15}]},{"text":"del marco de financiación día cero del Banco Mundial.","start":23444.75,"end":23447.23,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"del","start":23444.75,"end":23444.95},{"text":"marco","start":23444.95,"end":23445.19},{"text":"de","start":23445.19,"end":23445.27},{"text":"financiación","start":23445.27,"end":23445.75},{"text":"día","start":23445.75,"end":23445.99},{"text":"cero","start":23445.99,"end":23446.19},{"text":"del","start":23446.19,"end":23446.39},{"text":"Banco","start":23446.39,"end":23446.67},{"text":"Mundial.","start":23446.67,"end":23447.23}]},{"text":"Esto permitirá que los países accedan a financiación para vacunas y tratamientos cuando aparezcan por primera vez las señales de alerta.","start":23447.47,"end":23454.19,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Esto","start":23447.47,"end":23447.71},{"text":"permitirá","start":23447.71,"end":23448.07},{"text":"que","start":23448.07,"end":23448.15},{"text":"los","start":23448.15,"end":23448.27},{"text":"países","start":23448.27,"end":23448.59},{"text":"accedan","start":23448.59,"end":23448.91},{"text":"a","start":23448.91,"end":23448.99},{"text":"financiación","start":23448.99,"end":23449.47},{"text":"para","start":23449.47,"end":23449.63},{"text":"vacunas","start":23449.63,"end":23450.03},{"text":"y","start":23450.03,"end":23450.07},{"text":"tratamientos","start":23450.07,"end":23450.83},{"text":"cuando","start":23451.07,"end":23451.55},{"text":"aparezcan","start":23451.55,"end":23452.35},{"text":"por","start":23452.35,"end":23452.55},{"text":"primera","start":23452.55,"end":23452.83},{"text":"vez","start":23452.83,"end":23452.99},{"text":"las","start":23452.99,"end":23453.11},{"text":"señales","start":23453.11,"end":23453.55},{"text":"de","start":23453.55,"end":23453.67},{"text":"alerta.","start":23453.67,"end":23454.19}]},{"text":"También, por ese motivo, estamos decididos a mejorar la cooperación multilateral en materia de seguridad sanitaria.","start":23454.59,"end":23461.15,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"También,","start":23454.59,"end":23455.23},{"text":"por","start":23455.23,"end":23455.35},{"text":"ese","start":23455.35,"end":23455.51},{"text":"motivo,","start":23455.51,"end":23456.03},{"text":"estamos","start":23456.03,"end":23456.39},{"text":"decididos","start":23456.39,"end":23456.75},{"text":"a","start":23456.75,"end":23456.83},{"text":"mejorar","start":23456.83,"end":23457.23},{"text":"la","start":23457.23,"end":23457.39},{"text":"cooperación","start":23457.39,"end":23457.91},{"text":"multilateral","start":23457.91,"end":23458.59},{"text":"en","start":23458.91,"end":23459.07},{"text":"materia","start":23459.07,"end":23459.43},{"text":"de","start":23459.43,"end":23459.51},{"text":"seguridad","start":23459.51,"end":23460.03},{"text":"sanitaria.","start":23460.27,"end":23461.15}]},{"text":"Esto incluye completar negociaciones sobre el sistema de acceso a los patógenos y preparación de los beneficios del Acuerdo sobre Pandemias de la OMS, porque la preparación tiene que ver con la solidaridad.","start":23461.39,"end":23472.79,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Esto","start":23461.39,"end":23461.67},{"text":"incluye","start":23461.67,"end":23462.27},{"text":"completar","start":23462.27,"end":23462.79},{"text":"negociaciones","start":23462.79,"end":23463.71},{"text":"sobre","start":23463.87,"end":23464.51},{"text":"el","start":23466.19,"end":23466.43},{"text":"sistema","start":23466.43,"end":23466.99},{"text":"de","start":23466.99,"end":23467.07},{"text":"acceso","start":23467.07,"end":23467.31},{"text":"a","start":23467.31,"end":23467.35},{"text":"los","start":23467.35,"end":23467.51},{"text":"patógenos","start":23467.51,"end":23467.95},{"text":"y","start":23467.95,"end":23467.99},{"text":"preparación","start":23467.99,"end":23468.43},{"text":"de","start":23468.43,"end":23468.51},{"text":"los","start":23468.51,"end":23468.63},{"text":"beneficios","start":23468.63,"end":23469.07},{"text":"del","start":23469.07,"end":23469.19},{"text":"Acuerdo","start":23469.19,"end":23469.47},{"text":"sobre","start":23469.47,"end":23469.71},{"text":"Pandemias","start":23469.71,"end":23470.15},{"text":"de","start":23470.15,"end":23470.23},{"text":"la","start":23470.23,"end":23470.39},{"text":"OMS,","start":23470.39,"end":23470.67},{"text":"porque","start":23470.67,"end":23470.87},{"text":"la","start":23470.87,"end":23471.03},{"text":"preparación","start":23471.03,"end":23471.59},{"text":"tiene","start":23471.59,"end":23471.79},{"text":"que","start":23471.79,"end":23471.87},{"text":"ver","start":23471.87,"end":23471.99},{"text":"con","start":23471.99,"end":23472.11},{"text":"la","start":23472.11,"end":23472.27},{"text":"solidaridad.","start":23472.27,"end":23472.79}]},{"text":"La COVID-19 nos enseñó que las enfermedades no conocen de fronteras y la próxima pandemia tampoco lo hará.","start":23472.79,"end":23478.67,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":23472.79,"end":23472.95},{"text":"COVID-19","start":23472.95,"end":23473.83},{"text":"nos","start":23473.83,"end":23473.95},{"text":"enseñó","start":23473.95,"end":23474.31},{"text":"que","start":23474.31,"end":23474.43},{"text":"las","start":23474.43,"end":23474.59},{"text":"enfermedades","start":23474.59,"end":23475.15},{"text":"no","start":23475.15,"end":23475.23},{"text":"conocen","start":23475.23,"end":23475.59},{"text":"de","start":23475.59,"end":23475.67},{"text":"fronteras","start":23475.67,"end":23476.27},{"text":"y","start":23476.51,"end":23476.67},{"text":"la","start":23476.67,"end":23476.83},{"text":"próxima","start":23476.83,"end":23477.47},{"text":"pandemia","start":23477.47,"end":23477.91},{"text":"tampoco","start":23477.91,"end":23478.19},{"text":"lo","start":23478.19,"end":23478.35},{"text":"hará.","start":23478.35,"end":23478.67}]},{"text":"Por eso, tenemos que actuar en función de las lecciones aprendidas e invertir en preparación para ayudar a construir un futuro más seguro y saludable para todos y todas.","start":23480.03,"end":23488.35,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Por","start":23480.03,"end":23480.19},{"text":"eso,","start":23480.19,"end":23480.43},{"text":"tenemos","start":23480.43,"end":23480.79},{"text":"que","start":23480.79,"end":23480.91},{"text":"actuar","start":23480.91,"end":23481.43},{"text":"en","start":23481.43,"end":23481.63},{"text":"función","start":23481.63,"end":23481.91},{"text":"de","start":23481.91,"end":23481.99},{"text":"las","start":23481.99,"end":23482.11},{"text":"lecciones","start":23482.11,"end":23482.47},{"text":"aprendidas","start":23482.47,"end":23482.91},{"text":"e","start":23482.91,"end":23482.99},{"text":"invertir","start":23482.99,"end":23483.39},{"text":"en","start":23483.39,"end":23483.55},{"text":"preparación","start":23483.55,"end":23484.27},{"text":"para","start":23484.35,"end":23484.63},{"text":"ayudar","start":23484.63,"end":23485.07},{"text":"a","start":23485.07,"end":23485.23},{"text":"construir","start":23485.23,"end":23485.79},{"text":"un","start":23485.79,"end":23485.95},{"text":"futuro","start":23485.95,"end":23486.27},{"text":"más","start":23486.27,"end":23486.55},{"text":"seguro","start":23486.55,"end":23486.99},{"text":"y","start":23486.99,"end":23487.11},{"text":"saludable","start":23487.11,"end":23487.55},{"text":"para","start":23487.55,"end":23487.79},{"text":"todos","start":23487.79,"end":23488.03},{"text":"y","start":23488.03,"end":23488.11},{"text":"todas.","start":23488.11,"end":23488.35}]},{"text":"Gracias.","start":23488.35,"end":23488.83,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":23488.35,"end":23488.83}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GBR","affiliation_full":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":239,"start":23493.99,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:31:34","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias a la distinguida representante del Reino Unido.","start":23493.99,"end":23496.95,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":23493.99,"end":23494.23},{"text":"las","start":23494.23,"end":23494.39},{"text":"gracias","start":23494.39,"end":23494.75},{"text":"a","start":23494.75,"end":23494.79},{"text":"la","start":23494.79,"end":23494.95},{"text":"distinguida","start":23494.95,"end":23495.39},{"text":"representante","start":23495.39,"end":23496.15},{"text":"del","start":23496.15,"end":23496.27},{"text":"Reino","start":23496.27,"end":23496.51},{"text":"Unido.","start":23496.51,"end":23496.95}]},{"text":"Y ahora tiene la palabra la distinguida representación del Perú.","start":23497.59,"end":23501.43,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":23497.59,"end":23497.67},{"text":"ahora","start":23497.67,"end":23497.99},{"text":"tiene","start":23497.99,"end":23498.19},{"text":"la","start":23498.19,"end":23498.35},{"text":"palabra","start":23498.35,"end":23498.95},{"text":"la","start":23499.79,"end":23500.07},{"text":"distinguida","start":23500.07,"end":23500.47},{"text":"representación","start":23500.47,"end":23501.03},{"text":"del","start":23501.03,"end":23501.15},{"text":"Perú.","start":23501.15,"end":23501.43}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":240,"start":23504.11,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:31:45","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Presidenta. El Perú agradece la convocatoria a esta reunión de alto nivel y reconoce que la experiencia de la COVID-19 demostró que la preparación frente a pandemias requiere sistemas de salud sólidos y resilientes con una atención primaria fortalecida, vigilancia epidemiológica y laboratorios capaces de detectar tempranamente las amenazas, sistemas de información interoperables y una respuesta articulada entre todos los niveles de gobierno y la sociedad.","start":23504.11,"end":23541.63,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Gracias,","start":23504.11,"end":23504.71},{"text":"Presidenta.","start":23504.71,"end":23505.59},{"text":"El","start":23506.39,"end":23506.67},{"text":"Perú","start":23506.67,"end":23506.91},{"text":"agradece","start":23506.91,"end":23507.39},{"text":"la","start":23507.39,"end":23507.75},{"text":"convocatoria","start":23507.75,"end":23508.47},{"text":"a","start":23508.47,"end":23508.51},{"text":"esta","start":23508.51,"end":23508.71},{"text":"reunión","start":23508.71,"end":23509.11},{"text":"de","start":23509.11,"end":23509.19},{"text":"alto","start":23509.19,"end":23509.43},{"text":"nivel","start":23509.43,"end":23509.99},{"text":"y","start":23511.35,"end":23511.67},{"text":"reconoce","start":23511.83,"end":23512.43},{"text":"que","start":23512.43,"end":23512.51},{"text":"la","start":23512.51,"end":23512.67},{"text":"experiencia","start":23512.67,"end":23513.11},{"text":"de","start":23513.11,"end":23513.19},{"text":"la","start":23513.19,"end":23513.35},{"text":"COVID-19","start":23513.35,"end":23514.39},{"text":"demostró","start":23514.39,"end":23515.03},{"text":"que","start":23515.03,"end":23515.15},{"text":"la","start":23515.15,"end":23515.31},{"text":"preparación","start":23515.31,"end":23516.31},{"text":"frente","start":23516.55,"end":23516.95},{"text":"a","start":23516.95,"end":23517.03},{"text":"pandemias","start":23517.59,"end":23518.23},{"text":"requiere","start":23518.23,"end":23518.63},{"text":"sistemas","start":23518.63,"end":23519.11},{"text":"de","start":23519.11,"end":23519.19},{"text":"salud","start":23519.19,"end":23519.55},{"text":"sólidos","start":23519.99,"end":23520.87},{"text":"y","start":23520.87,"end":23521.03},{"text":"resilientes","start":23521.03,"end":23522.15},{"text":"con","start":23522.79,"end":23523.03},{"text":"una","start":23523.03,"end":23523.47},{"text":"atención","start":23523.47,"end":23524.31},{"text":"primaria","start":23524.39,"end":23524.95},{"text":"fortalecida,","start":23524.95,"end":23525.99},{"text":"vigilancia","start":23526.39,"end":23527.15},{"text":"epidemiológica","start":23527.15,"end":23528.47},{"text":"y","start":23528.79,"end":23528.87},{"text":"laboratorios","start":23528.87,"end":23529.63},{"text":"capaces","start":23529.63,"end":23530.15},{"text":"de","start":23530.15,"end":23530.31},{"text":"detectar","start":23530.31,"end":23531.11},{"text":"tempranamente","start":23531.43,"end":23532.31},{"text":"las","start":23532.31,"end":23532.47},{"text":"amenazas,","start":23532.47,"end":23533.35},{"text":"sistemas","start":23533.67,"end":23534.23},{"text":"de","start":23534.23,"end":23534.31},{"text":"información","start":23534.31,"end":23535.11},{"text":"interoperables","start":23535.11,"end":23536.39},{"text":"y","start":23536.87,"end":23537.03},{"text":"una","start":23537.03,"end":23537.19},{"text":"respuesta","start":23537.19,"end":23537.71},{"text":"articulada","start":23537.71,"end":23538.55},{"text":"entre","start":23538.87,"end":23539.27},{"text":"todos","start":23539.27,"end":23539.47},{"text":"los","start":23539.47,"end":23539.63},{"text":"niveles","start":23539.63,"end":23539.99},{"text":"de","start":23539.99,"end":23540.07},{"text":"gobierno","start":23540.07,"end":23540.79},{"text":"y","start":23540.79,"end":23540.91},{"text":"la","start":23540.91,"end":23541.11},{"text":"sociedad.","start":23541.11,"end":23541.63}]},{"text":"El Perú ha avanzado en esa dirección, aprobando el plan de prevención, control y respuesta frente a influenza y otros virus respiratorios, el fortalecimiento de las funciones esenciales de salud pública y el impulso de herramientas digitales para orientar a la población, apoyar la detección oportuna y mantener actualizado al personal sanitario durante una emergencia.","start":23543.15,"end":23570.75,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"El","start":23543.15,"end":23543.31},{"text":"Perú","start":23543.31,"end":23543.71},{"text":"ha","start":23543.71,"end":23543.83},{"text":"avanzado","start":23543.83,"end":23544.27},{"text":"en","start":23544.27,"end":23544.47},{"text":"esa","start":23544.47,"end":23544.67},{"text":"dirección,","start":23544.67,"end":23545.39},{"text":"aprobando","start":23545.63,"end":23546.27},{"text":"el","start":23546.27,"end":23546.47},{"text":"plan","start":23546.47,"end":23546.67},{"text":"de","start":23546.67,"end":23546.79},{"text":"prevención,","start":23546.79,"end":23547.63},{"text":"control","start":23547.63,"end":23548.43},{"text":"y","start":23548.67,"end":23548.75},{"text":"respuesta","start":23548.75,"end":23549.47},{"text":"frente","start":23549.47,"end":23550.03},{"text":"a","start":23550.03,"end":23550.19},{"text":"influenza","start":23550.19,"end":23550.99},{"text":"y","start":23550.99,"end":23551.03},{"text":"otros","start":23551.03,"end":23551.35},{"text":"virus","start":23551.35,"end":23551.87},{"text":"respiratorios,","start":23552.11,"end":23553.31},{"text":"el","start":23553.79,"end":23553.95},{"text":"fortalecimiento","start":23553.95,"end":23554.87},{"text":"de","start":23554.87,"end":23554.95},{"text":"las","start":23554.95,"end":23555.11},{"text":"funciones","start":23555.11,"end":23555.63},{"text":"esenciales","start":23555.63,"end":23556.27},{"text":"de","start":23556.27,"end":23556.43},{"text":"salud","start":23556.43,"end":23556.79},{"text":"pública","start":23556.79,"end":23557.55},{"text":"y","start":23558.11,"end":23558.19},{"text":"el","start":23558.19,"end":23558.39},{"text":"impulso","start":23558.39,"end":23558.91},{"text":"de","start":23558.91,"end":23559.11},{"text":"herramientas","start":23559.11,"end":23559.75},{"text":"digitales","start":23559.75,"end":23560.67},{"text":"para","start":23560.99,"end":23561.27},{"text":"orientar","start":23561.27,"end":23561.75},{"text":"a","start":23561.75,"end":23561.79},{"text":"la","start":23561.79,"end":23561.95},{"text":"población,","start":23561.95,"end":23562.83},{"text":"apoyar","start":23563.15,"end":23563.71},{"text":"la","start":23563.71,"end":23563.87},{"text":"detección","start":23563.87,"end":23564.59},{"text":"oportuna","start":23564.59,"end":23565.39},{"text":"y","start":23565.79,"end":23565.95},{"text":"mantener","start":23565.95,"end":23566.51},{"text":"actualizado","start":23566.51,"end":23567.39},{"text":"al","start":23567.39,"end":23567.67},{"text":"personal","start":23567.67,"end":23568.19},{"text":"sanitario","start":23568.19,"end":23569.07},{"text":"durante","start":23569.23,"end":23569.71},{"text":"una","start":23569.71,"end":23569.91},{"text":"emergencia.","start":23569.91,"end":23570.75}]},{"text":"El Perú participó con espíritu constructivo en la negociación de la declaración política que esperamos adoptemos esta tarde.","start":23571.67,"end":23579.35,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":23571.67,"end":23571.87},{"text":"Perú","start":23571.87,"end":23572.07},{"text":"participó","start":23572.07,"end":23572.67},{"text":"con","start":23572.67,"end":23572.87},{"text":"espíritu","start":23572.87,"end":23573.35},{"text":"constructivo","start":23573.35,"end":23574.07},{"text":"en","start":23574.07,"end":23574.23},{"text":"la","start":23574.23,"end":23574.39},{"text":"negociación","start":23574.39,"end":23574.95},{"text":"de","start":23574.95,"end":23575.03},{"text":"la","start":23575.03,"end":23575.19},{"text":"declaración","start":23575.19,"end":23575.75},{"text":"política","start":23575.75,"end":23576.39},{"text":"que","start":23576.71,"end":23576.83},{"text":"esperamos","start":23576.83,"end":23577.59},{"text":"adoptemos","start":23577.59,"end":23578.47},{"text":"esta","start":23578.47,"end":23578.79},{"text":"tarde.","start":23578.79,"end":23579.35}]},{"text":"Corresponde ahora traducir a sus compromisos en acciones concretas y sostenibles mediante el diálogo y la colaboración entre los estados y con recursos adecuados y predecibles, sin generar obligaciones de financiamiento adicional ni cargas económicas para los países en desarrollo.","start":23580.31,"end":23599.91,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Corresponde","start":23580.31,"end":23580.99},{"text":"ahora","start":23580.99,"end":23581.23},{"text":"traducir","start":23581.23,"end":23581.75},{"text":"a","start":23581.75,"end":23581.83},{"text":"sus","start":23581.83,"end":23581.99},{"text":"compromisos","start":23581.99,"end":23582.95},{"text":"en","start":23583.11,"end":23583.27},{"text":"acciones","start":23583.27,"end":23583.71},{"text":"concretas","start":23583.71,"end":23584.39},{"text":"y","start":23584.39,"end":23584.47},{"text":"sostenibles","start":23584.47,"end":23585.43},{"text":"mediante","start":23585.83,"end":23586.23},{"text":"el","start":23586.23,"end":23586.39},{"text":"diálogo","start":23586.39,"end":23587.03},{"text":"y","start":23587.27,"end":23587.35},{"text":"la","start":23587.35,"end":23587.51},{"text":"colaboración","start":23587.51,"end":23588.55},{"text":"entre","start":23588.87,"end":23589.27},{"text":"los","start":23589.27,"end":23589.47},{"text":"estados","start":23589.47,"end":23590.07},{"text":"y","start":23590.07,"end":23590.15},{"text":"con","start":23590.15,"end":23590.31},{"text":"recursos","start":23590.31,"end":23590.95},{"text":"adecuados","start":23590.95,"end":23591.51},{"text":"y","start":23591.51,"end":23591.59},{"text":"predecibles,","start":23591.59,"end":23592.55},{"text":"sin","start":23593.03,"end":23593.27},{"text":"generar","start":23593.27,"end":23593.79},{"text":"obligaciones","start":23593.79,"end":23594.59},{"text":"de","start":23594.59,"end":23594.71},{"text":"financiamiento","start":23594.71,"end":23595.47},{"text":"adicional","start":23595.47,"end":23596.23},{"text":"ni","start":23596.79,"end":23597.03},{"text":"cargas","start":23597.03,"end":23597.43},{"text":"económicas","start":23597.43,"end":23598.15},{"text":"para","start":23598.15,"end":23598.39},{"text":"los","start":23598.39,"end":23598.59},{"text":"países","start":23598.59,"end":23598.95},{"text":"en","start":23598.95,"end":23599.23},{"text":"desarrollo.","start":23599.23,"end":23599.91}]},{"text":"Para el Perú resulta prioritario garantizar un acceso oportuno, equitativo y asequible a vacunas, productos farmacéuticos y medios de diagnóstico.","start":23601.31,"end":23612.67,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Para","start":23601.31,"end":23601.47},{"text":"el","start":23601.47,"end":23601.63},{"text":"Perú","start":23601.63,"end":23602.03},{"text":"resulta","start":23602.11,"end":23602.75},{"text":"prioritario","start":23602.75,"end":23603.55},{"text":"garantizar","start":23603.55,"end":23604.31},{"text":"un","start":23604.31,"end":23604.47},{"text":"acceso","start":23604.47,"end":23604.95},{"text":"oportuno,","start":23604.95,"end":23605.79},{"text":"equitativo","start":23606.11,"end":23607.07},{"text":"y","start":23607.07,"end":23607.15},{"text":"asequible","start":23607.15,"end":23607.79},{"text":"a","start":23607.79,"end":23607.83},{"text":"vacunas,","start":23607.83,"end":23608.67},{"text":"productos","start":23608.91,"end":23609.59},{"text":"farmacéuticos","start":23609.59,"end":23610.75},{"text":"y","start":23611.07,"end":23611.23},{"text":"medios","start":23611.23,"end":23611.67},{"text":"de","start":23611.67,"end":23611.79},{"text":"diagnóstico.","start":23611.79,"end":23612.67}]},{"text":"Ello requiere fortalecer las capacidades nacionales y regionales de investigación, desarrollo y producción con el apoyo de la cooperación internacional.","start":23613.39,"end":23623.39,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Ello","start":23613.39,"end":23613.71},{"text":"requiere","start":23613.71,"end":23614.19},{"text":"fortalecer","start":23614.19,"end":23614.87},{"text":"las","start":23614.87,"end":23615.07},{"text":"capacidades","start":23615.07,"end":23615.71},{"text":"nacionales","start":23615.71,"end":23616.43},{"text":"y","start":23616.43,"end":23616.51},{"text":"regionales","start":23616.51,"end":23617.39},{"text":"de","start":23617.79,"end":23617.99},{"text":"investigación,","start":23617.99,"end":23618.99},{"text":"desarrollo","start":23619.23,"end":23620.11},{"text":"y","start":23620.11,"end":23620.27},{"text":"producción","start":23620.27,"end":23621.07},{"text":"con","start":23621.07,"end":23621.31},{"text":"el","start":23621.31,"end":23621.51},{"text":"apoyo","start":23621.51,"end":23621.79},{"text":"de","start":23621.79,"end":23621.87},{"text":"la","start":23621.87,"end":23622.03},{"text":"cooperación","start":23622.03,"end":23622.63},{"text":"internacional.","start":23622.63,"end":23623.39}]},{"text":"En ese sentido, la negociación del anexo del acuerdo sobre pandemias relativo al acceso a patógenos y la participación en los beneficios debe desarrollarse en estricto respeto de su artículo 12, de la soberanía nacional y en línea con la Convención sobre la Diversidad Biológica y el Protocolo de Nagoya.","start":23624.27,"end":23646.39,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"En","start":23624.27,"end":23624.55},{"text":"ese","start":23624.55,"end":23624.75},{"text":"sentido,","start":23624.75,"end":23625.47},{"text":"la","start":23625.87,"end":23626.11},{"text":"negociación","start":23626.11,"end":23626.75},{"text":"del","start":23626.75,"end":23626.91},{"text":"anexo","start":23626.91,"end":23627.27},{"text":"del","start":23627.27,"end":23627.39},{"text":"acuerdo","start":23627.39,"end":23627.79},{"text":"sobre","start":23627.79,"end":23628.11},{"text":"pandemias","start":23628.11,"end":23628.71},{"text":"relativo","start":23628.71,"end":23629.19},{"text":"al","start":23629.19,"end":23629.35},{"text":"acceso","start":23629.35,"end":23629.79},{"text":"a","start":23629.79,"end":23629.87},{"text":"patógenos","start":23629.87,"end":23630.91},{"text":"y","start":23631.27,"end":23631.39},{"text":"la","start":23631.39,"end":23631.55},{"text":"participación","start":23631.55,"end":23632.39},{"text":"en","start":23632.39,"end":23632.79},{"text":"los","start":23632.79,"end":23633.03},{"text":"beneficios","start":23633.03,"end":23633.91},{"text":"debe","start":23634.39,"end":23634.95},{"text":"desarrollarse","start":23634.95,"end":23635.79},{"text":"en","start":23635.79,"end":23635.95},{"text":"estricto","start":23635.95,"end":23636.47},{"text":"respeto","start":23636.47,"end":23637.19},{"text":"de","start":23637.51,"end":23637.63},{"text":"su","start":23637.63,"end":23637.83},{"text":"artículo","start":23637.83,"end":23638.55},{"text":"12,","start":23638.55,"end":23638.59},{"text":"de","start":23638.59,"end":23638.87},{"text":"la","start":23639.35,"end":23639.59},{"text":"soberanía","start":23639.59,"end":23640.39},{"text":"nacional","start":23640.39,"end":23641.03},{"text":"y","start":23641.35,"end":23641.43},{"text":"en","start":23641.43,"end":23641.59},{"text":"línea","start":23641.59,"end":23641.91},{"text":"con","start":23641.91,"end":23642.07},{"text":"la","start":23642.07,"end":23642.23},{"text":"Convención","start":23642.23,"end":23642.95},{"text":"sobre","start":23642.95,"end":23643.15},{"text":"la","start":23643.15,"end":23643.35},{"text":"Diversidad","start":23643.35,"end":23643.91},{"text":"Biológica","start":23643.91,"end":23644.71},{"text":"y","start":23644.95,"end":23645.03},{"text":"el","start":23645.03,"end":23645.19},{"text":"Protocolo","start":23645.19,"end":23645.71},{"text":"de","start":23645.71,"end":23645.79},{"text":"Nagoya.","start":23645.79,"end":23646.39}]},{"text":"Confiamos en que el Reglamento Sanitario Internacional y el Acuerdo sobre Pandemias reflejen el compromiso con el multilateralismo la solidaridad y la cooperación internacional para avanzar hacia sistemas de salud más resilientes, garantizar la seguridad sanitaria equitativa y proteger a nuestras generaciones futuras.","start":23647.27,"end":23670.11,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Confiamos","start":23647.27,"end":23647.91},{"text":"en","start":23647.91,"end":23648.07},{"text":"que","start":23648.07,"end":23648.19},{"text":"el","start":23648.19,"end":23648.35},{"text":"Reglamento","start":23648.35,"end":23648.95},{"text":"Sanitario","start":23648.95,"end":23649.67},{"text":"Internacional","start":23649.67,"end":23650.79},{"text":"y","start":23651.11,"end":23651.19},{"text":"el","start":23651.19,"end":23651.35},{"text":"Acuerdo","start":23651.35,"end":23651.75},{"text":"sobre","start":23651.75,"end":23652.11},{"text":"Pandemias","start":23652.11,"end":23652.87},{"text":"reflejen","start":23653.19,"end":23653.83},{"text":"el","start":23653.83,"end":23653.99},{"text":"compromiso","start":23653.99,"end":23654.71},{"text":"con","start":23654.71,"end":23654.87},{"text":"el","start":23654.87,"end":23655.03},{"text":"multilateralismo","start":23655.03,"end":23656.31},{"text":"la","start":23656.75,"end":23656.99},{"text":"solidaridad","start":23656.99,"end":23657.95},{"text":"y","start":23658.19,"end":23658.31},{"text":"la","start":23658.31,"end":23658.51},{"text":"cooperación","start":23658.51,"end":23659.11},{"text":"internacional","start":23659.11,"end":23659.95},{"text":"para","start":23659.95,"end":23660.15},{"text":"avanzar","start":23660.15,"end":23660.75},{"text":"hacia","start":23661.07,"end":23661.39},{"text":"sistemas","start":23661.39,"end":23661.91},{"text":"de","start":23661.91,"end":23662.03},{"text":"salud","start":23662.03,"end":23662.35},{"text":"más","start":23662.35,"end":23662.55},{"text":"resilientes,","start":23662.55,"end":23663.55},{"text":"garantizar","start":23664.11,"end":23664.79},{"text":"la","start":23664.79,"end":23664.95},{"text":"seguridad","start":23664.95,"end":23665.39},{"text":"sanitaria","start":23665.39,"end":23665.99},{"text":"equitativa","start":23665.99,"end":23666.91},{"text":"y","start":23667.39,"end":23667.55},{"text":"proteger","start":23667.55,"end":23668.27},{"text":"a","start":23668.27,"end":23668.35},{"text":"nuestras","start":23668.35,"end":23668.75},{"text":"generaciones","start":23668.75,"end":23669.39},{"text":"futuras.","start":23669.39,"end":23670.11}]}]},{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":23670.43,"end":23677.71,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":23670.43,"end":23671.39},{"text":"gracias.","start":23676.35,"end":23677.71}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"PER","affiliation_full":"Peru","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":241,"start":23678.03,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:34:39","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias al distinguido representante del Perú.","start":23678.03,"end":23680.19,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":23678.03,"end":23678.19},{"text":"las","start":23678.19,"end":23678.35},{"text":"gracias","start":23678.35,"end":23678.67},{"text":"al","start":23678.67,"end":23678.83},{"text":"distinguido","start":23678.83,"end":23679.23},{"text":"representante","start":23679.23,"end":23679.75},{"text":"del","start":23679.75,"end":23679.87},{"text":"Perú.","start":23679.87,"end":23680.19}]},{"text":"Y ahora tiene la palabra la distinguida representación del Senegal.","start":23680.59,"end":23684.99,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":23680.59,"end":23680.67},{"text":"ahora","start":23680.67,"end":23680.91},{"text":"tiene","start":23680.91,"end":23681.15},{"text":"la","start":23681.15,"end":23681.31},{"text":"palabra","start":23681.31,"end":23681.95},{"text":"la","start":23682.79,"end":23683.03},{"text":"distinguida","start":23683.03,"end":23683.43},{"text":"representación","start":23683.43,"end":23684.19},{"text":"del","start":23684.19,"end":23684.31},{"text":"Senegal.","start":23684.31,"end":23684.99}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":242,"start":23688.71,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:34:49","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señora presidenta.","start":23688.71,"end":23690.55,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":23688.71,"end":23689.11},{"text":"gracias,","start":23689.11,"end":23689.55},{"text":"señora","start":23689.55,"end":23689.83},{"text":"presidenta.","start":23689.83,"end":23690.55}]},{"text":"Excelencias, damas y caballeros, la pandemia de COVID-19 nos enseñó una gran lección.","start":23691.19,"end":23698.31,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":23691.19,"end":23692.11},{"text":"damas","start":23692.11,"end":23692.31},{"text":"y","start":23692.31,"end":23692.39},{"text":"caballeros,","start":23692.39,"end":23693.03},{"text":"la","start":23693.23,"end":23693.43},{"text":"pandemia","start":23693.43,"end":23693.79},{"text":"de","start":23693.79,"end":23693.87},{"text":"COVID-19","start":23693.87,"end":23695.11},{"text":"nos","start":23695.51,"end":23695.75},{"text":"enseñó","start":23695.75,"end":23696.55},{"text":"una","start":23697.43,"end":23697.75},{"text":"gran","start":23697.75,"end":23697.95},{"text":"lección.","start":23697.95,"end":23698.31}]},{"text":"Ningún país puede protegerse solo contra las amenazas sanitarias que no conocen de fronteras.","start":23698.31,"end":23703.99,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Ningún","start":23698.31,"end":23698.63},{"text":"país","start":23698.63,"end":23699.11},{"text":"puede","start":23699.27,"end":23699.51},{"text":"protegerse","start":23699.51,"end":23700.07},{"text":"solo","start":23700.23,"end":23700.87},{"text":"contra","start":23700.95,"end":23701.31},{"text":"las","start":23701.31,"end":23701.43},{"text":"amenazas","start":23701.43,"end":23701.87},{"text":"sanitarias","start":23701.87,"end":23702.55},{"text":"que","start":23702.55,"end":23702.71},{"text":"no","start":23702.71,"end":23702.91},{"text":"conocen","start":23702.91,"end":23703.23},{"text":"de","start":23703.23,"end":23703.31},{"text":"fronteras.","start":23703.31,"end":23703.99}]},{"text":"Cinco años después de esta crisis, tenemos que traducir este aprendizaje en lecciones concretas para prepararnos y responder a las pandemias Esto tiene que ser una prioridad sostenible.","start":23704.91,"end":23716.23,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Cinco","start":23704.91,"end":23705.15},{"text":"años","start":23705.15,"end":23705.31},{"text":"después","start":23705.31,"end":23705.63},{"text":"de","start":23705.63,"end":23705.87},{"text":"esta","start":23705.87,"end":23706.03},{"text":"crisis,","start":23706.03,"end":23706.39},{"text":"tenemos","start":23707.83,"end":23708.31},{"text":"que","start":23708.31,"end":23708.63},{"text":"traducir","start":23708.63,"end":23709.03},{"text":"este","start":23709.03,"end":23709.27},{"text":"aprendizaje","start":23709.27,"end":23709.87},{"text":"en","start":23709.87,"end":23710.07},{"text":"lecciones","start":23710.07,"end":23711.19},{"text":"concretas","start":23711.43,"end":23711.91},{"text":"para","start":23711.91,"end":23712.11},{"text":"prepararnos","start":23712.11,"end":23712.79},{"text":"y","start":23712.79,"end":23712.83},{"text":"responder","start":23712.83,"end":23713.19},{"text":"a","start":23713.19,"end":23713.23},{"text":"las","start":23713.23,"end":23713.35},{"text":"pandemias","start":23713.35,"end":23713.91},{"text":"Esto","start":23714.47,"end":23714.63},{"text":"tiene","start":23714.63,"end":23714.83},{"text":"que","start":23714.83,"end":23714.91},{"text":"ser","start":23714.91,"end":23715.03},{"text":"una","start":23715.03,"end":23715.19},{"text":"prioridad","start":23715.19,"end":23715.59},{"text":"sostenible.","start":23715.59,"end":23716.23}]},{"text":"Para Senegal, esto comienza por reforzar nuestras capacidades nacionales de vigilancia, de alerta temprana y de respuesta.","start":23716.71,"end":23724.23,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Para","start":23716.71,"end":23716.95},{"text":"Senegal,","start":23716.95,"end":23717.51},{"text":"esto","start":23717.67,"end":23717.95},{"text":"comienza","start":23717.95,"end":23718.39},{"text":"por","start":23718.39,"end":23718.51},{"text":"reforzar","start":23718.51,"end":23718.87},{"text":"nuestras","start":23718.87,"end":23719.19},{"text":"capacidades","start":23719.19,"end":23719.79},{"text":"nacionales","start":23719.79,"end":23720.35},{"text":"de","start":23720.35,"end":23720.43},{"text":"vigilancia,","start":23720.43,"end":23721.19},{"text":"de","start":23721.99,"end":23722.19},{"text":"alerta","start":23722.19,"end":23722.55},{"text":"temprana","start":23722.71,"end":23723.35},{"text":"y","start":23723.35,"end":23723.43},{"text":"de","start":23723.43,"end":23723.55},{"text":"respuesta.","start":23723.55,"end":23724.23}]},{"text":"La certificación de nuestro equipo médico de urgencia de tipo 2 es una inspiración, pero prevenir la próxima pandemia también implica invertir en sistemas de salud sólidos y resilientes y también en investigar, en innovar y en producir.","start":23725.03,"end":23741.03,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"La","start":23725.03,"end":23725.43},{"text":"certificación","start":23725.43,"end":23726.63},{"text":"de","start":23726.63,"end":23726.87},{"text":"nuestro","start":23726.87,"end":23727.67},{"text":"equipo","start":23727.67,"end":23728.39},{"text":"médico","start":23728.63,"end":23729.03},{"text":"de","start":23729.03,"end":23729.11},{"text":"urgencia","start":23729.11,"end":23729.47},{"text":"de","start":23729.47,"end":23729.59},{"text":"tipo","start":23729.59,"end":23730.31},{"text":"2","start":23731.27,"end":23731.31},{"text":"es","start":23731.35,"end":23731.79},{"text":"una","start":23731.91,"end":23732.07},{"text":"inspiración,","start":23732.07,"end":23732.59},{"text":"pero","start":23732.59,"end":23732.79},{"text":"prevenir","start":23732.79,"end":23733.15},{"text":"la","start":23733.15,"end":23733.31},{"text":"próxima","start":23733.31,"end":23733.63},{"text":"pandemia","start":23733.63,"end":23734.07},{"text":"también","start":23734.07,"end":23734.35},{"text":"implica","start":23734.35,"end":23734.79},{"text":"invertir","start":23734.79,"end":23735.43},{"text":"en","start":23735.91,"end":23736.27},{"text":"sistemas","start":23736.27,"end":23736.63},{"text":"de","start":23736.63,"end":23736.71},{"text":"salud","start":23736.71,"end":23736.95},{"text":"sólidos","start":23736.95,"end":23737.43},{"text":"y","start":23737.43,"end":23737.51},{"text":"resilientes","start":23737.51,"end":23738.07},{"text":"y","start":23738.07,"end":23738.11},{"text":"también","start":23738.11,"end":23738.47},{"text":"en","start":23738.47,"end":23738.79},{"text":"investigar,","start":23738.79,"end":23739.43},{"text":"en","start":23739.43,"end":23739.71},{"text":"innovar","start":23739.71,"end":23740.15},{"text":"y","start":23740.15,"end":23740.23},{"text":"en","start":23740.23,"end":23740.39},{"text":"producir.","start":23740.39,"end":23741.03}]},{"text":"Con este espíritu, Senegal trabaja para fabricar localmente vacunas en el marco de una iniciativa de transferencia de tecnologías de la OMS.","start":23741.59,"end":23754.51,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Con","start":23741.59,"end":23741.79},{"text":"este","start":23741.79,"end":23741.95},{"text":"espíritu,","start":23741.95,"end":23742.39},{"text":"Senegal","start":23742.39,"end":23743.11},{"text":"trabaja","start":23744.59,"end":23745.39},{"text":"para","start":23746.91,"end":23747.23},{"text":"fabricar","start":23747.23,"end":23748.03},{"text":"localmente","start":23748.03,"end":23748.67},{"text":"vacunas","start":23748.67,"end":23749.47},{"text":"en","start":23749.71,"end":23749.95},{"text":"el","start":23749.95,"end":23750.27},{"text":"marco","start":23750.59,"end":23751.23},{"text":"de","start":23751.23,"end":23751.63},{"text":"una","start":23751.87,"end":23752.07},{"text":"iniciativa","start":23752.07,"end":23752.63},{"text":"de","start":23752.63,"end":23752.75},{"text":"transferencia","start":23752.75,"end":23753.31},{"text":"de","start":23753.31,"end":23753.39},{"text":"tecnologías","start":23753.39,"end":23753.83},{"text":"de","start":23753.83,"end":23753.91},{"text":"la","start":23753.91,"end":23754.07},{"text":"OMS.","start":23754.07,"end":23754.51}]},{"text":"Nuestra ambición es clara, permitir que África pueda ampliar sus propias capacidades y reducir su independencia de las, reducir su dependencia de las importaciones de productos médicos esenciales.","start":23754.51,"end":23768.83,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":23754.51,"end":23754.83},{"text":"ambición","start":23754.83,"end":23755.39},{"text":"es","start":23756.03,"end":23756.27},{"text":"clara,","start":23756.27,"end":23756.67},{"text":"permitir","start":23757.23,"end":23757.79},{"text":"que","start":23757.79,"end":23757.95},{"text":"África","start":23757.95,"end":23758.51},{"text":"pueda","start":23760.03,"end":23760.47},{"text":"ampliar","start":23760.47,"end":23760.79},{"text":"sus","start":23760.79,"end":23760.91},{"text":"propias","start":23760.91,"end":23761.23},{"text":"capacidades","start":23761.23,"end":23762.11},{"text":"y","start":23762.43,"end":23762.75},{"text":"reducir","start":23762.75,"end":23763.27},{"text":"su","start":23763.27,"end":23763.55},{"text":"independencia","start":23763.55,"end":23764.51},{"text":"de","start":23764.51,"end":23764.67},{"text":"las,","start":23764.67,"end":23765.15},{"text":"reducir","start":23765.31,"end":23765.67},{"text":"su","start":23765.67,"end":23765.83},{"text":"dependencia","start":23765.83,"end":23766.31},{"text":"de","start":23766.31,"end":23766.39},{"text":"las","start":23766.39,"end":23766.59},{"text":"importaciones","start":23766.59,"end":23767.19},{"text":"de","start":23767.19,"end":23767.27},{"text":"productos","start":23767.27,"end":23767.67},{"text":"médicos","start":23767.67,"end":23768.03},{"text":"esenciales.","start":23768.03,"end":23768.83}]},{"text":"Estos esfuerzos nacionales no pueden tener pleno efecto sin un multilateralismo más eficaz.","start":23769.55,"end":23776.71,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Estos","start":23769.55,"end":23769.95},{"text":"esfuerzos","start":23769.95,"end":23770.59},{"text":"nacionales","start":23770.59,"end":23771.47},{"text":"no","start":23771.47,"end":23772.03},{"text":"pueden","start":23772.87,"end":23773.27},{"text":"tener","start":23773.27,"end":23773.59},{"text":"pleno","start":23773.59,"end":23773.87},{"text":"efecto","start":23773.87,"end":23774.39},{"text":"sin","start":23774.71,"end":23774.91},{"text":"un","start":23774.91,"end":23775.07},{"text":"multilateralismo","start":23775.07,"end":23775.91},{"text":"más","start":23775.91,"end":23776.11},{"text":"eficaz.","start":23776.11,"end":23776.71}]},{"text":"La seguridad sanitaria es colectiva.","start":23777.23,"end":23779.59,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":23777.23,"end":23777.43},{"text":"seguridad","start":23777.43,"end":23777.87},{"text":"sanitaria","start":23777.87,"end":23778.63},{"text":"es","start":23778.63,"end":23778.87},{"text":"colectiva.","start":23778.87,"end":23779.59}]},{"text":"Por lo tanto, tenemos que adaptar nuestra arquitectura internacional de salud para que sea más reactiva, más igualitaria y esté mejor adaptada a los desafíos que enfrentamos.","start":23780.23,"end":23791.83,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Por","start":23780.23,"end":23780.39},{"text":"lo","start":23780.39,"end":23780.55},{"text":"tanto,","start":23780.55,"end":23780.79},{"text":"tenemos","start":23780.79,"end":23781.15},{"text":"que","start":23781.15,"end":23781.35},{"text":"adaptar","start":23781.35,"end":23781.71},{"text":"nuestra","start":23781.71,"end":23781.99},{"text":"arquitectura","start":23781.99,"end":23782.51},{"text":"internacional","start":23782.51,"end":23783.35},{"text":"de","start":23783.51,"end":23783.75},{"text":"salud","start":23783.75,"end":23784.31},{"text":"para","start":23785.03,"end":23785.27},{"text":"que","start":23785.27,"end":23785.43},{"text":"sea","start":23785.43,"end":23785.59},{"text":"más","start":23785.59,"end":23785.99},{"text":"reactiva,","start":23785.99,"end":23786.87},{"text":"más","start":23786.87,"end":23787.11},{"text":"igualitaria","start":23787.11,"end":23787.99},{"text":"y","start":23788.07,"end":23788.23},{"text":"esté","start":23788.23,"end":23788.47},{"text":"mejor","start":23788.47,"end":23788.75},{"text":"adaptada","start":23788.75,"end":23789.27},{"text":"a","start":23789.27,"end":23789.43},{"text":"los","start":23789.43,"end":23789.63},{"text":"desafíos","start":23789.63,"end":23790.39},{"text":"que","start":23790.55,"end":23790.91},{"text":"enfrentamos.","start":23790.91,"end":23791.83}]},{"text":"En este espíritu, también Senegal pide que se finalice rápidamente un pacto multilateral sobre la transparencia, la previsibilidad y la operatividad.","start":23792.39,"end":23806.07,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"En","start":23792.39,"end":23792.55},{"text":"este","start":23792.55,"end":23792.75},{"text":"espíritu,","start":23792.75,"end":23793.11},{"text":"también","start":23793.11,"end":23793.67},{"text":"Senegal","start":23793.67,"end":23794.31},{"text":"pide","start":23794.47,"end":23794.95},{"text":"que","start":23794.95,"end":23795.15},{"text":"se","start":23795.15,"end":23795.35},{"text":"finalice","start":23795.35,"end":23796.23},{"text":"rápidamente","start":23796.23,"end":23797.19},{"text":"un","start":23797.59,"end":23797.75},{"text":"pacto","start":23797.75,"end":23798.07},{"text":"multilateral","start":23798.07,"end":23798.79},{"text":"sobre","start":23798.79,"end":23799.43},{"text":"la","start":23799.75,"end":23800.15},{"text":"transparencia,","start":23802.07,"end":23802.87},{"text":"la","start":23802.87,"end":23803.03},{"text":"previsibilidad","start":23803.03,"end":23804.03},{"text":"y","start":23804.63,"end":23804.71},{"text":"la","start":23804.79,"end":23805.39},{"text":"operatividad.","start":23805.39,"end":23806.07}]},{"text":"Esto tiene que respetar las normas sobre recursos genéticos y permitir el acceso a los patógenos y la participación en los beneficios de manera rápida.","start":23807.35,"end":23816.87,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Esto","start":23807.35,"end":23807.55},{"text":"tiene","start":23807.55,"end":23807.91},{"text":"que","start":23807.91,"end":23807.99},{"text":"respetar","start":23808.31,"end":23808.79},{"text":"las","start":23808.79,"end":23808.95},{"text":"normas","start":23808.95,"end":23809.31},{"text":"sobre","start":23809.31,"end":23809.51},{"text":"recursos","start":23809.51,"end":23809.99},{"text":"genéticos","start":23809.99,"end":23810.63},{"text":"y","start":23810.87,"end":23811.11},{"text":"permitir","start":23811.11,"end":23811.51},{"text":"el","start":23811.51,"end":23811.67},{"text":"acceso","start":23811.67,"end":23811.91},{"text":"a","start":23811.91,"end":23811.95},{"text":"los","start":23811.95,"end":23812.07},{"text":"patógenos","start":23812.07,"end":23812.63},{"text":"y","start":23812.63,"end":23812.67},{"text":"la","start":23812.67,"end":23812.87},{"text":"participación","start":23812.87,"end":23813.47},{"text":"en","start":23813.47,"end":23813.63},{"text":"los","start":23813.63,"end":23813.75},{"text":"beneficios","start":23813.75,"end":23814.55},{"text":"de","start":23815.75,"end":23815.91},{"text":"manera","start":23815.91,"end":23816.23},{"text":"rápida.","start":23816.23,"end":23816.87}]},{"text":"Ninguna región del mundo puede vivir con una verdadera seguridad si una parte de la humanidad sigue siendo vulnerable, reforzando la capacidad nacional y reformando la cooperación internacional, podemos hacer que la solidaridad sanitaria no solamente responda a las crisis, sino que también sea un compromiso duradero en favor de un mundo más resiliente, más igualitario y mejor preparado.","start":23820.55,"end":23845.79,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Ninguna","start":23820.55,"end":23820.95},{"text":"región","start":23820.95,"end":23821.43},{"text":"del","start":23821.43,"end":23821.63},{"text":"mundo","start":23821.63,"end":23822.23},{"text":"puede","start":23823.43,"end":23823.75},{"text":"vivir","start":23823.75,"end":23824.07},{"text":"con","start":23824.07,"end":23824.47},{"text":"una","start":23824.55,"end":23824.75},{"text":"verdadera","start":23824.75,"end":23825.19},{"text":"seguridad","start":23825.19,"end":23825.83},{"text":"si","start":23826.07,"end":23826.35},{"text":"una","start":23826.35,"end":23826.55},{"text":"parte","start":23826.55,"end":23827.11},{"text":"de","start":23827.19,"end":23827.31},{"text":"la","start":23827.31,"end":23827.47},{"text":"humanidad","start":23827.47,"end":23827.83},{"text":"sigue","start":23827.83,"end":23828.31},{"text":"siendo","start":23828.31,"end":23828.63},{"text":"vulnerable,","start":23828.63,"end":23829.11},{"text":"reforzando","start":23829.11,"end":23829.75},{"text":"la","start":23829.75,"end":23829.91},{"text":"capacidad","start":23829.91,"end":23830.31},{"text":"nacional","start":23830.31,"end":23830.95},{"text":"y","start":23831.55,"end":23831.71},{"text":"reformando","start":23831.71,"end":23832.23},{"text":"la","start":23832.23,"end":23832.39},{"text":"cooperación","start":23832.39,"end":23832.83},{"text":"internacional,","start":23832.83,"end":23833.55},{"text":"podemos","start":23834.03,"end":23834.75},{"text":"hacer","start":23834.75,"end":23834.91},{"text":"que","start":23835.47,"end":23835.67},{"text":"la","start":23835.67,"end":23836.19},{"text":"solidaridad","start":23836.19,"end":23837.07},{"text":"sanitaria","start":23837.23,"end":23837.83},{"text":"no","start":23837.83,"end":23837.95},{"text":"solamente","start":23837.95,"end":23838.31},{"text":"responda","start":23838.31,"end":23838.63},{"text":"a","start":23838.63,"end":23838.67},{"text":"las","start":23838.67,"end":23838.79},{"text":"crisis,","start":23838.79,"end":23839.11},{"text":"sino","start":23839.11,"end":23839.35},{"text":"que","start":23839.35,"end":23839.47},{"text":"también","start":23839.47,"end":23839.83},{"text":"sea","start":23839.83,"end":23839.95},{"text":"un","start":23839.95,"end":23840.11},{"text":"compromiso","start":23840.11,"end":23840.67},{"text":"duradero","start":23840.67,"end":23841.31},{"text":"en","start":23841.31,"end":23841.47},{"text":"favor","start":23841.47,"end":23841.79},{"text":"de","start":23841.79,"end":23841.87},{"text":"un","start":23841.87,"end":23842.03},{"text":"mundo","start":23842.03,"end":23842.63},{"text":"más","start":23842.63,"end":23842.79},{"text":"resiliente,","start":23842.79,"end":23843.31},{"text":"más","start":23843.31,"end":23843.55},{"text":"igualitario","start":23843.55,"end":23844.35},{"text":"y","start":23844.67,"end":23844.87},{"text":"mejor","start":23844.87,"end":23845.23},{"text":"preparado.","start":23845.23,"end":23845.79}]},{"text":"Muchas gracias.","start":23845.79,"end":23852.11,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":23845.79,"end":23846.75},{"text":"gracias.","start":23851.15,"end":23852.11}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"SEN","affiliation_full":"Senegal","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":243,"start":23852.35,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:37:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias al distinguido representante de Senegal.","start":23852.35,"end":23855.07,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":23852.35,"end":23852.59},{"text":"las","start":23852.59,"end":23852.75},{"text":"gracias","start":23852.75,"end":23853.15},{"text":"al","start":23853.15,"end":23853.31},{"text":"distinguido","start":23853.31,"end":23853.79},{"text":"representante","start":23853.79,"end":23854.39},{"text":"de","start":23854.39,"end":23854.51},{"text":"Senegal.","start":23854.51,"end":23855.07}]},{"text":"Ahora tiene la palabra la distinguida representación de Irlanda.","start":23855.47,"end":23859.23,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":23855.47,"end":23855.79},{"text":"tiene","start":23855.79,"end":23855.99},{"text":"la","start":23855.99,"end":23856.15},{"text":"palabra","start":23856.15,"end":23856.75},{"text":"la","start":23856.99,"end":23857.23},{"text":"distinguida","start":23857.23,"end":23857.71},{"text":"representación","start":23857.71,"end":23858.31},{"text":"de","start":23858.31,"end":23858.43},{"text":"Irlanda.","start":23858.43,"end":23859.23}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":244,"start":23862.55,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:37:43","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora Vicepresidenta, Excelencias, Irlanda se alinea con la Declaración de la Unión Europea y reafirma su compromiso con la salud mundial.","start":23862.55,"end":23870.99,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Señora","start":23862.55,"end":23862.99},{"text":"Vicepresidenta,","start":23862.99,"end":23863.67},{"text":"Excelencias,","start":23863.67,"end":23864.27},{"text":"Irlanda","start":23864.91,"end":23865.39},{"text":"se","start":23865.39,"end":23865.55},{"text":"alinea","start":23865.55,"end":23866.03},{"text":"con","start":23866.03,"end":23866.43},{"text":"la","start":23866.43,"end":23866.75},{"text":"Declaración","start":23866.75,"end":23867.43},{"text":"de","start":23867.43,"end":23867.51},{"text":"la","start":23867.51,"end":23867.67},{"text":"Unión","start":23867.67,"end":23867.87},{"text":"Europea","start":23867.87,"end":23868.31},{"text":"y","start":23868.31,"end":23868.35},{"text":"reafirma","start":23868.35,"end":23868.79},{"text":"su","start":23868.79,"end":23868.99},{"text":"compromiso","start":23868.99,"end":23869.79},{"text":"con","start":23870.03,"end":23870.15},{"text":"la","start":23870.15,"end":23870.31},{"text":"salud","start":23870.31,"end":23870.51},{"text":"mundial.","start":23870.51,"end":23870.99}]},{"text":"Seguimos comprometidos con las áreas prioritarias de la Declaración, sobre todo la interacción con las comunidades y con un enfoque multisectorial, el enfoque de Una Sola Salud y la mejora del RSI.","start":23871.23,"end":23885.43,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Seguimos","start":23871.23,"end":23872.19},{"text":"comprometidos","start":23872.19,"end":23873.31},{"text":"con","start":23873.55,"end":23873.95},{"text":"las","start":23873.95,"end":23874.27},{"text":"áreas","start":23874.27,"end":23874.51},{"text":"prioritarias","start":23874.51,"end":23874.99},{"text":"de","start":23874.99,"end":23875.07},{"text":"la","start":23875.07,"end":23875.23},{"text":"Declaración,","start":23875.23,"end":23875.87},{"text":"sobre","start":23875.87,"end":23876.19},{"text":"todo","start":23876.19,"end":23876.67},{"text":"la","start":23876.95,"end":23877.11},{"text":"interacción","start":23877.11,"end":23877.55},{"text":"con","start":23877.55,"end":23877.67},{"text":"las","start":23877.67,"end":23877.79},{"text":"comunidades","start":23877.79,"end":23878.35},{"text":"y","start":23878.59,"end":23878.75},{"text":"con","start":23878.75,"end":23878.87},{"text":"un","start":23878.87,"end":23879.03},{"text":"enfoque","start":23879.03,"end":23879.39},{"text":"multisectorial,","start":23879.39,"end":23880.27},{"text":"el","start":23880.59,"end":23880.79},{"text":"enfoque","start":23880.79,"end":23881.15},{"text":"de","start":23881.15,"end":23881.23},{"text":"Una","start":23881.23,"end":23881.43},{"text":"Sola","start":23881.43,"end":23881.63},{"text":"Salud","start":23881.63,"end":23882.03},{"text":"y","start":23882.47,"end":23882.75},{"text":"la","start":23882.75,"end":23882.95},{"text":"mejora","start":23882.95,"end":23883.59},{"text":"del","start":23883.75,"end":23884.23},{"text":"RSI.","start":23884.87,"end":23885.43}]},{"text":"Compartimos las preocupaciones de otros estados en relación con las repercusiones desafortunadas de la desinformación relacionada con la salud.","start":23885.43,"end":23892.15,"topics":[],"words":[{"text":"Compartimos","start":23885.43,"end":23886.03},{"text":"las","start":23886.03,"end":23886.27},{"text":"preocupaciones","start":23886.27,"end":23886.87},{"text":"de","start":23886.87,"end":23886.95},{"text":"otros","start":23886.95,"end":23887.15},{"text":"estados","start":23887.15,"end":23887.47},{"text":"en","start":23887.47,"end":23887.63},{"text":"relación","start":23887.63,"end":23888.15},{"text":"con","start":23888.31,"end":23888.71},{"text":"las","start":23888.71,"end":23888.83},{"text":"repercusiones","start":23888.83,"end":23889.35},{"text":"desafortunadas","start":23889.35,"end":23890.11},{"text":"de","start":23890.11,"end":23890.19},{"text":"la","start":23890.19,"end":23890.39},{"text":"desinformación","start":23890.39,"end":23891.19},{"text":"relacionada","start":23891.19,"end":23891.63},{"text":"con","start":23891.63,"end":23891.75},{"text":"la","start":23891.75,"end":23891.91},{"text":"salud.","start":23891.91,"end":23892.15}]},{"text":"Y estamos trabajando para mejorar los sistemas de salud, particularmente en lo que tiene que ver con las dudas ante las vacunas y mejorar la confianza pública.","start":23892.39,"end":23900.39,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Y","start":23892.39,"end":23892.47},{"text":"estamos","start":23892.47,"end":23892.75},{"text":"trabajando","start":23892.75,"end":23893.15},{"text":"para","start":23893.15,"end":23893.31},{"text":"mejorar","start":23893.31,"end":23893.59},{"text":"los","start":23893.59,"end":23893.71},{"text":"sistemas","start":23893.71,"end":23894.11},{"text":"de","start":23894.11,"end":23894.23},{"text":"salud,","start":23894.23,"end":23894.79},{"text":"particularmente","start":23895.83,"end":23896.67},{"text":"en","start":23896.67,"end":23896.91},{"text":"lo","start":23896.91,"end":23897.07},{"text":"que","start":23897.07,"end":23897.15},{"text":"tiene","start":23897.15,"end":23897.35},{"text":"que","start":23897.35,"end":23897.43},{"text":"ver","start":23897.43,"end":23897.55},{"text":"con","start":23897.55,"end":23897.67},{"text":"las","start":23897.67,"end":23897.79},{"text":"dudas","start":23897.79,"end":23898.03},{"text":"ante","start":23898.03,"end":23898.23},{"text":"las","start":23898.23,"end":23898.35},{"text":"vacunas","start":23898.35,"end":23898.95},{"text":"y","start":23898.95,"end":23899.03},{"text":"mejorar","start":23899.03,"end":23899.31},{"text":"la","start":23899.31,"end":23899.47},{"text":"confianza","start":23899.47,"end":23899.83},{"text":"pública.","start":23899.83,"end":23900.39}]},{"text":"Reafirmo el compromiso de Irlanda al acuerdo de la OMS sobre pandemias y sus principios orientativos, que incluyen solidaridad, igualdad y preparación y respuesta colectivas con un enfoque pangubernamental y pansocial.","start":23901.35,"end":23912.71,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Reafirmo","start":23901.35,"end":23902.15},{"text":"el","start":23902.39,"end":23902.55},{"text":"compromiso","start":23902.55,"end":23903.03},{"text":"de","start":23903.03,"end":23903.15},{"text":"Irlanda","start":23903.15,"end":23903.79},{"text":"al","start":23903.79,"end":23903.95},{"text":"acuerdo","start":23903.95,"end":23904.55},{"text":"de","start":23904.71,"end":23904.87},{"text":"la","start":23904.87,"end":23905.03},{"text":"OMS","start":23905.03,"end":23905.31},{"text":"sobre","start":23905.31,"end":23905.51},{"text":"pandemias","start":23905.51,"end":23905.87},{"text":"y","start":23905.87,"end":23905.91},{"text":"sus","start":23905.91,"end":23906.03},{"text":"principios","start":23906.03,"end":23906.55},{"text":"orientativos,","start":23906.55,"end":23907.15},{"text":"que","start":23907.15,"end":23907.23},{"text":"incluyen","start":23907.23,"end":23907.59},{"text":"solidaridad,","start":23907.59,"end":23908.03},{"text":"igualdad","start":23908.03,"end":23908.47},{"text":"y","start":23908.47,"end":23908.55},{"text":"preparación","start":23908.55,"end":23909.07},{"text":"y","start":23909.07,"end":23909.11},{"text":"respuesta","start":23909.11,"end":23909.47},{"text":"colectivas","start":23909.47,"end":23909.99},{"text":"con","start":23910.07,"end":23910.31},{"text":"un","start":23910.31,"end":23910.51},{"text":"enfoque","start":23910.79,"end":23911.35},{"text":"pangubernamental","start":23911.43,"end":23912.15},{"text":"y","start":23912.15,"end":23912.19},{"text":"pansocial.","start":23912.19,"end":23912.71}]},{"text":"Irlanda sigue participando activamente en las negociaciones sobre el anexo del PABS y esperamos concluir estas negociaciones para ofrecer un anexo efectivo e igualitario que pueda permitir que el acuerdo sobre pandemias se abra a la firma y ratificación.","start":23912.95,"end":23928.03,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Irlanda","start":23912.95,"end":23913.31},{"text":"sigue","start":23913.31,"end":23913.59},{"text":"participando","start":23913.59,"end":23914.11},{"text":"activamente","start":23914.11,"end":23914.55},{"text":"en","start":23914.55,"end":23914.71},{"text":"las","start":23914.71,"end":23914.83},{"text":"negociaciones","start":23914.83,"end":23915.35},{"text":"sobre","start":23915.35,"end":23915.55},{"text":"el","start":23915.55,"end":23915.71},{"text":"anexo","start":23915.71,"end":23916.23},{"text":"del","start":23916.47,"end":23917.27},{"text":"PABS","start":23917.27,"end":23917.83},{"text":"y","start":23918.87,"end":23919.11},{"text":"esperamos","start":23919.11,"end":23919.55},{"text":"concluir","start":23919.55,"end":23919.87},{"text":"estas","start":23919.87,"end":23920.07},{"text":"negociaciones","start":23920.07,"end":23920.59},{"text":"para","start":23920.59,"end":23920.79},{"text":"ofrecer","start":23920.79,"end":23921.43},{"text":"un","start":23921.67,"end":23921.87},{"text":"anexo","start":23921.87,"end":23922.15},{"text":"efectivo","start":23922.15,"end":23922.79},{"text":"e","start":23923.27,"end":23923.43},{"text":"igualitario","start":23923.51,"end":23924.07},{"text":"que","start":23924.07,"end":23924.19},{"text":"pueda","start":23924.19,"end":23924.39},{"text":"permitir","start":23924.39,"end":23924.87},{"text":"que","start":23925.43,"end":23925.51},{"text":"el","start":23925.51,"end":23925.67},{"text":"acuerdo","start":23925.67,"end":23926.15},{"text":"sobre","start":23926.15,"end":23926.35},{"text":"pandemias","start":23926.35,"end":23926.71},{"text":"se","start":23926.71,"end":23926.87},{"text":"abra","start":23926.87,"end":23927.03},{"text":"a","start":23927.03,"end":23927.07},{"text":"la","start":23927.07,"end":23927.23},{"text":"firma","start":23927.23,"end":23927.43},{"text":"y","start":23927.43,"end":23927.47},{"text":"ratificación.","start":23927.47,"end":23928.03}]},{"text":"Felicitamos la ardua labor y el compromiso de la mesa, la Secretaría de la OMS y todos los Estados miembros de la OMS.","start":23928.03,"end":23934.03,"topics":[],"words":[{"text":"Felicitamos","start":23928.03,"end":23928.51},{"text":"la","start":23928.51,"end":23928.67},{"text":"ardua","start":23928.67,"end":23928.87},{"text":"labor","start":23928.87,"end":23929.27},{"text":"y","start":23929.27,"end":23929.39},{"text":"el","start":23929.39,"end":23929.55},{"text":"compromiso","start":23929.55,"end":23930.15},{"text":"de","start":23930.39,"end":23930.67},{"text":"la","start":23930.67,"end":23930.95},{"text":"mesa,","start":23930.95,"end":23931.43},{"text":"la","start":23931.43,"end":23931.59},{"text":"Secretaría","start":23931.59,"end":23931.99},{"text":"de","start":23931.99,"end":23932.07},{"text":"la","start":23932.07,"end":23932.23},{"text":"OMS","start":23932.23,"end":23932.55},{"text":"y","start":23932.55,"end":23932.59},{"text":"todos","start":23932.59,"end":23932.79},{"text":"los","start":23932.79,"end":23932.91},{"text":"Estados","start":23932.91,"end":23933.19},{"text":"miembros","start":23933.19,"end":23933.51},{"text":"de","start":23933.51,"end":23933.59},{"text":"la","start":23933.59,"end":23933.75},{"text":"OMS.","start":23933.75,"end":23934.03}]},{"text":"Como Estado miembro de la Unión Europea, somos asociados activos de la Alianza Europea para la Preparación de Pandemias, Be Ready, que reúne a 81 organizaciones en 27 países y también en países fuera de la UE para conectar la investigación nacional y regional y financiar organizaciones a fin de alinear prioridades, movilizar recursos y fortalecer la investigación transnacional y colaboración.","start":23934.03,"end":23958.39,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Como","start":23934.03,"end":23934.39},{"text":"Estado","start":23935.11,"end":23935.47},{"text":"miembro","start":23935.47,"end":23935.75},{"text":"de","start":23935.75,"end":23935.87},{"text":"la","start":23935.87,"end":23936.07},{"text":"Unión","start":23936.07,"end":23936.31},{"text":"Europea,","start":23936.31,"end":23936.87},{"text":"somos","start":23936.87,"end":23937.35},{"text":"asociados","start":23937.35,"end":23937.83},{"text":"activos","start":23937.83,"end":23938.39},{"text":"de","start":23938.55,"end":23938.75},{"text":"la","start":23938.75,"end":23938.99},{"text":"Alianza","start":23938.99,"end":23939.35},{"text":"Europea","start":23939.35,"end":23939.67},{"text":"para","start":23939.67,"end":23939.83},{"text":"la","start":23939.83,"end":23939.99},{"text":"Preparación","start":23939.99,"end":23940.71},{"text":"de","start":23940.71,"end":23940.87},{"text":"Pandemias,","start":23940.87,"end":23941.31},{"text":"Be","start":23941.31,"end":23941.43},{"text":"Ready,","start":23941.43,"end":23941.83},{"text":"que","start":23941.99,"end":23942.23},{"text":"reúne","start":23942.23,"end":23942.59},{"text":"a","start":23942.59,"end":23942.63},{"text":"81","start":23942.63,"end":23943.03},{"text":"organizaciones","start":23943.03,"end":23943.59},{"text":"en","start":23943.59,"end":23944.07},{"text":"27","start":23944.07,"end":23944.11},{"text":"países","start":23944.11,"end":23944.55},{"text":"y","start":23945.03,"end":23945.15},{"text":"también","start":23945.15,"end":23945.43},{"text":"en","start":23945.43,"end":23945.59},{"text":"países","start":23945.59,"end":23946.07},{"text":"fuera","start":23946.07,"end":23946.27},{"text":"de","start":23946.27,"end":23946.35},{"text":"la","start":23946.35,"end":23946.55},{"text":"UE","start":23946.55,"end":23946.95},{"text":"para","start":23946.95,"end":23947.35},{"text":"conectar","start":23947.43,"end":23948.15},{"text":"la","start":23949.43,"end":23949.63},{"text":"investigación","start":23949.63,"end":23950.47},{"text":"nacional","start":23950.55,"end":23951.11},{"text":"y","start":23951.11,"end":23951.15},{"text":"regional","start":23951.15,"end":23951.67},{"text":"y","start":23951.67,"end":23952.07},{"text":"financiar","start":23952.07,"end":23952.55},{"text":"organizaciones","start":23952.55,"end":23953.19},{"text":"a","start":23953.19,"end":23953.31},{"text":"fin","start":23953.31,"end":23953.47},{"text":"de","start":23953.47,"end":23953.55},{"text":"alinear","start":23953.55,"end":23953.83},{"text":"prioridades,","start":23953.83,"end":23954.55},{"text":"movilizar","start":23954.55,"end":23954.91},{"text":"recursos","start":23954.91,"end":23955.27},{"text":"y","start":23955.27,"end":23955.31},{"text":"fortalecer","start":23955.31,"end":23955.83},{"text":"la","start":23955.83,"end":23956.11},{"text":"investigación","start":23956.11,"end":23956.87},{"text":"transnacional","start":23956.87,"end":23957.43},{"text":"y","start":23957.43,"end":23957.67},{"text":"colaboración.","start":23957.67,"end":23958.39}]},{"text":"La cooperación y la gobernanza internacional para el acceso equitativo a la cobertura internacional universal de salud, que incluye la salud y los derechos sexuales y reproductivos, sobre todo para mujeres y niños y quienes viven en crisis humanitarias, es obligatorio, no solo desde el punto de vista ético, sino también desde el punto de vista de investigación, tecnología y epidemiología.","start":23961.55,"end":23977.59,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"La","start":23961.55,"end":23961.71},{"text":"cooperación","start":23961.71,"end":23962.15},{"text":"y","start":23962.15,"end":23962.19},{"text":"la","start":23962.19,"end":23962.35},{"text":"gobernanza","start":23962.35,"end":23962.75},{"text":"internacional","start":23962.75,"end":23963.27},{"text":"para","start":23963.27,"end":23963.47},{"text":"el","start":23963.47,"end":23963.63},{"text":"acceso","start":23963.63,"end":23963.87},{"text":"equitativo","start":23963.87,"end":23964.23},{"text":"a","start":23964.23,"end":23964.27},{"text":"la","start":23964.27,"end":23964.71},{"text":"cobertura","start":23964.71,"end":23965.11},{"text":"internacional","start":23965.11,"end":23965.75},{"text":"universal","start":23965.75,"end":23966.19},{"text":"de","start":23966.19,"end":23966.27},{"text":"salud,","start":23966.27,"end":23966.47},{"text":"que","start":23966.47,"end":23966.59},{"text":"incluye","start":23966.59,"end":23966.87},{"text":"la","start":23966.87,"end":23967.03},{"text":"salud","start":23967.03,"end":23967.31},{"text":"y","start":23967.31,"end":23967.35},{"text":"los","start":23967.35,"end":23967.47},{"text":"derechos","start":23967.47,"end":23967.75},{"text":"sexuales","start":23967.75,"end":23968.11},{"text":"y","start":23968.11,"end":23968.15},{"text":"reproductivos,","start":23968.15,"end":23968.67},{"text":"sobre","start":23968.67,"end":23968.87},{"text":"todo","start":23968.87,"end":23969.03},{"text":"para","start":23969.03,"end":23969.19},{"text":"mujeres","start":23969.19,"end":23969.51},{"text":"y","start":23969.51,"end":23969.67},{"text":"niños","start":23969.67,"end":23969.91},{"text":"y","start":23969.91,"end":23969.99},{"text":"quienes","start":23969.99,"end":23970.23},{"text":"viven","start":23970.23,"end":23970.43},{"text":"en","start":23970.43,"end":23970.59},{"text":"crisis","start":23970.59,"end":23970.83},{"text":"humanitarias,","start":23970.83,"end":23971.35},{"text":"es","start":23971.51,"end":23971.75},{"text":"obligatorio,","start":23971.75,"end":23972.27},{"text":"no","start":23972.27,"end":23972.35},{"text":"solo","start":23972.35,"end":23972.55},{"text":"desde","start":23972.55,"end":23972.79},{"text":"el","start":23972.79,"end":23972.95},{"text":"punto","start":23972.95,"end":23973.15},{"text":"de","start":23973.15,"end":23973.23},{"text":"vista","start":23973.23,"end":23973.43},{"text":"ético,","start":23973.43,"end":23973.67},{"text":"sino","start":23973.67,"end":23973.83},{"text":"también","start":23973.83,"end":23974.23},{"text":"desde","start":23974.35,"end":23974.55},{"text":"el","start":23974.55,"end":23974.71},{"text":"punto","start":23974.71,"end":23975.11},{"text":"de","start":23975.27,"end":23975.43},{"text":"vista","start":23975.43,"end":23975.63},{"text":"de","start":23975.63,"end":23975.71},{"text":"investigación,","start":23975.71,"end":23976.23},{"text":"tecnología","start":23976.23,"end":23976.71},{"text":"y","start":23976.71,"end":23976.79},{"text":"epidemiología.","start":23976.79,"end":23977.59}]},{"text":"El acceso igualitario a las vacunas debe ser una prioridad.","start":23978.31,"end":23981.03,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"El","start":23978.31,"end":23978.47},{"text":"acceso","start":23978.47,"end":23979.11},{"text":"igualitario","start":23979.27,"end":23979.75},{"text":"a","start":23979.75,"end":23979.79},{"text":"las","start":23979.79,"end":23979.91},{"text":"vacunas","start":23979.91,"end":23980.19},{"text":"debe","start":23980.19,"end":23980.35},{"text":"ser","start":23980.35,"end":23980.47},{"text":"una","start":23980.47,"end":23980.63},{"text":"prioridad.","start":23980.63,"end":23981.03}]},{"text":"Esto no se puede alcanzar si no se fortalece la inversión en servicios de salud, sobre todo en los países de bajos ingresos y frágiles.","start":23981.03,"end":23988.27,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Esto","start":23981.03,"end":23981.19},{"text":"no","start":23981.19,"end":23981.27},{"text":"se","start":23981.27,"end":23981.43},{"text":"puede","start":23981.43,"end":23981.63},{"text":"alcanzar","start":23981.63,"end":23982.07},{"text":"si","start":23982.07,"end":23982.23},{"text":"no","start":23982.23,"end":23982.47},{"text":"se","start":23982.47,"end":23982.79},{"text":"fortalece","start":23983.11,"end":23983.63},{"text":"la","start":23983.63,"end":23983.79},{"text":"inversión","start":23983.79,"end":23984.23},{"text":"en","start":23984.23,"end":23984.63},{"text":"servicios","start":23984.63,"end":23985.11},{"text":"de","start":23985.11,"end":23985.27},{"text":"salud,","start":23985.27,"end":23985.59},{"text":"sobre","start":23985.59,"end":23985.83},{"text":"todo","start":23985.83,"end":23985.99},{"text":"en","start":23985.99,"end":23986.15},{"text":"los","start":23986.15,"end":23986.27},{"text":"países","start":23986.27,"end":23986.87},{"text":"de","start":23986.87,"end":23987.03},{"text":"bajos","start":23987.03,"end":23987.31},{"text":"ingresos","start":23987.31,"end":23987.67},{"text":"y","start":23987.67,"end":23987.83},{"text":"frágiles.","start":23987.83,"end":23988.27}]},{"text":"La solidaridad y la igualdad y la colaboración global siguen siendo centrales para Irlanda, junto con la necesidad de garantizar que el papel de la OMS en el centro de la arquitectura mundial de salud se reconozca y se refuerce.","start":23988.27,"end":23998.75,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":23988.27,"end":23988.43},{"text":"solidaridad","start":23988.47,"end":23989.03},{"text":"y","start":23989.03,"end":23989.11},{"text":"la","start":23989.11,"end":23989.31},{"text":"igualdad","start":23989.31,"end":23989.63},{"text":"y","start":23989.63,"end":23989.67},{"text":"la","start":23989.67,"end":23989.83},{"text":"colaboración","start":23989.83,"end":23990.31},{"text":"global","start":23990.31,"end":23990.55},{"text":"siguen","start":23990.71,"end":23991.11},{"text":"siendo","start":23991.11,"end":23991.59},{"text":"centrales","start":23991.67,"end":23992.11},{"text":"para","start":23992.11,"end":23992.27},{"text":"Irlanda,","start":23992.27,"end":23992.71},{"text":"junto","start":23992.95,"end":23993.15},{"text":"con","start":23993.15,"end":23993.27},{"text":"la","start":23993.27,"end":23993.43},{"text":"necesidad","start":23993.43,"end":23993.91},{"text":"de","start":23993.91,"end":23993.99},{"text":"garantizar","start":23994.07,"end":23994.63},{"text":"que","start":23994.63,"end":23994.71},{"text":"el","start":23994.71,"end":23994.87},{"text":"papel","start":23994.87,"end":23995.11},{"text":"de","start":23995.11,"end":23995.19},{"text":"la","start":23995.19,"end":23995.35},{"text":"OMS","start":23995.35,"end":23995.71},{"text":"en","start":23995.71,"end":23995.87},{"text":"el","start":23995.87,"end":23996.03},{"text":"centro","start":23996.03,"end":23996.27},{"text":"de","start":23996.27,"end":23996.35},{"text":"la","start":23996.35,"end":23996.51},{"text":"arquitectura","start":23996.51,"end":23996.95},{"text":"mundial","start":23996.95,"end":23997.27},{"text":"de","start":23997.27,"end":23997.35},{"text":"salud","start":23997.35,"end":23997.59},{"text":"se","start":23997.59,"end":23997.75},{"text":"reconozca","start":23997.75,"end":23998.19},{"text":"y","start":23998.19,"end":23998.23},{"text":"se","start":23998.23,"end":23998.39},{"text":"refuerce.","start":23998.39,"end":23998.75}]}]},{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":23998.75,"end":24002.95,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":23998.75,"end":23999.51},{"text":"gracias.","start":24001.51,"end":24002.95}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"IRL","affiliation_full":"Ireland","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":245,"start":24003.19,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:40:04","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias al distinguido representante de Irlanda.","start":24003.19,"end":24005.63,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":24003.19,"end":24003.47},{"text":"las","start":24003.47,"end":24003.59},{"text":"gracias","start":24003.59,"end":24003.99},{"text":"al","start":24003.99,"end":24004.23},{"text":"distinguido","start":24004.23,"end":24004.63},{"text":"representante","start":24004.63,"end":24005.19},{"text":"de","start":24005.19,"end":24005.27},{"text":"Irlanda.","start":24005.27,"end":24005.63}]},{"text":"Ahora tiene la palabra La distinguida representación de Ucrania.","start":24005.63,"end":24009.03,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":24005.63,"end":24005.79},{"text":"tiene","start":24005.79,"end":24005.99},{"text":"la","start":24005.99,"end":24006.15},{"text":"palabra","start":24006.15,"end":24006.63},{"text":"La","start":24007.03,"end":24007.23},{"text":"distinguida","start":24007.23,"end":24007.75},{"text":"representación","start":24007.75,"end":24008.35},{"text":"de","start":24008.35,"end":24008.43},{"text":"Ucrania.","start":24008.43,"end":24009.03}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":246,"start":24013.03,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:40:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora Presidenta, Ucrania acoge este evento tan importante.","start":24013.03,"end":24016.95,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":24013.03,"end":24013.51},{"text":"Presidenta,","start":24013.51,"end":24014.31},{"text":"Ucrania","start":24014.31,"end":24014.83},{"text":"acoge","start":24014.83,"end":24015.47},{"text":"este","start":24015.47,"end":24015.63},{"text":"evento","start":24015.63,"end":24016.19},{"text":"tan","start":24016.19,"end":24016.35},{"text":"importante.","start":24016.35,"end":24016.95}]},{"text":"Desde la primera declaración política en 2023, se han realizado progresos.","start":24017.19,"end":24021.43,"topics":[],"words":[{"text":"Desde","start":24017.19,"end":24017.51},{"text":"la","start":24017.51,"end":24017.67},{"text":"primera","start":24017.67,"end":24018.07},{"text":"declaración","start":24018.07,"end":24018.55},{"text":"política","start":24018.55,"end":24018.95},{"text":"en","start":24018.95,"end":24019.11},{"text":"2023,","start":24019.11,"end":24019.91},{"text":"se","start":24019.99,"end":24020.23},{"text":"han","start":24020.23,"end":24020.31},{"text":"realizado","start":24020.31,"end":24020.71},{"text":"progresos.","start":24020.71,"end":24021.43}]},{"text":"El acuerdo sobre pandemias de la OMS se aprobó y el RSI modificado está en vigor.","start":24021.43,"end":24029.03,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"El","start":24021.43,"end":24021.59},{"text":"acuerdo","start":24022.75,"end":24023.11},{"text":"sobre","start":24023.11,"end":24023.35},{"text":"pandemias","start":24023.35,"end":24023.71},{"text":"de","start":24023.71,"end":24023.79},{"text":"la","start":24023.79,"end":24023.95},{"text":"OMS","start":24023.95,"end":24024.23},{"text":"se","start":24024.23,"end":24024.39},{"text":"aprobó","start":24024.39,"end":24024.87},{"text":"y","start":24025.43,"end":24025.75},{"text":"el","start":24026.95,"end":24027.19},{"text":"RSI","start":24027.19,"end":24027.51},{"text":"modificado","start":24027.51,"end":24028.23},{"text":"está","start":24028.23,"end":24028.55},{"text":"en","start":24028.55,"end":24028.71},{"text":"vigor.","start":24028.71,"end":24029.03}]},{"text":"Apoyamos plenamente estos instrumentos.","start":24029.91,"end":24032.15,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":24029.91,"end":24030.51},{"text":"plenamente","start":24030.51,"end":24030.99},{"text":"estos","start":24030.99,"end":24031.23},{"text":"instrumentos.","start":24031.23,"end":24032.15}]},{"text":"Ahora la tarea es que funcionen en la práctica.","start":24032.15,"end":24034.87,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Ahora","start":24032.15,"end":24032.31},{"text":"la","start":24032.31,"end":24032.47},{"text":"tarea","start":24032.47,"end":24032.87},{"text":"es","start":24032.87,"end":24033.19},{"text":"que","start":24033.19,"end":24033.27},{"text":"funcionen","start":24033.59,"end":24033.99},{"text":"en","start":24033.99,"end":24034.15},{"text":"la","start":24034.15,"end":24034.35},{"text":"práctica.","start":24034.35,"end":24034.87}]},{"text":"en los sistemas de salud que están bajo presión.","start":24035.19,"end":24037.19,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"en","start":24035.19,"end":24035.35},{"text":"los","start":24035.35,"end":24035.51},{"text":"sistemas","start":24035.51,"end":24035.95},{"text":"de","start":24035.95,"end":24036.03},{"text":"salud","start":24036.03,"end":24036.23},{"text":"que","start":24036.23,"end":24036.31},{"text":"están","start":24036.31,"end":24036.51},{"text":"bajo","start":24036.51,"end":24036.71},{"text":"presión.","start":24036.71,"end":24037.19}]},{"text":"Ucrania enfrenta estas presiones dos veces.","start":24037.51,"end":24040.31,"topics":[],"words":[{"text":"Ucrania","start":24037.51,"end":24038.23},{"text":"enfrenta","start":24038.23,"end":24038.95},{"text":"estas","start":24039.11,"end":24039.59},{"text":"presiones","start":24039.59,"end":24039.95},{"text":"dos","start":24039.95,"end":24040.07},{"text":"veces.","start":24040.07,"end":24040.31}]},{"text":"Primero fue la COVID-19 y ahora es la guerra de agresión no justificada y no provocada de la Federación de Rusia.","start":24040.31,"end":24048.51,"topics":[],"words":[{"text":"Primero","start":24040.31,"end":24040.59},{"text":"fue","start":24040.59,"end":24040.71},{"text":"la","start":24040.71,"end":24040.87},{"text":"COVID-19","start":24040.87,"end":24041.75},{"text":"y","start":24041.75,"end":24041.99},{"text":"ahora","start":24041.99,"end":24042.47},{"text":"es","start":24042.55,"end":24042.99},{"text":"la","start":24043.55,"end":24043.75},{"text":"guerra","start":24043.75,"end":24043.99},{"text":"de","start":24043.99,"end":24044.11},{"text":"agresión","start":24044.11,"end":24045.07},{"text":"no","start":24045.07,"end":24045.43},{"text":"justificada","start":24045.43,"end":24046.31},{"text":"y","start":24046.63,"end":24046.75},{"text":"no","start":24046.75,"end":24046.87},{"text":"provocada","start":24046.87,"end":24047.43},{"text":"de","start":24047.43,"end":24047.55},{"text":"la","start":24047.55,"end":24047.75},{"text":"Federación","start":24047.75,"end":24048.19},{"text":"de","start":24048.19,"end":24048.31},{"text":"Rusia.","start":24048.31,"end":24048.51}]},{"text":"Nuestra experiencia en la COVID-19 nos enseñó una lección importante.","start":24048.51,"end":24051.91,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestra","start":24048.51,"end":24048.79},{"text":"experiencia","start":24048.79,"end":24049.23},{"text":"en","start":24049.23,"end":24049.39},{"text":"la","start":24049.39,"end":24049.55},{"text":"COVID-19","start":24049.55,"end":24050.43},{"text":"nos","start":24050.43,"end":24050.55},{"text":"enseñó","start":24050.55,"end":24050.83},{"text":"una","start":24050.83,"end":24050.95},{"text":"lección","start":24050.95,"end":24051.27},{"text":"importante.","start":24051.27,"end":24051.91}]},{"text":"La preparación debe medirse no solo por la capacidad de un país de responder a una amenaza específica, sino por su capacidad de mantener las funciones críticas una vez que ocurren varias crisis a la vez durante la pandemia.","start":24052.03,"end":24065.07,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":24052.03,"end":24052.23},{"text":"preparación","start":24052.23,"end":24052.83},{"text":"debe","start":24052.83,"end":24053.03},{"text":"medirse","start":24053.03,"end":24053.51},{"text":"no","start":24053.51,"end":24053.67},{"text":"solo","start":24053.67,"end":24054.15},{"text":"por","start":24054.31,"end":24054.51},{"text":"la","start":24054.51,"end":24054.67},{"text":"capacidad","start":24054.67,"end":24055.07},{"text":"de","start":24055.07,"end":24055.15},{"text":"un","start":24055.15,"end":24055.31},{"text":"país","start":24055.31,"end":24055.47},{"text":"de","start":24055.47,"end":24055.55},{"text":"responder","start":24055.55,"end":24056.23},{"text":"a","start":24056.63,"end":24056.79},{"text":"una","start":24056.79,"end":24056.91},{"text":"amenaza","start":24056.91,"end":24057.19},{"text":"específica,","start":24057.19,"end":24057.83},{"text":"sino","start":24057.83,"end":24058.15},{"text":"por","start":24058.15,"end":24058.27},{"text":"su","start":24058.27,"end":24058.43},{"text":"capacidad","start":24058.43,"end":24058.91},{"text":"de","start":24058.91,"end":24058.99},{"text":"mantener","start":24058.99,"end":24059.67},{"text":"las","start":24059.91,"end":24060.11},{"text":"funciones","start":24060.11,"end":24060.47},{"text":"críticas","start":24060.47,"end":24061.19},{"text":"una","start":24061.19,"end":24061.51},{"text":"vez","start":24061.51,"end":24061.71},{"text":"que","start":24061.71,"end":24062.15},{"text":"ocurren","start":24062.15,"end":24062.95},{"text":"varias","start":24063.03,"end":24063.35},{"text":"crisis","start":24063.35,"end":24063.59},{"text":"a","start":24063.59,"end":24063.63},{"text":"la","start":24063.63,"end":24063.79},{"text":"vez","start":24063.79,"end":24064.07},{"text":"durante","start":24064.31,"end":24064.59},{"text":"la","start":24064.59,"end":24064.75},{"text":"pandemia.","start":24064.75,"end":24065.07}]},{"text":"Ucrania construyó un sistema que combina vigilancia epidemiológica, diagnósticos de laboratorio, capacidad hospitalaria, vacunación, datos en tiempo real y comunicación pública.","start":24065.35,"end":24077.35,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Ucrania","start":24065.35,"end":24065.91},{"text":"construyó","start":24065.91,"end":24066.47},{"text":"un","start":24066.47,"end":24066.63},{"text":"sistema","start":24066.63,"end":24067.07},{"text":"que","start":24067.07,"end":24067.19},{"text":"combina","start":24067.19,"end":24067.83},{"text":"vigilancia","start":24068.55,"end":24069.11},{"text":"epidemiológica,","start":24069.11,"end":24070.39},{"text":"diagnósticos","start":24070.39,"end":24070.95},{"text":"de","start":24070.95,"end":24071.03},{"text":"laboratorio,","start":24071.03,"end":24071.83},{"text":"capacidad","start":24071.83,"end":24072.79},{"text":"hospitalaria,","start":24072.87,"end":24073.43},{"text":"vacunación,","start":24073.43,"end":24074.23},{"text":"datos","start":24074.23,"end":24074.55},{"text":"en","start":24074.55,"end":24074.91},{"text":"tiempo","start":24074.91,"end":24075.63},{"text":"real","start":24075.63,"end":24075.99},{"text":"y","start":24076.15,"end":24076.23},{"text":"comunicación","start":24076.23,"end":24076.71},{"text":"pública.","start":24076.71,"end":24077.35}]},{"text":"La sede nacional de salud reunió autoridades y organizaciones para evaluar la situación epidemiológica y la disponibilidad de recursos médicos.","start":24081.11,"end":24093.51,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":24081.11,"end":24081.43},{"text":"sede","start":24081.43,"end":24081.99},{"text":"nacional","start":24082.63,"end":24083.19},{"text":"de","start":24085.19,"end":24085.59},{"text":"salud","start":24085.59,"end":24085.99},{"text":"reunió","start":24086.23,"end":24086.71},{"text":"autoridades","start":24086.71,"end":24087.79},{"text":"y","start":24087.79,"end":24087.87},{"text":"organizaciones","start":24087.87,"end":24088.55},{"text":"para","start":24088.55,"end":24088.87},{"text":"evaluar","start":24088.87,"end":24089.31},{"text":"la","start":24089.31,"end":24089.47},{"text":"situación","start":24089.47,"end":24089.83},{"text":"epidemiológica","start":24089.83,"end":24090.79},{"text":"y","start":24090.79,"end":24090.95},{"text":"la","start":24090.95,"end":24091.35},{"text":"disponibilidad","start":24091.75,"end":24092.35},{"text":"de","start":24092.35,"end":24092.43},{"text":"recursos","start":24092.43,"end":24092.79},{"text":"médicos.","start":24092.79,"end":24093.51}]},{"text":"La capacidad diaria de PCR se multiplicó en varios cientos de veces y se administraron numerosas dosis de vacunas.","start":24094.87,"end":24104.47,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"La","start":24094.87,"end":24095.07},{"text":"capacidad","start":24095.07,"end":24095.63},{"text":"diaria","start":24095.63,"end":24095.99},{"text":"de","start":24095.99,"end":24096.87},{"text":"PCR","start":24096.87,"end":24096.99},{"text":"se","start":24097.63,"end":24097.83},{"text":"multiplicó","start":24097.83,"end":24098.63},{"text":"en","start":24098.71,"end":24098.87},{"text":"varios","start":24098.87,"end":24099.23},{"text":"cientos","start":24099.23,"end":24099.55},{"text":"de","start":24099.55,"end":24099.99},{"text":"veces","start":24099.99,"end":24100.55},{"text":"y","start":24100.55,"end":24100.87},{"text":"se","start":24101.63,"end":24101.91},{"text":"administraron","start":24101.91,"end":24102.79},{"text":"numerosas","start":24102.95,"end":24103.47},{"text":"dosis","start":24103.47,"end":24103.83},{"text":"de","start":24103.83,"end":24103.91},{"text":"vacunas.","start":24103.91,"end":24104.47}]},{"text":"Estos desafíos luego adoptaron un nuevo matiz.","start":24104.47,"end":24109.51,"topics":[],"words":[{"text":"Estos","start":24104.47,"end":24104.83},{"text":"desafíos","start":24104.83,"end":24105.51},{"text":"luego","start":24105.75,"end":24106.03},{"text":"adoptaron","start":24106.03,"end":24106.55},{"text":"un","start":24106.55,"end":24106.91},{"text":"nuevo","start":24106.91,"end":24107.43},{"text":"matiz.","start":24109.03,"end":24109.51}]},{"text":"La guerra de agresión sometió a nuestro sistema público de salud a aún más presión.","start":24109.95,"end":24114.31,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":24109.95,"end":24110.15},{"text":"guerra","start":24110.15,"end":24110.47},{"text":"de","start":24110.47,"end":24110.55},{"text":"agresión","start":24110.55,"end":24111.19},{"text":"sometió","start":24111.51,"end":24112.15},{"text":"a","start":24112.15,"end":24112.19},{"text":"nuestro","start":24112.19,"end":24112.47},{"text":"sistema","start":24112.47,"end":24112.87},{"text":"público","start":24112.87,"end":24113.19},{"text":"de","start":24113.19,"end":24113.27},{"text":"salud","start":24113.27,"end":24113.51},{"text":"a","start":24113.51,"end":24113.59},{"text":"aún","start":24113.67,"end":24113.83},{"text":"más","start":24113.83,"end":24113.99},{"text":"presión.","start":24113.99,"end":24114.31}]},{"text":"La destrucción de la infraestructura de salud, la disrupción de la energía y la logística, el desplazamiento de millones de personas y el acceso limitado a la atención en algunas zonas pusieron a prueba nuestra capacidad de mantener la vigilancia y la respuesta a las amenazas emergentes.","start":24114.31,"end":24130.19,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"La","start":24114.31,"end":24114.47},{"text":"destrucción","start":24114.47,"end":24114.95},{"text":"de","start":24114.95,"end":24115.03},{"text":"la","start":24115.03,"end":24115.19},{"text":"infraestructura","start":24115.19,"end":24115.79},{"text":"de","start":24115.79,"end":24115.87},{"text":"salud,","start":24115.87,"end":24116.07},{"text":"la","start":24116.07,"end":24116.23},{"text":"disrupción","start":24116.23,"end":24116.95},{"text":"de","start":24116.95,"end":24117.23},{"text":"la","start":24117.23,"end":24117.43},{"text":"energía","start":24117.43,"end":24117.75},{"text":"y","start":24117.75,"end":24117.79},{"text":"la","start":24117.79,"end":24117.99},{"text":"logística,","start":24117.99,"end":24118.43},{"text":"el","start":24118.43,"end":24118.59},{"text":"desplazamiento","start":24118.59,"end":24119.15},{"text":"de","start":24119.15,"end":24119.27},{"text":"millones","start":24119.27,"end":24119.63},{"text":"de","start":24119.63,"end":24119.71},{"text":"personas","start":24119.71,"end":24120.31},{"text":"y","start":24120.71,"end":24120.95},{"text":"el","start":24120.95,"end":24121.11},{"text":"acceso","start":24121.11,"end":24121.35},{"text":"limitado","start":24121.35,"end":24121.99},{"text":"a","start":24121.99,"end":24122.11},{"text":"la","start":24122.11,"end":24122.27},{"text":"atención","start":24122.27,"end":24122.59},{"text":"en","start":24122.59,"end":24122.75},{"text":"algunas","start":24122.75,"end":24123.07},{"text":"zonas","start":24123.07,"end":24123.51},{"text":"pusieron","start":24124.23,"end":24124.51},{"text":"a","start":24124.51,"end":24124.55},{"text":"prueba","start":24124.55,"end":24124.79},{"text":"nuestra","start":24124.79,"end":24125.07},{"text":"capacidad","start":24125.07,"end":24125.47},{"text":"de","start":24125.47,"end":24125.59},{"text":"mantener","start":24125.59,"end":24126.23},{"text":"la","start":24127.27,"end":24127.51},{"text":"vigilancia","start":24127.51,"end":24128.23},{"text":"y","start":24128.23,"end":24128.27},{"text":"la","start":24128.27,"end":24128.43},{"text":"respuesta","start":24128.43,"end":24128.91},{"text":"a","start":24128.91,"end":24128.95},{"text":"las","start":24128.95,"end":24129.19},{"text":"amenazas","start":24129.19,"end":24129.71},{"text":"emergentes.","start":24129.71,"end":24130.19}]},{"text":"Por eso, la resiliencia se ha vuelto integral para el enfoque de Ucrania a la preparación.","start":24130.19,"end":24134.87,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Por","start":24130.19,"end":24130.39},{"text":"eso,","start":24130.39,"end":24130.55},{"text":"la","start":24130.55,"end":24130.71},{"text":"resiliencia","start":24130.71,"end":24131.23},{"text":"se","start":24131.23,"end":24131.51},{"text":"ha","start":24131.51,"end":24131.59},{"text":"vuelto","start":24131.59,"end":24131.91},{"text":"integral","start":24131.91,"end":24132.63},{"text":"para","start":24132.63,"end":24133.11},{"text":"el","start":24133.11,"end":24133.31},{"text":"enfoque","start":24133.31,"end":24133.67},{"text":"de","start":24133.67,"end":24133.75},{"text":"Ucrania","start":24133.75,"end":24134.07},{"text":"a","start":24134.07,"end":24134.11},{"text":"la","start":24134.11,"end":24134.27},{"text":"preparación.","start":24134.27,"end":24134.87}]},{"text":"Aún en tiempos de guerra, hemos mantenido la vigilancia epidemiológica, los diagnósticos y las respuestas de emergencia en funcionamiento.","start":24135.11,"end":24144.31,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Aún","start":24135.11,"end":24135.59},{"text":"en","start":24135.75,"end":24136.11},{"text":"tiempos","start":24136.11,"end":24136.43},{"text":"de","start":24136.43,"end":24136.55},{"text":"guerra,","start":24136.55,"end":24137.03},{"text":"hemos","start":24137.51,"end":24138.07},{"text":"mantenido","start":24138.23,"end":24138.67},{"text":"la","start":24138.67,"end":24138.83},{"text":"vigilancia","start":24138.83,"end":24139.35},{"text":"epidemiológica,","start":24139.35,"end":24141.19},{"text":"los","start":24141.35,"end":24141.59},{"text":"diagnósticos","start":24141.59,"end":24142.23},{"text":"y","start":24142.23,"end":24142.35},{"text":"las","start":24142.35,"end":24142.47},{"text":"respuestas","start":24142.47,"end":24142.87},{"text":"de","start":24142.87,"end":24142.95},{"text":"emergencia","start":24142.95,"end":24143.35},{"text":"en","start":24143.35,"end":24143.51},{"text":"funcionamiento.","start":24143.51,"end":24144.31}]},{"text":"Utilizamos generadores de reserva y reservas descentralizadas.","start":24144.79,"end":24151.35,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Utilizamos","start":24144.79,"end":24145.67},{"text":"generadores","start":24145.67,"end":24146.71},{"text":"de","start":24146.71,"end":24147.27},{"text":"reserva","start":24147.67,"end":24148.39},{"text":"y","start":24148.79,"end":24149.27},{"text":"reservas","start":24149.67,"end":24150.19},{"text":"descentralizadas.","start":24150.19,"end":24151.35}]},{"text":"así como equipos de respuesta.","start":24152.03,"end":24153.95,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"así","start":24152.03,"end":24152.27},{"text":"como","start":24152.27,"end":24152.59},{"text":"equipos","start":24152.59,"end":24153.03},{"text":"de","start":24153.03,"end":24153.15},{"text":"respuesta.","start":24153.15,"end":24153.95}]},{"text":"También seguimos construyendo nuestras instituciones para que la salud forme parte de todas las políticas y estamos actualizando nuestras evaluaciones de riesgo y amenazas para prepararnos para lo imprevisto.","start":24154.27,"end":24170.19,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"También","start":24154.27,"end":24154.59},{"text":"seguimos","start":24154.59,"end":24155.07},{"text":"construyendo","start":24155.07,"end":24155.67},{"text":"nuestras","start":24155.67,"end":24155.99},{"text":"instituciones","start":24155.99,"end":24156.83},{"text":"para","start":24157.87,"end":24158.19},{"text":"que","start":24158.19,"end":24158.35},{"text":"la","start":24158.35,"end":24158.51},{"text":"salud","start":24158.51,"end":24158.71},{"text":"forme","start":24158.71,"end":24158.91},{"text":"parte","start":24158.91,"end":24159.23},{"text":"de","start":24159.23,"end":24159.47},{"text":"todas","start":24159.47,"end":24159.71},{"text":"las","start":24159.71,"end":24159.87},{"text":"políticas","start":24159.87,"end":24160.59},{"text":"y","start":24160.59,"end":24160.67},{"text":"estamos","start":24160.67,"end":24160.99},{"text":"actualizando","start":24160.99,"end":24161.79},{"text":"nuestras","start":24162.99,"end":24163.47},{"text":"evaluaciones","start":24163.47,"end":24164.43},{"text":"de","start":24164.43,"end":24164.59},{"text":"riesgo","start":24164.59,"end":24165.23},{"text":"y","start":24165.71,"end":24165.87},{"text":"amenazas","start":24165.87,"end":24166.47},{"text":"para","start":24166.47,"end":24167.15},{"text":"prepararnos","start":24168.03,"end":24168.55},{"text":"para","start":24168.55,"end":24168.75},{"text":"lo","start":24168.75,"end":24169.23},{"text":"imprevisto.","start":24169.31,"end":24170.19}]},{"text":"Los sistemas de salud y la capacidad de funcionar en tiempos de guerra son inseparables.","start":24171.31,"end":24177.31,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Los","start":24171.31,"end":24172.47},{"text":"sistemas","start":24172.47,"end":24172.79},{"text":"de","start":24172.79,"end":24172.91},{"text":"salud","start":24172.91,"end":24173.15},{"text":"y","start":24173.15,"end":24173.19},{"text":"la","start":24173.19,"end":24173.35},{"text":"capacidad","start":24173.35,"end":24173.91},{"text":"de","start":24173.91,"end":24174.11},{"text":"funcionar","start":24174.11,"end":24174.83},{"text":"en","start":24174.83,"end":24174.99},{"text":"tiempos","start":24175.51,"end":24175.87},{"text":"de","start":24175.87,"end":24175.95},{"text":"guerra","start":24175.95,"end":24176.19},{"text":"son","start":24176.19,"end":24176.43},{"text":"inseparables.","start":24176.43,"end":24177.31}]},{"text":"Esto forma parte de nuestro marco amplio de seguridad que debe funcionar antes, durante y después de las emergencias de salud.","start":24177.55,"end":24184.79,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Esto","start":24177.55,"end":24177.79},{"text":"forma","start":24177.79,"end":24178.03},{"text":"parte","start":24178.03,"end":24178.35},{"text":"de","start":24178.35,"end":24178.59},{"text":"nuestro","start":24178.59,"end":24178.91},{"text":"marco","start":24178.91,"end":24179.55},{"text":"amplio","start":24180.19,"end":24180.47},{"text":"de","start":24180.47,"end":24180.63},{"text":"seguridad","start":24180.63,"end":24181.07},{"text":"que","start":24181.07,"end":24181.19},{"text":"debe","start":24181.19,"end":24181.43},{"text":"funcionar","start":24181.43,"end":24182.07},{"text":"antes,","start":24182.07,"end":24182.67},{"text":"durante","start":24182.67,"end":24183.03},{"text":"y","start":24183.03,"end":24183.19},{"text":"después","start":24183.19,"end":24183.75},{"text":"de","start":24183.75,"end":24183.87},{"text":"las","start":24183.87,"end":24183.99},{"text":"emergencias","start":24183.99,"end":24184.47},{"text":"de","start":24184.47,"end":24184.55},{"text":"salud.","start":24184.55,"end":24184.79}]},{"text":"Muchas.","start":24184.79,"end":24185.67,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas.","start":24184.79,"end":24185.67}]}]},{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":24190.39,"end":24191.11,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":24190.39,"end":24191.11}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"UKR","affiliation_full":"Ukraine","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":247,"start":24191.59,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:43:12","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias al distinguido representante de Ucrania.","start":24191.59,"end":24194.15,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":24191.59,"end":24191.87},{"text":"las","start":24191.87,"end":24191.99},{"text":"gracias","start":24191.99,"end":24192.47},{"text":"al","start":24192.47,"end":24192.63},{"text":"distinguido","start":24192.63,"end":24193.03},{"text":"representante","start":24193.03,"end":24193.59},{"text":"de","start":24193.59,"end":24193.67},{"text":"Ucrania.","start":24193.67,"end":24194.15}]},{"text":"Ahora tiene la palabra la distinguida representación de Omán.","start":24194.55,"end":24199.03,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":24194.55,"end":24194.91},{"text":"tiene","start":24194.91,"end":24195.11},{"text":"la","start":24195.11,"end":24195.27},{"text":"palabra","start":24195.27,"end":24195.99},{"text":"la","start":24196.83,"end":24197.07},{"text":"distinguida","start":24197.07,"end":24197.51},{"text":"representación","start":24197.51,"end":24198.27},{"text":"de","start":24198.27,"end":24198.47},{"text":"Omán.","start":24198.47,"end":24199.03}]},{"text":"Muchas gracias, señora presidenta.","start":24205.4,"end":24207.16,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":24205.4,"end":24205.8},{"text":"gracias,","start":24205.8,"end":24206.08},{"text":"señora","start":24206.08,"end":24206.4},{"text":"presidenta.","start":24206.4,"end":24207.16}]},{"text":"Excelencias, damas y caballeros, afirmamos que la prevención, la preparación y la respuesta a las pandemias Es una responsabilidad colectiva que requiere voluntad política y cooperación sobre la base de la igualdad, la justicia, la cooperación y la humanidad como prioridad.","start":24207.56,"end":24227.91,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Excelencias,","start":24207.56,"end":24208.48},{"text":"damas","start":24208.48,"end":24208.72},{"text":"y","start":24208.72,"end":24208.76},{"text":"caballeros,","start":24208.76,"end":24209.56},{"text":"afirmamos","start":24210.04,"end":24210.92},{"text":"que","start":24210.92,"end":24211},{"text":"la","start":24211,"end":24211.16},{"text":"prevención,","start":24211.16,"end":24211.64},{"text":"la","start":24211.64,"end":24211.8},{"text":"preparación","start":24211.8,"end":24212.36},{"text":"y","start":24212.36,"end":24212.4},{"text":"la","start":24212.4,"end":24212.56},{"text":"respuesta","start":24212.56,"end":24212.92},{"text":"a","start":24212.92,"end":24212.96},{"text":"las","start":24212.96,"end":24213.08},{"text":"pandemias","start":24213.08,"end":24213.96},{"text":"Es","start":24215.35,"end":24215.59},{"text":"una","start":24215.59,"end":24215.83},{"text":"responsabilidad","start":24215.83,"end":24216.63},{"text":"colectiva","start":24216.63,"end":24217.51},{"text":"que","start":24217.91,"end":24218.07},{"text":"requiere","start":24218.07,"end":24218.39},{"text":"voluntad","start":24218.39,"end":24218.79},{"text":"política","start":24218.79,"end":24219.43},{"text":"y","start":24219.43,"end":24219.51},{"text":"cooperación","start":24219.51,"end":24220.47},{"text":"sobre","start":24220.47,"end":24220.91},{"text":"la","start":24220.91,"end":24221.07},{"text":"base","start":24221.07,"end":24221.67},{"text":"de","start":24221.83,"end":24221.99},{"text":"la","start":24221.99,"end":24222.15},{"text":"igualdad,","start":24222.15,"end":24222.87},{"text":"la","start":24222.99,"end":24223.27},{"text":"justicia,","start":24223.27,"end":24223.99},{"text":"la","start":24223.99,"end":24224.15},{"text":"cooperación","start":24224.15,"end":24225.19},{"text":"y","start":24226.39,"end":24226.59},{"text":"la","start":24226.59,"end":24226.79},{"text":"humanidad","start":24226.79,"end":24227.19},{"text":"como","start":24227.19,"end":24227.43},{"text":"prioridad.","start":24227.43,"end":24227.91}]},{"text":"La COVID-19 demostró que la seguridad de la salud y la salud mundial no se pueden realizar por parte de un solo país.","start":24227.91,"end":24236.47,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":24227.91,"end":24228.07},{"text":"COVID-19","start":24228.39,"end":24229.47},{"text":"demostró","start":24229.47,"end":24230.23},{"text":"que","start":24230.39,"end":24230.51},{"text":"la","start":24230.51,"end":24230.71},{"text":"seguridad","start":24230.71,"end":24231.59},{"text":"de","start":24231.83,"end":24231.95},{"text":"la","start":24231.95,"end":24232.15},{"text":"salud","start":24232.15,"end":24232.79},{"text":"y","start":24232.95,"end":24233.07},{"text":"la","start":24233.07,"end":24233.23},{"text":"salud","start":24233.23,"end":24233.43},{"text":"mundial","start":24233.43,"end":24233.91},{"text":"no","start":24233.91,"end":24234.23},{"text":"se","start":24234.23,"end":24234.39},{"text":"pueden","start":24234.39,"end":24234.71},{"text":"realizar","start":24234.71,"end":24235.35},{"text":"por","start":24235.35,"end":24235.47},{"text":"parte","start":24235.47,"end":24235.67},{"text":"de","start":24235.67,"end":24235.75},{"text":"un","start":24235.75,"end":24235.91},{"text":"solo","start":24235.91,"end":24236.07},{"text":"país.","start":24236.07,"end":24236.47}]},{"text":"La capacidad de un país de prevenir, prepararse y responder se relaciona con la de los otros países.","start":24236.79,"end":24244.11,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":24236.79,"end":24236.99},{"text":"capacidad","start":24236.99,"end":24237.47},{"text":"de","start":24237.47,"end":24237.55},{"text":"un","start":24237.55,"end":24237.71},{"text":"país","start":24237.71,"end":24238.15},{"text":"de","start":24238.39,"end":24238.59},{"text":"prevenir,","start":24238.59,"end":24239.35},{"text":"prepararse","start":24240.15,"end":24240.75},{"text":"y","start":24240.75,"end":24240.79},{"text":"responder","start":24240.79,"end":24241.67},{"text":"se","start":24242.15,"end":24242.71},{"text":"relaciona","start":24242.71,"end":24243.19},{"text":"con","start":24243.19,"end":24243.31},{"text":"la","start":24243.31,"end":24243.47},{"text":"de","start":24243.47,"end":24243.55},{"text":"los","start":24243.55,"end":24243.67},{"text":"otros","start":24243.67,"end":24243.87},{"text":"países.","start":24243.87,"end":24244.11}]},{"text":"La eficacia de los mecanismos de coordinación, intercambio de información y acceso igualitario a los servicios de salud de base son sumamente importantes.","start":24244.11,"end":24253.91,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"La","start":24244.11,"end":24244.27},{"text":"eficacia","start":24244.27,"end":24244.71},{"text":"de","start":24244.71,"end":24244.79},{"text":"los","start":24244.79,"end":24244.91},{"text":"mecanismos","start":24244.91,"end":24245.31},{"text":"de","start":24245.31,"end":24245.39},{"text":"coordinación,","start":24245.39,"end":24245.99},{"text":"intercambio","start":24245.99,"end":24246.43},{"text":"de","start":24246.43,"end":24246.51},{"text":"información","start":24246.51,"end":24247.27},{"text":"y","start":24247.27,"end":24247.43},{"text":"acceso","start":24247.43,"end":24248.15},{"text":"igualitario","start":24248.15,"end":24248.95},{"text":"a","start":24248.95,"end":24249.03},{"text":"los","start":24249.03,"end":24249.23},{"text":"servicios","start":24249.23,"end":24249.59},{"text":"de","start":24249.59,"end":24249.67},{"text":"salud","start":24249.67,"end":24250.27},{"text":"de","start":24250.27,"end":24250.95},{"text":"base","start":24250.95,"end":24251.35},{"text":"son","start":24252.39,"end":24252.79},{"text":"sumamente","start":24252.79,"end":24253.27},{"text":"importantes.","start":24253.27,"end":24253.91}]},{"text":"Reafirmamos nuestro compromiso de reforzar el reglamento de 2025 y nuestra capacidad para luchar contra las epidemias y gestionar situaciones de crisis sanitaria, así como cooperar entre sectores.","start":24253.91,"end":24273.83,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":24253.91,"end":24254.59},{"text":"nuestro","start":24254.59,"end":24254.95},{"text":"compromiso","start":24254.95,"end":24255.43},{"text":"de","start":24255.43,"end":24255.51},{"text":"reforzar","start":24255.51,"end":24256.31},{"text":"el","start":24257.99,"end":24258.15},{"text":"reglamento","start":24258.15,"end":24258.63},{"text":"de","start":24258.63,"end":24259.59},{"text":"2025","start":24259.59,"end":24261.11},{"text":"y","start":24262.23,"end":24262.63},{"text":"nuestra","start":24262.63,"end":24263.03},{"text":"capacidad","start":24263.03,"end":24263.99},{"text":"para","start":24265.27,"end":24265.51},{"text":"luchar","start":24265.51,"end":24265.79},{"text":"contra","start":24265.79,"end":24266.03},{"text":"las","start":24266.03,"end":24266.23},{"text":"epidemias","start":24266.23,"end":24267.11},{"text":"y","start":24267.35,"end":24267.51},{"text":"gestionar","start":24267.51,"end":24268.23},{"text":"situaciones","start":24268.23,"end":24269.11},{"text":"de","start":24269.11,"end":24269.27},{"text":"crisis","start":24269.27,"end":24269.79},{"text":"sanitaria,","start":24269.79,"end":24270.55},{"text":"así","start":24270.95,"end":24271.43},{"text":"como","start":24271.43,"end":24271.99},{"text":"cooperar","start":24271.99,"end":24272.71},{"text":"entre","start":24272.71,"end":24273.11},{"text":"sectores.","start":24273.11,"end":24273.83}]},{"text":"También seguimos los eventos internacionales en materia de PPR, sobre todo las modificaciones al RSI de 2005 y el acuerdo de la OMS sobre pandemias.","start":24274.55,"end":24290.31,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"También","start":24274.55,"end":24274.87},{"text":"seguimos","start":24274.87,"end":24275.51},{"text":"los","start":24275.51,"end":24275.91},{"text":"eventos","start":24275.91,"end":24276.31},{"text":"internacionales","start":24276.31,"end":24277.43},{"text":"en","start":24277.91,"end":24278.23},{"text":"materia","start":24278.23,"end":24278.79},{"text":"de","start":24278.79,"end":24279.43},{"text":"PPR,","start":24279.55,"end":24280.31},{"text":"sobre","start":24280.31,"end":24280.71},{"text":"todo","start":24280.71,"end":24281.27},{"text":"las","start":24281.99,"end":24282.27},{"text":"modificaciones","start":24282.27,"end":24283.35},{"text":"al","start":24283.43,"end":24283.91},{"text":"RSI","start":24285.19,"end":24285.75},{"text":"de","start":24285.75,"end":24285.83},{"text":"2005","start":24285.83,"end":24287.35},{"text":"y","start":24287.43,"end":24287.83},{"text":"el","start":24287.83,"end":24288.31},{"text":"acuerdo","start":24288.31,"end":24288.75},{"text":"de","start":24288.75,"end":24288.83},{"text":"la","start":24288.83,"end":24288.99},{"text":"OMS","start":24288.99,"end":24289.27},{"text":"sobre","start":24289.27,"end":24289.51},{"text":"pandemias.","start":24289.51,"end":24290.31}]},{"text":"Son dos marcos esenciales para reforzar la cooperación internacional siempre que se basen en la igualdad, la transparencia y el respeto de las políticas nacionales.","start":24290.47,"end":24299.59,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Son","start":24290.47,"end":24290.79},{"text":"dos","start":24290.79,"end":24290.95},{"text":"marcos","start":24290.95,"end":24291.27},{"text":"esenciales","start":24291.27,"end":24291.71},{"text":"para","start":24291.71,"end":24291.87},{"text":"reforzar","start":24291.87,"end":24292.19},{"text":"la","start":24292.19,"end":24292.35},{"text":"cooperación","start":24292.35,"end":24292.79},{"text":"internacional","start":24292.79,"end":24293.51},{"text":"siempre","start":24295.19,"end":24295.55},{"text":"que","start":24295.55,"end":24295.63},{"text":"se","start":24295.63,"end":24295.83},{"text":"basen","start":24295.83,"end":24296.11},{"text":"en","start":24296.11,"end":24296.27},{"text":"la","start":24296.27,"end":24296.43},{"text":"igualdad,","start":24296.43,"end":24296.75},{"text":"la","start":24296.75,"end":24296.91},{"text":"transparencia","start":24296.91,"end":24297.55},{"text":"y","start":24297.55,"end":24297.59},{"text":"el","start":24297.59,"end":24297.75},{"text":"respeto","start":24297.75,"end":24298.11},{"text":"de","start":24298.11,"end":24298.19},{"text":"las","start":24298.19,"end":24298.31},{"text":"políticas","start":24298.31,"end":24298.71},{"text":"nacionales.","start":24298.71,"end":24299.59}]},{"text":"Afirmamos que el refuerzo de las capacidades nacionales no debe limitarse a la respuesta durante pandemias.","start":24299.99,"end":24307.27,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Afirmamos","start":24299.99,"end":24300.59},{"text":"que","start":24300.59,"end":24300.67},{"text":"el","start":24300.67,"end":24300.83},{"text":"refuerzo","start":24300.83,"end":24301.27},{"text":"de","start":24301.27,"end":24301.35},{"text":"las","start":24301.35,"end":24301.47},{"text":"capacidades","start":24301.47,"end":24302.03},{"text":"nacionales","start":24302.03,"end":24302.87},{"text":"no","start":24303.03,"end":24303.27},{"text":"debe","start":24303.27,"end":24303.67},{"text":"limitarse","start":24303.67,"end":24304.55},{"text":"a","start":24304.55,"end":24304.71},{"text":"la","start":24304.71,"end":24304.87},{"text":"respuesta","start":24304.87,"end":24305.75},{"text":"durante","start":24305.91,"end":24306.63},{"text":"pandemias.","start":24306.63,"end":24307.27}]},{"text":"Aquí hablamos de invertir de manera sostenible y a largo plazo en la formación de personal médico, de capacidades de laboratorios, de cadenas de suministro, financiación sostenible y previsible, en particular para los Estados que pasan necesidades.","start":24307.75,"end":24328.79,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Aquí","start":24307.75,"end":24308.07},{"text":"hablamos","start":24308.07,"end":24308.55},{"text":"de","start":24308.55,"end":24308.63},{"text":"invertir","start":24308.63,"end":24309.35},{"text":"de","start":24310.63,"end":24310.79},{"text":"manera","start":24310.79,"end":24311.19},{"text":"sostenible","start":24311.19,"end":24311.99},{"text":"y","start":24311.99,"end":24312.23},{"text":"a","start":24312.23,"end":24312.31},{"text":"largo","start":24312.31,"end":24312.55},{"text":"plazo","start":24312.55,"end":24312.87},{"text":"en","start":24312.87,"end":24313.03},{"text":"la","start":24313.03,"end":24313.19},{"text":"formación","start":24313.19,"end":24313.63},{"text":"de","start":24313.63,"end":24313.75},{"text":"personal","start":24313.75,"end":24314.55},{"text":"médico,","start":24314.63,"end":24315.51},{"text":"de","start":24317.75,"end":24317.99},{"text":"capacidades","start":24317.99,"end":24318.79},{"text":"de","start":24318.79,"end":24319.03},{"text":"laboratorios,","start":24319.03,"end":24319.91},{"text":"de","start":24319.91,"end":24320.03},{"text":"cadenas","start":24320.03,"end":24320.55},{"text":"de","start":24320.55,"end":24320.63},{"text":"suministro,","start":24320.63,"end":24321.51},{"text":"financiación","start":24321.51,"end":24322.55},{"text":"sostenible","start":24322.71,"end":24323.31},{"text":"y","start":24323.31,"end":24323.35},{"text":"previsible,","start":24323.35,"end":24324.15},{"text":"en","start":24324.55,"end":24324.79},{"text":"particular","start":24324.79,"end":24325.75},{"text":"para","start":24326.39,"end":24326.63},{"text":"los","start":24326.63,"end":24326.87},{"text":"Estados","start":24326.87,"end":24327.43},{"text":"que","start":24327.43,"end":24327.63},{"text":"pasan","start":24327.63,"end":24327.91},{"text":"necesidades.","start":24327.91,"end":24328.79}]},{"text":"Es necesario también reforzar el intercambio de información y de experiencias, así como la cooperación en el plano regional, porque son elementos esenciales en los sistemas de salud y seguridad.","start":24328.79,"end":24342.59,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Es","start":24328.79,"end":24329.03},{"text":"necesario","start":24329.03,"end":24329.51},{"text":"también","start":24329.51,"end":24329.83},{"text":"reforzar","start":24329.83,"end":24330.55},{"text":"el","start":24331.19,"end":24331.43},{"text":"intercambio","start":24331.43,"end":24331.87},{"text":"de","start":24331.87,"end":24331.95},{"text":"información","start":24331.95,"end":24332.55},{"text":"y","start":24332.55,"end":24332.59},{"text":"de","start":24332.59,"end":24332.67},{"text":"experiencias,","start":24332.67,"end":24333.59},{"text":"así","start":24333.83,"end":24334.11},{"text":"como","start":24334.11,"end":24334.27},{"text":"la","start":24334.27,"end":24334.43},{"text":"cooperación","start":24334.43,"end":24334.99},{"text":"en","start":24334.99,"end":24335.15},{"text":"el","start":24335.15,"end":24335.31},{"text":"plano","start":24335.31,"end":24335.51},{"text":"regional,","start":24335.51,"end":24336.31},{"text":"porque","start":24337.35,"end":24337.99},{"text":"son","start":24337.99,"end":24338.23},{"text":"elementos","start":24338.23,"end":24338.79},{"text":"esenciales","start":24338.79,"end":24339.83},{"text":"en","start":24341.19,"end":24341.35},{"text":"los","start":24341.35,"end":24341.47},{"text":"sistemas","start":24341.47,"end":24341.79},{"text":"de","start":24341.79,"end":24341.87},{"text":"salud","start":24341.87,"end":24342.11},{"text":"y","start":24342.11,"end":24342.15},{"text":"seguridad.","start":24342.15,"end":24342.59}]},{"text":"La prevención de la próxima pandemia comienza antes de que aparezca.","start":24342.59,"end":24348.59,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":24342.59,"end":24342.75},{"text":"prevención","start":24342.75,"end":24343.59},{"text":"de","start":24343.59,"end":24343.79},{"text":"la","start":24343.79,"end":24343.95},{"text":"próxima","start":24343.95,"end":24344.39},{"text":"pandemia","start":24344.39,"end":24344.95},{"text":"comienza","start":24344.95,"end":24345.75},{"text":"antes","start":24347.39,"end":24347.87},{"text":"de","start":24347.87,"end":24347.95},{"text":"que","start":24347.95,"end":24348.03},{"text":"aparezca.","start":24348.03,"end":24348.59}]},{"text":"Por eso es necesario que no escatimemos esfuerzos en invertir para preservar a las generaciones venideras.","start":24348.59,"end":24356.35,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Por","start":24348.59,"end":24348.71},{"text":"eso","start":24349.95,"end":24350.11},{"text":"es","start":24350.11,"end":24350.35},{"text":"necesario","start":24350.35,"end":24351.23},{"text":"que","start":24351.47,"end":24351.63},{"text":"no","start":24351.63,"end":24351.79},{"text":"escatimemos","start":24351.79,"end":24352.31},{"text":"esfuerzos","start":24352.31,"end":24352.91},{"text":"en","start":24353.07,"end":24353.23},{"text":"invertir","start":24353.23,"end":24353.87},{"text":"para","start":24354.11,"end":24354.35},{"text":"preservar","start":24354.35,"end":24354.83},{"text":"a","start":24354.83,"end":24354.91},{"text":"las","start":24354.91,"end":24355.03},{"text":"generaciones","start":24355.03,"end":24355.59},{"text":"venideras.","start":24355.59,"end":24356.35}]},{"text":"Estamos decididos a cooperar con los Estados miembros de la OMS y todos los asociados regionales e internacionales para crear un sistema de salud mundial más fuerte y más resiliente para zanjar las brechas que enfrentamos en el pasado.","start":24357.07,"end":24370.55,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Estamos","start":24357.07,"end":24357.47},{"text":"decididos","start":24357.47,"end":24357.95},{"text":"a","start":24357.95,"end":24358.03},{"text":"cooperar","start":24358.03,"end":24358.43},{"text":"con","start":24358.43,"end":24358.55},{"text":"los","start":24358.55,"end":24358.67},{"text":"Estados","start":24358.67,"end":24358.95},{"text":"miembros","start":24358.95,"end":24359.27},{"text":"de","start":24359.27,"end":24359.35},{"text":"la","start":24359.35,"end":24359.51},{"text":"OMS","start":24359.51,"end":24359.79},{"text":"y","start":24359.79,"end":24359.83},{"text":"todos","start":24359.83,"end":24360.03},{"text":"los","start":24360.03,"end":24360.15},{"text":"asociados","start":24360.15,"end":24360.51},{"text":"regionales","start":24360.51,"end":24360.95},{"text":"e","start":24360.95,"end":24360.99},{"text":"internacionales","start":24360.99,"end":24361.71},{"text":"para","start":24361.71,"end":24361.87},{"text":"crear","start":24361.87,"end":24362.11},{"text":"un","start":24362.11,"end":24362.27},{"text":"sistema","start":24362.27,"end":24362.67},{"text":"de","start":24362.67,"end":24362.75},{"text":"salud","start":24362.75,"end":24363.15},{"text":"mundial","start":24363.15,"end":24363.79},{"text":"más","start":24364.11,"end":24364.39},{"text":"fuerte","start":24364.39,"end":24364.91},{"text":"y","start":24364.91,"end":24365.15},{"text":"más","start":24365.15,"end":24365.35},{"text":"resiliente","start":24365.35,"end":24366.19},{"text":"para","start":24366.51,"end":24366.91},{"text":"zanjar","start":24368.03,"end":24368.43},{"text":"las","start":24368.43,"end":24368.59},{"text":"brechas","start":24368.59,"end":24369.15},{"text":"que","start":24369.39,"end":24369.51},{"text":"enfrentamos","start":24369.51,"end":24369.99},{"text":"en","start":24369.99,"end":24370.15},{"text":"el","start":24370.15,"end":24370.31},{"text":"pasado.","start":24370.31,"end":24370.55}]},{"text":"Muchas gracias.","start":24370.55,"end":24371.15,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":24370.55,"end":24370.75},{"text":"gracias.","start":24370.75,"end":24371.15}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"OMN","affiliation_full":"Oman","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":248,"start":24372.59,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:46:13","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias al representante de Omán.","start":24372.59,"end":24375.79,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":24372.59,"end":24373.11},{"text":"al","start":24373.11,"end":24373.87},{"text":"representante","start":24373.87,"end":24374.51},{"text":"de","start":24374.51,"end":24374.59},{"text":"Omán.","start":24374.59,"end":24375.79}]}]},{"sentences":[{"text":"Doy las gracias al representante de Omán.","start":24376.59,"end":24378.59,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":24376.59,"end":24376.75},{"text":"las","start":24376.75,"end":24376.87},{"text":"gracias","start":24376.87,"end":24377.19},{"text":"al","start":24377.19,"end":24377.35},{"text":"representante","start":24377.35,"end":24377.95},{"text":"de","start":24377.95,"end":24378.11},{"text":"Omán.","start":24378.11,"end":24378.59}]},{"text":"Y ahora tiene la palabra la República Islámica de Irán.","start":24379.07,"end":24382.35,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":24379.07,"end":24379.47},{"text":"ahora","start":24379.55,"end":24379.87},{"text":"tiene","start":24379.87,"end":24380.07},{"text":"la","start":24380.07,"end":24380.23},{"text":"palabra","start":24380.23,"end":24380.71},{"text":"la","start":24380.71,"end":24381.07},{"text":"República","start":24381.07,"end":24381.47},{"text":"Islámica","start":24381.47,"end":24381.83},{"text":"de","start":24381.83,"end":24381.95},{"text":"Irán.","start":24381.95,"end":24382.35}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":249,"start":24384.99,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:46:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Vicepresidenta, Excelencias, la pandemia de COVID-19 nos enseñó una lección fundamental.","start":24384.99,"end":24392.07,"topics":[],"words":[{"text":"Vicepresidenta,","start":24384.99,"end":24386.43},{"text":"Excelencias,","start":24387.07,"end":24388.43},{"text":"la","start":24388.43,"end":24389.15},{"text":"pandemia","start":24389.15,"end":24389.67},{"text":"de","start":24389.67,"end":24389.75},{"text":"COVID-19","start":24389.75,"end":24390.79},{"text":"nos","start":24390.79,"end":24390.95},{"text":"enseñó","start":24390.95,"end":24391.19},{"text":"una","start":24391.19,"end":24391.35},{"text":"lección","start":24391.35,"end":24391.63},{"text":"fundamental.","start":24391.63,"end":24392.07}]},{"text":"La preparación no se construye en el momento de la pandemia, sino durante los años, mejorando los sistemas de salud, la capacidad científica, las cadenas de suministro, la producción local y la cooperación internacional.","start":24392.07,"end":24407.35,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"La","start":24392.07,"end":24392.23},{"text":"preparación","start":24392.23,"end":24392.79},{"text":"no","start":24392.79,"end":24392.87},{"text":"se","start":24392.87,"end":24393.03},{"text":"construye","start":24393.23,"end":24393.79},{"text":"en","start":24393.79,"end":24393.95},{"text":"el","start":24393.95,"end":24394.11},{"text":"momento","start":24394.11,"end":24394.39},{"text":"de","start":24394.39,"end":24394.47},{"text":"la","start":24394.47,"end":24394.63},{"text":"pandemia,","start":24394.63,"end":24395.15},{"text":"sino","start":24395.79,"end":24396.51},{"text":"durante","start":24397.71,"end":24398.11},{"text":"los","start":24398.11,"end":24398.35},{"text":"años,","start":24398.35,"end":24398.75},{"text":"mejorando","start":24398.99,"end":24399.55},{"text":"los","start":24399.55,"end":24399.75},{"text":"sistemas","start":24399.75,"end":24400.23},{"text":"de","start":24400.23,"end":24400.35},{"text":"salud,","start":24400.35,"end":24400.71},{"text":"la","start":24400.71,"end":24400.87},{"text":"capacidad","start":24400.87,"end":24401.31},{"text":"científica,","start":24401.31,"end":24402.11},{"text":"las","start":24403.27,"end":24403.55},{"text":"cadenas","start":24403.55,"end":24403.91},{"text":"de","start":24403.91,"end":24403.99},{"text":"suministro,","start":24403.99,"end":24404.63},{"text":"la","start":24404.63,"end":24404.79},{"text":"producción","start":24404.79,"end":24405.43},{"text":"local","start":24405.43,"end":24405.91},{"text":"y","start":24405.91,"end":24406.03},{"text":"la","start":24406.03,"end":24406.19},{"text":"cooperación","start":24406.19,"end":24406.63},{"text":"internacional.","start":24406.63,"end":24407.35}]},{"text":"Tenemos otra lección que no debemos olvidar.","start":24408.47,"end":24411.11,"topics":[],"words":[{"text":"Tenemos","start":24408.47,"end":24408.87},{"text":"otra","start":24408.87,"end":24409.07},{"text":"lección","start":24409.07,"end":24409.59},{"text":"que","start":24409.91,"end":24410.15},{"text":"no","start":24410.15,"end":24410.31},{"text":"debemos","start":24410.31,"end":24410.63},{"text":"olvidar.","start":24410.63,"end":24411.11}]},{"text":"La capacidad de salud pública debe protegerse.","start":24411.47,"end":24413.91,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":24411.47,"end":24411.67},{"text":"capacidad","start":24411.67,"end":24412.15},{"text":"de","start":24412.15,"end":24412.23},{"text":"salud","start":24412.23,"end":24412.47},{"text":"pública","start":24412.47,"end":24412.79},{"text":"debe","start":24412.79,"end":24412.99},{"text":"protegerse.","start":24412.99,"end":24413.91}]},{"text":"Por tanto, me gustaría que hablemos de una realidad muy preocupante.","start":24415.35,"end":24420.31,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":24415.35,"end":24415.59},{"text":"tanto,","start":24415.59,"end":24416.23},{"text":"me","start":24416.95,"end":24417.11},{"text":"gustaría","start":24417.11,"end":24417.83},{"text":"que","start":24417.91,"end":24418.07},{"text":"hablemos","start":24418.07,"end":24418.43},{"text":"de","start":24418.43,"end":24418.51},{"text":"una","start":24418.51,"end":24418.67},{"text":"realidad","start":24418.67,"end":24419.11},{"text":"muy","start":24419.11,"end":24419.51},{"text":"preocupante.","start":24419.51,"end":24420.31}]},{"text":"Desde el comienzo de la agresión militar reciente no provocada por los Estados Unidos y el régimen israelí, las capacidades en Irán se han visto muy afectadas.","start":24420.39,"end":24432.75,"topics":[],"words":[{"text":"Desde","start":24420.39,"end":24420.59},{"text":"el","start":24420.59,"end":24420.79},{"text":"comienzo","start":24420.79,"end":24421.75},{"text":"de","start":24422.87,"end":24423.15},{"text":"la","start":24423.15,"end":24423.39},{"text":"agresión","start":24423.39,"end":24423.99},{"text":"militar","start":24424.07,"end":24424.71},{"text":"reciente","start":24424.71,"end":24425.19},{"text":"no","start":24425.19,"end":24425.31},{"text":"provocada","start":24425.31,"end":24425.75},{"text":"por","start":24425.75,"end":24425.87},{"text":"los","start":24425.87,"end":24426.07},{"text":"Estados","start":24426.07,"end":24426.39},{"text":"Unidos","start":24426.39,"end":24427.03},{"text":"y","start":24427.11,"end":24427.27},{"text":"el","start":24427.27,"end":24427.91},{"text":"régimen","start":24427.91,"end":24428.31},{"text":"israelí,","start":24428.31,"end":24428.87},{"text":"las","start":24429.27,"end":24429.51},{"text":"capacidades","start":24429.51,"end":24430.23},{"text":"en","start":24430.23,"end":24430.47},{"text":"Irán","start":24430.47,"end":24430.87},{"text":"se","start":24431.47,"end":24431.63},{"text":"han","start":24431.63,"end":24431.71},{"text":"visto","start":24431.71,"end":24431.99},{"text":"muy","start":24431.99,"end":24432.11},{"text":"afectadas.","start":24432.11,"end":24432.75}]},{"text":"Entre ellas, en 2026, uno de nuestros institutos sufrió grandes daños.","start":24432.75,"end":24440.03,"topics":[],"words":[{"text":"Entre","start":24432.75,"end":24433.23},{"text":"ellas,","start":24433.23,"end":24433.63},{"text":"en","start":24434.59,"end":24434.83},{"text":"2026,","start":24434.83,"end":24435.95},{"text":"uno","start":24436.91,"end":24437.11},{"text":"de","start":24437.11,"end":24437.19},{"text":"nuestros","start":24437.19,"end":24437.55},{"text":"institutos","start":24437.55,"end":24438.47},{"text":"sufrió","start":24438.47,"end":24438.75},{"text":"grandes","start":24438.75,"end":24439.31},{"text":"daños.","start":24439.31,"end":24440.03}]},{"text":"Es un instituto científico que trabajó con la OMS.","start":24440.91,"end":24446.35,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":24440.91,"end":24441.07},{"text":"un","start":24441.07,"end":24441.23},{"text":"instituto","start":24441.23,"end":24441.63},{"text":"científico","start":24441.63,"end":24442.59},{"text":"que","start":24443.63,"end":24443.79},{"text":"trabajó","start":24443.79,"end":24444.59},{"text":"con","start":24445.07,"end":24445.27},{"text":"la","start":24445.27,"end":24445.55},{"text":"OMS.","start":24445.55,"end":24446.35}]},{"text":"Esto no solamente daña los bienes, sino que constituye un crimen de lesa humanidad.","start":24446.75,"end":24451.23,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":24446.75,"end":24447.07},{"text":"no","start":24447.07,"end":24447.23},{"text":"solamente","start":24447.23,"end":24447.63},{"text":"daña","start":24447.63,"end":24448.19},{"text":"los","start":24448.19,"end":24448.31},{"text":"bienes,","start":24448.31,"end":24448.63},{"text":"sino","start":24448.63,"end":24448.91},{"text":"que","start":24448.91,"end":24449.23},{"text":"constituye","start":24449.23,"end":24449.87},{"text":"un","start":24449.87,"end":24450.03},{"text":"crimen","start":24450.03,"end":24450.35},{"text":"de","start":24450.35,"end":24450.43},{"text":"lesa","start":24450.43,"end":24450.63},{"text":"humanidad.","start":24450.63,"end":24451.23}]},{"text":"Su destrucción representa una serie de ataques ilegítimos contra la ciencia, la capacidad de investigación, las vacunas.","start":24451.23,"end":24459.39,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Su","start":24451.23,"end":24451.47},{"text":"destrucción","start":24451.47,"end":24452.03},{"text":"representa","start":24452.03,"end":24452.75},{"text":"una","start":24452.91,"end":24453.23},{"text":"serie","start":24453.23,"end":24453.71},{"text":"de","start":24453.87,"end":24454.27},{"text":"ataques","start":24454.27,"end":24454.71},{"text":"ilegítimos","start":24454.71,"end":24455.19},{"text":"contra","start":24455.19,"end":24455.67},{"text":"la","start":24455.67,"end":24455.95},{"text":"ciencia,","start":24455.95,"end":24456.39},{"text":"la","start":24456.39,"end":24456.55},{"text":"capacidad","start":24456.55,"end":24457.35},{"text":"de","start":24457.35,"end":24457.43},{"text":"investigación,","start":24457.43,"end":24458.39},{"text":"las","start":24458.39,"end":24458.59},{"text":"vacunas.","start":24458.59,"end":24459.39}]},{"text":"que se necesitan para mitigar futuras pandemias.","start":24461.83,"end":24463.91,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"que","start":24461.83,"end":24461.91},{"text":"se","start":24461.91,"end":24462.07},{"text":"necesitan","start":24462.07,"end":24462.43},{"text":"para","start":24462.43,"end":24462.59},{"text":"mitigar","start":24462.59,"end":24462.87},{"text":"futuras","start":24462.87,"end":24463.19},{"text":"pandemias.","start":24463.19,"end":24463.91}]},{"text":"La muerte de civiles durante ataques en puertos y otras infraestructuras en febrero de este año, así como otros ataques que incluyeron crímenes de guerra, forman parte de un catálogo amplio de atrocidades.","start":24464.95,"end":24482.23,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":24464.95,"end":24465.19},{"text":"muerte","start":24465.19,"end":24465.59},{"text":"de","start":24465.59,"end":24465.67},{"text":"civiles","start":24465.67,"end":24466.07},{"text":"durante","start":24466.07,"end":24466.47},{"text":"ataques","start":24466.47,"end":24467.27},{"text":"en","start":24468.95,"end":24469.35},{"text":"puertos","start":24470.39,"end":24470.87},{"text":"y","start":24470.87,"end":24470.91},{"text":"otras","start":24470.91,"end":24471.11},{"text":"infraestructuras","start":24471.11,"end":24471.91},{"text":"en","start":24471.91,"end":24472.15},{"text":"febrero","start":24472.15,"end":24472.71},{"text":"de","start":24472.71,"end":24472.83},{"text":"este","start":24472.83,"end":24473.03},{"text":"año,","start":24473.03,"end":24473.35},{"text":"así","start":24473.35,"end":24473.83},{"text":"como","start":24473.83,"end":24474.27},{"text":"otros","start":24474.27,"end":24474.55},{"text":"ataques","start":24474.55,"end":24475.11},{"text":"que","start":24475.71,"end":24475.79},{"text":"incluyeron","start":24475.79,"end":24476.27},{"text":"crímenes","start":24476.27,"end":24476.67},{"text":"de","start":24476.67,"end":24476.79},{"text":"guerra,","start":24476.79,"end":24477.35},{"text":"forman","start":24479.19,"end":24479.59},{"text":"parte","start":24479.59,"end":24479.99},{"text":"de","start":24479.99,"end":24480.07},{"text":"un","start":24480.07,"end":24480.23},{"text":"catálogo","start":24480.23,"end":24480.79},{"text":"amplio","start":24480.79,"end":24481.15},{"text":"de","start":24481.15,"end":24481.23},{"text":"atrocidades.","start":24481.23,"end":24482.23}]},{"text":"Son crímenes de lesa humanidad cometidos por estos dos regímenes y no se limitan a estos eventos.","start":24484.55,"end":24489.67,"topics":[],"words":[{"text":"Son","start":24484.55,"end":24484.87},{"text":"crímenes","start":24484.87,"end":24485.27},{"text":"de","start":24485.27,"end":24485.35},{"text":"lesa","start":24485.35,"end":24485.51},{"text":"humanidad","start":24485.51,"end":24485.83},{"text":"cometidos","start":24485.83,"end":24486.19},{"text":"por","start":24486.19,"end":24486.55},{"text":"estos","start":24486.55,"end":24486.87},{"text":"dos","start":24486.87,"end":24487.03},{"text":"regímenes","start":24487.03,"end":24488.15},{"text":"y","start":24488.15,"end":24488.23},{"text":"no","start":24488.23,"end":24488.31},{"text":"se","start":24488.31,"end":24488.47},{"text":"limitan","start":24488.47,"end":24488.83},{"text":"a","start":24488.83,"end":24488.87},{"text":"estos","start":24488.87,"end":24489.15},{"text":"eventos.","start":24489.15,"end":24489.67}]},{"text":"Excelencias, Irán cree que la preparación para las pandemias tiene que estar basada en la titularidad nacional y en la soberanía.","start":24490.03,"end":24499.43,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Excelencias,","start":24490.03,"end":24490.91},{"text":"Irán","start":24491.15,"end":24491.47},{"text":"cree","start":24491.47,"end":24491.87},{"text":"que","start":24491.87,"end":24492.15},{"text":"la","start":24492.15,"end":24492.31},{"text":"preparación","start":24492.31,"end":24493.07},{"text":"para","start":24493.07,"end":24493.27},{"text":"las","start":24493.27,"end":24493.43},{"text":"pandemias","start":24493.43,"end":24494.03},{"text":"tiene","start":24495.23,"end":24495.47},{"text":"que","start":24495.47,"end":24495.55},{"text":"estar","start":24495.55,"end":24495.79},{"text":"basada","start":24495.79,"end":24496.47},{"text":"en","start":24496.47,"end":24496.63},{"text":"la","start":24496.63,"end":24496.79},{"text":"titularidad","start":24497.67,"end":24498.15},{"text":"nacional","start":24498.15,"end":24498.51},{"text":"y","start":24498.51,"end":24498.55},{"text":"en","start":24498.55,"end":24498.71},{"text":"la","start":24498.71,"end":24498.87},{"text":"soberanía.","start":24498.87,"end":24499.43}]},{"text":"La cooperación internacional debe fortalecer las capacidades nacionales, no reemplazarlas.","start":24499.43,"end":24504.51,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":24499.43,"end":24499.63},{"text":"cooperación","start":24499.63,"end":24500.11},{"text":"internacional","start":24500.11,"end":24500.79},{"text":"debe","start":24500.79,"end":24501.07},{"text":"fortalecer","start":24501.07,"end":24501.67},{"text":"las","start":24501.67,"end":24501.83},{"text":"capacidades","start":24501.83,"end":24502.31},{"text":"nacionales,","start":24502.31,"end":24503.07},{"text":"no","start":24503.39,"end":24503.55},{"text":"reemplazarlas.","start":24503.55,"end":24504.51}]},{"text":"La vigilancia y la toma de decisiones en materia de salud tienen que estar bajo la autoridad de los gobiernos nacionales.","start":24505.15,"end":24511.43,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"La","start":24505.15,"end":24505.39},{"text":"vigilancia","start":24505.39,"end":24506.11},{"text":"y","start":24506.11,"end":24506.15},{"text":"la","start":24506.15,"end":24506.35},{"text":"toma","start":24506.35,"end":24506.51},{"text":"de","start":24506.51,"end":24506.59},{"text":"decisiones","start":24506.59,"end":24507.15},{"text":"en","start":24507.15,"end":24507.39},{"text":"materia","start":24507.39,"end":24507.75},{"text":"de","start":24507.75,"end":24507.83},{"text":"salud","start":24507.83,"end":24508.23},{"text":"tienen","start":24508.23,"end":24508.51},{"text":"que","start":24508.51,"end":24508.83},{"text":"estar","start":24509.35,"end":24509.67},{"text":"bajo","start":24509.67,"end":24509.83},{"text":"la","start":24509.83,"end":24509.99},{"text":"autoridad","start":24509.99,"end":24510.35},{"text":"de","start":24510.35,"end":24510.47},{"text":"los","start":24510.47,"end":24510.63},{"text":"gobiernos","start":24510.63,"end":24510.99},{"text":"nacionales.","start":24510.99,"end":24511.43}]},{"text":"También tenemos que asegurarnos que haya un acceso igualitario a vacunas, pruebas diagnósticas y otras tecnologías, en particular a través del intercambio de tecnologías y la cooperación sur-sur.","start":24511.51,"end":24522.95,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"También","start":24511.51,"end":24511.99},{"text":"tenemos","start":24511.99,"end":24512.39},{"text":"que","start":24512.39,"end":24512.51},{"text":"asegurarnos","start":24512.51,"end":24513.43},{"text":"que","start":24513.43,"end":24513.51},{"text":"haya","start":24513.51,"end":24513.67},{"text":"un","start":24513.67,"end":24513.87},{"text":"acceso","start":24513.87,"end":24514.47},{"text":"igualitario","start":24514.47,"end":24515.19},{"text":"a","start":24515.51,"end":24515.67},{"text":"vacunas,","start":24515.67,"end":24516.27},{"text":"pruebas","start":24516.27,"end":24516.55},{"text":"diagnósticas","start":24516.55,"end":24517.11},{"text":"y","start":24517.11,"end":24517.15},{"text":"otras","start":24517.15,"end":24517.39},{"text":"tecnologías,","start":24517.39,"end":24517.99},{"text":"en","start":24517.99,"end":24518.15},{"text":"particular","start":24518.15,"end":24518.79},{"text":"a","start":24518.79,"end":24518.87},{"text":"través","start":24518.87,"end":24519.23},{"text":"del","start":24519.23,"end":24519.87},{"text":"intercambio","start":24519.87,"end":24520.39},{"text":"de","start":24520.39,"end":24520.79},{"text":"tecnologías","start":24521.27,"end":24521.79},{"text":"y","start":24521.79,"end":24521.83},{"text":"la","start":24521.83,"end":24521.99},{"text":"cooperación","start":24521.99,"end":24522.43},{"text":"sur-sur.","start":24522.43,"end":24522.95}]},{"text":"Ningún país debe quedar sin medios de proteger a su población.","start":24522.95,"end":24526.15,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Ningún","start":24522.95,"end":24523.23},{"text":"país","start":24523.23,"end":24523.67},{"text":"debe","start":24523.75,"end":24523.99},{"text":"quedar","start":24523.99,"end":24524.23},{"text":"sin","start":24524.23,"end":24524.43},{"text":"medios","start":24524.43,"end":24524.67},{"text":"de","start":24524.67,"end":24524.75},{"text":"proteger","start":24524.75,"end":24525.11},{"text":"a","start":24525.11,"end":24525.15},{"text":"su","start":24525.15,"end":24525.35},{"text":"población.","start":24525.35,"end":24526.15}]},{"text":"mediante medidas coercitivas unilaterales.","start":24528.03,"end":24530.67,"topics":[],"words":[{"text":"mediante","start":24528.03,"end":24528.59},{"text":"medidas","start":24528.67,"end":24529.23},{"text":"coercitivas","start":24529.47,"end":24529.99},{"text":"unilaterales.","start":24529.99,"end":24530.67}]},{"text":"Para Irán, la preparación para las pandemias salva vidas, fortalece la resiliencia, mejora la igualdad y preserva la capacidad de los países para proteger a su pueblo.","start":24530.67,"end":24540.43,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Para","start":24530.67,"end":24530.87},{"text":"Irán,","start":24530.87,"end":24531.07},{"text":"la","start":24531.07,"end":24531.23},{"text":"preparación","start":24531.23,"end":24532.11},{"text":"para","start":24532.11,"end":24532.59},{"text":"las","start":24532.59,"end":24532.75},{"text":"pandemias","start":24532.75,"end":24533.23},{"text":"salva","start":24533.31,"end":24533.71},{"text":"vidas,","start":24533.71,"end":24534.19},{"text":"fortalece","start":24534.27,"end":24534.75},{"text":"la","start":24534.75,"end":24534.91},{"text":"resiliencia,","start":24534.91,"end":24535.43},{"text":"mejora","start":24535.43,"end":24535.79},{"text":"la","start":24535.79,"end":24535.95},{"text":"igualdad","start":24535.95,"end":24536.51},{"text":"y","start":24536.75,"end":24536.95},{"text":"preserva","start":24536.95,"end":24537.43},{"text":"la","start":24537.43,"end":24537.59},{"text":"capacidad","start":24537.59,"end":24538.07},{"text":"de","start":24538.07,"end":24538.15},{"text":"los","start":24538.15,"end":24538.31},{"text":"países","start":24538.31,"end":24538.83},{"text":"para","start":24538.99,"end":24539.19},{"text":"proteger","start":24539.19,"end":24539.51},{"text":"a","start":24539.51,"end":24539.55},{"text":"su","start":24539.55,"end":24539.71},{"text":"pueblo.","start":24539.71,"end":24540.43}]},{"text":"Seguimos comprometidos a trabajar de forma constructiva con todos los Estados miembros y las organizaciones internacionales en favor de estos objetivos.","start":24541.55,"end":24548.91,"topics":[],"words":[{"text":"Seguimos","start":24541.55,"end":24542.27},{"text":"comprometidos","start":24542.51,"end":24543.35},{"text":"a","start":24543.35,"end":24543.39},{"text":"trabajar","start":24543.39,"end":24543.71},{"text":"de","start":24543.71,"end":24543.79},{"text":"forma","start":24543.79,"end":24544.03},{"text":"constructiva","start":24544.03,"end":24544.55},{"text":"con","start":24544.55,"end":24544.67},{"text":"todos","start":24544.67,"end":24544.91},{"text":"los","start":24544.91,"end":24545.03},{"text":"Estados","start":24545.03,"end":24545.31},{"text":"miembros","start":24545.31,"end":24545.63},{"text":"y","start":24545.63,"end":24545.71},{"text":"las","start":24545.71,"end":24545.83},{"text":"organizaciones","start":24545.83,"end":24546.39},{"text":"internacionales","start":24546.39,"end":24547.15},{"text":"en","start":24547.47,"end":24547.87},{"text":"favor","start":24547.87,"end":24548.19},{"text":"de","start":24548.19,"end":24548.27},{"text":"estos","start":24548.27,"end":24548.47},{"text":"objetivos.","start":24548.47,"end":24548.91}]},{"text":"Muchas gracias.","start":24548.91,"end":24549.71,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":24548.91,"end":24549.15},{"text":"gracias.","start":24549.15,"end":24549.71}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"IRN","affiliation_full":"Iran (Islamic Republic of)","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":250,"start":24553.07,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:49:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias al distinguido representante de la República Islámica del Irán.","start":24553.07,"end":24556.91,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":24553.07,"end":24553.35},{"text":"las","start":24553.35,"end":24553.51},{"text":"gracias","start":24553.51,"end":24553.99},{"text":"al","start":24553.99,"end":24554.15},{"text":"distinguido","start":24554.15,"end":24554.67},{"text":"representante","start":24554.67,"end":24555.47},{"text":"de","start":24555.47,"end":24555.55},{"text":"la","start":24555.55,"end":24555.71},{"text":"República","start":24555.71,"end":24556.11},{"text":"Islámica","start":24556.11,"end":24556.47},{"text":"del","start":24556.47,"end":24556.59},{"text":"Irán.","start":24556.59,"end":24556.91}]},{"text":"Ahora tiene la palabra la distinguida representación de Trinidad y Tobago.","start":24557.31,"end":24562.11,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":24557.31,"end":24557.59},{"text":"tiene","start":24557.59,"end":24557.79},{"text":"la","start":24557.79,"end":24557.95},{"text":"palabra","start":24557.95,"end":24558.51},{"text":"la","start":24558.83,"end":24558.99},{"text":"distinguida","start":24558.99,"end":24559.63},{"text":"representación","start":24559.79,"end":24560.75},{"text":"de","start":24560.75,"end":24560.99},{"text":"Trinidad","start":24560.99,"end":24561.47},{"text":"y","start":24561.47,"end":24561.63},{"text":"Tobago.","start":24561.63,"end":24562.11}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":251,"start":24565.23,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:49:26","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Trinidad y Tobago sigue apoyando la Declaración Política sobre Prevención, Preparación y Respuesta a las Pandemias, que subraya la importancia de la soberanía nacional y la cooperación internacional.","start":24565.23,"end":24577.71,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Trinidad","start":24565.23,"end":24565.59},{"text":"y","start":24565.59,"end":24565.63},{"text":"Tobago","start":24565.63,"end":24566.19},{"text":"sigue","start":24566.19,"end":24566.59},{"text":"apoyando","start":24566.59,"end":24567.19},{"text":"la","start":24567.19,"end":24567.47},{"text":"Declaración","start":24567.47,"end":24568.19},{"text":"Política","start":24568.19,"end":24568.75},{"text":"sobre","start":24568.75,"end":24569.47},{"text":"Prevención,","start":24570.03,"end":24570.67},{"text":"Preparación","start":24570.67,"end":24571.15},{"text":"y","start":24571.15,"end":24571.19},{"text":"Respuesta","start":24571.19,"end":24571.55},{"text":"a","start":24571.55,"end":24571.59},{"text":"las","start":24571.59,"end":24571.71},{"text":"Pandemias,","start":24571.71,"end":24572.19},{"text":"que","start":24572.91,"end":24573.11},{"text":"subraya","start":24573.11,"end":24573.95},{"text":"la","start":24574.67,"end":24574.83},{"text":"importancia","start":24574.83,"end":24575.27},{"text":"de","start":24575.27,"end":24575.35},{"text":"la","start":24575.35,"end":24575.51},{"text":"soberanía","start":24575.51,"end":24576.11},{"text":"nacional","start":24576.11,"end":24576.43},{"text":"y","start":24576.43,"end":24576.47},{"text":"la","start":24576.47,"end":24576.63},{"text":"cooperación","start":24576.63,"end":24577.07},{"text":"internacional.","start":24577.07,"end":24577.71}]},{"text":"Esta declaración es oportuna y pertinente.","start":24578.27,"end":24581.07,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":24578.27,"end":24578.55},{"text":"declaración","start":24578.55,"end":24579.31},{"text":"es","start":24579.31,"end":24579.79},{"text":"oportuna","start":24579.79,"end":24580.35},{"text":"y","start":24580.35,"end":24580.43},{"text":"pertinente.","start":24580.43,"end":24581.07}]},{"text":"puesto que sus prioridades se alinean con la visión de Trinidad y Tobago con respecto al fortalecimiento de los sistemas locales de salud, garantizar el acceso equitativo a las herramientas médicas y adquirir financiación segura a través de canales tradicionales y emergentes.","start":24581.55,"end":24597.87,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"puesto","start":24581.55,"end":24581.83},{"text":"que","start":24581.83,"end":24581.95},{"text":"sus","start":24581.95,"end":24582.07},{"text":"prioridades","start":24582.07,"end":24582.55},{"text":"se","start":24582.55,"end":24582.71},{"text":"alinean","start":24582.71,"end":24583.11},{"text":"con","start":24583.11,"end":24583.23},{"text":"la","start":24583.23,"end":24583.39},{"text":"visión","start":24583.39,"end":24583.95},{"text":"de","start":24584.19,"end":24584.35},{"text":"Trinidad","start":24584.35,"end":24584.67},{"text":"y","start":24584.67,"end":24584.71},{"text":"Tobago","start":24584.71,"end":24585.23},{"text":"con","start":24585.55,"end":24585.71},{"text":"respecto","start":24585.71,"end":24586.43},{"text":"al","start":24586.43,"end":24586.67},{"text":"fortalecimiento","start":24586.67,"end":24587.47},{"text":"de","start":24587.47,"end":24587.59},{"text":"los","start":24587.59,"end":24587.75},{"text":"sistemas","start":24587.75,"end":24588.19},{"text":"locales","start":24588.19,"end":24588.59},{"text":"de","start":24588.59,"end":24588.67},{"text":"salud,","start":24588.67,"end":24589.15},{"text":"garantizar","start":24589.47,"end":24590.15},{"text":"el","start":24590.15,"end":24590.31},{"text":"acceso","start":24590.31,"end":24590.55},{"text":"equitativo","start":24590.55,"end":24591.15},{"text":"a","start":24591.15,"end":24591.23},{"text":"las","start":24591.23,"end":24591.47},{"text":"herramientas","start":24591.47,"end":24591.87},{"text":"médicas","start":24591.87,"end":24592.43},{"text":"y","start":24592.43,"end":24592.67},{"text":"adquirir","start":24592.67,"end":24593.23},{"text":"financiación","start":24593.55,"end":24594.19},{"text":"segura","start":24594.19,"end":24594.91},{"text":"a","start":24595.31,"end":24595.47},{"text":"través","start":24595.47,"end":24595.71},{"text":"de","start":24595.71,"end":24595.83},{"text":"canales","start":24595.83,"end":24596.27},{"text":"tradicionales","start":24596.27,"end":24596.91},{"text":"y","start":24596.91,"end":24597.07},{"text":"emergentes.","start":24597.07,"end":24597.87}]},{"text":"La Declaración Política sostiene el enfoque de Una Sola Salud, que integra los sectores de salud humana, animal y ambiental para prevenir la emergencia de enfermedades en la fuente.","start":24598.19,"end":24610.31,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"La","start":24598.19,"end":24598.35},{"text":"Declaración","start":24598.35,"end":24598.91},{"text":"Política","start":24598.91,"end":24599.63},{"text":"sostiene","start":24600.03,"end":24600.91},{"text":"el","start":24600.99,"end":24601.15},{"text":"enfoque","start":24601.15,"end":24601.55},{"text":"de","start":24601.55,"end":24601.63},{"text":"Una","start":24601.63,"end":24601.87},{"text":"Sola","start":24601.87,"end":24602.11},{"text":"Salud,","start":24602.11,"end":24602.51},{"text":"que","start":24602.99,"end":24603.11},{"text":"integra","start":24603.11,"end":24603.79},{"text":"los","start":24604.23,"end":24604.47},{"text":"sectores","start":24604.47,"end":24604.79},{"text":"de","start":24604.79,"end":24604.87},{"text":"salud","start":24604.87,"end":24605.11},{"text":"humana,","start":24605.11,"end":24605.71},{"text":"animal","start":24605.71,"end":24606.07},{"text":"y","start":24606.07,"end":24606.23},{"text":"ambiental","start":24606.23,"end":24606.71},{"text":"para","start":24606.71,"end":24607.11},{"text":"prevenir","start":24607.43,"end":24607.95},{"text":"la","start":24607.95,"end":24608.11},{"text":"emergencia","start":24608.11,"end":24608.71},{"text":"de","start":24608.71,"end":24608.99},{"text":"enfermedades","start":24608.99,"end":24609.51},{"text":"en","start":24609.51,"end":24609.67},{"text":"la","start":24609.67,"end":24609.83},{"text":"fuente.","start":24609.83,"end":24610.31}]},{"text":"Esto se alinea con el enfoque multifacético de Trinidad y Tobago de estos sectores.","start":24610.47,"end":24615.67,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":24610.47,"end":24610.75},{"text":"se","start":24610.75,"end":24610.91},{"text":"alinea","start":24610.91,"end":24611.43},{"text":"con","start":24611.75,"end":24611.99},{"text":"el","start":24611.99,"end":24612.15},{"text":"enfoque","start":24612.15,"end":24612.43},{"text":"multifacético","start":24612.43,"end":24613.07},{"text":"de","start":24613.07,"end":24613.15},{"text":"Trinidad","start":24613.15,"end":24613.47},{"text":"y","start":24613.47,"end":24613.51},{"text":"Tobago","start":24613.51,"end":24614.07},{"text":"de","start":24614.47,"end":24614.75},{"text":"estos","start":24614.75,"end":24614.95},{"text":"sectores.","start":24614.95,"end":24615.67}]},{"text":"Cabe señalar que esto se integra muy bien con el acuerdo de la OMS sobre pandemias y establece el intercambio de conocimientos, la mejora de la capacidad industrial y la protección del personal de salud.","start":24618.63,"end":24632.35,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Cabe","start":24618.63,"end":24619.03},{"text":"señalar","start":24619.03,"end":24619.47},{"text":"que","start":24619.47,"end":24619.55},{"text":"esto","start":24619.55,"end":24619.71},{"text":"se","start":24619.71,"end":24619.87},{"text":"integra","start":24619.87,"end":24620.35},{"text":"muy","start":24620.71,"end":24620.95},{"text":"bien","start":24620.95,"end":24621.27},{"text":"con","start":24621.27,"end":24621.67},{"text":"el","start":24622.07,"end":24622.23},{"text":"acuerdo","start":24622.23,"end":24622.67},{"text":"de","start":24622.67,"end":24622.75},{"text":"la","start":24622.75,"end":24622.91},{"text":"OMS","start":24622.91,"end":24623.19},{"text":"sobre","start":24623.19,"end":24623.43},{"text":"pandemias","start":24623.43,"end":24624.07},{"text":"y","start":24624.47,"end":24624.87},{"text":"establece","start":24626.95,"end":24627.47},{"text":"el","start":24627.47,"end":24627.63},{"text":"intercambio","start":24627.63,"end":24628.07},{"text":"de","start":24628.07,"end":24628.15},{"text":"conocimientos,","start":24628.15,"end":24628.67},{"text":"la","start":24628.67,"end":24628.83},{"text":"mejora","start":24628.83,"end":24629.07},{"text":"de","start":24629.07,"end":24629.15},{"text":"la","start":24629.15,"end":24629.31},{"text":"capacidad","start":24629.31,"end":24629.91},{"text":"industrial","start":24629.91,"end":24630.35},{"text":"y","start":24630.35,"end":24630.39},{"text":"la","start":24630.39,"end":24630.55},{"text":"protección","start":24630.55,"end":24631.03},{"text":"del","start":24631.03,"end":24631.35},{"text":"personal","start":24631.35,"end":24631.91},{"text":"de","start":24631.91,"end":24632.07},{"text":"salud.","start":24632.07,"end":24632.35}]},{"text":"En este sentido, es imperioso reconocer el valor de los esfuerzos de colaboración para prevenir, preparar y responder a las pandemias, lo que debe incluir el intercambio de conocimientos y de mejores prácticas, así como de lecciones aprendidas.","start":24632.35,"end":24645.27,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"En","start":24632.35,"end":24632.51},{"text":"este","start":24632.51,"end":24632.67},{"text":"sentido,","start":24632.67,"end":24633.03},{"text":"es","start":24633.03,"end":24633.19},{"text":"imperioso","start":24633.19,"end":24633.59},{"text":"reconocer","start":24633.59,"end":24634.03},{"text":"el","start":24634.03,"end":24634.19},{"text":"valor","start":24634.19,"end":24634.43},{"text":"de","start":24634.43,"end":24634.55},{"text":"los","start":24634.55,"end":24634.67},{"text":"esfuerzos","start":24634.67,"end":24635.03},{"text":"de","start":24635.03,"end":24635.11},{"text":"colaboración","start":24635.11,"end":24635.67},{"text":"para","start":24635.99,"end":24636.39},{"text":"prevenir,","start":24636.55,"end":24637.03},{"text":"preparar","start":24637.03,"end":24637.51},{"text":"y","start":24637.51,"end":24637.59},{"text":"responder","start":24637.59,"end":24638.27},{"text":"a","start":24638.31,"end":24638.39},{"text":"las","start":24638.39,"end":24638.55},{"text":"pandemias,","start":24638.55,"end":24639.27},{"text":"lo","start":24639.79,"end":24639.99},{"text":"que","start":24639.99,"end":24640.11},{"text":"debe","start":24640.11,"end":24640.47},{"text":"incluir","start":24640.47,"end":24640.91},{"text":"el","start":24640.91,"end":24641.07},{"text":"intercambio","start":24641.07,"end":24641.67},{"text":"de","start":24641.67,"end":24641.83},{"text":"conocimientos","start":24641.83,"end":24642.63},{"text":"y","start":24642.63,"end":24642.71},{"text":"de","start":24642.71,"end":24642.83},{"text":"mejores","start":24642.83,"end":24643.23},{"text":"prácticas,","start":24643.23,"end":24643.75},{"text":"así","start":24643.75,"end":24643.91},{"text":"como","start":24643.91,"end":24644.07},{"text":"de","start":24644.07,"end":24644.15},{"text":"lecciones","start":24644.15,"end":24644.55},{"text":"aprendidas.","start":24644.55,"end":24645.27}]},{"text":"La pandemia de COVID-19 puso a prueba la fortaleza y la resiliencia de los sistemas de salud en todo el mundo.","start":24645.75,"end":24651.51,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":24645.75,"end":24645.99},{"text":"pandemia","start":24645.99,"end":24646.59},{"text":"de","start":24646.59,"end":24646.67},{"text":"COVID-19","start":24646.67,"end":24647.59},{"text":"puso","start":24647.59,"end":24647.83},{"text":"a","start":24647.83,"end":24647.87},{"text":"prueba","start":24647.87,"end":24648.39},{"text":"la","start":24648.39,"end":24648.79},{"text":"fortaleza","start":24648.79,"end":24649.19},{"text":"y","start":24649.19,"end":24649.23},{"text":"la","start":24649.23,"end":24649.39},{"text":"resiliencia","start":24649.39,"end":24649.87},{"text":"de","start":24649.87,"end":24649.95},{"text":"los","start":24649.95,"end":24650.07},{"text":"sistemas","start":24650.07,"end":24650.43},{"text":"de","start":24650.43,"end":24650.51},{"text":"salud","start":24650.51,"end":24650.79},{"text":"en","start":24650.79,"end":24650.95},{"text":"todo","start":24650.95,"end":24651.11},{"text":"el","start":24651.11,"end":24651.27},{"text":"mundo.","start":24651.27,"end":24651.51}]},{"text":"La pandemia subrayó los vínculos indisociables entre salud, economía, ambiente y mecanismos y políticas de protección social.","start":24651.71,"end":24660.83,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"La","start":24651.71,"end":24651.91},{"text":"pandemia","start":24651.91,"end":24652.39},{"text":"subrayó","start":24652.39,"end":24653.19},{"text":"los","start":24653.27,"end":24653.47},{"text":"vínculos","start":24653.47,"end":24653.99},{"text":"indisociables","start":24654.35,"end":24655.07},{"text":"entre","start":24655.07,"end":24655.31},{"text":"salud,","start":24655.31,"end":24655.63},{"text":"economía,","start":24655.63,"end":24656.63},{"text":"ambiente","start":24656.63,"end":24657.23},{"text":"y","start":24658.19,"end":24658.35},{"text":"mecanismos","start":24658.35,"end":24658.91},{"text":"y","start":24658.91,"end":24658.99},{"text":"políticas","start":24658.99,"end":24659.39},{"text":"de","start":24659.39,"end":24659.71},{"text":"protección","start":24659.71,"end":24660.19},{"text":"social.","start":24660.19,"end":24660.83}]},{"text":"El liderazgo, la gobernanza y la buena gestión son factores críticos en la preparación y la respuesta a las pandemias.","start":24662.19,"end":24669.95,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"El","start":24662.19,"end":24662.35},{"text":"liderazgo,","start":24662.35,"end":24662.75},{"text":"la","start":24662.75,"end":24662.91},{"text":"gobernanza","start":24662.91,"end":24663.71},{"text":"y","start":24663.71,"end":24663.83},{"text":"la","start":24663.83,"end":24664.03},{"text":"buena","start":24664.03,"end":24664.43},{"text":"gestión","start":24664.43,"end":24665.15},{"text":"son","start":24665.15,"end":24665.79},{"text":"factores","start":24666.03,"end":24666.59},{"text":"críticos","start":24666.59,"end":24667.39},{"text":"en","start":24667.39,"end":24667.55},{"text":"la","start":24667.55,"end":24667.71},{"text":"preparación","start":24667.71,"end":24668.51},{"text":"y","start":24668.51,"end":24668.63},{"text":"la","start":24668.63,"end":24668.79},{"text":"respuesta","start":24668.79,"end":24669.19},{"text":"a","start":24669.19,"end":24669.23},{"text":"las","start":24669.23,"end":24669.35},{"text":"pandemias.","start":24669.35,"end":24669.95}]},{"text":"Trinidad y Tobago reconoce la importancia de la igualdad a la hora de garantizar que todas las naciones, más allá de sus recursos o de sus circunstancias, tengan un acceso justo a las herramientas y a las capacidades necesarias para combatir las amenazas que plantean las pandemias de manera eficaz.","start":24670.19,"end":24687.07,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Trinidad","start":24670.19,"end":24670.59},{"text":"y","start":24670.59,"end":24670.67},{"text":"Tobago","start":24670.67,"end":24671.15},{"text":"reconoce","start":24671.15,"end":24671.55},{"text":"la","start":24671.55,"end":24671.71},{"text":"importancia","start":24671.71,"end":24672.43},{"text":"de","start":24672.43,"end":24672.51},{"text":"la","start":24672.51,"end":24672.67},{"text":"igualdad","start":24672.67,"end":24673.23},{"text":"a","start":24673.55,"end":24673.59},{"text":"la","start":24673.59,"end":24673.75},{"text":"hora","start":24673.75,"end":24673.87},{"text":"de","start":24673.87,"end":24673.95},{"text":"garantizar","start":24673.95,"end":24674.43},{"text":"que","start":24674.43,"end":24674.55},{"text":"todas","start":24674.55,"end":24674.75},{"text":"las","start":24674.75,"end":24674.87},{"text":"naciones,","start":24674.87,"end":24675.55},{"text":"más","start":24675.79,"end":24676.03},{"text":"allá","start":24676.03,"end":24676.19},{"text":"de","start":24676.19,"end":24676.27},{"text":"sus","start":24676.27,"end":24676.47},{"text":"recursos","start":24676.47,"end":24677.07},{"text":"o","start":24677.07,"end":24677.11},{"text":"de","start":24677.11,"end":24677.23},{"text":"sus","start":24677.23,"end":24677.35},{"text":"circunstancias,","start":24677.35,"end":24678.35},{"text":"tengan","start":24678.59,"end":24678.91},{"text":"un","start":24678.91,"end":24679.19},{"text":"acceso","start":24679.19,"end":24679.71},{"text":"justo","start":24680.35,"end":24680.75},{"text":"a","start":24680.75,"end":24680.83},{"text":"las","start":24680.83,"end":24681.03},{"text":"herramientas","start":24681.03,"end":24681.55},{"text":"y","start":24681.55,"end":24681.59},{"text":"a","start":24681.59,"end":24681.63},{"text":"las","start":24681.63,"end":24681.75},{"text":"capacidades","start":24681.75,"end":24682.27},{"text":"necesarias","start":24682.27,"end":24682.99},{"text":"para","start":24683.23,"end":24683.47},{"text":"combatir","start":24683.47,"end":24684.19},{"text":"las","start":24684.43,"end":24684.91},{"text":"amenazas","start":24684.91,"end":24685.39},{"text":"que","start":24685.39,"end":24685.51},{"text":"plantean","start":24685.51,"end":24685.83},{"text":"las","start":24685.83,"end":24685.95},{"text":"pandemias","start":24685.95,"end":24686.31},{"text":"de","start":24686.31,"end":24686.39},{"text":"manera","start":24686.39,"end":24686.63},{"text":"eficaz.","start":24686.63,"end":24687.07}]},{"text":"Esto incluye vacunas, medicamentos y otros recursos críticos.","start":24687.39,"end":24693.23,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Esto","start":24687.39,"end":24687.59},{"text":"incluye","start":24687.59,"end":24687.95},{"text":"vacunas,","start":24687.95,"end":24688.75},{"text":"medicamentos","start":24690.99,"end":24691.75},{"text":"y","start":24691.75,"end":24691.79},{"text":"otros","start":24691.79,"end":24691.99},{"text":"recursos","start":24691.99,"end":24692.39},{"text":"críticos.","start":24692.39,"end":24693.23}]},{"text":"Es innegable que necesitamos una acción colectiva y cooperación internacional para prevenir, prepararnos y responder eficazmente a las pandemias.","start":24693.79,"end":24702.27,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Es","start":24693.79,"end":24694.19},{"text":"innegable","start":24694.19,"end":24694.83},{"text":"que","start":24694.83,"end":24695.07},{"text":"necesitamos","start":24695.07,"end":24695.79},{"text":"una","start":24695.79,"end":24696.07},{"text":"acción","start":24696.07,"end":24696.35},{"text":"colectiva","start":24696.35,"end":24696.99},{"text":"y","start":24696.99,"end":24697.07},{"text":"cooperación","start":24697.07,"end":24697.51},{"text":"internacional","start":24697.51,"end":24698.03},{"text":"para","start":24698.03,"end":24698.19},{"text":"prevenir,","start":24698.19,"end":24698.83},{"text":"prepararnos","start":24699.31,"end":24700.03},{"text":"y","start":24700.03,"end":24700.11},{"text":"responder","start":24700.11,"end":24700.51},{"text":"eficazmente","start":24700.51,"end":24701.15},{"text":"a","start":24701.15,"end":24701.31},{"text":"las","start":24701.31,"end":24701.51},{"text":"pandemias.","start":24701.51,"end":24702.27}]},{"text":"Reconocemos el valor de la capacitación, el desarrollo y el desarrollo de una de un personal de salud capacitado, así como de utilizar tecnologías innovadoras y promover el acceso a la atención, la infraestructura y el intercambio oportuno de información.","start":24702.59,"end":24718.87,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Reconocemos","start":24702.59,"end":24703.19},{"text":"el","start":24703.19,"end":24703.35},{"text":"valor","start":24703.35,"end":24703.55},{"text":"de","start":24703.55,"end":24703.63},{"text":"la","start":24703.63,"end":24703.79},{"text":"capacitación,","start":24703.79,"end":24704.67},{"text":"el","start":24705.55,"end":24705.83},{"text":"desarrollo","start":24705.83,"end":24706.59},{"text":"y","start":24707.39,"end":24707.47},{"text":"el","start":24707.47,"end":24707.63},{"text":"desarrollo","start":24707.63,"end":24708.03},{"text":"de","start":24708.03,"end":24708.19},{"text":"una","start":24708.19,"end":24708.59},{"text":"de","start":24709.19,"end":24709.43},{"text":"un","start":24709.43,"end":24709.59},{"text":"personal","start":24709.59,"end":24709.95},{"text":"de","start":24709.95,"end":24710.07},{"text":"salud","start":24710.07,"end":24710.47},{"text":"capacitado,","start":24711.83,"end":24712.79},{"text":"así","start":24712.87,"end":24713.11},{"text":"como","start":24713.11,"end":24713.27},{"text":"de","start":24713.27,"end":24713.35},{"text":"utilizar","start":24713.35,"end":24713.67},{"text":"tecnologías","start":24713.67,"end":24714.11},{"text":"innovadoras","start":24714.11,"end":24714.55},{"text":"y","start":24714.55,"end":24714.59},{"text":"promover","start":24714.59,"end":24714.91},{"text":"el","start":24714.91,"end":24715.07},{"text":"acceso","start":24715.07,"end":24715.43},{"text":"a","start":24715.43,"end":24715.59},{"text":"la","start":24715.59,"end":24715.75},{"text":"atención,","start":24715.75,"end":24716.07},{"text":"la","start":24716.07,"end":24716.23},{"text":"infraestructura","start":24716.23,"end":24717.03},{"text":"y","start":24717.27,"end":24717.31},{"text":"el","start":24717.31,"end":24717.47},{"text":"intercambio","start":24717.47,"end":24717.95},{"text":"oportuno","start":24717.95,"end":24718.27},{"text":"de","start":24718.27,"end":24718.35},{"text":"información.","start":24718.35,"end":24718.87}]},{"text":"Reafirmamos nuestro compromiso con una acción continuada, oportuna y urgente, pues creemos que los esfuerzos colectivos y justos son esenciales para prevenir las pandemias, prepararse a ellas y responder también a ellas de manera eficaz.","start":24718.87,"end":24730.99,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":24718.87,"end":24719.31},{"text":"nuestro","start":24719.31,"end":24719.59},{"text":"compromiso","start":24719.59,"end":24720.15},{"text":"con","start":24720.31,"end":24720.59},{"text":"una","start":24720.59,"end":24720.75},{"text":"acción","start":24720.75,"end":24721.03},{"text":"continuada,","start":24721.03,"end":24721.63},{"text":"oportuna","start":24721.63,"end":24721.95},{"text":"y","start":24721.95,"end":24721.99},{"text":"urgente,","start":24721.99,"end":24722.55},{"text":"pues","start":24722.71,"end":24722.95},{"text":"creemos","start":24722.95,"end":24723.51},{"text":"que","start":24723.75,"end":24723.91},{"text":"los","start":24723.91,"end":24724.07},{"text":"esfuerzos","start":24724.07,"end":24724.47},{"text":"colectivos","start":24724.47,"end":24724.95},{"text":"y","start":24724.95,"end":24725.51},{"text":"justos","start":24725.51,"end":24726.03},{"text":"son","start":24726.03,"end":24726.23},{"text":"esenciales","start":24726.23,"end":24726.67},{"text":"para","start":24726.67,"end":24726.95},{"text":"prevenir","start":24726.95,"end":24727.55},{"text":"las","start":24727.55,"end":24727.67},{"text":"pandemias,","start":24727.67,"end":24728.19},{"text":"prepararse","start":24728.19,"end":24728.71},{"text":"a","start":24728.71,"end":24728.87},{"text":"ellas","start":24728.87,"end":24729.19},{"text":"y","start":24729.19,"end":24729.27},{"text":"responder","start":24729.27,"end":24729.75},{"text":"también","start":24729.75,"end":24730.03},{"text":"a","start":24730.03,"end":24730.07},{"text":"ellas","start":24730.07,"end":24730.23},{"text":"de","start":24730.23,"end":24730.31},{"text":"manera","start":24730.31,"end":24730.63},{"text":"eficaz.","start":24730.63,"end":24730.99}]},{"text":"Muchas gracias.","start":24730.99,"end":24731.83,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":24730.99,"end":24731.27},{"text":"gracias.","start":24731.27,"end":24731.83}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"TTO","affiliation_full":"Trinidad and Tobago","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":252,"start":24733.99,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:52:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias al distinguido representante de Trinidad y Tobago.","start":24733.99,"end":24737.75,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":24733.99,"end":24734.15},{"text":"las","start":24734.15,"end":24734.31},{"text":"gracias","start":24734.31,"end":24734.75},{"text":"al","start":24734.75,"end":24734.91},{"text":"distinguido","start":24734.91,"end":24735.31},{"text":"representante","start":24735.31,"end":24736.15},{"text":"de","start":24736.55,"end":24736.71},{"text":"Trinidad","start":24736.71,"end":24737.23},{"text":"y","start":24737.23,"end":24737.31},{"text":"Tobago.","start":24737.31,"end":24737.75}]},{"text":"Ahora tiene la palabra la distinguida representación de Colombia.","start":24738.07,"end":24741.99,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":24738.07,"end":24738.43},{"text":"tiene","start":24738.43,"end":24738.63},{"text":"la","start":24738.63,"end":24738.79},{"text":"palabra","start":24738.79,"end":24739.35},{"text":"la","start":24739.71,"end":24740.15},{"text":"distinguida","start":24740.23,"end":24740.79},{"text":"representación","start":24740.79,"end":24741.35},{"text":"de","start":24741.35,"end":24741.43},{"text":"Colombia.","start":24741.43,"end":24741.99}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":253,"start":24749.07,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:52:30","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora presidenta, señores dignatarios, señores representantes, delegados, todos.","start":24749.07,"end":24758.67,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":24749.07,"end":24749.47},{"text":"presidenta,","start":24749.47,"end":24750.43},{"text":"señores","start":24752.03,"end":24753.31},{"text":"dignatarios,","start":24753.31,"end":24754.23},{"text":"señores","start":24754.23,"end":24755.55},{"text":"representantes,","start":24756.03,"end":24757.55},{"text":"delegados,","start":24757.55,"end":24758.07},{"text":"todos.","start":24758.07,"end":24758.67}]},{"text":"Colombia agradece este espacio para reafirmar nuestro compromiso con una arquitectura internacional más justa y mejor preparada para prevenir y responder a futuras pandemias.","start":24759.87,"end":24772.87,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Colombia","start":24759.87,"end":24760.31},{"text":"agradece","start":24760.31,"end":24760.87},{"text":"este","start":24760.87,"end":24761.03},{"text":"espacio","start":24761.03,"end":24761.79},{"text":"para","start":24761.95,"end":24762.19},{"text":"reafirmar","start":24762.19,"end":24762.83},{"text":"nuestro","start":24762.83,"end":24763.27},{"text":"compromiso","start":24763.27,"end":24763.95},{"text":"con","start":24764.59,"end":24764.83},{"text":"una","start":24764.83,"end":24765.19},{"text":"arquitectura","start":24765.19,"end":24765.87},{"text":"internacional","start":24765.87,"end":24766.75},{"text":"más","start":24767.35,"end":24767.59},{"text":"justa","start":24767.59,"end":24768.15},{"text":"y","start":24768.15,"end":24768.31},{"text":"mejor","start":24768.31,"end":24768.63},{"text":"preparada","start":24768.63,"end":24769.19},{"text":"para","start":24769.19,"end":24769.43},{"text":"prevenir","start":24769.43,"end":24769.99},{"text":"y","start":24770.63,"end":24770.79},{"text":"responder","start":24770.79,"end":24771.43},{"text":"a","start":24771.43,"end":24771.67},{"text":"futuras","start":24771.67,"end":24772.15},{"text":"pandemias.","start":24772.15,"end":24772.87}]},{"text":"La pandemia del COVID-19 dejó una lección fundamental: la seguridad sanitaria mundial no puede construirse sobre la desigualdad.","start":24774.39,"end":24783.35,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"La","start":24774.39,"end":24774.63},{"text":"pandemia","start":24774.63,"end":24775.03},{"text":"del","start":24775.03,"end":24775.15},{"text":"COVID-19","start":24775.15,"end":24776.15},{"text":"dejó","start":24776.15,"end":24776.55},{"text":"una","start":24776.55,"end":24776.71},{"text":"lección","start":24776.71,"end":24777.07},{"text":"fundamental:","start":24777.07,"end":24777.83},{"text":"la","start":24779.23,"end":24779.59},{"text":"seguridad","start":24779.59,"end":24779.99},{"text":"sanitaria","start":24779.99,"end":24780.47},{"text":"mundial","start":24780.47,"end":24780.95},{"text":"no","start":24780.95,"end":24781.27},{"text":"puede","start":24781.27,"end":24781.59},{"text":"construirse","start":24781.59,"end":24782.31},{"text":"sobre","start":24782.31,"end":24782.59},{"text":"la","start":24782.59,"end":24782.75},{"text":"desigualdad.","start":24782.75,"end":24783.35}]},{"text":"Las profundas diferencias en el acceso a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías demostraron que la equidad no es solamente un principio, sino una condición indispensable para una respuesta sanitaria efectiva.","start":24784.71,"end":24801.71,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Las","start":24784.71,"end":24784.95},{"text":"profundas","start":24784.95,"end":24785.47},{"text":"diferencias","start":24785.47,"end":24786.15},{"text":"en","start":24786.15,"end":24786.31},{"text":"el","start":24786.31,"end":24786.47},{"text":"acceso","start":24786.47,"end":24786.95},{"text":"a","start":24786.95,"end":24787.11},{"text":"vacunas,","start":24787.11,"end":24787.91},{"text":"diagnósticos,","start":24788.47,"end":24789.59},{"text":"tratamientos","start":24789.91,"end":24790.87},{"text":"y","start":24790.87,"end":24791.03},{"text":"otras","start":24791.03,"end":24791.35},{"text":"tecnologías","start":24791.35,"end":24792.07},{"text":"demostraron","start":24792.55,"end":24793.11},{"text":"que","start":24793.11,"end":24793.23},{"text":"la","start":24793.23,"end":24793.43},{"text":"equidad","start":24793.43,"end":24793.91},{"text":"no","start":24794.31,"end":24794.39},{"text":"es","start":24794.39,"end":24794.55},{"text":"solamente","start":24794.55,"end":24795.11},{"text":"un","start":24795.11,"end":24795.47},{"text":"principio,","start":24795.47,"end":24796.23},{"text":"sino","start":24796.67,"end":24796.99},{"text":"una","start":24796.99,"end":24797.15},{"text":"condición","start":24797.15,"end":24797.71},{"text":"indispensable","start":24797.71,"end":24798.67},{"text":"para","start":24799.07,"end":24799.31},{"text":"una","start":24799.31,"end":24799.43},{"text":"respuesta","start":24799.43,"end":24799.91},{"text":"sanitaria","start":24799.91,"end":24800.67},{"text":"efectiva.","start":24800.99,"end":24801.71}]},{"text":"Colombia reconoce los avances alcanzados desde 2023, particularmente la adopción del acuerdo sobre pandemias de la OMS.","start":24803.31,"end":24810.75,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Colombia","start":24803.31,"end":24803.71},{"text":"reconoce","start":24803.71,"end":24804.35},{"text":"los","start":24804.35,"end":24804.59},{"text":"avances","start":24804.59,"end":24805.03},{"text":"alcanzados","start":24805.03,"end":24805.59},{"text":"desde","start":24805.59,"end":24805.79},{"text":"2023,","start":24805.79,"end":24806.67},{"text":"particularmente","start":24807.15,"end":24807.87},{"text":"la","start":24807.87,"end":24808.03},{"text":"adopción","start":24808.03,"end":24808.39},{"text":"del","start":24808.39,"end":24808.51},{"text":"acuerdo","start":24808.51,"end":24808.83},{"text":"sobre","start":24808.83,"end":24809.15},{"text":"pandemias","start":24809.15,"end":24809.75},{"text":"de","start":24809.75,"end":24809.83},{"text":"la","start":24809.83,"end":24810.03},{"text":"OMS.","start":24810.03,"end":24810.75}]},{"text":"A partir de este acuerdo, se debe fortalecer la cooperación internacional y al mismo tiempo respetar la soberanía de los Estados y su responsabilidad primaria en la adopción de decisiones de salud pública de conformidad con sus capacidades, prioridades y contextos nacionales.","start":24811.87,"end":24828.43,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"A","start":24811.87,"end":24812.03},{"text":"partir","start":24812.03,"end":24812.31},{"text":"de","start":24812.31,"end":24812.39},{"text":"este","start":24812.39,"end":24812.55},{"text":"acuerdo,","start":24812.55,"end":24813.03},{"text":"se","start":24813.03,"end":24813.27},{"text":"debe","start":24813.27,"end":24813.47},{"text":"fortalecer","start":24813.47,"end":24813.99},{"text":"la","start":24813.99,"end":24814.19},{"text":"cooperación","start":24814.19,"end":24814.75},{"text":"internacional","start":24814.75,"end":24815.63},{"text":"y","start":24816.11,"end":24816.15},{"text":"al","start":24816.15,"end":24816.35},{"text":"mismo","start":24816.35,"end":24816.59},{"text":"tiempo","start":24816.59,"end":24816.99},{"text":"respetar","start":24816.99,"end":24817.47},{"text":"la","start":24817.47,"end":24817.63},{"text":"soberanía","start":24817.63,"end":24818.07},{"text":"de","start":24818.07,"end":24818.15},{"text":"los","start":24818.15,"end":24818.27},{"text":"Estados","start":24818.27,"end":24818.91},{"text":"y","start":24819.23,"end":24819.35},{"text":"su","start":24819.35,"end":24819.55},{"text":"responsabilidad","start":24819.55,"end":24820.19},{"text":"primaria","start":24820.19,"end":24820.63},{"text":"en","start":24820.63,"end":24820.79},{"text":"la","start":24820.79,"end":24820.95},{"text":"adopción","start":24820.95,"end":24821.35},{"text":"de","start":24821.35,"end":24821.43},{"text":"decisiones","start":24821.43,"end":24821.95},{"text":"de","start":24821.95,"end":24822.03},{"text":"salud","start":24822.03,"end":24822.27},{"text":"pública","start":24822.27,"end":24822.83},{"text":"de","start":24823.15,"end":24823.31},{"text":"conformidad","start":24823.31,"end":24823.87},{"text":"con","start":24823.87,"end":24824.07},{"text":"sus","start":24824.07,"end":24824.19},{"text":"capacidades,","start":24824.19,"end":24824.99},{"text":"prioridades","start":24825.35,"end":24826.19},{"text":"y","start":24826.51,"end":24826.67},{"text":"contextos","start":24826.67,"end":24827.47},{"text":"nacionales.","start":24827.47,"end":24828.43}]},{"text":"En este marco, Colombia considera prioritario avanzar hacia un sistema de acceso a patógenos y distribución de beneficios con reglas claras, transparentes y efectivas.","start":24829.63,"end":24840.83,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"En","start":24829.63,"end":24829.83},{"text":"este","start":24829.83,"end":24830.03},{"text":"marco,","start":24830.03,"end":24830.43},{"text":"Colombia","start":24830.43,"end":24830.91},{"text":"considera","start":24830.91,"end":24831.39},{"text":"prioritario","start":24831.39,"end":24832.43},{"text":"avanzar","start":24832.75,"end":24833.47},{"text":"hacia","start":24833.47,"end":24833.91},{"text":"un","start":24833.91,"end":24834.07},{"text":"sistema","start":24834.07,"end":24834.43},{"text":"de","start":24834.43,"end":24834.55},{"text":"acceso","start":24834.55,"end":24834.99},{"text":"a","start":24835.23,"end":24835.39},{"text":"patógenos","start":24835.39,"end":24836.11},{"text":"y","start":24836.43,"end":24836.47},{"text":"distribución","start":24836.47,"end":24837.03},{"text":"de","start":24837.03,"end":24837.11},{"text":"beneficios","start":24837.11,"end":24837.67},{"text":"con","start":24837.67,"end":24837.83},{"text":"reglas","start":24837.83,"end":24838.19},{"text":"claras,","start":24838.19,"end":24838.75},{"text":"transparentes","start":24838.99,"end":24839.87},{"text":"y","start":24839.87,"end":24840.03},{"text":"efectivas.","start":24840.03,"end":24840.83}]},{"text":"Compartir información, materiales biológicos y conocimientos debe ir acompañado de una distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de su utilización.","start":24841.71,"end":24850.75,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Compartir","start":24841.71,"end":24842.19},{"text":"información,","start":24842.19,"end":24842.99},{"text":"materiales","start":24843.07,"end":24843.63},{"text":"biológicos","start":24843.63,"end":24844.27},{"text":"y","start":24844.27,"end":24844.31},{"text":"conocimientos","start":24844.31,"end":24845.15},{"text":"debe","start":24845.47,"end":24845.71},{"text":"ir","start":24845.71,"end":24845.87},{"text":"acompañado","start":24845.87,"end":24846.27},{"text":"de","start":24846.27,"end":24846.35},{"text":"una","start":24846.35,"end":24846.47},{"text":"distribución","start":24846.47,"end":24846.99},{"text":"justa","start":24846.99,"end":24847.39},{"text":"y","start":24847.39,"end":24847.43},{"text":"equitativa","start":24847.43,"end":24848.11},{"text":"de","start":24848.35,"end":24848.51},{"text":"los","start":24848.51,"end":24848.63},{"text":"beneficios","start":24848.63,"end":24849.11},{"text":"derivados","start":24849.11,"end":24849.59},{"text":"de","start":24849.59,"end":24849.67},{"text":"su","start":24849.67,"end":24849.99},{"text":"utilización.","start":24849.99,"end":24850.75}]},{"text":"Pero la equidad también exige transformar dónde y cómo producimos las herramientas necesarias para enfrentar una emergencia sanitaria.","start":24852.19,"end":24861.51,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Pero","start":24852.19,"end":24852.39},{"text":"la","start":24852.39,"end":24852.59},{"text":"equidad","start":24852.59,"end":24852.91},{"text":"también","start":24852.91,"end":24853.63},{"text":"exige","start":24853.63,"end":24854.27},{"text":"transformar","start":24854.35,"end":24855.15},{"text":"dónde","start":24855.75,"end":24856.23},{"text":"y","start":24856.23,"end":24856.39},{"text":"cómo","start":24856.39,"end":24856.79},{"text":"producimos","start":24856.79,"end":24857.43},{"text":"las","start":24857.43,"end":24857.59},{"text":"herramientas","start":24857.59,"end":24858.11},{"text":"necesarias","start":24858.11,"end":24858.79},{"text":"para","start":24859.03,"end":24859.23},{"text":"enfrentar","start":24859.23,"end":24859.83},{"text":"una","start":24860.07,"end":24860.27},{"text":"emergencia","start":24860.27,"end":24860.83},{"text":"sanitaria.","start":24860.83,"end":24861.51}]},{"text":"Debemos fortalecer y diversificar las capacidades locales y regionales de investigación, desarrollo y producción de vacunas, diagnósticos, tratamientos y otras tecnologías de salud, particularmente en los países en desarrollo.","start":24862.63,"end":24879.75,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Debemos","start":24862.63,"end":24863.11},{"text":"fortalecer","start":24863.11,"end":24863.99},{"text":"y","start":24864.15,"end":24864.39},{"text":"diversificar","start":24864.39,"end":24865.51},{"text":"las","start":24865.83,"end":24866.07},{"text":"capacidades","start":24866.07,"end":24866.63},{"text":"locales","start":24866.63,"end":24867.19},{"text":"y","start":24867.19,"end":24867.27},{"text":"regionales","start":24867.27,"end":24867.83},{"text":"de","start":24867.83,"end":24867.91},{"text":"investigación,","start":24867.91,"end":24868.79},{"text":"desarrollo","start":24869.27,"end":24870.07},{"text":"y","start":24870.23,"end":24870.39},{"text":"producción","start":24870.39,"end":24871.11},{"text":"de","start":24871.35,"end":24871.51},{"text":"vacunas,","start":24871.51,"end":24872.23},{"text":"diagnósticos,","start":24872.23,"end":24873.27},{"text":"tratamientos","start":24873.51,"end":24874.39},{"text":"y","start":24874.71,"end":24874.79},{"text":"otras","start":24874.79,"end":24875.15},{"text":"tecnologías","start":24875.15,"end":24875.83},{"text":"de","start":24875.83,"end":24875.91},{"text":"salud,","start":24875.91,"end":24876.35},{"text":"particularmente","start":24876.95,"end":24878.03},{"text":"en","start":24878.03,"end":24878.31},{"text":"los","start":24878.31,"end":24878.47},{"text":"países","start":24878.47,"end":24878.99},{"text":"en","start":24878.99,"end":24879.15},{"text":"desarrollo.","start":24879.15,"end":24879.75}]},{"text":"Una mayor capacidad regional significa mayor resiliencia.","start":24880.95,"end":24884.55,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Una","start":24880.95,"end":24881.23},{"text":"mayor","start":24881.23,"end":24881.51},{"text":"capacidad","start":24881.51,"end":24881.99},{"text":"regional","start":24881.99,"end":24882.43},{"text":"significa","start":24882.43,"end":24882.95},{"text":"mayor","start":24882.95,"end":24883.67},{"text":"resiliencia.","start":24883.67,"end":24884.55}]},{"text":"Cadenas de suministro más seguras y respuestas más rápidas ante futuras crisis.","start":24885.23,"end":24890.59,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Cadenas","start":24885.23,"end":24885.59},{"text":"de","start":24885.59,"end":24885.67},{"text":"suministro","start":24885.67,"end":24886.35},{"text":"más","start":24886.35,"end":24886.59},{"text":"seguras","start":24886.59,"end":24887.23},{"text":"y","start":24887.87,"end":24888.03},{"text":"respuestas","start":24888.03,"end":24888.59},{"text":"más","start":24888.59,"end":24888.75},{"text":"rápidas","start":24888.75,"end":24889.31},{"text":"ante","start":24889.31,"end":24889.63},{"text":"futuras","start":24889.63,"end":24890.11},{"text":"crisis.","start":24890.11,"end":24890.59}]},{"text":"Para alcanzar ese objetivo, necesitamos también movilizar inversión y aprovechar responsablemente las capacidades de todos los actores.","start":24892.03,"end":24899.23,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"Para","start":24892.03,"end":24892.19},{"text":"alcanzar","start":24892.19,"end":24892.59},{"text":"ese","start":24892.59,"end":24892.75},{"text":"objetivo,","start":24892.75,"end":24893.23},{"text":"necesitamos","start":24893.23,"end":24893.83},{"text":"también","start":24893.83,"end":24894.11},{"text":"movilizar","start":24894.11,"end":24894.59},{"text":"inversión","start":24894.59,"end":24895.47},{"text":"y","start":24895.95,"end":24896.03},{"text":"aprovechar","start":24896.03,"end":24896.55},{"text":"responsablemente","start":24896.55,"end":24897.27},{"text":"las","start":24897.27,"end":24897.43},{"text":"capacidades","start":24897.43,"end":24898.19},{"text":"de","start":24898.19,"end":24898.31},{"text":"todos","start":24898.31,"end":24898.51},{"text":"los","start":24898.51,"end":24898.67},{"text":"actores.","start":24898.67,"end":24899.23}]},{"text":"El sector privado, junto con los estados, la academia, las instituciones financieras y otros socios, tienen un papel fundamental en la investigación, la innovación la transferencia de tecnología y la expansión de capacidades productivas.","start":24900.35,"end":24915.23,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"El","start":24900.35,"end":24900.51},{"text":"sector","start":24900.51,"end":24900.79},{"text":"privado,","start":24900.79,"end":24901.31},{"text":"junto","start":24901.31,"end":24901.63},{"text":"con","start":24901.63,"end":24901.75},{"text":"los","start":24901.75,"end":24901.87},{"text":"estados,","start":24901.87,"end":24902.47},{"text":"la","start":24902.47,"end":24902.71},{"text":"academia,","start":24902.71,"end":24903.31},{"text":"las","start":24903.71,"end":24903.99},{"text":"instituciones","start":24903.99,"end":24904.55},{"text":"financieras","start":24904.55,"end":24905.23},{"text":"y","start":24905.23,"end":24905.39},{"text":"otros","start":24905.39,"end":24905.75},{"text":"socios,","start":24905.75,"end":24906.19},{"text":"tienen","start":24906.59,"end":24906.87},{"text":"un","start":24906.87,"end":24907.03},{"text":"papel","start":24907.03,"end":24907.47},{"text":"fundamental","start":24907.47,"end":24908.43},{"text":"en","start":24908.43,"end":24908.59},{"text":"la","start":24908.83,"end":24909.07},{"text":"investigación,","start":24909.07,"end":24909.95},{"text":"la","start":24909.99,"end":24910.19},{"text":"innovación","start":24910.19,"end":24910.91},{"text":"la","start":24911.19,"end":24911.39},{"text":"transferencia","start":24911.39,"end":24912.03},{"text":"de","start":24912.03,"end":24912.11},{"text":"tecnología","start":24912.11,"end":24912.83},{"text":"y","start":24912.99,"end":24913.03},{"text":"la","start":24913.03,"end":24913.19},{"text":"expansión","start":24913.19,"end":24913.59},{"text":"de","start":24913.59,"end":24913.71},{"text":"capacidades","start":24913.71,"end":24914.43},{"text":"productivas.","start":24914.43,"end":24915.23}]},{"text":"Las alianzas público-privadas deben contribuir a generar inversión sostenible y, al mismo tiempo, favorecer un acceso oportuno, asequible y equitativo.","start":24916.43,"end":24926.51,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Las","start":24916.43,"end":24916.67},{"text":"alianzas","start":24916.67,"end":24917.15},{"text":"público-privadas","start":24917.15,"end":24917.95},{"text":"deben","start":24917.95,"end":24918.27},{"text":"contribuir","start":24918.27,"end":24918.91},{"text":"a","start":24918.91,"end":24919.07},{"text":"generar","start":24919.07,"end":24919.47},{"text":"inversión","start":24919.55,"end":24920.07},{"text":"sostenible","start":24920.07,"end":24920.67},{"text":"y,","start":24921.07,"end":24921.11},{"text":"al","start":24921.11,"end":24921.31},{"text":"mismo","start":24921.31,"end":24921.55},{"text":"tiempo,","start":24921.55,"end":24922.03},{"text":"favorecer","start":24922.27,"end":24922.83},{"text":"un","start":24922.83,"end":24922.99},{"text":"acceso","start":24922.99,"end":24923.59},{"text":"oportuno,","start":24923.59,"end":24924.27},{"text":"asequible","start":24924.51,"end":24925.31},{"text":"y","start":24925.55,"end":24925.71},{"text":"equitativo.","start":24925.71,"end":24926.51}]},{"text":"Finalmente, señora presidenta, Colombia hace un llamado a fortalecer una cooperación internacional basada en la solidaridad, la confianza, la equidad y la responsabilidad compartida.","start":24927.83,"end":24939.31,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Finalmente,","start":24927.83,"end":24928.35},{"text":"señora","start":24928.35,"end":24928.63},{"text":"presidenta,","start":24928.67,"end":24929.39},{"text":"Colombia","start":24929.83,"end":24930.23},{"text":"hace","start":24930.23,"end":24930.35},{"text":"un","start":24930.35,"end":24930.51},{"text":"llamado","start":24930.51,"end":24930.99},{"text":"a","start":24930.99,"end":24931.15},{"text":"fortalecer","start":24931.15,"end":24931.71},{"text":"una","start":24931.71,"end":24931.91},{"text":"cooperación","start":24931.91,"end":24932.39},{"text":"internacional","start":24932.39,"end":24933.03},{"text":"basada","start":24933.47,"end":24933.95},{"text":"en","start":24933.99,"end":24934.15},{"text":"la","start":24934.15,"end":24934.35},{"text":"solidaridad,","start":24934.35,"end":24935.15},{"text":"la","start":24935.67,"end":24935.87},{"text":"confianza,","start":24935.87,"end":24936.59},{"text":"la","start":24937.03,"end":24937.31},{"text":"equidad","start":24937.31,"end":24937.79},{"text":"y","start":24937.79,"end":24937.83},{"text":"la","start":24937.83,"end":24938.07},{"text":"responsabilidad","start":24938.07,"end":24938.67},{"text":"compartida.","start":24938.67,"end":24939.31}]},{"text":"I thank the distinguished representative of Colombia.","start":24943.87,"end":24953.55,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":24943.87,"end":24944.03},{"text":"thank","start":24949.75,"end":24950.43},{"text":"the","start":24950.43,"end":24950.51},{"text":"distinguished","start":24950.51,"end":24951.11},{"text":"representative","start":24951.11,"end":24951.95},{"text":"of","start":24952.59,"end":24952.87},{"text":"Colombia.","start":24952.87,"end":24953.55}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"COL","affiliation_full":"Colombia","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":254,"start":24954.35,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:55:55","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"I thank the distinguished representative of Colombia.","start":24954.35,"end":24956.67,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":24954.35,"end":24954.39},{"text":"thank","start":24954.39,"end":24954.67},{"text":"the","start":24954.67,"end":24954.75},{"text":"distinguished","start":24954.75,"end":24955.15},{"text":"representative","start":24955.15,"end":24955.79},{"text":"of","start":24955.79,"end":24955.95},{"text":"Colombia.","start":24955.95,"end":24956.67}]},{"text":"I thank the distinguished representative of Colombia.","start":24957.07,"end":24968.11,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":24957.07,"end":24957.11},{"text":"thank","start":24957.11,"end":24959.91},{"text":"the","start":24960.07,"end":24960.51},{"text":"distinguished","start":24964.15,"end":24965.31},{"text":"representative","start":24965.99,"end":24967.63},{"text":"of","start":24967.63,"end":24967.79},{"text":"Colombia.","start":24967.79,"end":24968.11}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":255,"start":24968.55,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:56:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Celebramos este encuentro de alto nivel que nos reúne en materia de prevención, preparación y respuesta, vital para aplicar lo aprendido de la COVID-19.","start":24968.55,"end":24980.15,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Celebramos","start":24968.55,"end":24969.51},{"text":"este","start":24969.51,"end":24970.31},{"text":"encuentro","start":24970.71,"end":24971.79},{"text":"de","start":24971.79,"end":24971.87},{"text":"alto","start":24971.87,"end":24972.07},{"text":"nivel","start":24972.07,"end":24972.63},{"text":"que","start":24972.63,"end":24972.71},{"text":"nos","start":24972.71,"end":24973.47},{"text":"reúne","start":24973.47,"end":24973.83},{"text":"en","start":24973.83,"end":24973.99},{"text":"materia","start":24973.99,"end":24974.31},{"text":"de","start":24974.31,"end":24974.39},{"text":"prevención,","start":24974.39,"end":24974.79},{"text":"preparación","start":24974.79,"end":24975.35},{"text":"y","start":24975.35,"end":24975.43},{"text":"respuesta,","start":24975.43,"end":24976.15},{"text":"vital","start":24976.47,"end":24976.95},{"text":"para","start":24976.95,"end":24977.15},{"text":"aplicar","start":24977.15,"end":24977.67},{"text":"lo","start":24977.67,"end":24978.11},{"text":"aprendido","start":24978.11,"end":24978.79},{"text":"de","start":24978.79,"end":24978.87},{"text":"la","start":24978.87,"end":24979.03},{"text":"COVID-19.","start":24979.03,"end":24980.15}]},{"text":"Como el papa León XIV ha observado, los avances científicos y tecnológicos, incluso en la esfera médica, no son accesibles a la mayoría de la gente, como bien lo demostró la última pandemia.","start":24980.31,"end":24995.59,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Como","start":24980.31,"end":24980.87},{"text":"el","start":24981.03,"end":24981.23},{"text":"papa","start":24981.23,"end":24981.59},{"text":"León","start":24981.59,"end":24981.91},{"text":"XIV","start":24981.91,"end":24982.43},{"text":"ha","start":24982.43,"end":24982.47},{"text":"observado,","start":24982.47,"end":24983.35},{"text":"los","start":24983.79,"end":24983.99},{"text":"avances","start":24983.99,"end":24984.35},{"text":"científicos","start":24984.35,"end":24984.87},{"text":"y","start":24984.87,"end":24984.91},{"text":"tecnológicos,","start":24984.91,"end":24985.99},{"text":"incluso","start":24986.39,"end":24987.03},{"text":"en","start":24987.03,"end":24987.27},{"text":"la","start":24987.35,"end":24987.55},{"text":"esfera","start":24987.55,"end":24987.87},{"text":"médica,","start":24987.87,"end":24988.47},{"text":"no","start":24988.47,"end":24988.71},{"text":"son","start":24988.71,"end":24989.03},{"text":"accesibles","start":24989.03,"end":24990.07},{"text":"a","start":24990.31,"end":24990.55},{"text":"la","start":24990.55,"end":24990.71},{"text":"mayoría","start":24990.71,"end":24990.99},{"text":"de","start":24990.99,"end":24991.07},{"text":"la","start":24991.07,"end":24991.27},{"text":"gente,","start":24991.27,"end":24992.07},{"text":"como","start":24992.39,"end":24992.95},{"text":"bien","start":24993.19,"end":24993.67},{"text":"lo","start":24993.67,"end":24993.95},{"text":"demostró","start":24993.95,"end":24994.39},{"text":"la","start":24994.39,"end":24994.55},{"text":"última","start":24994.55,"end":24994.87},{"text":"pandemia.","start":24994.87,"end":24995.59}]},{"text":"Si no podemos enfrentar esta brecha, será más difícil prevenir y responder a las pandemias de manera eficaz en el futuro.","start":24996.55,"end":25003.59,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Si","start":24996.55,"end":24996.71},{"text":"no","start":24996.71,"end":24996.79},{"text":"podemos","start":24996.79,"end":24997.27},{"text":"enfrentar","start":24997.27,"end":24997.75},{"text":"esta","start":24997.75,"end":24997.99},{"text":"brecha,","start":24997.99,"end":24998.79},{"text":"será","start":24998.95,"end":24999.27},{"text":"más","start":24999.27,"end":24999.47},{"text":"difícil","start":24999.47,"end":24999.99},{"text":"prevenir","start":24999.99,"end":25000.43},{"text":"y","start":25000.43,"end":25000.47},{"text":"responder","start":25000.47,"end":25001.19},{"text":"a","start":25001.43,"end":25001.59},{"text":"las","start":25001.59,"end":25001.75},{"text":"pandemias","start":25001.75,"end":25002.19},{"text":"de","start":25002.19,"end":25002.31},{"text":"manera","start":25002.31,"end":25002.59},{"text":"eficaz","start":25002.59,"end":25002.83},{"text":"en","start":25002.83,"end":25002.99},{"text":"el","start":25002.99,"end":25003.15},{"text":"futuro.","start":25003.15,"end":25003.59}]},{"text":"Debemos empezar abordando las circunstancias que suelen aumentar el riesgo de enfermedades graves y muerte: la pobreza, las condiciones de vida paupérrimas, la falta de cobertura de salud.","start":25004.79,"end":25018.95,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Debemos","start":25004.79,"end":25005.23},{"text":"empezar","start":25005.23,"end":25006.11},{"text":"abordando","start":25006.11,"end":25006.79},{"text":"las","start":25006.79,"end":25006.91},{"text":"circunstancias","start":25006.91,"end":25008.07},{"text":"que","start":25008.07,"end":25008.23},{"text":"suelen","start":25008.23,"end":25008.71},{"text":"aumentar","start":25008.71,"end":25009.43},{"text":"el","start":25009.75,"end":25009.95},{"text":"riesgo","start":25009.95,"end":25010.71},{"text":"de","start":25010.71,"end":25010.91},{"text":"enfermedades","start":25010.91,"end":25011.43},{"text":"graves","start":25011.43,"end":25011.83},{"text":"y","start":25011.83,"end":25011.91},{"text":"muerte:","start":25011.91,"end":25012.35},{"text":"la","start":25012.35,"end":25012.55},{"text":"pobreza,","start":25012.55,"end":25013.27},{"text":"las","start":25013.83,"end":25014.87},{"text":"condiciones","start":25015.35,"end":25016.11},{"text":"de","start":25016.11,"end":25016.19},{"text":"vida","start":25016.19,"end":25016.39},{"text":"paupérrimas,","start":25016.39,"end":25017.27},{"text":"la","start":25017.27,"end":25017.43},{"text":"falta","start":25017.43,"end":25017.79},{"text":"de","start":25017.79,"end":25017.87},{"text":"cobertura","start":25017.87,"end":25018.27},{"text":"de","start":25018.27,"end":25018.39},{"text":"salud.","start":25018.39,"end":25018.95}]},{"text":"La Santa Sede siempre reitera que la cobertura médica universal es un imperativo moral.","start":25019.75,"end":25025.03,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":25019.75,"end":25019.91},{"text":"Santa","start":25019.91,"end":25020.23},{"text":"Sede","start":25020.23,"end":25020.87},{"text":"siempre","start":25020.87,"end":25021.35},{"text":"reitera","start":25021.35,"end":25021.99},{"text":"que","start":25021.99,"end":25022.35},{"text":"la","start":25022.35,"end":25022.51},{"text":"cobertura","start":25022.51,"end":25022.91},{"text":"médica","start":25022.91,"end":25023.23},{"text":"universal","start":25023.23,"end":25023.75},{"text":"es","start":25023.75,"end":25023.91},{"text":"un","start":25023.91,"end":25024.07},{"text":"imperativo","start":25024.07,"end":25024.55},{"text":"moral.","start":25024.55,"end":25025.03}]},{"text":"enraizado en el principio de la igualdad de todos en dignidad y derechos y que muestra nuestra independencia y nuestra interconectividad cada vez mayores.","start":25025.99,"end":25037.35,"topics":[],"words":[{"text":"enraizado","start":25025.99,"end":25026.59},{"text":"en","start":25026.59,"end":25026.75},{"text":"el","start":25026.75,"end":25026.91},{"text":"principio","start":25026.91,"end":25027.67},{"text":"de","start":25027.67,"end":25027.79},{"text":"la","start":25027.79,"end":25027.95},{"text":"igualdad","start":25027.95,"end":25028.75},{"text":"de","start":25029.35,"end":25029.59},{"text":"todos","start":25029.59,"end":25030.31},{"text":"en","start":25030.39,"end":25030.67},{"text":"dignidad","start":25030.67,"end":25031.11},{"text":"y","start":25031.11,"end":25031.19},{"text":"derechos","start":25031.19,"end":25032.07},{"text":"y","start":25032.07,"end":25032.27},{"text":"que","start":25032.27,"end":25032.39},{"text":"muestra","start":25032.39,"end":25032.95},{"text":"nuestra","start":25032.95,"end":25033.27},{"text":"independencia","start":25033.27,"end":25034.23},{"text":"y","start":25034.55,"end":25034.71},{"text":"nuestra","start":25034.71,"end":25035.11},{"text":"interconectividad","start":25035.11,"end":25036.31},{"text":"cada","start":25036.47,"end":25036.71},{"text":"vez","start":25036.71,"end":25036.83},{"text":"mayores.","start":25036.83,"end":25037.35}]},{"text":"De esta perspectiva, el principio de solidaridad supone gestar pericia, capacidad en materia de investigación, innovación, producción y normativas en los países en desarrollo.","start":25037.35,"end":25050.23,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"De","start":25037.35,"end":25037.47},{"text":"esta","start":25037.47,"end":25037.67},{"text":"perspectiva,","start":25037.67,"end":25038.55},{"text":"el","start":25038.79,"end":25038.95},{"text":"principio","start":25038.95,"end":25039.31},{"text":"de","start":25039.31,"end":25039.39},{"text":"solidaridad","start":25039.39,"end":25040.23},{"text":"supone","start":25040.23,"end":25041.03},{"text":"gestar","start":25041.51,"end":25042.15},{"text":"pericia,","start":25042.15,"end":25043.43},{"text":"capacidad","start":25043.43,"end":25044.23},{"text":"en","start":25044.23,"end":25044.39},{"text":"materia","start":25044.39,"end":25044.91},{"text":"de","start":25045.07,"end":25045.43},{"text":"investigación,","start":25045.43,"end":25046.19},{"text":"innovación,","start":25046.19,"end":25047.03},{"text":"producción","start":25047.03,"end":25047.67},{"text":"y","start":25048.07,"end":25048.39},{"text":"normativas","start":25048.39,"end":25049.03},{"text":"en","start":25049.03,"end":25049.19},{"text":"los","start":25049.19,"end":25049.31},{"text":"países","start":25049.31,"end":25049.55},{"text":"en","start":25049.55,"end":25049.71},{"text":"desarrollo.","start":25049.71,"end":25050.23}]},{"text":"Por último, la COVID-19 demostró y agravó la fragmentación social En momentos en donde los adultos mayores fueron objeto de abandono y muchos jóvenes sufrieron aislamiento y soledad, inhibiendo su desarrollo personal y afectivo.","start":25050.23,"end":25071.79,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":25050.23,"end":25050.39},{"text":"último,","start":25050.39,"end":25050.87},{"text":"la","start":25050.87,"end":25051.03},{"text":"COVID-19","start":25051.03,"end":25051.91},{"text":"demostró","start":25052.31,"end":25053.11},{"text":"y","start":25053.35,"end":25053.51},{"text":"agravó","start":25053.51,"end":25053.91},{"text":"la","start":25053.91,"end":25054.07},{"text":"fragmentación","start":25054.07,"end":25054.79},{"text":"social","start":25054.79,"end":25055.43},{"text":"En","start":25057.79,"end":25057.95},{"text":"momentos","start":25057.95,"end":25058.83},{"text":"en","start":25059.23,"end":25059.39},{"text":"donde","start":25059.39,"end":25059.87},{"text":"los","start":25059.95,"end":25060.11},{"text":"adultos","start":25060.11,"end":25060.67},{"text":"mayores","start":25060.67,"end":25061.63},{"text":"fueron","start":25063.71,"end":25064.03},{"text":"objeto","start":25064.03,"end":25064.35},{"text":"de","start":25064.35,"end":25064.43},{"text":"abandono","start":25064.43,"end":25065.07},{"text":"y","start":25065.31,"end":25065.71},{"text":"muchos","start":25065.71,"end":25066.31},{"text":"jóvenes","start":25066.31,"end":25066.79},{"text":"sufrieron","start":25066.79,"end":25067.39},{"text":"aislamiento","start":25067.39,"end":25067.91},{"text":"y","start":25067.91,"end":25067.95},{"text":"soledad,","start":25067.95,"end":25068.59},{"text":"inhibiendo","start":25068.91,"end":25069.83},{"text":"su","start":25069.83,"end":25069.99},{"text":"desarrollo","start":25069.99,"end":25070.59},{"text":"personal","start":25070.59,"end":25071.07},{"text":"y","start":25071.07,"end":25071.11},{"text":"afectivo.","start":25071.11,"end":25071.79}]},{"text":"Se tiene que prestar mayor atención a la salud mental, especialmente de la juventud, y se tiene que acompañar a las personas en el descubrimiento de que la vida tiene valor, de que todos somos dignos de amor, paciencia y estamos llamados a cumplir una tarea en el mundo.","start":25072.07,"end":25089.67,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":25072.07,"end":25072.27},{"text":"tiene","start":25072.27,"end":25072.47},{"text":"que","start":25072.47,"end":25072.55},{"text":"prestar","start":25072.55,"end":25072.83},{"text":"mayor","start":25072.83,"end":25073.11},{"text":"atención","start":25073.11,"end":25073.51},{"text":"a","start":25073.51,"end":25073.55},{"text":"la","start":25073.55,"end":25073.71},{"text":"salud","start":25073.71,"end":25073.99},{"text":"mental,","start":25073.99,"end":25074.43},{"text":"especialmente","start":25074.43,"end":25075.15},{"text":"de","start":25075.15,"end":25075.23},{"text":"la","start":25075.23,"end":25075.39},{"text":"juventud,","start":25075.39,"end":25076.03},{"text":"y","start":25076.59,"end":25077.15},{"text":"se","start":25077.15,"end":25077.31},{"text":"tiene","start":25077.31,"end":25077.55},{"text":"que","start":25077.55,"end":25077.67},{"text":"acompañar","start":25077.67,"end":25078.51},{"text":"a","start":25079.27,"end":25079.28},{"text":"las","start":25079.27,"end":25079.47},{"text":"personas","start":25079.47,"end":25080.23},{"text":"en","start":25080.39,"end":25080.67},{"text":"el","start":25080.67,"end":25080.99},{"text":"descubrimiento","start":25080.99,"end":25081.63},{"text":"de","start":25081.63,"end":25081.71},{"text":"que","start":25081.71,"end":25081.79},{"text":"la","start":25081.79,"end":25081.95},{"text":"vida","start":25081.95,"end":25082.15},{"text":"tiene","start":25082.15,"end":25082.39},{"text":"valor,","start":25082.39,"end":25082.87},{"text":"de","start":25082.87,"end":25083.03},{"text":"que","start":25083.03,"end":25083.11},{"text":"todos","start":25083.11,"end":25083.55},{"text":"somos","start":25083.55,"end":25083.83},{"text":"dignos","start":25083.83,"end":25084.39},{"text":"de","start":25084.63,"end":25084.79},{"text":"amor,","start":25084.79,"end":25085.27},{"text":"paciencia","start":25085.67,"end":25086.55},{"text":"y","start":25087.19,"end":25087.35},{"text":"estamos","start":25087.35,"end":25087.67},{"text":"llamados","start":25087.67,"end":25088.15},{"text":"a","start":25088.15,"end":25088.23},{"text":"cumplir","start":25088.23,"end":25088.51},{"text":"una","start":25088.51,"end":25088.63},{"text":"tarea","start":25088.63,"end":25088.87},{"text":"en","start":25088.87,"end":25089.03},{"text":"el","start":25089.03,"end":25089.19},{"text":"mundo.","start":25089.19,"end":25089.67}]},{"text":"Por ende, la consolidación de los vínculos sociales y la solidaridad deben alentarse empezando por la familia, porque nadie tiene que enfrentar los retos de hoy de forma aislada y en soledad.","start":25089.99,"end":25101.79,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":25089.99,"end":25090.19},{"text":"ende,","start":25090.19,"end":25090.51},{"text":"la","start":25090.51,"end":25090.71},{"text":"consolidación","start":25090.71,"end":25091.67},{"text":"de","start":25091.67,"end":25091.83},{"text":"los","start":25091.83,"end":25091.95},{"text":"vínculos","start":25091.95,"end":25092.35},{"text":"sociales","start":25092.35,"end":25092.83},{"text":"y","start":25092.83,"end":25092.87},{"text":"la","start":25092.87,"end":25093.03},{"text":"solidaridad","start":25093.03,"end":25093.75},{"text":"deben","start":25093.99,"end":25094.23},{"text":"alentarse","start":25094.23,"end":25094.71},{"text":"empezando","start":25094.71,"end":25095.11},{"text":"por","start":25095.11,"end":25095.23},{"text":"la","start":25095.23,"end":25095.39},{"text":"familia,","start":25095.39,"end":25095.83},{"text":"porque","start":25095.83,"end":25096.51},{"text":"nadie","start":25096.51,"end":25097.03},{"text":"tiene","start":25097.35,"end":25097.91},{"text":"que","start":25097.91,"end":25098.11},{"text":"enfrentar","start":25098.11,"end":25098.71},{"text":"los","start":25098.71,"end":25098.95},{"text":"retos","start":25098.95,"end":25099.27},{"text":"de","start":25099.27,"end":25099.43},{"text":"hoy","start":25099.43,"end":25099.83},{"text":"de","start":25099.83,"end":25100.07},{"text":"forma","start":25100.07,"end":25100.67},{"text":"aislada","start":25100.67,"end":25101.11},{"text":"y","start":25101.11,"end":25101.19},{"text":"en","start":25101.19,"end":25101.35},{"text":"soledad.","start":25101.35,"end":25101.79}]},{"text":"Muchas gracias.","start":25101.79,"end":25102.71,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":25101.79,"end":25102.15},{"text":"gracias.","start":25102.15,"end":25102.71}]},{"text":"y tampoco los del futuro.","start":25104.07,"end":25105.75,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":25104.07,"end":25104.19},{"text":"tampoco","start":25104.19,"end":25104.79},{"text":"los","start":25104.87,"end":25105.07},{"text":"del","start":25105.07,"end":25105.23},{"text":"futuro.","start":25105.23,"end":25105.75}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"Santa Sede","affiliation_full":"Santa Sede","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":256,"start":25105.99,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:58:26","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la representación de la Santa Sede.","start":25105.99,"end":25110.71,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":25105.99,"end":25106.67},{"text":"a","start":25106.67,"end":25106.71},{"text":"la","start":25106.71,"end":25107.03},{"text":"representación","start":25107.03,"end":25108.47},{"text":"de","start":25108.47,"end":25108.59},{"text":"la","start":25108.59,"end":25109.03},{"text":"Santa","start":25109.79,"end":25110.15},{"text":"Sede.","start":25110.15,"end":25110.71}]},{"text":"Ofrezco el uso de la palabra a la distinguida representación de la Unión Africana.","start":25110.71,"end":25115.43,"topics":[],"words":[{"text":"Ofrezco","start":25110.71,"end":25111.11},{"text":"el","start":25111.11,"end":25111.27},{"text":"uso","start":25111.27,"end":25111.39},{"text":"de","start":25111.39,"end":25111.47},{"text":"la","start":25111.47,"end":25111.67},{"text":"palabra","start":25111.67,"end":25112.15},{"text":"a","start":25112.47,"end":25112.51},{"text":"la","start":25112.51,"end":25112.67},{"text":"distinguida","start":25112.67,"end":25113.11},{"text":"representación","start":25113.11,"end":25113.83},{"text":"de","start":25113.83,"end":25113.95},{"text":"la","start":25113.95,"end":25114.23},{"text":"Unión","start":25114.23,"end":25114.63},{"text":"Africana.","start":25114.63,"end":25115.43}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":257,"start":25119.43,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=6:58:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora vicepresidenta, excelencias, colegas, señoras y señores.","start":25119.43,"end":25122.87,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":25119.43,"end":25119.75},{"text":"vicepresidenta,","start":25119.75,"end":25120.71},{"text":"excelencias,","start":25120.71,"end":25121.43},{"text":"colegas,","start":25121.43,"end":25121.95},{"text":"señoras","start":25121.95,"end":25122.23},{"text":"y","start":25122.23,"end":25122.27},{"text":"señores.","start":25122.27,"end":25122.87}]},{"text":"La Unión Africana hace.","start":25125.31,"end":25128.07,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":25125.31,"end":25125.47},{"text":"Unión","start":25125.47,"end":25125.67},{"text":"Africana","start":25125.67,"end":25126.83},{"text":"hace.","start":25127.35,"end":25128.07}]},{"text":"La Unión Africana y la CCEAS es suya, la declaración de la Unión Africana.","start":25130.15,"end":25135.75,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":25130.15,"end":25130.59},{"text":"Unión","start":25130.59,"end":25130.79},{"text":"Africana","start":25130.79,"end":25131.51},{"text":"y","start":25131.51,"end":25131.55},{"text":"la","start":25131.55,"end":25132.15},{"text":"CCEAS","start":25132.27,"end":25133.39},{"text":"es","start":25133.39,"end":25133.83},{"text":"suya,","start":25133.83,"end":25134.23},{"text":"la","start":25134.23,"end":25134.39},{"text":"declaración","start":25134.39,"end":25134.83},{"text":"de","start":25134.83,"end":25134.91},{"text":"la","start":25134.91,"end":25135.07},{"text":"Unión","start":25135.07,"end":25135.27},{"text":"Africana.","start":25135.27,"end":25135.75}]},{"text":"Celebramos la declaración.","start":25135.75,"end":25137.11,"topics":[],"words":[{"text":"Celebramos","start":25135.75,"end":25136.23},{"text":"la","start":25136.23,"end":25136.39},{"text":"declaración.","start":25136.39,"end":25137.11}]},{"text":"Nos encontramos hoy, no porque hemos olvidado la COVID-19, pero porque todavía no hemos finalizado nuestro trabajo.","start":25138.23,"end":25147.19,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":25138.23,"end":25138.47},{"text":"encontramos","start":25138.47,"end":25139.11},{"text":"hoy,","start":25139.11,"end":25139.75},{"text":"no","start":25140.31,"end":25140.87},{"text":"porque","start":25140.87,"end":25141.15},{"text":"hemos","start":25141.15,"end":25141.35},{"text":"olvidado","start":25141.35,"end":25141.79},{"text":"la","start":25141.79,"end":25141.95},{"text":"COVID-19,","start":25141.95,"end":25143.03},{"text":"pero","start":25143.67,"end":25143.91},{"text":"porque","start":25143.91,"end":25144.15},{"text":"todavía","start":25144.15,"end":25144.55},{"text":"no","start":25144.55,"end":25144.71},{"text":"hemos","start":25144.71,"end":25145.03},{"text":"finalizado","start":25145.03,"end":25146.19},{"text":"nuestro","start":25146.19,"end":25146.51},{"text":"trabajo.","start":25146.51,"end":25147.19}]},{"text":"La preparación para la pandemia no se puede hacer después de que surja una pandemia.","start":25147.59,"end":25152.47,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":25147.59,"end":25148.15},{"text":"preparación","start":25148.15,"end":25148.67},{"text":"para","start":25148.67,"end":25148.83},{"text":"la","start":25148.83,"end":25148.99},{"text":"pandemia","start":25148.99,"end":25149.47},{"text":"no","start":25149.47,"end":25149.59},{"text":"se","start":25149.59,"end":25149.75},{"text":"puede","start":25149.75,"end":25149.99},{"text":"hacer","start":25149.99,"end":25150.47},{"text":"después","start":25150.71,"end":25151.15},{"text":"de","start":25151.15,"end":25151.27},{"text":"que","start":25151.27,"end":25151.35},{"text":"surja","start":25151.35,"end":25151.75},{"text":"una","start":25151.75,"end":25151.91},{"text":"pandemia.","start":25151.91,"end":25152.47}]},{"text":"Es algo que tenemos que financiar e institucionalizar mucho antes de que surja una pandemia.","start":25152.47,"end":25157.75,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Es","start":25152.47,"end":25152.67},{"text":"algo","start":25152.67,"end":25152.87},{"text":"que","start":25152.87,"end":25152.99},{"text":"tenemos","start":25152.99,"end":25153.27},{"text":"que","start":25153.27,"end":25153.43},{"text":"financiar","start":25153.43,"end":25154.15},{"text":"e","start":25154.47,"end":25154.55},{"text":"institucionalizar","start":25154.55,"end":25155.51},{"text":"mucho","start":25155.51,"end":25155.95},{"text":"antes","start":25155.95,"end":25156.39},{"text":"de","start":25156.39,"end":25156.63},{"text":"que","start":25156.63,"end":25156.71},{"text":"surja","start":25156.71,"end":25156.99},{"text":"una","start":25156.99,"end":25157.19},{"text":"pandemia.","start":25157.19,"end":25157.75}]},{"text":"Nuestra ambición es muy simple.","start":25158.03,"end":25159.51,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestra","start":25158.03,"end":25158.31},{"text":"ambición","start":25158.31,"end":25158.63},{"text":"es","start":25158.63,"end":25158.79},{"text":"muy","start":25158.79,"end":25158.91},{"text":"simple.","start":25158.91,"end":25159.51}]},{"text":"África que sepa prevenir, detectar y responder a las amenazas y que pueda financiar y regir sus capacidades en la medida de las circunstancias.","start":25160.31,"end":25169.75,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"África","start":25160.31,"end":25160.87},{"text":"que","start":25160.87,"end":25161.11},{"text":"sepa","start":25161.11,"end":25161.51},{"text":"prevenir,","start":25161.51,"end":25162.07},{"text":"detectar","start":25162.07,"end":25162.79},{"text":"y","start":25162.79,"end":25162.87},{"text":"responder","start":25162.87,"end":25163.39},{"text":"a","start":25163.39,"end":25163.43},{"text":"las","start":25163.43,"end":25163.67},{"text":"amenazas","start":25163.67,"end":25164.47},{"text":"y","start":25164.79,"end":25164.95},{"text":"que","start":25164.95,"end":25165.11},{"text":"pueda","start":25165.11,"end":25165.43},{"text":"financiar","start":25165.43,"end":25166.23},{"text":"y","start":25166.23,"end":25166.39},{"text":"regir","start":25166.39,"end":25166.71},{"text":"sus","start":25166.71,"end":25166.87},{"text":"capacidades","start":25166.87,"end":25167.83},{"text":"en","start":25167.83,"end":25167.99},{"text":"la","start":25167.99,"end":25168.15},{"text":"medida","start":25168.23,"end":25168.55},{"text":"de","start":25168.55,"end":25168.71},{"text":"las","start":25168.71,"end":25168.91},{"text":"circunstancias.","start":25168.91,"end":25169.75}]},{"text":"La soberanía no significa aislamiento, significa tener la capacidad de actuar trabajando con los demás en pie de igualdad.","start":25169.75,"end":25180.11,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":25169.75,"end":25170.15},{"text":"soberanía","start":25170.15,"end":25170.63},{"text":"no","start":25170.63,"end":25170.75},{"text":"significa","start":25170.75,"end":25171.15},{"text":"aislamiento,","start":25171.15,"end":25171.91},{"text":"significa","start":25172.15,"end":25172.87},{"text":"tener","start":25172.87,"end":25173.07},{"text":"la","start":25173.07,"end":25173.27},{"text":"capacidad","start":25173.27,"end":25173.79},{"text":"de","start":25173.79,"end":25173.87},{"text":"actuar","start":25173.87,"end":25174.55},{"text":"trabajando","start":25174.87,"end":25175.67},{"text":"con","start":25175.67,"end":25175.87},{"text":"los","start":25175.87,"end":25175.99},{"text":"demás","start":25175.99,"end":25176.47},{"text":"en","start":25176.47,"end":25177.27},{"text":"pie","start":25177.27,"end":25177.75},{"text":"de","start":25177.75,"end":25178.23},{"text":"igualdad.","start":25179.19,"end":25180.11}]},{"text":"El brote de ébola es una amenaza de las que hablamos.","start":25180.11,"end":25184.79,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":25180.11,"end":25181.19},{"text":"brote","start":25181.19,"end":25181.55},{"text":"de","start":25181.55,"end":25181.71},{"text":"ébola","start":25181.71,"end":25182.23},{"text":"es","start":25182.23,"end":25182.67},{"text":"una","start":25182.67,"end":25182.91},{"text":"amenaza","start":25182.91,"end":25183.67},{"text":"de","start":25183.67,"end":25183.83},{"text":"las","start":25183.83,"end":25183.95},{"text":"que","start":25183.95,"end":25184.07},{"text":"hablamos.","start":25184.07,"end":25184.79}]},{"text":"Nosotros estamos trabajando para controlar este brote.","start":25185.11,"end":25189.67,"topics":[],"words":[{"text":"Nosotros","start":25185.11,"end":25185.43},{"text":"estamos","start":25185.43,"end":25185.79},{"text":"trabajando","start":25185.79,"end":25186.87},{"text":"para","start":25186.87,"end":25187.35},{"text":"controlar","start":25187.43,"end":25188.15},{"text":"este","start":25188.15,"end":25189.19},{"text":"brote.","start":25189.19,"end":25189.67}]},{"text":"pero hay muchos retos que enfrentamos, excelencia, señoras y señores, en hay una gran diferencia entre el compromiso","start":25190.27,"end":25200.03,"topics":[],"words":[{"text":"pero","start":25190.27,"end":25190.47},{"text":"hay","start":25190.47,"end":25190.55},{"text":"muchos","start":25190.55,"end":25190.95},{"text":"retos","start":25190.95,"end":25191.23},{"text":"que","start":25191.23,"end":25191.35},{"text":"enfrentamos,","start":25191.35,"end":25192.11},{"text":"excelencia,","start":25192.11,"end":25192.83},{"text":"señoras","start":25192.83,"end":25193.23},{"text":"y","start":25193.23,"end":25193.31},{"text":"señores,","start":25193.31,"end":25193.95},{"text":"en","start":25194.67,"end":25195.35},{"text":"hay","start":25197.07,"end":25197.39},{"text":"una","start":25197.39,"end":25197.55},{"text":"gran","start":25197.55,"end":25197.79},{"text":"diferencia","start":25197.79,"end":25198.67},{"text":"entre","start":25198.67,"end":25199.03},{"text":"el","start":25199.03,"end":25199.19},{"text":"compromiso","start":25199.19,"end":25200.03}]}]},{"sentences":[{"text":"Una concreción de la financiación.","start":25200.11,"end":25205.47,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Una","start":25200.11,"end":25200.27},{"text":"concreción","start":25200.27,"end":25201.07},{"text":"de","start":25201.31,"end":25201.91},{"text":"la","start":25201.91,"end":25204.75},{"text":"financiación.","start":25204.75,"end":25205.47}]},{"text":"Esto puede marcar la vida, la muerte, la transmisión, la cura.","start":25205.47,"end":25210.83,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":25205.47,"end":25205.71},{"text":"puede","start":25205.71,"end":25206.03},{"text":"marcar","start":25206.51,"end":25207.15},{"text":"la","start":25207.35,"end":25207.63},{"text":"vida,","start":25207.63,"end":25207.87},{"text":"la","start":25207.87,"end":25208.03},{"text":"muerte,","start":25208.03,"end":25208.67},{"text":"la","start":25208.95,"end":25209.19},{"text":"transmisión,","start":25209.19,"end":25209.95},{"text":"la","start":25209.95,"end":25210.19},{"text":"cura.","start":25210.19,"end":25210.83}]},{"text":"Necesitamos una financiación raudo, flexible, previsible y que sea coherente con las prioridades regionales y nacionales.","start":25211.39,"end":25218.51,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Necesitamos","start":25211.39,"end":25212.19},{"text":"una","start":25212.19,"end":25212.43},{"text":"financiación","start":25212.43,"end":25213.15},{"text":"raudo,","start":25213.15,"end":25213.55},{"text":"flexible,","start":25213.55,"end":25214.43},{"text":"previsible","start":25214.43,"end":25215.27},{"text":"y","start":25215.27,"end":25215.31},{"text":"que","start":25215.31,"end":25215.47},{"text":"sea","start":25215.47,"end":25215.71},{"text":"coherente","start":25215.71,"end":25216.35},{"text":"con","start":25216.35,"end":25216.47},{"text":"las","start":25216.47,"end":25216.59},{"text":"prioridades","start":25216.59,"end":25217.15},{"text":"regionales","start":25217.15,"end":25217.71},{"text":"y","start":25217.71,"end":25217.79},{"text":"nacionales.","start":25217.79,"end":25218.51}]},{"text":"Excelencia, señoras y señores.","start":25218.51,"end":25220.11,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencia,","start":25218.51,"end":25219.07},{"text":"señoras","start":25219.07,"end":25219.39},{"text":"y","start":25219.39,"end":25219.47},{"text":"señores.","start":25219.47,"end":25220.11}]},{"text":"Hoy el continente registra 7800 casos de ébola y también vemos que hay 3007 muertes.","start":25220.67,"end":25229.31,"topics":[],"words":[{"text":"Hoy","start":25220.67,"end":25221.03},{"text":"el","start":25221.03,"end":25221.19},{"text":"continente","start":25221.19,"end":25221.95},{"text":"registra","start":25221.95,"end":25222.83},{"text":"7800","start":25223.15,"end":25224.27},{"text":"casos","start":25224.27,"end":25224.63},{"text":"de","start":25224.63,"end":25224.87},{"text":"ébola","start":25224.87,"end":25225.31},{"text":"y","start":25225.31,"end":25225.47},{"text":"también","start":25225.47,"end":25225.87},{"text":"vemos","start":25225.87,"end":25226.51},{"text":"que","start":25226.51,"end":25226.67},{"text":"hay","start":25226.67,"end":25227.07},{"text":"3007","start":25227.07,"end":25228.43},{"text":"muertes.","start":25228.43,"end":25229.31}]},{"text":"La CDC sigue trabajando para fomentar la capacidad en materia de supervisión, consolidando y informando nuestros sistemas, y formando a nuestro personal y equipos.","start":25229.71,"end":25243.31,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":25229.71,"end":25230.27},{"text":"CDC","start":25230.91,"end":25231.71},{"text":"sigue","start":25231.71,"end":25232.07},{"text":"trabajando","start":25232.07,"end":25232.91},{"text":"para","start":25233.15,"end":25233.39},{"text":"fomentar","start":25233.39,"end":25233.75},{"text":"la","start":25233.75,"end":25233.91},{"text":"capacidad","start":25233.91,"end":25234.67},{"text":"en","start":25234.67,"end":25235.31},{"text":"materia","start":25235.31,"end":25235.67},{"text":"de","start":25235.67,"end":25235.79},{"text":"supervisión,","start":25235.79,"end":25236.91},{"text":"consolidando","start":25236.91,"end":25237.87},{"text":"y","start":25239.39,"end":25239.71},{"text":"informando","start":25239.79,"end":25240.67},{"text":"nuestros","start":25240.67,"end":25241.03},{"text":"sistemas,","start":25241.03,"end":25241.35},{"text":"y","start":25241.35,"end":25241.39},{"text":"formando","start":25241.39,"end":25241.71},{"text":"a","start":25241.71,"end":25241.75},{"text":"nuestro","start":25241.75,"end":25242.03},{"text":"personal","start":25242.03,"end":25242.51},{"text":"y","start":25242.51,"end":25242.55},{"text":"equipos.","start":25242.55,"end":25243.31}]},{"text":"También ampliamos la tecnología digital en este sector.","start":25243.79,"end":25247.55,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":25243.79,"end":25244.43},{"text":"ampliamos","start":25244.43,"end":25244.87},{"text":"la","start":25244.87,"end":25245.03},{"text":"tecnología","start":25245.03,"end":25245.55},{"text":"digital","start":25245.55,"end":25246.19},{"text":"en","start":25246.43,"end":25246.87},{"text":"este","start":25246.87,"end":25247.11},{"text":"sector.","start":25247.11,"end":25247.55}]},{"text":"Excelencia, señoras y señores.","start":25247.95,"end":25249.63,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencia,","start":25247.95,"end":25248.43},{"text":"señoras","start":25248.43,"end":25248.91},{"text":"y","start":25248.91,"end":25248.99},{"text":"señores.","start":25248.99,"end":25249.63}]},{"text":"No habrá activos del ébola.","start":25250.15,"end":25252.31,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":25250.15,"end":25250.39},{"text":"habrá","start":25250.39,"end":25250.99},{"text":"activos","start":25250.99,"end":25251.51},{"text":"del","start":25251.51,"end":25251.75},{"text":"ébola.","start":25251.75,"end":25252.31}]},{"text":"Tenemos que trabajar en una arquitectura de prevención.","start":25252.55,"end":25256.79,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":25252.55,"end":25252.95},{"text":"que","start":25252.95,"end":25253.35},{"text":"trabajar","start":25254.47,"end":25254.95},{"text":"en","start":25254.95,"end":25255.11},{"text":"una","start":25255.11,"end":25255.23},{"text":"arquitectura","start":25255.23,"end":25255.95},{"text":"de","start":25255.95,"end":25256.07},{"text":"prevención.","start":25256.07,"end":25256.79}]},{"text":"La pandemia nos ha mostrado la importancia de la financiación internacional catalítica.","start":25257.15,"end":25263.27,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"La","start":25257.15,"end":25257.35},{"text":"pandemia","start":25257.35,"end":25257.99},{"text":"nos","start":25257.99,"end":25258.23},{"text":"ha","start":25258.23,"end":25258.31},{"text":"mostrado","start":25258.31,"end":25259.35},{"text":"la","start":25259.35,"end":25259.75},{"text":"importancia","start":25259.75,"end":25260.87},{"text":"de","start":25260.87,"end":25260.99},{"text":"la","start":25260.99,"end":25261.27},{"text":"financiación","start":25261.27,"end":25261.83},{"text":"internacional","start":25261.83,"end":25262.39},{"text":"catalítica.","start":25262.39,"end":25263.27}]},{"text":"Y esto no se medirá de acuerdo a los compromisos, sino.","start":25263.75,"end":25268.31,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":25263.75,"end":25264.15},{"text":"esto","start":25265.11,"end":25265.51},{"text":"no","start":25265.51,"end":25265.67},{"text":"se","start":25265.67,"end":25265.83},{"text":"medirá","start":25265.83,"end":25266.47},{"text":"de","start":25266.47,"end":25266.67},{"text":"acuerdo","start":25266.67,"end":25266.95},{"text":"a","start":25266.95,"end":25266.99},{"text":"los","start":25266.99,"end":25267.11},{"text":"compromisos,","start":25267.11,"end":25267.79},{"text":"sino.","start":25267.79,"end":25268.31}]},{"text":"de acuerdo a la concreción de los compromisos.","start":25269.03,"end":25272.07,"topics":[],"words":[{"text":"de","start":25269.03,"end":25269.23},{"text":"acuerdo","start":25269.23,"end":25269.67},{"text":"a","start":25269.67,"end":25269.75},{"text":"la","start":25269.75,"end":25269.99},{"text":"concreción","start":25269.99,"end":25270.95},{"text":"de","start":25270.95,"end":25271.07},{"text":"los","start":25271.07,"end":25271.19},{"text":"compromisos.","start":25271.19,"end":25272.07}]},{"text":"África invertirá, construirá, será responsable, pero necesitamos que nuestros socios estén codo a codo con nosotros, no cuando surja el brote, sino antes.","start":25272.55,"end":25285.67,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"África","start":25272.55,"end":25273.43},{"text":"invertirá,","start":25273.43,"end":25274.55},{"text":"construirá,","start":25274.79,"end":25276.39},{"text":"será","start":25276.39,"end":25276.79},{"text":"responsable,","start":25276.79,"end":25277.67},{"text":"pero","start":25277.67,"end":25277.83},{"text":"necesitamos","start":25277.83,"end":25278.31},{"text":"que","start":25278.31,"end":25278.39},{"text":"nuestros","start":25278.39,"end":25278.75},{"text":"socios","start":25278.75,"end":25279.35},{"text":"estén","start":25279.67,"end":25280.55},{"text":"codo","start":25280.79,"end":25281.15},{"text":"a","start":25281.15,"end":25281.19},{"text":"codo","start":25281.19,"end":25281.43},{"text":"con","start":25281.43,"end":25281.63},{"text":"nosotros,","start":25281.63,"end":25282.39},{"text":"no","start":25282.79,"end":25283.19},{"text":"cuando","start":25283.19,"end":25283.67},{"text":"surja","start":25283.67,"end":25283.95},{"text":"el","start":25283.95,"end":25284.19},{"text":"brote,","start":25284.19,"end":25284.63},{"text":"sino","start":25284.63,"end":25284.95},{"text":"antes.","start":25284.95,"end":25285.67}]},{"text":"El objetivo es garantizar prevenir una nueva pandemia y cuando esta se dé, por favor, todos estemos juntos para brindar apoyo.","start":25286.39,"end":25296.63,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"El","start":25286.39,"end":25286.63},{"text":"objetivo","start":25286.63,"end":25287.35},{"text":"es","start":25287.75,"end":25288.07},{"text":"garantizar","start":25288.07,"end":25289.19},{"text":"prevenir","start":25289.51,"end":25290.15},{"text":"una","start":25290.15,"end":25290.39},{"text":"nueva","start":25290.39,"end":25290.71},{"text":"pandemia","start":25290.71,"end":25291.51},{"text":"y","start":25291.51,"end":25291.59},{"text":"cuando","start":25291.59,"end":25291.83},{"text":"esta","start":25291.83,"end":25292.03},{"text":"se","start":25292.03,"end":25292.31},{"text":"dé,","start":25292.31,"end":25292.63},{"text":"por","start":25292.63,"end":25292.87},{"text":"favor,","start":25292.87,"end":25293.35},{"text":"todos","start":25293.35,"end":25293.83},{"text":"estemos","start":25293.83,"end":25294.75},{"text":"juntos","start":25294.87,"end":25295.35},{"text":"para","start":25295.35,"end":25295.55},{"text":"brindar","start":25295.55,"end":25295.91},{"text":"apoyo.","start":25295.91,"end":25296.63}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"AU","affiliation_full":"AU","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":258,"start":25297.31,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=7:01:38","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Se interrumpió el micrófono.","start":25297.31,"end":25299.23,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":25297.31,"end":25297.63},{"text":"interrumpió","start":25297.63,"end":25298.55},{"text":"el","start":25298.55,"end":25298.71},{"text":"micrófono.","start":25298.71,"end":25299.23}]},{"text":"Agradezco al distinguido representante de la Unión Africana.","start":25305.07,"end":25310.11,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":25305.07,"end":25305.47},{"text":"al","start":25305.47,"end":25305.71},{"text":"distinguido","start":25306.35,"end":25307.03},{"text":"representante","start":25307.03,"end":25307.63},{"text":"de","start":25307.63,"end":25307.71},{"text":"la","start":25307.79,"end":25308.47},{"text":"Unión","start":25308.47,"end":25309.15},{"text":"Africana.","start":25309.23,"end":25310.11}]},{"text":"Ofrezco el uso de la palabra a los socios en Población y Desarrollo.","start":25310.75,"end":25316.75,"topics":[],"words":[{"text":"Ofrezco","start":25310.75,"end":25311.15},{"text":"el","start":25311.15,"end":25311.31},{"text":"uso","start":25311.31,"end":25311.43},{"text":"de","start":25311.43,"end":25311.51},{"text":"la","start":25311.51,"end":25311.67},{"text":"palabra","start":25311.67,"end":25312.27},{"text":"a","start":25312.75,"end":25313.23},{"text":"los","start":25313.71,"end":25314.07},{"text":"socios","start":25314.07,"end":25314.51},{"text":"en","start":25314.51,"end":25314.91},{"text":"Población","start":25314.91,"end":25315.63},{"text":"y","start":25315.63,"end":25315.71},{"text":"Desarrollo.","start":25315.71,"end":25316.75}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":259,"start":25320.19,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=7:02:01","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora vicepresidenta, Excelencias, distinguidas delegaciones.","start":25320.19,"end":25324.91,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":25320.19,"end":25320.47},{"text":"vicepresidenta,","start":25320.47,"end":25321.55},{"text":"Excelencias,","start":25322.19,"end":25323.15},{"text":"distinguidas","start":25323.55,"end":25323.99},{"text":"delegaciones.","start":25323.99,"end":25324.91}]},{"text":"Los Socios en Población y Desarrollo son una alianza intergubernamental de 28 Estados miembros que representan el 60% de la población mundial.","start":25325.55,"end":25335.15,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":25325.55,"end":25325.75},{"text":"Socios","start":25325.75,"end":25326.11},{"text":"en","start":25326.11,"end":25326.27},{"text":"Población","start":25326.27,"end":25326.67},{"text":"y","start":25326.67,"end":25326.71},{"text":"Desarrollo","start":25326.71,"end":25327.23},{"text":"son","start":25327.23,"end":25328.27},{"text":"una","start":25328.27,"end":25328.59},{"text":"alianza","start":25328.59,"end":25328.91},{"text":"intergubernamental","start":25328.91,"end":25329.79},{"text":"de","start":25329.79,"end":25329.87},{"text":"28","start":25330.19,"end":25330.23},{"text":"Estados","start":25330.27,"end":25331.07},{"text":"miembros","start":25331.07,"end":25331.87},{"text":"que","start":25331.95,"end":25332.27},{"text":"representan","start":25332.59,"end":25333.27},{"text":"el","start":25333.27,"end":25333.43},{"text":"60%","start":25333.43,"end":25334.11},{"text":"de","start":25334.11,"end":25334.19},{"text":"la","start":25334.19,"end":25334.35},{"text":"población","start":25334.35,"end":25334.71},{"text":"mundial.","start":25334.71,"end":25335.15}]},{"text":"Ya cogemos con mereplácito este encuentro de alto nivel y su tema, fomentar un enfoque intergeneracional y multilateral para prevenir, preparar y responder a las pandemias y a las emergencias en materia de salud pública a través de los principios de que hay solidaridad.","start":25335.23,"end":25350.51,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Ya","start":25335.23,"end":25335.43},{"text":"cogemos","start":25335.43,"end":25335.79},{"text":"con","start":25335.79,"end":25335.91},{"text":"mereplácito","start":25335.91,"end":25336.43},{"text":"este","start":25336.43,"end":25336.59},{"text":"encuentro","start":25336.59,"end":25336.95},{"text":"de","start":25336.95,"end":25337.03},{"text":"alto","start":25337.03,"end":25337.19},{"text":"nivel","start":25337.19,"end":25337.63},{"text":"y","start":25337.87,"end":25337.99},{"text":"su","start":25337.99,"end":25338.19},{"text":"tema,","start":25338.19,"end":25338.59},{"text":"fomentar","start":25338.59,"end":25339.23},{"text":"un","start":25339.31,"end":25339.75},{"text":"enfoque","start":25339.75,"end":25340.27},{"text":"intergeneracional","start":25340.27,"end":25341.39},{"text":"y","start":25341.39,"end":25341.43},{"text":"multilateral","start":25341.43,"end":25342.19},{"text":"para","start":25342.51,"end":25342.91},{"text":"prevenir,","start":25343.79,"end":25344.35},{"text":"preparar","start":25344.35,"end":25344.79},{"text":"y","start":25344.79,"end":25344.83},{"text":"responder","start":25344.83,"end":25345.23},{"text":"a","start":25345.23,"end":25345.27},{"text":"las","start":25345.27,"end":25345.39},{"text":"pandemias","start":25345.39,"end":25346.03},{"text":"y","start":25346.03,"end":25346.07},{"text":"a","start":25346.07,"end":25346.19},{"text":"las","start":25346.47,"end":25346.75},{"text":"emergencias","start":25346.75,"end":25347.35},{"text":"en","start":25347.35,"end":25347.51},{"text":"materia","start":25347.51,"end":25347.79},{"text":"de","start":25347.79,"end":25347.87},{"text":"salud","start":25347.87,"end":25348.19},{"text":"pública","start":25348.19,"end":25348.51},{"text":"a","start":25348.51,"end":25348.55},{"text":"través","start":25348.55,"end":25348.79},{"text":"de","start":25348.79,"end":25348.87},{"text":"los","start":25348.87,"end":25348.99},{"text":"principios","start":25348.99,"end":25349.39},{"text":"de","start":25349.39,"end":25349.47},{"text":"que","start":25349.47,"end":25349.59},{"text":"hay","start":25349.59,"end":25349.71},{"text":"solidaridad.","start":25349.71,"end":25350.51}]},{"text":"Esta declaración la presenta nuestro director.","start":25353.67,"end":25360.07,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":25353.67,"end":25354.15},{"text":"declaración","start":25354.27,"end":25355.99},{"text":"la","start":25358.15,"end":25358.95},{"text":"presenta","start":25358.95,"end":25359.27},{"text":"nuestro","start":25359.27,"end":25359.55},{"text":"director.","start":25359.55,"end":25360.07}]},{"text":"La pandemia demostró que la preparación no puede empezar cuando empieza la crisis.","start":25360.47,"end":25364.75,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":25360.47,"end":25360.63},{"text":"pandemia","start":25360.63,"end":25361.35},{"text":"demostró","start":25361.35,"end":25362.07},{"text":"que","start":25362.07,"end":25362.19},{"text":"la","start":25362.19,"end":25362.39},{"text":"preparación","start":25362.39,"end":25362.87},{"text":"no","start":25362.87,"end":25362.95},{"text":"puede","start":25362.95,"end":25363.15},{"text":"empezar","start":25363.15,"end":25363.43},{"text":"cuando","start":25363.43,"end":25363.75},{"text":"empieza","start":25363.75,"end":25364.15},{"text":"la","start":25364.15,"end":25364.31},{"text":"crisis.","start":25364.31,"end":25364.75}]},{"text":"Se tiene que pensar ex ante a través de sistemas de salud resilientes, instituciones confiables, vigilancia sólida y laboratorios y una mano de obra formada.","start":25364.75,"end":25377.91,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Se","start":25364.75,"end":25365.03},{"text":"tiene","start":25365.03,"end":25365.27},{"text":"que","start":25365.27,"end":25365.43},{"text":"pensar","start":25365.43,"end":25365.75},{"text":"ex","start":25365.75,"end":25365.99},{"text":"ante","start":25365.99,"end":25366.55},{"text":"a","start":25367.19,"end":25367.27},{"text":"través","start":25367.27,"end":25367.63},{"text":"de","start":25367.63,"end":25367.83},{"text":"sistemas","start":25367.83,"end":25368.31},{"text":"de","start":25368.31,"end":25368.39},{"text":"salud","start":25368.39,"end":25368.59},{"text":"resilientes,","start":25368.59,"end":25369.15},{"text":"instituciones","start":25369.15,"end":25369.75},{"text":"confiables,","start":25369.75,"end":25370.55},{"text":"vigilancia","start":25371.03,"end":25372.07},{"text":"sólida","start":25372.47,"end":25373.03},{"text":"y","start":25373.03,"end":25373.19},{"text":"laboratorios","start":25373.19,"end":25374.07},{"text":"y","start":25374.07,"end":25374.15},{"text":"una","start":25374.15,"end":25374.87},{"text":"mano","start":25374.87,"end":25375.35},{"text":"de","start":25375.35,"end":25375.43},{"text":"obra","start":25375.43,"end":25376.47},{"text":"formada.","start":25377.11,"end":25377.91}]},{"text":"o compromiso de la comunidad, financiación sostenible y también canales de suministro que funcionan.","start":25378.39,"end":25385.11,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"o","start":25378.39,"end":25378.63},{"text":"compromiso","start":25378.63,"end":25379.11},{"text":"de","start":25379.11,"end":25379.23},{"text":"la","start":25379.23,"end":25379.67},{"text":"comunidad,","start":25379.91,"end":25380.71},{"text":"financiación","start":25380.71,"end":25381.35},{"text":"sostenible","start":25381.35,"end":25382.31},{"text":"y","start":25382.55,"end":25382.71},{"text":"también","start":25382.71,"end":25383.35},{"text":"canales","start":25383.35,"end":25383.63},{"text":"de","start":25383.63,"end":25383.71},{"text":"suministro","start":25383.71,"end":25384.23},{"text":"que","start":25384.23,"end":25384.39},{"text":"funcionan.","start":25384.39,"end":25385.11}]},{"text":"La preparación tiene que ser de titulación nacional, centrada en las personas, enraizada en cuidados primarios de salud resilientes, servicios esenciales, incluida la salud adolescente, neonatal, materno, reproductiva y sexual.","start":25385.47,"end":25400.75,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":25385.47,"end":25385.75},{"text":"preparación","start":25385.75,"end":25386.91},{"text":"tiene","start":25386.91,"end":25387.19},{"text":"que","start":25387.19,"end":25387.35},{"text":"ser","start":25387.35,"end":25387.59},{"text":"de","start":25387.59,"end":25387.67},{"text":"titulación","start":25387.67,"end":25388.23},{"text":"nacional,","start":25388.23,"end":25388.79},{"text":"centrada","start":25388.79,"end":25389.19},{"text":"en","start":25389.19,"end":25389.35},{"text":"las","start":25389.35,"end":25389.47},{"text":"personas,","start":25389.47,"end":25390.23},{"text":"enraizada","start":25390.55,"end":25391.35},{"text":"en","start":25391.35,"end":25391.59},{"text":"cuidados","start":25391.59,"end":25391.91},{"text":"primarios","start":25391.91,"end":25392.35},{"text":"de","start":25392.35,"end":25392.43},{"text":"salud","start":25392.43,"end":25392.67},{"text":"resilientes,","start":25392.67,"end":25393.23},{"text":"servicios","start":25393.23,"end":25393.67},{"text":"esenciales,","start":25393.67,"end":25394.55},{"text":"incluida","start":25394.95,"end":25395.83},{"text":"la","start":25396.75,"end":25396.95},{"text":"salud","start":25396.95,"end":25397.31},{"text":"adolescente,","start":25397.31,"end":25398.11},{"text":"neonatal,","start":25398.11,"end":25398.83},{"text":"materno,","start":25398.83,"end":25399.47},{"text":"reproductiva","start":25399.47,"end":25399.99},{"text":"y","start":25399.99,"end":25400.03},{"text":"sexual.","start":25400.03,"end":25400.75}]},{"text":"Todo tiene que tener un enfoque pan social y pan gubernamental.","start":25401.47,"end":25405.55,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Todo","start":25401.47,"end":25402.35},{"text":"tiene","start":25402.59,"end":25402.83},{"text":"que","start":25402.83,"end":25402.95},{"text":"tener","start":25402.95,"end":25403.19},{"text":"un","start":25403.19,"end":25403.47},{"text":"enfoque","start":25403.47,"end":25403.87},{"text":"pan","start":25403.87,"end":25404.07},{"text":"social","start":25404.07,"end":25404.51},{"text":"y","start":25404.51,"end":25404.59},{"text":"pan","start":25404.59,"end":25404.79},{"text":"gubernamental.","start":25404.79,"end":25405.55}]},{"text":"Elementos que han de ser consolidados, tanto como la resiliencia comunitaria, abordando el surgimiento de las enfermedades a través de una perspectiva única.","start":25406.03,"end":25416.35,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Elementos","start":25406.03,"end":25406.51},{"text":"que","start":25406.51,"end":25406.63},{"text":"han","start":25406.63,"end":25406.71},{"text":"de","start":25406.71,"end":25406.83},{"text":"ser","start":25406.83,"end":25407.07},{"text":"consolidados,","start":25407.07,"end":25408.19},{"text":"tanto","start":25408.19,"end":25408.59},{"text":"como","start":25408.59,"end":25408.75},{"text":"la","start":25408.75,"end":25408.91},{"text":"resiliencia","start":25408.91,"end":25409.43},{"text":"comunitaria,","start":25409.43,"end":25410.27},{"text":"abordando","start":25410.51,"end":25411.31},{"text":"el","start":25411.31,"end":25412.27},{"text":"surgimiento","start":25412.55,"end":25413.03},{"text":"de","start":25413.03,"end":25413.11},{"text":"las","start":25413.11,"end":25413.23},{"text":"enfermedades","start":25413.23,"end":25413.79},{"text":"a","start":25413.79,"end":25413.83},{"text":"través","start":25413.83,"end":25414.07},{"text":"de","start":25414.07,"end":25414.15},{"text":"una","start":25414.15,"end":25414.27},{"text":"perspectiva","start":25414.27,"end":25415.07},{"text":"única.","start":25415.55,"end":25416.35}]},{"text":"En segundo lugar, la equidad debe guiar el acceso a las vacunas, la terapia, los diagnósticos y otros productos.","start":25416.83,"end":25424.67,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"En","start":25416.83,"end":25416.99},{"text":"segundo","start":25416.99,"end":25417.27},{"text":"lugar,","start":25417.27,"end":25417.63},{"text":"la","start":25417.63,"end":25417.91},{"text":"equidad","start":25417.91,"end":25418.87},{"text":"debe","start":25418.87,"end":25419.15},{"text":"guiar","start":25419.15,"end":25419.55},{"text":"el","start":25419.55,"end":25419.91},{"text":"acceso","start":25419.91,"end":25420.23},{"text":"a","start":25420.23,"end":25420.27},{"text":"las","start":25420.27,"end":25420.47},{"text":"vacunas,","start":25420.47,"end":25421.23},{"text":"la","start":25421.23,"end":25421.63},{"text":"terapia,","start":25421.63,"end":25422.19},{"text":"los","start":25422.19,"end":25422.35},{"text":"diagnósticos","start":25422.35,"end":25423.19},{"text":"y","start":25423.19,"end":25423.23},{"text":"otros","start":25423.23,"end":25423.63},{"text":"productos.","start":25423.87,"end":25424.67}]},{"text":"Los países en desarrollo necesitan información más sólida, una capacidad de suministro, normativa y producción más sólida.","start":25425.23,"end":25435.15,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Los","start":25425.23,"end":25425.43},{"text":"países","start":25425.43,"end":25425.67},{"text":"en","start":25425.67,"end":25425.83},{"text":"desarrollo","start":25425.83,"end":25426.35},{"text":"necesitan","start":25426.35,"end":25426.83},{"text":"información","start":25426.83,"end":25427.71},{"text":"más","start":25427.71,"end":25427.99},{"text":"sólida,","start":25427.99,"end":25428.67},{"text":"una","start":25428.83,"end":25429.55},{"text":"capacidad","start":25430.27,"end":25431.91},{"text":"de","start":25431.91,"end":25432.75},{"text":"suministro,","start":25432.75,"end":25433.31},{"text":"normativa","start":25433.31,"end":25434.03},{"text":"y","start":25434.03,"end":25434.19},{"text":"producción","start":25434.19,"end":25434.59},{"text":"más","start":25434.59,"end":25434.79},{"text":"sólida.","start":25434.79,"end":25435.15}]},{"text":"La cooperación en el sur-sur y la conversación triangular debe acelerar la transferencia de tecnología, el aprendizaje por pares, la producción regional y el desarrollo de una mano de obra preparada, tanto como la adaptación de las soluciones ya probadas.","start":25435.15,"end":25451.47,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"La","start":25435.15,"end":25435.31},{"text":"cooperación","start":25435.71,"end":25436.23},{"text":"en","start":25436.23,"end":25436.39},{"text":"el","start":25436.39,"end":25436.59},{"text":"sur-sur","start":25436.59,"end":25436.87},{"text":"y","start":25436.87,"end":25436.91},{"text":"la","start":25436.91,"end":25437.07},{"text":"conversación","start":25437.07,"end":25437.71},{"text":"triangular","start":25437.71,"end":25438.19},{"text":"debe","start":25438.19,"end":25438.43},{"text":"acelerar","start":25438.43,"end":25438.83},{"text":"la","start":25438.83,"end":25438.99},{"text":"transferencia","start":25438.99,"end":25439.51},{"text":"de","start":25439.51,"end":25439.59},{"text":"tecnología,","start":25439.59,"end":25440.35},{"text":"el","start":25440.35,"end":25440.67},{"text":"aprendizaje","start":25441.07,"end":25441.71},{"text":"por","start":25441.71,"end":25441.87},{"text":"pares,","start":25441.87,"end":25442.43},{"text":"la","start":25442.43,"end":25442.83},{"text":"producción","start":25442.83,"end":25443.39},{"text":"regional","start":25443.39,"end":25444.03},{"text":"y","start":25444.51,"end":25444.59},{"text":"el","start":25444.59,"end":25444.75},{"text":"desarrollo","start":25444.75,"end":25445.39},{"text":"de","start":25445.39,"end":25445.63},{"text":"una","start":25445.63,"end":25445.87},{"text":"mano","start":25445.87,"end":25446.15},{"text":"de","start":25446.15,"end":25446.27},{"text":"obra","start":25446.27,"end":25446.67},{"text":"preparada,","start":25446.67,"end":25447.39},{"text":"tanto","start":25447.55,"end":25447.75},{"text":"como","start":25447.75,"end":25447.91},{"text":"la","start":25447.91,"end":25448.07},{"text":"adaptación","start":25448.07,"end":25448.75},{"text":"de","start":25448.75,"end":25448.95},{"text":"las","start":25448.95,"end":25449.11},{"text":"soluciones","start":25449.11,"end":25449.95},{"text":"ya","start":25449.95,"end":25450.83},{"text":"probadas.","start":25450.83,"end":25451.47}]},{"text":"La financiación debe ser previsible, sostenible y coherente con las prioridades nacionales.","start":25451.95,"end":25457.79,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"La","start":25451.95,"end":25452.11},{"text":"financiación","start":25452.11,"end":25452.59},{"text":"debe","start":25452.59,"end":25452.75},{"text":"ser","start":25452.75,"end":25452.99},{"text":"previsible,","start":25452.99,"end":25453.71},{"text":"sostenible","start":25453.71,"end":25454.51},{"text":"y","start":25454.75,"end":25454.87},{"text":"coherente","start":25454.87,"end":25455.19},{"text":"con","start":25455.19,"end":25455.31},{"text":"las","start":25455.47,"end":25456.03},{"text":"prioridades","start":25456.03,"end":25456.83},{"text":"nacionales.","start":25456.83,"end":25457.79}]},{"text":"Debemos evitar la fragmentación y la duplicación.","start":25457.79,"end":25460.43,"topics":[],"words":[{"text":"Debemos","start":25457.79,"end":25458.31},{"text":"evitar","start":25458.31,"end":25458.63},{"text":"la","start":25458.63,"end":25458.79},{"text":"fragmentación","start":25458.79,"end":25459.39},{"text":"y","start":25459.39,"end":25459.43},{"text":"la","start":25459.43,"end":25459.59},{"text":"duplicación.","start":25459.59,"end":25460.43}]},{"text":"Estamos listos a trabajar con los Estados miembros, el sistema de Naciones Unidas, los socios en el desarrollo, los bancos de desarrollo.","start":25460.83,"end":25467.95,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":25460.83,"end":25462.35},{"text":"listos","start":25462.35,"end":25462.75},{"text":"a","start":25462.75,"end":25462.79},{"text":"trabajar","start":25462.79,"end":25463.11},{"text":"con","start":25463.11,"end":25463.23},{"text":"los","start":25463.23,"end":25463.35},{"text":"Estados","start":25463.35,"end":25463.63},{"text":"miembros,","start":25463.63,"end":25463.95},{"text":"el","start":25463.95,"end":25464.11},{"text":"sistema","start":25464.11,"end":25464.39},{"text":"de","start":25464.39,"end":25464.47},{"text":"Naciones","start":25464.47,"end":25464.79},{"text":"Unidas,","start":25464.79,"end":25465.15},{"text":"los","start":25465.15,"end":25465.27},{"text":"socios","start":25465.27,"end":25465.51},{"text":"en","start":25465.51,"end":25465.67},{"text":"el","start":25465.67,"end":25465.83},{"text":"desarrollo,","start":25465.83,"end":25466.59},{"text":"los","start":25466.75,"end":25466.95},{"text":"bancos","start":25466.95,"end":25467.19},{"text":"de","start":25467.19,"end":25467.27},{"text":"desarrollo.","start":25467.27,"end":25467.95}]},{"text":"para lograr una preparación y una conexión del conocimiento del Sur, las instituciones meridionales y las innovaciones para aplicaciones a escala.","start":25468.31,"end":25477.27,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"para","start":25468.31,"end":25468.79},{"text":"lograr","start":25468.79,"end":25469.43},{"text":"una","start":25469.51,"end":25469.83},{"text":"preparación","start":25469.83,"end":25470.59},{"text":"y","start":25470.59,"end":25470.63},{"text":"una","start":25470.63,"end":25470.79},{"text":"conexión","start":25470.79,"end":25471.43},{"text":"del","start":25471.43,"end":25471.59},{"text":"conocimiento","start":25471.59,"end":25472.31},{"text":"del","start":25472.31,"end":25472.51},{"text":"Sur,","start":25472.51,"end":25472.75},{"text":"las","start":25472.75,"end":25472.91},{"text":"instituciones","start":25472.91,"end":25473.67},{"text":"meridionales","start":25474.07,"end":25474.79},{"text":"y","start":25474.79,"end":25474.87},{"text":"las","start":25474.87,"end":25475.03},{"text":"innovaciones","start":25475.03,"end":25475.75},{"text":"para","start":25475.75,"end":25475.91},{"text":"aplicaciones","start":25475.91,"end":25476.83},{"text":"a","start":25476.83,"end":25476.87},{"text":"escala.","start":25476.87,"end":25477.27}]},{"text":"La preparación para la pandemia es una responsabilidad mancomunada y la equidad debe estar a la altura del éxito que esperamos.","start":25477.27,"end":25484.55,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"La","start":25477.27,"end":25477.43},{"text":"preparación","start":25477.43,"end":25477.91},{"text":"para","start":25477.91,"end":25478.07},{"text":"la","start":25478.07,"end":25478.23},{"text":"pandemia","start":25478.23,"end":25478.55},{"text":"es","start":25478.55,"end":25478.71},{"text":"una","start":25478.71,"end":25478.95},{"text":"responsabilidad","start":25479.19,"end":25479.79},{"text":"mancomunada","start":25479.79,"end":25480.31},{"text":"y","start":25480.31,"end":25480.35},{"text":"la","start":25480.35,"end":25480.55},{"text":"equidad","start":25480.55,"end":25481.11},{"text":"debe","start":25481.35,"end":25481.83},{"text":"estar","start":25481.91,"end":25482.19},{"text":"a","start":25482.19,"end":25482.23},{"text":"la","start":25482.23,"end":25482.39},{"text":"altura","start":25482.95,"end":25483.47},{"text":"del","start":25483.47,"end":25483.59},{"text":"éxito","start":25483.59,"end":25483.95},{"text":"que","start":25483.95,"end":25484.03},{"text":"esperamos.","start":25484.03,"end":25484.55}]},{"text":"Muchas gracias.","start":25484.55,"end":25485.51,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":25484.55,"end":25484.87},{"text":"gracias.","start":25484.87,"end":25485.51}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"PPD","affiliation_full":"PPD","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":260,"start":25486.15,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=7:04:47","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la distinguida representación de socios en Población y Desarrollo.","start":25486.15,"end":25491.83,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":25486.15,"end":25486.91},{"text":"a","start":25486.91,"end":25486.95},{"text":"la","start":25486.95,"end":25487.11},{"text":"distinguida","start":25487.11,"end":25487.59},{"text":"representación","start":25487.59,"end":25488.79},{"text":"de","start":25488.79,"end":25489.11},{"text":"socios","start":25489.11,"end":25489.91},{"text":"en","start":25490.15,"end":25490.47},{"text":"Población","start":25490.47,"end":25490.95},{"text":"y","start":25490.95,"end":25491.03},{"text":"Desarrollo.","start":25491.03,"end":25491.83}]},{"text":"Ofrezco el uso de la palabra a la organización para la a la OCDE.","start":25492.07,"end":25498.71,"topics":[],"words":[{"text":"Ofrezco","start":25492.07,"end":25492.47},{"text":"el","start":25492.47,"end":25492.63},{"text":"uso","start":25492.63,"end":25492.75},{"text":"de","start":25492.75,"end":25492.83},{"text":"la","start":25492.83,"end":25493.03},{"text":"palabra","start":25493.03,"end":25493.63},{"text":"a","start":25493.63,"end":25493.67},{"text":"la","start":25493.67,"end":25494.15},{"text":"organización","start":25494.15,"end":25495.51},{"text":"para","start":25495.91,"end":25496.35},{"text":"la","start":25496.35,"end":25496.71},{"text":"a","start":25497.67,"end":25497.75},{"text":"la","start":25497.75,"end":25498.31},{"text":"OCDE.","start":25498.31,"end":25498.71}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":261,"start":25501.35,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=7:05:02","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":25501.35,"end":25502.63,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":25501.35,"end":25501.75},{"text":"gracias.","start":25501.75,"end":25502.63}]},{"text":"Más allá del impacto de las pandemias en nuestras sociedades y salud, los costos económicos son enormes.","start":25504.55,"end":25511.83,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Más","start":25504.55,"end":25504.95},{"text":"allá","start":25504.95,"end":25505.11},{"text":"del","start":25505.11,"end":25505.27},{"text":"impacto","start":25505.27,"end":25505.71},{"text":"de","start":25505.71,"end":25505.83},{"text":"las","start":25505.83,"end":25506.07},{"text":"pandemias","start":25506.07,"end":25506.87},{"text":"en","start":25506.87,"end":25507.03},{"text":"nuestras","start":25507.31,"end":25507.71},{"text":"sociedades","start":25507.71,"end":25508.55},{"text":"y","start":25508.55,"end":25508.95},{"text":"salud,","start":25508.95,"end":25509.67},{"text":"los","start":25509.67,"end":25509.87},{"text":"costos","start":25509.87,"end":25510.23},{"text":"económicos","start":25510.23,"end":25510.99},{"text":"son","start":25510.99,"end":25511.19},{"text":"enormes.","start":25511.19,"end":25511.83}]},{"text":"Se calcula que Una próxima pandemia podría suponer una contracción de entre 13 y 17 puntos del PIB los primeros 9 meses.","start":25512.23,"end":25524.47,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Se","start":25512.23,"end":25512.71},{"text":"calcula","start":25512.71,"end":25513.59},{"text":"que","start":25513.59,"end":25514.23},{"text":"Una","start":25514.87,"end":25515.35},{"text":"próxima","start":25515.35,"end":25515.75},{"text":"pandemia","start":25515.75,"end":25516.39},{"text":"podría","start":25516.39,"end":25517.19},{"text":"suponer","start":25517.51,"end":25518.47},{"text":"una","start":25518.47,"end":25518.79},{"text":"contracción","start":25518.79,"end":25519.43},{"text":"de","start":25519.43,"end":25519.51},{"text":"entre","start":25519.51,"end":25519.83},{"text":"13","start":25519.83,"end":25520.31},{"text":"y","start":25520.31,"end":25520.35},{"text":"17","start":25520.35,"end":25520.87},{"text":"puntos","start":25520.87,"end":25521.67},{"text":"del","start":25521.67,"end":25521.83},{"text":"PIB","start":25521.83,"end":25522.39},{"text":"los","start":25522.71,"end":25522.91},{"text":"primeros","start":25522.91,"end":25523.47},{"text":"9","start":25523.47,"end":25523.51},{"text":"meses.","start":25523.51,"end":25524.47}]},{"text":"6 años después de la COVID, estamos enfrentando otra crisis desoladora.","start":25524.47,"end":25529.51,"topics":[],"words":[{"text":"6","start":25524.47,"end":25524.51},{"text":"años","start":25524.51,"end":25524.91},{"text":"después","start":25524.91,"end":25525.31},{"text":"de","start":25525.31,"end":25525.39},{"text":"la","start":25525.39,"end":25525.67},{"text":"COVID,","start":25525.67,"end":25526.23},{"text":"estamos","start":25526.47,"end":25526.83},{"text":"enfrentando","start":25526.83,"end":25527.59},{"text":"otra","start":25527.59,"end":25528.07},{"text":"crisis","start":25528.23,"end":25528.67},{"text":"desoladora.","start":25528.67,"end":25529.51}]},{"text":"La brecha en la financiación necesaria que sepa protegernos de amenazas similares en el futuro.","start":25530.63,"end":25536.79,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"La","start":25530.63,"end":25531.35},{"text":"brecha","start":25531.35,"end":25531.59},{"text":"en","start":25531.59,"end":25531.75},{"text":"la","start":25531.75,"end":25531.91},{"text":"financiación","start":25531.91,"end":25532.51},{"text":"necesaria","start":25532.51,"end":25533.27},{"text":"que","start":25533.27,"end":25533.51},{"text":"sepa","start":25533.51,"end":25533.91},{"text":"protegernos","start":25534.07,"end":25534.71},{"text":"de","start":25534.71,"end":25534.95},{"text":"amenazas","start":25534.95,"end":25535.55},{"text":"similares","start":25535.55,"end":25535.91},{"text":"en","start":25535.91,"end":25536.07},{"text":"el","start":25536.07,"end":25536.23},{"text":"futuro.","start":25536.23,"end":25536.79}]},{"text":"Estas amenazas son especialmente agudas en los países de renta baja, en donde el 75% de.","start":25537.27,"end":25543.91,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Estas","start":25537.27,"end":25537.83},{"text":"amenazas","start":25537.83,"end":25538.27},{"text":"son","start":25538.27,"end":25538.47},{"text":"especialmente","start":25538.47,"end":25538.99},{"text":"agudas","start":25538.99,"end":25539.27},{"text":"en","start":25539.27,"end":25539.43},{"text":"los","start":25539.43,"end":25539.55},{"text":"países","start":25539.55,"end":25539.79},{"text":"de","start":25539.79,"end":25539.87},{"text":"renta","start":25539.87,"end":25540.55},{"text":"baja,","start":25540.55,"end":25540.87},{"text":"en","start":25540.87,"end":25541.03},{"text":"donde","start":25541.03,"end":25541.23},{"text":"el","start":25541.23,"end":25541.39},{"text":"75%","start":25541.39,"end":25542.87},{"text":"de.","start":25543.35,"end":25543.91}]},{"text":"La financiación para la preparación, prevención y respuesta depende de la OD.","start":25544.47,"end":25551.59,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"La","start":25544.47,"end":25544.79},{"text":"financiación","start":25544.79,"end":25545.67},{"text":"para","start":25545.67,"end":25545.83},{"text":"la","start":25545.83,"end":25545.99},{"text":"preparación,","start":25545.99,"end":25546.59},{"text":"prevención","start":25546.59,"end":25547.67},{"text":"y","start":25548.55,"end":25549.19},{"text":"respuesta","start":25549.19,"end":25550.31},{"text":"depende","start":25550.31,"end":25550.83},{"text":"de","start":25550.83,"end":25550.91},{"text":"la","start":25550.91,"end":25551.19},{"text":"OD.","start":25551.19,"end":25551.59}]},{"text":"Los últimos recortes de la OD han mermado y menguado los niveles como nunca antes en los últimos 25 años.","start":25552.23,"end":25568.23,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Los","start":25552.23,"end":25552.63},{"text":"últimos","start":25552.63,"end":25553.51},{"text":"recortes","start":25553.51,"end":25555.11},{"text":"de","start":25555.27,"end":25555.47},{"text":"la","start":25555.47,"end":25555.75},{"text":"OD","start":25555.75,"end":25556.07},{"text":"han","start":25556.55,"end":25557.91},{"text":"mermado","start":25557.91,"end":25558.79},{"text":"y","start":25558.79,"end":25558.95},{"text":"menguado","start":25558.95,"end":25560.39},{"text":"los","start":25561.35,"end":25561.83},{"text":"niveles","start":25561.83,"end":25562.91},{"text":"como","start":25563.11,"end":25563.35},{"text":"nunca","start":25563.35,"end":25563.63},{"text":"antes","start":25563.63,"end":25564.15},{"text":"en","start":25564.15,"end":25566.23},{"text":"los","start":25566.47,"end":25566.71},{"text":"últimos","start":25566.71,"end":25567.63},{"text":"25","start":25567.63,"end":25567.67},{"text":"años.","start":25567.67,"end":25568.23}]},{"text":"Ha habido una significativa merma de 2026 respecto a 2024.","start":25569.63,"end":25575.39,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Ha","start":25569.63,"end":25570.27},{"text":"habido","start":25570.59,"end":25571.51},{"text":"una","start":25571.51,"end":25571.63},{"text":"significativa","start":25571.63,"end":25572.27},{"text":"merma","start":25572.27,"end":25572.75},{"text":"de","start":25572.75,"end":25573.23},{"text":"2026","start":25573.23,"end":25573.91},{"text":"respecto","start":25573.91,"end":25574.27},{"text":"a","start":25574.27,"end":25574.31},{"text":"2024.","start":25574.31,"end":25575.39}]},{"text":"Hemos de identificar y, de hecho, hemos podido identificar estas brechas y debemos ayudar a los países a abordarlas según prioridades nacionales.","start":25576.03,"end":25588.03,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Hemos","start":25576.03,"end":25576.39},{"text":"de","start":25576.39,"end":25576.59},{"text":"identificar","start":25576.59,"end":25577.63},{"text":"y,","start":25577.71,"end":25578.43},{"text":"de","start":25579.07,"end":25579.27},{"text":"hecho,","start":25579.27,"end":25579.51},{"text":"hemos","start":25579.51,"end":25579.71},{"text":"podido","start":25579.71,"end":25579.95},{"text":"identificar","start":25579.95,"end":25580.91},{"text":"estas","start":25580.91,"end":25581.47},{"text":"brechas","start":25581.79,"end":25582.35},{"text":"y","start":25582.51,"end":25582.91},{"text":"debemos","start":25582.91,"end":25583.47},{"text":"ayudar","start":25583.47,"end":25584.27},{"text":"a","start":25584.27,"end":25584.43},{"text":"los","start":25584.43,"end":25584.63},{"text":"países","start":25584.63,"end":25585.31},{"text":"a","start":25585.31,"end":25585.47},{"text":"abordarlas","start":25585.71,"end":25586.71},{"text":"según","start":25586.71,"end":25586.99},{"text":"prioridades","start":25586.99,"end":25587.47},{"text":"nacionales.","start":25587.47,"end":25588.03}]},{"text":"Es por ello que la OCDE, junto con la OMS, Eurostat y el Banco Mundial, están desarrollando nuevo el medidor de resiliencia de salud con el apoyo de la Comisión Europea.","start":25588.03,"end":25603.11,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Es","start":25588.03,"end":25588.19},{"text":"por","start":25588.19,"end":25588.43},{"text":"ello","start":25588.43,"end":25588.75},{"text":"que","start":25588.75,"end":25588.87},{"text":"la","start":25588.87,"end":25589.07},{"text":"OCDE,","start":25589.07,"end":25589.63},{"text":"junto","start":25589.63,"end":25589.95},{"text":"con","start":25589.95,"end":25590.07},{"text":"la","start":25590.07,"end":25590.27},{"text":"OMS,","start":25590.27,"end":25591.15},{"text":"Eurostat","start":25591.47,"end":25592.35},{"text":"y","start":25592.43,"end":25592.51},{"text":"el","start":25592.51,"end":25592.67},{"text":"Banco","start":25592.67,"end":25592.95},{"text":"Mundial,","start":25592.95,"end":25593.47},{"text":"están","start":25593.87,"end":25594.27},{"text":"desarrollando","start":25594.27,"end":25596.87},{"text":"nuevo","start":25597.07,"end":25597.47},{"text":"el","start":25597.47,"end":25597.75},{"text":"medidor","start":25597.75,"end":25598.35},{"text":"de","start":25598.59,"end":25599.07},{"text":"resiliencia","start":25599.07,"end":25599.87},{"text":"de","start":25600.03,"end":25600.67},{"text":"salud","start":25600.67,"end":25601.23},{"text":"con","start":25601.23,"end":25601.47},{"text":"el","start":25601.63,"end":25601.79},{"text":"apoyo","start":25601.79,"end":25602.03},{"text":"de","start":25602.03,"end":25602.11},{"text":"la","start":25602.11,"end":25602.27},{"text":"Comisión","start":25602.27,"end":25602.67},{"text":"Europea.","start":25602.67,"end":25603.11}]},{"text":"Esperamos trabajar con ustedes en este nuevo parámetro tan importante.","start":25603.11,"end":25607.55,"topics":[],"words":[{"text":"Esperamos","start":25603.11,"end":25603.55},{"text":"trabajar","start":25603.55,"end":25603.95},{"text":"con","start":25603.95,"end":25604.11},{"text":"ustedes","start":25604.11,"end":25604.67},{"text":"en","start":25604.67,"end":25605.07},{"text":"este","start":25605.23,"end":25605.51},{"text":"nuevo","start":25605.51,"end":25605.71},{"text":"parámetro","start":25605.71,"end":25606.43},{"text":"tan","start":25606.67,"end":25606.87},{"text":"importante.","start":25606.87,"end":25607.55}]},{"text":"Muchas gracias.","start":25607.55,"end":25608.59,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":25607.55,"end":25607.91},{"text":"gracias.","start":25607.91,"end":25608.59}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"OECD","affiliation_full":"OECD","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":262,"start":25610.19,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=7:06:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la distinguida representante de la OCDE.","start":25610.19,"end":25614.27,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":25610.19,"end":25610.95},{"text":"a","start":25610.95,"end":25610.99},{"text":"la","start":25610.99,"end":25611.15},{"text":"distinguida","start":25611.15,"end":25611.63},{"text":"representante","start":25611.63,"end":25612.83},{"text":"de","start":25613.15,"end":25613.35},{"text":"la","start":25613.35,"end":25613.63},{"text":"OCDE.","start":25613.63,"end":25614.27}]},{"text":"El Organismo Panafricano para el Agua y el Saneamiento tiene ahora la palabra.","start":25619.59,"end":25624.55,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":25619.59,"end":25619.75},{"text":"Organismo","start":25619.75,"end":25620.23},{"text":"Panafricano","start":25620.23,"end":25621.03},{"text":"para","start":25621.11,"end":25621.31},{"text":"el","start":25621.31,"end":25621.47},{"text":"Agua","start":25621.47,"end":25621.91},{"text":"y","start":25621.99,"end":25622.23},{"text":"el","start":25622.23,"end":25622.63},{"text":"Saneamiento","start":25622.63,"end":25623.51},{"text":"tiene","start":25623.51,"end":25623.83},{"text":"ahora","start":25623.83,"end":25623.99},{"text":"la","start":25623.99,"end":25624.15},{"text":"palabra.","start":25624.15,"end":25624.55}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":263,"start":25624.55,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=7:07:05","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señora presidenta.","start":25624.55,"end":25626.15,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":25624.55,"end":25624.83},{"text":"gracias,","start":25624.83,"end":25625.11},{"text":"señora","start":25625.11,"end":25625.43},{"text":"presidenta.","start":25625.43,"end":25626.15}]},{"text":"Excelencias, amigos, colegas.","start":25626.67,"end":25628.95,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":25626.67,"end":25627.51},{"text":"amigos,","start":25627.51,"end":25628.15},{"text":"colegas.","start":25628.15,"end":25628.95}]},{"text":"La Misión Permanente Observadora del Organismo para el Agua y el Saneamiento de las Naciones Unidas celebra este encuentro de alto nivel y pone énfasis en Un enfoque intergeneracional y multilateral enraizado en la equidad y solidaridad, en combinación con compromiso político para la prevención, preparación y respuesta a la pandemia.","start":25629.47,"end":25651.03,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":25629.47,"end":25629.75},{"text":"Misión","start":25629.75,"end":25630.23},{"text":"Permanente","start":25630.23,"end":25631.11},{"text":"Observadora","start":25631.11,"end":25631.99},{"text":"del","start":25632.63,"end":25633.03},{"text":"Organismo","start":25633.03,"end":25633.59},{"text":"para","start":25633.59,"end":25633.75},{"text":"el","start":25633.75,"end":25633.91},{"text":"Agua","start":25633.91,"end":25634.07},{"text":"y","start":25634.07,"end":25634.11},{"text":"el","start":25634.11,"end":25634.27},{"text":"Saneamiento","start":25634.27,"end":25634.71},{"text":"de","start":25634.71,"end":25634.83},{"text":"las","start":25634.83,"end":25634.95},{"text":"Naciones","start":25634.95,"end":25635.27},{"text":"Unidas","start":25635.27,"end":25635.71},{"text":"celebra","start":25635.71,"end":25636.03},{"text":"este","start":25636.03,"end":25636.19},{"text":"encuentro","start":25636.19,"end":25636.55},{"text":"de","start":25636.55,"end":25636.63},{"text":"alto","start":25636.63,"end":25636.79},{"text":"nivel","start":25636.79,"end":25637.27},{"text":"y","start":25637.91,"end":25638.39},{"text":"pone","start":25638.39,"end":25638.67},{"text":"énfasis","start":25638.67,"end":25639.43},{"text":"en","start":25639.83,"end":25640.47},{"text":"Un","start":25640.87,"end":25641.03},{"text":"enfoque","start":25641.03,"end":25641.47},{"text":"intergeneracional","start":25641.47,"end":25642.31},{"text":"y","start":25642.31,"end":25642.39},{"text":"multilateral","start":25642.39,"end":25643.35},{"text":"enraizado","start":25643.35,"end":25644.07},{"text":"en","start":25644.07,"end":25644.23},{"text":"la","start":25644.23,"end":25644.39},{"text":"equidad","start":25644.39,"end":25644.79},{"text":"y","start":25644.79,"end":25645.19},{"text":"solidaridad,","start":25645.51,"end":25646.63},{"text":"en","start":25646.63,"end":25646.79},{"text":"combinación","start":25646.79,"end":25647.23},{"text":"con","start":25647.23,"end":25647.35},{"text":"compromiso","start":25647.35,"end":25647.91},{"text":"político","start":25647.91,"end":25648.39},{"text":"para","start":25648.39,"end":25648.55},{"text":"la","start":25648.55,"end":25648.71},{"text":"prevención,","start":25648.71,"end":25649.23},{"text":"preparación","start":25649.23,"end":25649.83},{"text":"y","start":25649.83,"end":25649.91},{"text":"respuesta","start":25649.91,"end":25650.35},{"text":"a","start":25650.35,"end":25650.39},{"text":"la","start":25650.39,"end":25650.55},{"text":"pandemia.","start":25650.55,"end":25651.03}]},{"text":"Queremos poner de relieve un mensaje fundamental: no puede haber.","start":25651.43,"end":25655.67,"topics":[],"words":[{"text":"Queremos","start":25651.43,"end":25651.75},{"text":"poner","start":25651.75,"end":25652.07},{"text":"de","start":25652.07,"end":25652.23},{"text":"relieve","start":25652.23,"end":25652.79},{"text":"un","start":25652.79,"end":25653.07},{"text":"mensaje","start":25653.07,"end":25653.51},{"text":"fundamental:","start":25653.51,"end":25654.31},{"text":"no","start":25654.63,"end":25654.87},{"text":"puede","start":25654.87,"end":25655.19},{"text":"haber.","start":25655.19,"end":25655.67}]},{"text":"una preparación eficaz sin sistemas hídricos de saneamiento y salud.","start":25656.43,"end":25663.07,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"una","start":25656.43,"end":25656.67},{"text":"preparación","start":25656.67,"end":25657.31},{"text":"eficaz","start":25657.31,"end":25657.91},{"text":"sin","start":25657.91,"end":25658.75},{"text":"sistemas","start":25659.63,"end":25660.59},{"text":"hídricos","start":25660.67,"end":25661.51},{"text":"de","start":25661.51,"end":25661.63},{"text":"saneamiento","start":25661.63,"end":25662.27},{"text":"y","start":25662.27,"end":25662.51},{"text":"salud.","start":25662.51,"end":25663.07}]},{"text":"No son elementos secundarios en emergencias de salud pública.","start":25663.55,"end":25666.91,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":25663.55,"end":25663.71},{"text":"son","start":25663.71,"end":25663.95},{"text":"elementos","start":25663.95,"end":25664.39},{"text":"secundarios","start":25664.39,"end":25665.23},{"text":"en","start":25665.23,"end":25665.39},{"text":"emergencias","start":25665.39,"end":25665.91},{"text":"de","start":25665.91,"end":25665.99},{"text":"salud","start":25665.99,"end":25666.27},{"text":"pública.","start":25666.27,"end":25666.91}]},{"text":"La OMS reconoce que el WASH, la prevención y el control de enfermedades como elemento esencial y herramienta esencial para reducir las enfermedades transmitidas a través de estos elementos y en comunidades.","start":25666.99,"end":25687.75,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":25666.99,"end":25667.31},{"text":"OMS","start":25667.31,"end":25668.11},{"text":"reconoce","start":25668.11,"end":25668.99},{"text":"que","start":25669.31,"end":25669.71},{"text":"el","start":25669.87,"end":25670.67},{"text":"WASH,","start":25670.67,"end":25671.15},{"text":"la","start":25671.15,"end":25671.47},{"text":"prevención","start":25671.47,"end":25672.27},{"text":"y","start":25672.51,"end":25672.67},{"text":"el","start":25672.67,"end":25674.11},{"text":"control","start":25674.11,"end":25674.51},{"text":"de","start":25674.51,"end":25674.71},{"text":"enfermedades","start":25674.71,"end":25676.27},{"text":"como","start":25676.27,"end":25676.43},{"text":"elemento","start":25676.43,"end":25676.79},{"text":"esencial","start":25676.79,"end":25677.39},{"text":"y","start":25677.39,"end":25677.43},{"text":"herramienta","start":25677.43,"end":25677.87},{"text":"esencial","start":25677.87,"end":25678.35},{"text":"para","start":25678.59,"end":25678.95},{"text":"reducir","start":25678.95,"end":25679.79},{"text":"las","start":25679.79,"end":25680.03},{"text":"enfermedades","start":25680.03,"end":25681.63},{"text":"transmitidas","start":25682.47,"end":25683.67},{"text":"a","start":25683.67,"end":25684.47},{"text":"través","start":25684.47,"end":25684.75},{"text":"de","start":25684.75,"end":25684.83},{"text":"estos","start":25684.83,"end":25685.19},{"text":"elementos","start":25685.19,"end":25685.83},{"text":"y","start":25685.83,"end":25685.99},{"text":"en","start":25685.99,"end":25686.87},{"text":"comunidades.","start":25686.87,"end":25687.75}]},{"text":"Necesitamos soluciones sostenibles antes de que surjan los brotes, no respuestas de emergencia una vez que han surgido los brotes.","start":25688.39,"end":25698.71,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Necesitamos","start":25688.39,"end":25689.07},{"text":"soluciones","start":25689.07,"end":25689.47},{"text":"sostenibles","start":25689.47,"end":25690.31},{"text":"antes","start":25690.31,"end":25691.03},{"text":"de","start":25691.03,"end":25691.19},{"text":"que","start":25691.19,"end":25691.67},{"text":"surjan","start":25691.67,"end":25692.39},{"text":"los","start":25692.55,"end":25692.79},{"text":"brotes,","start":25692.79,"end":25693.35},{"text":"no","start":25693.35,"end":25693.71},{"text":"respuestas","start":25693.71,"end":25694.15},{"text":"de","start":25694.15,"end":25694.23},{"text":"emergencia","start":25694.23,"end":25694.87},{"text":"una","start":25694.87,"end":25695.11},{"text":"vez","start":25695.11,"end":25695.43},{"text":"que","start":25695.83,"end":25696.07},{"text":"han","start":25696.07,"end":25697.35},{"text":"surgido","start":25697.35,"end":25697.67},{"text":"los","start":25697.67,"end":25697.87},{"text":"brotes.","start":25697.87,"end":25698.71}]},{"text":"Sugerimos lo siguiente.","start":25698.79,"end":25700.15,"topics":[],"words":[{"text":"Sugerimos","start":25698.79,"end":25699.39},{"text":"lo","start":25699.39,"end":25699.55},{"text":"siguiente.","start":25699.55,"end":25700.15}]},{"text":"En primer lugar, infraestructura resistente de WASH en las comunidades, los campamentos, los albergues, las escuelas, los hospitales, todos tienen que tener acceso a agua potable, instalaciones de saneamiento y una gestión idónea de los residuos.","start":25700.55,"end":25714.55,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"En","start":25700.55,"end":25700.71},{"text":"primer","start":25700.71,"end":25700.99},{"text":"lugar,","start":25700.99,"end":25701.43},{"text":"infraestructura","start":25701.43,"end":25702.15},{"text":"resistente","start":25702.15,"end":25702.67},{"text":"de","start":25702.67,"end":25702.79},{"text":"WASH","start":25702.79,"end":25703.11},{"text":"en","start":25703.11,"end":25703.27},{"text":"las","start":25703.27,"end":25703.43},{"text":"comunidades,","start":25703.43,"end":25704.47},{"text":"los","start":25704.63,"end":25704.87},{"text":"campamentos,","start":25704.87,"end":25705.47},{"text":"los","start":25705.47,"end":25705.59},{"text":"albergues,","start":25705.59,"end":25706.07},{"text":"las","start":25706.07,"end":25706.23},{"text":"escuelas,","start":25706.23,"end":25706.75},{"text":"los","start":25706.75,"end":25706.95},{"text":"hospitales,","start":25706.95,"end":25707.51},{"text":"todos","start":25707.51,"end":25707.71},{"text":"tienen","start":25707.71,"end":25707.95},{"text":"que","start":25707.95,"end":25708.03},{"text":"tener","start":25708.03,"end":25708.23},{"text":"acceso","start":25708.23,"end":25708.63},{"text":"a","start":25709.07,"end":25709.51},{"text":"agua","start":25709.51,"end":25709.79},{"text":"potable,","start":25709.79,"end":25710.83},{"text":"instalaciones","start":25710.83,"end":25711.51},{"text":"de","start":25711.51,"end":25711.59},{"text":"saneamiento","start":25711.59,"end":25712.43},{"text":"y","start":25712.59,"end":25712.75},{"text":"una","start":25712.75,"end":25712.99},{"text":"gestión","start":25712.99,"end":25713.39},{"text":"idónea","start":25713.39,"end":25713.79},{"text":"de","start":25713.79,"end":25713.87},{"text":"los","start":25713.87,"end":25713.99},{"text":"residuos.","start":25713.99,"end":25714.55}]},{"text":"En segundo lugar, los datos, la ciencia y la innovación.","start":25714.55,"end":25717.23,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"En","start":25714.55,"end":25714.71},{"text":"segundo","start":25714.71,"end":25715.03},{"text":"lugar,","start":25715.03,"end":25715.39},{"text":"los","start":25715.39,"end":25715.55},{"text":"datos,","start":25715.55,"end":25716.03},{"text":"la","start":25716.03,"end":25716.27},{"text":"ciencia","start":25716.27,"end":25716.59},{"text":"y","start":25716.59,"end":25716.63},{"text":"la","start":25716.63,"end":25716.79},{"text":"innovación.","start":25716.79,"end":25717.23}]},{"text":"Hemos de ampliar la investigación, la supervisión, la tecnología digital.","start":25717.23,"end":25723.63,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Hemos","start":25717.23,"end":25717.51},{"text":"de","start":25717.51,"end":25717.71},{"text":"ampliar","start":25718.11,"end":25718.55},{"text":"la","start":25718.55,"end":25718.71},{"text":"investigación,","start":25718.71,"end":25719.63},{"text":"la","start":25719.99,"end":25720.43},{"text":"supervisión,","start":25720.43,"end":25721.71},{"text":"la","start":25721.71,"end":25722.51},{"text":"tecnología","start":25722.51,"end":25722.99},{"text":"digital.","start":25722.99,"end":25723.63}]},{"text":"para que los responsables puedan tomar decisiones con información y respondan en tiempo y forma.","start":25724.63,"end":25732.31,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"para","start":25724.63,"end":25725.03},{"text":"que","start":25725.03,"end":25725.15},{"text":"los","start":25725.15,"end":25725.51},{"text":"responsables","start":25726.15,"end":25726.95},{"text":"puedan","start":25726.95,"end":25727.31},{"text":"tomar","start":25727.31,"end":25727.91},{"text":"decisiones","start":25727.91,"end":25728.79},{"text":"con","start":25729.35,"end":25729.59},{"text":"información","start":25729.59,"end":25730.23},{"text":"y","start":25730.23,"end":25730.39},{"text":"respondan","start":25730.39,"end":25731.11},{"text":"en","start":25731.11,"end":25731.35},{"text":"tiempo","start":25731.35,"end":25731.63},{"text":"y","start":25731.63,"end":25731.67},{"text":"forma.","start":25731.67,"end":25732.31}]},{"text":"Los enfoques pueden complementar la supervisión convencional.","start":25732.71,"end":25738.03,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Los","start":25732.71,"end":25733.39},{"text":"enfoques","start":25733.39,"end":25733.99},{"text":"pueden","start":25733.99,"end":25734.31},{"text":"complementar","start":25734.31,"end":25736.15},{"text":"la","start":25736.15,"end":25736.63},{"text":"supervisión","start":25736.63,"end":25737.35},{"text":"convencional.","start":25737.35,"end":25738.03}]},{"text":"En segundo lugar, titulación nacional.","start":25738.03,"end":25740.95,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":25738.03,"end":25738.19},{"text":"segundo","start":25738.39,"end":25738.71},{"text":"lugar,","start":25738.71,"end":25739.19},{"text":"titulación","start":25739.43,"end":25740.19},{"text":"nacional.","start":25740.19,"end":25740.95}]},{"text":"Los países africanos deben mejorar la formación en las instituciones.","start":25741.51,"end":25748.23,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Los","start":25741.51,"end":25741.91},{"text":"países","start":25741.91,"end":25742.31},{"text":"africanos","start":25742.31,"end":25743.19},{"text":"deben","start":25743.35,"end":25744.15},{"text":"mejorar","start":25744.23,"end":25744.95},{"text":"la","start":25745.03,"end":25745.99},{"text":"formación","start":25746.15,"end":25747.07},{"text":"en","start":25747.07,"end":25747.23},{"text":"las","start":25747.23,"end":25747.35},{"text":"instituciones.","start":25747.35,"end":25748.23}]},{"text":"brindar financiación sostenible, se tiene que preparar el plan con cada una de las comunidades.","start":25748.91,"end":25755.07,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"brindar","start":25748.91,"end":25749.47},{"text":"financiación","start":25749.55,"end":25750.11},{"text":"sostenible,","start":25750.11,"end":25750.91},{"text":"se","start":25751.11,"end":25751.31},{"text":"tiene","start":25751.31,"end":25751.55},{"text":"que","start":25751.55,"end":25751.71},{"text":"preparar","start":25751.71,"end":25752.35},{"text":"el","start":25752.35,"end":25752.71},{"text":"plan","start":25752.71,"end":25753.31},{"text":"con","start":25753.31,"end":25753.55},{"text":"cada","start":25753.55,"end":25753.75},{"text":"una","start":25753.75,"end":25753.91},{"text":"de","start":25753.91,"end":25753.99},{"text":"las","start":25753.99,"end":25754.11},{"text":"comunidades.","start":25754.11,"end":25755.07}]},{"text":"En segundo lugar, los científicos, ingenieros, los profesionales jóvenes, los innovadores y los líderes de la comunidad han de tener la oportunidad de contribuir con la preparación para la pandemia.","start":25755.47,"end":25765.67,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"En","start":25755.47,"end":25755.63},{"text":"segundo","start":25755.63,"end":25756.03},{"text":"lugar,","start":25756.03,"end":25756.51},{"text":"los","start":25756.51,"end":25756.95},{"text":"científicos,","start":25756.95,"end":25757.71},{"text":"ingenieros,","start":25757.71,"end":25758.35},{"text":"los","start":25758.35,"end":25758.51},{"text":"profesionales","start":25758.51,"end":25759.11},{"text":"jóvenes,","start":25759.11,"end":25759.79},{"text":"los","start":25759.87,"end":25760.27},{"text":"innovadores","start":25760.27,"end":25760.83},{"text":"y","start":25760.83,"end":25760.91},{"text":"los","start":25760.91,"end":25761.07},{"text":"líderes","start":25761.07,"end":25761.35},{"text":"de","start":25761.35,"end":25761.43},{"text":"la","start":25761.43,"end":25761.59},{"text":"comunidad","start":25761.59,"end":25762.11},{"text":"han","start":25762.11,"end":25762.19},{"text":"de","start":25762.19,"end":25762.27},{"text":"tener","start":25762.27,"end":25762.47},{"text":"la","start":25762.47,"end":25762.63},{"text":"oportunidad","start":25762.63,"end":25763.15},{"text":"de","start":25763.47,"end":25763.63},{"text":"contribuir","start":25763.63,"end":25764.27},{"text":"con","start":25764.27,"end":25764.39},{"text":"la","start":25764.39,"end":25764.55},{"text":"preparación","start":25764.55,"end":25764.99},{"text":"para","start":25764.99,"end":25765.15},{"text":"la","start":25765.15,"end":25765.31},{"text":"pandemia.","start":25765.31,"end":25765.67}]},{"text":"Su conocimiento, creatividad y capacidad técnica, tecnológica es esencial para gestar los los instrumentos del futuro.","start":25765.67,"end":25774.67,"topics":[],"words":[{"text":"Su","start":25765.67,"end":25765.95},{"text":"conocimiento,","start":25765.95,"end":25766.51},{"text":"creatividad","start":25766.51,"end":25767.15},{"text":"y","start":25767.15,"end":25767.23},{"text":"capacidad","start":25767.23,"end":25767.71},{"text":"técnica,","start":25767.71,"end":25768.35},{"text":"tecnológica","start":25768.43,"end":25769.23},{"text":"es","start":25769.39,"end":25769.67},{"text":"esencial","start":25769.67,"end":25770.19},{"text":"para","start":25770.27,"end":25771.07},{"text":"gestar","start":25771.15,"end":25771.71},{"text":"los","start":25771.71,"end":25772.27},{"text":"los","start":25773.23,"end":25773.55},{"text":"instrumentos","start":25773.55,"end":25774.03},{"text":"del","start":25774.03,"end":25774.15},{"text":"futuro.","start":25774.15,"end":25774.67}]},{"text":"En segundo lugar, es menester llegar a los más remotos y rezagados.","start":25774.83,"end":25779.15,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":25774.83,"end":25774.99},{"text":"segundo","start":25774.99,"end":25775.31},{"text":"lugar,","start":25775.31,"end":25775.79},{"text":"es","start":25775.79,"end":25776.03},{"text":"menester","start":25776.03,"end":25776.51},{"text":"llegar","start":25776.51,"end":25776.91},{"text":"a","start":25776.91,"end":25776.99},{"text":"los","start":25776.99,"end":25777.23},{"text":"más","start":25777.31,"end":25777.55},{"text":"remotos","start":25777.55,"end":25778.11},{"text":"y","start":25778.11,"end":25778.19},{"text":"rezagados.","start":25778.19,"end":25779.15}]},{"text":"La equidad exige acceso, agua potable, saneamiento, elementos esenciales para la seguridad en materia de salud.","start":25779.39,"end":25787.71,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":25779.39,"end":25779.55},{"text":"equidad","start":25779.55,"end":25780.03},{"text":"exige","start":25780.03,"end":25781.47},{"text":"acceso,","start":25781.47,"end":25782.19},{"text":"agua","start":25782.35,"end":25782.67},{"text":"potable,","start":25782.67,"end":25783.55},{"text":"saneamiento,","start":25783.55,"end":25784.67},{"text":"elementos","start":25784.75,"end":25785.31},{"text":"esenciales","start":25785.31,"end":25785.79},{"text":"para","start":25785.79,"end":25785.95},{"text":"la","start":25785.95,"end":25786.11},{"text":"seguridad","start":25786.11,"end":25786.59},{"text":"en","start":25786.59,"end":25786.75},{"text":"materia","start":25786.75,"end":25787.07},{"text":"de","start":25787.07,"end":25787.15},{"text":"salud.","start":25787.15,"end":25787.71}]},{"text":"Nuestra misión observadora reafirma nuestro compromiso con avanzar en sistemas de saneamiento, agua, WASH, a través de la cooperación multilateral","start":25788.27,"end":25802.83,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":25788.27,"end":25788.83},{"text":"misión","start":25788.83,"end":25789.19},{"text":"observadora","start":25789.19,"end":25790.27},{"text":"reafirma","start":25792.75,"end":25793.55},{"text":"nuestro","start":25794.43,"end":25794.83},{"text":"compromiso","start":25794.83,"end":25795.39},{"text":"con","start":25795.39,"end":25795.63},{"text":"avanzar","start":25795.63,"end":25796.35},{"text":"en","start":25796.43,"end":25796.75},{"text":"sistemas","start":25796.75,"end":25797.63},{"text":"de","start":25797.63,"end":25797.79},{"text":"saneamiento,","start":25798.15,"end":25799.47},{"text":"agua,","start":25799.47,"end":25799.87},{"text":"WASH,","start":25799.87,"end":25800.35},{"text":"a","start":25800.35,"end":25800.43},{"text":"través","start":25800.55,"end":25801.03},{"text":"de","start":25801.03,"end":25801.11},{"text":"la","start":25801.11,"end":25801.27},{"text":"cooperación","start":25801.27,"end":25801.71},{"text":"multilateral","start":25801.71,"end":25802.83}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"Organismo Panafricano para el Agua y el Saneamiento","affiliation_full":"Organismo Panafricano para el Agua y el Saneamiento","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":264,"start":25803.75,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=7:10:04","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Se interrumpe el micrófono.","start":25803.75,"end":25805.07,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":25803.75,"end":25803.95},{"text":"interrumpe","start":25803.95,"end":25804.31},{"text":"el","start":25804.31,"end":25804.47},{"text":"micrófono.","start":25804.47,"end":25805.07}]},{"text":"Le agradezco al representante del Organismo Intergubernamental para el Saneamiento del Agua y la Salud de África.","start":25813.98,"end":25820.74,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":25813.98,"end":25814.14},{"text":"agradezco","start":25814.14,"end":25814.82},{"text":"al","start":25814.82,"end":25814.98},{"text":"representante","start":25815.5,"end":25816.14},{"text":"del","start":25816.14,"end":25816.34},{"text":"Organismo","start":25816.34,"end":25816.82},{"text":"Intergubernamental","start":25816.82,"end":25817.82},{"text":"para","start":25817.82,"end":25818.22},{"text":"el","start":25818.22,"end":25818.38},{"text":"Saneamiento","start":25818.38,"end":25818.9},{"text":"del","start":25818.9,"end":25819.02},{"text":"Agua","start":25819.02,"end":25819.38},{"text":"y","start":25819.46,"end":25819.5},{"text":"la","start":25819.5,"end":25819.66},{"text":"Salud","start":25819.66,"end":25820.06},{"text":"de","start":25820.06,"end":25820.14},{"text":"África.","start":25820.14,"end":25820.74}]},{"text":"Le doy la palabra a Interpol.","start":25821.14,"end":25823.54,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":25821.14,"end":25821.46},{"text":"doy","start":25821.46,"end":25821.86},{"text":"la","start":25822.1,"end":25822.5},{"text":"palabra","start":25822.5,"end":25822.94},{"text":"a","start":25822.94,"end":25822.98},{"text":"Interpol.","start":25822.98,"end":25823.54}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":265,"start":25827.14,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=7:10:28","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora Presidenta, Excelencias.","start":25827.14,"end":25828.98,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":25827.14,"end":25827.46},{"text":"Presidenta,","start":25827.46,"end":25828.1},{"text":"Excelencias.","start":25828.1,"end":25828.98}]},{"text":"La experiencia de la COVID-19 nos enseñó la importancia de la cooperación internacional y la confianza en amenazas que no conocen fronteras.","start":25830.11,"end":25838.51,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"La","start":25830.11,"end":25830.27},{"text":"experiencia","start":25830.27,"end":25830.99},{"text":"de","start":25830.99,"end":25831.11},{"text":"la","start":25831.11,"end":25831.27},{"text":"COVID-19","start":25831.27,"end":25832.19},{"text":"nos","start":25832.19,"end":25832.43},{"text":"enseñó","start":25832.43,"end":25833.11},{"text":"la","start":25833.11,"end":25833.27},{"text":"importancia","start":25833.27,"end":25833.83},{"text":"de","start":25833.83,"end":25833.91},{"text":"la","start":25833.91,"end":25834.19},{"text":"cooperación","start":25834.19,"end":25834.63},{"text":"internacional","start":25834.63,"end":25835.31},{"text":"y","start":25835.55,"end":25835.71},{"text":"la","start":25835.71,"end":25836.19},{"text":"confianza","start":25836.19,"end":25836.75},{"text":"en","start":25836.75,"end":25836.91},{"text":"amenazas","start":25836.91,"end":25837.31},{"text":"que","start":25837.31,"end":25837.47},{"text":"no","start":25837.47,"end":25837.55},{"text":"conocen","start":25837.55,"end":25837.87},{"text":"fronteras.","start":25837.87,"end":25838.51}]},{"text":"Permítanme señalar cómo estamos consolidando las capacidades de la ejecución de la ley a través de cooperación, intercambio de información y formación.","start":25839.15,"end":25846.39,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Permítanme","start":25839.15,"end":25839.71},{"text":"señalar","start":25839.71,"end":25840.19},{"text":"cómo","start":25840.19,"end":25840.51},{"text":"estamos","start":25840.51,"end":25840.87},{"text":"consolidando","start":25840.87,"end":25841.39},{"text":"las","start":25841.39,"end":25841.51},{"text":"capacidades","start":25841.51,"end":25842.19},{"text":"de","start":25842.19,"end":25842.35},{"text":"la","start":25842.63,"end":25842.79},{"text":"ejecución","start":25842.79,"end":25843.35},{"text":"de","start":25843.35,"end":25843.43},{"text":"la","start":25843.43,"end":25843.71},{"text":"ley","start":25843.71,"end":25843.87},{"text":"a","start":25843.87,"end":25843.91},{"text":"través","start":25843.91,"end":25844.15},{"text":"de","start":25844.15,"end":25844.23},{"text":"cooperación,","start":25844.23,"end":25844.79},{"text":"intercambio","start":25844.79,"end":25845.23},{"text":"de","start":25845.23,"end":25845.31},{"text":"información","start":25845.31,"end":25845.75},{"text":"y","start":25845.75,"end":25845.79},{"text":"formación.","start":25845.79,"end":25846.39}]},{"text":"¿Cuál es nuestro papel?","start":25846.39,"end":25847.95,"topics":[],"words":[{"text":"¿Cuál","start":25846.39,"end":25846.55},{"text":"es","start":25846.91,"end":25847.07},{"text":"nuestro","start":25847.07,"end":25847.43},{"text":"papel?","start":25847.43,"end":25847.95}]},{"text":"La ejecución de la ley tiene un papel esencial en las emergencias de salud como la única voz de la ejecución y como la única organización de policía global.","start":25849.07,"end":25862.27,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":25849.07,"end":25849.31},{"text":"ejecución","start":25849.31,"end":25849.71},{"text":"de","start":25849.71,"end":25849.79},{"text":"la","start":25849.79,"end":25849.95},{"text":"ley","start":25849.95,"end":25850.35},{"text":"tiene","start":25850.35,"end":25851.87},{"text":"un","start":25851.87,"end":25853.47},{"text":"papel","start":25853.47,"end":25853.75},{"text":"esencial","start":25853.75,"end":25854.27},{"text":"en","start":25854.67,"end":25855.07},{"text":"las","start":25855.07,"end":25855.43},{"text":"emergencias","start":25855.43,"end":25855.91},{"text":"de","start":25855.91,"end":25855.99},{"text":"salud","start":25855.99,"end":25856.59},{"text":"como","start":25856.67,"end":25857.15},{"text":"la","start":25857.43,"end":25857.79},{"text":"única","start":25857.79,"end":25858.19},{"text":"voz","start":25858.19,"end":25858.79},{"text":"de","start":25858.91,"end":25859.11},{"text":"la","start":25859.11,"end":25859.27},{"text":"ejecución","start":25859.27,"end":25859.87},{"text":"y","start":25859.87,"end":25860.03},{"text":"como","start":25860.03,"end":25860.27},{"text":"la","start":25860.27,"end":25860.59},{"text":"única","start":25860.59,"end":25860.83},{"text":"organización","start":25860.83,"end":25861.31},{"text":"de","start":25861.31,"end":25861.39},{"text":"policía","start":25861.39,"end":25861.83},{"text":"global.","start":25861.83,"end":25862.27}]},{"text":"Contamos con 196 países miembros en nuestra misión.","start":25863.07,"end":25866.59,"topics":[],"words":[{"text":"Contamos","start":25863.07,"end":25863.79},{"text":"con","start":25863.87,"end":25864.11},{"text":"196","start":25864.11,"end":25864.99},{"text":"países","start":25864.99,"end":25865.39},{"text":"miembros","start":25865.39,"end":25865.75},{"text":"en","start":25865.75,"end":25865.91},{"text":"nuestra","start":25865.91,"end":25866.19},{"text":"misión.","start":25866.19,"end":25866.59}]},{"text":"Nuestro programa de aumento de bioseguridad equipa a las fuerzas de policía y a los organismos procedentes con las destrezas para prevenir, prepararnos y responder ante incidentes biológicos.","start":25867.23,"end":25881.79,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":25867.23,"end":25867.75},{"text":"programa","start":25867.75,"end":25868.19},{"text":"de","start":25868.19,"end":25868.27},{"text":"aumento","start":25868.27,"end":25868.59},{"text":"de","start":25868.59,"end":25868.67},{"text":"bioseguridad","start":25868.67,"end":25869.79},{"text":"equipa","start":25869.79,"end":25870.23},{"text":"a","start":25870.23,"end":25870.27},{"text":"las","start":25870.27,"end":25870.43},{"text":"fuerzas","start":25870.43,"end":25871.55},{"text":"de","start":25871.55,"end":25871.71},{"text":"policía","start":25871.71,"end":25872.67},{"text":"y","start":25872.67,"end":25872.75},{"text":"a","start":25873.15,"end":25873.23},{"text":"los","start":25873.23,"end":25873.39},{"text":"organismos","start":25873.39,"end":25874.03},{"text":"procedentes","start":25875.79,"end":25876.79},{"text":"con","start":25876.79,"end":25877.15},{"text":"las","start":25877.15,"end":25878.15},{"text":"destrezas","start":25878.15,"end":25878.59},{"text":"para","start":25878.59,"end":25878.79},{"text":"prevenir,","start":25878.79,"end":25879.19},{"text":"prepararnos","start":25879.19,"end":25879.71},{"text":"y","start":25879.71,"end":25879.75},{"text":"responder","start":25879.75,"end":25880.19},{"text":"ante","start":25880.19,"end":25880.39},{"text":"incidentes","start":25880.39,"end":25880.87},{"text":"biológicos.","start":25880.87,"end":25881.79}]},{"text":"Tenemos la única lista global sobre las toxinas y agentes biológicos que podrían ser utilizados con fines nocivos.","start":25883.55,"end":25891.63,"topics":[],"words":[{"text":"Tenemos","start":25883.55,"end":25884.11},{"text":"la","start":25884.15,"end":25884.43},{"text":"única","start":25884.43,"end":25885.71},{"text":"lista","start":25885.71,"end":25886.03},{"text":"global","start":25886.03,"end":25886.43},{"text":"sobre","start":25886.43,"end":25886.87},{"text":"las","start":25886.87,"end":25887.03},{"text":"toxinas","start":25887.03,"end":25887.47},{"text":"y","start":25887.47,"end":25887.51},{"text":"agentes","start":25887.51,"end":25887.83},{"text":"biológicos","start":25887.83,"end":25888.59},{"text":"que","start":25888.59,"end":25888.83},{"text":"podrían","start":25888.83,"end":25889.39},{"text":"ser","start":25889.63,"end":25889.87},{"text":"utilizados","start":25889.87,"end":25890.51},{"text":"con","start":25890.51,"end":25890.67},{"text":"fines","start":25890.67,"end":25890.91},{"text":"nocivos.","start":25890.91,"end":25891.63}]},{"text":"Y también difundimos guías a las autoridades nacionales para aumentar la seguridad y la eficacia de los socorristas y también del personal de policía.","start":25892.03,"end":25902.43,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Y","start":25892.03,"end":25892.19},{"text":"también","start":25892.19,"end":25892.99},{"text":"difundimos","start":25892.99,"end":25893.87},{"text":"guías","start":25893.87,"end":25894.31},{"text":"a","start":25894.31,"end":25894.35},{"text":"las","start":25894.35,"end":25894.51},{"text":"autoridades","start":25894.51,"end":25894.99},{"text":"nacionales","start":25894.99,"end":25895.79},{"text":"para","start":25896.03,"end":25896.31},{"text":"aumentar","start":25896.31,"end":25896.83},{"text":"la","start":25896.83,"end":25897.11},{"text":"seguridad","start":25897.11,"end":25897.51},{"text":"y","start":25897.51,"end":25897.55},{"text":"la","start":25897.55,"end":25897.71},{"text":"eficacia","start":25897.71,"end":25898.27},{"text":"de","start":25898.67,"end":25898.83},{"text":"los","start":25898.83,"end":25899.03},{"text":"socorristas","start":25899.03,"end":25899.55},{"text":"y","start":25899.55,"end":25899.59},{"text":"también","start":25899.59,"end":25900.11},{"text":"del","start":25900.11,"end":25900.23},{"text":"personal","start":25900.23,"end":25901.23},{"text":"de","start":25901.23,"end":25901.87},{"text":"policía.","start":25901.87,"end":25902.43}]},{"text":"Atrás de BioTracker, nuestro sistema de alerta temprana que se utiliza en 137 países, los servicios de salud y policía comparten alertas sobre enfermedades poco usuales y amenazas biológicas en tiempo real.","start":25902.83,"end":25919.15,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."}],"words":[{"text":"Atrás","start":25902.83,"end":25903.15},{"text":"de","start":25903.15,"end":25903.31},{"text":"BioTracker,","start":25903.31,"end":25904.03},{"text":"nuestro","start":25904.03,"end":25904.35},{"text":"sistema","start":25904.59,"end":25905.07},{"text":"de","start":25905.07,"end":25905.15},{"text":"alerta","start":25905.15,"end":25905.47},{"text":"temprana","start":25905.47,"end":25906.55},{"text":"que","start":25906.67,"end":25907.11},{"text":"se","start":25907.11,"end":25907.27},{"text":"utiliza","start":25907.27,"end":25907.59},{"text":"en","start":25907.59,"end":25907.75},{"text":"137","start":25907.75,"end":25908.59},{"text":"países,","start":25908.59,"end":25909.47},{"text":"los","start":25909.67,"end":25909.79},{"text":"servicios","start":25909.79,"end":25910.15},{"text":"de","start":25910.15,"end":25910.23},{"text":"salud","start":25910.23,"end":25910.51},{"text":"y","start":25910.51,"end":25910.59},{"text":"policía","start":25910.59,"end":25911.31},{"text":"comparten","start":25911.63,"end":25912.27},{"text":"alertas","start":25912.27,"end":25912.91},{"text":"sobre","start":25912.99,"end":25913.55},{"text":"enfermedades","start":25913.87,"end":25915.23},{"text":"poco","start":25915.95,"end":25916.23},{"text":"usuales","start":25916.23,"end":25916.99},{"text":"y","start":25916.99,"end":25917.15},{"text":"amenazas","start":25917.15,"end":25917.63},{"text":"biológicas","start":25917.63,"end":25918.27},{"text":"en","start":25918.27,"end":25918.43},{"text":"tiempo","start":25918.43,"end":25918.75},{"text":"real.","start":25918.75,"end":25919.15}]},{"text":"Esto ayuda a una coordinación y también a un fomento de confianza.","start":25919.47,"end":25923.55,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Esto","start":25919.47,"end":25920.03},{"text":"ayuda","start":25920.03,"end":25920.47},{"text":"a","start":25920.47,"end":25920.51},{"text":"una","start":25920.51,"end":25920.67},{"text":"coordinación","start":25920.67,"end":25921.39},{"text":"y","start":25921.39,"end":25921.47},{"text":"también","start":25921.47,"end":25921.83},{"text":"a","start":25921.83,"end":25921.87},{"text":"un","start":25921.87,"end":25922.03},{"text":"fomento","start":25922.03,"end":25922.35},{"text":"de","start":25922.35,"end":25922.59},{"text":"confianza.","start":25922.59,"end":25923.55}]},{"text":"Antes de que empiece la pandemia, de que empiece cualquier crisis en noviembre, los las fuerzas de policía, los profesionales de la salud y los socios son van a preparar, van a trabajar a través de una cooperación institucional en nuestra conferencia de bioseguridad.","start":25925.07,"end":25944.11,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Antes","start":25925.07,"end":25925.55},{"text":"de","start":25925.55,"end":25925.71},{"text":"que","start":25925.71,"end":25925.79},{"text":"empiece","start":25925.79,"end":25926.07},{"text":"la","start":25926.07,"end":25926.23},{"text":"pandemia,","start":25926.23,"end":25926.99},{"text":"de","start":25926.99,"end":25927.15},{"text":"que","start":25927.15,"end":25927.27},{"text":"empiece","start":25927.27,"end":25927.55},{"text":"cualquier","start":25927.55,"end":25927.87},{"text":"crisis","start":25927.87,"end":25928.43},{"text":"en","start":25928.83,"end":25928.99},{"text":"noviembre,","start":25928.99,"end":25929.87},{"text":"los","start":25930.99,"end":25931.71},{"text":"las","start":25931.87,"end":25932.07},{"text":"fuerzas","start":25932.07,"end":25932.35},{"text":"de","start":25932.35,"end":25932.43},{"text":"policía,","start":25932.43,"end":25933.15},{"text":"los","start":25933.15,"end":25933.79},{"text":"profesionales","start":25933.87,"end":25934.47},{"text":"de","start":25934.47,"end":25934.55},{"text":"la","start":25934.55,"end":25934.71},{"text":"salud","start":25934.71,"end":25935.23},{"text":"y","start":25935.39,"end":25935.63},{"text":"los","start":25935.63,"end":25935.83},{"text":"socios","start":25935.83,"end":25936.31},{"text":"son","start":25936.31,"end":25936.75},{"text":"van","start":25937.07,"end":25937.71},{"text":"a","start":25937.79,"end":25937.95},{"text":"preparar,","start":25937.95,"end":25938.59},{"text":"van","start":25938.83,"end":25939.31},{"text":"a","start":25939.31,"end":25939.47},{"text":"trabajar","start":25939.47,"end":25939.91},{"text":"a","start":25939.91,"end":25939.95},{"text":"través","start":25939.95,"end":25940.27},{"text":"de","start":25940.27,"end":25940.39},{"text":"una","start":25940.39,"end":25940.55},{"text":"cooperación","start":25940.55,"end":25941.15},{"text":"institucional","start":25941.15,"end":25942.03},{"text":"en","start":25942.03,"end":25942.19},{"text":"nuestra","start":25942.39,"end":25942.67},{"text":"conferencia","start":25942.67,"end":25943.11},{"text":"de","start":25943.11,"end":25943.19},{"text":"bioseguridad.","start":25943.19,"end":25944.11}]},{"text":"Nosotros estamos dispuestos a ayudarlos a todos ustedes, los Estados miembros, en respuesta a la pandemia a través de diferentes herramientas y pericia.","start":25944.91,"end":25953.23,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":25944.91,"end":25945.47},{"text":"estamos","start":25945.47,"end":25945.91},{"text":"dispuestos","start":25945.91,"end":25946.43},{"text":"a","start":25946.43,"end":25946.55},{"text":"ayudarlos","start":25946.55,"end":25946.99},{"text":"a","start":25946.99,"end":25947.07},{"text":"todos","start":25947.07,"end":25947.39},{"text":"ustedes,","start":25947.39,"end":25947.79},{"text":"los","start":25947.79,"end":25947.95},{"text":"Estados","start":25947.95,"end":25948.31},{"text":"miembros,","start":25948.31,"end":25948.91},{"text":"en","start":25948.91,"end":25949.51},{"text":"respuesta","start":25949.51,"end":25950.19},{"text":"a","start":25950.35,"end":25950.39},{"text":"la","start":25950.39,"end":25950.59},{"text":"pandemia","start":25950.59,"end":25950.95},{"text":"a","start":25950.95,"end":25950.99},{"text":"través","start":25950.99,"end":25951.27},{"text":"de","start":25951.27,"end":25951.35},{"text":"diferentes","start":25951.35,"end":25951.99},{"text":"herramientas","start":25951.99,"end":25952.51},{"text":"y","start":25952.51,"end":25952.67},{"text":"pericia.","start":25952.67,"end":25953.23}]},{"text":"Con lo aprendido de la COVID-19, acogemos con beneplácito todos los debates de seguimiento.","start":25953.55,"end":25960.07,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Con","start":25953.55,"end":25953.67},{"text":"lo","start":25953.67,"end":25953.83},{"text":"aprendido","start":25953.83,"end":25954.43},{"text":"de","start":25954.59,"end":25954.87},{"text":"la","start":25954.87,"end":25955.07},{"text":"COVID-19,","start":25955.07,"end":25956.27},{"text":"acogemos","start":25956.51,"end":25957.03},{"text":"con","start":25957.03,"end":25957.19},{"text":"beneplácito","start":25957.19,"end":25958.03},{"text":"todos","start":25958.03,"end":25958.59},{"text":"los","start":25958.59,"end":25958.83},{"text":"debates","start":25958.83,"end":25959.39},{"text":"de","start":25959.39,"end":25959.55},{"text":"seguimiento.","start":25959.55,"end":25960.07}]},{"text":"Muchas gracias.","start":25960.07,"end":25961.15,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":25960.07,"end":25960.43},{"text":"gracias.","start":25960.43,"end":25961.15}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"INTERPOL","affiliation_full":"INTERPOL","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":266,"start":25961.31,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=7:12:42","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la distinguida representación de Interpol.","start":25961.31,"end":25964.43,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":25961.31,"end":25962.03},{"text":"a","start":25962.03,"end":25962.11},{"text":"la","start":25962.11,"end":25962.27},{"text":"distinguida","start":25962.27,"end":25962.75},{"text":"representación","start":25962.75,"end":25963.51},{"text":"de","start":25963.51,"end":25963.59},{"text":"Interpol.","start":25963.59,"end":25964.43}]},{"text":"Ofrezco el uso de la palabra a la distinguida representación de la Organización Internacional para la Migración.","start":25964.67,"end":25972.79,"topics":[],"words":[{"text":"Ofrezco","start":25964.67,"end":25965.15},{"text":"el","start":25965.15,"end":25965.31},{"text":"uso","start":25965.31,"end":25965.43},{"text":"de","start":25965.43,"end":25965.51},{"text":"la","start":25965.51,"end":25965.71},{"text":"palabra","start":25965.71,"end":25966.15},{"text":"a","start":25966.15,"end":25966.19},{"text":"la","start":25966.19,"end":25966.35},{"text":"distinguida","start":25966.35,"end":25966.91},{"text":"representación","start":25966.91,"end":25968.11},{"text":"de","start":25968.91,"end":25969.27},{"text":"la","start":25969.27,"end":25969.87},{"text":"Organización","start":25970.11,"end":25971.07},{"text":"Internacional","start":25971.07,"end":25971.95},{"text":"para","start":25971.95,"end":25972.11},{"text":"la","start":25972.11,"end":25972.27},{"text":"Migración.","start":25972.27,"end":25972.79}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":267,"start":25974.11,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=7:12:55","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora presidenta, excelencias, la movilidad humana es una característica de nuestro mundo.","start":25974.11,"end":25980.91,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":25974.11,"end":25974.59},{"text":"presidenta,","start":25974.59,"end":25975.39},{"text":"excelencias,","start":25975.39,"end":25976.35},{"text":"la","start":25976.35,"end":25976.99},{"text":"movilidad","start":25977.47,"end":25978.19},{"text":"humana","start":25978.19,"end":25978.83},{"text":"es","start":25978.83,"end":25979.19},{"text":"una","start":25979.19,"end":25979.31},{"text":"característica","start":25979.31,"end":25979.99},{"text":"de","start":25979.99,"end":25980.07},{"text":"nuestro","start":25980.07,"end":25980.43},{"text":"mundo.","start":25980.43,"end":25980.91}]},{"text":"Más de 340 millones de personas son migrantes y unos 120 millones están desplazados.","start":25981.31,"end":25990.59,"topics":[],"words":[{"text":"Más","start":25981.31,"end":25981.71},{"text":"de","start":25981.71,"end":25982.19},{"text":"340","start":25982.19,"end":25983.55},{"text":"millones","start":25983.55,"end":25983.99},{"text":"de","start":25983.99,"end":25984.11},{"text":"personas","start":25984.11,"end":25984.75},{"text":"son","start":25985.63,"end":25985.95},{"text":"migrantes","start":25985.95,"end":25986.59},{"text":"y","start":25986.99,"end":25987.15},{"text":"unos","start":25987.15,"end":25987.63},{"text":"120","start":25987.83,"end":25988.67},{"text":"millones","start":25988.75,"end":25989.39},{"text":"están","start":25989.39,"end":25989.79},{"text":"desplazados.","start":25989.79,"end":25990.59}]},{"text":"Otros millones se movilizan debido a cuestiones de familia, seguridad, educación.","start":25990.59,"end":25996.35,"topics":[],"words":[{"text":"Otros","start":25990.59,"end":25990.83},{"text":"millones","start":25990.83,"end":25991.47},{"text":"se","start":25991.79,"end":25991.95},{"text":"movilizan","start":25991.95,"end":25992.67},{"text":"debido","start":25992.67,"end":25993.15},{"text":"a","start":25993.15,"end":25993.55},{"text":"cuestiones","start":25993.95,"end":25994.35},{"text":"de","start":25994.35,"end":25994.43},{"text":"familia,","start":25994.43,"end":25994.91},{"text":"seguridad,","start":25994.91,"end":25995.71},{"text":"educación.","start":25995.71,"end":25996.35}]},{"text":"La preparación para la pandemia tiene que incluir esto.","start":25997.39,"end":26001.23,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"La","start":25997.39,"end":25998.51},{"text":"preparación","start":25998.51,"end":25998.99},{"text":"para","start":25998.99,"end":25999.15},{"text":"la","start":25999.15,"end":25999.31},{"text":"pandemia","start":25999.31,"end":25999.79},{"text":"tiene","start":25999.79,"end":26000.19},{"text":"que","start":26000.19,"end":26000.31},{"text":"incluir","start":26000.31,"end":26000.83},{"text":"esto.","start":26000.83,"end":26001.23}]},{"text":"y contemplarlo, como lo ha demostrado la crisis del ébola en la RDC.","start":26001.67,"end":26006.95,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":26001.67,"end":26001.83},{"text":"contemplarlo,","start":26001.83,"end":26002.87},{"text":"como","start":26002.87,"end":26003.39},{"text":"lo","start":26003.39,"end":26003.59},{"text":"ha","start":26003.59,"end":26003.63},{"text":"demostrado","start":26003.63,"end":26004.39},{"text":"la","start":26004.39,"end":26004.63},{"text":"crisis","start":26004.63,"end":26004.99},{"text":"del","start":26004.99,"end":26005.19},{"text":"ébola","start":26005.19,"end":26005.67},{"text":"en","start":26005.95,"end":26006.11},{"text":"la","start":26006.11,"end":26006.31},{"text":"RDC.","start":26006.31,"end":26006.95}]},{"text":"Acogemos con beneplácito el reconocimiento de los migrantes, refugiados y los desplazados internos en el borrador de la declaración, contemplando el impacto desproporcionado que las pandemias pueden tener en estos grupos de personas y también incluirlos haberlos incluido en sus agendas de preparación y respuesta.","start":26007.35,"end":26031.35,"topics":[],"words":[{"text":"Acogemos","start":26007.35,"end":26007.91},{"text":"con","start":26007.91,"end":26008.11},{"text":"beneplácito","start":26008.11,"end":26008.91},{"text":"el","start":26008.91,"end":26009.07},{"text":"reconocimiento","start":26009.07,"end":26010.07},{"text":"de","start":26010.07,"end":26010.15},{"text":"los","start":26010.15,"end":26010.27},{"text":"migrantes,","start":26010.27,"end":26010.79},{"text":"refugiados","start":26010.79,"end":26011.71},{"text":"y","start":26011.71,"end":26011.75},{"text":"los","start":26011.75,"end":26011.87},{"text":"desplazados","start":26011.87,"end":26012.39},{"text":"internos","start":26012.39,"end":26013.11},{"text":"en","start":26013.11,"end":26013.31},{"text":"el","start":26013.91,"end":26014.39},{"text":"borrador","start":26014.39,"end":26015.19},{"text":"de","start":26015.19,"end":26015.43},{"text":"la","start":26015.43,"end":26016.23},{"text":"declaración,","start":26016.23,"end":26017.51},{"text":"contemplando","start":26019.35,"end":26020.23},{"text":"el","start":26020.23,"end":26020.87},{"text":"impacto","start":26020.87,"end":26021.27},{"text":"desproporcionado","start":26021.27,"end":26022.15},{"text":"que","start":26022.47,"end":26022.63},{"text":"las","start":26022.63,"end":26022.79},{"text":"pandemias","start":26022.79,"end":26023.27},{"text":"pueden","start":26023.27,"end":26023.59},{"text":"tener","start":26023.59,"end":26023.99},{"text":"en","start":26023.99,"end":26024.23},{"text":"estos","start":26024.23,"end":26024.51},{"text":"grupos","start":26024.51,"end":26024.79},{"text":"de","start":26024.79,"end":26024.87},{"text":"personas","start":26024.87,"end":26025.91},{"text":"y","start":26025.91,"end":26026.07},{"text":"también","start":26026.07,"end":26026.55},{"text":"incluirlos","start":26026.55,"end":26027.35},{"text":"haberlos","start":26027.79,"end":26028.15},{"text":"incluido","start":26028.15,"end":26028.75},{"text":"en","start":26028.75,"end":26029.47},{"text":"sus","start":26029.47,"end":26029.87},{"text":"agendas","start":26029.87,"end":26030.19},{"text":"de","start":26030.19,"end":26030.27},{"text":"preparación","start":26030.27,"end":26030.83},{"text":"y","start":26030.83,"end":26030.87},{"text":"respuesta.","start":26030.87,"end":26031.35}]},{"text":"Es menester que.","start":26031.35,"end":26032.55,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":26031.35,"end":26031.51},{"text":"menester","start":26031.51,"end":26032.03},{"text":"que.","start":26032.35,"end":26032.55}]},{"text":"Es menester destacar que una verdadera seguridad de salud global depende de que todos tengan acceso.","start":26032.55,"end":26043.07,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Es","start":26032.55,"end":26032.75},{"text":"menester","start":26033.55,"end":26034.91},{"text":"destacar","start":26034.91,"end":26035.63},{"text":"que","start":26036.27,"end":26036.59},{"text":"una","start":26036.59,"end":26036.87},{"text":"verdadera","start":26036.87,"end":26037.55},{"text":"seguridad","start":26037.79,"end":26039.15},{"text":"de","start":26039.43,"end":26039.79},{"text":"salud","start":26039.79,"end":26040.03},{"text":"global","start":26040.03,"end":26040.51},{"text":"depende","start":26040.75,"end":26041.19},{"text":"de","start":26041.19,"end":26041.31},{"text":"que","start":26041.31,"end":26041.47},{"text":"todos","start":26041.47,"end":26041.71},{"text":"tengan","start":26041.71,"end":26042.27},{"text":"acceso.","start":26042.27,"end":26043.07}]},{"text":"Hemos aprendido que la seguridad de salud global también depende de entender cómo se moviliza la gente.","start":26043.07,"end":26049.79,"topics":[],"words":[{"text":"Hemos","start":26043.07,"end":26043.47},{"text":"aprendido","start":26043.47,"end":26044.27},{"text":"que","start":26044.27,"end":26044.55},{"text":"la","start":26044.55,"end":26044.83},{"text":"seguridad","start":26044.83,"end":26045.31},{"text":"de","start":26045.55,"end":26045.71},{"text":"salud","start":26045.71,"end":26045.99},{"text":"global","start":26045.99,"end":26046.51},{"text":"también","start":26046.91,"end":26047.27},{"text":"depende","start":26047.27,"end":26047.63},{"text":"de","start":26047.63,"end":26047.75},{"text":"entender","start":26047.75,"end":26048.19},{"text":"cómo","start":26048.19,"end":26048.51},{"text":"se","start":26048.51,"end":26048.67},{"text":"moviliza","start":26048.67,"end":26049.11},{"text":"la","start":26049.11,"end":26049.27},{"text":"gente.","start":26049.27,"end":26049.79}]},{"text":"El uso de datos de movilidad para nutrir la acción ante la pandemia y la inclusión de las cuestiones de la migración en la preparación para la pandemia es esencial.","start":26050.27,"end":26062.27,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"El","start":26050.27,"end":26050.63},{"text":"uso","start":26050.63,"end":26051.07},{"text":"de","start":26051.23,"end":26051.71},{"text":"datos","start":26051.71,"end":26052.43},{"text":"de","start":26052.43,"end":26052.67},{"text":"movilidad","start":26052.67,"end":26053.47},{"text":"para","start":26053.47,"end":26053.95},{"text":"nutrir","start":26053.95,"end":26054.55},{"text":"la","start":26054.55,"end":26054.79},{"text":"acción","start":26054.79,"end":26055.31},{"text":"ante","start":26055.63,"end":26055.83},{"text":"la","start":26055.83,"end":26055.99},{"text":"pandemia","start":26055.99,"end":26056.75},{"text":"y","start":26056.75,"end":26056.95},{"text":"la","start":26056.95,"end":26057.15},{"text":"inclusión","start":26057.15,"end":26057.87},{"text":"de","start":26058.11,"end":26058.59},{"text":"las","start":26058.59,"end":26058.79},{"text":"cuestiones","start":26058.79,"end":26059.19},{"text":"de","start":26059.19,"end":26059.27},{"text":"la","start":26059.27,"end":26059.43},{"text":"migración","start":26059.43,"end":26060.03},{"text":"en","start":26060.03,"end":26060.27},{"text":"la","start":26060.27,"end":26060.43},{"text":"preparación","start":26060.43,"end":26060.87},{"text":"para","start":26060.87,"end":26061.03},{"text":"la","start":26061.03,"end":26061.19},{"text":"pandemia","start":26061.19,"end":26061.51},{"text":"es","start":26061.51,"end":26061.67},{"text":"esencial.","start":26061.67,"end":26062.27}]},{"text":"Es menester coordinar de manera intersectorial para respuestas efectivas.","start":26062.67,"end":26066.43,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Es","start":26062.67,"end":26062.83},{"text":"menester","start":26062.83,"end":26063.31},{"text":"coordinar","start":26063.31,"end":26063.87},{"text":"de","start":26063.87,"end":26063.95},{"text":"manera","start":26063.95,"end":26064.19},{"text":"intersectorial","start":26064.19,"end":26065.07},{"text":"para","start":26065.07,"end":26065.27},{"text":"respuestas","start":26065.27,"end":26065.71},{"text":"efectivas.","start":26065.71,"end":26066.43}]},{"text":"Estamos comprometidos con trabajar con los Estados miembros, la OMS, las partes interesadas y las comunidades.","start":26066.99,"end":26074.11,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Estamos","start":26066.99,"end":26067.51},{"text":"comprometidos","start":26067.51,"end":26068.51},{"text":"con","start":26068.51,"end":26068.67},{"text":"trabajar","start":26068.67,"end":26069.15},{"text":"con","start":26069.15,"end":26069.35},{"text":"los","start":26069.35,"end":26069.51},{"text":"Estados","start":26069.51,"end":26069.79},{"text":"miembros,","start":26069.79,"end":26070.35},{"text":"la","start":26070.35,"end":26070.75},{"text":"OMS,","start":26070.75,"end":26071.63},{"text":"las","start":26071.91,"end":26072.03},{"text":"partes","start":26072.03,"end":26072.31},{"text":"interesadas","start":26072.31,"end":26073.03},{"text":"y","start":26073.03,"end":26073.07},{"text":"las","start":26073.07,"end":26073.23},{"text":"comunidades.","start":26073.23,"end":26074.11}]},{"text":"nutriéndonos de las recomendaciones de los Encuentros de Alto Nivel.","start":26075.67,"end":26079.23,"topics":[],"words":[{"text":"nutriéndonos","start":26075.67,"end":26076.55},{"text":"de","start":26076.55,"end":26076.71},{"text":"las","start":26076.71,"end":26077.31},{"text":"recomendaciones","start":26077.31,"end":26078.11},{"text":"de","start":26078.11,"end":26078.23},{"text":"los","start":26078.23,"end":26078.35},{"text":"Encuentros","start":26078.35,"end":26078.75},{"text":"de","start":26078.75,"end":26078.87},{"text":"Alto","start":26078.87,"end":26079.03},{"text":"Nivel.","start":26079.03,"end":26079.23}]},{"text":"Muchas gracias.","start":26079.43,"end":26080.07,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":26079.43,"end":26079.67},{"text":"gracias.","start":26079.67,"end":26080.07}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"IOM","affiliation_full":"IOM","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":268,"start":26081.19,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=7:14:42","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la distinguida representación de la OIM.","start":26081.19,"end":26084.71,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":26081.19,"end":26081.87},{"text":"a","start":26081.87,"end":26081.91},{"text":"la","start":26081.91,"end":26082.07},{"text":"distinguida","start":26082.07,"end":26082.55},{"text":"representación","start":26082.55,"end":26083.51},{"text":"de","start":26083.83,"end":26083.95},{"text":"la","start":26083.95,"end":26084.23},{"text":"OIM.","start":26084.23,"end":26084.71}]},{"text":"Tiene la palabra el Grupo de Reflexión Internacional para los Países en Desarrollo sin Litoral.","start":26084.71,"end":26095.27,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":26084.71,"end":26084.99},{"text":"la","start":26088.23,"end":26088.63},{"text":"palabra","start":26088.63,"end":26089.27},{"text":"el","start":26089.27,"end":26089.59},{"text":"Grupo","start":26090.31,"end":26091.11},{"text":"de","start":26091.75,"end":26091.83},{"text":"Reflexión","start":26091.83,"end":26092.27},{"text":"Internacional","start":26092.27,"end":26092.87},{"text":"para","start":26092.87,"end":26093.11},{"text":"los","start":26093.11,"end":26093.27},{"text":"Países","start":26093.27,"end":26093.83},{"text":"en","start":26093.83,"end":26093.99},{"text":"Desarrollo","start":26093.99,"end":26094.47},{"text":"sin","start":26094.47,"end":26094.71},{"text":"Litoral.","start":26094.71,"end":26095.27}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":269,"start":26097.75,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=7:14:58","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora Presidenta. Buenas tardes, Excelencias, distinguidas delegaciones, colegas.","start":26097.75,"end":26102.79,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":26097.75,"end":26097.99},{"text":"Presidenta.","start":26097.99,"end":26098.71},{"text":"Buenas","start":26100.15,"end":26100.55},{"text":"tardes,","start":26100.55,"end":26100.87},{"text":"Excelencias,","start":26100.87,"end":26101.31},{"text":"distinguidas","start":26101.31,"end":26101.75},{"text":"delegaciones,","start":26101.75,"end":26102.23},{"text":"colegas.","start":26102.23,"end":26102.79}]},{"text":"Es un honor hablar en nombre del Grupo de Reflexión para los Países en Desarrollo Sin Litoral 2023.","start":26102.79,"end":26108.71,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":26102.79,"end":26102.95},{"text":"un","start":26102.95,"end":26103.19},{"text":"honor","start":26103.19,"end":26103.35},{"text":"hablar","start":26103.35,"end":26103.83},{"text":"en","start":26103.83,"end":26103.99},{"text":"nombre","start":26103.99,"end":26104.47},{"text":"del","start":26104.47,"end":26104.67},{"text":"Grupo","start":26104.67,"end":26104.91},{"text":"de","start":26104.91,"end":26104.99},{"text":"Reflexión","start":26104.99,"end":26105.51},{"text":"para","start":26105.51,"end":26105.67},{"text":"los","start":26105.67,"end":26105.79},{"text":"Países","start":26105.79,"end":26106.03},{"text":"en","start":26106.03,"end":26106.19},{"text":"Desarrollo","start":26106.19,"end":26106.55},{"text":"Sin","start":26106.55,"end":26106.75},{"text":"Litoral","start":26106.75,"end":26107.27},{"text":"2023.","start":26107.67,"end":26108.71}]},{"text":"Nos reunimos para reconocer que la salud es un resultado y también un indicador de las dimensiones ambientales, sociales y económicas a través de la sección 2 de la Declaración Política del Encuentro de Alto Nivel.","start":26108.71,"end":26124.07,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":26108.71,"end":26109.03},{"text":"reunimos","start":26109.03,"end":26109.67},{"text":"para","start":26109.67,"end":26109.83},{"text":"reconocer","start":26109.83,"end":26110.71},{"text":"que","start":26111.03,"end":26111.43},{"text":"la","start":26111.55,"end":26112.15},{"text":"salud","start":26112.15,"end":26112.71},{"text":"es","start":26113.03,"end":26113.91},{"text":"un","start":26113.99,"end":26114.19},{"text":"resultado","start":26114.19,"end":26115.35},{"text":"y","start":26115.35,"end":26115.39},{"text":"también","start":26115.39,"end":26115.87},{"text":"un","start":26115.99,"end":26116.23},{"text":"indicador","start":26116.23,"end":26117.11},{"text":"de","start":26117.11,"end":26117.27},{"text":"las","start":26117.27,"end":26117.39},{"text":"dimensiones","start":26117.39,"end":26117.91},{"text":"ambientales,","start":26117.91,"end":26118.35},{"text":"sociales","start":26118.35,"end":26118.71},{"text":"y","start":26118.71,"end":26118.79},{"text":"económicas","start":26118.79,"end":26119.47},{"text":"a","start":26119.47,"end":26119.51},{"text":"través","start":26119.51,"end":26119.79},{"text":"de","start":26119.79,"end":26119.87},{"text":"la","start":26119.87,"end":26120.03},{"text":"sección","start":26120.03,"end":26120.39},{"text":"2","start":26120.39,"end":26120.43},{"text":"de","start":26120.43,"end":26120.51},{"text":"la","start":26120.51,"end":26120.67},{"text":"Declaración","start":26120.67,"end":26121.15},{"text":"Política","start":26121.15,"end":26121.99},{"text":"del","start":26122.39,"end":26122.71},{"text":"Encuentro","start":26123.03,"end":26123.43},{"text":"de","start":26123.43,"end":26123.55},{"text":"Alto","start":26123.55,"end":26123.71},{"text":"Nivel.","start":26123.71,"end":26124.07}]},{"text":"Esta declaración también se centró en la desigualdad cuanto al acceso a las vacunas entre los países de renta media y renta alta y cuál era la consecuencia de ello.","start":26124.47,"end":26137.07,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Esta","start":26124.47,"end":26124.99},{"text":"declaración","start":26124.99,"end":26126.03},{"text":"también","start":26126.03,"end":26126.95},{"text":"se","start":26126.95,"end":26127.27},{"text":"centró","start":26127.27,"end":26127.83},{"text":"en","start":26128.15,"end":26128.67},{"text":"la","start":26128.67,"end":26129.27},{"text":"desigualdad","start":26129.27,"end":26130},{"text":"cuanto","start":26130.07,"end":26130.27},{"text":"al","start":26130.27,"end":26130.43},{"text":"acceso","start":26130.43,"end":26130.71},{"text":"a","start":26130.71,"end":26130.75},{"text":"las","start":26130.75,"end":26130.87},{"text":"vacunas","start":26130.87,"end":26131.43},{"text":"entre","start":26131.43,"end":26131.63},{"text":"los","start":26131.63,"end":26131.75},{"text":"países","start":26131.75,"end":26132.03},{"text":"de","start":26132.03,"end":26132.11},{"text":"renta","start":26132.11,"end":26132.43},{"text":"media","start":26132.43,"end":26132.63},{"text":"y","start":26132.63,"end":26132.67},{"text":"renta","start":26132.67,"end":26133.03},{"text":"alta","start":26133.03,"end":26133.39},{"text":"y","start":26133.79,"end":26134.35},{"text":"cuál","start":26134.35,"end":26134.99},{"text":"era","start":26134.99,"end":26135.31},{"text":"la","start":26135.31,"end":26135.95},{"text":"consecuencia","start":26135.95,"end":26136.59},{"text":"de","start":26136.59,"end":26136.79},{"text":"ello.","start":26136.79,"end":26137.07}]},{"text":"Esta evaluación se aplica especialmente a los países que represento, sea por una equidad estructural debida a cuestiones a costos geográficos, brecha de infraestructura y dependencia de los países de tránsito.","start":26137.55,"end":26152.03,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":26137.55,"end":26137.91},{"text":"evaluación","start":26137.91,"end":26138.39},{"text":"se","start":26138.39,"end":26138.55},{"text":"aplica","start":26138.55,"end":26138.79},{"text":"especialmente","start":26138.79,"end":26139.71},{"text":"a","start":26139.71,"end":26139.95},{"text":"los","start":26139.95,"end":26140.19},{"text":"países","start":26140.19,"end":26140.59},{"text":"que","start":26140.59,"end":26140.71},{"text":"represento,","start":26140.71,"end":26141.55},{"text":"sea","start":26142.35,"end":26143.07},{"text":"por","start":26143.71,"end":26144.11},{"text":"una","start":26144.11,"end":26144.47},{"text":"equidad","start":26144.47,"end":26144.83},{"text":"estructural","start":26144.83,"end":26145.71},{"text":"debida","start":26145.71,"end":26146.23},{"text":"a","start":26146.23,"end":26146.27},{"text":"cuestiones","start":26146.27,"end":26147.07},{"text":"a","start":26147.39,"end":26147.79},{"text":"costos","start":26147.79,"end":26148.23},{"text":"geográficos,","start":26148.23,"end":26149.15},{"text":"brecha","start":26149.23,"end":26149.55},{"text":"de","start":26149.55,"end":26149.63},{"text":"infraestructura","start":26149.63,"end":26150.27},{"text":"y","start":26150.27,"end":26150.31},{"text":"dependencia","start":26150.31,"end":26150.87},{"text":"de","start":26150.87,"end":26150.95},{"text":"los","start":26150.95,"end":26151.07},{"text":"países","start":26151.07,"end":26151.31},{"text":"de","start":26151.31,"end":26151.39},{"text":"tránsito.","start":26151.39,"end":26152.03}]},{"text":"Los PSL están limitados, son para acceder al acceso para el establecimiento de una reacción de forma plena, total y eficaz a la pandemia.","start":26152.35,"end":26164.31,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Los","start":26152.35,"end":26152.55},{"text":"PSL","start":26152.55,"end":26153.19},{"text":"están","start":26153.19,"end":26153.43},{"text":"limitados,","start":26153.43,"end":26154.15},{"text":"son","start":26154.15,"end":26155.47},{"text":"para","start":26155.55,"end":26155.79},{"text":"acceder","start":26155.79,"end":26156.67},{"text":"al","start":26157.19,"end":26158.43},{"text":"acceso","start":26158.43,"end":26158.87},{"text":"para","start":26158.87,"end":26159.27},{"text":"el","start":26159.27,"end":26159.47},{"text":"establecimiento","start":26159.47,"end":26160.23},{"text":"de","start":26160.23,"end":26160.35},{"text":"una","start":26160.35,"end":26160.51},{"text":"reacción","start":26160.51,"end":26161.11},{"text":"de","start":26161.31,"end":26162.07},{"text":"forma","start":26162.07,"end":26162.47},{"text":"plena,","start":26162.47,"end":26162.79},{"text":"total","start":26162.79,"end":26163.11},{"text":"y","start":26163.11,"end":26163.15},{"text":"eficaz","start":26163.15,"end":26163.51},{"text":"a","start":26163.51,"end":26163.55},{"text":"la","start":26163.55,"end":26163.71},{"text":"pandemia.","start":26163.71,"end":26164.31}]},{"text":"En base a la sección 11 de la declaración, pedimos que se apoye a los países en desarrollo a la hora de construir medidas normativas de producción, de investigación y de innovación.","start":26164.71,"end":26180.31,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"En","start":26164.71,"end":26164.87},{"text":"base","start":26164.87,"end":26165.03},{"text":"a","start":26165.03,"end":26165.07},{"text":"la","start":26165.07,"end":26165.23},{"text":"sección","start":26165.23,"end":26165.67},{"text":"11","start":26165.67,"end":26165.71},{"text":"de","start":26165.71,"end":26165.79},{"text":"la","start":26165.79,"end":26165.99},{"text":"declaración,","start":26165.99,"end":26167.03},{"text":"pedimos","start":26167.27,"end":26167.91},{"text":"que","start":26168.07,"end":26168.23},{"text":"se","start":26168.31,"end":26168.87},{"text":"apoye","start":26168.87,"end":26169.15},{"text":"a","start":26169.15,"end":26169.19},{"text":"los","start":26169.19,"end":26169.31},{"text":"países","start":26169.31,"end":26169.55},{"text":"en","start":26169.55,"end":26169.71},{"text":"desarrollo","start":26169.71,"end":26170.23},{"text":"a","start":26170.23,"end":26170.27},{"text":"la","start":26170.27,"end":26170.47},{"text":"hora","start":26170.47,"end":26170.59},{"text":"de","start":26170.59,"end":26170.67},{"text":"construir","start":26170.67,"end":26171.43},{"text":"medidas","start":26173.75,"end":26174.47},{"text":"normativas","start":26174.47,"end":26175.31},{"text":"de","start":26175.31,"end":26175.39},{"text":"producción,","start":26175.39,"end":26175.99},{"text":"de","start":26176.31,"end":26177.03},{"text":"investigación","start":26178.15,"end":26179.11},{"text":"y","start":26179.11,"end":26179.39},{"text":"de","start":26179.39,"end":26179.47},{"text":"innovación.","start":26179.47,"end":26180.31}]},{"text":"Consideramos que es necesario intercambiar mejores prácticas en búsqueda de oportunidades económicas, teniendo en cuenta la limitación geográfica de nuestros miembros.","start":26182.79,"end":26191.83,"topics":[],"words":[{"text":"Consideramos","start":26182.79,"end":26183.51},{"text":"que","start":26183.51,"end":26183.59},{"text":"es","start":26183.59,"end":26183.75},{"text":"necesario","start":26183.75,"end":26184.31},{"text":"intercambiar","start":26184.35,"end":26185.19},{"text":"mejores","start":26185.19,"end":26185.55},{"text":"prácticas","start":26185.55,"end":26186.31},{"text":"en","start":26186.31,"end":26186.47},{"text":"búsqueda","start":26186.47,"end":26186.79},{"text":"de","start":26186.79,"end":26186.87},{"text":"oportunidades","start":26186.87,"end":26187.39},{"text":"económicas,","start":26187.39,"end":26188.07},{"text":"teniendo","start":26188.07,"end":26188.39},{"text":"en","start":26188.87,"end":26189.35},{"text":"cuenta","start":26189.35,"end":26189.59},{"text":"la","start":26189.59,"end":26189.91},{"text":"limitación","start":26189.91,"end":26190.35},{"text":"geográfica","start":26190.35,"end":26190.75},{"text":"de","start":26190.75,"end":26190.83},{"text":"nuestros","start":26190.83,"end":26191.19},{"text":"miembros.","start":26191.19,"end":26191.83}]},{"text":"Nuestra organización.","start":26192.39,"end":26194.23,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestra","start":26192.39,"end":26193.03},{"text":"organización.","start":26193.03,"end":26194.23}]},{"text":"hace un llamamiento para avanzar en materia de preparación de la pandemia a través del diálogo, la investigación y el intercambio entre y con otros, entre los PSL y con otros países para avanzar en el bienestar y la protección de las poblaciones de los países más vulnerables.","start":26194.91,"end":26210.59,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"hace","start":26194.91,"end":26195.15},{"text":"un","start":26195.15,"end":26195.31},{"text":"llamamiento","start":26195.31,"end":26196.19},{"text":"para","start":26196.27,"end":26196.83},{"text":"avanzar","start":26196.83,"end":26197.39},{"text":"en","start":26197.39,"end":26197.55},{"text":"materia","start":26197.55,"end":26197.91},{"text":"de","start":26197.91,"end":26197.99},{"text":"preparación","start":26197.99,"end":26198.43},{"text":"de","start":26198.43,"end":26198.51},{"text":"la","start":26198.51,"end":26198.67},{"text":"pandemia","start":26198.67,"end":26199.15},{"text":"a","start":26199.47,"end":26199.59},{"text":"través","start":26199.59,"end":26199.83},{"text":"del","start":26199.83,"end":26199.99},{"text":"diálogo,","start":26199.99,"end":26200.31},{"text":"la","start":26200.31,"end":26200.47},{"text":"investigación","start":26200.47,"end":26201.03},{"text":"y","start":26201.03,"end":26201.07},{"text":"el","start":26201.07,"end":26201.23},{"text":"intercambio","start":26201.23,"end":26201.95},{"text":"entre","start":26201.95,"end":26202.35},{"text":"y","start":26202.35,"end":26202.75},{"text":"con","start":26202.75,"end":26202.95},{"text":"otros,","start":26202.95,"end":26203.23},{"text":"entre","start":26203.31,"end":26203.55},{"text":"los","start":26203.55,"end":26203.75},{"text":"PSL","start":26203.75,"end":26204.27},{"text":"y","start":26204.51,"end":26204.63},{"text":"con","start":26204.63,"end":26204.79},{"text":"otros","start":26204.79,"end":26205.03},{"text":"países","start":26205.03,"end":26205.71},{"text":"para","start":26205.71,"end":26205.87},{"text":"avanzar","start":26205.87,"end":26206.19},{"text":"en","start":26206.19,"end":26206.35},{"text":"el","start":26206.35,"end":26206.51},{"text":"bienestar","start":26206.51,"end":26206.87},{"text":"y","start":26206.87,"end":26206.91},{"text":"la","start":26206.91,"end":26207.07},{"text":"protección","start":26207.07,"end":26207.55},{"text":"de","start":26207.87,"end":26207.95},{"text":"las","start":26207.95,"end":26208.11},{"text":"poblaciones","start":26208.11,"end":26208.75},{"text":"de","start":26208.75,"end":26208.91},{"text":"los","start":26209.07,"end":26209.27},{"text":"países","start":26209.27,"end":26209.55},{"text":"más","start":26209.55,"end":26209.79},{"text":"vulnerables.","start":26209.79,"end":26210.59}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":"LLDCs","function":"Representante"}},{"statement_number":270,"start":26210.91,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=7:16:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la distinguida representación del Grupo Internacional de Reflexión para los Países en Desarrollo sin Litoral.","start":26210.91,"end":26220.07,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":26210.91,"end":26211.63},{"text":"a","start":26211.63,"end":26211.67},{"text":"la","start":26211.67,"end":26211.83},{"text":"distinguida","start":26211.83,"end":26212.27},{"text":"representación","start":26212.27,"end":26213.15},{"text":"del","start":26213.15,"end":26213.55},{"text":"Grupo","start":26214.63,"end":26215.27},{"text":"Internacional","start":26215.27,"end":26216.15},{"text":"de","start":26216.31,"end":26216.51},{"text":"Reflexión","start":26216.51,"end":26217.35},{"text":"para","start":26217.35,"end":26217.83},{"text":"los","start":26217.83,"end":26218.11},{"text":"Países","start":26218.11,"end":26218.71},{"text":"en","start":26218.71,"end":26218.95},{"text":"Desarrollo","start":26218.95,"end":26219.35},{"text":"sin","start":26219.35,"end":26219.59},{"text":"Litoral.","start":26219.59,"end":26220.07}]},{"text":"Hemos escuchado al último orador de este plenario.","start":26220.07,"end":26225.99,"topics":[],"words":[{"text":"Hemos","start":26220.07,"end":26220.59},{"text":"escuchado","start":26220.59,"end":26220.91},{"text":"al","start":26220.91,"end":26221.07},{"text":"último","start":26221.07,"end":26221.31},{"text":"orador","start":26221.31,"end":26221.83},{"text":"de","start":26221.91,"end":26223.75},{"text":"este","start":26223.91,"end":26224.71},{"text":"plenario.","start":26224.71,"end":26225.99}]},{"text":"30 p.m.","start":26225.99,"end":26226.95,"topics":[],"words":[{"text":"30","start":26225.99,"end":26226.39},{"text":"p.m.","start":26226.39,"end":26226.95}]},{"text":"Les ruego permanezcan en sus asientos.","start":26227.43,"end":26229.83,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":26227.43,"end":26227.63},{"text":"ruego","start":26227.63,"end":26227.99},{"text":"permanezcan","start":26227.99,"end":26228.87},{"text":"en","start":26228.87,"end":26229.03},{"text":"sus","start":26229.03,"end":26229.27},{"text":"asientos.","start":26229.27,"end":26229.83}]},{"text":"El presidente de la Asamblea General se nos sumará en unos minutos para presidir el segmento de clausura.","start":26229.83,"end":26237.19,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":26229.83,"end":26229.99},{"text":"presidente","start":26229.99,"end":26230.39},{"text":"de","start":26230.39,"end":26230.47},{"text":"la","start":26230.47,"end":26230.63},{"text":"Asamblea","start":26230.63,"end":26230.95},{"text":"General","start":26230.95,"end":26231.59},{"text":"se","start":26231.83,"end":26232.15},{"text":"nos","start":26232.15,"end":26232.35},{"text":"sumará","start":26232.35,"end":26232.95},{"text":"en","start":26232.95,"end":26233.11},{"text":"unos","start":26233.11,"end":26233.35},{"text":"minutos","start":26233.35,"end":26234.23},{"text":"para","start":26234.47,"end":26234.71},{"text":"presidir","start":26234.71,"end":26235.27},{"text":"el","start":26235.27,"end":26235.51},{"text":"segmento","start":26235.51,"end":26236.23},{"text":"de","start":26236.31,"end":26236.55},{"text":"clausura.","start":26236.55,"end":26237.19}]},{"text":"Muchas gracias.","start":26237.19,"end":26238.15,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":26237.19,"end":26237.55},{"text":"gracias.","start":26237.55,"end":26238.15}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":271,"start":26268.87,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=7:17:49","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"¿Algo de dinero?","start":26268.87,"end":26269.87,"topics":[],"words":[{"text":"¿Algo","start":26268.87,"end":26269.03},{"text":"de","start":26269.11,"end":26269.19},{"text":"dinero?","start":26269.63,"end":26269.87}]},{"text":"no Thank you very much.","start":26352.82,"end":26425.65,"topics":[],"words":[{"text":"no","start":26352.82,"end":26353.14},{"text":"Thank","start":26393.75,"end":26393.91},{"text":"you","start":26396.91,"end":26397.03},{"text":"very","start":26405.24,"end":26405.4},{"text":"much.","start":26425.49,"end":26425.65}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":null}},{"statement_number":272,"start":26527.75,"pageUrl":"/zh/asset/k13/k13wyul0eu?lang=es&t=7:22:08","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias, señoras y señores, vamos a comenzar.","start":26527.75,"end":26531.39,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":26527.75,"end":26528.51},{"text":"señoras","start":26528.51,"end":26529.27},{"text":"y","start":26529.27,"end":26529.31},{"text":"señores,","start":26529.31,"end":26529.63},{"text":"vamos","start":26530.31,"end":26530.95},{"text":"a","start":26531.03,"end":26531.07},{"text":"comenzar.","start":26531.07,"end":26531.39}]},{"text":"Ahora comenzaremos el segmento de clausura.","start":26531.59,"end":26534.95,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":26531.59,"end":26532.07},{"text":"comenzaremos","start":26532.07,"end":26532.79},{"text":"el","start":26532.79,"end":26533.19},{"text":"segmento","start":26533.43,"end":26533.91},{"text":"de","start":26533.91,"end":26534.23},{"text":"clausura.","start":26534.27,"end":26534.95}]},{"text":"Me gustaría agradecer a todos los participantes y darles mis felicitaciones a las copresidencias por haber habilitado las discusiones.","start":26535.35,"end":26546.59,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":26535.35,"end":26535.51},{"text":"gustaría","start":26535.51,"end":26535.87},{"text":"agradecer","start":26535.87,"end":26536.47},{"text":"a","start":26536.47,"end":26536.55},{"text":"todos","start":26536.55,"end":26536.75},{"text":"los","start":26536.75,"end":26536.87},{"text":"participantes","start":26536.87,"end":26537.83},{"text":"y","start":26538.31,"end":26538.63},{"text":"darles","start":26538.63,"end":26539.19},{"text":"mis","start":26541.11,"end":26541.31},{"text":"felicitaciones","start":26541.31,"end":26542.23},{"text":"a","start":26542.55,"end":26542.87},{"text":"las","start":26543.59,"end":26543.83},{"text":"copresidencias","start":26543.83,"end":26544.43},{"text":"por","start":26544.43,"end":26544.55},{"text":"haber","start":26544.55,"end":26544.79},{"text":"habilitado","start":26544.79,"end":26545.27},{"text":"las","start":26545.27,"end":26545.67},{"text":"discusiones.","start":26545.83,"end":26546.59}]},{"text":"Me gustaría resumir el debate que tuvo lugar en el panel de múltiples interesados y formular mis declaraciones de clausura.","start":26546.59,"end":26556.27,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":26546.59,"end":26546.79},{"text":"gustaría","start":26546.79,"end":26547.15},{"text":"resumir","start":26547.15,"end":26547.75},{"text":"el","start":26548.27,"end":26548.51},{"text":"debate","start":26548.51,"end":26549.15},{"text":"que","start":26549.23,"end":26549.39},{"text":"tuvo","start":26549.39,"end":26549.71},{"text":"lugar","start":26549.71,"end":26550.11},{"text":"en","start":26550.11,"end":26550.35},{"text":"el","start":26550.35,"end":26550.51},{"text":"panel","start":26550.51,"end":26551.15},{"text":"de","start":26551.15,"end":26551.31},{"text":"múltiples","start":26551.31,"end":26551.75},{"text":"interesados","start":26551.75,"end":26552.51},{"text":"y","start":26553.71,"end":26553.95},{"text":"formular","start":26553.95,"end":26554.59},{"text":"mis","start":26554.59,"end":26554.87},{"text":"declaraciones","start":26554.87,"end":26555.43},{"text":"de","start":26555.43,"end":26555.55},{"text":"clausura.","start":26555.55,"end":26556.27}]},{"text":"Al concluir esta reunión de alto nivel para la preparación, la prevención y la respuesta a las pandemias, me gustaría agradecer a todos los interesados por sus valiosas contribuciones durante el día.","start":26560.91,"end":26571.23,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Al","start":26560.91,"end":26561.19},{"text":"concluir","start":26561.19,"end":26561.63},{"text":"esta","start":26561.63,"end":26561.87},{"text":"reunión","start":26561.87,"end":26562.19},{"text":"de","start":26562.19,"end":26562.31},{"text":"alto","start":26562.31,"end":26562.59},{"text":"nivel","start":26562.59,"end":26563.15},{"text":"para","start":26563.95,"end":26564.11},{"text":"la","start":26564.11,"end":26564.27},{"text":"preparación,","start":26564.27,"end":26565.07},{"text":"la","start":26565.07,"end":26565.23},{"text":"prevención","start":26565.23,"end":26565.63},{"text":"y","start":26565.63,"end":26565.67},{"text":"la","start":26565.67,"end":26565.83},{"text":"respuesta","start":26565.83,"end":26566.19},{"text":"a","start":26566.19,"end":26566.23},{"text":"las","start":26566.23,"end":26566.35},{"text":"pandemias,","start":26566.35,"end":26566.71},{"text":"me","start":26566.71,"end":26566.87},{"text":"gustaría","start":26566.87,"end":26567.27},{"text":"agradecer","start":26567.27,"end":26567.63},{"text":"a","start":26567.63,"end":26567.71},{"text":"todos","start":26567.71,"end":26567.95},{"text":"los","start":26567.95,"end":26568.11},{"text":"interesados","start":26568.11,"end":26568.91},{"text":"por","start":26569.07,"end":26569.31},{"text":"sus","start":26569.31,"end":26569.47},{"text":"valiosas","start":26569.47,"end":26569.87},{"text":"contribuciones","start":26569.87,"end":26570.51},{"text":"durante","start":26570.51,"end":26570.79},{"text":"el","start":26570.79,"end":26570.95},{"text":"día.","start":26570.95,"end":26571.23}]},{"text":"También me gustaría dar mis más calidas felicitaciones a las copresidencias de nuestros dos paneles de múltiples interesados por haber orientado estas discusiones tan ricas con visión de futuro.","start":26572.83,"end":26587.19,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":26572.83,"end":26573.19},{"text":"me","start":26573.19,"end":26573.35},{"text":"gustaría","start":26573.35,"end":26574.27},{"text":"dar","start":26574.71,"end":26575.03},{"text":"mis","start":26575.03,"end":26575.27},{"text":"más","start":26575.27,"end":26575.47},{"text":"calidas","start":26575.47,"end":26575.87},{"text":"felicitaciones","start":26575.87,"end":26576.55},{"text":"a","start":26576.55,"end":26576.59},{"text":"las","start":26576.59,"end":26576.71},{"text":"copresidencias","start":26576.71,"end":26577.67},{"text":"de","start":26577.91,"end":26578.07},{"text":"nuestros","start":26578.07,"end":26578.43},{"text":"dos","start":26578.43,"end":26578.55},{"text":"paneles","start":26578.55,"end":26579.27},{"text":"de","start":26579.27,"end":26579.43},{"text":"múltiples","start":26579.43,"end":26580.23},{"text":"interesados","start":26580.23,"end":26580.95},{"text":"por","start":26581.11,"end":26581.31},{"text":"haber","start":26581.31,"end":26581.59},{"text":"orientado","start":26581.59,"end":26582.71},{"text":"estas","start":26583.51,"end":26584.07},{"text":"discusiones","start":26584.23,"end":26584.95},{"text":"tan","start":26584.95,"end":26585.19},{"text":"ricas","start":26585.35,"end":26586.07},{"text":"con","start":26586.31,"end":26586.51},{"text":"visión","start":26586.51,"end":26586.75},{"text":"de","start":26586.75,"end":26586.83},{"text":"futuro.","start":26586.83,"end":26587.19}]},{"text":"Esto ha demostrado el reconocimiento compartido de que, aunque se han logrado importantes progresos desde la aprobación de la Declaración Política de 2023, se necesitan más esfuerzos para fortalecer la prevención, la preparación y las capacidades de respuesta a todos los niveles.","start":26587.19,"end":26603.91,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Esto","start":26587.19,"end":26587.35},{"text":"ha","start":26587.75,"end":26587.79},{"text":"demostrado","start":26587.79,"end":26588.39},{"text":"el","start":26588.39,"end":26588.63},{"text":"reconocimiento","start":26588.63,"end":26589.19},{"text":"compartido","start":26589.19,"end":26589.91},{"text":"de","start":26590.15,"end":26590.31},{"text":"que,","start":26590.31,"end":26590.71},{"text":"aunque","start":26590.87,"end":26591.19},{"text":"se","start":26591.19,"end":26591.35},{"text":"han","start":26591.35,"end":26591.43},{"text":"logrado","start":26591.43,"end":26591.91},{"text":"importantes","start":26591.91,"end":26592.39},{"text":"progresos","start":26592.39,"end":26593.03},{"text":"desde","start":26593.03,"end":26593.31},{"text":"la","start":26593.31,"end":26593.63},{"text":"aprobación","start":26593.63,"end":26594.31},{"text":"de","start":26594.31,"end":26594.39},{"text":"la","start":26594.39,"end":26594.55},{"text":"Declaración","start":26595.67,"end":26596.31},{"text":"Política","start":26596.31,"end":26596.63},{"text":"de","start":26596.63,"end":26596.71},{"text":"2023,","start":26596.71,"end":26597.67},{"text":"se","start":26597.75,"end":26597.99},{"text":"necesitan","start":26597.99,"end":26598.43},{"text":"más","start":26598.43,"end":26598.63},{"text":"esfuerzos","start":26598.63,"end":26599.19},{"text":"para","start":26599.19,"end":26599.43},{"text":"fortalecer","start":26599.43,"end":26599.91},{"text":"la","start":26599.91,"end":26600.07},{"text":"prevención,","start":26600.07,"end":26600.55},{"text":"la","start":26600.55,"end":26600.71},{"text":"preparación","start":26600.71,"end":26601.35},{"text":"y","start":26601.35,"end":26601.43},{"text":"las","start":26601.43,"end":26601.79},{"text":"capacidades","start":26601.79,"end":26602.35},{"text":"de","start":26602.35,"end":26602.43},{"text":"respuesta","start":26602.43,"end":26602.99},{"text":"a","start":26602.99,"end":26603.03},{"text":"todos","start":26603.03,"end":26603.23},{"text":"los","start":26603.23,"end":26603.35},{"text":"niveles.","start":26603.35,"end":26603.91}]},{"text":"Me llevo cuatro observaciones centrales.","start":26606.55,"end":26609.03,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":26606.55,"end":26606.87},{"text":"llevo","start":26606.87,"end":26607.35},{"text":"cuatro","start":26607.51,"end":26607.95},{"text":"observaciones","start":26607.95,"end":26608.47},{"text":"centrales.","start":26608.47,"end":26609.03}]},{"text":"Primero, la preparación para las pandemias no puede comenzar y terminar en los sistemas de salud.","start":26609.03,"end":26614.99,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Primero,","start":26609.03,"end":26609.51},{"text":"la","start":26610.71,"end":26611.19},{"text":"preparación","start":26611.19,"end":26611.79},{"text":"para","start":26611.79,"end":26611.95},{"text":"las","start":26611.95,"end":26612.07},{"text":"pandemias","start":26612.07,"end":26612.55},{"text":"no","start":26612.55,"end":26612.63},{"text":"puede","start":26612.63,"end":26613.03},{"text":"comenzar","start":26613.03,"end":26613.55},{"text":"y","start":26613.55,"end":26613.59},{"text":"terminar","start":26613.59,"end":26613.91},{"text":"en","start":26613.91,"end":26614.07},{"text":"los","start":26614.07,"end":26614.19},{"text":"sistemas","start":26614.19,"end":26614.51},{"text":"de","start":26614.51,"end":26614.59},{"text":"salud.","start":26614.59,"end":26614.99}]},{"text":"Tiene que tener un enfoque de toda la sociedad, de una sola salud que reconozca las conexiones entre la salud humana, animal y ambiental, teniendo en cuenta también las vulnerabilidades climáticas, la seguridad alimentaria y la protección social.","start":26615.51,"end":26631.27,"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."}],"words":[{"text":"Tiene","start":26615.51,"end":26615.99},{"text":"que","start":26615.99,"end":26616.47},{"text":"tener","start":26617.59,"end":26618.15},{"text":"un","start":26618.23,"end":26618.51},{"text":"enfoque","start":26618.51,"end":26618.87},{"text":"de","start":26618.87,"end":26618.95},{"text":"toda","start":26618.95,"end":26619.15},{"text":"la","start":26619.15,"end":26619.31},{"text":"sociedad,","start":26619.31,"end":26620.03},{"text":"de","start":26620.03,"end":26620.15},{"text":"una","start":26620.15,"end":26620.39},{"text":"sola","start":26620.39,"end":26620.71},{"text":"salud","start":26620.71,"end":26620.95},{"text":"que","start":26620.95,"end":26621.07},{"text":"reconozca","start":26621.07,"end":26621.59},{"text":"las","start":26621.59,"end":26621.75},{"text":"conexiones","start":26621.75,"end":26622.23},{"text":"entre","start":26622.23,"end":26622.67},{"text":"la","start":26622.67,"end":26622.87},{"text":"salud","start":26622.87,"end":26623.27},{"text":"humana,","start":26623.67,"end":26624.27},{"text":"animal","start":26624.27,"end":26624.79},{"text":"y","start":26624.79,"end":26624.95},{"text":"ambiental,","start":26624.95,"end":26625.39},{"text":"teniendo","start":26625.39,"end":26625.71},{"text":"en","start":26626.15,"end":26626.47},{"text":"cuenta","start":26626.47,"end":26626.71},{"text":"también","start":26626.71,"end":26626.99},{"text":"las","start":26626.99,"end":26627.11},{"text":"vulnerabilidades","start":26627.11,"end":26627.75},{"text":"climáticas,","start":26627.75,"end":26628.27},{"text":"la","start":26628.27,"end":26628.47},{"text":"seguridad","start":26628.47,"end":26628.87},{"text":"alimentaria","start":26628.87,"end":26629.59},{"text":"y","start":26629.83,"end":26629.95},{"text":"la","start":26629.95,"end":26630.11},{"text":"protección","start":26630.11,"end":26630.63},{"text":"social.","start":26630.63,"end":26631.27}]},{"text":"También es muy importante que las comunidades no sean simples receptoras.","start":26633.79,"end":26639.47,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":26633.79,"end":26634.03},{"text":"es","start":26634.03,"end":26634.19},{"text":"muy","start":26634.19,"end":26634.31},{"text":"importante","start":26634.31,"end":26635.07},{"text":"que","start":26635.07,"end":26635.23},{"text":"las","start":26635.23,"end":26635.39},{"text":"comunidades","start":26635.39,"end":26636.35},{"text":"no","start":26637.55,"end":26637.79},{"text":"sean","start":26637.79,"end":26638.11},{"text":"simples","start":26638.11,"end":26638.51},{"text":"receptoras.","start":26638.51,"end":26639.47}]},{"text":"Tienen que participar en el diseño de las iniciativas.","start":26640.35,"end":26643.83,"topics":[],"words":[{"text":"Tienen","start":26640.35,"end":26640.59},{"text":"que","start":26640.59,"end":26640.67},{"text":"participar","start":26640.67,"end":26641.19},{"text":"en","start":26641.19,"end":26641.35},{"text":"el","start":26641.35,"end":26641.51},{"text":"diseño","start":26641.51,"end":26642.19},{"text":"de","start":26642.59,"end":26642.99},{"text":"las","start":26642.99,"end":26643.23},{"text":"iniciativas.","start":26643.23,"end":26643.83}]},{"text":"En segundo lugar, el acceso igualitario debe estar integrado en la preparación.","start":26643.83,"end":26649.19,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"En","start":26643.83,"end":26643.99},{"text":"segundo","start":26643.99,"end":26644.27},{"text":"lugar,","start":26644.27,"end":26644.75},{"text":"el","start":26645.47,"end":26645.63},{"text":"acceso","start":26645.63,"end":26645.87},{"text":"igualitario","start":26645.87,"end":26646.51},{"text":"debe","start":26646.83,"end":26647.11},{"text":"estar","start":26647.11,"end":26647.47},{"text":"integrado","start":26647.95,"end":26648.43},{"text":"en","start":26648.43,"end":26648.59},{"text":"la","start":26648.59,"end":26648.75},{"text":"preparación.","start":26648.75,"end":26649.19}]},{"text":"La COVID-19 expuso cómo las desigualdades existentes pueden ampliar las crisis rápidamente, empeorar la pobreza y las desigualdades en materia de derechos humanos.","start":26649.19,"end":26660.75,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":26649.19,"end":26649.35},{"text":"COVID-19","start":26649.35,"end":26650.35},{"text":"expuso","start":26650.35,"end":26651.07},{"text":"cómo","start":26651.39,"end":26651.79},{"text":"las","start":26651.79,"end":26651.91},{"text":"desigualdades","start":26651.91,"end":26652.43},{"text":"existentes","start":26652.43,"end":26653.23},{"text":"pueden","start":26653.63,"end":26654.11},{"text":"ampliar","start":26654.59,"end":26655.31},{"text":"las","start":26655.31,"end":26655.51},{"text":"crisis","start":26655.51,"end":26655.95},{"text":"rápidamente,","start":26655.95,"end":26656.75},{"text":"empeorar","start":26657.07,"end":26657.47},{"text":"la","start":26657.47,"end":26657.63},{"text":"pobreza","start":26657.63,"end":26658.19},{"text":"y","start":26658.19,"end":26658.23},{"text":"las","start":26658.23,"end":26658.35},{"text":"desigualdades","start":26658.59,"end":26659.19},{"text":"en","start":26659.19,"end":26659.55},{"text":"materia","start":26659.55,"end":26659.83},{"text":"de","start":26659.83,"end":26659.91},{"text":"derechos","start":26659.91,"end":26660.23},{"text":"humanos.","start":26660.23,"end":26660.75}]},{"text":"Como dijo una delegación, la innovación sin acceso no es innovación, es injusticia.","start":26662.43,"end":26668.11,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Como","start":26662.43,"end":26662.59},{"text":"dijo","start":26662.59,"end":26662.79},{"text":"una","start":26662.79,"end":26662.91},{"text":"delegación,","start":26662.91,"end":26663.55},{"text":"la","start":26663.75,"end":26663.95},{"text":"innovación","start":26663.95,"end":26664.75},{"text":"sin","start":26664.83,"end":26665.23},{"text":"acceso","start":26665.23,"end":26665.87},{"text":"no","start":26665.87,"end":26666.07},{"text":"es","start":26666.07,"end":26666.23},{"text":"innovación,","start":26666.23,"end":26666.83},{"text":"es","start":26667.23,"end":26667.47},{"text":"injusticia.","start":26667.47,"end":26668.11}]},{"text":"La preparación debe ser, por tanto, una cuestión relacionada con el desarrollo de diagnósticos, tratamientos y acciones, sino que tiene que ver con quiénes pueden acceder a todo ello.","start":26669.91,"end":26683.95,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"La","start":26669.91,"end":26670.11},{"text":"preparación","start":26670.11,"end":26671.07},{"text":"debe","start":26671.63,"end":26672.03},{"text":"ser,","start":26672.03,"end":26672.67},{"text":"por","start":26673.63,"end":26673.95},{"text":"tanto,","start":26673.95,"end":26674.59},{"text":"una","start":26674.99,"end":26675.27},{"text":"cuestión","start":26675.27,"end":26675.87},{"text":"relacionada","start":26676.19,"end":26676.75},{"text":"con","start":26676.75,"end":26677.07},{"text":"el","start":26677.31,"end":26677.47},{"text":"desarrollo","start":26677.47,"end":26678.11},{"text":"de","start":26678.11,"end":26678.51},{"text":"diagnósticos,","start":26678.83,"end":26679.67},{"text":"tratamientos","start":26679.67,"end":26680.27},{"text":"y","start":26680.27,"end":26680.31},{"text":"acciones,","start":26680.31,"end":26680.71},{"text":"sino","start":26680.71,"end":26681.15},{"text":"que","start":26681.55,"end":26681.71},{"text":"tiene","start":26681.71,"end":26681.91},{"text":"que","start":26681.91,"end":26682.03},{"text":"ver","start":26682.03,"end":26682.15},{"text":"con","start":26682.15,"end":26682.35},{"text":"quiénes","start":26682.35,"end":26682.63},{"text":"pueden","start":26682.63,"end":26682.87},{"text":"acceder","start":26682.87,"end":26683.23},{"text":"a","start":26683.23,"end":26683.31},{"text":"todo","start":26683.31,"end":26683.55},{"text":"ello.","start":26683.55,"end":26683.95}]},{"text":"Los participantes subrayaron la necesidad de una mejor financiación.","start":26684.35,"end":26687.55,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"Los","start":26684.35,"end":26684.59},{"text":"participantes","start":26684.59,"end":26685.27},{"text":"subrayaron","start":26685.27,"end":26685.71},{"text":"la","start":26685.71,"end":26685.87},{"text":"necesidad","start":26685.87,"end":26686.27},{"text":"de","start":26686.27,"end":26686.35},{"text":"una","start":26686.35,"end":26686.51},{"text":"mejor","start":26686.51,"end":26686.79},{"text":"financiación.","start":26686.79,"end":26687.55}]},{"text":"infraestructura local más resiliente y un acceso más igualitario a la tecnología y los datos.","start":26687.95,"end":26692.43,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."}],"words":[{"text":"infraestructura","start":26687.95,"end":26688.55},{"text":"local","start":26688.55,"end":26688.83},{"text":"más","start":26688.83,"end":26689.11},{"text":"resiliente","start":26689.11,"end":26689.79},{"text":"y","start":26689.79,"end":26689.87},{"text":"un","start":26689.87,"end":26690.03},{"text":"acceso","start":26690.03,"end":26690.31},{"text":"más","start":26690.31,"end":26690.51},{"text":"igualitario","start":26690.51,"end":26690.99},{"text":"a","start":26690.99,"end":26691.07},{"text":"la","start":26691.07,"end":26691.23},{"text":"tecnología","start":26691.23,"end":26691.63},{"text":"y","start":26691.63,"end":26691.67},{"text":"los","start":26691.67,"end":26691.87},{"text":"datos.","start":26691.87,"end":26692.43}]},{"text":"En tercer lugar, la confianza en los sistemas públicos de salud debe crearse antes de que golpeen las crisis para que cada inversión genere mejores sistemas e instituciones.","start":26693.23,"end":26706.51,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"En","start":26693.23,"end":26693.39},{"text":"tercer","start":26693.39,"end":26693.63},{"text":"lugar,","start":26693.63,"end":26694.11},{"text":"la","start":26694.63,"end":26694.87},{"text":"confianza","start":26694.87,"end":26695.47},{"text":"en","start":26695.47,"end":26695.63},{"text":"los","start":26695.63,"end":26695.75},{"text":"sistemas","start":26695.75,"end":26696.07},{"text":"públicos","start":26696.07,"end":26696.39},{"text":"de","start":26696.39,"end":26696.47},{"text":"salud","start":26696.47,"end":26696.83},{"text":"debe","start":26697.23,"end":26697.79},{"text":"crearse","start":26698.11,"end":26698.67},{"text":"antes","start":26698.67,"end":26699.07},{"text":"de","start":26699.07,"end":26699.15},{"text":"que","start":26699.15,"end":26699.47},{"text":"golpeen","start":26700.07,"end":26700.55},{"text":"las","start":26700.55,"end":26700.71},{"text":"crisis","start":26700.71,"end":26701.03},{"text":"para","start":26701.03,"end":26701.23},{"text":"que","start":26701.23,"end":26701.31},{"text":"cada","start":26701.31,"end":26701.55},{"text":"inversión","start":26701.55,"end":26702.11},{"text":"genere","start":26703.39,"end":26703.71},{"text":"mejores","start":26703.71,"end":26704.15},{"text":"sistemas","start":26704.15,"end":26704.83},{"text":"e","start":26705.31,"end":26705.47},{"text":"instituciones.","start":26705.47,"end":26706.51}]},{"text":"El mismo principio se aplica a nivel internacional.","start":26708.67,"end":26711.07,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":26708.67,"end":26708.83},{"text":"mismo","start":26708.83,"end":26709.07},{"text":"principio","start":26709.07,"end":26709.51},{"text":"se","start":26709.51,"end":26709.67},{"text":"aplica","start":26709.67,"end":26710.07},{"text":"a","start":26710.07,"end":26710.11},{"text":"nivel","start":26710.11,"end":26710.31},{"text":"internacional.","start":26710.31,"end":26711.07}]},{"text":"Varios países subrayaron la importancia de la comunicación transfronteriza y la cooperación, y recordaron que durante la COVID-19, las restricciones unilaterales a los viajes y las respuestas fragmentadas muchas veces reemplazaron a las acciones coordinadas.","start":26711.47,"end":26728.59,"topics":[],"words":[{"text":"Varios","start":26711.47,"end":26711.83},{"text":"países","start":26711.83,"end":26712.63},{"text":"subrayaron","start":26712.63,"end":26713.15},{"text":"la","start":26713.15,"end":26713.31},{"text":"importancia","start":26713.31,"end":26714.11},{"text":"de","start":26714.43,"end":26714.55},{"text":"la","start":26714.55,"end":26714.75},{"text":"comunicación","start":26714.75,"end":26715.31},{"text":"transfronteriza","start":26715.31,"end":26716.51},{"text":"y","start":26716.59,"end":26716.75},{"text":"la","start":26716.75,"end":26716.91},{"text":"cooperación,","start":26716.91,"end":26717.55},{"text":"y","start":26717.55,"end":26717.71},{"text":"recordaron","start":26717.71,"end":26718.23},{"text":"que","start":26718.23,"end":26718.31},{"text":"durante","start":26718.31,"end":26718.59},{"text":"la","start":26718.59,"end":26718.75},{"text":"COVID-19,","start":26718.75,"end":26719.71},{"text":"las","start":26720.91,"end":26721.23},{"text":"restricciones","start":26721.23,"end":26721.87},{"text":"unilaterales","start":26721.87,"end":26722.39},{"text":"a","start":26722.39,"end":26722.43},{"text":"los","start":26722.43,"end":26722.59},{"text":"viajes","start":26722.59,"end":26723.07},{"text":"y","start":26723.07,"end":26723.19},{"text":"las","start":26723.19,"end":26723.31},{"text":"respuestas","start":26723.31,"end":26723.87},{"text":"fragmentadas","start":26724.35,"end":26725.15},{"text":"muchas","start":26725.15,"end":26725.51},{"text":"veces","start":26725.51,"end":26726.03},{"text":"reemplazaron","start":26726.43,"end":26727.15},{"text":"a","start":26727.15,"end":26727.19},{"text":"las","start":26727.19,"end":26727.31},{"text":"acciones","start":26727.31,"end":26727.71},{"text":"coordinadas.","start":26727.71,"end":26728.59}]},{"text":"Por último, necesitamos una arquitectura global de salud más efectiva que reúna a gobiernos, instituciones internacionales, comunidades, científicos, a la sociedad civil y a otros actores pertinentes.","start":26729.15,"end":26747.07,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Por","start":26729.15,"end":26729.31},{"text":"último,","start":26729.31,"end":26729.79},{"text":"necesitamos","start":26730.67,"end":26731.71},{"text":"una","start":26733.63,"end":26733.87},{"text":"arquitectura","start":26733.87,"end":26734.43},{"text":"global","start":26734.43,"end":26734.67},{"text":"de","start":26734.67,"end":26734.75},{"text":"salud","start":26734.75,"end":26735.03},{"text":"más","start":26735.03,"end":26735.23},{"text":"efectiva","start":26735.23,"end":26735.95},{"text":"que","start":26736.19,"end":26736.35},{"text":"reúna","start":26736.35,"end":26736.67},{"text":"a","start":26736.67,"end":26736.71},{"text":"gobiernos,","start":26736.71,"end":26737.55},{"text":"instituciones","start":26738.59,"end":26739.15},{"text":"internacionales,","start":26739.15,"end":26740.27},{"text":"comunidades,","start":26741.23,"end":26742.39},{"text":"científicos,","start":26742.39,"end":26743.55},{"text":"a","start":26743.79,"end":26743.87},{"text":"la","start":26743.87,"end":26744.03},{"text":"sociedad","start":26744.03,"end":26744.39},{"text":"civil","start":26744.39,"end":26744.91},{"text":"y","start":26745.31,"end":26745.63},{"text":"a","start":26745.63,"end":26745.71},{"text":"otros","start":26745.71,"end":26745.99},{"text":"actores","start":26745.99,"end":26746.35},{"text":"pertinentes.","start":26746.35,"end":26747.07}]},{"text":"Esto incluye la conclusión rápida de las negociaciones sobre el anexo, sobre el acceso a los patógenos y participación en los beneficios.","start":26747.95,"end":26760.11,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Esto","start":26747.95,"end":26748.59},{"text":"incluye","start":26749.87,"end":26750.75},{"text":"la","start":26751.11,"end":26751.31},{"text":"conclusión","start":26751.31,"end":26752.11},{"text":"rápida","start":26752.83,"end":26753.63},{"text":"de","start":26754.11,"end":26754.19},{"text":"las","start":26754.19,"end":26754.31},{"text":"negociaciones","start":26754.31,"end":26755.03},{"text":"sobre","start":26755.03,"end":26755.55},{"text":"el","start":26755.95,"end":26756.19},{"text":"anexo,","start":26756.19,"end":26756.83},{"text":"sobre","start":26756.91,"end":26757.23},{"text":"el","start":26757.23,"end":26757.39},{"text":"acceso","start":26757.39,"end":26757.67},{"text":"a","start":26757.67,"end":26757.71},{"text":"los","start":26757.71,"end":26757.87},{"text":"patógenos","start":26757.87,"end":26758.51},{"text":"y","start":26758.51,"end":26758.59},{"text":"participación","start":26758.59,"end":26759.15},{"text":"en","start":26759.15,"end":26759.43},{"text":"los","start":26759.43,"end":26759.71},{"text":"beneficios.","start":26759.71,"end":26760.11}]},{"text":"Y es algo que dijeron muchas delegaciones para que el acuerdo de la OMS sobre pandemias pueda abrirse a la firma.","start":26760.51,"end":26766.11,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."}],"words":[{"text":"Y","start":26760.51,"end":26760.55},{"text":"es","start":26760.55,"end":26760.91},{"text":"algo","start":26760.91,"end":26761.07},{"text":"que","start":26761.07,"end":26761.15},{"text":"dijeron","start":26761.15,"end":26761.43},{"text":"muchas","start":26761.43,"end":26761.63},{"text":"delegaciones","start":26761.63,"end":26762.23},{"text":"para","start":26762.23,"end":26762.51},{"text":"que","start":26762.51,"end":26762.63},{"text":"el","start":26762.63,"end":26762.83},{"text":"acuerdo","start":26762.83,"end":26763.11},{"text":"de","start":26763.11,"end":26763.19},{"text":"la","start":26763.19,"end":26763.35},{"text":"OMS","start":26763.35,"end":26763.63},{"text":"sobre","start":26763.63,"end":26763.87},{"text":"pandemias","start":26763.87,"end":26764.43},{"text":"pueda","start":26764.75,"end":26765.11},{"text":"abrirse","start":26765.11,"end":26765.47},{"text":"a","start":26765.47,"end":26765.51},{"text":"la","start":26765.51,"end":26765.71},{"text":"firma.","start":26765.71,"end":26766.11}]},{"text":"Excelencias.","start":26768.63,"end":26769.67,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias.","start":26768.63,"end":26769.67}]},{"text":"Estas observaciones también se pusieron de manifiesto en nuestros dos paneles de discusión.","start":26770.87,"end":26775.87,"topics":[],"words":[{"text":"Estas","start":26770.87,"end":26771.19},{"text":"observaciones","start":26771.19,"end":26771.95},{"text":"también","start":26771.95,"end":26772.35},{"text":"se","start":26772.35,"end":26772.51},{"text":"pusieron","start":26772.63,"end":26773.23},{"text":"de","start":26773.23,"end":26773.31},{"text":"manifiesto","start":26773.31,"end":26773.71},{"text":"en","start":26773.71,"end":26773.87},{"text":"nuestros","start":26773.87,"end":26774.23},{"text":"dos","start":26774.23,"end":26774.39},{"text":"paneles","start":26774.39,"end":26774.95},{"text":"de","start":26775.35,"end":26775.43},{"text":"discusión.","start":26775.43,"end":26775.87}]},{"text":"En el primero, el mundo junto, lecciones de la COVID-19, el VIH/SIDA, el ébola y otras emergencias.","start":26775.87,"end":26786.39,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":26775.87,"end":26776.03},{"text":"el","start":26776.03,"end":26776.19},{"text":"primero,","start":26776.19,"end":26776.79},{"text":"el","start":26777.43,"end":26777.59},{"text":"mundo","start":26777.59,"end":26778.23},{"text":"junto,","start":26778.87,"end":26779.59},{"text":"lecciones","start":26779.75,"end":26780.39},{"text":"de","start":26780.39,"end":26780.47},{"text":"la","start":26780.47,"end":26780.63},{"text":"COVID-19,","start":26780.63,"end":26781.91},{"text":"el","start":26783.03,"end":26783.19},{"text":"VIH/SIDA,","start":26783.19,"end":26784.71},{"text":"el","start":26784.71,"end":26784.99},{"text":"ébola","start":26784.99,"end":26785.27},{"text":"y","start":26785.27,"end":26785.31},{"text":"otras","start":26785.31,"end":26785.59},{"text":"emergencias.","start":26785.59,"end":26786.39}]},{"text":"La discusión reafirmó la importancia de la toma de decisiones basada en la ciencia, la transparencia, la confianza, los datos oportunos y el acceso a los patógenos y también mejores sistemas de vigilancia.","start":26786.87,"end":26801.59,"topics":[{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"La","start":26786.87,"end":26787.03},{"text":"discusión","start":26787.03,"end":26787.55},{"text":"reafirmó","start":26787.55,"end":26787.87},{"text":"la","start":26787.87,"end":26788.03},{"text":"importancia","start":26788.03,"end":26788.79},{"text":"de","start":26788.95,"end":26789.39},{"text":"la","start":26789.39,"end":26789.59},{"text":"toma","start":26789.59,"end":26789.75},{"text":"de","start":26789.75,"end":26789.83},{"text":"decisiones","start":26789.83,"end":26790.23},{"text":"basada","start":26790.23,"end":26790.55},{"text":"en","start":26790.59,"end":26790.75},{"text":"la","start":26790.75,"end":26790.95},{"text":"ciencia,","start":26790.95,"end":26791.55},{"text":"la","start":26791.55,"end":26791.71},{"text":"transparencia,","start":26791.71,"end":26792.71},{"text":"la","start":26793.03,"end":26793.23},{"text":"confianza,","start":26793.23,"end":26793.75},{"text":"los","start":26793.75,"end":26793.91},{"text":"datos","start":26793.91,"end":26794.15},{"text":"oportunos","start":26794.15,"end":26794.87},{"text":"y","start":26795.03,"end":26795.43},{"text":"el","start":26795.59,"end":26795.91},{"text":"acceso","start":26797.19,"end":26797.51},{"text":"a","start":26797.51,"end":26797.55},{"text":"los","start":26797.55,"end":26797.67},{"text":"patógenos","start":26797.67,"end":26798.31},{"text":"y","start":26798.31,"end":26798.55},{"text":"también","start":26798.55,"end":26799.11},{"text":"mejores","start":26799.19,"end":26799.59},{"text":"sistemas","start":26799.59,"end":26800.15},{"text":"de","start":26800.55,"end":26800.79},{"text":"vigilancia.","start":26800.79,"end":26801.59}]},{"text":"Los participantes también expresaron que la cooperación internacional, el intercambio de conocimientos y el acceso justo a las tecnologías son muy importantes.","start":26802.39,"end":26813.51,"topics":[{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Los","start":26802.39,"end":26802.67},{"text":"participantes","start":26802.67,"end":26803.67},{"text":"también","start":26803.91,"end":26804.31},{"text":"expresaron","start":26804.31,"end":26805.19},{"text":"que","start":26806.23,"end":26806.35},{"text":"la","start":26806.35,"end":26806.51},{"text":"cooperación","start":26806.51,"end":26807.11},{"text":"internacional,","start":26807.11,"end":26807.75},{"text":"el","start":26807.75,"end":26807.91},{"text":"intercambio","start":26807.91,"end":26808.35},{"text":"de","start":26808.35,"end":26808.43},{"text":"conocimientos","start":26808.43,"end":26808.95},{"text":"y","start":26808.95,"end":26808.99},{"text":"el","start":26808.99,"end":26809.15},{"text":"acceso","start":26809.15,"end":26809.51},{"text":"justo","start":26809.51,"end":26809.79},{"text":"a","start":26809.79,"end":26809.83},{"text":"las","start":26809.83,"end":26809.95},{"text":"tecnologías","start":26809.95,"end":26810.71},{"text":"son","start":26811.91,"end":26812.39},{"text":"muy","start":26812.47,"end":26812.75},{"text":"importantes.","start":26812.75,"end":26813.51}]},{"text":"Nuestro segundo panel de múltiples interesados, el acceso igualitario a través de la sostenibilidad y la previsión.","start":26813.51,"end":26821.91,"topics":[{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":26813.51,"end":26813.83},{"text":"segundo","start":26813.83,"end":26814.15},{"text":"panel","start":26814.15,"end":26814.63},{"text":"de","start":26814.95,"end":26815.11},{"text":"múltiples","start":26815.11,"end":26815.47},{"text":"interesados,","start":26815.47,"end":26815.99},{"text":"el","start":26815.99,"end":26816.15},{"text":"acceso","start":26816.15,"end":26816.55},{"text":"igualitario","start":26816.55,"end":26817.11},{"text":"a","start":26817.11,"end":26817.15},{"text":"través","start":26817.15,"end":26817.39},{"text":"de","start":26817.39,"end":26817.47},{"text":"la","start":26817.47,"end":26817.63},{"text":"sostenibilidad","start":26817.63,"end":26818.51},{"text":"y","start":26818.55,"end":26818.63},{"text":"la","start":26819.27,"end":26819.87},{"text":"previsión.","start":26821.27,"end":26821.91}]},{"text":"habló sobre las capacidades de prevención y los servicios basados en las comunidades.","start":26823.43,"end":26827.67,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"habló","start":26823.43,"end":26823.75},{"text":"sobre","start":26823.75,"end":26824.23},{"text":"las","start":26824.23,"end":26824.51},{"text":"capacidades","start":26824.51,"end":26824.95},{"text":"de","start":26824.95,"end":26825.03},{"text":"prevención","start":26825.03,"end":26825.67},{"text":"y","start":26825.83,"end":26825.99},{"text":"los","start":26825.99,"end":26826.11},{"text":"servicios","start":26826.11,"end":26826.47},{"text":"basados","start":26826.47,"end":26826.75},{"text":"en","start":26826.75,"end":26826.91},{"text":"las","start":26826.91,"end":26827.03},{"text":"comunidades.","start":26827.03,"end":26827.67}]},{"text":"Los participantes pusieron de manifiesto la necesidad de mejorar la investigación y el desarrollo, la fabricación local y regional, las cadenas de suministro y las capacidades normativas para garantizar un acceso igualitario, temprano y asequible.","start":26827.91,"end":26844.47,"topics":[{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."}],"words":[{"text":"Los","start":26827.91,"end":26828.15},{"text":"participantes","start":26828.15,"end":26828.95},{"text":"pusieron","start":26829.51,"end":26829.83},{"text":"de","start":26829.83,"end":26829.91},{"text":"manifiesto","start":26829.91,"end":26830.31},{"text":"la","start":26830.31,"end":26830.47},{"text":"necesidad","start":26830.47,"end":26830.83},{"text":"de","start":26830.83,"end":26830.91},{"text":"mejorar","start":26830.91,"end":26831.23},{"text":"la","start":26831.23,"end":26831.39},{"text":"investigación","start":26831.39,"end":26831.91},{"text":"y","start":26831.91,"end":26831.95},{"text":"el","start":26831.95,"end":26832.11},{"text":"desarrollo,","start":26832.11,"end":26832.71},{"text":"la","start":26833.95,"end":26834.19},{"text":"fabricación","start":26834.19,"end":26834.75},{"text":"local","start":26834.75,"end":26835.11},{"text":"y","start":26835.11,"end":26835.19},{"text":"regional,","start":26835.19,"end":26836.03},{"text":"las","start":26836.03,"end":26836.15},{"text":"cadenas","start":26836.15,"end":26836.51},{"text":"de","start":26836.51,"end":26836.63},{"text":"suministro","start":26836.63,"end":26837.43},{"text":"y","start":26837.43,"end":26837.59},{"text":"las","start":26837.59,"end":26837.75},{"text":"capacidades","start":26837.75,"end":26838.47},{"text":"normativas","start":26838.47,"end":26839.19},{"text":"para","start":26839.43,"end":26839.91},{"text":"garantizar","start":26839.91,"end":26840.79},{"text":"un","start":26841.19,"end":26841.47},{"text":"acceso","start":26841.47,"end":26841.91},{"text":"igualitario,","start":26841.91,"end":26842.87},{"text":"temprano","start":26842.87,"end":26843.51},{"text":"y","start":26843.51,"end":26843.67},{"text":"asequible.","start":26843.67,"end":26844.47}]},{"text":"a los suministros.","start":26845.11,"end":26845.99,"topics":[],"words":[{"text":"a","start":26845.11,"end":26845.27},{"text":"los","start":26845.27,"end":26845.43},{"text":"suministros.","start":26845.43,"end":26845.99}]},{"text":"También muchos hablaron de la necesidad de que haya una financiación predecible y sostenible, así como una cooperación más fuerte para apoyar las prioridades lideradas por los países y evitar la fragmentación.","start":26845.99,"end":26855.75,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."}],"words":[{"text":"También","start":26845.99,"end":26846.27},{"text":"muchos","start":26846.27,"end":26846.67},{"text":"hablaron","start":26846.67,"end":26846.99},{"text":"de","start":26846.99,"end":26847.07},{"text":"la","start":26847.07,"end":26847.23},{"text":"necesidad","start":26847.23,"end":26847.71},{"text":"de","start":26847.71,"end":26847.83},{"text":"que","start":26847.83,"end":26847.91},{"text":"haya","start":26847.91,"end":26848.07},{"text":"una","start":26848.07,"end":26848.23},{"text":"financiación","start":26848.23,"end":26848.79},{"text":"predecible","start":26848.79,"end":26849.43},{"text":"y","start":26849.43,"end":26849.47},{"text":"sostenible,","start":26849.47,"end":26850.15},{"text":"así","start":26850.47,"end":26850.71},{"text":"como","start":26850.71,"end":26850.99},{"text":"una","start":26850.99,"end":26851.19},{"text":"cooperación","start":26851.19,"end":26851.71},{"text":"más","start":26851.71,"end":26851.87},{"text":"fuerte","start":26851.87,"end":26852.15},{"text":"para","start":26852.15,"end":26852.35},{"text":"apoyar","start":26852.35,"end":26852.63},{"text":"las","start":26852.63,"end":26852.75},{"text":"prioridades","start":26852.75,"end":26853.19},{"text":"lideradas","start":26853.19,"end":26853.55},{"text":"por","start":26853.55,"end":26853.67},{"text":"los","start":26853.67,"end":26853.79},{"text":"países","start":26853.79,"end":26854.15},{"text":"y","start":26854.39,"end":26854.55},{"text":"evitar","start":26854.55,"end":26854.79},{"text":"la","start":26854.79,"end":26854.95},{"text":"fragmentación.","start":26854.95,"end":26855.75}]},{"text":"Y en nuestras discusiones también escuchamos de nuevo el papel indispensable que tienen las comunidades locales y las personas jóvenes para generar confianza, combatir la desinformación y fortalecer la preparación.","start":26857.03,"end":26871.43,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}],"words":[{"text":"Y","start":26857.03,"end":26857.19},{"text":"en","start":26857.19,"end":26857.35},{"text":"nuestras","start":26857.35,"end":26857.71},{"text":"discusiones","start":26857.71,"end":26858.31},{"text":"también","start":26858.31,"end":26858.71},{"text":"escuchamos","start":26858.71,"end":26859.23},{"text":"de","start":26859.23,"end":26859.31},{"text":"nuevo","start":26859.31,"end":26859.83},{"text":"el","start":26860.39,"end":26860.55},{"text":"papel","start":26860.55,"end":26860.87},{"text":"indispensable","start":26860.87,"end":26861.83},{"text":"que","start":26861.99,"end":26862.15},{"text":"tienen","start":26862.15,"end":26862.39},{"text":"las","start":26862.39,"end":26862.51},{"text":"comunidades","start":26862.51,"end":26862.95},{"text":"locales","start":26862.95,"end":26863.51},{"text":"y","start":26863.67,"end":26863.83},{"text":"las","start":26863.83,"end":26863.95},{"text":"personas","start":26863.95,"end":26864.31},{"text":"jóvenes","start":26864.31,"end":26865.03},{"text":"para","start":26865.19,"end":26865.39},{"text":"generar","start":26865.39,"end":26865.75},{"text":"confianza,","start":26865.75,"end":26866.63},{"text":"combatir","start":26866.87,"end":26867.47},{"text":"la","start":26867.47,"end":26867.67},{"text":"desinformación","start":26867.67,"end":26868.71},{"text":"y","start":26869.19,"end":26869.59},{"text":"fortalecer","start":26869.59,"end":26870.39},{"text":"la","start":26870.39,"end":26870.63},{"text":"preparación.","start":26870.63,"end":26871.43}]},{"text":"Excelencias.","start":26871.99,"end":26873.03,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias.","start":26871.99,"end":26873.03}]},{"text":"En mis palabras de apertura esta mañana, hablé de la importancia de recordar lo que pasamos todos nosotros durante la COVID-19.","start":26874.03,"end":26883.23,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":26874.03,"end":26874.19},{"text":"mis","start":26874.19,"end":26874.51},{"text":"palabras","start":26874.51,"end":26874.83},{"text":"de","start":26874.83,"end":26874.91},{"text":"apertura","start":26874.91,"end":26875.23},{"text":"esta","start":26875.23,"end":26875.39},{"text":"mañana,","start":26875.39,"end":26875.95},{"text":"hablé","start":26876.27,"end":26876.63},{"text":"de","start":26876.63,"end":26876.71},{"text":"la","start":26876.71,"end":26876.87},{"text":"importancia","start":26876.87,"end":26877.55},{"text":"de","start":26877.55,"end":26877.71},{"text":"recordar","start":26877.71,"end":26878.43},{"text":"lo","start":26879.95,"end":26880.27},{"text":"que","start":26880.27,"end":26880.39},{"text":"pasamos","start":26880.39,"end":26880.83},{"text":"todos","start":26880.83,"end":26881.07},{"text":"nosotros","start":26881.07,"end":26881.47},{"text":"durante","start":26881.47,"end":26881.79},{"text":"la","start":26881.79,"end":26882.19},{"text":"COVID-19.","start":26882.19,"end":26883.23}]},{"text":"Hablé de la ansiedad, los traumas y los desafíos que experimentamos.","start":26883.23,"end":26887.95,"topics":[],"words":[{"text":"Hablé","start":26883.23,"end":26883.63},{"text":"de","start":26883.79,"end":26883.91},{"text":"la","start":26883.91,"end":26884.39},{"text":"ansiedad,","start":26884.39,"end":26885.07},{"text":"los","start":26885.15,"end":26885.47},{"text":"traumas","start":26885.47,"end":26886.19},{"text":"y","start":26886.27,"end":26886.43},{"text":"los","start":26886.43,"end":26886.55},{"text":"desafíos","start":26886.55,"end":26886.99},{"text":"que","start":26886.99,"end":26887.07},{"text":"experimentamos.","start":26887.07,"end":26887.95}]},{"text":"A esto me gustaría añadir la necesidad de recordar la solidaridad que muchos de nosotros sentimos durante esa época.","start":26888.51,"end":26895.47,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":26888.51,"end":26888.63},{"text":"esto","start":26888.63,"end":26888.79},{"text":"me","start":26888.79,"end":26888.95},{"text":"gustaría","start":26888.95,"end":26889.27},{"text":"añadir","start":26889.27,"end":26889.59},{"text":"la","start":26889.59,"end":26889.75},{"text":"necesidad","start":26889.75,"end":26890.15},{"text":"de","start":26890.15,"end":26890.23},{"text":"recordar","start":26890.23,"end":26890.83},{"text":"la","start":26891.03,"end":26891.31},{"text":"solidaridad","start":26891.31,"end":26892.19},{"text":"que","start":26892.19,"end":26892.43},{"text":"muchos","start":26892.43,"end":26892.71},{"text":"de","start":26892.71,"end":26892.79},{"text":"nosotros","start":26892.79,"end":26893.19},{"text":"sentimos","start":26893.19,"end":26894.03},{"text":"durante","start":26894.35,"end":26894.79},{"text":"esa","start":26894.79,"end":26894.95},{"text":"época.","start":26894.95,"end":26895.47}]},{"text":"Personalmente, recuerdo cómo Se dejaban alimentos en la puerta de las casas de los vecinos, por ejemplo.","start":26895.95,"end":26903.71,"topics":[],"words":[{"text":"Personalmente,","start":26895.95,"end":26897.23},{"text":"recuerdo","start":26897.23,"end":26897.71},{"text":"cómo","start":26897.71,"end":26898.27},{"text":"Se","start":26899.79,"end":26899.95},{"text":"dejaban","start":26899.95,"end":26900.43},{"text":"alimentos","start":26900.59,"end":26901.27},{"text":"en","start":26901.27,"end":26901.43},{"text":"la","start":26901.43,"end":26901.59},{"text":"puerta","start":26901.59,"end":26901.83},{"text":"de","start":26901.83,"end":26901.91},{"text":"las","start":26901.91,"end":26902.03},{"text":"casas","start":26902.03,"end":26902.23},{"text":"de","start":26902.23,"end":26902.31},{"text":"los","start":26902.31,"end":26902.43},{"text":"vecinos,","start":26902.43,"end":26902.95},{"text":"por","start":26902.95,"end":26903.11},{"text":"ejemplo.","start":26903.11,"end":26903.71}]},{"text":"Todos escuchamos historias de personas que cantaban desde sus balcones y que aplaudían a los trabajadores de la salud de primera línea.","start":26903.79,"end":26912.03,"topics":[],"words":[{"text":"Todos","start":26903.79,"end":26904.19},{"text":"escuchamos","start":26904.19,"end":26904.63},{"text":"historias","start":26904.63,"end":26904.99},{"text":"de","start":26904.99,"end":26905.07},{"text":"personas","start":26905.07,"end":26905.51},{"text":"que","start":26905.51,"end":26905.63},{"text":"cantaban","start":26905.63,"end":26906.15},{"text":"desde","start":26906.15,"end":26906.35},{"text":"sus","start":26906.35,"end":26906.51},{"text":"balcones","start":26906.51,"end":26907.23},{"text":"y","start":26909.39,"end":26909.63},{"text":"que","start":26909.63,"end":26909.71},{"text":"aplaudían","start":26909.71,"end":26910.11},{"text":"a","start":26910.11,"end":26910.15},{"text":"los","start":26910.15,"end":26910.27},{"text":"trabajadores","start":26910.27,"end":26910.75},{"text":"de","start":26910.75,"end":26910.83},{"text":"la","start":26910.83,"end":26910.99},{"text":"salud","start":26910.99,"end":26911.19},{"text":"de","start":26911.19,"end":26911.27},{"text":"primera","start":26911.27,"end":26911.63},{"text":"línea.","start":26911.63,"end":26912.03}]},{"text":"La solidaridad es una fuerza muy poderosa y tenemos que aprender de estas experiencias compartidas a la hora de trazar el camino que seguir.","start":26912.03,"end":26921.31,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":26912.03,"end":26912.19},{"text":"solidaridad","start":26912.19,"end":26912.91},{"text":"es","start":26913.71,"end":26913.87},{"text":"una","start":26913.87,"end":26914.11},{"text":"fuerza","start":26914.11,"end":26914.59},{"text":"muy","start":26914.59,"end":26914.83},{"text":"poderosa","start":26914.83,"end":26915.31},{"text":"y","start":26915.31,"end":26915.39},{"text":"tenemos","start":26915.39,"end":26915.79},{"text":"que","start":26915.79,"end":26916.19},{"text":"aprender","start":26917.47,"end":26917.99},{"text":"de","start":26917.99,"end":26918.07},{"text":"estas","start":26918.07,"end":26918.27},{"text":"experiencias","start":26918.27,"end":26918.87},{"text":"compartidas","start":26918.87,"end":26919.63},{"text":"a","start":26919.63,"end":26919.67},{"text":"la","start":26919.67,"end":26919.83},{"text":"hora","start":26919.83,"end":26919.95},{"text":"de","start":26919.95,"end":26920.03},{"text":"trazar","start":26920.03,"end":26920.31},{"text":"el","start":26920.31,"end":26920.47},{"text":"camino","start":26920.47,"end":26920.79},{"text":"que","start":26920.79,"end":26920.91},{"text":"seguir.","start":26920.91,"end":26921.31}]},{"text":"Vayámonos de esta reunión, entonces, con más determinación.","start":26922.63,"end":26925.59,"topics":[],"words":[{"text":"Vayámonos","start":26922.63,"end":26923.23},{"text":"de","start":26923.23,"end":26923.31},{"text":"esta","start":26923.31,"end":26923.47},{"text":"reunión,","start":26923.47,"end":26923.75},{"text":"entonces,","start":26923.75,"end":26924.19},{"text":"con","start":26924.19,"end":26924.47},{"text":"más","start":26924.47,"end":26924.79},{"text":"determinación.","start":26924.79,"end":26925.59}]},{"text":"Traduzcamos las lecciones aprendidas en acciones duraderas y trabajemos juntos y juntas para garantizar que las generaciones venideras hereden un mundo más justo, saludable y mejor preparado gracias a estas lecciones que hemos aprendido.","start":26925.59,"end":26940.23,"topics":[],"words":[{"text":"Traduzcamos","start":26925.59,"end":26926.15},{"text":"las","start":26926.15,"end":26926.47},{"text":"lecciones","start":26926.47,"end":26926.87},{"text":"aprendidas","start":26926.87,"end":26927.59},{"text":"en","start":26927.59,"end":26927.75},{"text":"acciones","start":26927.75,"end":26928.31},{"text":"duraderas","start":26928.31,"end":26929.03},{"text":"y","start":26929.19,"end":26929.35},{"text":"trabajemos","start":26929.35,"end":26929.95},{"text":"juntos","start":26929.95,"end":26930.31},{"text":"y","start":26930.31,"end":26930.39},{"text":"juntas","start":26930.39,"end":26930.71},{"text":"para","start":26930.71,"end":26930.91},{"text":"garantizar","start":26930.91,"end":26931.43},{"text":"que","start":26931.43,"end":26931.51},{"text":"las","start":26931.51,"end":26931.83},{"text":"generaciones","start":26931.91,"end":26932.51},{"text":"venideras","start":26932.51,"end":26933.03},{"text":"hereden","start":26933.35,"end":26933.99},{"text":"un","start":26934.07,"end":26934.39},{"text":"mundo","start":26934.39,"end":26934.95},{"text":"más","start":26934.95,"end":26935.43},{"text":"justo,","start":26935.59,"end":26936.15},{"text":"saludable","start":26936.15,"end":26936.87},{"text":"y","start":26936.87,"end":26937.11},{"text":"mejor","start":26937.11,"end":26937.39},{"text":"preparado","start":26937.39,"end":26937.99},{"text":"gracias","start":26938.15,"end":26938.71},{"text":"a","start":26938.71,"end":26938.87},{"text":"estas","start":26938.87,"end":26939.07},{"text":"lecciones","start":26939.07,"end":26939.47},{"text":"que","start":26939.47,"end":26939.55},{"text":"hemos","start":26939.55,"end":26939.75},{"text":"aprendido.","start":26939.75,"end":26940.23}]},{"text":"Muchas gracias.","start":26940.23,"end":26941.19,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":26940.23,"end":26940.59},{"text":"gracias.","start":26940.59,"end":26941.19}]},{"text":"Antes de concluir, Excelencias, damas y caballeros, me gustaría recordar las negociaciones intergubernamentales sobre un proyecto de declaración política que tuvieron lugar antes de la reunión de alto nivel con arreglo a la resolución 79/333.","start":26950.63,"end":26970.03,"topics":[],"words":[{"text":"Antes","start":26950.63,"end":26950.99},{"text":"de","start":26950.99,"end":26951.11},{"text":"concluir,","start":26951.11,"end":26951.67},{"text":"Excelencias,","start":26953.31,"end":26954.11},{"text":"damas","start":26954.11,"end":26954.35},{"text":"y","start":26954.35,"end":26954.39},{"text":"caballeros,","start":26954.39,"end":26955.23},{"text":"me","start":26955.51,"end":26955.71},{"text":"gustaría","start":26955.71,"end":26956.11},{"text":"recordar","start":26956.11,"end":26956.83},{"text":"las","start":26959.39,"end":26959.71},{"text":"negociaciones","start":26959.71,"end":26960.43},{"text":"intergubernamentales","start":26960.43,"end":26961.51},{"text":"sobre","start":26961.51,"end":26961.79},{"text":"un","start":26961.79,"end":26961.95},{"text":"proyecto","start":26961.95,"end":26962.39},{"text":"de","start":26962.39,"end":26962.47},{"text":"declaración","start":26962.47,"end":26962.99},{"text":"política","start":26962.99,"end":26963.55},{"text":"que","start":26963.79,"end":26963.91},{"text":"tuvieron","start":26963.91,"end":26964.23},{"text":"lugar","start":26964.23,"end":26964.79},{"text":"antes","start":26964.79,"end":26965.03},{"text":"de","start":26965.03,"end":26965.11},{"text":"la","start":26965.11,"end":26965.27},{"text":"reunión","start":26965.27,"end":26965.55},{"text":"de","start":26965.55,"end":26965.63},{"text":"alto","start":26965.63,"end":26965.79},{"text":"nivel","start":26965.79,"end":26966.19},{"text":"con","start":26966.59,"end":26966.83},{"text":"arreglo","start":26966.83,"end":26967.15},{"text":"a","start":26967.15,"end":26967.19},{"text":"la","start":26967.19,"end":26967.35},{"text":"resolución","start":26967.35,"end":26967.79},{"text":"79/333.","start":26967.79,"end":26970.03}]},{"text":"El texto del proyecto de declaración se transmitió a los Estados miembros por parte de la Presidencia de la Asamblea General en su octogésimo período de sesiones en una carta con fecha 3 de septiembre de 2026.","start":26972.03,"end":26985.71,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":26972.03,"end":26972.31},{"text":"texto","start":26972.31,"end":26972.91},{"text":"del","start":26972.91,"end":26973.51},{"text":"proyecto","start":26974.35,"end":26974.79},{"text":"de","start":26974.79,"end":26974.87},{"text":"declaración","start":26974.87,"end":26975.55},{"text":"se","start":26975.59,"end":26975.95},{"text":"transmitió","start":26975.95,"end":26976.51},{"text":"a","start":26976.51,"end":26976.55},{"text":"los","start":26976.55,"end":26976.67},{"text":"Estados","start":26976.67,"end":26976.99},{"text":"miembros","start":26976.99,"end":26977.39},{"text":"por","start":26977.39,"end":26977.59},{"text":"parte","start":26977.59,"end":26977.83},{"text":"de","start":26977.83,"end":26977.91},{"text":"la","start":26977.91,"end":26978.19},{"text":"Presidencia","start":26978.27,"end":26979.15},{"text":"de","start":26979.39,"end":26979.51},{"text":"la","start":26979.51,"end":26979.67},{"text":"Asamblea","start":26979.67,"end":26980.03},{"text":"General","start":26980.03,"end":26980.43},{"text":"en","start":26980.43,"end":26980.59},{"text":"su","start":26980.59,"end":26980.75},{"text":"octogésimo","start":26980.75,"end":26981.71},{"text":"período","start":26982.35,"end":26982.63},{"text":"de","start":26982.63,"end":26982.71},{"text":"sesiones","start":26982.71,"end":26983.03},{"text":"en","start":26983.03,"end":26983.19},{"text":"una","start":26983.19,"end":26983.31},{"text":"carta","start":26983.31,"end":26983.55},{"text":"con","start":26983.55,"end":26983.71},{"text":"fecha","start":26983.71,"end":26984.03},{"text":"3","start":26984.03,"end":26984.07},{"text":"de","start":26984.07,"end":26984.23},{"text":"septiembre","start":26984.23,"end":26984.67},{"text":"de","start":26984.67,"end":26984.75},{"text":"2026.","start":26984.75,"end":26985.71}]},{"text":"Me gustaría expresar mi gran agradecimiento a los cofacilitadores de las negociaciones intergubernamentales, el Excelentísimo Martin Goga, representante permanente de la República de Ruanda ante las Naciones Unidas, y el Excelentísimo Paruyr Hovhannisyan, representante permanente de la República de Armenia ante las Naciones Unidas.","start":26986.35,"end":27010.99,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":26986.35,"end":26986.51},{"text":"gustaría","start":26986.51,"end":26986.87},{"text":"expresar","start":26986.87,"end":26987.43},{"text":"mi","start":26987.43,"end":26987.71},{"text":"gran","start":26987.71,"end":26987.95},{"text":"agradecimiento","start":26987.95,"end":26988.75},{"text":"a","start":26988.75,"end":26988.79},{"text":"los","start":26988.79,"end":26988.95},{"text":"cofacilitadores","start":26988.95,"end":26990.11},{"text":"de","start":26990.11,"end":26990.31},{"text":"las","start":26990.31,"end":26990.43},{"text":"negociaciones","start":26990.43,"end":26991.07},{"text":"intergubernamentales,","start":26991.07,"end":26992.35},{"text":"el","start":26993.23,"end":26993.43},{"text":"Excelentísimo","start":26993.43,"end":26994.27},{"text":"Martin","start":26994.27,"end":26994.83},{"text":"Goga,","start":26994.83,"end":26995.31},{"text":"representante","start":26995.71,"end":26996.51},{"text":"permanente","start":26996.51,"end":26996.99},{"text":"de","start":26996.99,"end":26997.07},{"text":"la","start":26997.07,"end":26997.23},{"text":"República","start":26997.23,"end":26997.59},{"text":"de","start":26997.59,"end":26997.67},{"text":"Ruanda","start":26997.67,"end":26998.27},{"text":"ante","start":26998.51,"end":26998.83},{"text":"las","start":26998.83,"end":26998.99},{"text":"Naciones","start":26998.99,"end":26999.39},{"text":"Unidas,","start":26999.39,"end":26999.95},{"text":"y","start":27000.83,"end":27000.95},{"text":"el","start":27000.95,"end":27001.11},{"text":"Excelentísimo","start":27001.11,"end":27002.11},{"text":"Paruyr","start":27002.19,"end":27002.91},{"text":"Hovhannisyan,","start":27003.47,"end":27004.75},{"text":"representante","start":27006.75,"end":27007.55},{"text":"permanente","start":27007.55,"end":27008.27},{"text":"de","start":27008.27,"end":27008.35},{"text":"la","start":27008.35,"end":27008.59},{"text":"República","start":27008.59,"end":27008.95},{"text":"de","start":27008.95,"end":27009.03},{"text":"Armenia","start":27009.03,"end":27009.67},{"text":"ante","start":27009.67,"end":27009.87},{"text":"las","start":27009.87,"end":27010.03},{"text":"Naciones","start":27010.03,"end":27010.43},{"text":"Unidas.","start":27010.43,"end":27010.99}]},{"text":"Les agradecemos su gestión tan hábil y sus esfuerzos dedicados.","start":27012.55,"end":27016.95,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":27012.55,"end":27012.79},{"text":"agradecemos","start":27012.79,"end":27013.83},{"text":"su","start":27013.91,"end":27014.23},{"text":"gestión","start":27014.23,"end":27014.71},{"text":"tan","start":27014.71,"end":27014.95},{"text":"hábil","start":27014.95,"end":27015.35},{"text":"y","start":27015.35,"end":27015.43},{"text":"sus","start":27015.43,"end":27015.59},{"text":"esfuerzos","start":27015.59,"end":27016.31},{"text":"dedicados.","start":27016.31,"end":27016.95}]},{"text":"También manifiesto mi sincero agradecimiento a todos los Estados Miembros por su participación constructiva durante el proceso de negociación.","start":27016.95,"end":27023.83,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":27016.95,"end":27017.35},{"text":"manifiesto","start":27018.23,"end":27018.87},{"text":"mi","start":27018.87,"end":27019.03},{"text":"sincero","start":27019.03,"end":27019.31},{"text":"agradecimiento","start":27019.31,"end":27019.87},{"text":"a","start":27019.87,"end":27019.91},{"text":"todos","start":27019.91,"end":27020.11},{"text":"los","start":27020.11,"end":27020.23},{"text":"Estados","start":27020.23,"end":27020.51},{"text":"Miembros","start":27020.51,"end":27020.83},{"text":"por","start":27020.83,"end":27020.95},{"text":"su","start":27020.95,"end":27021.11},{"text":"participación","start":27021.11,"end":27021.75},{"text":"constructiva","start":27021.75,"end":27022.31},{"text":"durante","start":27022.31,"end":27022.63},{"text":"el","start":27022.63,"end":27022.79},{"text":"proceso","start":27022.79,"end":27023.07},{"text":"de","start":27023.07,"end":27023.15},{"text":"negociación.","start":27023.15,"end":27023.83}]},{"text":"En esta coyuntura, entiendo que, aunque existe un amplio apoyo al texto, sigue habiendo algunas observaciones.","start":27024.23,"end":27033.31,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":27024.23,"end":27024.39},{"text":"esta","start":27024.39,"end":27024.55},{"text":"coyuntura,","start":27024.55,"end":27025.35},{"text":"entiendo","start":27025.91,"end":27026.47},{"text":"que,","start":27026.47,"end":27026.95},{"text":"aunque","start":27027.75,"end":27028.59},{"text":"existe","start":27028.59,"end":27028.91},{"text":"un","start":27028.91,"end":27029.07},{"text":"amplio","start":27029.07,"end":27029.31},{"text":"apoyo","start":27029.31,"end":27029.83},{"text":"al","start":27030.07,"end":27030.43},{"text":"texto,","start":27030.43,"end":27030.95},{"text":"sigue","start":27031.03,"end":27031.35},{"text":"habiendo","start":27031.35,"end":27031.63},{"text":"algunas","start":27031.63,"end":27032.23},{"text":"observaciones.","start":27032.39,"end":27033.31}]},{"text":"El documento seguirá siendo considerado por los Estados Miembros en la Asamblea General.","start":27033.31,"end":27037.99,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":27033.31,"end":27033.47},{"text":"documento","start":27033.47,"end":27033.83},{"text":"seguirá","start":27033.83,"end":27034.15},{"text":"siendo","start":27034.15,"end":27034.63},{"text":"considerado","start":27034.63,"end":27035.39},{"text":"por","start":27035.39,"end":27035.51},{"text":"los","start":27035.51,"end":27035.67},{"text":"Estados","start":27035.67,"end":27035.95},{"text":"Miembros","start":27035.95,"end":27036.55},{"text":"en","start":27036.63,"end":27036.91},{"text":"la","start":27036.91,"end":27037.07},{"text":"Asamblea","start":27037.07,"end":27037.39},{"text":"General.","start":27037.39,"end":27037.99}]},{"text":"Con esto, damos por concluida la reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre prevención, preparación y respuesta a las pandemias.","start":27042.03,"end":27050.67,"topics":[],"words":[{"text":"Con","start":27042.03,"end":27042.31},{"text":"esto,","start":27042.31,"end":27042.83},{"text":"damos","start":27045.95,"end":27046.27},{"text":"por","start":27046.27,"end":27046.39},{"text":"concluida","start":27046.39,"end":27046.83},{"text":"la","start":27046.83,"end":27046.99},{"text":"reunión","start":27046.99,"end":27047.31},{"text":"de","start":27047.31,"end":27047.39},{"text":"alto","start":27047.39,"end":27047.55},{"text":"nivel","start":27047.55,"end":27047.75},{"text":"de","start":27047.75,"end":27047.83},{"text":"la","start":27047.83,"end":27047.99},{"text":"Asamblea","start":27047.99,"end":27048.31},{"text":"General","start":27048.31,"end":27048.59},{"text":"sobre","start":27048.59,"end":27048.83},{"text":"prevención,","start":27048.83,"end":27049.27},{"text":"preparación","start":27049.27,"end":27049.75},{"text":"y","start":27049.75,"end":27049.79},{"text":"respuesta","start":27049.79,"end":27050.15},{"text":"a","start":27050.15,"end":27050.19},{"text":"las","start":27050.19,"end":27050.31},{"text":"pandemias.","start":27050.31,"end":27050.67}]},{"text":"Muchas gracias a todos y todas.","start":27050.67,"end":27051.95,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":27050.67,"end":27050.91},{"text":"gracias","start":27050.91,"end":27051.19},{"text":"a","start":27051.19,"end":27051.23},{"text":"todos","start":27051.23,"end":27051.47},{"text":"y","start":27051.47,"end":27051.55},{"text":"todas.","start":27051.55,"end":27051.95}]},{"text":"Se levanta la sesión.","start":27052.23,"end":27053.47,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":27052.23,"end":27052.43},{"text":"levanta","start":27052.43,"end":27052.79},{"text":"la","start":27052.79,"end":27052.95},{"text":"sesión.","start":27052.95,"end":27053.47}]}]}],"speaker":{"name":"Khalilur Rahman","affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidente de la Asamblea General"}}],"topics":[{"key":"one-health","label":"Enfoque de Una Sola Salud","description":"Diversos participantes defendieron integrar la salud humana, animal, vegetal y ambiental para prevenir brotes y riesgos zoonóticos. Este enfoque también se vinculó con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la necesidad de coordinación multisectorial."},{"key":"surveillance-data","label":"Vigilancia e Intercambio de Datos","description":"Un tema recurrente fue el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, la alerta temprana, la secuenciación genómica y el intercambio rápido de información y muestras. Se destacó que detectar brotes con rapidez y compartir datos de manera transparente es esencial para contener epidemias antes de que escalen."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financiación para Pandemias","description":"Se señaló de forma reiterada la necesidad de contar con financiación suficiente, previsible y sostenible para preparación, prevención, respuesta y recuperación. Varias intervenciones mencionaron la brecha de financiación, el Fondo para Pandemias y la necesidad de mecanismos que apoyen especialmente a los países en desarrollo y a los pequeños Estados insulares."},{"key":"local-manufacturing","label":"Producción Local y Transferencia de Tecnología","description":"Muchas delegaciones reclamaron ampliar la fabricación regional de vacunas, diagnósticos y tratamientos, especialmente en países en desarrollo. También se pidió facilitar la transferencia de tecnología, conocimientos y capacidades regulatorias para reducir dependencias y hacer más resilientes las cadenas de suministro."},{"key":"equitable-medical-access","label":"Acceso Equitativo a Contramedidas Médicas","description":"Se repitió el llamado a garantizar acceso oportuno, asequible y justo a vacunas, diagnósticos, tratamientos y otros insumos esenciales. Varios oradores vincularon este objetivo con la conclusión del sistema de acceso a patógenos y participación en los beneficios para evitar que se repitan las desigualdades observadas durante la COVID-19."},{"key":"global-health-governance","label":"Gobernanza Sanitaria Mundial","description":"Numerosas delegaciones destacaron la necesidad de reforzar la arquitectura multilateral de salud, en particular el papel central de la OMS, la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional y la puesta en marcha del Acuerdo sobre Pandemias. También se subrayó que la cooperación internacional es indispensable porque ningún país puede afrontar solo una pandemia."},{"key":"health-system-resilience","label":"Sistemas de Salud Resilientes","description":"Muchos países insistieron en que la preparación debe construirse antes de la crisis mediante atención primaria sólida, personal sanitario capacitado, laboratorios, continuidad de servicios esenciales y cobertura sanitaria universal. La resiliencia del sistema de salud fue presentada como la base de la prevención, detección y respuesta eficaces."}]}}