{"disclaimer":"Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations.","url":"https://transcripts.un.org/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es","llms":{"note":"Plain-text sibling of this page, compact for LLM context. For the full API guide (search, listing, URL grammar) see /llms.txt.","textUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t.txt","guide":"/llms.txt"},"video":{"id":"k1i/k1itn8rk6t","kaltura_id":"1_itn8rk6t","title":"奥拉拉·奥通努 - 联合国下一任秘书长职位的互动对话","clean_title":"奥拉拉·奥通努 - 联合国下一任秘书长职位的互动对话","url":"https://webtv.un.org/en/asset/k1i/k1itn8rk6t","date":"2026-08-19T00:00:00.000Z","scheduled_time":"2026-08-19T19:00:00.000Z","status":"finished","duration":"01:59:09","category":"会议和活动","body":null,"event_code":null,"event_type":null,"session_number":null,"pv_symbol":null,"pv_part":null,"slug":"asset/k1i/k1itn8rk6t"},"metadata":{"summary":"Interactive dialogue with Mr. Olara Otunnu. Mr. Otunnu was nominated on 24 July 2026 by Uganda.","description":"The process for the selection and appointment of the next Secretary-General has been formally initiated by the President of the General Assembly and the President of the Security Council through a joint letter dated 25 November 2025. The President of the General Assembly, H.E. Ms. Annalena Baerbock, has committed to guiding this process in a transparent and inclusive manner.\nGeneral Assembly resolution 79/327 on the Revitalization of the work of the General Assembly sets out the process for the selection and appointment in line with Article 97 of the Charter of the United Nations.\nArticle 97: \"The Secretariat shall comprise a Secretary-General and such staff as the Organization may require. The Secretary-General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council. He shall be the chief administrative officer of the Organization.\".","categories":["Meetings & Events"],"geographic_subject":[],"subject_topical":["SECRETARY-GENERAL","DIALOGUE"],"corporate_name":[],"speaker_affiliation":[],"related_documents":[{"title":"Selection and Appointment of the Next Secretary-General webpage","url":"https://www.un.org/en/sg-selection-and-appointment"},{"title":"General Assembly resolution 79/327","url":"https://www.un.org/pga/wp-content/uploads/sites/110/2025/11/A_RES_79_327-EN-1.pdf"},{"title":"Olara Otunnu's Vision Statement","url":"https://www.un.org/sg/sites/default/files/document/2026-07/olara-otunnu-vision-en.pdf"}]},"transcript":{"transcript_id":"scheduled-ad63dd2d-ee62-425c-9de9-cea5816ad074","language":"es","timestamps_flagged":true,"timestamps_note":"UN Web TV re-edited this video after the transcript was created; timestamps may no longer match the current video.","original_duration_seconds":8543,"current_duration_seconds":7149,"data":[{"statement_number":1,"start":1124.19,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=1125","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Buenas tardes, por favor tomen asiento.","start":1124.19,"end":1126.43,"topics":[],"words":[{"text":"Buenas","start":1124.19,"end":1124.59},{"text":"tardes,","start":1124.59,"end":1125.07},{"text":"por","start":1125.07,"end":1125.27},{"text":"favor","start":1125.27,"end":1125.55},{"text":"tomen","start":1125.55,"end":1125.79},{"text":"asiento.","start":1125.79,"end":1126.43}]},{"text":"Tomar asiento, por favor.","start":1132.75,"end":1138.23,"topics":[],"words":[{"text":"Tomar","start":1132.75,"end":1132.99},{"text":"asiento,","start":1132.99,"end":1134.71},{"text":"por","start":1137.19,"end":1137.95},{"text":"favor.","start":1137.95,"end":1138.23}]},{"text":"Buenas tardes.","start":1138.23,"end":1139.15,"topics":[],"words":[{"text":"Buenas","start":1138.23,"end":1138.51},{"text":"tardes.","start":1138.51,"end":1139.15}]},{"text":"Vayan entrando, se terminan las vacaciones.","start":1140.51,"end":1144.03,"topics":[],"words":[{"text":"Vayan","start":1140.51,"end":1140.99},{"text":"entrando,","start":1140.99,"end":1142.07},{"text":"se","start":1142.07,"end":1142.27},{"text":"terminan","start":1142.27,"end":1142.71},{"text":"las","start":1142.71,"end":1142.91},{"text":"vacaciones.","start":1142.91,"end":1144.03}]},{"text":"Bienvenidos, espero que hayan descansado.","start":1146.39,"end":1149.51,"topics":[],"words":[{"text":"Bienvenidos,","start":1146.39,"end":1147.51},{"text":"espero","start":1147.51,"end":1147.91},{"text":"que","start":1147.91,"end":1148.23},{"text":"hayan","start":1148.23,"end":1148.55},{"text":"descansado.","start":1148.55,"end":1149.51}]},{"text":"Lo que pasa es que en esta casa nunca paramos.","start":1151.11,"end":1153.83,"topics":[],"words":[{"text":"Lo","start":1151.11,"end":1151.27},{"text":"que","start":1151.27,"end":1151.35},{"text":"pasa","start":1151.35,"end":1151.51},{"text":"es","start":1151.51,"end":1151.71},{"text":"que","start":1151.71,"end":1151.95},{"text":"en","start":1151.95,"end":1152.19},{"text":"esta","start":1152.19,"end":1152.47},{"text":"casa","start":1152.47,"end":1152.79},{"text":"nunca","start":1152.79,"end":1153.27},{"text":"paramos.","start":1153.27,"end":1153.83}]},{"text":"Entonces, declaro abierta la reunión oficiosa para celebrar un diálogo interactivo con el señor Olara Otunnu, candidato para el puesto de Secretario General de las Naciones Unidas.","start":1154.87,"end":1167.39,"topics":[],"words":[{"text":"Entonces,","start":1154.87,"end":1155.51},{"text":"declaro","start":1155.51,"end":1156.07},{"text":"abierta","start":1156.07,"end":1156.87},{"text":"la","start":1156.87,"end":1157.11},{"text":"reunión","start":1157.11,"end":1157.59},{"text":"oficiosa","start":1157.67,"end":1158.63},{"text":"para","start":1159.03,"end":1159.27},{"text":"celebrar","start":1159.27,"end":1159.67},{"text":"un","start":1159.67,"end":1159.83},{"text":"diálogo","start":1159.83,"end":1160.11},{"text":"interactivo","start":1160.11,"end":1160.87},{"text":"con","start":1160.87,"end":1161.03},{"text":"el","start":1161.03,"end":1161.19},{"text":"señor","start":1161.19,"end":1161.59},{"text":"Olara","start":1161.59,"end":1162.31},{"text":"Otunnu,","start":1162.47,"end":1163.27},{"text":"candidato","start":1163.67,"end":1164.39},{"text":"para","start":1164.39,"end":1164.55},{"text":"el","start":1164.55,"end":1164.71},{"text":"puesto","start":1164.71,"end":1165.03},{"text":"de","start":1165.03,"end":1165.19},{"text":"Secretario","start":1165.19,"end":1165.91},{"text":"General","start":1165.91,"end":1166.31},{"text":"de","start":1166.31,"end":1166.43},{"text":"las","start":1166.43,"end":1166.63},{"text":"Naciones","start":1166.63,"end":1167.07},{"text":"Unidas.","start":1167.07,"end":1167.39}]},{"text":"El diálogo interactivo de hoy Es un paso esencial en el proceso de selección y nombramiento para el próximo SG, al tiempo que se produce en un momento esencial para las Naciones Unidas.","start":1167.39,"end":1179.75,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":1167.39,"end":1167.55},{"text":"diálogo","start":1167.55,"end":1167.83},{"text":"interactivo","start":1167.83,"end":1168.35},{"text":"de","start":1168.35,"end":1168.47},{"text":"hoy","start":1168.47,"end":1168.71},{"text":"Es","start":1170.11,"end":1170.35},{"text":"un","start":1170.35,"end":1170.51},{"text":"paso","start":1170.51,"end":1170.83},{"text":"esencial","start":1170.83,"end":1171.55},{"text":"en","start":1171.55,"end":1171.71},{"text":"el","start":1171.87,"end":1172.11},{"text":"proceso","start":1172.11,"end":1172.75},{"text":"de","start":1172.75,"end":1173.07},{"text":"selección","start":1173.07,"end":1173.55},{"text":"y","start":1173.55,"end":1173.63},{"text":"nombramiento","start":1173.63,"end":1174.27},{"text":"para","start":1174.27,"end":1174.43},{"text":"el","start":1174.43,"end":1174.59},{"text":"próximo","start":1174.59,"end":1174.99},{"text":"SG,","start":1174.99,"end":1175.47},{"text":"al","start":1175.47,"end":1175.63},{"text":"tiempo","start":1175.63,"end":1176.03},{"text":"que","start":1176.03,"end":1176.11},{"text":"se","start":1176.11,"end":1176.27},{"text":"produce","start":1176.27,"end":1176.67},{"text":"en","start":1176.67,"end":1176.83},{"text":"un","start":1176.83,"end":1176.99},{"text":"momento","start":1176.99,"end":1177.39},{"text":"esencial","start":1177.39,"end":1178.03},{"text":"para","start":1178.35,"end":1178.59},{"text":"las","start":1178.59,"end":1178.91},{"text":"Naciones","start":1178.91,"end":1179.39},{"text":"Unidas.","start":1179.39,"end":1179.75}]},{"text":"La persona que seleccionemos será mucho más que la cara de esta institución.","start":1179.75,"end":1183.71,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":1179.75,"end":1179.91},{"text":"persona","start":1179.91,"end":1180.35},{"text":"que","start":1180.35,"end":1180.59},{"text":"seleccionemos","start":1180.59,"end":1181.19},{"text":"será","start":1181.19,"end":1181.35},{"text":"mucho","start":1181.35,"end":1181.55},{"text":"más","start":1181.55,"end":1181.87},{"text":"que","start":1181.87,"end":1181.95},{"text":"la","start":1181.95,"end":1182.11},{"text":"cara","start":1182.11,"end":1182.43},{"text":"de","start":1182.43,"end":1182.55},{"text":"esta","start":1182.55,"end":1182.79},{"text":"institución.","start":1182.79,"end":1183.71}]},{"text":"Enviaremos un mensaje muy fuerte sobre quiénes somos y sobre si realmente estamos al servicio de los 8.000 millones de personas del mundo con toda su diversidad.","start":1184.59,"end":1198.03,"topics":[],"words":[{"text":"Enviaremos","start":1184.59,"end":1185.31},{"text":"un","start":1185.31,"end":1185.51},{"text":"mensaje","start":1185.51,"end":1186.03},{"text":"muy","start":1186.03,"end":1186.35},{"text":"fuerte","start":1186.35,"end":1186.99},{"text":"sobre","start":1186.99,"end":1187.31},{"text":"quiénes","start":1187.31,"end":1187.75},{"text":"somos","start":1187.75,"end":1188.35},{"text":"y","start":1188.91,"end":1189.07},{"text":"sobre","start":1189.07,"end":1189.39},{"text":"si","start":1189.39,"end":1189.55},{"text":"realmente","start":1189.55,"end":1190.39},{"text":"estamos","start":1190.39,"end":1190.91},{"text":"al","start":1190.91,"end":1191.19},{"text":"servicio","start":1191.19,"end":1191.87},{"text":"de","start":1192.11,"end":1192.43},{"text":"los","start":1192.43,"end":1193.15},{"text":"8.000","start":1193.31,"end":1193.91},{"text":"millones","start":1193.91,"end":1194.31},{"text":"de","start":1194.31,"end":1194.43},{"text":"personas","start":1194.43,"end":1195.15},{"text":"del","start":1195.15,"end":1195.39},{"text":"mundo","start":1195.39,"end":1196.03},{"text":"con","start":1196.11,"end":1196.35},{"text":"toda","start":1196.35,"end":1196.75},{"text":"su","start":1196.75,"end":1197.07},{"text":"diversidad.","start":1197.07,"end":1198.03}]},{"text":"El sistema multilateral, con Naciones Unidas en el centro, está bajo una presión política y financiera sin precedentes, una crisis de liquidez que se profundiza, también los principios fundamentales de la Carta que se ven cuestionados.","start":1199.75,"end":1213.83,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":1199.75,"end":1199.91},{"text":"sistema","start":1199.91,"end":1200.39},{"text":"multilateral,","start":1200.39,"end":1201.19},{"text":"con","start":1201.19,"end":1201.39},{"text":"Naciones","start":1201.39,"end":1201.83},{"text":"Unidas","start":1201.83,"end":1202.47},{"text":"en","start":1202.47,"end":1202.67},{"text":"el","start":1202.67,"end":1202.83},{"text":"centro,","start":1202.83,"end":1203.43},{"text":"está","start":1203.67,"end":1203.95},{"text":"bajo","start":1203.95,"end":1204.23},{"text":"una","start":1204.23,"end":1204.39},{"text":"presión","start":1204.39,"end":1204.87},{"text":"política","start":1204.87,"end":1205.27},{"text":"y","start":1205.27,"end":1205.31},{"text":"financiera","start":1205.31,"end":1205.79},{"text":"sin","start":1205.79,"end":1205.95},{"text":"precedentes,","start":1205.95,"end":1206.71},{"text":"una","start":1206.71,"end":1206.87},{"text":"crisis","start":1206.87,"end":1207.23},{"text":"de","start":1207.23,"end":1207.35},{"text":"liquidez","start":1207.35,"end":1207.79},{"text":"que","start":1207.79,"end":1208.15},{"text":"se","start":1208.39,"end":1208.55},{"text":"profundiza,","start":1208.55,"end":1209.43},{"text":"también","start":1209.99,"end":1210.55},{"text":"los","start":1210.55,"end":1210.91},{"text":"principios","start":1210.91,"end":1211.51},{"text":"fundamentales","start":1211.51,"end":1212.11},{"text":"de","start":1212.11,"end":1212.19},{"text":"la","start":1212.19,"end":1212.35},{"text":"Carta","start":1212.35,"end":1212.63},{"text":"que","start":1212.63,"end":1212.75},{"text":"se","start":1212.75,"end":1212.91},{"text":"ven","start":1212.91,"end":1213.07},{"text":"cuestionados.","start":1213.07,"end":1213.83}]},{"text":"El próximo Secretario General no solo tendrá que transitar por estos desafíos, sino que también tendrá que impulsar reformas esenciales para garantizar que las Naciones Unidas estén preparadas para el futuro.","start":1214.07,"end":1227.51,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":1214.07,"end":1214.23},{"text":"próximo","start":1214.23,"end":1214.71},{"text":"Secretario","start":1214.71,"end":1215.35},{"text":"General","start":1215.35,"end":1215.91},{"text":"no","start":1215.91,"end":1216.23},{"text":"solo","start":1216.23,"end":1216.79},{"text":"tendrá","start":1216.95,"end":1217.67},{"text":"que","start":1217.75,"end":1217.99},{"text":"transitar","start":1217.99,"end":1218.79},{"text":"por","start":1218.79,"end":1219.11},{"text":"estos","start":1219.11,"end":1219.39},{"text":"desafíos,","start":1219.39,"end":1220.31},{"text":"sino","start":1220.39,"end":1220.71},{"text":"que","start":1220.71,"end":1220.79},{"text":"también","start":1220.79,"end":1221.15},{"text":"tendrá","start":1221.15,"end":1221.51},{"text":"que","start":1221.51,"end":1221.59},{"text":"impulsar","start":1221.59,"end":1222.07},{"text":"reformas","start":1222.07,"end":1222.71},{"text":"esenciales","start":1222.71,"end":1223.43},{"text":"para","start":1223.43,"end":1223.59},{"text":"garantizar","start":1223.59,"end":1224.23},{"text":"que","start":1224.23,"end":1224.39},{"text":"las","start":1224.39,"end":1224.55},{"text":"Naciones","start":1224.55,"end":1225.03},{"text":"Unidas","start":1225.03,"end":1225.67},{"text":"estén","start":1225.67,"end":1225.91},{"text":"preparadas","start":1225.91,"end":1226.63},{"text":"para","start":1226.63,"end":1226.79},{"text":"el","start":1226.79,"end":1226.95},{"text":"futuro.","start":1226.95,"end":1227.51}]},{"text":"A la vez, el mundo necesita a la ONU más que nunca y necesita un Secretario General que ejerza un liderazgo fuerte, efectivo, de principios en los tres pilares: paz y seguridad, desarrollo y también derechos humanos.","start":1228.47,"end":1244.63,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":1228.47,"end":1228.51},{"text":"la","start":1228.51,"end":1228.67},{"text":"vez,","start":1228.67,"end":1228.95},{"text":"el","start":1229.27,"end":1229.43},{"text":"mundo","start":1229.43,"end":1229.91},{"text":"necesita","start":1229.91,"end":1230.43},{"text":"a","start":1230.43,"end":1230.47},{"text":"la","start":1230.47,"end":1230.63},{"text":"ONU","start":1230.63,"end":1230.87},{"text":"más","start":1230.87,"end":1231.03},{"text":"que","start":1231.03,"end":1231.19},{"text":"nunca","start":1231.19,"end":1231.59},{"text":"y","start":1231.91,"end":1232.03},{"text":"necesita","start":1232.03,"end":1232.71},{"text":"un","start":1232.79,"end":1233.07},{"text":"Secretario","start":1233.07,"end":1233.67},{"text":"General","start":1233.67,"end":1234.39},{"text":"que","start":1234.63,"end":1234.83},{"text":"ejerza","start":1234.83,"end":1235.35},{"text":"un","start":1235.35,"end":1235.63},{"text":"liderazgo","start":1235.63,"end":1236.23},{"text":"fuerte,","start":1236.23,"end":1237.15},{"text":"efectivo,","start":1237.15,"end":1237.91},{"text":"de","start":1237.91,"end":1238.11},{"text":"principios","start":1238.11,"end":1238.87},{"text":"en","start":1238.87,"end":1239.03},{"text":"los","start":1239.03,"end":1239.19},{"text":"tres","start":1239.19,"end":1239.59},{"text":"pilares:","start":1239.59,"end":1240.31},{"text":"paz","start":1240.55,"end":1240.83},{"text":"y","start":1240.83,"end":1240.87},{"text":"seguridad,","start":1240.87,"end":1241.55},{"text":"desarrollo","start":1241.59,"end":1242.55},{"text":"y","start":1242.71,"end":1242.87},{"text":"también","start":1242.87,"end":1243.43},{"text":"derechos","start":1243.43,"end":1243.99},{"text":"humanos.","start":1243.99,"end":1244.63}]},{"text":"Estos diálogos interactivos que he convocado de conformidad con la 79327 nos dan una oportunidad única para que los candidatos presenten su visión para el futuro de la organización y para que los Estados miembros y la sociedad civil hagan preguntas e interactúen directamente con los candidatos.","start":1246.35,"end":1267.15,"topics":[],"words":[{"text":"Estos","start":1246.35,"end":1246.71},{"text":"diálogos","start":1246.71,"end":1247.31},{"text":"interactivos","start":1247.31,"end":1248.55},{"text":"que","start":1248.55,"end":1248.75},{"text":"he","start":1248.75,"end":1248.91},{"text":"convocado","start":1248.91,"end":1249.59},{"text":"de","start":1249.59,"end":1249.67},{"text":"conformidad","start":1249.67,"end":1250.23},{"text":"con","start":1250.23,"end":1250.35},{"text":"la","start":1250.35,"end":1250.51},{"text":"79327","start":1250.51,"end":1252.19},{"text":"nos","start":1252.59,"end":1252.91},{"text":"dan","start":1252.91,"end":1253.15},{"text":"una","start":1253.15,"end":1253.31},{"text":"oportunidad","start":1253.31,"end":1254.07},{"text":"única","start":1254.07,"end":1254.83},{"text":"para","start":1254.83,"end":1255.07},{"text":"que","start":1255.07,"end":1255.19},{"text":"los","start":1255.19,"end":1255.39},{"text":"candidatos","start":1255.39,"end":1256.19},{"text":"presenten","start":1256.19,"end":1256.87},{"text":"su","start":1256.87,"end":1257.07},{"text":"visión","start":1257.07,"end":1257.79},{"text":"para","start":1258.03,"end":1258.19},{"text":"el","start":1258.19,"end":1258.39},{"text":"futuro","start":1258.39,"end":1258.99},{"text":"de","start":1258.99,"end":1259.19},{"text":"la","start":1259.19,"end":1259.39},{"text":"organización","start":1259.39,"end":1260.27},{"text":"y","start":1260.67,"end":1260.91},{"text":"para","start":1260.91,"end":1261.15},{"text":"que","start":1261.15,"end":1261.31},{"text":"los","start":1261.31,"end":1261.55},{"text":"Estados","start":1261.55,"end":1261.99},{"text":"miembros","start":1261.99,"end":1262.59},{"text":"y","start":1262.59,"end":1262.71},{"text":"la","start":1262.71,"end":1262.91},{"text":"sociedad","start":1262.91,"end":1263.35},{"text":"civil","start":1263.35,"end":1263.79},{"text":"hagan","start":1263.79,"end":1264.35},{"text":"preguntas","start":1264.35,"end":1264.99},{"text":"e","start":1264.99,"end":1265.03},{"text":"interactúen","start":1265.03,"end":1265.63},{"text":"directamente","start":1265.63,"end":1266.19},{"text":"con","start":1266.19,"end":1266.31},{"text":"los","start":1266.31,"end":1266.43},{"text":"candidatos.","start":1266.43,"end":1267.15}]},{"text":"Los diálogos interactivos son esenciales para garantizar una selección transparente e inclusiva y un proceso de nombramiento, al tiempo que se subraye el papel importante de la Asamblea General.","start":1267.47,"end":1278.79,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":1267.47,"end":1267.71},{"text":"diálogos","start":1267.71,"end":1268.19},{"text":"interactivos","start":1268.19,"end":1268.83},{"text":"son","start":1268.83,"end":1268.99},{"text":"esenciales","start":1268.99,"end":1269.63},{"text":"para","start":1269.63,"end":1269.87},{"text":"garantizar","start":1269.87,"end":1270.59},{"text":"una","start":1270.59,"end":1270.83},{"text":"selección","start":1270.83,"end":1271.79},{"text":"transparente","start":1271.79,"end":1272.47},{"text":"e","start":1272.47,"end":1272.51},{"text":"inclusiva","start":1272.51,"end":1273.23},{"text":"y","start":1273.59,"end":1273.67},{"text":"un","start":1273.67,"end":1273.83},{"text":"proceso","start":1273.83,"end":1274.31},{"text":"de","start":1274.31,"end":1274.39},{"text":"nombramiento,","start":1274.39,"end":1274.87},{"text":"al","start":1274.87,"end":1275.03},{"text":"tiempo","start":1275.03,"end":1275.27},{"text":"que","start":1275.27,"end":1275.35},{"text":"se","start":1275.35,"end":1275.51},{"text":"subraye","start":1275.51,"end":1275.91},{"text":"el","start":1275.91,"end":1276.07},{"text":"papel","start":1276.07,"end":1276.39},{"text":"importante","start":1276.39,"end":1276.95},{"text":"de","start":1276.95,"end":1277.07},{"text":"la","start":1277.07,"end":1277.31},{"text":"Asamblea","start":1277.31,"end":1277.99},{"text":"General.","start":1277.99,"end":1278.79}]},{"text":"Les pido que aprovechen esta oportunidad y doy las gracias a los candidatos por su participación activa.","start":1280.23,"end":1286.79,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":1280.23,"end":1280.47},{"text":"pido","start":1280.47,"end":1280.87},{"text":"que","start":1280.87,"end":1281.03},{"text":"aprovechen","start":1281.03,"end":1281.75},{"text":"esta","start":1281.75,"end":1282.15},{"text":"oportunidad","start":1282.15,"end":1283.03},{"text":"y","start":1283.03,"end":1283.19},{"text":"doy","start":1283.19,"end":1283.35},{"text":"las","start":1283.35,"end":1283.59},{"text":"gracias","start":1283.59,"end":1284.15},{"text":"a","start":1284.15,"end":1284.23},{"text":"los","start":1284.23,"end":1284.43},{"text":"candidatos","start":1284.43,"end":1285.19},{"text":"por","start":1285.19,"end":1285.31},{"text":"su","start":1285.31,"end":1285.51},{"text":"participación","start":1285.51,"end":1286.27},{"text":"activa.","start":1286.27,"end":1286.79}]},{"text":"También doy las gracias a los Estados miembros y a la sociedad civil por sus preguntas y participación.","start":1287.19,"end":1292.87,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":1287.19,"end":1287.67},{"text":"doy","start":1287.91,"end":1288.15},{"text":"las","start":1288.15,"end":1288.39},{"text":"gracias","start":1288.39,"end":1288.87},{"text":"a","start":1288.87,"end":1288.95},{"text":"los","start":1288.95,"end":1289.11},{"text":"Estados","start":1289.11,"end":1289.55},{"text":"miembros","start":1289.55,"end":1289.99},{"text":"y","start":1289.99,"end":1290.03},{"text":"a","start":1290.03,"end":1290.07},{"text":"la","start":1290.07,"end":1290.23},{"text":"sociedad","start":1290.23,"end":1290.59},{"text":"civil","start":1290.59,"end":1290.87},{"text":"por","start":1290.87,"end":1291.11},{"text":"sus","start":1291.11,"end":1291.35},{"text":"preguntas","start":1291.35,"end":1291.91},{"text":"y","start":1291.91,"end":1292.07},{"text":"participación.","start":1292.07,"end":1292.87}]},{"text":"Pero el diálogo no termina en esta sala.","start":1292.87,"end":1295.75,"topics":[],"words":[{"text":"Pero","start":1292.87,"end":1293.03},{"text":"el","start":1293.43,"end":1293.59},{"text":"diálogo","start":1293.59,"end":1294.23},{"text":"no","start":1294.23,"end":1294.39},{"text":"termina","start":1294.39,"end":1294.83},{"text":"en","start":1294.83,"end":1294.99},{"text":"esta","start":1294.99,"end":1295.19},{"text":"sala.","start":1295.19,"end":1295.75}]},{"text":"Es una oportunidad para que todas las personas en todo el mundo, los pueblos a los que a los que atienden las Naciones Unidas, esta es una oportunidad para que escuchen, interactúen y para que este proceso sea de lo más respetado, ya que esta decisión no solamente afecta a unos pocos, sino que nos afecta a todos, tanto dentro como fuera de la ONU, todos aquellos que miramos a esta institución para reflejar los principios y valores que defiende.","start":1295.91,"end":1326.59,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":1295.91,"end":1296.11},{"text":"una","start":1296.11,"end":1296.27},{"text":"oportunidad","start":1296.27,"end":1297.03},{"text":"para","start":1297.03,"end":1297.35},{"text":"que","start":1297.35,"end":1297.67},{"text":"todas","start":1297.67,"end":1298.15},{"text":"las","start":1298.15,"end":1298.39},{"text":"personas","start":1298.39,"end":1298.95},{"text":"en","start":1298.95,"end":1299.15},{"text":"todo","start":1299.15,"end":1299.75},{"text":"el","start":1299.75,"end":1300.03},{"text":"mundo,","start":1300.03,"end":1300.55},{"text":"los","start":1300.55,"end":1300.83},{"text":"pueblos","start":1300.83,"end":1301.27},{"text":"a","start":1301.27,"end":1301.35},{"text":"los","start":1301.35,"end":1301.67},{"text":"que","start":1301.67,"end":1301.99},{"text":"a","start":1303.15,"end":1303.23},{"text":"los","start":1303.23,"end":1303.47},{"text":"que","start":1303.47,"end":1303.55},{"text":"atienden","start":1303.55,"end":1304.03},{"text":"las","start":1304.03,"end":1304.27},{"text":"Naciones","start":1304.27,"end":1304.71},{"text":"Unidas,","start":1304.71,"end":1305.15},{"text":"esta","start":1305.15,"end":1305.43},{"text":"es","start":1305.43,"end":1305.59},{"text":"una","start":1305.59,"end":1305.75},{"text":"oportunidad","start":1305.75,"end":1306.27},{"text":"para","start":1306.27,"end":1306.51},{"text":"que","start":1306.51,"end":1306.71},{"text":"escuchen,","start":1306.71,"end":1307.27},{"text":"interactúen","start":1307.27,"end":1308.11},{"text":"y","start":1308.51,"end":1308.83},{"text":"para","start":1308.83,"end":1309.15},{"text":"que","start":1309.15,"end":1309.35},{"text":"este","start":1309.35,"end":1309.63},{"text":"proceso","start":1309.63,"end":1310.51},{"text":"sea","start":1311.39,"end":1311.87},{"text":"de","start":1311.87,"end":1312.07},{"text":"lo","start":1312.07,"end":1312.27},{"text":"más","start":1312.27,"end":1312.67},{"text":"respetado,","start":1312.67,"end":1313.71},{"text":"ya","start":1313.71,"end":1313.95},{"text":"que","start":1313.95,"end":1314.07},{"text":"esta","start":1314.07,"end":1314.35},{"text":"decisión","start":1314.35,"end":1315.07},{"text":"no","start":1315.31,"end":1315.55},{"text":"solamente","start":1315.55,"end":1315.99},{"text":"afecta","start":1315.99,"end":1316.23},{"text":"a","start":1316.23,"end":1316.27},{"text":"unos","start":1316.27,"end":1316.51},{"text":"pocos,","start":1316.51,"end":1317.35},{"text":"sino","start":1317.35,"end":1317.79},{"text":"que","start":1317.79,"end":1317.95},{"text":"nos","start":1317.95,"end":1318.19},{"text":"afecta","start":1318.19,"end":1318.87},{"text":"a","start":1318.87,"end":1318.91},{"text":"todos,","start":1318.91,"end":1319.63},{"text":"tanto","start":1319.79,"end":1320.03},{"text":"dentro","start":1320.03,"end":1320.35},{"text":"como","start":1320.35,"end":1320.51},{"text":"fuera","start":1320.51,"end":1320.75},{"text":"de","start":1320.75,"end":1320.83},{"text":"la","start":1320.83,"end":1320.99},{"text":"ONU,","start":1320.99,"end":1321.39},{"text":"todos","start":1321.71,"end":1322.03},{"text":"aquellos","start":1322.03,"end":1322.59},{"text":"que","start":1322.59,"end":1322.67},{"text":"miramos","start":1322.67,"end":1323.07},{"text":"a","start":1323.07,"end":1323.15},{"text":"esta","start":1323.15,"end":1323.47},{"text":"institución","start":1323.47,"end":1323.95},{"text":"para","start":1323.95,"end":1324.19},{"text":"reflejar","start":1324.19,"end":1324.75},{"text":"los","start":1324.75,"end":1324.95},{"text":"principios","start":1324.95,"end":1325.47},{"text":"y","start":1325.47,"end":1325.51},{"text":"valores","start":1325.51,"end":1325.91},{"text":"que","start":1325.91,"end":1326.03},{"text":"defiende.","start":1326.03,"end":1326.59}]},{"text":"Tal y como se reflejaron en mis cartas de 4 de marzo, 15 de abril y 6 de agosto, el diálogo empieza con una presentación del candidato de hasta 10 minutos y después un intercambio interactivo.","start":1327.03,"end":1336.47,"topics":[],"words":[{"text":"Tal","start":1327.03,"end":1327.19},{"text":"y","start":1327.19,"end":1327.27},{"text":"como","start":1327.27,"end":1327.43},{"text":"se","start":1327.43,"end":1327.59},{"text":"reflejaron","start":1327.59,"end":1327.99},{"text":"en","start":1327.99,"end":1328.15},{"text":"mis","start":1328.15,"end":1328.27},{"text":"cartas","start":1328.27,"end":1328.67},{"text":"de","start":1328.67,"end":1328.83},{"text":"4","start":1328.83,"end":1328.87},{"text":"de","start":1328.87,"end":1329.03},{"text":"marzo,","start":1329.03,"end":1329.27},{"text":"15","start":1329.27,"end":1329.51},{"text":"de","start":1329.51,"end":1329.59},{"text":"abril","start":1329.59,"end":1329.83},{"text":"y","start":1329.83,"end":1329.91},{"text":"6","start":1329.91,"end":1329.95},{"text":"de","start":1329.95,"end":1330.03},{"text":"agosto,","start":1330.03,"end":1330.35},{"text":"el","start":1330.35,"end":1330.51},{"text":"diálogo","start":1330.51,"end":1330.79},{"text":"empieza","start":1330.79,"end":1331.07},{"text":"con","start":1331.07,"end":1331.19},{"text":"una","start":1331.19,"end":1331.35},{"text":"presentación","start":1331.35,"end":1331.91},{"text":"del","start":1331.91,"end":1332.07},{"text":"candidato","start":1332.07,"end":1332.55},{"text":"de","start":1332.55,"end":1332.67},{"text":"hasta","start":1332.67,"end":1333.11},{"text":"10","start":1333.11,"end":1333.15},{"text":"minutos","start":1333.15,"end":1333.67},{"text":"y","start":1333.67,"end":1333.71},{"text":"después","start":1333.71,"end":1334.03},{"text":"un","start":1334.03,"end":1334.19},{"text":"intercambio","start":1334.19,"end":1334.87},{"text":"interactivo.","start":1335.35,"end":1336.47}]},{"text":"Cada diálogo durará un máximo de tres horas.","start":1336.63,"end":1338.87,"topics":[],"words":[{"text":"Cada","start":1336.63,"end":1336.87},{"text":"diálogo","start":1336.87,"end":1337.31},{"text":"durará","start":1337.31,"end":1337.59},{"text":"un","start":1337.59,"end":1337.75},{"text":"máximo","start":1337.75,"end":1338.11},{"text":"de","start":1338.11,"end":1338.19},{"text":"tres","start":1338.19,"end":1338.47},{"text":"horas.","start":1338.47,"end":1338.87}]},{"text":"El intercambio interactivo se celebrará en dos segmentos, como ya hemos visto antes.","start":1339.59,"end":1345.99,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":1339.59,"end":1339.79},{"text":"intercambio","start":1339.79,"end":1340.63},{"text":"interactivo","start":1340.63,"end":1341.71},{"text":"se","start":1341.71,"end":1341.91},{"text":"celebrará","start":1341.91,"end":1342.71},{"text":"en","start":1342.71,"end":1342.87},{"text":"dos","start":1342.87,"end":1343.63},{"text":"segmentos,","start":1343.63,"end":1344.55},{"text":"como","start":1344.55,"end":1344.83},{"text":"ya","start":1344.83,"end":1344.91},{"text":"hemos","start":1344.91,"end":1345.19},{"text":"visto","start":1345.19,"end":1345.43},{"text":"antes.","start":1345.43,"end":1345.99}]},{"text":"Vamos a empezar con una conversación de hora y media que se centra en capacidades de liderazgo, experiencia y capacidades para liderar esta organización, una organización que se ajuste al futuro.","start":1346.39,"end":1356.31,"topics":[],"words":[{"text":"Vamos","start":1346.39,"end":1346.67},{"text":"a","start":1346.67,"end":1346.71},{"text":"empezar","start":1346.71,"end":1347.19},{"text":"con","start":1347.19,"end":1347.35},{"text":"una","start":1347.35,"end":1347.59},{"text":"conversación","start":1347.59,"end":1348.23},{"text":"de","start":1348.23,"end":1348.31},{"text":"hora","start":1348.31,"end":1348.47},{"text":"y","start":1348.47,"end":1348.51},{"text":"media","start":1348.51,"end":1348.87},{"text":"que","start":1348.87,"end":1348.99},{"text":"se","start":1348.99,"end":1349.19},{"text":"centra","start":1349.19,"end":1349.51},{"text":"en","start":1349.51,"end":1349.67},{"text":"capacidades","start":1349.67,"end":1350.35},{"text":"de","start":1350.35,"end":1350.43},{"text":"liderazgo,","start":1350.43,"end":1350.91},{"text":"experiencia","start":1350.91,"end":1351.47},{"text":"y","start":1351.47,"end":1351.51},{"text":"capacidades","start":1351.51,"end":1352.23},{"text":"para","start":1352.23,"end":1352.51},{"text":"liderar","start":1352.51,"end":1352.91},{"text":"esta","start":1352.91,"end":1353.11},{"text":"organización,","start":1353.11,"end":1353.91},{"text":"una","start":1354.23,"end":1354.51},{"text":"organización","start":1354.51,"end":1355.15},{"text":"que","start":1355.15,"end":1355.23},{"text":"se","start":1355.23,"end":1355.39},{"text":"ajuste","start":1355.39,"end":1355.63},{"text":"al","start":1355.63,"end":1355.79},{"text":"futuro.","start":1355.79,"end":1356.31}]},{"text":"De ahí pasamos al segundo segmento, en el que nos centraremos en los tres pilares de la ONU: paz y seguridad, desarrollo y derechos humanos.","start":1357.63,"end":1364.43,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":1357.63,"end":1357.83},{"text":"ahí","start":1357.83,"end":1357.95},{"text":"pasamos","start":1357.95,"end":1358.35},{"text":"al","start":1358.35,"end":1358.51},{"text":"segundo","start":1358.51,"end":1358.83},{"text":"segmento,","start":1358.83,"end":1359.35},{"text":"en","start":1359.35,"end":1359.51},{"text":"el","start":1359.51,"end":1359.67},{"text":"que","start":1359.67,"end":1359.75},{"text":"nos","start":1359.75,"end":1359.91},{"text":"centraremos","start":1359.91,"end":1360.43},{"text":"en","start":1360.43,"end":1360.59},{"text":"los","start":1360.59,"end":1360.71},{"text":"tres","start":1360.71,"end":1360.99},{"text":"pilares","start":1360.99,"end":1361.39},{"text":"de","start":1361.39,"end":1361.47},{"text":"la","start":1361.47,"end":1361.63},{"text":"ONU:","start":1361.63,"end":1362.03},{"text":"paz","start":1362.27,"end":1362.59},{"text":"y","start":1362.59,"end":1362.63},{"text":"seguridad,","start":1362.63,"end":1363.11},{"text":"desarrollo","start":1363.11,"end":1363.59},{"text":"y","start":1363.59,"end":1363.63},{"text":"derechos","start":1363.63,"end":1364.07},{"text":"humanos.","start":1364.07,"end":1364.43}]},{"text":"En línea con las resoluciones de revitalización, los representantes de la sociedad civil también podrán hacer preguntas en cada uno de los dos segmentos temáticos.","start":1364.43,"end":1374.91,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":1364.43,"end":1364.59},{"text":"línea","start":1364.59,"end":1365.15},{"text":"con","start":1365.15,"end":1365.35},{"text":"las","start":1365.35,"end":1365.47},{"text":"resoluciones","start":1365.47,"end":1366.15},{"text":"de","start":1366.15,"end":1366.27},{"text":"revitalización,","start":1366.27,"end":1367.23},{"text":"los","start":1367.55,"end":1367.79},{"text":"representantes","start":1367.79,"end":1368.67},{"text":"de","start":1368.67,"end":1368.75},{"text":"la","start":1368.75,"end":1368.91},{"text":"sociedad","start":1368.91,"end":1369.27},{"text":"civil","start":1369.27,"end":1369.63},{"text":"también","start":1369.63,"end":1370.19},{"text":"podrán","start":1370.19,"end":1370.75},{"text":"hacer","start":1370.75,"end":1371.23},{"text":"preguntas","start":1371.23,"end":1372.03},{"text":"en","start":1372.03,"end":1372.19},{"text":"cada","start":1372.19,"end":1372.51},{"text":"uno","start":1372.51,"end":1372.83},{"text":"de","start":1372.83,"end":1372.91},{"text":"los","start":1372.91,"end":1373.15},{"text":"dos","start":1373.15,"end":1373.43},{"text":"segmentos","start":1373.43,"end":1374.03},{"text":"temáticos.","start":1374.03,"end":1374.91}]},{"text":"Antes de escuchar la presentación y la visión del candidato, me gustaría informar a los miembros de cómo deben inscribirse como oradores en los segmentos temáticos de las delegaciones que deseen intervenir.","start":1376.71,"end":1389.59,"topics":[],"words":[{"text":"Antes","start":1376.71,"end":1377.35},{"text":"de","start":1377.35,"end":1377.63},{"text":"escuchar","start":1377.63,"end":1378.63},{"text":"la","start":1378.83,"end":1379.11},{"text":"presentación","start":1379.11,"end":1380.07},{"text":"y","start":1380.07,"end":1380.11},{"text":"la","start":1380.11,"end":1380.27},{"text":"visión","start":1380.27,"end":1380.63},{"text":"del","start":1380.63,"end":1380.79},{"text":"candidato,","start":1380.79,"end":1381.43},{"text":"me","start":1381.43,"end":1381.59},{"text":"gustaría","start":1381.59,"end":1381.95},{"text":"informar","start":1381.95,"end":1382.35},{"text":"a","start":1382.35,"end":1382.39},{"text":"los","start":1382.39,"end":1382.59},{"text":"miembros","start":1382.59,"end":1382.95},{"text":"de","start":1382.95,"end":1383.11},{"text":"cómo","start":1383.11,"end":1383.59},{"text":"deben","start":1383.83,"end":1384.31},{"text":"inscribirse","start":1384.31,"end":1385.51},{"text":"como","start":1385.51,"end":1385.95},{"text":"oradores","start":1385.95,"end":1386.51},{"text":"en","start":1386.51,"end":1386.67},{"text":"los","start":1386.67,"end":1386.83},{"text":"segmentos","start":1386.83,"end":1387.27},{"text":"temáticos","start":1387.27,"end":1387.63},{"text":"de","start":1387.63,"end":1387.71},{"text":"las","start":1387.71,"end":1387.83},{"text":"delegaciones","start":1387.83,"end":1388.55},{"text":"que","start":1388.55,"end":1388.63},{"text":"deseen","start":1388.63,"end":1388.95},{"text":"intervenir.","start":1388.95,"end":1389.59}]},{"text":"Pueden pulsar el botón de micrófono.","start":1389.83,"end":1391.83,"topics":[],"words":[{"text":"Pueden","start":1389.83,"end":1390.15},{"text":"pulsar","start":1390.15,"end":1390.55},{"text":"el","start":1390.55,"end":1390.71},{"text":"botón","start":1390.71,"end":1391.03},{"text":"de","start":1391.03,"end":1391.11},{"text":"micrófono.","start":1391.11,"end":1391.83}]},{"text":"Por favor, todavía no lo pulsen.","start":1392.31,"end":1394.79,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":1392.31,"end":1392.55},{"text":"favor,","start":1392.55,"end":1392.87},{"text":"todavía","start":1392.87,"end":1393.51},{"text":"no","start":1393.51,"end":1393.91},{"text":"lo","start":1393.91,"end":1394.07},{"text":"pulsen.","start":1394.07,"end":1394.79}]},{"text":"Ya les indicaré cuándo las delegaciones deben pulsar el botón de micrófono al principio del primer segmento.","start":1395.27,"end":1401.91,"topics":[],"words":[{"text":"Ya","start":1395.27,"end":1395.51},{"text":"les","start":1395.51,"end":1395.75},{"text":"indicaré","start":1395.75,"end":1396.23},{"text":"cuándo","start":1396.23,"end":1397.11},{"text":"las","start":1397.11,"end":1397.31},{"text":"delegaciones","start":1397.31,"end":1397.91},{"text":"deben","start":1397.91,"end":1398.15},{"text":"pulsar","start":1398.15,"end":1398.43},{"text":"el","start":1398.43,"end":1398.59},{"text":"botón","start":1398.59,"end":1398.83},{"text":"de","start":1398.83,"end":1398.91},{"text":"micrófono","start":1398.91,"end":1399.43},{"text":"al","start":1399.43,"end":1399.71},{"text":"principio","start":1399.71,"end":1400.39},{"text":"del","start":1400.39,"end":1400.55},{"text":"primer","start":1400.55,"end":1401.03},{"text":"segmento.","start":1401.03,"end":1401.91}]},{"text":"Los Estados miembros que intervengan en nombre de grupos deben acercarse a la mesa de lista de oradores y se les dará prioridad.","start":1402.39,"end":1409.67,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":1402.39,"end":1402.63},{"text":"Estados","start":1402.63,"end":1403.11},{"text":"miembros","start":1403.11,"end":1403.55},{"text":"que","start":1403.55,"end":1403.63},{"text":"intervengan","start":1403.63,"end":1404.11},{"text":"en","start":1404.11,"end":1404.27},{"text":"nombre","start":1404.27,"end":1404.51},{"text":"de","start":1404.51,"end":1404.63},{"text":"grupos","start":1404.63,"end":1405.27},{"text":"deben","start":1405.43,"end":1405.83},{"text":"acercarse","start":1405.83,"end":1406.55},{"text":"a","start":1406.55,"end":1406.71},{"text":"la","start":1406.71,"end":1406.95},{"text":"mesa","start":1406.95,"end":1407.59},{"text":"de","start":1407.59,"end":1407.75},{"text":"lista","start":1407.75,"end":1407.99},{"text":"de","start":1407.99,"end":1408.07},{"text":"oradores","start":1408.07,"end":1408.47},{"text":"y","start":1408.47,"end":1408.51},{"text":"se","start":1408.51,"end":1408.71},{"text":"les","start":1408.71,"end":1408.83},{"text":"dará","start":1408.83,"end":1409.03},{"text":"prioridad.","start":1409.03,"end":1409.67}]},{"text":"Las delegaciones solamente hablarán una vez en cada segmento, ya sea en nombre de un grupo o capacidad nacional.","start":1409.91,"end":1415.19,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":1409.91,"end":1410.11},{"text":"delegaciones","start":1410.11,"end":1410.63},{"text":"solamente","start":1410.63,"end":1410.99},{"text":"hablarán","start":1410.99,"end":1411.51},{"text":"una","start":1411.51,"end":1411.75},{"text":"vez","start":1411.75,"end":1411.91},{"text":"en","start":1411.91,"end":1412.07},{"text":"cada","start":1412.07,"end":1412.31},{"text":"segmento,","start":1412.31,"end":1412.79},{"text":"ya","start":1412.79,"end":1413.03},{"text":"sea","start":1413.03,"end":1413.19},{"text":"en","start":1413.19,"end":1413.35},{"text":"nombre","start":1413.35,"end":1413.63},{"text":"de","start":1413.63,"end":1413.71},{"text":"un","start":1413.71,"end":1413.87},{"text":"grupo","start":1413.87,"end":1414.07},{"text":"o","start":1414.07,"end":1414.11},{"text":"capacidad","start":1414.11,"end":1414.63},{"text":"nacional.","start":1414.63,"end":1415.19}]},{"text":"En el segundo segmento se le dará prioridad a aquellas delegaciones que no hayan intervenido durante el primer segmento.","start":1415.51,"end":1421.91,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":1415.51,"end":1415.67},{"text":"el","start":1415.67,"end":1415.83},{"text":"segundo","start":1415.83,"end":1416.15},{"text":"segmento","start":1416.15,"end":1416.67},{"text":"se","start":1416.67,"end":1416.83},{"text":"le","start":1416.83,"end":1416.99},{"text":"dará","start":1416.99,"end":1417.15},{"text":"prioridad","start":1417.15,"end":1417.51},{"text":"a","start":1417.51,"end":1417.55},{"text":"aquellas","start":1417.55,"end":1417.91},{"text":"delegaciones","start":1417.91,"end":1418.47},{"text":"que","start":1418.47,"end":1418.55},{"text":"no","start":1418.55,"end":1418.67},{"text":"hayan","start":1418.67,"end":1418.91},{"text":"intervenido","start":1418.91,"end":1419.51},{"text":"durante","start":1419.51,"end":1420.11},{"text":"el","start":1420.11,"end":1420.31},{"text":"primer","start":1420.31,"end":1420.87},{"text":"segmento.","start":1420.87,"end":1421.91}]},{"text":"Ahora invito al señor Utunu a que presente su visión.","start":1423.03,"end":1428.51,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":1423.03,"end":1423.59},{"text":"invito","start":1424.47,"end":1425.11},{"text":"al","start":1425.11,"end":1425.39},{"text":"señor","start":1425.39,"end":1425.91},{"text":"Utunu","start":1425.91,"end":1426.71},{"text":"a","start":1426.87,"end":1427.03},{"text":"que","start":1427.03,"end":1427.19},{"text":"presente","start":1427.19,"end":1427.79},{"text":"su","start":1427.79,"end":1427.99},{"text":"visión.","start":1427.99,"end":1428.51}]},{"text":"Excelentísimo señor, adelante.","start":1428.51,"end":1430.15,"topics":[],"words":[{"text":"Excelentísimo","start":1428.51,"end":1429.19},{"text":"señor,","start":1429.19,"end":1429.55},{"text":"adelante.","start":1429.55,"end":1430.15}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":2,"start":1431.59,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=1432","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelentísima señora Presidenta de la Asamblea General, Excelencias embajadores, distinguidas y distinguidos delegados, distinguidos miembros de la sociedad civil.","start":1431.59,"end":1449.11,"topics":[{"key":"civil-society","label":"Participación de la sociedad civil y de las comunidades","description":"Diversos oradores pidieron una relación más sustantiva entre la ONU y la sociedad civil, incluidas organizaciones de base y comunidades locales. El tema se vinculó con la necesidad de que la ONU no sea distante, sino conectada con los pueblos y capaz de incorporar sus aportes en derechos humanos, desarrollo y paz."}],"words":[{"text":"Excelentísima","start":1431.59,"end":1435.83},{"text":"señora","start":1436.27,"end":1437.27},{"text":"Presidenta","start":1437.27,"end":1437.87},{"text":"de","start":1437.87,"end":1437.95},{"text":"la","start":1437.95,"end":1438.15},{"text":"Asamblea","start":1438.15,"end":1438.47},{"text":"General,","start":1438.47,"end":1439.03},{"text":"Excelencias","start":1440.39,"end":1441.51},{"text":"embajadores,","start":1441.51,"end":1442.47},{"text":"distinguidas","start":1443.59,"end":1444.87},{"text":"y","start":1444.87,"end":1444.95},{"text":"distinguidos","start":1444.95,"end":1445.55},{"text":"delegados,","start":1445.55,"end":1446.31},{"text":"distinguidos","start":1447.19,"end":1447.67},{"text":"miembros","start":1447.67,"end":1448.03},{"text":"de","start":1448.03,"end":1448.11},{"text":"la","start":1448.11,"end":1448.27},{"text":"sociedad","start":1448.27,"end":1448.67},{"text":"civil.","start":1448.67,"end":1449.11}]},{"text":"Señora Presidenta, muchas gracias por organizar este diálogo y muchas gracias por ofrecerme la oportunidad de interactuar y hablar con ustedes.","start":1449.75,"end":1463.75,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":1449.75,"end":1450.15},{"text":"Presidenta,","start":1450.15,"end":1450.87},{"text":"muchas","start":1452.55,"end":1453.19},{"text":"gracias","start":1453.19,"end":1453.91},{"text":"por","start":1453.91,"end":1454.31},{"text":"organizar","start":1454.31,"end":1455.43},{"text":"este","start":1456.63,"end":1457.19},{"text":"diálogo","start":1457.19,"end":1458.07},{"text":"y","start":1458.23,"end":1458.35},{"text":"muchas","start":1458.35,"end":1458.67},{"text":"gracias","start":1458.67,"end":1459.19},{"text":"por","start":1459.19,"end":1459.43},{"text":"ofrecerme","start":1459.43,"end":1460.11},{"text":"la","start":1460.11,"end":1460.31},{"text":"oportunidad","start":1460.31,"end":1461.63},{"text":"de","start":1461.63,"end":1461.75},{"text":"interactuar","start":1461.75,"end":1462.47},{"text":"y","start":1462.47,"end":1462.55},{"text":"hablar","start":1462.55,"end":1462.83},{"text":"con","start":1462.83,"end":1463.03},{"text":"ustedes.","start":1463.03,"end":1463.75}]},{"text":"Querría darle las gracias al Secretario General, así como al personal de Naciones Unidas, por su dedicación y por su servicio a la Organización.","start":1467.35,"end":1477.03,"topics":[],"words":[{"text":"Querría","start":1467.35,"end":1467.91},{"text":"darle","start":1467.91,"end":1468.35},{"text":"las","start":1468.35,"end":1468.59},{"text":"gracias","start":1468.59,"end":1469.03},{"text":"al","start":1469.03,"end":1469.19},{"text":"Secretario","start":1469.19,"end":1469.59},{"text":"General,","start":1469.59,"end":1470.15},{"text":"así","start":1470.63,"end":1470.95},{"text":"como","start":1470.95,"end":1471.11},{"text":"al","start":1471.11,"end":1471.31},{"text":"personal","start":1471.31,"end":1471.75},{"text":"de","start":1471.75,"end":1471.91},{"text":"Naciones","start":1471.91,"end":1472.39},{"text":"Unidas,","start":1472.39,"end":1473.03},{"text":"por","start":1473.27,"end":1473.55},{"text":"su","start":1473.55,"end":1473.83},{"text":"dedicación","start":1473.83,"end":1474.63},{"text":"y","start":1474.63,"end":1474.83},{"text":"por","start":1474.83,"end":1474.99},{"text":"su","start":1474.99,"end":1475.27},{"text":"servicio","start":1475.27,"end":1475.99},{"text":"a","start":1475.99,"end":1476.03},{"text":"la","start":1476.03,"end":1476.23},{"text":"Organización.","start":1476.23,"end":1477.03}]},{"text":"Nuestro homenaje es particularmente importante en el día de hoy, cuando se conmemora la muerte de 22 funcionarios de las Naciones Unidas en el atentado que se cometió en agosto de 2003 contra el Hotel Ganale en Bagdad.","start":1482.47,"end":1504.59,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestro","start":1482.47,"end":1483.07},{"text":"homenaje","start":1483.07,"end":1483.43},{"text":"es","start":1483.43,"end":1483.59},{"text":"particularmente","start":1483.59,"end":1484.27},{"text":"importante","start":1484.27,"end":1484.79},{"text":"en","start":1484.79,"end":1484.99},{"text":"el","start":1484.99,"end":1485.19},{"text":"día","start":1485.19,"end":1485.35},{"text":"de","start":1485.35,"end":1485.47},{"text":"hoy,","start":1485.47,"end":1485.59},{"text":"cuando","start":1486.99,"end":1487.59},{"text":"se","start":1487.59,"end":1487.79},{"text":"conmemora","start":1487.79,"end":1488.83},{"text":"la","start":1489.79,"end":1490.03},{"text":"muerte","start":1490.03,"end":1490.91},{"text":"de","start":1491.39,"end":1492.15},{"text":"22","start":1492.15,"end":1492.19},{"text":"funcionarios","start":1492.19,"end":1493.95},{"text":"de","start":1493.95,"end":1494.07},{"text":"las","start":1494.07,"end":1494.27},{"text":"Naciones","start":1494.27,"end":1494.75},{"text":"Unidas","start":1494.75,"end":1495.39},{"text":"en","start":1497.07,"end":1497.35},{"text":"el","start":1497.35,"end":1497.55},{"text":"atentado","start":1497.55,"end":1498.83},{"text":"que","start":1499.23,"end":1499.43},{"text":"se","start":1499.43,"end":1499.71},{"text":"cometió","start":1499.71,"end":1500.75},{"text":"en","start":1500.75,"end":1501.11},{"text":"agosto","start":1501.11,"end":1501.63},{"text":"de","start":1501.63,"end":1501.79},{"text":"2003","start":1501.79,"end":1502.83},{"text":"contra","start":1502.83,"end":1503.31},{"text":"el","start":1503.31,"end":1503.47},{"text":"Hotel","start":1503.47,"end":1503.67},{"text":"Ganale","start":1503.67,"end":1504.03},{"text":"en","start":1504.03,"end":1504.19},{"text":"Bagdad.","start":1504.19,"end":1504.59}]},{"text":"Entre las víctimas mortales figuraban dos de mis amigos más queridos, a saber, Sérgio Vieira de Mello, de Brasil, y Nadia Younis, de Egipto.","start":1506.75,"end":1519.63,"topics":[],"words":[{"text":"Entre","start":1506.75,"end":1507.39},{"text":"las","start":1507.39,"end":1507.63},{"text":"víctimas","start":1507.63,"end":1508.27},{"text":"mortales","start":1508.27,"end":1509.15},{"text":"figuraban","start":1509.71,"end":1510.51},{"text":"dos","start":1510.51,"end":1510.99},{"text":"de","start":1510.99,"end":1511.23},{"text":"mis","start":1511.23,"end":1511.71},{"text":"amigos","start":1511.71,"end":1512.19},{"text":"más","start":1512.19,"end":1512.43},{"text":"queridos,","start":1512.43,"end":1513.07},{"text":"a","start":1513.07,"end":1513.31},{"text":"saber,","start":1513.31,"end":1513.71},{"text":"Sérgio","start":1514.27,"end":1514.67},{"text":"Vieira","start":1514.67,"end":1515.07},{"text":"de","start":1515.07,"end":1515.23},{"text":"Mello,","start":1515.23,"end":1515.79},{"text":"de","start":1516.03,"end":1516.19},{"text":"Brasil,","start":1516.19,"end":1516.83},{"text":"y","start":1517.23,"end":1517.47},{"text":"Nadia","start":1517.55,"end":1518.19},{"text":"Younis,","start":1518.27,"end":1518.91},{"text":"de","start":1518.91,"end":1519.11},{"text":"Egipto.","start":1519.11,"end":1519.63}]},{"text":"Uno de los supervivientes de aquel día, el señor Salim Lone, de Kenia, se encuentra hoy con nosotros aquí en esta sala.","start":1522.03,"end":1531.79,"topics":[],"words":[{"text":"Uno","start":1522.03,"end":1522.59},{"text":"de","start":1523.95,"end":1524.19},{"text":"los","start":1524.19,"end":1524.47},{"text":"supervivientes","start":1524.47,"end":1525.43},{"text":"de","start":1525.43,"end":1525.51},{"text":"aquel","start":1525.51,"end":1525.79},{"text":"día,","start":1525.79,"end":1526.27},{"text":"el","start":1527.15,"end":1527.31},{"text":"señor","start":1527.31,"end":1527.67},{"text":"Salim","start":1527.67,"end":1528.11},{"text":"Lone,","start":1528.11,"end":1528.67},{"text":"de","start":1528.67,"end":1528.91},{"text":"Kenia,","start":1528.91,"end":1529.27},{"text":"se","start":1529.27,"end":1529.43},{"text":"encuentra","start":1529.43,"end":1530.03},{"text":"hoy","start":1530.03,"end":1530.19},{"text":"con","start":1530.19,"end":1530.39},{"text":"nosotros","start":1530.39,"end":1530.91},{"text":"aquí","start":1530.91,"end":1531.03},{"text":"en","start":1531.03,"end":1531.19},{"text":"esta","start":1531.19,"end":1531.39},{"text":"sala.","start":1531.39,"end":1531.79}]},{"text":"También me permito saludar a aquellos colegas que se han presentado como candidatos.","start":1534.19,"end":1541.47,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":1534.19,"end":1534.87},{"text":"me","start":1534.87,"end":1535.07},{"text":"permito","start":1535.07,"end":1535.87},{"text":"saludar","start":1535.87,"end":1536.51},{"text":"a","start":1536.51,"end":1536.71},{"text":"aquellos","start":1536.71,"end":1537.55},{"text":"colegas","start":1537.55,"end":1538.67},{"text":"que","start":1538.83,"end":1539.03},{"text":"se","start":1539.03,"end":1539.23},{"text":"han","start":1539.23,"end":1539.39},{"text":"presentado","start":1539.39,"end":1540.35},{"text":"como","start":1540.35,"end":1540.67},{"text":"candidatos.","start":1540.67,"end":1541.47}]},{"text":"y les agradezco su compromiso y su servicio, así como su voluntad de ponerse al servicio de las Naciones Unidas.","start":1541.91,"end":1549.43,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":1541.91,"end":1542.07},{"text":"les","start":1542.07,"end":1542.31},{"text":"agradezco","start":1542.31,"end":1542.99},{"text":"su","start":1542.99,"end":1543.19},{"text":"compromiso","start":1543.19,"end":1544.07},{"text":"y","start":1544.15,"end":1544.35},{"text":"su","start":1544.35,"end":1544.63},{"text":"servicio,","start":1544.63,"end":1545.75},{"text":"así","start":1545.99,"end":1546.23},{"text":"como","start":1546.23,"end":1546.47},{"text":"su","start":1546.47,"end":1546.63},{"text":"voluntad","start":1546.63,"end":1547.15},{"text":"de","start":1547.15,"end":1547.27},{"text":"ponerse","start":1547.27,"end":1547.63},{"text":"al","start":1547.63,"end":1547.79},{"text":"servicio","start":1547.79,"end":1548.23},{"text":"de","start":1548.23,"end":1548.31},{"text":"las","start":1548.31,"end":1548.51},{"text":"Naciones","start":1548.51,"end":1548.95},{"text":"Unidas.","start":1548.95,"end":1549.43}]},{"text":"Señora Presidenta, la Carta de las Naciones Unidas merece este recordatorio solemne.","start":1549.83,"end":1563.51,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"Señora","start":1549.83,"end":1550.39},{"text":"Presidenta,","start":1550.39,"end":1551.27},{"text":"la","start":1557.35,"end":1557.59},{"text":"Carta","start":1557.59,"end":1557.91},{"text":"de","start":1557.91,"end":1558.07},{"text":"las","start":1558.07,"end":1558.31},{"text":"Naciones","start":1558.31,"end":1558.95},{"text":"Unidas","start":1558.95,"end":1559.51},{"text":"merece","start":1559.51,"end":1560.19},{"text":"este","start":1560.19,"end":1560.95},{"text":"recordatorio","start":1561.91,"end":1562.95},{"text":"solemne.","start":1562.95,"end":1563.51}]},{"text":"Nuestros Nosotros, los pueblos de las Naciones Unidas, decididos a salvaguardar las generaciones venideras del flagelo de la guerra, también a reafirmar la fe en los derechos fundamentales del hombre, en la dignidad y el valor de la persona humana, en la igualdad de derechos de hombres y mujeres, y de las naciones grandes y pequeñas, y también a crear condiciones necesarias para mantener la justicia, a promover el progreso social y elevar el nivel de vida dentro de un concepto más amplio de la libertad.","start":1563.51,"end":1620.91,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."},{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."},{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"Nuestros","start":1563.51,"end":1564.31},{"text":"Nosotros,","start":1565.23,"end":1565.95},{"text":"los","start":1565.95,"end":1566.35},{"text":"pueblos","start":1566.35,"end":1566.83},{"text":"de","start":1566.83,"end":1566.91},{"text":"las","start":1566.91,"end":1567.23},{"text":"Naciones","start":1567.23,"end":1567.95},{"text":"Unidas,","start":1567.95,"end":1569.03},{"text":"decididos","start":1569.47,"end":1570.83},{"text":"a","start":1570.83,"end":1570.91},{"text":"salvaguardar","start":1570.91,"end":1571.59},{"text":"las","start":1571.59,"end":1571.79},{"text":"generaciones","start":1571.79,"end":1572.67},{"text":"venideras","start":1572.67,"end":1573.27},{"text":"del","start":1573.27,"end":1573.43},{"text":"flagelo","start":1573.43,"end":1573.71},{"text":"de","start":1573.71,"end":1573.79},{"text":"la","start":1573.79,"end":1573.95},{"text":"guerra,","start":1573.95,"end":1574.51},{"text":"también","start":1576.99,"end":1577.55},{"text":"a","start":1577.55,"end":1577.63},{"text":"reafirmar","start":1577.63,"end":1578.11},{"text":"la","start":1578.11,"end":1578.27},{"text":"fe","start":1578.27,"end":1578.43},{"text":"en","start":1578.43,"end":1578.59},{"text":"los","start":1578.59,"end":1578.71},{"text":"derechos","start":1578.71,"end":1579.03},{"text":"fundamentales","start":1579.03,"end":1579.79},{"text":"del","start":1579.79,"end":1580.03},{"text":"hombre,","start":1580.03,"end":1580.39},{"text":"en","start":1580.39,"end":1580.59},{"text":"la","start":1581.31,"end":1581.63},{"text":"dignidad","start":1581.63,"end":1582.43},{"text":"y","start":1582.75,"end":1582.91},{"text":"el","start":1582.91,"end":1583.07},{"text":"valor","start":1583.07,"end":1583.71},{"text":"de","start":1584.03,"end":1584.31},{"text":"la","start":1584.31,"end":1584.51},{"text":"persona","start":1584.51,"end":1585.23},{"text":"humana,","start":1585.23,"end":1585.87},{"text":"en","start":1588.11,"end":1588.27},{"text":"la","start":1588.27,"end":1588.75},{"text":"igualdad","start":1588.83,"end":1589.79},{"text":"de","start":1590.27,"end":1590.51},{"text":"derechos","start":1590.51,"end":1591.03},{"text":"de","start":1591.03,"end":1591.15},{"text":"hombres","start":1591.15,"end":1591.47},{"text":"y","start":1591.47,"end":1591.55},{"text":"mujeres,","start":1591.55,"end":1592.27},{"text":"y","start":1593.59,"end":1593.75},{"text":"de","start":1593.75,"end":1593.91},{"text":"las","start":1593.91,"end":1594.39},{"text":"naciones","start":1594.55,"end":1595.67},{"text":"grandes","start":1596.79,"end":1597.91},{"text":"y","start":1597.91,"end":1597.95},{"text":"pequeñas,","start":1597.95,"end":1598.79},{"text":"y","start":1599.35,"end":1599.47},{"text":"también","start":1599.47,"end":1599.91},{"text":"a","start":1599.91,"end":1600.07},{"text":"crear","start":1600.07,"end":1600.55},{"text":"condiciones","start":1600.55,"end":1601.67},{"text":"necesarias","start":1607.75,"end":1608.55},{"text":"para","start":1608.55,"end":1608.75},{"text":"mantener","start":1608.75,"end":1609.23},{"text":"la","start":1609.23,"end":1609.43},{"text":"justicia,","start":1609.43,"end":1610.23},{"text":"a","start":1614.55,"end":1614.71},{"text":"promover","start":1614.71,"end":1615.15},{"text":"el","start":1615.15,"end":1615.31},{"text":"progreso","start":1615.31,"end":1615.75},{"text":"social","start":1615.75,"end":1616.39},{"text":"y","start":1616.55,"end":1616.71},{"text":"elevar","start":1616.71,"end":1617.11},{"text":"el","start":1617.11,"end":1617.27},{"text":"nivel","start":1617.27,"end":1617.51},{"text":"de","start":1617.51,"end":1617.67},{"text":"vida","start":1617.67,"end":1618.15},{"text":"dentro","start":1618.55,"end":1618.95},{"text":"de","start":1618.95,"end":1619.03},{"text":"un","start":1619.03,"end":1619.19},{"text":"concepto","start":1619.19,"end":1619.63},{"text":"más","start":1619.63,"end":1619.83},{"text":"amplio","start":1619.83,"end":1620.11},{"text":"de","start":1620.11,"end":1620.19},{"text":"la","start":1620.19,"end":1620.35},{"text":"libertad.","start":1620.35,"end":1620.91}]},{"text":"Ese es el compromiso que figura en la Carta.","start":1623.75,"end":1626.23,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"Ese","start":1623.75,"end":1623.99},{"text":"es","start":1623.99,"end":1624.15},{"text":"el","start":1624.15,"end":1624.31},{"text":"compromiso","start":1624.31,"end":1625.07},{"text":"que","start":1625.07,"end":1625.19},{"text":"figura","start":1625.19,"end":1625.55},{"text":"en","start":1625.55,"end":1625.71},{"text":"la","start":1625.71,"end":1625.87},{"text":"Carta.","start":1625.87,"end":1626.23}]},{"text":"Y sobre esa base se instalan los tres pilares interconectados del trabajo de la ONU, a saber, la paz y seguridad, los derechos humanos y el desarrollo sostenible.","start":1628.59,"end":1643.15,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."},{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."},{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"Y","start":1628.59,"end":1628.83},{"text":"sobre","start":1628.83,"end":1629.11},{"text":"esa","start":1629.11,"end":1629.27},{"text":"base","start":1629.27,"end":1629.87},{"text":"se","start":1631.67,"end":1631.87},{"text":"instalan","start":1631.87,"end":1632.59},{"text":"los","start":1632.59,"end":1632.83},{"text":"tres","start":1632.83,"end":1633.07},{"text":"pilares","start":1633.07,"end":1633.51},{"text":"interconectados","start":1633.51,"end":1634.31},{"text":"del","start":1634.31,"end":1634.43},{"text":"trabajo","start":1634.43,"end":1634.79},{"text":"de","start":1634.79,"end":1634.87},{"text":"la","start":1634.87,"end":1635.07},{"text":"ONU,","start":1635.07,"end":1635.47},{"text":"a","start":1635.79,"end":1635.95},{"text":"saber,","start":1635.95,"end":1636.43},{"text":"la","start":1636.43,"end":1636.67},{"text":"paz","start":1636.67,"end":1636.83},{"text":"y","start":1636.83,"end":1636.91},{"text":"seguridad,","start":1636.91,"end":1637.59},{"text":"los","start":1638.51,"end":1638.71},{"text":"derechos","start":1638.71,"end":1639.15},{"text":"humanos","start":1639.15,"end":1639.71},{"text":"y","start":1640.99,"end":1641.15},{"text":"el","start":1641.15,"end":1641.47},{"text":"desarrollo","start":1641.47,"end":1642.27},{"text":"sostenible.","start":1642.27,"end":1643.15}]},{"text":"Nuestra obligación es la de trabajar a fondo en los tres pilares.","start":1645.63,"end":1655.71,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":1645.63,"end":1645.99},{"text":"obligación","start":1645.99,"end":1646.67},{"text":"es","start":1646.67,"end":1646.99},{"text":"la","start":1646.99,"end":1647.15},{"text":"de","start":1647.15,"end":1647.55},{"text":"trabajar","start":1647.63,"end":1648.59},{"text":"a","start":1648.91,"end":1649.15},{"text":"fondo","start":1649.15,"end":1650.11},{"text":"en","start":1654.35,"end":1654.51},{"text":"los","start":1654.51,"end":1654.75},{"text":"tres","start":1654.75,"end":1654.99},{"text":"pilares.","start":1654.99,"end":1655.71}]},{"text":"Las Naciones Unidas son la única organización que representa a toda la humanidad.","start":1658.23,"end":1668.07,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Las","start":1658.23,"end":1658.47},{"text":"Naciones","start":1658.47,"end":1658.95},{"text":"Unidas","start":1658.95,"end":1659.67},{"text":"son","start":1663.43,"end":1663.99},{"text":"la","start":1664.51,"end":1664.87},{"text":"única","start":1664.87,"end":1665.43},{"text":"organización","start":1665.43,"end":1666.23},{"text":"que","start":1666.23,"end":1666.31},{"text":"representa","start":1666.31,"end":1667.07},{"text":"a","start":1667.07,"end":1667.11},{"text":"toda","start":1667.11,"end":1667.35},{"text":"la","start":1667.35,"end":1667.51},{"text":"humanidad.","start":1667.51,"end":1668.07}]},{"text":"Se fundó después de una guerra mundial extrema y también después del Holocausto.","start":1670.39,"end":1681.59,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"Se","start":1670.39,"end":1671.11},{"text":"fundó","start":1671.11,"end":1671.99},{"text":"después","start":1672.95,"end":1673.91},{"text":"de","start":1674.15,"end":1674.31},{"text":"una","start":1674.31,"end":1674.59},{"text":"guerra","start":1674.59,"end":1675.19},{"text":"mundial","start":1675.19,"end":1676.15},{"text":"extrema","start":1676.47,"end":1677.43},{"text":"y","start":1678.15,"end":1678.31},{"text":"también","start":1678.31,"end":1678.95},{"text":"después","start":1680.07,"end":1680.63},{"text":"del","start":1680.63,"end":1680.83},{"text":"Holocausto.","start":1680.83,"end":1681.59}]},{"text":"con el propósito de promover la cooperación internacional y de fomentar el arreglo pacífico de controversias y conflictos.","start":1682.71,"end":1692.71,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."},{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"con","start":1682.71,"end":1682.95},{"text":"el","start":1682.95,"end":1683.11},{"text":"propósito","start":1683.11,"end":1683.91},{"text":"de","start":1683.91,"end":1684.15},{"text":"promover","start":1684.15,"end":1684.75},{"text":"la","start":1684.75,"end":1685.03},{"text":"cooperación","start":1685.03,"end":1685.59},{"text":"internacional","start":1685.59,"end":1686.47},{"text":"y","start":1687.27,"end":1687.51},{"text":"de","start":1687.51,"end":1687.67},{"text":"fomentar","start":1687.67,"end":1688.39},{"text":"el","start":1688.63,"end":1688.95},{"text":"arreglo","start":1688.95,"end":1689.59},{"text":"pacífico","start":1689.59,"end":1690.39},{"text":"de","start":1690.39,"end":1690.87},{"text":"controversias","start":1690.87,"end":1691.83},{"text":"y","start":1691.83,"end":1691.91},{"text":"conflictos.","start":1691.91,"end":1692.71}]},{"text":"En ningún otro momento esta misión ha sido tan importante como lo es en el día de hoy.","start":1694.47,"end":1699.27,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":1694.47,"end":1694.63},{"text":"ningún","start":1694.63,"end":1694.95},{"text":"otro","start":1694.95,"end":1695.19},{"text":"momento","start":1695.19,"end":1695.83},{"text":"esta","start":1695.91,"end":1696.47},{"text":"misión","start":1696.47,"end":1696.87},{"text":"ha","start":1696.87,"end":1697.11},{"text":"sido","start":1697.11,"end":1697.35},{"text":"tan","start":1697.35,"end":1697.51},{"text":"importante","start":1697.51,"end":1698.03},{"text":"como","start":1698.03,"end":1698.23},{"text":"lo","start":1698.23,"end":1698.39},{"text":"es","start":1698.39,"end":1698.55},{"text":"en","start":1698.55,"end":1698.75},{"text":"el","start":1698.75,"end":1698.95},{"text":"día","start":1698.95,"end":1699.11},{"text":"de","start":1699.11,"end":1699.19},{"text":"hoy.","start":1699.19,"end":1699.27}]},{"text":"Vivimos en un momento de enormes complicaciones.","start":1702.15,"end":1706.07,"topics":[],"words":[{"text":"Vivimos","start":1702.15,"end":1702.95},{"text":"en","start":1703.19,"end":1703.47},{"text":"un","start":1703.47,"end":1703.63},{"text":"momento","start":1703.63,"end":1704.23},{"text":"de","start":1704.23,"end":1704.43},{"text":"enormes","start":1704.43,"end":1704.95},{"text":"complicaciones.","start":1704.95,"end":1706.07}]},{"text":"Y vemos como la paz y la seguridad internacional está sometida a unas amenazas muy graves.","start":1713.91,"end":1720.95,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"Y","start":1713.91,"end":1714.07},{"text":"vemos","start":1714.07,"end":1714.79},{"text":"como","start":1715.03,"end":1715.43},{"text":"la","start":1715.43,"end":1715.67},{"text":"paz","start":1715.67,"end":1715.83},{"text":"y","start":1715.83,"end":1715.87},{"text":"la","start":1715.87,"end":1716.07},{"text":"seguridad","start":1716.07,"end":1716.63},{"text":"internacional","start":1716.63,"end":1717.35},{"text":"está","start":1717.35,"end":1717.91},{"text":"sometida","start":1717.91,"end":1718.79},{"text":"a","start":1719.03,"end":1719.35},{"text":"unas","start":1719.35,"end":1719.67},{"text":"amenazas","start":1719.67,"end":1720.23},{"text":"muy","start":1720.23,"end":1720.35},{"text":"graves.","start":1720.35,"end":1720.95}]},{"text":"La fractura económica y las complicaciones económicas mundiales.","start":1726.23,"end":1731.03,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"La","start":1726.23,"end":1726.47},{"text":"fractura","start":1726.47,"end":1727.11},{"text":"económica","start":1727.11,"end":1728.15},{"text":"y","start":1728.39,"end":1728.55},{"text":"las","start":1728.55,"end":1728.79},{"text":"complicaciones","start":1728.79,"end":1729.51},{"text":"económicas","start":1729.51,"end":1730.15},{"text":"mundiales.","start":1730.15,"end":1731.03}]},{"text":"También vemos cómo flaquea el consenso en los principios fundamentales de los derechos humanos.","start":1734.59,"end":1740.43,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."}],"words":[{"text":"También","start":1734.59,"end":1734.95},{"text":"vemos","start":1734.95,"end":1735.47},{"text":"cómo","start":1735.47,"end":1735.79},{"text":"flaquea","start":1735.79,"end":1736.27},{"text":"el","start":1736.27,"end":1736.43},{"text":"consenso","start":1736.43,"end":1737.15},{"text":"en","start":1737.39,"end":1737.55},{"text":"los","start":1737.55,"end":1737.79},{"text":"principios","start":1737.79,"end":1738.31},{"text":"fundamentales","start":1738.31,"end":1739.15},{"text":"de","start":1739.15,"end":1739.23},{"text":"los","start":1739.23,"end":1739.39},{"text":"derechos","start":1739.39,"end":1739.83},{"text":"humanos.","start":1739.83,"end":1740.43}]},{"text":"Vemos unos desafíos importantísimos relacionados con el clima y el medio ambiente.","start":1740.75,"end":1746.19,"topics":[{"key":"climate-action","label":"Acción climática y vulnerabilidad climática","description":"Se destacó el cambio climático como desafío global compartido y como amenaza especialmente grave para los pequeños Estados insulares y otros países vulnerables. Las intervenciones reclamaron más ambición internacional y financiación previsible para adaptación, mitigación y pérdidas y daños."}],"words":[{"text":"Vemos","start":1740.75,"end":1741.23},{"text":"unos","start":1741.23,"end":1741.55},{"text":"desafíos","start":1741.55,"end":1742.11},{"text":"importantísimos","start":1742.11,"end":1743.19},{"text":"relacionados","start":1743.19,"end":1743.79},{"text":"con","start":1743.79,"end":1743.95},{"text":"el","start":1743.95,"end":1744.11},{"text":"clima","start":1744.11,"end":1744.59},{"text":"y","start":1744.99,"end":1745.07},{"text":"el","start":1745.07,"end":1745.23},{"text":"medio","start":1745.23,"end":1745.47},{"text":"ambiente.","start":1745.47,"end":1746.19}]},{"text":"Y también nos encontramos en un momento en el que la IA y los robots autónomos podrían llegar a suplantar al ser humano.","start":1747.95,"end":1759.55,"topics":[{"key":"ai-governance","label":"Gobernanza de la IA y nuevas tecnologías","description":"Se discutieron los riesgos y oportunidades de la inteligencia artificial y de otras tecnologías emergentes como la ciberseguridad y la biotecnología. Varias intervenciones plantearon que la ONU debe convocar a Estados y sector privado para desarrollar normas comunes y asegurar que la tecnología beneficie a todos."}],"words":[{"text":"Y","start":1747.95,"end":1748.19},{"text":"también","start":1748.19,"end":1748.79},{"text":"nos","start":1748.79,"end":1748.91},{"text":"encontramos","start":1748.91,"end":1749.47},{"text":"en","start":1749.47,"end":1749.63},{"text":"un","start":1749.63,"end":1749.79},{"text":"momento","start":1749.79,"end":1750.43},{"text":"en","start":1750.67,"end":1750.95},{"text":"el","start":1750.95,"end":1751.11},{"text":"que","start":1751.11,"end":1751.35},{"text":"la","start":1751.35,"end":1751.87},{"text":"IA","start":1752.11,"end":1752.67},{"text":"y","start":1752.99,"end":1753.15},{"text":"los","start":1753.15,"end":1753.55},{"text":"robots","start":1753.55,"end":1754.35},{"text":"autónomos","start":1754.59,"end":1755.47},{"text":"podrían","start":1755.71,"end":1756.51},{"text":"llegar","start":1756.71,"end":1757.23},{"text":"a","start":1757.23,"end":1757.39},{"text":"suplantar","start":1757.39,"end":1758.51},{"text":"al","start":1758.67,"end":1758.95},{"text":"ser","start":1758.95,"end":1759.07},{"text":"humano.","start":1759.07,"end":1759.55}]},{"text":"Ahora, los avances rápidos de la IA, todo ello combinado con los grandes avances profundos de la ciencia y de la tecnología, podría dar lugar a una época dorada de la historia de la humanidad.","start":1760.67,"end":1782.43,"topics":[{"key":"ai-governance","label":"Gobernanza de la IA y nuevas tecnologías","description":"Se discutieron los riesgos y oportunidades de la inteligencia artificial y de otras tecnologías emergentes como la ciberseguridad y la biotecnología. Varias intervenciones plantearon que la ONU debe convocar a Estados y sector privado para desarrollar normas comunes y asegurar que la tecnología beneficie a todos."}],"words":[{"text":"Ahora,","start":1760.67,"end":1761.15},{"text":"los","start":1761.15,"end":1761.47},{"text":"avances","start":1761.47,"end":1762.59},{"text":"rápidos","start":1762.59,"end":1763.47},{"text":"de","start":1763.79,"end":1763.99},{"text":"la","start":1763.99,"end":1764.35},{"text":"IA,","start":1764.35,"end":1764.91},{"text":"todo","start":1765.55,"end":1765.87},{"text":"ello","start":1765.87,"end":1766.27},{"text":"combinado","start":1766.27,"end":1766.99},{"text":"con","start":1766.99,"end":1767.31},{"text":"los","start":1767.31,"end":1767.55},{"text":"grandes","start":1767.55,"end":1768.35},{"text":"avances","start":1768.35,"end":1770.03},{"text":"profundos","start":1770.91,"end":1771.79},{"text":"de","start":1771.79,"end":1771.87},{"text":"la","start":1771.87,"end":1772.11},{"text":"ciencia","start":1772.11,"end":1772.91},{"text":"y","start":1772.91,"end":1773.03},{"text":"de","start":1773.03,"end":1773.11},{"text":"la","start":1773.11,"end":1773.27},{"text":"tecnología,","start":1773.27,"end":1774.19},{"text":"podría","start":1776.99,"end":1777.87},{"text":"dar","start":1777.87,"end":1778.11},{"text":"lugar","start":1778.11,"end":1778.67},{"text":"a","start":1778.67,"end":1778.99},{"text":"una","start":1778.99,"end":1779.63},{"text":"época","start":1779.71,"end":1780.15},{"text":"dorada","start":1780.15,"end":1780.83},{"text":"de","start":1780.83,"end":1781.03},{"text":"la","start":1781.03,"end":1781.23},{"text":"historia","start":1781.23,"end":1781.63},{"text":"de","start":1781.63,"end":1781.71},{"text":"la","start":1781.71,"end":1781.87},{"text":"humanidad.","start":1781.87,"end":1782.43}]},{"text":"Nos encontramos en un momento en el que enfermedades que hasta ahora eran incurables podrían prevenirse o curarse.","start":1784.47,"end":1792.63,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":1784.47,"end":1784.79},{"text":"encontramos","start":1784.79,"end":1785.67},{"text":"en","start":1785.67,"end":1785.95},{"text":"un","start":1785.95,"end":1786.19},{"text":"momento","start":1786.23,"end":1787.19},{"text":"en","start":1787.43,"end":1787.79},{"text":"el","start":1787.79,"end":1787.99},{"text":"que","start":1787.99,"end":1788.51},{"text":"enfermedades","start":1788.51,"end":1789.67},{"text":"que","start":1789.67,"end":1789.79},{"text":"hasta","start":1789.79,"end":1790.03},{"text":"ahora","start":1790.03,"end":1790.23},{"text":"eran","start":1790.23,"end":1790.47},{"text":"incurables","start":1790.47,"end":1791.03},{"text":"podrían","start":1791.03,"end":1791.35},{"text":"prevenirse","start":1791.35,"end":1791.87},{"text":"o","start":1791.87,"end":1791.91},{"text":"curarse.","start":1791.91,"end":1792.63}]},{"text":"También nos encontramos en un momento en el que podrían salir miles de millones de personas de la pobreza gracias a la inclusión financiera y digital.","start":1793.19,"end":1803.83,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"También","start":1793.19,"end":1793.55},{"text":"nos","start":1793.55,"end":1793.67},{"text":"encontramos","start":1793.67,"end":1794.27},{"text":"en","start":1794.27,"end":1794.43},{"text":"un","start":1794.43,"end":1794.59},{"text":"momento","start":1794.59,"end":1795.11},{"text":"en","start":1795.43,"end":1795.67},{"text":"el","start":1795.67,"end":1795.83},{"text":"que","start":1795.83,"end":1796.15},{"text":"podrían","start":1796.15,"end":1797.03},{"text":"salir","start":1797.27,"end":1797.99},{"text":"miles","start":1797.99,"end":1798.39},{"text":"de","start":1798.39,"end":1798.47},{"text":"millones","start":1798.47,"end":1798.83},{"text":"de","start":1798.83,"end":1798.91},{"text":"personas","start":1798.91,"end":1799.35},{"text":"de","start":1799.35,"end":1799.43},{"text":"la","start":1799.43,"end":1799.59},{"text":"pobreza","start":1799.59,"end":1800.23},{"text":"gracias","start":1800.55,"end":1801.35},{"text":"a","start":1801.35,"end":1801.51},{"text":"la","start":1801.51,"end":1801.67},{"text":"inclusión","start":1801.67,"end":1802.23},{"text":"financiera","start":1802.23,"end":1803.03},{"text":"y","start":1803.03,"end":1803.19},{"text":"digital.","start":1803.19,"end":1803.83}]},{"text":"En este contexto, marcado por la esperanza y por tantas posibilidades, También, por otro lado, marcado por las amenazas que sufren las Naciones Unidas, es en este contexto, como les digo, que la ONU, una vez más, tiene que asumir su misión histórica.","start":1807.19,"end":1829.11,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"En","start":1807.19,"end":1807.39},{"text":"este","start":1807.39,"end":1807.59},{"text":"contexto,","start":1807.59,"end":1808.23},{"text":"marcado","start":1808.23,"end":1809.03},{"text":"por","start":1809.19,"end":1809.39},{"text":"la","start":1809.39,"end":1809.83},{"text":"esperanza","start":1809.83,"end":1811.11},{"text":"y","start":1811.11,"end":1811.27},{"text":"por","start":1811.27,"end":1811.59},{"text":"tantas","start":1811.59,"end":1812.07},{"text":"posibilidades,","start":1812.07,"end":1813.19},{"text":"También,","start":1814.55,"end":1815.27},{"text":"por","start":1815.35,"end":1815.59},{"text":"otro","start":1815.59,"end":1815.83},{"text":"lado,","start":1815.83,"end":1816.39},{"text":"marcado","start":1816.63,"end":1817.43},{"text":"por","start":1817.43,"end":1817.91},{"text":"las","start":1817.91,"end":1818.39},{"text":"amenazas","start":1818.39,"end":1819.43},{"text":"que","start":1819.43,"end":1819.67},{"text":"sufren","start":1819.67,"end":1820.19},{"text":"las","start":1820.19,"end":1820.39},{"text":"Naciones","start":1820.39,"end":1820.83},{"text":"Unidas,","start":1820.83,"end":1821.35},{"text":"es","start":1822.95,"end":1823.19},{"text":"en","start":1823.19,"end":1823.39},{"text":"este","start":1823.39,"end":1823.59},{"text":"contexto,","start":1823.59,"end":1824.15},{"text":"como","start":1824.15,"end":1824.39},{"text":"les","start":1824.39,"end":1824.55},{"text":"digo,","start":1824.55,"end":1825.03},{"text":"que","start":1825.03,"end":1825.15},{"text":"la","start":1825.15,"end":1825.43},{"text":"ONU,","start":1825.43,"end":1825.99},{"text":"una","start":1825.99,"end":1826.15},{"text":"vez","start":1826.15,"end":1826.35},{"text":"más,","start":1826.35,"end":1826.63},{"text":"tiene","start":1826.63,"end":1826.87},{"text":"que","start":1826.87,"end":1827.11},{"text":"asumir","start":1827.11,"end":1827.83},{"text":"su","start":1827.87,"end":1828.07},{"text":"misión","start":1828.07,"end":1828.47},{"text":"histórica.","start":1828.47,"end":1829.11}]},{"text":"Señora Presidenta, aunque no podemos perder de vista ninguno de los tres pilares del trabajo de las Naciones Unidas, de vez en cuando Los acontecimientos que se produzcan sí que pueden dar lugar a ciertas prioridades.","start":1830.71,"end":1853.35,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":1830.71,"end":1831.35},{"text":"Presidenta,","start":1831.35,"end":1832.23},{"text":"aunque","start":1837.9,"end":1838.38},{"text":"no","start":1838.38,"end":1838.46},{"text":"podemos","start":1838.46,"end":1838.94},{"text":"perder","start":1838.94,"end":1839.34},{"text":"de","start":1839.34,"end":1839.42},{"text":"vista","start":1839.42,"end":1839.82},{"text":"ninguno","start":1839.82,"end":1840.3},{"text":"de","start":1840.3,"end":1840.42},{"text":"los","start":1840.42,"end":1840.62},{"text":"tres","start":1840.62,"end":1840.9},{"text":"pilares","start":1840.9,"end":1841.66},{"text":"del","start":1841.66,"end":1841.98},{"text":"trabajo","start":1841.98,"end":1842.38},{"text":"de","start":1842.38,"end":1842.5},{"text":"las","start":1842.5,"end":1842.66},{"text":"Naciones","start":1842.66,"end":1843.1},{"text":"Unidas,","start":1843.1,"end":1843.74},{"text":"de","start":1845.1,"end":1845.34},{"text":"vez","start":1845.34,"end":1845.5},{"text":"en","start":1845.5,"end":1845.66},{"text":"cuando","start":1845.66,"end":1846.3},{"text":"Los","start":1847.35,"end":1847.99},{"text":"acontecimientos","start":1847.99,"end":1849.19},{"text":"que","start":1849.19,"end":1849.31},{"text":"se","start":1849.31,"end":1849.51},{"text":"produzcan","start":1849.51,"end":1850.23},{"text":"sí","start":1850.23,"end":1850.39},{"text":"que","start":1850.39,"end":1850.63},{"text":"pueden","start":1850.63,"end":1850.95},{"text":"dar","start":1850.95,"end":1851.19},{"text":"lugar","start":1851.19,"end":1851.67},{"text":"a","start":1851.67,"end":1851.75},{"text":"ciertas","start":1851.75,"end":1852.31},{"text":"prioridades.","start":1852.31,"end":1853.35}]},{"text":"Hoy día nos encontramos en una situación de conflictos importantes en todo el mundo, y estos conflictos deben ser una prioridad muy especial para el Secretario General.","start":1854.15,"end":1870.95,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"Hoy","start":1854.15,"end":1854.39},{"text":"día","start":1854.39,"end":1854.79},{"text":"nos","start":1854.87,"end":1855.23},{"text":"encontramos","start":1855.23,"end":1856.23},{"text":"en","start":1856.23,"end":1856.47},{"text":"una","start":1856.47,"end":1856.79},{"text":"situación","start":1856.79,"end":1857.59},{"text":"de","start":1857.91,"end":1858.07},{"text":"conflictos","start":1858.07,"end":1858.79},{"text":"importantes","start":1858.79,"end":1859.59},{"text":"en","start":1859.59,"end":1859.75},{"text":"todo","start":1859.75,"end":1859.91},{"text":"el","start":1859.91,"end":1860.07},{"text":"mundo,","start":1860.07,"end":1860.47},{"text":"y","start":1861.59,"end":1861.75},{"text":"estos","start":1861.75,"end":1862.31},{"text":"conflictos","start":1862.31,"end":1863.43},{"text":"deben","start":1865.99,"end":1866.71},{"text":"ser","start":1866.71,"end":1867.19},{"text":"una","start":1867.19,"end":1867.59},{"text":"prioridad","start":1867.59,"end":1868.31},{"text":"muy","start":1868.31,"end":1868.51},{"text":"especial","start":1868.51,"end":1869.19},{"text":"para","start":1869.19,"end":1869.43},{"text":"el","start":1869.43,"end":1869.59},{"text":"Secretario","start":1869.59,"end":1870.39},{"text":"General.","start":1870.39,"end":1870.95}]},{"text":"tiene que estar presente, tiene que estar escuchando y buscar oportunidades y sugerir soluciones.","start":1871.43,"end":1880.87,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"tiene","start":1871.43,"end":1871.91},{"text":"que","start":1871.91,"end":1872.03},{"text":"estar","start":1872.03,"end":1872.55},{"text":"presente,","start":1872.63,"end":1873.59},{"text":"tiene","start":1873.83,"end":1874.15},{"text":"que","start":1874.15,"end":1874.35},{"text":"estar","start":1874.35,"end":1874.79},{"text":"escuchando","start":1874.79,"end":1875.99},{"text":"y","start":1875.99,"end":1876.15},{"text":"buscar","start":1876.15,"end":1876.95},{"text":"oportunidades","start":1877.11,"end":1878.47},{"text":"y","start":1878.47,"end":1878.55},{"text":"sugerir","start":1878.55,"end":1879.75},{"text":"soluciones.","start":1879.75,"end":1880.87}]},{"text":"Hay que reconocer, por supuesto, que en última instancia la decisión incumbirá a las partes en el conflicto y a todos aquellos que estén implicados.","start":1882.39,"end":1895.03,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"Hay","start":1882.39,"end":1882.63},{"text":"que","start":1882.63,"end":1883.03},{"text":"reconocer,","start":1883.03,"end":1883.83},{"text":"por","start":1883.83,"end":1884.07},{"text":"supuesto,","start":1884.07,"end":1884.87},{"text":"que","start":1884.95,"end":1885.07},{"text":"en","start":1885.07,"end":1885.31},{"text":"última","start":1885.31,"end":1885.71},{"text":"instancia","start":1885.71,"end":1886.55},{"text":"la","start":1886.79,"end":1887.19},{"text":"decisión","start":1887.19,"end":1888.15},{"text":"incumbirá","start":1888.15,"end":1889.07},{"text":"a","start":1889.07,"end":1889.11},{"text":"las","start":1889.11,"end":1889.43},{"text":"partes","start":1889.43,"end":1890.31},{"text":"en","start":1890.31,"end":1890.71},{"text":"el","start":1890.71,"end":1890.87},{"text":"conflicto","start":1890.87,"end":1891.59},{"text":"y","start":1891.83,"end":1892.15},{"text":"a","start":1892.23,"end":1892.39},{"text":"todos","start":1892.39,"end":1892.87},{"text":"aquellos","start":1892.87,"end":1893.51},{"text":"que","start":1893.51,"end":1893.63},{"text":"estén","start":1893.63,"end":1893.99},{"text":"implicados.","start":1894.07,"end":1895.03}]},{"text":"Estoy, sobre todo, pensando en los conflictos en Ucrania, en Gaza, en la región de los Grandes Lagos en África, Sudán, Irán, el Cuerno de África y el Sahel.","start":1895.39,"end":1906.35,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"Estoy,","start":1895.39,"end":1895.95},{"text":"sobre","start":1895.95,"end":1896.43},{"text":"todo,","start":1896.43,"end":1896.67},{"text":"pensando","start":1896.67,"end":1897.11},{"text":"en","start":1897.11,"end":1897.27},{"text":"los","start":1897.27,"end":1897.39},{"text":"conflictos","start":1897.39,"end":1897.95},{"text":"en","start":1897.95,"end":1898.15},{"text":"Ucrania,","start":1898.15,"end":1898.75},{"text":"en","start":1898.75,"end":1898.99},{"text":"Gaza,","start":1898.99,"end":1899.47},{"text":"en","start":1899.47,"end":1899.63},{"text":"la","start":1899.79,"end":1900.03},{"text":"región","start":1900.03,"end":1900.39},{"text":"de","start":1900.39,"end":1900.47},{"text":"los","start":1900.47,"end":1900.63},{"text":"Grandes","start":1900.63,"end":1901.07},{"text":"Lagos","start":1901.07,"end":1901.47},{"text":"en","start":1901.47,"end":1901.63},{"text":"África,","start":1901.63,"end":1902.11},{"text":"Sudán,","start":1902.11,"end":1902.67},{"text":"Irán,","start":1902.67,"end":1903.39},{"text":"el","start":1903.63,"end":1903.87},{"text":"Cuerno","start":1903.87,"end":1904.27},{"text":"de","start":1904.27,"end":1904.39},{"text":"África","start":1904.39,"end":1904.99},{"text":"y","start":1904.99,"end":1905.31},{"text":"el","start":1905.63,"end":1905.79},{"text":"Sahel.","start":1905.79,"end":1906.35}]},{"text":"Una de las características más preocupantes de las situaciones a las que he hecho referencia es el hecho de que Los civiles inocentes y, sobre todo, los niños y las mujeres son los que más afectados se ven por estos conflictos.","start":1909.23,"end":1925.19,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."}],"words":[{"text":"Una","start":1909.23,"end":1909.95},{"text":"de","start":1910.03,"end":1910.35},{"text":"las","start":1910.35,"end":1910.59},{"text":"características","start":1910.59,"end":1911.63},{"text":"más","start":1911.63,"end":1912.43},{"text":"preocupantes","start":1912.99,"end":1913.99},{"text":"de","start":1913.99,"end":1914.07},{"text":"las","start":1914.07,"end":1914.23},{"text":"situaciones","start":1914.23,"end":1914.79},{"text":"a","start":1914.79,"end":1914.83},{"text":"las","start":1914.83,"end":1915.03},{"text":"que","start":1915.03,"end":1915.11},{"text":"he","start":1915.11,"end":1915.27},{"text":"hecho","start":1915.27,"end":1915.47},{"text":"referencia","start":1915.47,"end":1916.19},{"text":"es","start":1916.19,"end":1916.35},{"text":"el","start":1916.35,"end":1916.51},{"text":"hecho","start":1916.51,"end":1916.67},{"text":"de","start":1916.67,"end":1916.83},{"text":"que","start":1916.83,"end":1917.07},{"text":"Los","start":1917.59,"end":1917.83},{"text":"civiles","start":1917.83,"end":1918.23},{"text":"inocentes","start":1918.23,"end":1918.95},{"text":"y,","start":1918.95,"end":1919.03},{"text":"sobre","start":1919.03,"end":1919.27},{"text":"todo,","start":1919.27,"end":1919.59},{"text":"los","start":1919.59,"end":1919.79},{"text":"niños","start":1919.79,"end":1920.31},{"text":"y","start":1920.31,"end":1920.35},{"text":"las","start":1920.35,"end":1920.63},{"text":"mujeres","start":1920.63,"end":1921.19},{"text":"son","start":1921.51,"end":1921.83},{"text":"los","start":1921.91,"end":1922.23},{"text":"que","start":1922.23,"end":1922.39},{"text":"más","start":1922.39,"end":1922.87},{"text":"afectados","start":1922.87,"end":1923.59},{"text":"se","start":1923.59,"end":1923.75},{"text":"ven","start":1923.75,"end":1923.99},{"text":"por","start":1923.99,"end":1924.15},{"text":"estos","start":1924.15,"end":1924.39},{"text":"conflictos.","start":1924.39,"end":1925.19}]},{"text":"Y es ese uno de los motivos por los que no podemos permanecer impasibles y por lo que tenemos que hacer todo lo que podamos para actuar.","start":1926.95,"end":1936.71,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"Y","start":1926.95,"end":1927.11},{"text":"es","start":1927.11,"end":1927.55},{"text":"ese","start":1927.55,"end":1927.67},{"text":"uno","start":1927.67,"end":1928.07},{"text":"de","start":1928.07,"end":1928.19},{"text":"los","start":1928.19,"end":1928.39},{"text":"motivos","start":1928.39,"end":1929.19},{"text":"por","start":1929.35,"end":1929.51},{"text":"los","start":1929.51,"end":1929.67},{"text":"que","start":1929.67,"end":1929.83},{"text":"no","start":1929.83,"end":1929.91},{"text":"podemos","start":1929.91,"end":1930.39},{"text":"permanecer","start":1930.39,"end":1931.19},{"text":"impasibles","start":1931.19,"end":1932.23},{"text":"y","start":1932.47,"end":1932.63},{"text":"por","start":1932.63,"end":1932.75},{"text":"lo","start":1932.75,"end":1932.95},{"text":"que","start":1932.95,"end":1933.03},{"text":"tenemos","start":1933.03,"end":1933.43},{"text":"que","start":1933.43,"end":1933.55},{"text":"hacer","start":1933.55,"end":1933.83},{"text":"todo","start":1933.83,"end":1934.31},{"text":"lo","start":1934.31,"end":1934.63},{"text":"que","start":1934.63,"end":1934.79},{"text":"podamos","start":1934.79,"end":1935.51},{"text":"para","start":1935.51,"end":1936.03},{"text":"actuar.","start":1936.03,"end":1936.71}]},{"text":"A lo largo de los años hemos seguido insistiendo en la importancia de los derechos humanos.","start":1940.23,"end":1946.47,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."}],"words":[{"text":"A","start":1940.23,"end":1940.35},{"text":"lo","start":1940.35,"end":1940.55},{"text":"largo","start":1940.55,"end":1941.11},{"text":"de","start":1941.11,"end":1941.43},{"text":"los","start":1941.43,"end":1941.75},{"text":"años","start":1941.75,"end":1942.31},{"text":"hemos","start":1942.31,"end":1942.59},{"text":"seguido","start":1942.59,"end":1943.11},{"text":"insistiendo","start":1943.11,"end":1944.07},{"text":"en","start":1944.07,"end":1944.23},{"text":"la","start":1944.23,"end":1944.39},{"text":"importancia","start":1944.39,"end":1945.03},{"text":"de","start":1945.03,"end":1945.19},{"text":"los","start":1945.19,"end":1945.35},{"text":"derechos","start":1945.35,"end":1945.83},{"text":"humanos.","start":1945.83,"end":1946.47}]},{"text":"tal y como indica la carta, los derechos humanos fundamentales y la dignidad y el valor del ser humano.","start":1947.55,"end":1956.27,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."},{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"tal","start":1947.55,"end":1947.79},{"text":"y","start":1947.79,"end":1947.87},{"text":"como","start":1947.87,"end":1948.27},{"text":"indica","start":1948.27,"end":1949.11},{"text":"la","start":1949.11,"end":1949.39},{"text":"carta,","start":1949.39,"end":1950.11},{"text":"los","start":1950.67,"end":1951.31},{"text":"derechos","start":1951.31,"end":1951.87},{"text":"humanos","start":1951.87,"end":1952.27},{"text":"fundamentales","start":1952.27,"end":1953.23},{"text":"y","start":1953.23,"end":1953.35},{"text":"la","start":1953.35,"end":1953.55},{"text":"dignidad","start":1953.55,"end":1954.67},{"text":"y","start":1954.67,"end":1954.75},{"text":"el","start":1954.75,"end":1954.91},{"text":"valor","start":1954.91,"end":1955.23},{"text":"del","start":1955.23,"end":1955.47},{"text":"ser","start":1955.47,"end":1955.71},{"text":"humano.","start":1955.71,"end":1956.27}]},{"text":"Esto es lo que dice la carta y tenemos que regresar a los elementos más esenciales en cuanto al régimen de derechos humanos.","start":1956.31,"end":1968.59,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."},{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"Esto","start":1956.31,"end":1956.47},{"text":"es","start":1956.75,"end":1957.03},{"text":"lo","start":1957.03,"end":1957.23},{"text":"que","start":1957.23,"end":1957.31},{"text":"dice","start":1957.31,"end":1957.75},{"text":"la","start":1957.75,"end":1958.03},{"text":"carta","start":1958.03,"end":1958.91},{"text":"y","start":1959.55,"end":1959.79},{"text":"tenemos","start":1959.79,"end":1960.75},{"text":"que","start":1960.75,"end":1961.31},{"text":"regresar","start":1961.31,"end":1962.95},{"text":"a","start":1963.23,"end":1963.39},{"text":"los","start":1963.39,"end":1963.63},{"text":"elementos","start":1963.63,"end":1964.43},{"text":"más","start":1964.43,"end":1964.99},{"text":"esenciales","start":1964.99,"end":1966.07},{"text":"en","start":1966.07,"end":1966.27},{"text":"cuanto","start":1966.27,"end":1966.59},{"text":"al","start":1966.59,"end":1966.75},{"text":"régimen","start":1966.75,"end":1967.39},{"text":"de","start":1967.39,"end":1967.55},{"text":"derechos","start":1967.55,"end":1968.03},{"text":"humanos.","start":1968.03,"end":1968.59}]},{"text":"Los elementos más básicos, tal y como se consagran en la carta.","start":1970.43,"end":1974.51,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"Los","start":1970.43,"end":1970.83},{"text":"elementos","start":1970.83,"end":1971.55},{"text":"más","start":1971.55,"end":1971.79},{"text":"básicos,","start":1971.79,"end":1972.35},{"text":"tal","start":1972.35,"end":1972.51},{"text":"y","start":1972.51,"end":1972.59},{"text":"como","start":1972.59,"end":1972.75},{"text":"se","start":1972.75,"end":1972.91},{"text":"consagran","start":1972.91,"end":1973.51},{"text":"en","start":1973.51,"end":1973.75},{"text":"la","start":1973.75,"end":1973.95},{"text":"carta.","start":1973.95,"end":1974.51}]},{"text":"Para que el enfoque de derechos humanos sea creíble y cuente con una participación amplia, hay que desplegar todos los esfuerzos para prevenir la politización o la instrumentalización.","start":1975.95,"end":1989.87,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."}],"words":[{"text":"Para","start":1975.95,"end":1976.27},{"text":"que","start":1976.27,"end":1976.55},{"text":"el","start":1976.55,"end":1976.79},{"text":"enfoque","start":1976.79,"end":1977.15},{"text":"de","start":1977.15,"end":1977.31},{"text":"derechos","start":1977.31,"end":1977.79},{"text":"humanos","start":1977.79,"end":1978.15},{"text":"sea","start":1978.15,"end":1978.27},{"text":"creíble","start":1978.27,"end":1979.07},{"text":"y","start":1979.87,"end":1979.95},{"text":"cuente","start":1979.95,"end":1980.35},{"text":"con","start":1980.35,"end":1980.51},{"text":"una","start":1980.51,"end":1980.67},{"text":"participación","start":1980.67,"end":1981.55},{"text":"amplia,","start":1981.55,"end":1982.35},{"text":"hay","start":1982.59,"end":1982.83},{"text":"que","start":1982.83,"end":1982.99},{"text":"desplegar","start":1982.99,"end":1983.71},{"text":"todos","start":1983.71,"end":1984.19},{"text":"los","start":1984.19,"end":1984.51},{"text":"esfuerzos","start":1984.51,"end":1985.39},{"text":"para","start":1985.39,"end":1985.71},{"text":"prevenir","start":1985.71,"end":1986.31},{"text":"la","start":1986.31,"end":1986.59},{"text":"politización","start":1986.59,"end":1987.63},{"text":"o","start":1987.79,"end":1987.99},{"text":"la","start":1987.99,"end":1988.27},{"text":"instrumentalización.","start":1988.27,"end":1989.87}]},{"text":"o la intrusión de las ideologías en el trabajo que se haga en pro de los derechos humanos.","start":1990.39,"end":1998.47,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."}],"words":[{"text":"o","start":1990.39,"end":1990.71},{"text":"la","start":1990.71,"end":1991.11},{"text":"intrusión","start":1991.11,"end":1992.79},{"text":"de","start":1992.79,"end":1993.03},{"text":"las","start":1993.03,"end":1993.51},{"text":"ideologías","start":1993.51,"end":1994.87},{"text":"en","start":1994.87,"end":1995.03},{"text":"el","start":1995.03,"end":1995.19},{"text":"trabajo","start":1995.19,"end":1995.83},{"text":"que","start":1995.83,"end":1995.95},{"text":"se","start":1995.95,"end":1996.15},{"text":"haga","start":1996.15,"end":1996.55},{"text":"en","start":1996.79,"end":1996.95},{"text":"pro","start":1996.95,"end":1997.19},{"text":"de","start":1997.19,"end":1997.35},{"text":"los","start":1997.35,"end":1997.51},{"text":"derechos","start":1997.51,"end":1997.91},{"text":"humanos.","start":1997.91,"end":1998.47}]},{"text":"Tiene que haber una mayor sensibilidad con distintas perspectivas culturales y normas sociales, y la ONU tiene que entender mejor y reconocer también las tradiciones y las culturas, el respeto y la cohesión social que existe en tantas sociedades.","start":1998.63,"end":2016.15,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."}],"words":[{"text":"Tiene","start":1998.63,"end":1998.91},{"text":"que","start":1998.91,"end":1998.99},{"text":"haber","start":1998.99,"end":1999.19},{"text":"una","start":1999.19,"end":1999.39},{"text":"mayor","start":1999.39,"end":1999.83},{"text":"sensibilidad","start":1999.83,"end":2001.11},{"text":"con","start":2001.11,"end":2001.35},{"text":"distintas","start":2001.35,"end":2001.99},{"text":"perspectivas","start":2001.99,"end":2002.79},{"text":"culturales","start":2002.79,"end":2003.67},{"text":"y","start":2003.67,"end":2003.75},{"text":"normas","start":2003.75,"end":2004.11},{"text":"sociales,","start":2004.11,"end":2004.79},{"text":"y","start":2005.11,"end":2005.23},{"text":"la","start":2005.23,"end":2005.43},{"text":"ONU","start":2005.43,"end":2006.07},{"text":"tiene","start":2006.07,"end":2006.47},{"text":"que","start":2006.47,"end":2006.67},{"text":"entender","start":2006.67,"end":2007.51},{"text":"mejor","start":2007.51,"end":2008.31},{"text":"y","start":2008.31,"end":2008.39},{"text":"reconocer","start":2008.39,"end":2009.51},{"text":"también","start":2009.51,"end":2010.15},{"text":"las","start":2010.39,"end":2010.79},{"text":"tradiciones","start":2010.79,"end":2011.83},{"text":"y","start":2011.83,"end":2011.91},{"text":"las","start":2011.91,"end":2012.15},{"text":"culturas,","start":2012.15,"end":2012.63},{"text":"el","start":2012.63,"end":2012.79},{"text":"respeto","start":2012.79,"end":2013.27},{"text":"y","start":2013.27,"end":2013.31},{"text":"la","start":2013.31,"end":2013.51},{"text":"cohesión","start":2013.51,"end":2013.99},{"text":"social","start":2013.99,"end":2014.31},{"text":"que","start":2014.31,"end":2014.43},{"text":"existe","start":2014.43,"end":2014.79},{"text":"en","start":2014.79,"end":2014.95},{"text":"tantas","start":2014.95,"end":2015.31},{"text":"sociedades.","start":2015.31,"end":2016.15}]},{"text":"Este sería mi enfoque precisamente para recuperar el consenso en torno a los derechos humanos, que sería volver a lo más esencial.","start":2017.55,"end":2028.15,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."}],"words":[{"text":"Este","start":2017.55,"end":2018.19},{"text":"sería","start":2018.19,"end":2018.75},{"text":"mi","start":2018.75,"end":2018.99},{"text":"enfoque","start":2018.99,"end":2019.63},{"text":"precisamente","start":2019.63,"end":2020.67},{"text":"para","start":2020.91,"end":2021.31},{"text":"recuperar","start":2021.31,"end":2022.59},{"text":"el","start":2022.59,"end":2022.83},{"text":"consenso","start":2022.83,"end":2023.63},{"text":"en","start":2023.63,"end":2023.87},{"text":"torno","start":2023.87,"end":2024.35},{"text":"a","start":2024.35,"end":2024.51},{"text":"los","start":2024.51,"end":2024.71},{"text":"derechos","start":2024.71,"end":2025.11},{"text":"humanos,","start":2025.11,"end":2025.63},{"text":"que","start":2025.95,"end":2026.11},{"text":"sería","start":2026.11,"end":2026.59},{"text":"volver","start":2026.59,"end":2027.07},{"text":"a","start":2027.07,"end":2027.11},{"text":"lo","start":2027.11,"end":2027.31},{"text":"más","start":2027.31,"end":2027.55},{"text":"esencial.","start":2027.55,"end":2028.15}]},{"text":"Para que las Naciones Unidas puedan cumplir con las responsabilidades que le otorga la Carta, he de decir lo siguiente con toda sencillez.","start":2029.23,"end":2038.43,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Para","start":2029.23,"end":2029.55},{"text":"que","start":2029.55,"end":2029.95},{"text":"las","start":2029.95,"end":2030.35},{"text":"Naciones","start":2030.35,"end":2030.83},{"text":"Unidas","start":2030.83,"end":2031.63},{"text":"puedan","start":2031.63,"end":2032.19},{"text":"cumplir","start":2032.19,"end":2032.83},{"text":"con","start":2032.83,"end":2033.03},{"text":"las","start":2033.03,"end":2033.71},{"text":"responsabilidades","start":2033.87,"end":2035.07},{"text":"que","start":2035.07,"end":2035.15},{"text":"le","start":2035.15,"end":2035.31},{"text":"otorga","start":2035.31,"end":2035.55},{"text":"la","start":2035.55,"end":2035.71},{"text":"Carta,","start":2035.71,"end":2036.15},{"text":"he","start":2036.15,"end":2036.31},{"text":"de","start":2036.31,"end":2036.47},{"text":"decir","start":2036.47,"end":2036.71},{"text":"lo","start":2036.71,"end":2036.91},{"text":"siguiente","start":2036.91,"end":2037.31},{"text":"con","start":2037.31,"end":2037.51},{"text":"toda","start":2037.51,"end":2037.79},{"text":"sencillez.","start":2037.79,"end":2038.43}]},{"text":"La reforma ya no es un elemento facultativo, se trata de un imperativo.","start":2042.15,"end":2048.79,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"La","start":2042.15,"end":2042.55},{"text":"reforma","start":2042.55,"end":2043.35},{"text":"ya","start":2043.51,"end":2043.75},{"text":"no","start":2043.75,"end":2043.91},{"text":"es","start":2043.91,"end":2044.39},{"text":"un","start":2044.39,"end":2044.59},{"text":"elemento","start":2044.59,"end":2045.03},{"text":"facultativo,","start":2045.03,"end":2045.91},{"text":"se","start":2046.15,"end":2046.39},{"text":"trata","start":2046.39,"end":2046.95},{"text":"de","start":2047.11,"end":2047.35},{"text":"un","start":2047.35,"end":2047.71},{"text":"imperativo.","start":2047.71,"end":2048.79}]},{"text":"Sin reforma, la institución corre un riesgo grave.","start":2049.51,"end":2053.99,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Sin","start":2049.51,"end":2049.91},{"text":"reforma,","start":2049.91,"end":2050.71},{"text":"la","start":2050.91,"end":2051.19},{"text":"institución","start":2051.19,"end":2052.07},{"text":"corre","start":2052.07,"end":2052.55},{"text":"un","start":2052.55,"end":2052.71},{"text":"riesgo","start":2052.71,"end":2053.35},{"text":"grave.","start":2053.35,"end":2053.99}]},{"text":"Y no podemos seguir operando como hasta la fecha.","start":2055.11,"end":2059.67,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Y","start":2055.11,"end":2055.35},{"text":"no","start":2055.35,"end":2055.75},{"text":"podemos","start":2055.83,"end":2057.07},{"text":"seguir","start":2057.07,"end":2057.67},{"text":"operando","start":2057.67,"end":2058.47},{"text":"como","start":2058.47,"end":2058.63},{"text":"hasta","start":2058.63,"end":2058.91},{"text":"la","start":2058.91,"end":2059.07},{"text":"fecha.","start":2059.07,"end":2059.67}]},{"text":"Si lo hiciéramos, le haríamos flaco favor a la organización y sería un error.","start":2060.71,"end":2069.35,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Si","start":2060.71,"end":2060.91},{"text":"lo","start":2060.91,"end":2061.11},{"text":"hiciéramos,","start":2061.11,"end":2062.07},{"text":"le","start":2065.03,"end":2065.27},{"text":"haríamos","start":2065.27,"end":2065.71},{"text":"flaco","start":2065.71,"end":2066.07},{"text":"favor","start":2066.07,"end":2066.47},{"text":"a","start":2066.47,"end":2066.51},{"text":"la","start":2066.51,"end":2066.71},{"text":"organización","start":2066.71,"end":2067.51},{"text":"y","start":2067.51,"end":2067.67},{"text":"sería","start":2067.67,"end":2068.15},{"text":"un","start":2068.15,"end":2068.55},{"text":"error.","start":2068.63,"end":2069.35}]},{"text":"La clave para el éxito de la organización es su legitimidad, su eficacia y eficiencia.","start":2070.99,"end":2076.63,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"La","start":2070.99,"end":2071.27},{"text":"clave","start":2071.27,"end":2071.75},{"text":"para","start":2071.75,"end":2071.95},{"text":"el","start":2071.95,"end":2072.11},{"text":"éxito","start":2072.11,"end":2072.47},{"text":"de","start":2072.47,"end":2072.55},{"text":"la","start":2072.55,"end":2072.71},{"text":"organización","start":2072.71,"end":2073.43},{"text":"es","start":2073.43,"end":2073.59},{"text":"su","start":2073.59,"end":2073.75},{"text":"legitimidad,","start":2073.75,"end":2074.71},{"text":"su","start":2074.91,"end":2075.11},{"text":"eficacia","start":2075.11,"end":2075.67},{"text":"y","start":2075.67,"end":2075.75},{"text":"eficiencia.","start":2075.75,"end":2076.63}]},{"text":"De ahí que las iniciativas de reforma que se resumen en la ONU 80 no solamente deben continuar como una prioridad del Secretario General, sino que se tienen que convertir en un proceso continuo que se grave en el ADN, en la cultura de la organización.","start":2077.27,"end":2099.99,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"De","start":2077.27,"end":2077.51},{"text":"ahí","start":2077.51,"end":2077.83},{"text":"que","start":2077.99,"end":2078.23},{"text":"las","start":2078.23,"end":2078.79},{"text":"iniciativas","start":2078.95,"end":2080.15},{"text":"de","start":2080.15,"end":2080.39},{"text":"reforma","start":2080.39,"end":2081.11},{"text":"que","start":2081.11,"end":2081.23},{"text":"se","start":2081.23,"end":2081.59},{"text":"resumen","start":2081.59,"end":2082.31},{"text":"en","start":2082.31,"end":2082.47},{"text":"la","start":2082.47,"end":2082.71},{"text":"ONU","start":2082.71,"end":2082.95},{"text":"80","start":2082.95,"end":2083.67},{"text":"no","start":2084.07,"end":2084.23},{"text":"solamente","start":2084.23,"end":2084.87},{"text":"deben","start":2084.87,"end":2085.27},{"text":"continuar","start":2085.27,"end":2085.91},{"text":"como","start":2085.91,"end":2086.19},{"text":"una","start":2086.19,"end":2086.39},{"text":"prioridad","start":2086.39,"end":2087.39},{"text":"del","start":2087.39,"end":2087.55},{"text":"Secretario","start":2087.55,"end":2088.03},{"text":"General,","start":2088.03,"end":2088.55},{"text":"sino","start":2088.87,"end":2089.19},{"text":"que","start":2089.19,"end":2089.55},{"text":"se","start":2089.55,"end":2089.83},{"text":"tienen","start":2089.83,"end":2090.39},{"text":"que","start":2091.03,"end":2091.19},{"text":"convertir","start":2091.19,"end":2091.91},{"text":"en","start":2091.91,"end":2092.07},{"text":"un","start":2092.07,"end":2092.23},{"text":"proceso","start":2092.23,"end":2092.71},{"text":"continuo","start":2092.71,"end":2093.59},{"text":"que","start":2093.59,"end":2093.71},{"text":"se","start":2093.71,"end":2094.23},{"text":"grave","start":2095.35,"end":2095.99},{"text":"en","start":2096.23,"end":2096.51},{"text":"el","start":2096.51,"end":2096.75},{"text":"ADN,","start":2096.75,"end":2097.39},{"text":"en","start":2097.39,"end":2097.59},{"text":"la","start":2097.91,"end":2098.15},{"text":"cultura","start":2098.15,"end":2098.87},{"text":"de","start":2098.87,"end":2098.99},{"text":"la","start":2098.99,"end":2099.19},{"text":"organización.","start":2099.19,"end":2099.99}]},{"text":"Toda organización que desee ser vibrante y estar en boga siempre tiene que estar haciendo examen de conciencia y tiene que revisarse y reformarse.","start":2103.19,"end":2119.19,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Toda","start":2103.19,"end":2103.75},{"text":"organización","start":2103.75,"end":2104.87},{"text":"que","start":2105.03,"end":2105.51},{"text":"desee","start":2105.51,"end":2106.79},{"text":"ser","start":2107.03,"end":2107.51},{"text":"vibrante","start":2107.59,"end":2108.63},{"text":"y","start":2108.63,"end":2108.87},{"text":"estar","start":2108.87,"end":2109.59},{"text":"en","start":2109.59,"end":2109.83},{"text":"boga","start":2109.83,"end":2110.55},{"text":"siempre","start":2110.95,"end":2111.83},{"text":"tiene","start":2112.07,"end":2112.71},{"text":"que","start":2112.71,"end":2112.91},{"text":"estar","start":2112.91,"end":2113.43},{"text":"haciendo","start":2113.43,"end":2114.23},{"text":"examen","start":2114.23,"end":2115.11},{"text":"de","start":2115.11,"end":2115.27},{"text":"conciencia","start":2115.27,"end":2115.91},{"text":"y","start":2115.91,"end":2115.99},{"text":"tiene","start":2115.99,"end":2116.31},{"text":"que","start":2116.31,"end":2116.63},{"text":"revisarse","start":2116.63,"end":2117.83},{"text":"y","start":2118.31,"end":2118.39},{"text":"reformarse.","start":2118.39,"end":2119.19}]},{"text":"Señora, en tanto que es secretario general, me centraría en aprovechar la fuerza tan importante que está desplegando la IA para que sea algo que trabaje por el bien de toda la comunidad internacional, con acceso y beneficio para todos.","start":2119.91,"end":2140.27,"topics":[{"key":"ai-governance","label":"Gobernanza de la IA y nuevas tecnologías","description":"Se discutieron los riesgos y oportunidades de la inteligencia artificial y de otras tecnologías emergentes como la ciberseguridad y la biotecnología. Varias intervenciones plantearon que la ONU debe convocar a Estados y sector privado para desarrollar normas comunes y asegurar que la tecnología beneficie a todos."}],"words":[{"text":"Señora,","start":2119.91,"end":2120.47},{"text":"en","start":2120.47,"end":2120.63},{"text":"tanto","start":2120.63,"end":2120.99},{"text":"que","start":2120.99,"end":2121.07},{"text":"es","start":2121.07,"end":2121.27},{"text":"secretario","start":2121.27,"end":2122.03},{"text":"general,","start":2122.03,"end":2122.55},{"text":"me","start":2122.83,"end":2123.03},{"text":"centraría","start":2123.03,"end":2123.83},{"text":"en","start":2125.31,"end":2125.67},{"text":"aprovechar","start":2125.67,"end":2127.15},{"text":"la","start":2127.15,"end":2127.63},{"text":"fuerza","start":2127.63,"end":2128.67},{"text":"tan","start":2128.91,"end":2129.15},{"text":"importante","start":2129.15,"end":2130.03},{"text":"que","start":2130.19,"end":2130.39},{"text":"está","start":2130.39,"end":2130.75},{"text":"desplegando","start":2130.75,"end":2131.39},{"text":"la","start":2131.39,"end":2131.55},{"text":"IA","start":2131.55,"end":2131.95},{"text":"para","start":2132.27,"end":2132.51},{"text":"que","start":2132.51,"end":2132.75},{"text":"sea","start":2132.75,"end":2133.19},{"text":"algo","start":2133.19,"end":2133.63},{"text":"que","start":2133.63,"end":2133.75},{"text":"trabaje","start":2133.75,"end":2134.43},{"text":"por","start":2134.43,"end":2134.75},{"text":"el","start":2134.75,"end":2134.95},{"text":"bien","start":2134.95,"end":2135.47},{"text":"de","start":2135.55,"end":2135.79},{"text":"toda","start":2135.79,"end":2136.03},{"text":"la","start":2136.03,"end":2136.19},{"text":"comunidad","start":2136.19,"end":2136.87},{"text":"internacional,","start":2136.87,"end":2137.79},{"text":"con","start":2138.03,"end":2138.27},{"text":"acceso","start":2138.27,"end":2138.67},{"text":"y","start":2138.67,"end":2138.75},{"text":"beneficio","start":2138.75,"end":2139.47},{"text":"para","start":2139.47,"end":2139.71},{"text":"todos.","start":2139.71,"end":2140.27}]},{"text":"A lo largo de los últimos cinco años, he estado trabajando en el norte de Uganda.","start":2142.99,"end":2149.23,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":2142.99,"end":2143.03},{"text":"lo","start":2143.03,"end":2143.23},{"text":"largo","start":2143.23,"end":2143.55},{"text":"de","start":2143.55,"end":2143.63},{"text":"los","start":2143.63,"end":2143.79},{"text":"últimos","start":2143.79,"end":2144.27},{"text":"cinco","start":2144.27,"end":2144.59},{"text":"años,","start":2144.59,"end":2145.15},{"text":"he","start":2146.83,"end":2146.99},{"text":"estado","start":2146.99,"end":2147.43},{"text":"trabajando","start":2147.43,"end":2147.99},{"text":"en","start":2147.99,"end":2148.15},{"text":"el","start":2148.15,"end":2148.31},{"text":"norte","start":2148.31,"end":2148.67},{"text":"de","start":2148.67,"end":2148.79},{"text":"Uganda.","start":2148.79,"end":2149.23}]},{"text":"Y cuando empezaron a llegar las llamadas y los mensajes que me pedían considerar la candidatura, pues estaba allí en el norte de Uganda.","start":2152.47,"end":2161.87,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":2152.47,"end":2152.63},{"text":"cuando","start":2152.63,"end":2152.95},{"text":"empezaron","start":2152.95,"end":2153.67},{"text":"a","start":2153.67,"end":2153.75},{"text":"llegar","start":2153.75,"end":2154.23},{"text":"las","start":2154.23,"end":2154.47},{"text":"llamadas","start":2154.47,"end":2155.03},{"text":"y","start":2155.03,"end":2155.11},{"text":"los","start":2155.11,"end":2155.35},{"text":"mensajes","start":2155.35,"end":2156.15},{"text":"que","start":2156.15,"end":2156.23},{"text":"me","start":2156.23,"end":2156.47},{"text":"pedían","start":2156.47,"end":2157.51},{"text":"considerar","start":2157.99,"end":2158.87},{"text":"la","start":2158.87,"end":2159.03},{"text":"candidatura,","start":2159.03,"end":2160.07},{"text":"pues","start":2160.23,"end":2160.47},{"text":"estaba","start":2160.47,"end":2160.75},{"text":"allí","start":2160.75,"end":2160.95},{"text":"en","start":2160.95,"end":2161.11},{"text":"el","start":2161.11,"end":2161.27},{"text":"norte","start":2161.27,"end":2161.51},{"text":"de","start":2161.51,"end":2161.59},{"text":"Uganda.","start":2161.59,"end":2161.87}]},{"text":"¿Y qué estaba haciendo yo allí?","start":2161.87,"end":2163.55,"topics":[],"words":[{"text":"¿Y","start":2161.87,"end":2162.59},{"text":"qué","start":2162.59,"end":2162.67},{"text":"estaba","start":2162.67,"end":2162.91},{"text":"haciendo","start":2162.91,"end":2163.19},{"text":"yo","start":2163.19,"end":2163.27},{"text":"allí?","start":2163.43,"end":2163.55}]},{"text":"Pues muchos de ustedes lo recordarán, que el norte de Uganda estaba en una situación muy grave, por lo que Estaba trabajando en la reconstrucción, en la recuperación, en resucitar una sociedad destruida.","start":2163.55,"end":2189.07,"topics":[],"words":[{"text":"Pues","start":2163.55,"end":2163.83},{"text":"muchos","start":2163.83,"end":2164.31},{"text":"de","start":2164.31,"end":2164.39},{"text":"ustedes","start":2164.39,"end":2164.83},{"text":"lo","start":2164.83,"end":2165.19},{"text":"recordarán,","start":2165.19,"end":2166.79},{"text":"que","start":2168.31,"end":2169.11},{"text":"el","start":2169.75,"end":2169.99},{"text":"norte","start":2169.99,"end":2170.79},{"text":"de","start":2171.51,"end":2171.75},{"text":"Uganda","start":2171.75,"end":2172.47},{"text":"estaba","start":2172.55,"end":2173.43},{"text":"en","start":2173.43,"end":2173.59},{"text":"una","start":2173.59,"end":2173.83},{"text":"situación","start":2173.83,"end":2174.39},{"text":"muy","start":2174.39,"end":2174.55},{"text":"grave,","start":2174.55,"end":2175.03},{"text":"por","start":2177.43,"end":2177.71},{"text":"lo","start":2177.71,"end":2177.91},{"text":"que","start":2177.91,"end":2178.39},{"text":"Estaba","start":2179.15,"end":2179.87},{"text":"trabajando","start":2179.95,"end":2180.83},{"text":"en","start":2180.83,"end":2181.07},{"text":"la","start":2181.07,"end":2181.23},{"text":"reconstrucción,","start":2181.23,"end":2182.27},{"text":"en","start":2182.55,"end":2182.71},{"text":"la","start":2182.71,"end":2183.15},{"text":"recuperación,","start":2183.15,"end":2184.51},{"text":"en","start":2184.91,"end":2185.59},{"text":"resucitar","start":2185.59,"end":2186.75},{"text":"una","start":2186.75,"end":2187.07},{"text":"sociedad","start":2187.07,"end":2188.39},{"text":"destruida.","start":2188.39,"end":2189.07}]},{"text":"Tengo una idea muy clara de lo que significa la consideración de la paz en el terreno.","start":2190.43,"end":2195.07,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"Tengo","start":2190.43,"end":2190.71},{"text":"una","start":2190.71,"end":2190.91},{"text":"idea","start":2190.91,"end":2191.15},{"text":"muy","start":2191.15,"end":2191.39},{"text":"clara","start":2191.39,"end":2191.95},{"text":"de","start":2191.95,"end":2192.15},{"text":"lo","start":2192.15,"end":2192.35},{"text":"que","start":2192.35,"end":2192.47},{"text":"significa","start":2192.47,"end":2193.03},{"text":"la","start":2193.03,"end":2193.19},{"text":"consideración","start":2193.19,"end":2193.83},{"text":"de","start":2193.83,"end":2193.91},{"text":"la","start":2193.91,"end":2194.07},{"text":"paz","start":2194.07,"end":2194.23},{"text":"en","start":2194.23,"end":2194.39},{"text":"el","start":2194.39,"end":2194.55},{"text":"terreno.","start":2194.55,"end":2195.07}]},{"text":"Y me parece que las Naciones Unidas tienen que hacerse cargo de producir políticas y normas desde Nueva York, desde Ginebra y desde Viena, pero también considerando el impacto que esto tiene a nivel nacional y comunitario.","start":2195.59,"end":2215.51,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."},{"key":"civil-society","label":"Participación de la sociedad civil y de las comunidades","description":"Diversos oradores pidieron una relación más sustantiva entre la ONU y la sociedad civil, incluidas organizaciones de base y comunidades locales. El tema se vinculó con la necesidad de que la ONU no sea distante, sino conectada con los pueblos y capaz de incorporar sus aportes en derechos humanos, desarrollo y paz."}],"words":[{"text":"Y","start":2195.59,"end":2195.71},{"text":"me","start":2195.71,"end":2195.91},{"text":"parece","start":2195.91,"end":2196.55},{"text":"que","start":2196.55,"end":2196.71},{"text":"las","start":2196.71,"end":2197.03},{"text":"Naciones","start":2197.03,"end":2197.67},{"text":"Unidas","start":2197.67,"end":2198.31},{"text":"tienen","start":2198.55,"end":2198.95},{"text":"que","start":2198.95,"end":2199.27},{"text":"hacerse","start":2199.27,"end":2200.23},{"text":"cargo","start":2200.31,"end":2201.19},{"text":"de","start":2201.59,"end":2202.15},{"text":"producir","start":2202.23,"end":2203.27},{"text":"políticas","start":2203.27,"end":2204.63},{"text":"y","start":2204.63,"end":2204.87},{"text":"normas","start":2204.87,"end":2205.83},{"text":"desde","start":2205.99,"end":2206.79},{"text":"Nueva","start":2206.79,"end":2207.51},{"text":"York,","start":2207.51,"end":2207.91},{"text":"desde","start":2207.91,"end":2208.31},{"text":"Ginebra","start":2208.31,"end":2209.27},{"text":"y","start":2209.27,"end":2209.43},{"text":"desde","start":2209.43,"end":2209.83},{"text":"Viena,","start":2209.83,"end":2210.31},{"text":"pero","start":2210.31,"end":2210.55},{"text":"también","start":2210.55,"end":2211.03},{"text":"considerando","start":2211.35,"end":2212.47},{"text":"el","start":2212.47,"end":2212.67},{"text":"impacto","start":2212.67,"end":2213.11},{"text":"que","start":2213.11,"end":2213.23},{"text":"esto","start":2213.23,"end":2213.47},{"text":"tiene","start":2213.47,"end":2213.79},{"text":"a","start":2213.79,"end":2213.83},{"text":"nivel","start":2213.83,"end":2214.07},{"text":"nacional","start":2214.07,"end":2214.55},{"text":"y","start":2214.55,"end":2214.63},{"text":"comunitario.","start":2214.63,"end":2215.51}]},{"text":"Y finalmente, señora Presidenta, lo que les ofrezco, si recibo la oportunidad de convertirme en Secretario General, sería la experiencia tan profunda de haber trabajado en los tres pilares de la ONU.","start":2215.91,"end":2232.03,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Y","start":2215.91,"end":2216.07},{"text":"finalmente,","start":2216.07,"end":2216.95},{"text":"señora","start":2216.95,"end":2217.67},{"text":"Presidenta,","start":2217.67,"end":2218.55},{"text":"lo","start":2219.23,"end":2219.59},{"text":"que","start":2219.59,"end":2219.75},{"text":"les","start":2219.75,"end":2219.99},{"text":"ofrezco,","start":2219.99,"end":2220.87},{"text":"si","start":2220.87,"end":2221.27},{"text":"recibo","start":2221.27,"end":2221.67},{"text":"la","start":2221.67,"end":2221.83},{"text":"oportunidad","start":2221.83,"end":2222.59},{"text":"de","start":2222.59,"end":2222.79},{"text":"convertirme","start":2222.79,"end":2223.47},{"text":"en","start":2223.47,"end":2223.63},{"text":"Secretario","start":2223.63,"end":2224.03},{"text":"General,","start":2224.03,"end":2224.55},{"text":"sería","start":2225.07,"end":2225.87},{"text":"la","start":2226.35,"end":2226.83},{"text":"experiencia","start":2226.83,"end":2228.27},{"text":"tan","start":2228.59,"end":2228.83},{"text":"profunda","start":2228.83,"end":2229.55},{"text":"de","start":2229.63,"end":2229.79},{"text":"haber","start":2229.79,"end":2230.03},{"text":"trabajado","start":2230.03,"end":2230.43},{"text":"en","start":2230.43,"end":2230.59},{"text":"los","start":2230.59,"end":2230.71},{"text":"tres","start":2230.71,"end":2230.95},{"text":"pilares","start":2230.95,"end":2231.35},{"text":"de","start":2231.35,"end":2231.43},{"text":"la","start":2231.43,"end":2231.63},{"text":"ONU.","start":2231.63,"end":2232.03}]},{"text":"He trabajado en generar consenso, he trabajado en soluciones innovadoras en tiempos de crisis y de bloqueo.","start":2234.35,"end":2244.19,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"He","start":2234.35,"end":2234.51},{"text":"trabajado","start":2234.51,"end":2235.31},{"text":"en","start":2235.55,"end":2235.79},{"text":"generar","start":2235.79,"end":2236.43},{"text":"consenso,","start":2236.43,"end":2237.31},{"text":"he","start":2237.95,"end":2238.27},{"text":"trabajado","start":2238.27,"end":2239.15},{"text":"en","start":2239.31,"end":2239.87},{"text":"soluciones","start":2239.87,"end":2241.23},{"text":"innovadoras","start":2241.23,"end":2242.11},{"text":"en","start":2242.11,"end":2242.27},{"text":"tiempos","start":2242.27,"end":2242.71},{"text":"de","start":2242.71,"end":2242.83},{"text":"crisis","start":2242.83,"end":2243.39},{"text":"y","start":2243.39,"end":2243.47},{"text":"de","start":2243.47,"end":2243.55},{"text":"bloqueo.","start":2243.55,"end":2244.19}]},{"text":"Y de esta manera, señora presidenta, Quiero mencionar a San Francisco de Asís que decía: Señor, conviérteme en instrumento de tu paz.","start":2247.87,"end":2261.83,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":2247.87,"end":2248.27},{"text":"de","start":2248.75,"end":2248.95},{"text":"esta","start":2248.95,"end":2249.15},{"text":"manera,","start":2249.15,"end":2249.63},{"text":"señora","start":2249.63,"end":2250.07},{"text":"presidenta,","start":2250.07,"end":2251.23},{"text":"Quiero","start":2253.87,"end":2254.07},{"text":"mencionar","start":2254.07,"end":2254.79},{"text":"a","start":2254.95,"end":2255.59},{"text":"San","start":2256.39,"end":2256.71},{"text":"Francisco","start":2256.71,"end":2257.51},{"text":"de","start":2257.51,"end":2257.67},{"text":"Asís","start":2257.67,"end":2258.11},{"text":"que","start":2258.11,"end":2258.23},{"text":"decía:","start":2258.23,"end":2258.79},{"text":"Señor,","start":2259.59,"end":2260.03},{"text":"conviérteme","start":2260.03,"end":2260.51},{"text":"en","start":2260.51,"end":2260.67},{"text":"instrumento","start":2260.67,"end":2261.19},{"text":"de","start":2261.19,"end":2261.27},{"text":"tu","start":2261.27,"end":2261.43},{"text":"paz.","start":2261.43,"end":2261.83}]},{"text":"Donde haya odio, déjame sembrar la paz.","start":2262.63,"end":2267.23,"topics":[],"words":[{"text":"Donde","start":2262.63,"end":2263.19},{"text":"haya","start":2263.19,"end":2263.51},{"text":"odio,","start":2263.51,"end":2264.07},{"text":"déjame","start":2264.87,"end":2265.59},{"text":"sembrar","start":2265.59,"end":2266.55},{"text":"la","start":2266.71,"end":2266.95},{"text":"paz.","start":2266.95,"end":2267.23}]},{"text":"Donde haya herida, perdón.","start":2267.23,"end":2268.87,"topics":[],"words":[{"text":"Donde","start":2267.23,"end":2267.51},{"text":"haya","start":2267.51,"end":2267.67},{"text":"herida,","start":2267.67,"end":2268.07},{"text":"perdón.","start":2268.07,"end":2268.87}]},{"text":"Y donde haya duda, fe.","start":2269.19,"end":2270.71,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":2269.19,"end":2269.35},{"text":"donde","start":2269.35,"end":2269.67},{"text":"haya","start":2269.67,"end":2269.91},{"text":"duda,","start":2269.91,"end":2270.31},{"text":"fe.","start":2270.31,"end":2270.71}]},{"text":"Donde haya desesperanza, esperanza.","start":2272.39,"end":2275.27,"topics":[],"words":[{"text":"Donde","start":2272.39,"end":2272.75},{"text":"haya","start":2272.75,"end":2273.19},{"text":"desesperanza,","start":2273.19,"end":2274.23},{"text":"esperanza.","start":2274.23,"end":2275.27}]},{"text":"Y donde haya oscuridad, déjame llevar la luz.","start":2275.83,"end":2279.31,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":2275.83,"end":2275.99},{"text":"donde","start":2275.99,"end":2276.27},{"text":"haya","start":2276.27,"end":2276.55},{"text":"oscuridad,","start":2276.55,"end":2277.75},{"text":"déjame","start":2278.07,"end":2278.51},{"text":"llevar","start":2278.51,"end":2278.91},{"text":"la","start":2278.91,"end":2279.07},{"text":"luz.","start":2279.07,"end":2279.31}]},{"text":"Donde haya tristeza, la alegría.","start":2279.31,"end":2282.31,"topics":[],"words":[{"text":"Donde","start":2279.31,"end":2279.63},{"text":"haya","start":2279.63,"end":2279.83},{"text":"tristeza,","start":2279.83,"end":2280.79},{"text":"la","start":2280.79,"end":2281.27},{"text":"alegría.","start":2281.43,"end":2282.31}]},{"text":"Este papel lo voy a asumir con la misma pasión y el compromiso que he ido demostrando en todos los puestos de liderazgo que he tenido a lo largo de los años.","start":2282.95,"end":2294.15,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":2282.95,"end":2283.67},{"text":"papel","start":2283.67,"end":2284.47},{"text":"lo","start":2284.47,"end":2284.79},{"text":"voy","start":2284.79,"end":2285.11},{"text":"a","start":2285.11,"end":2285.31},{"text":"asumir","start":2285.31,"end":2285.75},{"text":"con","start":2285.75,"end":2285.87},{"text":"la","start":2285.87,"end":2286.03},{"text":"misma","start":2286.03,"end":2286.39},{"text":"pasión","start":2286.39,"end":2286.75},{"text":"y","start":2286.75,"end":2286.79},{"text":"el","start":2286.79,"end":2286.95},{"text":"compromiso","start":2286.95,"end":2287.91},{"text":"que","start":2288.23,"end":2288.47},{"text":"he","start":2288.47,"end":2288.71},{"text":"ido","start":2288.71,"end":2289.03},{"text":"demostrando","start":2289.03,"end":2289.79},{"text":"en","start":2289.79,"end":2289.95},{"text":"todos","start":2289.95,"end":2290.15},{"text":"los","start":2290.15,"end":2290.35},{"text":"puestos","start":2290.35,"end":2290.71},{"text":"de","start":2290.71,"end":2290.79},{"text":"liderazgo","start":2290.79,"end":2291.51},{"text":"que","start":2291.67,"end":2291.79},{"text":"he","start":2291.79,"end":2291.95},{"text":"tenido","start":2291.95,"end":2292.31},{"text":"a","start":2292.31,"end":2292.43},{"text":"lo","start":2292.43,"end":2292.63},{"text":"largo","start":2292.63,"end":2293.11},{"text":"de","start":2293.11,"end":2293.35},{"text":"los","start":2293.35,"end":2293.67},{"text":"años.","start":2293.67,"end":2294.15}]},{"text":"Muchísimas gracias, señora presidenta.","start":2294.15,"end":2296.47,"topics":[],"words":[{"text":"Muchísimas","start":2294.15,"end":2294.63},{"text":"gracias,","start":2294.63,"end":2295.07},{"text":"señora","start":2295.07,"end":2295.59},{"text":"presidenta.","start":2295.59,"end":2296.47}]}]}],"speaker":{"name":"Olara Otunnu","affiliation":"UGA","affiliation_full":"Uganda","group":null,"function":"Candidato al puesto de Secretario General"}},{"statement_number":3,"start":2302.8,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=2303","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias al señor Otunnu.","start":2302.8,"end":2307.36,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":2302.8,"end":2304},{"text":"las","start":2304.88,"end":2305.2},{"text":"gracias","start":2305.2,"end":2305.84},{"text":"al","start":2305.84,"end":2306.12},{"text":"señor","start":2306.12,"end":2306.48},{"text":"Otunnu.","start":2306.48,"end":2307.36}]},{"text":"Pasamos ahora al primer segmento de delegaciones que desee tomar la palabra.","start":2307.44,"end":2311.04,"topics":[],"words":[{"text":"Pasamos","start":2307.44,"end":2307.92},{"text":"ahora","start":2307.92,"end":2308.08},{"text":"al","start":2308.08,"end":2308.28},{"text":"primer","start":2308.28,"end":2308.64},{"text":"segmento","start":2308.64,"end":2309.08},{"text":"de","start":2309.08,"end":2309.16},{"text":"delegaciones","start":2309.16,"end":2309.72},{"text":"que","start":2309.72,"end":2309.84},{"text":"desee","start":2309.84,"end":2310.16},{"text":"tomar","start":2310.16,"end":2310.36},{"text":"la","start":2310.36,"end":2310.52},{"text":"palabra.","start":2310.52,"end":2311.04}]},{"text":"Les pido que pulsen el botón de micrófono ahora.","start":2311.28,"end":2314.64,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":2311.28,"end":2311.6},{"text":"pido","start":2311.6,"end":2311.92},{"text":"que","start":2311.92,"end":2312.08},{"text":"pulsen","start":2312.08,"end":2312.36},{"text":"el","start":2312.36,"end":2312.52},{"text":"botón","start":2312.52,"end":2312.84},{"text":"de","start":2312.84,"end":2312.92},{"text":"micrófono","start":2312.92,"end":2313.68},{"text":"ahora.","start":2313.68,"end":2314.64}]},{"text":"Por favor, hagan preguntas breves y sucintas.","start":2315.83,"end":2319.67,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":2315.83,"end":2316.07},{"text":"favor,","start":2316.07,"end":2316.55},{"text":"hagan","start":2316.55,"end":2317.03},{"text":"preguntas","start":2317.03,"end":2317.99},{"text":"breves","start":2318.07,"end":2318.79},{"text":"y","start":2318.79,"end":2318.95},{"text":"sucintas.","start":2318.95,"end":2319.67}]},{"text":"Las intervenciones no deben superar más de dos minutos para las delegaciones que intervengan en capacidad nacional y tres minutos para aquellas que intervengan en nombre de un grupo de Estados miembros.","start":2319.67,"end":2331.51,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":2319.67,"end":2319.91},{"text":"intervenciones","start":2319.91,"end":2320.71},{"text":"no","start":2320.71,"end":2320.83},{"text":"deben","start":2320.83,"end":2321.11},{"text":"superar","start":2321.11,"end":2321.67},{"text":"más","start":2322.07,"end":2322.55},{"text":"de","start":2322.55,"end":2322.87},{"text":"dos","start":2322.87,"end":2323.27},{"text":"minutos","start":2323.27,"end":2323.75},{"text":"para","start":2323.75,"end":2323.91},{"text":"las","start":2323.91,"end":2324.03},{"text":"delegaciones","start":2324.03,"end":2324.63},{"text":"que","start":2324.63,"end":2324.75},{"text":"intervengan","start":2324.75,"end":2325.31},{"text":"en","start":2325.31,"end":2325.47},{"text":"capacidad","start":2325.47,"end":2325.87},{"text":"nacional","start":2325.87,"end":2326.31},{"text":"y","start":2326.31,"end":2326.55},{"text":"tres","start":2326.55,"end":2326.87},{"text":"minutos","start":2326.87,"end":2327.35},{"text":"para","start":2327.35,"end":2327.51},{"text":"aquellas","start":2327.51,"end":2327.99},{"text":"que","start":2327.99,"end":2328.07},{"text":"intervengan","start":2328.07,"end":2328.55},{"text":"en","start":2328.55,"end":2328.71},{"text":"nombre","start":2328.71,"end":2328.95},{"text":"de","start":2328.95,"end":2329.03},{"text":"un","start":2329.03,"end":2329.39},{"text":"grupo","start":2329.43,"end":2329.99},{"text":"de","start":2330.23,"end":2330.43},{"text":"Estados","start":2330.43,"end":2330.91},{"text":"miembros.","start":2330.91,"end":2331.51}]},{"text":"Se van a. Aplicará los límites de tiempo de palabra con un corte automático del micrófono.","start":2332.23,"end":2339.79,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":2332.23,"end":2332.47},{"text":"van","start":2332.47,"end":2332.79},{"text":"a.","start":2332.79,"end":2333.19},{"text":"Aplicará","start":2333.47,"end":2334.83},{"text":"los","start":2334.83,"end":2335.39},{"text":"límites","start":2335.39,"end":2336.03},{"text":"de","start":2336.03,"end":2336.19},{"text":"tiempo","start":2336.19,"end":2336.59},{"text":"de","start":2336.59,"end":2336.83},{"text":"palabra","start":2336.83,"end":2337.39},{"text":"con","start":2337.39,"end":2337.79},{"text":"un","start":2337.79,"end":2338.07},{"text":"corte","start":2338.07,"end":2338.43},{"text":"automático","start":2338.43,"end":2338.99},{"text":"del","start":2338.99,"end":2339.11},{"text":"micrófono.","start":2339.11,"end":2339.79}]},{"text":"Verán que tienen un cronómetro en la pantalla.","start":2340.11,"end":2343.71,"topics":[],"words":[{"text":"Verán","start":2340.11,"end":2340.43},{"text":"que","start":2340.43,"end":2340.59},{"text":"tienen","start":2340.59,"end":2340.99},{"text":"un","start":2340.99,"end":2341.31},{"text":"cronómetro","start":2341.31,"end":2342.31},{"text":"en","start":2342.31,"end":2342.47},{"text":"la","start":2342.47,"end":2342.75},{"text":"pantalla.","start":2342.75,"end":2343.71}]},{"text":"También parpadeará su micrófono.","start":2343.71,"end":2346.67,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":2343.71,"end":2344.07},{"text":"parpadeará","start":2344.07,"end":2344.99},{"text":"su","start":2345.15,"end":2345.55},{"text":"micrófono.","start":2345.55,"end":2346.67}]},{"text":"treinta segundos antes del vencimiento del tiempo límite.","start":2347.11,"end":2351.51,"topics":[],"words":[{"text":"treinta","start":2347.11,"end":2347.75},{"text":"segundos","start":2347.75,"end":2348.47},{"text":"antes","start":2348.47,"end":2348.91},{"text":"del","start":2348.91,"end":2349.03},{"text":"vencimiento","start":2349.03,"end":2349.51},{"text":"del","start":2349.51,"end":2349.91},{"text":"tiempo","start":2350.31,"end":2350.79},{"text":"límite.","start":2350.79,"end":2351.51}]},{"text":"Luego le daremos la palabra al candidato para que pueda responder.","start":2351.75,"end":2354.71,"topics":[],"words":[{"text":"Luego","start":2351.75,"end":2352.23},{"text":"le","start":2352.23,"end":2352.39},{"text":"daremos","start":2352.39,"end":2352.71},{"text":"la","start":2352.71,"end":2352.87},{"text":"palabra","start":2352.87,"end":2353.15},{"text":"al","start":2353.15,"end":2353.31},{"text":"candidato","start":2353.31,"end":2353.83},{"text":"para","start":2353.83,"end":2353.99},{"text":"que","start":2353.99,"end":2354.07},{"text":"pueda","start":2354.07,"end":2354.31},{"text":"responder.","start":2354.31,"end":2354.71}]},{"text":"La respuesta será de dos minutos para pregunta de las delegaciones que intervengan a capitación nacional y tres minutos para las delegaciones que intervengan en nombre de un grupo de estados miembros.","start":2354.71,"end":2364.39,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":2354.71,"end":2354.87},{"text":"respuesta","start":2354.87,"end":2355.27},{"text":"será","start":2355.27,"end":2355.51},{"text":"de","start":2355.51,"end":2355.67},{"text":"dos","start":2355.67,"end":2355.91},{"text":"minutos","start":2355.91,"end":2356.31},{"text":"para","start":2356.31,"end":2356.47},{"text":"pregunta","start":2356.47,"end":2356.95},{"text":"de","start":2356.95,"end":2357.03},{"text":"las","start":2357.03,"end":2357.19},{"text":"delegaciones","start":2357.19,"end":2357.67},{"text":"que","start":2357.67,"end":2357.75},{"text":"intervengan","start":2357.75,"end":2358.19},{"text":"a","start":2358.19,"end":2358.23},{"text":"capitación","start":2358.23,"end":2358.63},{"text":"nacional","start":2358.63,"end":2359.11},{"text":"y","start":2359.43,"end":2359.67},{"text":"tres","start":2359.67,"end":2360.03},{"text":"minutos","start":2360.03,"end":2360.55},{"text":"para","start":2360.55,"end":2360.79},{"text":"las","start":2360.79,"end":2360.95},{"text":"delegaciones","start":2360.95,"end":2361.59},{"text":"que","start":2361.59,"end":2361.67},{"text":"intervengan","start":2361.67,"end":2362.39},{"text":"en","start":2362.39,"end":2362.55},{"text":"nombre","start":2362.55,"end":2362.79},{"text":"de","start":2362.79,"end":2362.87},{"text":"un","start":2362.87,"end":2363.03},{"text":"grupo","start":2363.03,"end":2363.27},{"text":"de","start":2363.27,"end":2363.39},{"text":"estados","start":2363.39,"end":2363.79},{"text":"miembros.","start":2363.79,"end":2364.39}]},{"text":"Recuerdo al candidato, al señor Utuno.","start":2365.19,"end":2369.19,"topics":[],"words":[{"text":"Recuerdo","start":2365.19,"end":2366.07},{"text":"al","start":2366.23,"end":2366.63},{"text":"candidato,","start":2366.63,"end":2367.43},{"text":"al","start":2367.43,"end":2367.71},{"text":"señor","start":2367.71,"end":2368.15},{"text":"Utuno.","start":2368.15,"end":2369.19}]},{"text":"que también, por favor, que respete los tiempos límites.","start":2370.07,"end":2375.31,"topics":[],"words":[{"text":"que","start":2370.07,"end":2370.31},{"text":"también,","start":2370.31,"end":2370.79},{"text":"por","start":2370.79,"end":2371.03},{"text":"favor,","start":2371.03,"end":2371.59},{"text":"que","start":2371.59,"end":2372.31},{"text":"respete","start":2372.31,"end":2373.19},{"text":"los","start":2373.43,"end":2373.99},{"text":"tiempos","start":2374.15,"end":2374.87},{"text":"límites.","start":2374.87,"end":2375.31}]},{"text":"Yo le tengo una tarjeta aquí preparada porque aquí no cortamos el micrófono automáticamente en su caso, pero sí que le pido que respete el tiempo límite para ser justo con todos.","start":2375.31,"end":2384.79,"topics":[],"words":[{"text":"Yo","start":2375.31,"end":2375.39},{"text":"le","start":2375.39,"end":2375.59},{"text":"tengo","start":2375.59,"end":2375.87},{"text":"una","start":2375.87,"end":2376.15},{"text":"tarjeta","start":2376.23,"end":2376.99},{"text":"aquí","start":2376.99,"end":2377.27},{"text":"preparada","start":2377.27,"end":2377.83},{"text":"porque","start":2377.83,"end":2378.11},{"text":"aquí","start":2378.11,"end":2378.31},{"text":"no","start":2378.31,"end":2378.47},{"text":"cortamos","start":2378.47,"end":2378.99},{"text":"el","start":2378.99,"end":2379.15},{"text":"micrófono","start":2379.15,"end":2379.51},{"text":"automáticamente","start":2379.51,"end":2380.15},{"text":"en","start":2380.15,"end":2380.31},{"text":"su","start":2380.31,"end":2380.47},{"text":"caso,","start":2380.47,"end":2380.79},{"text":"pero","start":2381.03,"end":2381.27},{"text":"sí","start":2381.27,"end":2381.43},{"text":"que","start":2381.43,"end":2381.55},{"text":"le","start":2381.55,"end":2381.75},{"text":"pido","start":2381.75,"end":2381.99},{"text":"que","start":2381.99,"end":2382.15},{"text":"respete","start":2382.15,"end":2382.51},{"text":"el","start":2382.51,"end":2382.67},{"text":"tiempo","start":2382.67,"end":2382.91},{"text":"límite","start":2382.91,"end":2383.27},{"text":"para","start":2383.27,"end":2383.51},{"text":"ser","start":2383.51,"end":2383.71},{"text":"justo","start":2383.71,"end":2384.07},{"text":"con","start":2384.07,"end":2384.23},{"text":"todos.","start":2384.23,"end":2384.79}]},{"text":"Luego también vamos a tener algunas preguntas de la sociedad civil mezclados con los de los Estados miembros.","start":2385.31,"end":2391.27,"topics":[],"words":[{"text":"Luego","start":2385.31,"end":2386.19},{"text":"también","start":2386.27,"end":2387.15},{"text":"vamos","start":2387.15,"end":2387.63},{"text":"a","start":2387.63,"end":2387.71},{"text":"tener","start":2387.71,"end":2387.91},{"text":"algunas","start":2387.91,"end":2388.19},{"text":"preguntas","start":2388.19,"end":2388.55},{"text":"de","start":2388.55,"end":2388.63},{"text":"la","start":2388.63,"end":2388.79},{"text":"sociedad","start":2388.79,"end":2389.11},{"text":"civil","start":2389.11,"end":2389.35},{"text":"mezclados","start":2389.35,"end":2389.87},{"text":"con","start":2389.87,"end":2390.07},{"text":"los","start":2390.07,"end":2390.27},{"text":"de","start":2390.27,"end":2390.35},{"text":"los","start":2390.35,"end":2390.51},{"text":"Estados","start":2390.51,"end":2390.87},{"text":"miembros.","start":2390.87,"end":2391.27}]},{"text":"Como decíamos antes, nos centramos ahora en el liderazgo, experiencia y las capacidades necesarias para liderar una organización fuerte que se ajuste a lo necesario para el futuro.","start":2391.27,"end":2401.23,"topics":[],"words":[{"text":"Como","start":2391.27,"end":2391.43},{"text":"decíamos","start":2391.43,"end":2391.79},{"text":"antes,","start":2391.79,"end":2392.07},{"text":"nos","start":2392.07,"end":2392.27},{"text":"centramos","start":2392.27,"end":2392.67},{"text":"ahora","start":2392.67,"end":2392.83},{"text":"en","start":2392.83,"end":2392.99},{"text":"el","start":2392.99,"end":2393.15},{"text":"liderazgo,","start":2393.15,"end":2393.63},{"text":"experiencia","start":2393.87,"end":2394.51},{"text":"y","start":2394.51,"end":2394.55},{"text":"las","start":2394.55,"end":2394.67},{"text":"capacidades","start":2394.67,"end":2395.47},{"text":"necesarias","start":2395.47,"end":2396.11},{"text":"para","start":2396.11,"end":2396.27},{"text":"liderar","start":2396.27,"end":2396.71},{"text":"una","start":2396.71,"end":2396.87},{"text":"organización","start":2396.87,"end":2397.51},{"text":"fuerte","start":2397.51,"end":2398.03},{"text":"que","start":2398.19,"end":2398.47},{"text":"se","start":2398.47,"end":2398.71},{"text":"ajuste","start":2398.71,"end":2399.31},{"text":"a","start":2399.31,"end":2399.43},{"text":"lo","start":2399.43,"end":2399.63},{"text":"necesario","start":2399.63,"end":2400.23},{"text":"para","start":2400.23,"end":2400.39},{"text":"el","start":2400.39,"end":2400.55},{"text":"futuro.","start":2400.55,"end":2401.23}]},{"text":"El primer orador va a ser la distinguida representación de Qatar en nombre del Grupo Árabe, después la Unión Europea.","start":2401.87,"end":2410.99,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":2401.87,"end":2402.15},{"text":"primer","start":2402.15,"end":2402.75},{"text":"orador","start":2402.75,"end":2403.63},{"text":"va","start":2403.63,"end":2403.91},{"text":"a","start":2403.91,"end":2403.95},{"text":"ser","start":2403.95,"end":2404.27},{"text":"la","start":2404.27,"end":2404.67},{"text":"distinguida","start":2404.67,"end":2405.55},{"text":"representación","start":2405.55,"end":2406.59},{"text":"de","start":2406.59,"end":2406.91},{"text":"Qatar","start":2406.91,"end":2407.63},{"text":"en","start":2407.79,"end":2407.95},{"text":"nombre","start":2407.95,"end":2408.27},{"text":"del","start":2408.27,"end":2408.51},{"text":"Grupo","start":2408.51,"end":2408.83},{"text":"Árabe,","start":2408.83,"end":2409.23},{"text":"después","start":2409.23,"end":2409.75},{"text":"la","start":2409.75,"end":2409.95},{"text":"Unión","start":2409.95,"end":2410.35},{"text":"Europea.","start":2410.35,"end":2410.99}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":4,"start":2414.47,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=2415","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchísimas gracias, señora.","start":2414.47,"end":2416.47,"topics":[],"words":[{"text":"Muchísimas","start":2414.47,"end":2415.35},{"text":"gracias,","start":2415.35,"end":2416.03},{"text":"señora.","start":2416.03,"end":2416.47}]},{"text":"Tenemos el honor de intervenir en nombre del Grupo Árabe.","start":2416.47,"end":2419.51,"topics":[],"words":[{"text":"Tenemos","start":2416.47,"end":2416.95},{"text":"el","start":2416.95,"end":2417.15},{"text":"honor","start":2417.15,"end":2417.39},{"text":"de","start":2417.39,"end":2417.47},{"text":"intervenir","start":2417.47,"end":2417.99},{"text":"en","start":2417.99,"end":2418.15},{"text":"nombre","start":2418.15,"end":2418.47},{"text":"del","start":2418.47,"end":2418.63},{"text":"Grupo","start":2418.63,"end":2419.03},{"text":"Árabe.","start":2419.03,"end":2419.51}]},{"text":"Le damos las gracias al señor Utuno por presentar su visión y prioridades para este puesto.","start":2419.83,"end":2424.79,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":2419.83,"end":2419.99},{"text":"damos","start":2419.99,"end":2420.39},{"text":"las","start":2420.39,"end":2420.59},{"text":"gracias","start":2420.59,"end":2421.27},{"text":"al","start":2421.27,"end":2421.47},{"text":"señor","start":2421.47,"end":2421.71},{"text":"Utuno","start":2421.71,"end":2422.03},{"text":"por","start":2422.03,"end":2422.19},{"text":"presentar","start":2422.19,"end":2422.63},{"text":"su","start":2422.63,"end":2422.79},{"text":"visión","start":2422.79,"end":2423.07},{"text":"y","start":2423.07,"end":2423.11},{"text":"prioridades","start":2423.11,"end":2423.83},{"text":"para","start":2423.83,"end":2424.03},{"text":"este","start":2424.03,"end":2424.23},{"text":"puesto.","start":2424.23,"end":2424.79}]},{"text":"Reafirmamos nuestra buena disposición de trabajar con el candidato para mejorar la capacidad de la organización de hacer frente a los desafíos y para seguir impulsando el desarrollo sostenible y los principios de la Carta.","start":2425.43,"end":2441.27,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."},{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":2425.43,"end":2426.47},{"text":"nuestra","start":2426.47,"end":2426.79},{"text":"buena","start":2426.79,"end":2427.03},{"text":"disposición","start":2427.03,"end":2427.99},{"text":"de","start":2427.99,"end":2428.19},{"text":"trabajar","start":2428.19,"end":2428.71},{"text":"con","start":2428.71,"end":2428.87},{"text":"el","start":2428.87,"end":2429.03},{"text":"candidato","start":2429.03,"end":2429.83},{"text":"para","start":2430.07,"end":2430.47},{"text":"mejorar","start":2430.47,"end":2431.15},{"text":"la","start":2431.15,"end":2431.35},{"text":"capacidad","start":2431.35,"end":2431.79},{"text":"de","start":2431.79,"end":2431.87},{"text":"la","start":2431.87,"end":2432.03},{"text":"organización","start":2432.03,"end":2432.63},{"text":"de","start":2432.63,"end":2432.71},{"text":"hacer","start":2432.71,"end":2432.95},{"text":"frente","start":2432.95,"end":2433.51},{"text":"a","start":2433.75,"end":2433.99},{"text":"los","start":2433.99,"end":2434.23},{"text":"desafíos","start":2434.23,"end":2435.11},{"text":"y","start":2435.11,"end":2435.35},{"text":"para","start":2435.35,"end":2435.99},{"text":"seguir","start":2436.07,"end":2437.11},{"text":"impulsando","start":2437.11,"end":2437.99},{"text":"el","start":2437.99,"end":2438.23},{"text":"desarrollo","start":2438.23,"end":2439.19},{"text":"sostenible","start":2439.19,"end":2439.87},{"text":"y","start":2439.87,"end":2439.91},{"text":"los","start":2439.91,"end":2440.15},{"text":"principios","start":2440.15,"end":2440.55},{"text":"de","start":2440.55,"end":2440.63},{"text":"la","start":2440.63,"end":2440.79},{"text":"Carta.","start":2440.79,"end":2441.27}]},{"text":"las preguntas en cuanto a las diferencias y la aplicación del derecho internacional entre países.","start":2441.75,"end":2448.47,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"las","start":2441.75,"end":2442.07},{"text":"preguntas","start":2442.07,"end":2442.87},{"text":"en","start":2443.11,"end":2443.27},{"text":"cuanto","start":2443.27,"end":2443.67},{"text":"a","start":2443.67,"end":2443.75},{"text":"las","start":2443.75,"end":2443.99},{"text":"diferencias","start":2443.99,"end":2445.19},{"text":"y","start":2445.19,"end":2445.31},{"text":"la","start":2445.31,"end":2445.47},{"text":"aplicación","start":2445.47,"end":2446.47},{"text":"del","start":2446.47,"end":2446.67},{"text":"derecho","start":2446.67,"end":2447.03},{"text":"internacional","start":2447.03,"end":2447.67},{"text":"entre","start":2447.67,"end":2447.91},{"text":"países.","start":2447.91,"end":2448.47}]},{"text":"¿Qué le parece el tema de la no selectividad con el propósito de mejorar la credibilidad del sistema multilateral y para mejorar la fiabilidad de estas normas?","start":2448.71,"end":2461.95,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"¿Qué","start":2448.71,"end":2448.83},{"text":"le","start":2448.83,"end":2448.99},{"text":"parece","start":2448.99,"end":2449.63},{"text":"el","start":2449.63,"end":2449.91},{"text":"tema","start":2449.91,"end":2450.39},{"text":"de","start":2450.39,"end":2450.59},{"text":"la","start":2450.59,"end":2450.87},{"text":"no","start":2450.87,"end":2451.19},{"text":"selectividad","start":2451.19,"end":2452.07},{"text":"con","start":2452.39,"end":2452.63},{"text":"el","start":2452.63,"end":2452.79},{"text":"propósito","start":2452.79,"end":2453.51},{"text":"de","start":2453.51,"end":2453.67},{"text":"mejorar","start":2453.67,"end":2454.39},{"text":"la","start":2454.39,"end":2454.71},{"text":"credibilidad","start":2454.71,"end":2456.11},{"text":"del","start":2456.11,"end":2456.31},{"text":"sistema","start":2456.31,"end":2456.95},{"text":"multilateral","start":2456.95,"end":2458.31},{"text":"y","start":2458.55,"end":2458.71},{"text":"para","start":2458.71,"end":2458.95},{"text":"mejorar","start":2458.95,"end":2459.51},{"text":"la","start":2459.51,"end":2459.99},{"text":"fiabilidad","start":2459.99,"end":2460.75},{"text":"de","start":2460.91,"end":2461.23},{"text":"estas","start":2461.23,"end":2461.59},{"text":"normas?","start":2461.59,"end":2461.95}]},{"text":"En segundo lugar, ¿Cómo va a trabajar para mejorar la eficiencia de los esfuerzos de la organización en la cuestión de Palestina para que se apliquen las resoluciones pertinentes y lograr una paz sostenible?","start":2461.95,"end":2475.23,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."},{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"En","start":2461.95,"end":2462.11},{"text":"segundo","start":2462.11,"end":2462.39},{"text":"lugar,","start":2462.39,"end":2462.79},{"text":"¿Cómo","start":2463.47,"end":2463.87},{"text":"va","start":2463.87,"end":2464.39},{"text":"a","start":2464.39,"end":2464.43},{"text":"trabajar","start":2464.43,"end":2465.15},{"text":"para","start":2465.15,"end":2465.39},{"text":"mejorar","start":2465.39,"end":2465.95},{"text":"la","start":2465.95,"end":2466.11},{"text":"eficiencia","start":2466.11,"end":2466.75},{"text":"de","start":2466.75,"end":2466.87},{"text":"los","start":2466.87,"end":2467.07},{"text":"esfuerzos","start":2467.07,"end":2467.75},{"text":"de","start":2467.75,"end":2467.83},{"text":"la","start":2467.83,"end":2468.03},{"text":"organización","start":2468.03,"end":2468.67},{"text":"en","start":2468.67,"end":2468.83},{"text":"la","start":2468.83,"end":2468.99},{"text":"cuestión","start":2468.99,"end":2469.31},{"text":"de","start":2469.31,"end":2469.43},{"text":"Palestina","start":2469.43,"end":2470.19},{"text":"para","start":2470.51,"end":2470.79},{"text":"que","start":2470.79,"end":2470.87},{"text":"se","start":2470.87,"end":2471.07},{"text":"apliquen","start":2471.07,"end":2471.63},{"text":"las","start":2471.63,"end":2471.79},{"text":"resoluciones","start":2471.79,"end":2472.43},{"text":"pertinentes","start":2472.43,"end":2473.15},{"text":"y","start":2473.15,"end":2473.23},{"text":"lograr","start":2473.23,"end":2473.71},{"text":"una","start":2473.71,"end":2474.03},{"text":"paz","start":2474.03,"end":2474.47},{"text":"sostenible?","start":2474.47,"end":2475.23}]},{"text":"En tercer lugar, vemos cómo se incrementan los conflictos y desafíos cuando se trata del respeto del DI y de la carta.","start":2475.63,"end":2482.51,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"En","start":2475.63,"end":2475.83},{"text":"tercer","start":2475.83,"end":2476.07},{"text":"lugar,","start":2476.07,"end":2476.43},{"text":"vemos","start":2476.43,"end":2476.83},{"text":"cómo","start":2476.83,"end":2477.03},{"text":"se","start":2477.03,"end":2477.19},{"text":"incrementan","start":2477.19,"end":2477.67},{"text":"los","start":2477.67,"end":2477.87},{"text":"conflictos","start":2477.87,"end":2478.35},{"text":"y","start":2478.35,"end":2478.43},{"text":"desafíos","start":2478.43,"end":2479.15},{"text":"cuando","start":2479.15,"end":2479.51},{"text":"se","start":2479.51,"end":2479.87},{"text":"trata","start":2479.87,"end":2480.43},{"text":"del","start":2480.43,"end":2480.63},{"text":"respeto","start":2480.63,"end":2481.07},{"text":"del","start":2481.07,"end":2481.27},{"text":"DI","start":2481.27,"end":2481.67},{"text":"y","start":2481.67,"end":2481.71},{"text":"de","start":2481.71,"end":2481.83},{"text":"la","start":2481.83,"end":2481.99},{"text":"carta.","start":2481.99,"end":2482.51}]},{"text":"¿Qué propone hacer?","start":2483.31,"end":2486.35,"topics":[],"words":[{"text":"¿Qué","start":2483.31,"end":2483.71},{"text":"propone","start":2484.27,"end":2485.31},{"text":"hacer?","start":2485.55,"end":2486.35}]},{"text":"Para reforzar el respeto de estos instrumentos y para que las organizaciones y organismos de Naciones Unidas, como el UNRA, puedan seguir operando en cuanto a la crisis de liquidez y también la reducción de los esfuerzos de desarrollo, así como el incremento de la deuda.","start":2487.15,"end":2504.75,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."},{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"Para","start":2487.15,"end":2487.71},{"text":"reforzar","start":2487.71,"end":2488.91},{"text":"el","start":2488.99,"end":2489.15},{"text":"respeto","start":2489.15,"end":2490.11},{"text":"de","start":2490.27,"end":2490.47},{"text":"estos","start":2490.47,"end":2490.83},{"text":"instrumentos","start":2490.83,"end":2491.71},{"text":"y","start":2491.95,"end":2492.19},{"text":"para","start":2492.19,"end":2492.59},{"text":"que","start":2492.59,"end":2493.07},{"text":"las","start":2493.31,"end":2493.71},{"text":"organizaciones","start":2493.71,"end":2494.67},{"text":"y","start":2494.67,"end":2494.71},{"text":"organismos","start":2494.71,"end":2495.23},{"text":"de","start":2495.23,"end":2495.31},{"text":"Naciones","start":2495.31,"end":2495.71},{"text":"Unidas,","start":2495.71,"end":2496.19},{"text":"como","start":2496.19,"end":2496.59},{"text":"el","start":2496.59,"end":2496.83},{"text":"UNRA,","start":2496.83,"end":2497.23},{"text":"puedan","start":2497.23,"end":2497.63},{"text":"seguir","start":2497.63,"end":2497.87},{"text":"operando","start":2497.87,"end":2498.35},{"text":"en","start":2498.35,"end":2498.51},{"text":"cuanto","start":2498.51,"end":2498.75},{"text":"a","start":2498.75,"end":2498.79},{"text":"la","start":2498.79,"end":2498.95},{"text":"crisis","start":2498.95,"end":2499.23},{"text":"de","start":2499.23,"end":2499.31},{"text":"liquidez","start":2499.31,"end":2499.87},{"text":"y","start":2500.59,"end":2500.79},{"text":"también","start":2500.79,"end":2501.11},{"text":"la","start":2501.11,"end":2501.31},{"text":"reducción","start":2501.31,"end":2501.79},{"text":"de","start":2501.79,"end":2501.87},{"text":"los","start":2501.87,"end":2502.03},{"text":"esfuerzos","start":2502.03,"end":2502.59},{"text":"de","start":2502.59,"end":2502.67},{"text":"desarrollo,","start":2502.67,"end":2503.27},{"text":"así","start":2503.27,"end":2503.39},{"text":"como","start":2503.39,"end":2503.55},{"text":"el","start":2503.55,"end":2503.71},{"text":"incremento","start":2503.71,"end":2504.11},{"text":"de","start":2504.11,"end":2504.19},{"text":"la","start":2504.19,"end":2504.35},{"text":"deuda.","start":2504.35,"end":2504.75}]},{"text":"¿Cómo va a trabajar en el marco del pilar del desarrollo para impulsar la aplicación de la agenda de desarrollo sostenible de Naciones Unidas y ofrecerá ayuda a los países de desarrollo?","start":2505.43,"end":2518.39,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"¿Cómo","start":2505.43,"end":2505.99},{"text":"va","start":2505.99,"end":2506.43},{"text":"a","start":2506.43,"end":2506.47},{"text":"trabajar","start":2506.47,"end":2507.27},{"text":"en","start":2507.27,"end":2507.43},{"text":"el","start":2507.43,"end":2507.59},{"text":"marco","start":2507.59,"end":2508.15},{"text":"del","start":2508.15,"end":2508.55},{"text":"pilar","start":2508.55,"end":2509.03},{"text":"del","start":2509.03,"end":2509.19},{"text":"desarrollo","start":2509.19,"end":2510.15},{"text":"para","start":2510.39,"end":2510.63},{"text":"impulsar","start":2510.63,"end":2511.39},{"text":"la","start":2511.39,"end":2511.63},{"text":"aplicación","start":2511.63,"end":2512.75},{"text":"de","start":2512.75,"end":2512.83},{"text":"la","start":2512.83,"end":2512.99},{"text":"agenda","start":2512.99,"end":2513.35},{"text":"de","start":2513.35,"end":2513.47},{"text":"desarrollo","start":2513.47,"end":2513.83},{"text":"sostenible","start":2513.83,"end":2514.27},{"text":"de","start":2514.27,"end":2514.35},{"text":"Naciones","start":2514.35,"end":2514.75},{"text":"Unidas","start":2514.75,"end":2515.27},{"text":"y","start":2515.43,"end":2515.51},{"text":"ofrecerá","start":2515.51,"end":2516.19},{"text":"ayuda","start":2516.19,"end":2516.75},{"text":"a","start":2516.75,"end":2516.79},{"text":"los","start":2516.79,"end":2517.03},{"text":"países","start":2517.03,"end":2517.51},{"text":"de","start":2517.51,"end":2517.59},{"text":"desarrollo?","start":2517.59,"end":2518.39}]},{"text":"Y en quinto lugar, ¿qué opinión le merece la reforma del Consejo de Seguridad?","start":2518.71,"end":2523.95,"topics":[{"key":"security-council-reform","label":"Reforma del Consejo de Seguridad","description":"Se discutió la ampliación y reforma del Consejo de Seguridad, incluido el desequilibrio histórico en la representación, la cuestión africana, el uso del veto y la relación con la Asamblea General. El tema apareció como una prioridad institucional clave para actualizar la gobernanza global."}],"words":[{"text":"Y","start":2518.71,"end":2518.75},{"text":"en","start":2518.75,"end":2518.95},{"text":"quinto","start":2518.95,"end":2519.19},{"text":"lugar,","start":2519.19,"end":2519.59},{"text":"¿qué","start":2519.59,"end":2519.91},{"text":"opinión","start":2519.91,"end":2520.63},{"text":"le","start":2520.63,"end":2520.95},{"text":"merece","start":2520.95,"end":2521.59},{"text":"la","start":2521.71,"end":2521.99},{"text":"reforma","start":2521.99,"end":2522.55},{"text":"del","start":2522.55,"end":2522.79},{"text":"Consejo","start":2522.79,"end":2523.27},{"text":"de","start":2523.27,"end":2523.35},{"text":"Seguridad?","start":2523.35,"end":2523.95}]},{"text":"¿Qué mecanismo sería más eficaz?","start":2524.23,"end":2525.83,"topics":[],"words":[{"text":"¿Qué","start":2524.23,"end":2524.39},{"text":"mecanismo","start":2524.39,"end":2525.03},{"text":"sería","start":2525.03,"end":2525.27},{"text":"más","start":2525.27,"end":2525.43},{"text":"eficaz?","start":2525.43,"end":2525.83}]},{"text":"¿Y qué piensa también de la ampliación del Consejo y también del uso del veto?","start":2525.83,"end":2531.75,"topics":[{"key":"security-council-reform","label":"Reforma del Consejo de Seguridad","description":"Se discutió la ampliación y reforma del Consejo de Seguridad, incluido el desequilibrio histórico en la representación, la cuestión africana, el uso del veto y la relación con la Asamblea General. El tema apareció como una prioridad institucional clave para actualizar la gobernanza global."}],"words":[{"text":"¿Y","start":2525.83,"end":2526.55},{"text":"qué","start":2526.55,"end":2526.71},{"text":"piensa","start":2526.71,"end":2527.27},{"text":"también","start":2527.27,"end":2527.71},{"text":"de","start":2527.71,"end":2527.79},{"text":"la","start":2527.79,"end":2527.95},{"text":"ampliación","start":2527.95,"end":2528.71},{"text":"del","start":2528.71,"end":2528.95},{"text":"Consejo","start":2528.95,"end":2529.67},{"text":"y","start":2529.67,"end":2529.83},{"text":"también","start":2529.83,"end":2530.39},{"text":"del","start":2530.39,"end":2530.71},{"text":"uso","start":2530.71,"end":2531.11},{"text":"del","start":2531.11,"end":2531.35},{"text":"veto?","start":2531.35,"end":2531.75}]},{"text":"¿Qué le parece la iniciativa ONU 80 y el efecto que pueda tener sobre la organización?","start":2536.03,"end":2541.83,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"¿Qué","start":2536.03,"end":2536.23},{"text":"le","start":2536.23,"end":2536.43},{"text":"parece","start":2536.43,"end":2537.03},{"text":"la","start":2537.03,"end":2537.39},{"text":"iniciativa","start":2537.39,"end":2538.19},{"text":"ONU","start":2538.19,"end":2538.59},{"text":"80","start":2538.59,"end":2539.15},{"text":"y","start":2539.15,"end":2539.31},{"text":"el","start":2539.31,"end":2539.51},{"text":"efecto","start":2539.51,"end":2539.87},{"text":"que","start":2539.87,"end":2539.99},{"text":"pueda","start":2539.99,"end":2540.23},{"text":"tener","start":2540.23,"end":2540.59},{"text":"sobre","start":2540.59,"end":2540.95},{"text":"la","start":2540.95,"end":2541.15},{"text":"organización?","start":2541.15,"end":2541.83}]},{"text":"Muchas gracias.","start":2541.83,"end":2542.59,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":2541.83,"end":2542.11},{"text":"gracias.","start":2542.11,"end":2542.59}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"QAT","affiliation_full":"Qatar","group":"Arab Group","function":"Representante"}},{"statement_number":5,"start":2542.91,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=2543","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias al distinguido representante de Qatar en nombre del Grupo Árabe.","start":2542.91,"end":2547.31,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":2542.91,"end":2543.15},{"text":"las","start":2543.15,"end":2543.39},{"text":"gracias","start":2543.39,"end":2543.95},{"text":"al","start":2543.95,"end":2544.11},{"text":"distinguido","start":2544.11,"end":2544.51},{"text":"representante","start":2544.51,"end":2545.19},{"text":"de","start":2545.19,"end":2545.31},{"text":"Qatar","start":2545.31,"end":2545.71},{"text":"en","start":2545.75,"end":2545.95},{"text":"nombre","start":2545.95,"end":2546.27},{"text":"del","start":2546.27,"end":2546.47},{"text":"Grupo","start":2546.47,"end":2546.83},{"text":"Árabe.","start":2546.83,"end":2547.31}]},{"text":"Les recuerdo a todos que tenemos tres horas.","start":2548.03,"end":2551.15,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":2548.03,"end":2548.31},{"text":"recuerdo","start":2548.31,"end":2548.91},{"text":"a","start":2548.91,"end":2549.15},{"text":"todos","start":2549.15,"end":2549.71},{"text":"que","start":2549.71,"end":2549.87},{"text":"tenemos","start":2549.87,"end":2550.35},{"text":"tres","start":2550.35,"end":2550.67},{"text":"horas.","start":2550.67,"end":2551.15}]},{"text":"También puede volver sobre algunas de las preguntas si no se puede responder dentro del plazo.","start":2551.15,"end":2556.15,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":2551.15,"end":2551.43},{"text":"puede","start":2551.43,"end":2551.63},{"text":"volver","start":2551.63,"end":2551.99},{"text":"sobre","start":2551.99,"end":2552.23},{"text":"algunas","start":2552.23,"end":2552.55},{"text":"de","start":2552.55,"end":2552.67},{"text":"las","start":2552.67,"end":2552.83},{"text":"preguntas","start":2552.83,"end":2553.47},{"text":"si","start":2553.63,"end":2553.87},{"text":"no","start":2553.87,"end":2553.99},{"text":"se","start":2553.99,"end":2554.19},{"text":"puede","start":2554.19,"end":2554.67},{"text":"responder","start":2554.67,"end":2555.27},{"text":"dentro","start":2555.27,"end":2555.55},{"text":"del","start":2555.55,"end":2555.79},{"text":"plazo.","start":2555.79,"end":2556.15}]},{"text":"Tiene usted la palabra, señor Tuno.","start":2556.15,"end":2557.79,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":2556.15,"end":2556.35},{"text":"usted","start":2556.35,"end":2556.55},{"text":"la","start":2556.55,"end":2556.71},{"text":"palabra,","start":2556.71,"end":2557.07},{"text":"señor","start":2557.07,"end":2557.39},{"text":"Tuno.","start":2557.39,"end":2557.79}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":6,"start":2560.27,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=2561","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"En cuanto a la reforma del Consejo de Seguridad, Se trata de un proyecto importante, histórico, diríamos.","start":2560.27,"end":2569.11,"topics":[{"key":"security-council-reform","label":"Reforma del Consejo de Seguridad","description":"Se discutió la ampliación y reforma del Consejo de Seguridad, incluido el desequilibrio histórico en la representación, la cuestión africana, el uso del veto y la relación con la Asamblea General. El tema apareció como una prioridad institucional clave para actualizar la gobernanza global."}],"words":[{"text":"En","start":2560.27,"end":2560.43},{"text":"cuanto","start":2560.51,"end":2561.55},{"text":"a","start":2561.63,"end":2561.71},{"text":"la","start":2562.27,"end":2562.83},{"text":"reforma","start":2562.83,"end":2563.23},{"text":"del","start":2563.23,"end":2563.39},{"text":"Consejo","start":2563.39,"end":2563.79},{"text":"de","start":2563.79,"end":2563.95},{"text":"Seguridad,","start":2563.95,"end":2564.39},{"text":"Se","start":2565.27,"end":2565.67},{"text":"trata","start":2565.67,"end":2566.07},{"text":"de","start":2566.07,"end":2566.19},{"text":"un","start":2566.19,"end":2566.35},{"text":"proyecto","start":2566.35,"end":2567.03},{"text":"importante,","start":2567.03,"end":2567.59},{"text":"histórico,","start":2567.59,"end":2568.31},{"text":"diríamos.","start":2568.31,"end":2569.11}]},{"text":"La responsabilidad esencial, obviamente, reside en los Estados miembros, sobre todo en los miembros permanentes y también en los demás miembros de la organización.","start":2569.67,"end":2578.79,"topics":[{"key":"security-council-reform","label":"Reforma del Consejo de Seguridad","description":"Se discutió la ampliación y reforma del Consejo de Seguridad, incluido el desequilibrio histórico en la representación, la cuestión africana, el uso del veto y la relación con la Asamblea General. El tema apareció como una prioridad institucional clave para actualizar la gobernanza global."}],"words":[{"text":"La","start":2569.67,"end":2569.91},{"text":"responsabilidad","start":2569.91,"end":2570.91},{"text":"esencial,","start":2570.91,"end":2571.59},{"text":"obviamente,","start":2571.59,"end":2572.31},{"text":"reside","start":2572.31,"end":2572.99},{"text":"en","start":2573.03,"end":2573.19},{"text":"los","start":2573.19,"end":2573.35},{"text":"Estados","start":2573.35,"end":2573.79},{"text":"miembros,","start":2573.79,"end":2574.19},{"text":"sobre","start":2574.19,"end":2574.39},{"text":"todo","start":2574.39,"end":2574.55},{"text":"en","start":2574.55,"end":2574.71},{"text":"los","start":2574.71,"end":2574.83},{"text":"miembros","start":2574.83,"end":2575.19},{"text":"permanentes","start":2575.19,"end":2575.99},{"text":"y","start":2576.31,"end":2576.47},{"text":"también","start":2576.47,"end":2576.87},{"text":"en","start":2576.87,"end":2577.03},{"text":"los","start":2577.03,"end":2577.19},{"text":"demás","start":2577.19,"end":2577.51},{"text":"miembros","start":2577.51,"end":2577.83},{"text":"de","start":2577.83,"end":2577.91},{"text":"la","start":2577.91,"end":2578.07},{"text":"organización.","start":2578.07,"end":2578.79}]},{"text":"Todos tienen que seguir trabajando, debatiendo para lograr un consenso, un consenso que sea viable.","start":2579.11,"end":2585.91,"topics":[{"key":"security-council-reform","label":"Reforma del Consejo de Seguridad","description":"Se discutió la ampliación y reforma del Consejo de Seguridad, incluido el desequilibrio histórico en la representación, la cuestión africana, el uso del veto y la relación con la Asamblea General. El tema apareció como una prioridad institucional clave para actualizar la gobernanza global."}],"words":[{"text":"Todos","start":2579.11,"end":2579.67},{"text":"tienen","start":2579.67,"end":2580.23},{"text":"que","start":2580.23,"end":2580.47},{"text":"seguir","start":2580.47,"end":2581.03},{"text":"trabajando,","start":2581.03,"end":2581.71},{"text":"debatiendo","start":2581.71,"end":2582.55},{"text":"para","start":2582.55,"end":2582.79},{"text":"lograr","start":2582.79,"end":2583.19},{"text":"un","start":2583.19,"end":2583.47},{"text":"consenso,","start":2583.47,"end":2583.99},{"text":"un","start":2583.99,"end":2584.15},{"text":"consenso","start":2584.15,"end":2584.79},{"text":"que","start":2584.95,"end":2585.19},{"text":"sea","start":2585.19,"end":2585.35},{"text":"viable.","start":2585.35,"end":2585.91}]},{"text":"En tanto que Secretario General, yo contribuiré, alentaré, y subrayaré que hay un desequilibrio histórico que se ha de corregir, por lo que hay que buscar un consenso entre los miembros permanentes y los demás.","start":2586.55,"end":2603.31,"topics":[{"key":"security-council-reform","label":"Reforma del Consejo de Seguridad","description":"Se discutió la ampliación y reforma del Consejo de Seguridad, incluido el desequilibrio histórico en la representación, la cuestión africana, el uso del veto y la relación con la Asamblea General. El tema apareció como una prioridad institucional clave para actualizar la gobernanza global."}],"words":[{"text":"En","start":2586.55,"end":2586.71},{"text":"tanto","start":2586.71,"end":2587.19},{"text":"que","start":2587.19,"end":2587.67},{"text":"Secretario","start":2587.99,"end":2588.79},{"text":"General,","start":2588.79,"end":2589.51},{"text":"yo","start":2589.51,"end":2590.07},{"text":"contribuiré,","start":2590.79,"end":2591.67},{"text":"alentaré,","start":2592.31,"end":2593.19},{"text":"y","start":2593.63,"end":2593.79},{"text":"subrayaré","start":2593.79,"end":2595.39},{"text":"que","start":2595.39,"end":2595.51},{"text":"hay","start":2595.51,"end":2595.71},{"text":"un","start":2595.71,"end":2595.91},{"text":"desequilibrio","start":2595.91,"end":2596.75},{"text":"histórico","start":2596.75,"end":2597.47},{"text":"que","start":2597.47,"end":2597.59},{"text":"se","start":2597.59,"end":2597.75},{"text":"ha","start":2597.75,"end":2597.79},{"text":"de","start":2597.79,"end":2597.87},{"text":"corregir,","start":2597.87,"end":2598.43},{"text":"por","start":2598.71,"end":2598.87},{"text":"lo","start":2598.87,"end":2599.07},{"text":"que","start":2599.07,"end":2599.15},{"text":"hay","start":2599.15,"end":2599.23},{"text":"que","start":2599.23,"end":2599.35},{"text":"buscar","start":2599.35,"end":2599.87},{"text":"un","start":2599.87,"end":2600.03},{"text":"consenso","start":2600.03,"end":2600.75},{"text":"entre","start":2600.75,"end":2601.07},{"text":"los","start":2601.07,"end":2601.31},{"text":"miembros","start":2601.31,"end":2601.71},{"text":"permanentes","start":2601.71,"end":2602.59},{"text":"y","start":2602.59,"end":2602.67},{"text":"los","start":2602.67,"end":2602.91},{"text":"demás.","start":2602.91,"end":2603.31}]},{"text":"El desarrollo sigue siendo muy importante y, efectivamente, me preocupa que parece que los indicadores de cumplimiento de los ODS no van bien.","start":2606.11,"end":2616.83,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"El","start":2606.11,"end":2606.27},{"text":"desarrollo","start":2606.27,"end":2606.83},{"text":"sigue","start":2606.83,"end":2607.07},{"text":"siendo","start":2607.07,"end":2607.39},{"text":"muy","start":2607.39,"end":2607.67},{"text":"importante","start":2607.67,"end":2608.35},{"text":"y,","start":2608.83,"end":2608.91},{"text":"efectivamente,","start":2608.91,"end":2609.87},{"text":"me","start":2610.67,"end":2610.91},{"text":"preocupa","start":2610.91,"end":2611.63},{"text":"que","start":2612.11,"end":2612.27},{"text":"parece","start":2612.27,"end":2612.75},{"text":"que","start":2612.75,"end":2613.07},{"text":"los","start":2613.07,"end":2613.55},{"text":"indicadores","start":2613.55,"end":2614.75},{"text":"de","start":2614.75,"end":2614.99},{"text":"cumplimiento","start":2614.99,"end":2615.59},{"text":"de","start":2615.59,"end":2615.67},{"text":"los","start":2615.67,"end":2615.87},{"text":"ODS","start":2615.87,"end":2616.11},{"text":"no","start":2616.11,"end":2616.27},{"text":"van","start":2616.27,"end":2616.43},{"text":"bien.","start":2616.43,"end":2616.83}]},{"text":"Y me parece que hay que concentrarse muy específicamente en la obtención de recursos y alentar a los países en desarrollo a asumir más responsabilidad en sus propios países para que funcionemos mejor con los ODS, para que esto sea mejor que lo que se consiguió con los ODM, de los que yo formé parte.","start":2617.63,"end":2639.71,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"Y","start":2617.63,"end":2617.79},{"text":"me","start":2617.79,"end":2617.95},{"text":"parece","start":2617.95,"end":2618.43},{"text":"que","start":2618.43,"end":2618.55},{"text":"hay","start":2618.55,"end":2618.67},{"text":"que","start":2618.67,"end":2618.99},{"text":"concentrarse","start":2618.99,"end":2619.87},{"text":"muy","start":2619.87,"end":2620.43},{"text":"específicamente","start":2620.43,"end":2621.59},{"text":"en","start":2621.59,"end":2621.75},{"text":"la","start":2622.03,"end":2622.31},{"text":"obtención","start":2622.31,"end":2622.99},{"text":"de","start":2622.99,"end":2623.47},{"text":"recursos","start":2623.47,"end":2624.59},{"text":"y","start":2624.91,"end":2624.99},{"text":"alentar","start":2624.99,"end":2625.79},{"text":"a","start":2625.79,"end":2625.95},{"text":"los","start":2625.95,"end":2626.27},{"text":"países","start":2626.27,"end":2627.47},{"text":"en","start":2627.47,"end":2627.91},{"text":"desarrollo","start":2627.91,"end":2628.35},{"text":"a","start":2628.35,"end":2628.39},{"text":"asumir","start":2628.39,"end":2628.83},{"text":"más","start":2628.83,"end":2629.03},{"text":"responsabilidad","start":2629.03,"end":2630.03},{"text":"en","start":2630.27,"end":2630.43},{"text":"sus","start":2630.43,"end":2630.59},{"text":"propios","start":2630.59,"end":2630.99},{"text":"países","start":2630.99,"end":2631.47},{"text":"para","start":2631.47,"end":2631.63},{"text":"que","start":2631.63,"end":2631.79},{"text":"funcionemos","start":2631.79,"end":2632.31},{"text":"mejor","start":2632.31,"end":2632.67},{"text":"con","start":2632.67,"end":2632.87},{"text":"los","start":2632.87,"end":2633.03},{"text":"ODS,","start":2633.03,"end":2633.55},{"text":"para","start":2633.79,"end":2634.03},{"text":"que","start":2634.03,"end":2634.23},{"text":"esto","start":2634.23,"end":2634.43},{"text":"sea","start":2634.43,"end":2634.75},{"text":"mejor","start":2634.75,"end":2635.23},{"text":"que","start":2635.23,"end":2635.35},{"text":"lo","start":2635.35,"end":2635.55},{"text":"que","start":2635.55,"end":2635.67},{"text":"se","start":2635.67,"end":2635.83},{"text":"consiguió","start":2635.83,"end":2636.75},{"text":"con","start":2636.83,"end":2637.19},{"text":"los","start":2637.19,"end":2637.31},{"text":"ODM,","start":2637.31,"end":2637.87},{"text":"de","start":2638.43,"end":2638.55},{"text":"los","start":2638.55,"end":2638.75},{"text":"que","start":2638.75,"end":2638.83},{"text":"yo","start":2638.83,"end":2638.91},{"text":"formé","start":2638.91,"end":2639.23},{"text":"parte.","start":2639.23,"end":2639.71}]},{"text":"En cuanto la carta y los principios de la carta, estos principios se aplican a toda la ONU, a todos los miembros y, por lo tanto, se tienen que aplicar, se tienen que promover, se tienen que invocar sin selectividad alguna.","start":2640.27,"end":2659.43,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"En","start":2640.27,"end":2640.51},{"text":"cuanto","start":2640.51,"end":2641.31},{"text":"la","start":2641.59,"end":2641.95},{"text":"carta","start":2641.95,"end":2642.59},{"text":"y","start":2642.59,"end":2642.75},{"text":"los","start":2642.75,"end":2642.95},{"text":"principios","start":2642.95,"end":2643.87},{"text":"de","start":2643.87,"end":2644.07},{"text":"la","start":2644.07,"end":2644.27},{"text":"carta,","start":2644.27,"end":2644.91},{"text":"estos","start":2645.39,"end":2646.11},{"text":"principios","start":2646.75,"end":2647.83},{"text":"se","start":2647.83,"end":2647.99},{"text":"aplican","start":2647.99,"end":2648.47},{"text":"a","start":2648.47,"end":2648.71},{"text":"toda","start":2648.71,"end":2649.11},{"text":"la","start":2649.11,"end":2649.27},{"text":"ONU,","start":2649.27,"end":2649.59},{"text":"a","start":2649.75,"end":2649.91},{"text":"todos","start":2649.91,"end":2650.31},{"text":"los","start":2650.31,"end":2650.51},{"text":"miembros","start":2650.51,"end":2651.03},{"text":"y,","start":2651.27,"end":2651.43},{"text":"por","start":2651.43,"end":2651.63},{"text":"lo","start":2651.63,"end":2651.83},{"text":"tanto,","start":2651.83,"end":2652.39},{"text":"se","start":2652.39,"end":2652.63},{"text":"tienen","start":2652.63,"end":2652.99},{"text":"que","start":2652.99,"end":2653.27},{"text":"aplicar,","start":2653.27,"end":2654.07},{"text":"se","start":2654.07,"end":2654.31},{"text":"tienen","start":2654.31,"end":2654.71},{"text":"que","start":2654.71,"end":2654.87},{"text":"promover,","start":2654.87,"end":2655.55},{"text":"se","start":2655.55,"end":2655.83},{"text":"tienen","start":2655.83,"end":2656.27},{"text":"que","start":2656.27,"end":2656.43},{"text":"invocar","start":2656.43,"end":2657.11},{"text":"sin","start":2657.27,"end":2657.59},{"text":"selectividad","start":2657.59,"end":2658.47},{"text":"alguna.","start":2658.55,"end":2659.43}]},{"text":"Esto se aplica también para la defensa de los derechos humanos en el sentido más amplio para el derecho internacional.","start":2660.07,"end":2666.87,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."},{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."}],"words":[{"text":"Esto","start":2660.07,"end":2660.39},{"text":"se","start":2660.39,"end":2660.55},{"text":"aplica","start":2660.55,"end":2661.11},{"text":"también","start":2661.11,"end":2661.67},{"text":"para","start":2661.67,"end":2661.83},{"text":"la","start":2661.83,"end":2661.99},{"text":"defensa","start":2661.99,"end":2662.43},{"text":"de","start":2662.43,"end":2662.51},{"text":"los","start":2662.51,"end":2662.67},{"text":"derechos","start":2662.67,"end":2663.03},{"text":"humanos","start":2663.03,"end":2663.31},{"text":"en","start":2663.31,"end":2663.47},{"text":"el","start":2663.47,"end":2663.63},{"text":"sentido","start":2663.63,"end":2663.91},{"text":"más","start":2663.91,"end":2664.07},{"text":"amplio","start":2664.07,"end":2664.55},{"text":"para","start":2665.19,"end":2665.59},{"text":"el","start":2665.59,"end":2665.75},{"text":"derecho","start":2665.75,"end":2666.11},{"text":"internacional.","start":2666.11,"end":2666.87}]},{"text":"Tenemos que volver a lo más esencial y una vez que estemos ahí, no podemos ser selectivos cuando se trate de aplicar estos valores y estas normas.","start":2668.43,"end":2679.23,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":2668.43,"end":2668.99},{"text":"que","start":2668.99,"end":2669.23},{"text":"volver","start":2669.23,"end":2669.79},{"text":"a","start":2669.79,"end":2669.91},{"text":"lo","start":2669.91,"end":2670.11},{"text":"más","start":2670.11,"end":2670.51},{"text":"esencial","start":2670.59,"end":2671.31},{"text":"y","start":2671.63,"end":2671.79},{"text":"una","start":2671.79,"end":2671.99},{"text":"vez","start":2671.99,"end":2672.19},{"text":"que","start":2672.19,"end":2672.31},{"text":"estemos","start":2672.31,"end":2672.75},{"text":"ahí,","start":2672.75,"end":2673.07},{"text":"no","start":2673.07,"end":2673.31},{"text":"podemos","start":2673.31,"end":2673.75},{"text":"ser","start":2673.75,"end":2673.95},{"text":"selectivos","start":2673.95,"end":2674.75},{"text":"cuando","start":2674.75,"end":2675.15},{"text":"se","start":2675.15,"end":2675.39},{"text":"trate","start":2675.39,"end":2675.71},{"text":"de","start":2675.71,"end":2675.87},{"text":"aplicar","start":2675.87,"end":2676.59},{"text":"estos","start":2676.75,"end":2677.15},{"text":"valores","start":2677.15,"end":2677.79},{"text":"y","start":2677.79,"end":2678.03},{"text":"estas","start":2678.03,"end":2678.51},{"text":"normas.","start":2678.51,"end":2679.23}]},{"text":"Otra cosa más.","start":2679.39,"end":2680.59,"topics":[],"words":[{"text":"Otra","start":2679.39,"end":2679.71},{"text":"cosa","start":2679.71,"end":2680.19},{"text":"más.","start":2680.19,"end":2680.59}]},{"text":"En cuanto a Gaza y Palestina, ya me han oído mencionar que entre los conflictos en los que me voy a concentrar inmediatamente.","start":2681.63,"end":2691.63,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"En","start":2681.63,"end":2681.79},{"text":"cuanto","start":2681.79,"end":2682.03},{"text":"a","start":2682.03,"end":2682.07},{"text":"Gaza","start":2682.07,"end":2682.23},{"text":"y","start":2682.23,"end":2682.27},{"text":"Palestina,","start":2682.27,"end":2682.99},{"text":"ya","start":2683.63,"end":2683.95},{"text":"me","start":2683.95,"end":2684.11},{"text":"han","start":2684.11,"end":2684.19},{"text":"oído","start":2684.19,"end":2684.75},{"text":"mencionar","start":2684.75,"end":2685.87},{"text":"que","start":2686.67,"end":2686.87},{"text":"entre","start":2686.87,"end":2687.39},{"text":"los","start":2687.39,"end":2687.79},{"text":"conflictos","start":2687.79,"end":2688.59},{"text":"en","start":2688.59,"end":2688.75},{"text":"los","start":2688.75,"end":2688.95},{"text":"que","start":2688.95,"end":2689.03},{"text":"me","start":2689.03,"end":2689.19},{"text":"voy","start":2689.19,"end":2689.39},{"text":"a","start":2689.39,"end":2689.47},{"text":"concentrar","start":2689.47,"end":2690.19},{"text":"inmediatamente.","start":2690.19,"end":2691.63}]},{"text":"habida cuenta de la tragedia y del sufrimiento inaceptable, va a ser esta situación, la de Gaza.","start":2694.31,"end":2700.87,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"habida","start":2694.31,"end":2694.63},{"text":"cuenta","start":2694.63,"end":2695.19},{"text":"de","start":2695.43,"end":2695.55},{"text":"la","start":2695.55,"end":2695.71},{"text":"tragedia","start":2695.71,"end":2696.55},{"text":"y","start":2696.87,"end":2697.11},{"text":"del","start":2697.11,"end":2697.43},{"text":"sufrimiento","start":2697.43,"end":2698.11},{"text":"inaceptable,","start":2698.11,"end":2698.87},{"text":"va","start":2698.87,"end":2698.99},{"text":"a","start":2698.99,"end":2699.03},{"text":"ser","start":2699.03,"end":2699.27},{"text":"esta","start":2699.27,"end":2699.75},{"text":"situación,","start":2699.75,"end":2700.19},{"text":"la","start":2700.19,"end":2700.35},{"text":"de","start":2700.35,"end":2700.43},{"text":"Gaza.","start":2700.43,"end":2700.87}]},{"text":"Pero no podemos pararnos en terminar esta fase del conflicto, no, lo que tenemos que hacer es empezar inmediatamente a abordar las causas reales del conflicto para encontrar una solución a largo plazo.","start":2701.27,"end":2717.19,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"Pero","start":2701.27,"end":2701.83},{"text":"no","start":2701.83,"end":2702.39},{"text":"podemos","start":2702.39,"end":2703.35},{"text":"pararnos","start":2703.59,"end":2704.63},{"text":"en","start":2704.63,"end":2705.27},{"text":"terminar","start":2705.91,"end":2706.63},{"text":"esta","start":2706.63,"end":2706.95},{"text":"fase","start":2706.95,"end":2707.19},{"text":"del","start":2707.19,"end":2707.35},{"text":"conflicto,","start":2707.35,"end":2707.75},{"text":"no,","start":2707.75,"end":2707.83},{"text":"lo","start":2707.83,"end":2707.99},{"text":"que","start":2707.99,"end":2708.07},{"text":"tenemos","start":2708.07,"end":2708.35},{"text":"que","start":2708.35,"end":2708.43},{"text":"hacer","start":2708.43,"end":2708.59},{"text":"es","start":2708.59,"end":2708.75},{"text":"empezar","start":2708.75,"end":2709.27},{"text":"inmediatamente","start":2709.99,"end":2711.35},{"text":"a","start":2711.35,"end":2711.55},{"text":"abordar","start":2711.55,"end":2712.07},{"text":"las","start":2712.07,"end":2712.39},{"text":"causas","start":2712.39,"end":2712.95},{"text":"reales","start":2712.95,"end":2713.39},{"text":"del","start":2713.39,"end":2713.51},{"text":"conflicto","start":2713.51,"end":2714.15},{"text":"para","start":2714.23,"end":2714.47},{"text":"encontrar","start":2714.47,"end":2715.03},{"text":"una","start":2715.03,"end":2715.35},{"text":"solución","start":2715.35,"end":2715.91},{"text":"a","start":2715.91,"end":2716.15},{"text":"largo","start":2716.15,"end":2716.55},{"text":"plazo.","start":2716.55,"end":2717.19}]},{"text":"Gracias, señora presidenta.","start":2719.67,"end":2723.35,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":2719.67,"end":2720.59},{"text":"señora","start":2720.59,"end":2721.91},{"text":"presidenta.","start":2721.91,"end":2723.35}]}]}],"speaker":{"name":"Olara Otunnu","affiliation":"UGA","affiliation_full":"Uganda","group":null,"function":"Candidato al puesto de Secretario General"}},{"statement_number":7,"start":2724.43,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=2725","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor Otuno, por compartir con nosotros su visión.","start":2724.43,"end":2727.39,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":2724.43,"end":2724.83},{"text":"señor","start":2724.83,"end":2725.11},{"text":"Otuno,","start":2725.11,"end":2725.51},{"text":"por","start":2725.51,"end":2725.63},{"text":"compartir","start":2725.63,"end":2726.31},{"text":"con","start":2726.31,"end":2726.43},{"text":"nosotros","start":2726.43,"end":2726.75},{"text":"su","start":2726.87,"end":2727.03},{"text":"visión.","start":2727.07,"end":2727.39}]},{"text":"Creo que es importante que la Unión Europea y sus Estados miembros se pongan de acuerdo sobre la cuestión de la fiscalidad de las empresas.","start":2727.39,"end":2737.95,"topics":[],"words":[{"text":"Creo","start":2727.39,"end":2727.71},{"text":"que","start":2727.71,"end":2727.99},{"text":"es","start":2728.03,"end":2728.23},{"text":"importante","start":2728.23,"end":2728.91},{"text":"que","start":2728.91,"end":2728.99},{"text":"la","start":2728.99,"end":2729.27},{"text":"Unión","start":2729.27,"end":2729.51},{"text":"Europea","start":2729.51,"end":2730.23},{"text":"y","start":2730.23,"end":2730.27},{"text":"sus","start":2730.27,"end":2730.39},{"text":"Estados","start":2730.39,"end":2731.43},{"text":"miembros","start":2731.43,"end":2731.79},{"text":"se","start":2731.79,"end":2731.99},{"text":"pongan","start":2732.47,"end":2732.83},{"text":"de","start":2732.83,"end":2732.95},{"text":"acuerdo","start":2732.95,"end":2733.47},{"text":"sobre","start":2733.47,"end":2733.83},{"text":"la","start":2733.83,"end":2734.07},{"text":"cuestión","start":2734.43,"end":2735.91},{"text":"de","start":2735.99,"end":2736.07},{"text":"la","start":2736.07,"end":2736.23},{"text":"fiscalidad","start":2736.27,"end":2737.15},{"text":"de","start":2737.15,"end":2737.27},{"text":"las","start":2737.27,"end":2737.43},{"text":"empresas.","start":2737.43,"end":2737.95}]},{"text":"Tengo el honor de intervenir en nombre de la UE y sus Estados miembros.","start":2738.47,"end":2742.03,"topics":[],"words":[{"text":"Tengo","start":2738.47,"end":2738.67},{"text":"el","start":2738.67,"end":2738.83},{"text":"honor","start":2738.83,"end":2738.99},{"text":"de","start":2738.99,"end":2739.07},{"text":"intervenir","start":2739.07,"end":2739.47},{"text":"en","start":2739.47,"end":2739.63},{"text":"nombre","start":2739.63,"end":2739.95},{"text":"de","start":2739.95,"end":2740.07},{"text":"la","start":2740.07,"end":2740.35},{"text":"UE","start":2740.35,"end":2740.67},{"text":"y","start":2740.67,"end":2740.71},{"text":"sus","start":2740.71,"end":2740.91},{"text":"Estados","start":2740.91,"end":2741.39},{"text":"miembros.","start":2741.39,"end":2742.03}]},{"text":"En este momento de capital importancia, la ONU necesita un Secretario General que forje la confianza, reduzca la polarización y tienda puentes, alguien que movilice la acción colectiva, acelere la reforma y aporte soluciones que marquen la diferencia en el terreno.","start":2742.27,"end":2758.27,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."},{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"En","start":2742.27,"end":2742.47},{"text":"este","start":2742.47,"end":2742.67},{"text":"momento","start":2742.67,"end":2743.63},{"text":"de","start":2743.63,"end":2743.83},{"text":"capital","start":2743.83,"end":2744.19},{"text":"importancia,","start":2744.19,"end":2744.75},{"text":"la","start":2744.75,"end":2745.07},{"text":"ONU","start":2745.15,"end":2745.47},{"text":"necesita","start":2745.47,"end":2745.83},{"text":"un","start":2745.83,"end":2745.99},{"text":"Secretario","start":2745.99,"end":2746.39},{"text":"General","start":2746.39,"end":2746.67},{"text":"que","start":2746.67,"end":2746.83},{"text":"forje","start":2746.83,"end":2747.11},{"text":"la","start":2747.11,"end":2747.31},{"text":"confianza,","start":2747.31,"end":2747.95},{"text":"reduzca","start":2747.95,"end":2748.39},{"text":"la","start":2748.39,"end":2748.59},{"text":"polarización","start":2748.59,"end":2749.23},{"text":"y","start":2749.23,"end":2749.31},{"text":"tienda","start":2749.31,"end":2749.63},{"text":"puentes,","start":2749.63,"end":2750.35},{"text":"alguien","start":2750.75,"end":2751.15},{"text":"que","start":2751.15,"end":2751.23},{"text":"movilice","start":2751.23,"end":2751.83},{"text":"la","start":2751.83,"end":2751.99},{"text":"acción","start":2751.99,"end":2752.27},{"text":"colectiva,","start":2752.27,"end":2752.79},{"text":"acelere","start":2752.79,"end":2753.19},{"text":"la","start":2753.19,"end":2753.39},{"text":"reforma","start":2753.39,"end":2754.19},{"text":"y","start":2754.59,"end":2754.99},{"text":"aporte","start":2755.39,"end":2755.87},{"text":"soluciones","start":2755.87,"end":2756.43},{"text":"que","start":2756.43,"end":2756.59},{"text":"marquen","start":2756.59,"end":2756.87},{"text":"la","start":2756.87,"end":2757.03},{"text":"diferencia","start":2757.03,"end":2757.59},{"text":"en","start":2757.59,"end":2757.75},{"text":"el","start":2757.75,"end":2757.91},{"text":"terreno.","start":2757.91,"end":2758.27}]},{"text":"También necesita un Secretario General que esté totalmente preparado para defender y fomentar el pleno respeto de la Carta y el Derecho internacional y los tres pilares por igual.","start":2758.67,"end":2767.87,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"También","start":2758.67,"end":2759.03},{"text":"necesita","start":2759.03,"end":2759.51},{"text":"un","start":2759.51,"end":2759.67},{"text":"Secretario","start":2759.67,"end":2760.07},{"text":"General","start":2760.07,"end":2760.35},{"text":"que","start":2760.35,"end":2760.47},{"text":"esté","start":2760.47,"end":2760.67},{"text":"totalmente","start":2760.67,"end":2761.23},{"text":"preparado","start":2761.23,"end":2761.71},{"text":"para","start":2761.71,"end":2761.95},{"text":"defender","start":2761.95,"end":2762.43},{"text":"y","start":2762.43,"end":2762.51},{"text":"fomentar","start":2762.51,"end":2762.95},{"text":"el","start":2762.95,"end":2763.11},{"text":"pleno","start":2763.11,"end":2763.31},{"text":"respeto","start":2763.31,"end":2763.75},{"text":"de","start":2763.75,"end":2763.83},{"text":"la","start":2763.83,"end":2763.99},{"text":"Carta","start":2763.99,"end":2764.51},{"text":"y","start":2764.91,"end":2765.15},{"text":"el","start":2765.15,"end":2765.55},{"text":"Derecho","start":2765.55,"end":2765.83},{"text":"internacional","start":2765.83,"end":2766.51},{"text":"y","start":2766.51,"end":2766.55},{"text":"los","start":2766.55,"end":2766.75},{"text":"tres","start":2766.75,"end":2766.95},{"text":"pilares","start":2766.95,"end":2767.31},{"text":"por","start":2767.31,"end":2767.55},{"text":"igual.","start":2767.55,"end":2767.87}]},{"text":"Recalcamos esta última cuestión porque el apoyo de la OEA a la ONU refleja esa premisa.","start":2768.35,"end":2774.11,"topics":[],"words":[{"text":"Recalcamos","start":2768.35,"end":2769.07},{"text":"esta","start":2769.07,"end":2769.23},{"text":"última","start":2769.23,"end":2769.55},{"text":"cuestión","start":2769.55,"end":2770.27},{"text":"porque","start":2770.27,"end":2770.99},{"text":"el","start":2771.31,"end":2771.59},{"text":"apoyo","start":2771.59,"end":2771.79},{"text":"de","start":2771.79,"end":2771.91},{"text":"la","start":2771.91,"end":2772.11},{"text":"OEA","start":2772.11,"end":2772.27},{"text":"a","start":2772.27,"end":2772.31},{"text":"la","start":2772.31,"end":2772.51},{"text":"ONU","start":2772.51,"end":2772.75},{"text":"refleja","start":2772.75,"end":2773.35},{"text":"esa","start":2773.35,"end":2773.51},{"text":"premisa.","start":2773.51,"end":2774.11}]},{"text":"Apoyamos todos los pilares del trabajo de la ONU por igual.","start":2774.35,"end":2777.47,"topics":[],"words":[{"text":"Apoyamos","start":2774.35,"end":2775.15},{"text":"todos","start":2775.15,"end":2775.55},{"text":"los","start":2775.55,"end":2775.71},{"text":"pilares","start":2775.71,"end":2776.19},{"text":"del","start":2776.19,"end":2776.35},{"text":"trabajo","start":2776.35,"end":2776.63},{"text":"de","start":2776.63,"end":2776.71},{"text":"la","start":2776.71,"end":2776.87},{"text":"ONU","start":2776.87,"end":2777.07},{"text":"por","start":2777.07,"end":2777.19},{"text":"igual.","start":2777.19,"end":2777.47}]},{"text":"En cuanto a paz y seguridad, sacamos adelante activamente la ejecución de mandatos clave mediante nuestras misiones de seguridad y defensa en el mundo.","start":2777.47,"end":2784.83,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":2777.47,"end":2777.79},{"text":"cuanto","start":2777.79,"end":2778.03},{"text":"a","start":2778.03,"end":2778.11},{"text":"paz","start":2778.11,"end":2778.35},{"text":"y","start":2778.35,"end":2778.43},{"text":"seguridad,","start":2778.43,"end":2779.03},{"text":"sacamos","start":2779.03,"end":2779.39},{"text":"adelante","start":2779.39,"end":2779.75},{"text":"activamente","start":2779.75,"end":2780.27},{"text":"la","start":2780.27,"end":2780.51},{"text":"ejecución","start":2780.75,"end":2781.35},{"text":"de","start":2781.35,"end":2781.43},{"text":"mandatos","start":2781.43,"end":2781.91},{"text":"clave","start":2781.91,"end":2782.19},{"text":"mediante","start":2782.19,"end":2782.59},{"text":"nuestras","start":2782.59,"end":2782.91},{"text":"misiones","start":2782.91,"end":2783.35},{"text":"de","start":2783.35,"end":2783.47},{"text":"seguridad","start":2783.47,"end":2783.83},{"text":"y","start":2783.83,"end":2783.87},{"text":"defensa","start":2783.87,"end":2784.15},{"text":"en","start":2784.15,"end":2784.31},{"text":"el","start":2784.31,"end":2784.47},{"text":"mundo.","start":2784.47,"end":2784.83}]},{"text":"Sobre desarrollo sostenible, proporcionamos casi el 50% de toda la ODA y más de la tercera parte de las contribuciones voluntarias al sistema de la ONU.","start":2785.15,"end":2793.79,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"Sobre","start":2785.15,"end":2785.43},{"text":"desarrollo","start":2785.43,"end":2785.95},{"text":"sostenible,","start":2785.95,"end":2786.91},{"text":"proporcionamos","start":2787.71,"end":2788.31},{"text":"casi","start":2788.31,"end":2788.47},{"text":"el","start":2788.47,"end":2788.63},{"text":"50%","start":2788.63,"end":2789.35},{"text":"de","start":2789.35,"end":2789.43},{"text":"toda","start":2789.43,"end":2789.63},{"text":"la","start":2789.63,"end":2789.79},{"text":"ODA","start":2789.79,"end":2790.11},{"text":"y","start":2790.19,"end":2790.35},{"text":"más","start":2790.35,"end":2790.47},{"text":"de","start":2790.47,"end":2790.55},{"text":"la","start":2790.55,"end":2790.71},{"text":"tercera","start":2790.71,"end":2791.07},{"text":"parte","start":2791.07,"end":2791.31},{"text":"de","start":2791.31,"end":2791.39},{"text":"las","start":2791.39,"end":2791.59},{"text":"contribuciones","start":2791.59,"end":2792.15},{"text":"voluntarias","start":2792.15,"end":2792.67},{"text":"al","start":2792.67,"end":2792.83},{"text":"sistema","start":2792.83,"end":2793.11},{"text":"de","start":2793.11,"end":2793.19},{"text":"la","start":2793.19,"end":2793.39},{"text":"ONU.","start":2793.39,"end":2793.79}]},{"text":"salvaguardando los ODS y luchando contra la desigualdad.","start":2794.59,"end":2798.63,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"salvaguardando","start":2794.59,"end":2795.43},{"text":"los","start":2795.43,"end":2795.71},{"text":"ODS","start":2795.71,"end":2796.43},{"text":"y","start":2796.83,"end":2796.91},{"text":"luchando","start":2796.91,"end":2797.39},{"text":"contra","start":2797.39,"end":2797.67},{"text":"la","start":2797.67,"end":2797.87},{"text":"desigualdad.","start":2797.87,"end":2798.63}]},{"text":"En cuanto a derechos humanos, estamos decididos a proteger y defender todos los derechos humanos, tanto cívicos como políticos, económicos, sociales y culturales.","start":2798.75,"end":2807.71,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."}],"words":[{"text":"En","start":2798.75,"end":2798.91},{"text":"cuanto","start":2798.91,"end":2799.15},{"text":"a","start":2799.15,"end":2799.19},{"text":"derechos","start":2799.19,"end":2799.59},{"text":"humanos,","start":2799.59,"end":2799.99},{"text":"estamos","start":2799.99,"end":2800.39},{"text":"decididos","start":2800.39,"end":2800.91},{"text":"a","start":2800.91,"end":2800.99},{"text":"proteger","start":2800.99,"end":2801.71},{"text":"y","start":2802.03,"end":2802.23},{"text":"defender","start":2802.23,"end":2802.75},{"text":"todos","start":2802.75,"end":2803.07},{"text":"los","start":2803.07,"end":2803.23},{"text":"derechos","start":2803.23,"end":2803.63},{"text":"humanos,","start":2803.63,"end":2804.07},{"text":"tanto","start":2804.07,"end":2804.43},{"text":"cívicos","start":2804.43,"end":2805.03},{"text":"como","start":2805.03,"end":2805.27},{"text":"políticos,","start":2805.27,"end":2805.91},{"text":"económicos,","start":2805.91,"end":2806.55},{"text":"sociales","start":2806.55,"end":2807.03},{"text":"y","start":2807.03,"end":2807.07},{"text":"culturales.","start":2807.07,"end":2807.71}]},{"text":"por igual y, por lo tanto, nos preocupa sobremanera los recientes ataques normativos contra los derechos humanos, inclusive respecto del disfrute de la igualdad de género y los derechos humanos por parte de mujeres y niñas, al igual que formas políticas, religiosas y otra forma de discriminación y persecución, y el hecho de que solo el 1% del gasto del sistema de la ONU se dedique a mandatos de derechos humanos.","start":2808.83,"end":2832.91,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."}],"words":[{"text":"por","start":2808.83,"end":2808.99},{"text":"igual","start":2808.99,"end":2809.47},{"text":"y,","start":2809.63,"end":2809.79},{"text":"por","start":2809.79,"end":2809.91},{"text":"lo","start":2809.91,"end":2810.07},{"text":"tanto,","start":2810.07,"end":2810.39},{"text":"nos","start":2810.39,"end":2810.67},{"text":"preocupa","start":2810.67,"end":2811.07},{"text":"sobremanera","start":2811.07,"end":2811.75},{"text":"los","start":2811.75,"end":2811.91},{"text":"recientes","start":2811.91,"end":2812.35},{"text":"ataques","start":2812.35,"end":2812.75},{"text":"normativos","start":2812.75,"end":2813.19},{"text":"contra","start":2813.19,"end":2813.43},{"text":"los","start":2813.43,"end":2813.55},{"text":"derechos","start":2813.55,"end":2813.87},{"text":"humanos,","start":2813.87,"end":2814.19},{"text":"inclusive","start":2814.19,"end":2815.07},{"text":"respecto","start":2815.47,"end":2816.27},{"text":"del","start":2816.27,"end":2816.59},{"text":"disfrute","start":2816.59,"end":2817.39},{"text":"de","start":2817.39,"end":2817.47},{"text":"la","start":2817.63,"end":2817.83},{"text":"igualdad","start":2817.83,"end":2818.15},{"text":"de","start":2818.15,"end":2818.27},{"text":"género","start":2818.27,"end":2818.59},{"text":"y","start":2818.59,"end":2818.63},{"text":"los","start":2818.63,"end":2818.75},{"text":"derechos","start":2818.75,"end":2819.03},{"text":"humanos","start":2819.03,"end":2819.27},{"text":"por","start":2819.27,"end":2819.39},{"text":"parte","start":2819.39,"end":2819.59},{"text":"de","start":2819.59,"end":2819.67},{"text":"mujeres","start":2819.67,"end":2820.03},{"text":"y","start":2820.03,"end":2820.11},{"text":"niñas,","start":2820.11,"end":2820.35},{"text":"al","start":2820.35,"end":2820.55},{"text":"igual","start":2820.55,"end":2820.91},{"text":"que","start":2820.91,"end":2821.23},{"text":"formas","start":2821.55,"end":2821.95},{"text":"políticas,","start":2821.95,"end":2822.39},{"text":"religiosas","start":2822.39,"end":2823.15},{"text":"y","start":2823.15,"end":2823.23},{"text":"otra","start":2823.23,"end":2823.71},{"text":"forma","start":2823.71,"end":2824.03},{"text":"de","start":2824.03,"end":2824.11},{"text":"discriminación","start":2824.11,"end":2824.75},{"text":"y","start":2824.75,"end":2824.83},{"text":"persecución,","start":2824.83,"end":2825.47},{"text":"y","start":2825.47,"end":2825.51},{"text":"el","start":2825.51,"end":2825.67},{"text":"hecho","start":2825.67,"end":2826.03},{"text":"de","start":2826.43,"end":2826.67},{"text":"que","start":2826.67,"end":2826.75},{"text":"solo","start":2826.75,"end":2827.11},{"text":"el","start":2827.11,"end":2827.27},{"text":"1%","start":2827.27,"end":2828.59},{"text":"del","start":2828.67,"end":2829.03},{"text":"gasto","start":2829.03,"end":2829.35},{"text":"del","start":2829.35,"end":2829.47},{"text":"sistema","start":2829.47,"end":2829.99},{"text":"de","start":2829.99,"end":2830.07},{"text":"la","start":2830.07,"end":2830.27},{"text":"ONU","start":2830.27,"end":2830.51},{"text":"se","start":2830.51,"end":2830.67},{"text":"dedique","start":2830.67,"end":2831.11},{"text":"a","start":2831.11,"end":2831.15},{"text":"mandatos","start":2831.15,"end":2831.71},{"text":"de","start":2831.71,"end":2831.79},{"text":"derechos","start":2831.79,"end":2832.27},{"text":"humanos.","start":2832.27,"end":2832.91}]},{"text":"Hay un desequilibrio claro entre los tres pilares.","start":2833.31,"end":2836.43,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."}],"words":[{"text":"Hay","start":2833.31,"end":2833.63},{"text":"un","start":2833.63,"end":2833.83},{"text":"desequilibrio","start":2833.83,"end":2834.51},{"text":"claro","start":2834.51,"end":2834.95},{"text":"entre","start":2834.95,"end":2835.27},{"text":"los","start":2835.27,"end":2835.55},{"text":"tres","start":2835.55,"end":2835.79},{"text":"pilares.","start":2835.79,"end":2836.43}]},{"text":"Con este telón, de fondo quiero hacer la siguiente pregunta como secretario general, ¿cómo tiene previsto usted proteger y aumentar la financiación del pilar derechos humanos tal y como se ha establecido en el pacto para el futuro como mandato?","start":2837.15,"end":2853.23,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."}],"words":[{"text":"Con","start":2837.15,"end":2837.39},{"text":"este","start":2837.39,"end":2837.63},{"text":"telón,","start":2837.63,"end":2838.11},{"text":"de","start":2838.59,"end":2838.83},{"text":"fondo","start":2838.83,"end":2839.15},{"text":"quiero","start":2839.15,"end":2839.43},{"text":"hacer","start":2839.43,"end":2839.67},{"text":"la","start":2839.67,"end":2839.87},{"text":"siguiente","start":2839.87,"end":2840.23},{"text":"pregunta","start":2840.23,"end":2840.67},{"text":"como","start":2840.67,"end":2840.91},{"text":"secretario","start":2840.91,"end":2841.35},{"text":"general,","start":2841.35,"end":2841.79},{"text":"¿cómo","start":2841.79,"end":2842.03},{"text":"tiene","start":2842.03,"end":2842.27},{"text":"previsto","start":2842.27,"end":2842.79},{"text":"usted","start":2842.79,"end":2843.07},{"text":"proteger","start":2843.07,"end":2843.71},{"text":"y","start":2844.03,"end":2844.11},{"text":"aumentar","start":2844.11,"end":2844.83},{"text":"la","start":2844.83,"end":2844.99},{"text":"financiación","start":2844.99,"end":2845.87},{"text":"del","start":2846.35,"end":2846.75},{"text":"pilar","start":2846.75,"end":2847.07},{"text":"derechos","start":2847.07,"end":2847.51},{"text":"humanos","start":2847.51,"end":2848.03},{"text":"tal","start":2848.03,"end":2848.35},{"text":"y","start":2848.35,"end":2848.51},{"text":"como","start":2848.51,"end":2848.95},{"text":"se","start":2848.95,"end":2849.47},{"text":"ha","start":2849.55,"end":2849.87},{"text":"establecido","start":2850.43,"end":2851.07},{"text":"en","start":2851.07,"end":2851.23},{"text":"el","start":2851.23,"end":2851.39},{"text":"pacto","start":2851.39,"end":2851.79},{"text":"para","start":2851.79,"end":2851.95},{"text":"el","start":2851.95,"end":2852.11},{"text":"futuro","start":2852.11,"end":2852.43},{"text":"como","start":2852.43,"end":2852.67},{"text":"mandato?","start":2852.67,"end":2853.23}]},{"text":"Gracias","start":2853.71,"end":2854.43,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":2853.71,"end":2854.43}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"EU","affiliation_full":"EU","group":"EU","function":"Representante"}},{"statement_number":8,"start":2854.43,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=2855","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"a la UE tiene la palabra el señor Otuno.","start":2854.43,"end":2859.71,"topics":[],"words":[{"text":"a","start":2854.43,"end":2854.51},{"text":"la","start":2854.51,"end":2854.75},{"text":"UE","start":2855.71,"end":2856.19},{"text":"tiene","start":2856.91,"end":2857.11},{"text":"la","start":2857.11,"end":2857.31},{"text":"palabra","start":2857.31,"end":2858.03},{"text":"el","start":2858.03,"end":2858.27},{"text":"señor","start":2858.27,"end":2858.75},{"text":"Otuno.","start":2859.07,"end":2859.71}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":9,"start":2860.11,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=2861","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, excelencia.","start":2860.11,"end":2862.43,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":2860.11,"end":2860.59},{"text":"gracias,","start":2860.59,"end":2861.31},{"text":"excelencia.","start":2861.31,"end":2862.43}]},{"text":"En primer lugar, como ya les he dicho, Los tres pilares de la ONU son importantes.","start":2864.35,"end":2871.47,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."}],"words":[{"text":"En","start":2864.35,"end":2864.51},{"text":"primer","start":2864.51,"end":2864.87},{"text":"lugar,","start":2864.87,"end":2865.31},{"text":"como","start":2865.31,"end":2865.63},{"text":"ya","start":2865.63,"end":2865.71},{"text":"les","start":2865.71,"end":2865.91},{"text":"he","start":2865.91,"end":2866.07},{"text":"dicho,","start":2866.07,"end":2866.59},{"text":"Los","start":2868.51,"end":2868.75},{"text":"tres","start":2868.75,"end":2869.23},{"text":"pilares","start":2869.31,"end":2869.83},{"text":"de","start":2869.83,"end":2869.91},{"text":"la","start":2869.91,"end":2870.07},{"text":"ONU","start":2870.07,"end":2870.27},{"text":"son","start":2870.27,"end":2870.51},{"text":"importantes.","start":2870.51,"end":2871.47}]},{"text":"Uno de los pilares, evidentemente, es los derechos humanos, como se establece en la Carta misma de la organización.","start":2872.83,"end":2879.87,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."}],"words":[{"text":"Uno","start":2872.83,"end":2873.11},{"text":"de","start":2873.11,"end":2873.23},{"text":"los","start":2873.23,"end":2873.39},{"text":"pilares,","start":2873.39,"end":2873.87},{"text":"evidentemente,","start":2873.87,"end":2874.79},{"text":"es","start":2874.79,"end":2874.99},{"text":"los","start":2874.99,"end":2875.19},{"text":"derechos","start":2875.19,"end":2875.71},{"text":"humanos,","start":2875.79,"end":2876.59},{"text":"como","start":2876.91,"end":2877.19},{"text":"se","start":2877.19,"end":2877.35},{"text":"establece","start":2877.35,"end":2877.79},{"text":"en","start":2877.79,"end":2877.95},{"text":"la","start":2877.95,"end":2878.11},{"text":"Carta","start":2878.11,"end":2878.59},{"text":"misma","start":2878.59,"end":2878.87},{"text":"de","start":2878.87,"end":2878.95},{"text":"la","start":2878.95,"end":2879.11},{"text":"organización.","start":2879.11,"end":2879.87}]},{"text":"Sé que ahora mismo el gasto en derechos humanos es bajísimo, así que voy a explorar todas las otras vías posibles que hagan posible aumentar la financiación para las actividades de derechos humanos.","start":2880.99,"end":2896.43,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."}],"words":[{"text":"Sé","start":2880.99,"end":2881.31},{"text":"que","start":2881.31,"end":2881.59},{"text":"ahora","start":2881.59,"end":2881.87},{"text":"mismo","start":2881.87,"end":2882.59},{"text":"el","start":2882.99,"end":2883.23},{"text":"gasto","start":2883.23,"end":2883.63},{"text":"en","start":2883.63,"end":2883.79},{"text":"derechos","start":2883.79,"end":2884.27},{"text":"humanos","start":2884.27,"end":2884.75},{"text":"es","start":2884.75,"end":2884.95},{"text":"bajísimo,","start":2884.95,"end":2885.63},{"text":"así","start":2885.95,"end":2886.27},{"text":"que","start":2886.27,"end":2886.35},{"text":"voy","start":2886.35,"end":2886.75},{"text":"a","start":2886.75,"end":2886.91},{"text":"explorar","start":2886.91,"end":2887.63},{"text":"todas","start":2887.63,"end":2888.03},{"text":"las","start":2888.03,"end":2888.35},{"text":"otras","start":2888.35,"end":2888.83},{"text":"vías","start":2888.83,"end":2889.23},{"text":"posibles","start":2889.23,"end":2890.27},{"text":"que","start":2890.91,"end":2891.07},{"text":"hagan","start":2891.07,"end":2891.31},{"text":"posible","start":2891.31,"end":2892.11},{"text":"aumentar","start":2892.11,"end":2893.15},{"text":"la","start":2893.15,"end":2893.39},{"text":"financiación","start":2893.39,"end":2894.51},{"text":"para","start":2894.51,"end":2894.99},{"text":"las","start":2894.99,"end":2895.15},{"text":"actividades","start":2895.15,"end":2895.59},{"text":"de","start":2895.59,"end":2895.67},{"text":"derechos","start":2895.67,"end":2895.95},{"text":"humanos.","start":2895.95,"end":2896.43}]},{"text":"Pero esto se tiene que hacer en el contexto de lo que ya he dicho, es decir, que se reforme la institución, que volvamos a lo esencial en materia de derechos humanos y que los apliquemos sin selectividad.","start":2896.91,"end":2913.39,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."},{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."}],"words":[{"text":"Pero","start":2896.91,"end":2897.19},{"text":"esto","start":2897.19,"end":2897.43},{"text":"se","start":2897.43,"end":2897.63},{"text":"tiene","start":2897.63,"end":2897.83},{"text":"que","start":2897.83,"end":2897.91},{"text":"hacer","start":2897.91,"end":2898.07},{"text":"en","start":2898.07,"end":2898.23},{"text":"el","start":2898.23,"end":2898.39},{"text":"contexto","start":2898.39,"end":2898.79},{"text":"de","start":2898.79,"end":2898.87},{"text":"lo","start":2898.87,"end":2899.07},{"text":"que","start":2899.07,"end":2899.23},{"text":"ya","start":2899.23,"end":2899.43},{"text":"he","start":2899.43,"end":2899.59},{"text":"dicho,","start":2899.59,"end":2900.19},{"text":"es","start":2901.39,"end":2901.67},{"text":"decir,","start":2901.67,"end":2902.27},{"text":"que","start":2902.27,"end":2902.39},{"text":"se","start":2902.39,"end":2902.67},{"text":"reforme","start":2902.67,"end":2903.27},{"text":"la","start":2903.27,"end":2903.47},{"text":"institución,","start":2903.47,"end":2904.75},{"text":"que","start":2905.07,"end":2905.31},{"text":"volvamos","start":2905.31,"end":2905.87},{"text":"a","start":2905.87,"end":2906.03},{"text":"lo","start":2906.03,"end":2906.27},{"text":"esencial","start":2906.27,"end":2907.19},{"text":"en","start":2907.19,"end":2907.35},{"text":"materia","start":2907.35,"end":2907.67},{"text":"de","start":2907.67,"end":2907.75},{"text":"derechos","start":2907.75,"end":2908.11},{"text":"humanos","start":2908.11,"end":2908.83},{"text":"y","start":2909.23,"end":2909.39},{"text":"que","start":2909.39,"end":2909.79},{"text":"los","start":2910.67,"end":2911.15},{"text":"apliquemos","start":2911.15,"end":2911.99},{"text":"sin","start":2911.99,"end":2912.35},{"text":"selectividad.","start":2912.35,"end":2913.39}]},{"text":"Es esa la premisa básica para actuar.","start":2914.19,"end":2916.83,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":2914.19,"end":2914.47},{"text":"esa","start":2914.47,"end":2914.71},{"text":"la","start":2914.71,"end":2915.07},{"text":"premisa","start":2915.07,"end":2915.55},{"text":"básica","start":2915.55,"end":2916.19},{"text":"para","start":2916.19,"end":2916.39},{"text":"actuar.","start":2916.39,"end":2916.83}]},{"text":"Pero sin duda alguna yo apremiaría a los Estados miembros a que brindaran más recursos para el trabajo en derechos humanos.","start":2917.71,"end":2925.07,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."}],"words":[{"text":"Pero","start":2917.71,"end":2917.95},{"text":"sin","start":2917.95,"end":2918.23},{"text":"duda","start":2918.23,"end":2918.47},{"text":"alguna","start":2918.47,"end":2919.07},{"text":"yo","start":2919.07,"end":2919.19},{"text":"apremiaría","start":2919.19,"end":2919.75},{"text":"a","start":2919.75,"end":2919.79},{"text":"los","start":2919.79,"end":2919.95},{"text":"Estados","start":2919.95,"end":2920.27},{"text":"miembros","start":2920.27,"end":2920.59},{"text":"a","start":2920.59,"end":2920.67},{"text":"que","start":2920.67,"end":2920.83},{"text":"brindaran","start":2920.83,"end":2921.27},{"text":"más","start":2921.27,"end":2921.47},{"text":"recursos","start":2921.47,"end":2922.35},{"text":"para","start":2922.99,"end":2923.19},{"text":"el","start":2923.19,"end":2923.43},{"text":"trabajo","start":2923.43,"end":2923.87},{"text":"en","start":2923.87,"end":2924.03},{"text":"derechos","start":2924.03,"end":2924.43},{"text":"humanos.","start":2924.43,"end":2925.07}]},{"text":"Y el otro comentario que ha hecho su Excelencia acerca de la confianza, el portante de la Carta, los principios, el Derecho internacional, la importancia de que queden claros los mandatos, estoy al cien por cien de acuerdo.","start":2926.27,"end":2939.23,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."},{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Y","start":2926.27,"end":2926.47},{"text":"el","start":2926.47,"end":2926.63},{"text":"otro","start":2926.63,"end":2926.79},{"text":"comentario","start":2926.79,"end":2927.19},{"text":"que","start":2927.19,"end":2927.27},{"text":"ha","start":2927.27,"end":2927.31},{"text":"hecho","start":2927.31,"end":2927.43},{"text":"su","start":2927.43,"end":2927.59},{"text":"Excelencia","start":2927.59,"end":2927.99},{"text":"acerca","start":2927.99,"end":2928.27},{"text":"de","start":2928.27,"end":2928.39},{"text":"la","start":2928.39,"end":2928.59},{"text":"confianza,","start":2928.59,"end":2929.55},{"text":"el","start":2929.55,"end":2929.71},{"text":"portante","start":2929.71,"end":2930.23},{"text":"de","start":2930.23,"end":2930.31},{"text":"la","start":2930.31,"end":2930.51},{"text":"Carta,","start":2930.51,"end":2930.99},{"text":"los","start":2930.99,"end":2931.15},{"text":"principios,","start":2931.15,"end":2931.63},{"text":"el","start":2931.63,"end":2931.79},{"text":"Derecho","start":2931.79,"end":2932.03},{"text":"internacional,","start":2932.03,"end":2932.83},{"text":"la","start":2933.47,"end":2933.63},{"text":"importancia","start":2933.63,"end":2934.83},{"text":"de","start":2935.23,"end":2935.47},{"text":"que","start":2935.47,"end":2935.55},{"text":"queden","start":2935.55,"end":2935.95},{"text":"claros","start":2935.95,"end":2936.51},{"text":"los","start":2936.51,"end":2936.67},{"text":"mandatos,","start":2936.67,"end":2937.47},{"text":"estoy","start":2937.47,"end":2937.95},{"text":"al","start":2937.95,"end":2938.19},{"text":"cien","start":2938.19,"end":2938.43},{"text":"por","start":2938.43,"end":2938.55},{"text":"cien","start":2938.55,"end":2938.71},{"text":"de","start":2938.71,"end":2938.79},{"text":"acuerdo.","start":2938.79,"end":2939.23}]}]}],"speaker":{"name":"Olara Otunnu","affiliation":"UGA","affiliation_full":"Uganda","group":null,"function":"Candidato al puesto de Secretario General"}},{"statement_number":10,"start":2940.03,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=2941","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"La Presidenta, gracias al señor Otuno, tiene la palabra la delegación de Nepal en nombre de los países menos adelantados, seguido por la República de Corea y la primera organización, representación de la organización.","start":2940.03,"end":2954.79,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":2940.03,"end":2940.23},{"text":"Presidenta,","start":2940.23,"end":2940.63},{"text":"gracias","start":2940.63,"end":2940.91},{"text":"al","start":2940.91,"end":2941.07},{"text":"señor","start":2941.07,"end":2941.27},{"text":"Otuno,","start":2941.27,"end":2941.71},{"text":"tiene","start":2941.71,"end":2941.99},{"text":"la","start":2941.99,"end":2942.19},{"text":"palabra","start":2942.19,"end":2942.91},{"text":"la","start":2943.55,"end":2943.79},{"text":"delegación","start":2943.79,"end":2944.43},{"text":"de","start":2944.43,"end":2944.59},{"text":"Nepal","start":2944.59,"end":2945.07},{"text":"en","start":2945.07,"end":2945.23},{"text":"nombre","start":2945.23,"end":2945.47},{"text":"de","start":2945.47,"end":2945.59},{"text":"los","start":2945.59,"end":2945.71},{"text":"países","start":2945.71,"end":2946.03},{"text":"menos","start":2946.03,"end":2946.31},{"text":"adelantados,","start":2946.31,"end":2947.03},{"text":"seguido","start":2947.03,"end":2947.71},{"text":"por","start":2947.71,"end":2948.11},{"text":"la","start":2948.31,"end":2948.51},{"text":"República","start":2948.51,"end":2949.07},{"text":"de","start":2949.07,"end":2949.23},{"text":"Corea","start":2949.23,"end":2949.95},{"text":"y","start":2951.15,"end":2951.35},{"text":"la","start":2951.35,"end":2951.55},{"text":"primera","start":2951.55,"end":2951.99},{"text":"organización,","start":2951.99,"end":2953.07},{"text":"representación","start":2953.39,"end":2954.07},{"text":"de","start":2954.07,"end":2954.15},{"text":"la","start":2954.15,"end":2954.31},{"text":"organización.","start":2954.31,"end":2954.79}]},{"text":"de la sociedad civil.","start":2955.03,"end":2955.83,"topics":[],"words":[{"text":"de","start":2955.03,"end":2955.11},{"text":"la","start":2955.11,"end":2955.27},{"text":"sociedad","start":2955.27,"end":2955.59},{"text":"civil.","start":2955.59,"end":2955.83}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":11,"start":2955.83,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=2956","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Presidenta.","start":2955.83,"end":2956.91,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":2955.83,"end":2956.11},{"text":"Presidenta.","start":2956.39,"end":2956.91}]},{"text":"Es para mí un honor intervenir en nombre del Grupo de los Países Menos Adelantados, los reconocidos como los más vulnerables desde el punto de vista estructural y, sin embargo, los que están más rezagados en el logro de los ODS.","start":2956.91,"end":2968.07,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"Es","start":2956.91,"end":2957.11},{"text":"para","start":2957.11,"end":2957.27},{"text":"mí","start":2957.27,"end":2957.35},{"text":"un","start":2957.35,"end":2957.51},{"text":"honor","start":2957.51,"end":2957.67},{"text":"intervenir","start":2957.67,"end":2958.27},{"text":"en","start":2958.71,"end":2958.95},{"text":"nombre","start":2958.95,"end":2959.19},{"text":"del","start":2959.19,"end":2959.31},{"text":"Grupo","start":2959.31,"end":2959.51},{"text":"de","start":2959.51,"end":2959.59},{"text":"los","start":2959.59,"end":2959.71},{"text":"Países","start":2959.71,"end":2959.95},{"text":"Menos","start":2959.95,"end":2960.15},{"text":"Adelantados,","start":2960.15,"end":2961.27},{"text":"los","start":2961.75,"end":2962.15},{"text":"reconocidos","start":2962.15,"end":2962.75},{"text":"como","start":2962.75,"end":2962.91},{"text":"los","start":2962.91,"end":2963.11},{"text":"más","start":2963.11,"end":2963.27},{"text":"vulnerables","start":2963.27,"end":2963.71},{"text":"desde","start":2963.71,"end":2963.91},{"text":"el","start":2963.91,"end":2964.07},{"text":"punto","start":2964.07,"end":2964.27},{"text":"de","start":2964.27,"end":2964.35},{"text":"vista","start":2964.35,"end":2964.59},{"text":"estructural","start":2964.59,"end":2965.19},{"text":"y,","start":2965.19,"end":2965.23},{"text":"sin","start":2965.23,"end":2965.35},{"text":"embargo,","start":2965.35,"end":2965.63},{"text":"los","start":2965.63,"end":2965.75},{"text":"que","start":2965.75,"end":2965.83},{"text":"están","start":2965.83,"end":2966.07},{"text":"más","start":2966.07,"end":2966.19},{"text":"rezagados","start":2966.19,"end":2966.67},{"text":"en","start":2966.67,"end":2966.83},{"text":"el","start":2966.83,"end":2966.99},{"text":"logro","start":2966.99,"end":2967.19},{"text":"de","start":2967.19,"end":2967.27},{"text":"los","start":2967.27,"end":2967.43},{"text":"ODS.","start":2967.43,"end":2968.07}]},{"text":"El Grupo de los PMA desea agradecer al señor Otunnu su presentación y le rogamos que comparta sus observaciones sobre estas dos preguntas.","start":2969.67,"end":2979.71,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":2969.67,"end":2970.03},{"text":"Grupo","start":2970.03,"end":2970.55},{"text":"de","start":2970.55,"end":2970.79},{"text":"los","start":2970.79,"end":2971.03},{"text":"PMA","start":2971.03,"end":2971.43},{"text":"desea","start":2971.43,"end":2971.87},{"text":"agradecer","start":2971.87,"end":2972.27},{"text":"al","start":2972.27,"end":2972.43},{"text":"señor","start":2972.43,"end":2972.63},{"text":"Otunnu","start":2972.63,"end":2973.07},{"text":"su","start":2973.07,"end":2973.27},{"text":"presentación","start":2973.27,"end":2974.39},{"text":"y","start":2975.83,"end":2975.95},{"text":"le","start":2975.95,"end":2976.31},{"text":"rogamos","start":2976.39,"end":2977.07},{"text":"que","start":2977.07,"end":2977.19},{"text":"comparta","start":2977.19,"end":2978.07},{"text":"sus","start":2978.07,"end":2978.23},{"text":"observaciones","start":2978.23,"end":2978.79},{"text":"sobre","start":2978.79,"end":2978.99},{"text":"estas","start":2978.99,"end":2979.19},{"text":"dos","start":2979.19,"end":2979.31},{"text":"preguntas.","start":2979.31,"end":2979.71}]},{"text":"Primero, si es elegido Secretario General, ¿cuál será su enfoque estratégico para movilizar recursos previsibles y coherentes para los PMA y cómo reorientará el sistema de desarrollo para que se apoye a los PMA en el logro de los ODS y que eso se convierta en una prioridad visible en los países.","start":2979.71,"end":3001.11,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"Primero,","start":2979.71,"end":2980.15},{"text":"si","start":2980.15,"end":2980.35},{"text":"es","start":2980.35,"end":2980.51},{"text":"elegido","start":2980.51,"end":2980.79},{"text":"Secretario","start":2980.79,"end":2981.23},{"text":"General,","start":2981.23,"end":2981.83},{"text":"¿cuál","start":2982.39,"end":2982.59},{"text":"será","start":2982.59,"end":2982.75},{"text":"su","start":2982.75,"end":2982.91},{"text":"enfoque","start":2982.91,"end":2983.19},{"text":"estratégico","start":2983.19,"end":2983.83},{"text":"para","start":2983.83,"end":2984.39},{"text":"movilizar","start":2985.03,"end":2986.15},{"text":"recursos","start":2986.63,"end":2987.39},{"text":"previsibles","start":2987.39,"end":2988.15},{"text":"y","start":2988.15,"end":2988.23},{"text":"coherentes","start":2988.23,"end":2988.71},{"text":"para","start":2988.71,"end":2988.87},{"text":"los","start":2988.87,"end":2989.03},{"text":"PMA","start":2989.03,"end":2989.59},{"text":"y","start":2990.79,"end":2990.95},{"text":"cómo","start":2990.95,"end":2991.51},{"text":"reorientará","start":2991.51,"end":2992.03},{"text":"el","start":2992.03,"end":2992.19},{"text":"sistema","start":2992.19,"end":2992.55},{"text":"de","start":2992.55,"end":2992.67},{"text":"desarrollo","start":2992.67,"end":2993.51},{"text":"para","start":2993.51,"end":2993.75},{"text":"que","start":2993.75,"end":2993.87},{"text":"se","start":2993.87,"end":2994.03},{"text":"apoye","start":2994.03,"end":2994.51},{"text":"a","start":2994.51,"end":2994.55},{"text":"los","start":2994.55,"end":2994.87},{"text":"PMA","start":2995.27,"end":2995.39},{"text":"en","start":2995.39,"end":2995.75},{"text":"el","start":2995.87,"end":2996.03},{"text":"logro","start":2996.03,"end":2996.23},{"text":"de","start":2996.23,"end":2996.35},{"text":"los","start":2996.35,"end":2996.55},{"text":"ODS","start":2996.55,"end":2996.83},{"text":"y","start":2996.83,"end":2996.87},{"text":"que","start":2996.87,"end":2997.59},{"text":"eso","start":2998.15,"end":2998.39},{"text":"se","start":2998.39,"end":2998.55},{"text":"convierta","start":2998.55,"end":2999.07},{"text":"en","start":2999.11,"end":2999.51},{"text":"una","start":2999.51,"end":2999.75},{"text":"prioridad","start":2999.75,"end":3000.15},{"text":"visible","start":3000.15,"end":3000.47},{"text":"en","start":3000.47,"end":3000.63},{"text":"los","start":3000.63,"end":3000.75},{"text":"países.","start":3000.75,"end":3001.11}]},{"text":"Segundo, ante las limitaciones financieras actuales, ¿cómo velará usted porque los recursos y el apoyo a los PMA inclusive los mecanismos dedicados a los PMA se protejan y se refuercen en lugar de reducirse, y qué medidas específicas establecerá usted para reforzar el apoyo ante los recortes generalizados?","start":3001.35,"end":3026.43,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"Segundo,","start":3001.35,"end":3001.99},{"text":"ante","start":3001.99,"end":3002.31},{"text":"las","start":3002.31,"end":3002.51},{"text":"limitaciones","start":3002.51,"end":3002.99},{"text":"financieras","start":3002.99,"end":3003.43},{"text":"actuales,","start":3003.43,"end":3004.07},{"text":"¿cómo","start":3004.31,"end":3004.59},{"text":"velará","start":3004.59,"end":3004.87},{"text":"usted","start":3004.87,"end":3005.11},{"text":"porque","start":3005.11,"end":3005.43},{"text":"los","start":3005.43,"end":3005.59},{"text":"recursos","start":3005.59,"end":3006.43},{"text":"y","start":3006.43,"end":3006.47},{"text":"el","start":3006.47,"end":3006.63},{"text":"apoyo","start":3006.63,"end":3006.87},{"text":"a","start":3006.87,"end":3006.95},{"text":"los","start":3006.95,"end":3007.19},{"text":"PMA","start":3007.19,"end":3007.75},{"text":"inclusive","start":3008.31,"end":3009.51},{"text":"los","start":3010.19,"end":3010.43},{"text":"mecanismos","start":3010.43,"end":3010.99},{"text":"dedicados","start":3010.99,"end":3011.39},{"text":"a","start":3011.39,"end":3011.43},{"text":"los","start":3011.43,"end":3011.63},{"text":"PMA","start":3011.63,"end":3012.11},{"text":"se","start":3012.11,"end":3012.27},{"text":"protejan","start":3012.27,"end":3012.83},{"text":"y","start":3012.83,"end":3012.87},{"text":"se","start":3012.87,"end":3013.07},{"text":"refuercen","start":3013.07,"end":3013.79},{"text":"en","start":3013.79,"end":3013.95},{"text":"lugar","start":3013.95,"end":3014.19},{"text":"de","start":3014.19,"end":3014.31},{"text":"reducirse,","start":3014.31,"end":3015.15},{"text":"y","start":3015.71,"end":3015.87},{"text":"qué","start":3015.87,"end":3015.99},{"text":"medidas","start":3015.99,"end":3016.43},{"text":"específicas","start":3016.43,"end":3017.31},{"text":"establecerá","start":3017.31,"end":3017.95},{"text":"usted","start":3017.95,"end":3018.59},{"text":"para","start":3019.07,"end":3019.27},{"text":"reforzar","start":3019.27,"end":3020.11},{"text":"el","start":3020.43,"end":3020.67},{"text":"apoyo","start":3020.67,"end":3021.55},{"text":"ante","start":3022.91,"end":3023.55},{"text":"los","start":3023.55,"end":3024.11},{"text":"recortes","start":3024.55,"end":3025.47},{"text":"generalizados?","start":3025.47,"end":3026.43}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"NPL","affiliation_full":"Nepal","group":"LDCs","function":"Representante"}},{"statement_number":12,"start":3026.75,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=3027","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Nepal.","start":3026.75,"end":3027.59,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":3026.75,"end":3027.23},{"text":"Nepal.","start":3027.23,"end":3027.59}]},{"text":"Tiene la palabra el señor Rutuno.","start":3027.59,"end":3030.59,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":3027.59,"end":3027.79},{"text":"la","start":3029.39,"end":3029.55},{"text":"palabra","start":3029.55,"end":3029.83},{"text":"el","start":3029.83,"end":3029.99},{"text":"señor","start":3029.99,"end":3030.19},{"text":"Rutuno.","start":3030.19,"end":3030.59}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":13,"start":3031.23,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=3032","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Excelencia.","start":3031.23,"end":3032.67,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":3031.23,"end":3031.79},{"text":"Excelencia.","start":3031.79,"end":3032.67}]},{"text":"Esta moneda tiene dos caras.","start":3035.55,"end":3037.15,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":3035.55,"end":3035.79},{"text":"moneda","start":3035.79,"end":3036.11},{"text":"tiene","start":3036.11,"end":3036.35},{"text":"dos","start":3036.35,"end":3036.67},{"text":"caras.","start":3036.67,"end":3037.15}]},{"text":"En primer lugar, Es responsabilidad de los países menos adelantados, en primer lugar, asegurarse de que su casa esté en orden, de que cuenten con una planificación adecuada, que se movilicen los recursos de inversión local, que se luche contra la corrupción.","start":3037.23,"end":3057.87,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"En","start":3037.23,"end":3037.39},{"text":"primer","start":3037.39,"end":3037.71},{"text":"lugar,","start":3037.71,"end":3038.19},{"text":"Es","start":3040.03,"end":3040.19},{"text":"responsabilidad","start":3040.19,"end":3041.07},{"text":"de","start":3041.47,"end":3041.79},{"text":"los","start":3041.79,"end":3042.11},{"text":"países","start":3042.11,"end":3042.51},{"text":"menos","start":3042.51,"end":3042.75},{"text":"adelantados,","start":3042.75,"end":3043.79},{"text":"en","start":3043.79,"end":3043.95},{"text":"primer","start":3043.95,"end":3044.27},{"text":"lugar,","start":3044.27,"end":3044.75},{"text":"asegurarse","start":3045.07,"end":3046.11},{"text":"de","start":3046.11,"end":3046.23},{"text":"que","start":3046.23,"end":3046.31},{"text":"su","start":3046.31,"end":3046.51},{"text":"casa","start":3046.51,"end":3046.75},{"text":"esté","start":3046.75,"end":3046.91},{"text":"en","start":3046.91,"end":3047.07},{"text":"orden,","start":3047.07,"end":3047.47},{"text":"de","start":3049.07,"end":3049.31},{"text":"que","start":3049.31,"end":3049.71},{"text":"cuenten","start":3049.71,"end":3050.19},{"text":"con","start":3050.19,"end":3050.43},{"text":"una","start":3050.43,"end":3050.75},{"text":"planificación","start":3050.75,"end":3051.43},{"text":"adecuada,","start":3051.43,"end":3052.35},{"text":"que","start":3052.75,"end":3052.87},{"text":"se","start":3052.87,"end":3053.15},{"text":"movilicen","start":3053.15,"end":3053.83},{"text":"los","start":3053.83,"end":3053.99},{"text":"recursos","start":3053.99,"end":3054.47},{"text":"de","start":3054.47,"end":3054.55},{"text":"inversión","start":3054.55,"end":3054.99},{"text":"local,","start":3054.99,"end":3055.79},{"text":"que","start":3056.11,"end":3056.19},{"text":"se","start":3056.19,"end":3056.35},{"text":"luche","start":3056.35,"end":3056.67},{"text":"contra","start":3056.67,"end":3056.99},{"text":"la","start":3056.99,"end":3057.15},{"text":"corrupción.","start":3057.15,"end":3057.87}]},{"text":"Esto proporciona legitimidad para que el Secretario General vaya a tocar otras puertas a la hora de movilizar recursos en apoyo.","start":3060.35,"end":3069.31,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"Esto","start":3060.35,"end":3060.99},{"text":"proporciona","start":3062.11,"end":3062.75},{"text":"legitimidad","start":3062.75,"end":3063.87},{"text":"para","start":3063.87,"end":3064.07},{"text":"que","start":3064.07,"end":3064.15},{"text":"el","start":3064.15,"end":3064.31},{"text":"Secretario","start":3064.31,"end":3064.79},{"text":"General","start":3064.79,"end":3065.15},{"text":"vaya","start":3065.15,"end":3065.75},{"text":"a","start":3065.75,"end":3065.79},{"text":"tocar","start":3065.79,"end":3066.07},{"text":"otras","start":3066.07,"end":3066.43},{"text":"puertas","start":3066.43,"end":3067.19},{"text":"a","start":3067.19,"end":3067.23},{"text":"la","start":3067.23,"end":3067.39},{"text":"hora","start":3067.39,"end":3067.51},{"text":"de","start":3067.51,"end":3067.59},{"text":"movilizar","start":3067.59,"end":3067.99},{"text":"recursos","start":3067.99,"end":3068.51},{"text":"en","start":3068.51,"end":3068.67},{"text":"apoyo.","start":3068.67,"end":3069.31}]},{"text":"a los esfuerzos nacionales.","start":3069.67,"end":3071.59,"topics":[],"words":[{"text":"a","start":3069.67,"end":3069.91},{"text":"los","start":3069.91,"end":3070.23},{"text":"esfuerzos","start":3070.23,"end":3070.79},{"text":"nacionales.","start":3070.79,"end":3071.59}]},{"text":"Y no se trata solo de las instituciones multilaterales ya conocidas, las instituciones financieras, sino también cada vez más desempeña un papel importante el sector privado.","start":3074.95,"end":3085.99,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"Y","start":3074.95,"end":3075.11},{"text":"no","start":3075.11,"end":3075.19},{"text":"se","start":3075.19,"end":3075.35},{"text":"trata","start":3075.35,"end":3075.59},{"text":"solo","start":3075.59,"end":3075.99},{"text":"de","start":3075.99,"end":3076.15},{"text":"las","start":3076.15,"end":3076.35},{"text":"instituciones","start":3076.35,"end":3076.95},{"text":"multilaterales","start":3076.95,"end":3077.59},{"text":"ya","start":3077.59,"end":3077.67},{"text":"conocidas,","start":3077.67,"end":3078.27},{"text":"las","start":3078.27,"end":3078.43},{"text":"instituciones","start":3078.43,"end":3078.99},{"text":"financieras,","start":3078.99,"end":3079.63},{"text":"sino","start":3079.63,"end":3079.91},{"text":"también","start":3079.91,"end":3080.71},{"text":"cada","start":3081.27,"end":3081.75},{"text":"vez","start":3081.75,"end":3082.07},{"text":"más","start":3082.07,"end":3083.03},{"text":"desempeña","start":3083.31,"end":3083.87},{"text":"un","start":3083.87,"end":3084.03},{"text":"papel","start":3084.03,"end":3084.23},{"text":"importante","start":3084.23,"end":3084.79},{"text":"el","start":3084.79,"end":3084.95},{"text":"sector","start":3084.95,"end":3085.19},{"text":"privado.","start":3085.19,"end":3085.99}]},{"text":"Y el Secretario General estará a su disposición para hacer todo lo que pueda a fin de movilizar los recursos en apoyo a sus esfuerzos a nivel nacional.","start":3087.27,"end":3098.55,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"Y","start":3087.27,"end":3087.35},{"text":"el","start":3087.35,"end":3087.55},{"text":"Secretario","start":3087.55,"end":3088.07},{"text":"General","start":3088.07,"end":3088.39},{"text":"estará","start":3088.39,"end":3088.67},{"text":"a","start":3088.67,"end":3088.71},{"text":"su","start":3088.71,"end":3089.03},{"text":"disposición","start":3089.03,"end":3090.31},{"text":"para","start":3090.71,"end":3090.91},{"text":"hacer","start":3090.91,"end":3091.35},{"text":"todo","start":3091.35,"end":3091.71},{"text":"lo","start":3091.71,"end":3091.91},{"text":"que","start":3091.91,"end":3092.07},{"text":"pueda","start":3092.07,"end":3092.79},{"text":"a","start":3093.03,"end":3093.19},{"text":"fin","start":3093.19,"end":3093.39},{"text":"de","start":3093.39,"end":3093.51},{"text":"movilizar","start":3093.51,"end":3094.31},{"text":"los","start":3094.63,"end":3094.91},{"text":"recursos","start":3094.91,"end":3095.75},{"text":"en","start":3095.75,"end":3095.91},{"text":"apoyo","start":3095.91,"end":3096.43},{"text":"a","start":3096.43,"end":3096.47},{"text":"sus","start":3096.47,"end":3096.87},{"text":"esfuerzos","start":3096.87,"end":3097.51},{"text":"a","start":3097.51,"end":3097.55},{"text":"nivel","start":3097.55,"end":3097.83},{"text":"nacional.","start":3097.83,"end":3098.55}]}]}],"speaker":{"name":"Olara Otunnu","affiliation":"UGA","affiliation_full":"Uganda","group":null,"function":"Candidato al puesto de Secretario General"}},{"statement_number":14,"start":3101.11,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=3102","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor Otunnu.","start":3101.11,"end":3103.43,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":3101.11,"end":3101.71},{"text":"señor","start":3101.71,"end":3102.31},{"text":"Otunnu.","start":3102.47,"end":3103.43}]},{"text":"Tiene la palabra la delegación de la República de Corea, que interviene también en nombre de Austria, Egipto, Ghana, Myanmar, Noruega, Perú, Portugal y Suecia.","start":3105.51,"end":3112.55,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":3105.51,"end":3105.75},{"text":"la","start":3105.75,"end":3105.91},{"text":"palabra","start":3105.91,"end":3106.31},{"text":"la","start":3106.31,"end":3106.47},{"text":"delegación","start":3106.47,"end":3106.87},{"text":"de","start":3106.87,"end":3106.95},{"text":"la","start":3106.95,"end":3107.11},{"text":"República","start":3107.11,"end":3107.51},{"text":"de","start":3107.51,"end":3107.59},{"text":"Corea,","start":3107.59,"end":3107.83},{"text":"que","start":3107.83,"end":3107.91},{"text":"interviene","start":3107.91,"end":3108.39},{"text":"también","start":3108.39,"end":3108.67},{"text":"en","start":3108.67,"end":3108.83},{"text":"nombre","start":3108.83,"end":3109.07},{"text":"de","start":3109.07,"end":3109.15},{"text":"Austria,","start":3109.15,"end":3109.43},{"text":"Egipto,","start":3109.43,"end":3109.67},{"text":"Ghana,","start":3109.67,"end":3109.91},{"text":"Myanmar,","start":3109.91,"end":3110.39},{"text":"Noruega,","start":3110.39,"end":3110.87},{"text":"Perú,","start":3110.87,"end":3111.23},{"text":"Portugal","start":3111.23,"end":3111.83},{"text":"y","start":3111.83,"end":3111.91},{"text":"Suecia.","start":3111.91,"end":3112.55}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":15,"start":3113.75,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=3114","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señora Presidenta. Gracias, señor Otunnu.","start":3113.75,"end":3118.07,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":3113.75,"end":3114.35},{"text":"señora","start":3114.35,"end":3114.71},{"text":"Presidenta.","start":3114.71,"end":3115.35},{"text":"Gracias,","start":3116.15,"end":3117.07},{"text":"señor","start":3117.07,"end":3117.39},{"text":"Otunnu.","start":3117.39,"end":3118.07}]},{"text":"Es para mí un privilegio presentar estas preguntas en nombre de los nueve Estados miembros ahora, Austria, Egipto, Ghana, Myanmar, Noruega, Perú, Portugal, Suecia y República de Corea.","start":3118.39,"end":3136.39,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":3118.39,"end":3118.63},{"text":"para","start":3118.63,"end":3118.83},{"text":"mí","start":3118.83,"end":3118.95},{"text":"un","start":3118.95,"end":3119.11},{"text":"privilegio","start":3119.11,"end":3120.31},{"text":"presentar","start":3121.07,"end":3121.47},{"text":"estas","start":3121.47,"end":3122.15},{"text":"preguntas","start":3122.15,"end":3122.71},{"text":"en","start":3122.71,"end":3122.87},{"text":"nombre","start":3122.87,"end":3123.27},{"text":"de","start":3123.67,"end":3123.91},{"text":"los","start":3123.91,"end":3124.39},{"text":"nueve","start":3124.39,"end":3124.67},{"text":"Estados","start":3124.67,"end":3125.27},{"text":"miembros","start":3125.27,"end":3126.23},{"text":"ahora,","start":3129.03,"end":3129.47},{"text":"Austria,","start":3130.23,"end":3131.11},{"text":"Egipto,","start":3131.11,"end":3131.51},{"text":"Ghana,","start":3131.51,"end":3131.91},{"text":"Myanmar,","start":3131.91,"end":3132.39},{"text":"Noruega,","start":3132.39,"end":3132.87},{"text":"Perú,","start":3132.87,"end":3133.19},{"text":"Portugal,","start":3133.19,"end":3134.15},{"text":"Suecia","start":3134.15,"end":3135.39},{"text":"y","start":3135.39,"end":3135.43},{"text":"República","start":3135.43,"end":3135.95},{"text":"de","start":3135.95,"end":3136.07},{"text":"Corea.","start":3136.07,"end":3136.39}]},{"text":"Basándonos en nuestra experiencia y memoria institucional, queremos contribuir de manera constructiva al proceso de selección y estamos dispuestos a apoyar los procesos y al próximo Secretario General.","start":3140.95,"end":3155.75,"topics":[],"words":[{"text":"Basándonos","start":3140.95,"end":3141.83},{"text":"en","start":3141.83,"end":3142.07},{"text":"nuestra","start":3142.79,"end":3143.07},{"text":"experiencia","start":3143.07,"end":3143.63},{"text":"y","start":3143.63,"end":3143.67},{"text":"memoria","start":3143.67,"end":3143.95},{"text":"institucional,","start":3143.95,"end":3144.87},{"text":"queremos","start":3145.03,"end":3145.51},{"text":"contribuir","start":3145.51,"end":3146.27},{"text":"de","start":3146.27,"end":3146.35},{"text":"manera","start":3146.35,"end":3146.71},{"text":"constructiva","start":3146.71,"end":3147.47},{"text":"al","start":3147.47,"end":3147.63},{"text":"proceso","start":3147.63,"end":3148.31},{"text":"de","start":3148.31,"end":3148.63},{"text":"selección","start":3148.63,"end":3149.67},{"text":"y","start":3149.67,"end":3149.71},{"text":"estamos","start":3149.71,"end":3150.03},{"text":"dispuestos","start":3150.03,"end":3150.79},{"text":"a","start":3150.79,"end":3150.83},{"text":"apoyar","start":3150.83,"end":3151.35},{"text":"los","start":3151.83,"end":3152.31},{"text":"procesos","start":3152.79,"end":3153.99},{"text":"y","start":3153.99,"end":3154.07},{"text":"al","start":3154.07,"end":3154.23},{"text":"próximo","start":3154.23,"end":3154.63},{"text":"Secretario","start":3154.63,"end":3155.27},{"text":"General.","start":3155.27,"end":3155.75}]},{"text":"Las responsabilidades que se encomiendan al Secretario General, según la Carta, son profundas.","start":3156.87,"end":3163.35,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":3156.87,"end":3157.11},{"text":"responsabilidades","start":3157.11,"end":3158.23},{"text":"que","start":3158.23,"end":3158.35},{"text":"se","start":3158.35,"end":3158.51},{"text":"encomiendan","start":3158.51,"end":3159.11},{"text":"al","start":3159.11,"end":3159.31},{"text":"Secretario","start":3159.31,"end":3159.75},{"text":"General,","start":3159.75,"end":3160.55},{"text":"según","start":3161.11,"end":3161.39},{"text":"la","start":3161.39,"end":3161.59},{"text":"Carta,","start":3161.59,"end":3162.23},{"text":"son","start":3162.23,"end":3162.43},{"text":"profundas.","start":3162.43,"end":3163.35}]},{"text":"La Carta designa al Secretario General como el principal oficial administrativo de la Organización.","start":3163.63,"end":3172.15,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":3163.63,"end":3163.91},{"text":"Carta","start":3163.91,"end":3164.55},{"text":"designa","start":3165.59,"end":3165.95},{"text":"al","start":3165.95,"end":3166.11},{"text":"Secretario","start":3166.11,"end":3166.51},{"text":"General","start":3166.51,"end":3166.79},{"text":"como","start":3166.79,"end":3167.15},{"text":"el","start":3167.15,"end":3167.31},{"text":"principal","start":3167.43,"end":3168.87},{"text":"oficial","start":3169.67,"end":3170.07},{"text":"administrativo","start":3170.07,"end":3170.95},{"text":"de","start":3170.95,"end":3171.03},{"text":"la","start":3171.03,"end":3171.19},{"text":"Organización.","start":3171.19,"end":3172.15}]},{"text":"También le asigna a la Oficina un papel independiente en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.","start":3172.15,"end":3180.15,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":3172.15,"end":3173.03},{"text":"le","start":3173.79,"end":3173.95},{"text":"asigna","start":3173.95,"end":3174.59},{"text":"a","start":3174.59,"end":3174.63},{"text":"la","start":3174.63,"end":3174.83},{"text":"Oficina","start":3174.83,"end":3175.35},{"text":"un","start":3175.35,"end":3175.51},{"text":"papel","start":3175.51,"end":3175.71},{"text":"independiente","start":3175.71,"end":3176.35},{"text":"en","start":3176.39,"end":3176.55},{"text":"el","start":3176.55,"end":3176.71},{"text":"mantenimiento","start":3177.11,"end":3178.19},{"text":"de","start":3178.19,"end":3178.27},{"text":"la","start":3178.27,"end":3178.43},{"text":"paz","start":3178.43,"end":3178.55},{"text":"y","start":3178.55,"end":3178.63},{"text":"la","start":3178.63,"end":3178.95},{"text":"seguridad","start":3178.95,"end":3179.31},{"text":"internacionales.","start":3179.31,"end":3180.15}]},{"text":"En vista de la situación en el mundo, y ahora que aumentan los llamados a que se reforme la organización, las Naciones Unidas necesitan un Secretario General que pueda hacer frente a la dimensión política administrativa de la función.","start":3185.79,"end":3203.07,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"En","start":3185.79,"end":3185.95},{"text":"vista","start":3185.95,"end":3186.15},{"text":"de","start":3186.15,"end":3186.23},{"text":"la","start":3186.23,"end":3186.39},{"text":"situación","start":3186.39,"end":3186.75},{"text":"en","start":3186.75,"end":3186.91},{"text":"el","start":3186.91,"end":3187.07},{"text":"mundo,","start":3187.07,"end":3187.71},{"text":"y","start":3187.95,"end":3187.99},{"text":"ahora","start":3187.99,"end":3188.19},{"text":"que","start":3188.19,"end":3188.31},{"text":"aumentan","start":3188.31,"end":3188.71},{"text":"los","start":3188.71,"end":3188.83},{"text":"llamados","start":3188.83,"end":3189.11},{"text":"a","start":3189.11,"end":3189.15},{"text":"que","start":3189.15,"end":3189.23},{"text":"se","start":3189.23,"end":3189.39},{"text":"reforme","start":3189.39,"end":3189.67},{"text":"la","start":3189.67,"end":3189.83},{"text":"organización,","start":3189.83,"end":3190.43},{"text":"las","start":3190.43,"end":3190.59},{"text":"Naciones","start":3190.59,"end":3190.91},{"text":"Unidas","start":3190.91,"end":3191.23},{"text":"necesitan","start":3191.23,"end":3191.87},{"text":"un","start":3191.87,"end":3192.07},{"text":"Secretario","start":3192.11,"end":3192.55},{"text":"General","start":3192.55,"end":3193.07},{"text":"que","start":3193.47,"end":3193.71},{"text":"pueda","start":3193.71,"end":3194.43},{"text":"hacer","start":3194.99,"end":3195.47},{"text":"frente","start":3195.51,"end":3196.43},{"text":"a","start":3197.31,"end":3197.47},{"text":"la","start":3197.47,"end":3197.79},{"text":"dimensión","start":3197.79,"end":3198.91},{"text":"política","start":3199.47,"end":3199.91},{"text":"administrativa","start":3199.91,"end":3200.51},{"text":"de","start":3200.51,"end":3201.11},{"text":"la","start":3201.11,"end":3201.63},{"text":"función.","start":3201.71,"end":3203.07}]},{"text":"Tiene que ser diplomático, funcionario y consejero delegado.","start":3203.23,"end":3208.67,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":3203.23,"end":3203.55},{"text":"que","start":3203.55,"end":3203.71},{"text":"ser","start":3203.71,"end":3204.27},{"text":"diplomático,","start":3204.59,"end":3205.51},{"text":"funcionario","start":3205.51,"end":3206.43},{"text":"y","start":3206.43,"end":3206.83},{"text":"consejero","start":3207.39,"end":3207.99},{"text":"delegado.","start":3207.99,"end":3208.67}]},{"text":"Como representantes de países que han tenido secretarios generales, tenemos las siguientes preguntas.","start":3212.03,"end":3217.43,"topics":[],"words":[{"text":"Como","start":3212.03,"end":3212.19},{"text":"representantes","start":3212.19,"end":3212.75},{"text":"de","start":3212.75,"end":3212.87},{"text":"países","start":3212.87,"end":3213.27},{"text":"que","start":3213.27,"end":3213.35},{"text":"han","start":3213.35,"end":3213.43},{"text":"tenido","start":3213.43,"end":3213.71},{"text":"secretarios","start":3213.71,"end":3214.23},{"text":"generales,","start":3214.23,"end":3214.87},{"text":"tenemos","start":3214.87,"end":3215.43},{"text":"las","start":3215.87,"end":3215.99},{"text":"siguientes","start":3215.99,"end":3216.39},{"text":"preguntas.","start":3216.39,"end":3217.43}]},{"text":"Porque hace falta juzgar entre los principios y el pragmatismo, tener dotes de diplomático, ser pragmático.","start":3218.23,"end":3227.11,"topics":[],"words":[{"text":"Porque","start":3218.23,"end":3218.71},{"text":"hace","start":3218.71,"end":3219.19},{"text":"falta","start":3219.19,"end":3219.91},{"text":"juzgar","start":3221.03,"end":3221.67},{"text":"entre","start":3221.67,"end":3222.03},{"text":"los","start":3222.03,"end":3222.15},{"text":"principios","start":3222.15,"end":3222.63},{"text":"y","start":3222.63,"end":3222.67},{"text":"el","start":3222.67,"end":3222.83},{"text":"pragmatismo,","start":3222.83,"end":3223.59},{"text":"tener","start":3223.63,"end":3224.43},{"text":"dotes","start":3224.43,"end":3224.87},{"text":"de","start":3224.87,"end":3224.95},{"text":"diplomático,","start":3224.95,"end":3225.91},{"text":"ser","start":3225.91,"end":3226.15},{"text":"pragmático.","start":3226.15,"end":3227.11}]},{"text":"Durante su carrera, ¿ha hecho frente a usted alguna situación en la que tenga que tomar ese tipo de decisiones y qué enseñanzas y principios le guiarían como Secretario General?","start":3229.35,"end":3243.03,"topics":[],"words":[{"text":"Durante","start":3229.35,"end":3229.79},{"text":"su","start":3229.79,"end":3229.99},{"text":"carrera,","start":3229.99,"end":3230.63},{"text":"¿ha","start":3231.03,"end":3231.35},{"text":"hecho","start":3231.35,"end":3231.55},{"text":"frente","start":3231.55,"end":3231.95},{"text":"a","start":3231.95,"end":3231.99},{"text":"usted","start":3231.99,"end":3232.19},{"text":"alguna","start":3232.19,"end":3232.55},{"text":"situación","start":3232.55,"end":3233.15},{"text":"en","start":3233.15,"end":3233.31},{"text":"la","start":3233.31,"end":3233.47},{"text":"que","start":3233.47,"end":3233.59},{"text":"tenga","start":3233.59,"end":3234.31},{"text":"que","start":3234.71,"end":3235.11},{"text":"tomar","start":3235.91,"end":3236.19},{"text":"ese","start":3236.19,"end":3236.39},{"text":"tipo","start":3236.39,"end":3236.63},{"text":"de","start":3236.63,"end":3236.75},{"text":"decisiones","start":3236.75,"end":3237.75},{"text":"y","start":3237.75,"end":3237.83},{"text":"qué","start":3237.83,"end":3238.35},{"text":"enseñanzas","start":3238.35,"end":3239.43},{"text":"y","start":3240.31,"end":3240.47},{"text":"principios","start":3240.47,"end":3241.27},{"text":"le","start":3241.27,"end":3241.43},{"text":"guiarían","start":3241.43,"end":3241.99},{"text":"como","start":3241.99,"end":3242.23},{"text":"Secretario","start":3242.23,"end":3242.71},{"text":"General?","start":3242.71,"end":3243.03}]},{"text":"En segundo lugar, en vista de la experiencia de sus predecesores, ¿qué enseñanzas le parece que son más pertinentes para el próximo Secretario General?","start":3243.03,"end":3254.71,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":3243.03,"end":3243.27},{"text":"segundo","start":3243.27,"end":3243.67},{"text":"lugar,","start":3243.67,"end":3244.15},{"text":"en","start":3245.19,"end":3245.35},{"text":"vista","start":3245.35,"end":3245.63},{"text":"de","start":3245.63,"end":3245.71},{"text":"la","start":3245.71,"end":3245.87},{"text":"experiencia","start":3245.87,"end":3247.03},{"text":"de","start":3247.11,"end":3247.67},{"text":"sus","start":3248.63,"end":3248.91},{"text":"predecesores,","start":3248.91,"end":3249.83},{"text":"¿qué","start":3250.31,"end":3250.75},{"text":"enseñanzas","start":3250.75,"end":3251.43},{"text":"le","start":3251.43,"end":3251.63},{"text":"parece","start":3251.63,"end":3251.99},{"text":"que","start":3251.99,"end":3252.15},{"text":"son","start":3252.15,"end":3252.35},{"text":"más","start":3252.35,"end":3252.63},{"text":"pertinentes","start":3252.63,"end":3253.07},{"text":"para","start":3253.07,"end":3253.23},{"text":"el","start":3253.23,"end":3253.39},{"text":"próximo","start":3253.39,"end":3253.75},{"text":"Secretario","start":3253.75,"end":3254.19},{"text":"General?","start":3254.19,"end":3254.71}]},{"text":"Gracias.","start":3256.23,"end":3256.95,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":3256.23,"end":3256.95}]}]}],"speaker":{"name":"Mr. Kouras","affiliation":"KOR","affiliation_full":"Republic of Korea","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":16,"start":3256.95,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=3257","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Ha hablado el Sr. Kouras, ha intervenido en nombre de los países que han tenido un nacional suyo como Secretario General.","start":3256.95,"end":3264.03,"topics":[],"words":[{"text":"Ha","start":3256.95,"end":3256.99},{"text":"hablado","start":3256.99,"end":3257.31},{"text":"el","start":3257.31,"end":3257.47},{"text":"Sr.","start":3257.47,"end":3257.71},{"text":"Kouras,","start":3257.71,"end":3257.95},{"text":"ha","start":3257.95,"end":3257.99},{"text":"intervenido","start":3257.99,"end":3258.87},{"text":"en","start":3258.87,"end":3259.03},{"text":"nombre","start":3259.03,"end":3259.51},{"text":"de","start":3259.67,"end":3259.87},{"text":"los","start":3259.87,"end":3260.07},{"text":"países","start":3260.07,"end":3260.51},{"text":"que","start":3260.51,"end":3260.59},{"text":"han","start":3260.59,"end":3260.67},{"text":"tenido","start":3260.67,"end":3261.51},{"text":"un","start":3261.83,"end":3262.07},{"text":"nacional","start":3262.07,"end":3262.63},{"text":"suyo","start":3262.87,"end":3263.19},{"text":"como","start":3263.19,"end":3263.35},{"text":"Secretario","start":3263.35,"end":3263.75},{"text":"General.","start":3263.75,"end":3264.03}]},{"text":"Tiene la palabra el Sr. Tounou.","start":3264.03,"end":3265.51,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":3264.03,"end":3264.23},{"text":"la","start":3264.23,"end":3264.39},{"text":"palabra","start":3264.43,"end":3264.75},{"text":"el","start":3264.75,"end":3264.91},{"text":"Sr.","start":3264.91,"end":3265.15},{"text":"Tounou.","start":3265.15,"end":3265.51}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":17,"start":3267.03,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=3268","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, Excelencia.","start":3267.03,"end":3268.95,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3267.03,"end":3267.47},{"text":"gracias,","start":3267.47,"end":3268.23},{"text":"Excelencia.","start":3268.23,"end":3268.95}]},{"text":"Hay que empezar con los principios, pero eso no es todo.","start":3272.11,"end":3278.75,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":3272.11,"end":3272.27},{"text":"que","start":3272.27,"end":3272.35},{"text":"empezar","start":3272.35,"end":3272.67},{"text":"con","start":3272.67,"end":3272.79},{"text":"los","start":3272.79,"end":3272.91},{"text":"principios,","start":3272.91,"end":3274.03},{"text":"pero","start":3276.83,"end":3277.39},{"text":"eso","start":3277.87,"end":3278.15},{"text":"no","start":3278.15,"end":3278.23},{"text":"es","start":3278.23,"end":3278.39},{"text":"todo.","start":3278.39,"end":3278.75}]},{"text":"Hay que ver lo que funciona, lo que es práctico y forjar el consenso siempre que sea posible.","start":3280.99,"end":3288.27,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":3280.99,"end":3281.23},{"text":"que","start":3281.23,"end":3281.39},{"text":"ver","start":3281.39,"end":3281.59},{"text":"lo","start":3281.59,"end":3281.75},{"text":"que","start":3281.75,"end":3281.87},{"text":"funciona,","start":3281.87,"end":3282.59},{"text":"lo","start":3282.59,"end":3282.83},{"text":"que","start":3282.83,"end":3282.91},{"text":"es","start":3282.91,"end":3283.11},{"text":"práctico","start":3283.11,"end":3283.87},{"text":"y","start":3285.79,"end":3285.95},{"text":"forjar","start":3285.95,"end":3286.39},{"text":"el","start":3286.39,"end":3286.55},{"text":"consenso","start":3286.55,"end":3287.15},{"text":"siempre","start":3287.15,"end":3287.47},{"text":"que","start":3287.47,"end":3287.55},{"text":"sea","start":3287.55,"end":3287.71},{"text":"posible.","start":3287.71,"end":3288.27}]},{"text":"No me parece que los principios y la defensa sean contrapuestos, sino que están en una misma línea continua en la acción.","start":3291.31,"end":3301.27,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":3291.31,"end":3291.63},{"text":"me","start":3291.63,"end":3291.79},{"text":"parece","start":3291.79,"end":3292.27},{"text":"que","start":3292.27,"end":3292.43},{"text":"los","start":3292.43,"end":3292.99},{"text":"principios","start":3293.23,"end":3294.83},{"text":"y","start":3295.23,"end":3295.35},{"text":"la","start":3295.35,"end":3295.55},{"text":"defensa","start":3295.55,"end":3296.43},{"text":"sean","start":3296.43,"end":3297.71},{"text":"contrapuestos,","start":3297.71,"end":3298.47},{"text":"sino","start":3298.47,"end":3298.75},{"text":"que","start":3298.75,"end":3298.91},{"text":"están","start":3299.15,"end":3299.47},{"text":"en","start":3299.47,"end":3299.63},{"text":"una","start":3299.63,"end":3299.75},{"text":"misma","start":3299.75,"end":3299.99},{"text":"línea","start":3299.99,"end":3300.23},{"text":"continua","start":3300.23,"end":3300.71},{"text":"en","start":3300.71,"end":3300.87},{"text":"la","start":3300.87,"end":3301.03},{"text":"acción.","start":3301.03,"end":3301.27}]},{"text":"Ahora, efectivamente, yo me he encontrado en situaciones dificilísimas como las que usted menciona.","start":3302.83,"end":3308.91,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora,","start":3302.83,"end":3303.23},{"text":"efectivamente,","start":3303.23,"end":3304.11},{"text":"yo","start":3304.11,"end":3304.19},{"text":"me","start":3304.19,"end":3304.35},{"text":"he","start":3304.35,"end":3304.51},{"text":"encontrado","start":3304.51,"end":3304.99},{"text":"en","start":3304.99,"end":3305.15},{"text":"situaciones","start":3305.15,"end":3305.63},{"text":"dificilísimas","start":3305.63,"end":3307.07},{"text":"como","start":3307.15,"end":3307.43},{"text":"las","start":3307.43,"end":3307.63},{"text":"que","start":3307.63,"end":3307.75},{"text":"usted","start":3307.75,"end":3308.07},{"text":"menciona.","start":3308.07,"end":3308.91}]},{"text":"Por ejemplo, en el Consejo de Seguridad ya me referí a la situación del año 81, en la Asamblea General, la crisis de Granada en el año 83, 1983.","start":3309.55,"end":3320.59,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":3309.55,"end":3309.75},{"text":"ejemplo,","start":3309.75,"end":3310.19},{"text":"en","start":3310.19,"end":3310.35},{"text":"el","start":3310.35,"end":3310.51},{"text":"Consejo","start":3310.51,"end":3311.03},{"text":"de","start":3311.03,"end":3311.15},{"text":"Seguridad","start":3311.15,"end":3311.63},{"text":"ya","start":3311.63,"end":3311.75},{"text":"me","start":3311.75,"end":3312.03},{"text":"referí","start":3312.03,"end":3312.51},{"text":"a","start":3312.51,"end":3312.55},{"text":"la","start":3312.55,"end":3312.75},{"text":"situación","start":3312.75,"end":3313.23},{"text":"del","start":3313.23,"end":3313.35},{"text":"año","start":3313.35,"end":3313.51},{"text":"81,","start":3313.51,"end":3314.19},{"text":"en","start":3314.35,"end":3314.51},{"text":"la","start":3314.51,"end":3314.67},{"text":"Asamblea","start":3314.67,"end":3314.99},{"text":"General,","start":3314.99,"end":3315.71},{"text":"la","start":3316.35,"end":3316.59},{"text":"crisis","start":3316.59,"end":3317.19},{"text":"de","start":3317.19,"end":3317.47},{"text":"Granada","start":3317.63,"end":3318.35},{"text":"en","start":3318.35,"end":3318.51},{"text":"el","start":3318.51,"end":3318.71},{"text":"año","start":3318.71,"end":3318.91},{"text":"83,","start":3318.91,"end":3318.95},{"text":"1983.","start":3318.95,"end":3320.59}]},{"text":"Yo era presidente del Comité de Credenciales y tuve que encontrar la manera de forjar el consenso y salir de ese atolladero.","start":3320.95,"end":3328.59,"topics":[],"words":[{"text":"Yo","start":3320.95,"end":3321.03},{"text":"era","start":3321.03,"end":3321.15},{"text":"presidente","start":3321.15,"end":3321.59},{"text":"del","start":3321.59,"end":3321.71},{"text":"Comité","start":3321.71,"end":3321.95},{"text":"de","start":3321.95,"end":3322.03},{"text":"Credenciales","start":3322.03,"end":3322.59},{"text":"y","start":3322.59,"end":3322.67},{"text":"tuve","start":3322.67,"end":3322.83},{"text":"que","start":3322.83,"end":3322.91},{"text":"encontrar","start":3322.91,"end":3323.39},{"text":"la","start":3323.39,"end":3323.63},{"text":"manera","start":3323.63,"end":3323.87},{"text":"de","start":3324.35,"end":3324.51},{"text":"forjar","start":3324.51,"end":3324.87},{"text":"el","start":3324.87,"end":3325.03},{"text":"consenso","start":3325.03,"end":3325.71},{"text":"y","start":3325.87,"end":3326.03},{"text":"salir","start":3326.03,"end":3326.59},{"text":"de","start":3326.91,"end":3327.83},{"text":"ese","start":3327.83,"end":3327.95},{"text":"atolladero.","start":3327.95,"end":3328.59}]},{"text":"También cuando yo trabajaba por las mujeres y niños en situación de conflicto también tenía que discutir con los miembros del Consejo de Seguridad para incorporar este mandato en la agenda del Consejo.","start":3330.27,"end":3341.31,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."},{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"También","start":3330.27,"end":3330.79},{"text":"cuando","start":3330.79,"end":3331.15},{"text":"yo","start":3331.15,"end":3331.63},{"text":"trabajaba","start":3331.95,"end":3332.43},{"text":"por","start":3332.43,"end":3332.75},{"text":"las","start":3332.75,"end":3333.03},{"text":"mujeres","start":3333.03,"end":3333.35},{"text":"y","start":3333.35,"end":3333.39},{"text":"niños","start":3333.39,"end":3333.63},{"text":"en","start":3333.63,"end":3333.79},{"text":"situación","start":3333.79,"end":3334.15},{"text":"de","start":3334.15,"end":3334.23},{"text":"conflicto","start":3334.23,"end":3334.67},{"text":"también","start":3334.67,"end":3335.11},{"text":"tenía","start":3335.11,"end":3335.39},{"text":"que","start":3335.39,"end":3335.47},{"text":"discutir","start":3335.47,"end":3335.87},{"text":"con","start":3335.87,"end":3335.99},{"text":"los","start":3335.99,"end":3336.11},{"text":"miembros","start":3336.11,"end":3336.43},{"text":"del","start":3336.43,"end":3336.55},{"text":"Consejo","start":3336.55,"end":3336.83},{"text":"de","start":3336.83,"end":3336.91},{"text":"Seguridad","start":3336.91,"end":3337.31},{"text":"para","start":3337.31,"end":3337.47},{"text":"incorporar","start":3337.47,"end":3337.95},{"text":"este","start":3338.59,"end":3339.71},{"text":"mandato","start":3339.71,"end":3340.03},{"text":"en","start":3340.03,"end":3340.19},{"text":"la","start":3340.19,"end":3340.35},{"text":"agenda","start":3340.35,"end":3340.59},{"text":"del","start":3340.59,"end":3340.71},{"text":"Consejo.","start":3340.71,"end":3341.31}]},{"text":"Así que, efectivamente, me he encontrado en este tipo de situación.","start":3341.63,"end":3345.15,"topics":[],"words":[{"text":"Así","start":3341.63,"end":3342.03},{"text":"que,","start":3342.03,"end":3342.55},{"text":"efectivamente,","start":3342.55,"end":3343.11},{"text":"me","start":3343.11,"end":3343.27},{"text":"he","start":3343.27,"end":3343.43},{"text":"encontrado","start":3343.43,"end":3343.83},{"text":"en","start":3343.83,"end":3343.99},{"text":"este","start":3343.99,"end":3344.15},{"text":"tipo","start":3344.15,"end":3344.35},{"text":"de","start":3344.35,"end":3344.43},{"text":"situación.","start":3344.43,"end":3345.15}]},{"text":"Tengo experiencia a la hora de navegar por estas aguas difíciles y encontrar una solución creativa que se base en el consenso.","start":3345.55,"end":3355.39,"topics":[],"words":[{"text":"Tengo","start":3345.55,"end":3345.87},{"text":"experiencia","start":3345.87,"end":3346.75},{"text":"a","start":3346.99,"end":3347.19},{"text":"la","start":3347.19,"end":3347.47},{"text":"hora","start":3347.47,"end":3347.87},{"text":"de","start":3348.19,"end":3348.35},{"text":"navegar","start":3348.35,"end":3348.99},{"text":"por","start":3348.99,"end":3349.47},{"text":"estas","start":3349.71,"end":3350.27},{"text":"aguas","start":3350.27,"end":3350.99},{"text":"difíciles","start":3350.99,"end":3351.87},{"text":"y","start":3351.87,"end":3351.95},{"text":"encontrar","start":3351.95,"end":3352.39},{"text":"una","start":3352.39,"end":3352.51},{"text":"solución","start":3352.51,"end":3353.23},{"text":"creativa","start":3353.23,"end":3353.71},{"text":"que","start":3353.71,"end":3353.83},{"text":"se","start":3353.83,"end":3353.99},{"text":"base","start":3353.99,"end":3354.31},{"text":"en","start":3354.31,"end":3354.51},{"text":"el","start":3354.51,"end":3354.71},{"text":"consenso.","start":3354.71,"end":3355.39}]},{"text":"Gracias, señora Reto.","start":3357.55,"end":3359.07,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":3357.55,"end":3358.07},{"text":"señora","start":3358.07,"end":3358.67},{"text":"Reto.","start":3358.67,"end":3359.07}]}]}],"speaker":{"name":"Olara Otunnu","affiliation":"UGA","affiliation_full":"Uganda","group":null,"function":"Candidato al puesto de Secretario General"}},{"statement_number":18,"start":3359.07,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=3360","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Tiene la palabra la primera organización de la sociedad civil, la Civicus World Alliance for Citizen Participation.","start":3359.07,"end":3367.07,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":3359.07,"end":3359.31},{"text":"la","start":3359.31,"end":3359.47},{"text":"palabra","start":3359.47,"end":3360.03},{"text":"la","start":3360.03,"end":3360.19},{"text":"primera","start":3360.19,"end":3360.75},{"text":"organización","start":3360.75,"end":3361.23},{"text":"de","start":3361.23,"end":3361.31},{"text":"la","start":3361.31,"end":3361.47},{"text":"sociedad","start":3361.47,"end":3361.79},{"text":"civil,","start":3361.79,"end":3362.11},{"text":"la","start":3362.83,"end":3363.07},{"text":"Civicus","start":3363.07,"end":3364.03},{"text":"World","start":3364.11,"end":3364.43},{"text":"Alliance","start":3364.43,"end":3365.23},{"text":"for","start":3365.23,"end":3365.47},{"text":"Citizen","start":3365.47,"end":3366.11},{"text":"Participation.","start":3366.11,"end":3367.07}]},{"text":"Tiene usted la palabra.","start":3367.07,"end":3368.19,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":3367.07,"end":3367.31},{"text":"usted","start":3367.31,"end":3367.51},{"text":"la","start":3367.51,"end":3367.67},{"text":"palabra.","start":3367.67,"end":3368.19}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":19,"start":3369.79,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=3370","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias. Me llamo Jascelina Brana y represento a Civicus.","start":3369.79,"end":3373.51,"topics":[{"key":"civil-society","label":"Participación de la sociedad civil y de las comunidades","description":"Diversos oradores pidieron una relación más sustantiva entre la ONU y la sociedad civil, incluidas organizaciones de base y comunidades locales. El tema se vinculó con la necesidad de que la ONU no sea distante, sino conectada con los pueblos y capaz de incorporar sus aportes en derechos humanos, desarrollo y paz."}],"words":[{"text":"Gracias.","start":3369.79,"end":3370.59},{"text":"Me","start":3370.59,"end":3370.79},{"text":"llamo","start":3370.79,"end":3371.15},{"text":"Jascelina","start":3371.15,"end":3371.63},{"text":"Brana","start":3371.63,"end":3371.99},{"text":"y","start":3371.99,"end":3372.03},{"text":"represento","start":3372.03,"end":3372.67},{"text":"a","start":3372.67,"end":3372.71},{"text":"Civicus.","start":3372.71,"end":3373.51}]},{"text":"Señor Tuno, su visión se refiere a derechos humanos, financiación para el desarrollo, prosperidad medioambiental y comunicar lo global con la comunidad.","start":3374.07,"end":3383.91,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."},{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."},{"key":"civil-society","label":"Participación de la sociedad civil y de las comunidades","description":"Diversos oradores pidieron una relación más sustantiva entre la ONU y la sociedad civil, incluidas organizaciones de base y comunidades locales. El tema se vinculó con la necesidad de que la ONU no sea distante, sino conectada con los pueblos y capaz de incorporar sus aportes en derechos humanos, desarrollo y paz."}],"words":[{"text":"Señor","start":3374.07,"end":3374.39},{"text":"Tuno,","start":3374.39,"end":3374.95},{"text":"su","start":3375.47,"end":3376.23},{"text":"visión","start":3376.35,"end":3376.67},{"text":"se","start":3376.67,"end":3376.83},{"text":"refiere","start":3376.83,"end":3377.11},{"text":"a","start":3377.11,"end":3377.15},{"text":"derechos","start":3377.15,"end":3377.43},{"text":"humanos,","start":3377.43,"end":3377.67},{"text":"financiación","start":3377.67,"end":3378.19},{"text":"para","start":3378.19,"end":3378.35},{"text":"el","start":3378.35,"end":3378.51},{"text":"desarrollo,","start":3378.51,"end":3378.87},{"text":"prosperidad","start":3378.87,"end":3379.35},{"text":"medioambiental","start":3379.35,"end":3380.15},{"text":"y","start":3380.15,"end":3380.55},{"text":"comunicar","start":3381.51,"end":3382.59},{"text":"lo","start":3382.59,"end":3382.83},{"text":"global","start":3382.83,"end":3383.27},{"text":"con","start":3383.27,"end":3383.39},{"text":"la","start":3383.39,"end":3383.55},{"text":"comunidad.","start":3383.55,"end":3383.91}]},{"text":"Pero usted no habla de la sociedad civil, que es un asociado esencial en esta conexión.","start":3383.91,"end":3388.63,"topics":[{"key":"civil-society","label":"Participación de la sociedad civil y de las comunidades","description":"Diversos oradores pidieron una relación más sustantiva entre la ONU y la sociedad civil, incluidas organizaciones de base y comunidades locales. El tema se vinculó con la necesidad de que la ONU no sea distante, sino conectada con los pueblos y capaz de incorporar sus aportes en derechos humanos, desarrollo y paz."}],"words":[{"text":"Pero","start":3383.91,"end":3384.07},{"text":"usted","start":3384.07,"end":3384.27},{"text":"no","start":3384.27,"end":3384.35},{"text":"habla","start":3384.35,"end":3384.51},{"text":"de","start":3384.51,"end":3384.59},{"text":"la","start":3384.59,"end":3385.27},{"text":"sociedad","start":3385.27,"end":3385.79},{"text":"civil,","start":3385.79,"end":3386.15},{"text":"que","start":3386.15,"end":3386.23},{"text":"es","start":3386.23,"end":3386.39},{"text":"un","start":3386.39,"end":3386.59},{"text":"asociado","start":3386.59,"end":3387.07},{"text":"esencial","start":3387.07,"end":3387.67},{"text":"en","start":3387.67,"end":3387.83},{"text":"esta","start":3387.83,"end":3387.99},{"text":"conexión.","start":3387.99,"end":3388.63}]},{"text":"Esto importa más que nunca.","start":3389.11,"end":3390.87,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":3389.11,"end":3389.43},{"text":"importa","start":3389.43,"end":3389.87},{"text":"más","start":3389.87,"end":3390.11},{"text":"que","start":3390.11,"end":3390.23},{"text":"nunca.","start":3390.23,"end":3390.87}]},{"text":"Somos testigos del deterioro del espacio cívico, cada vez más las voces anti derechos que cooptan ese lenguaje y las violaciones de los derechos humanos de manera impune, a la vez que hacemos frente a una falta de recursos para el pilar de derechos humanos para hacer frente a estos retos.","start":3391.03,"end":3409.31,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."}],"words":[{"text":"Somos","start":3391.03,"end":3391.35},{"text":"testigos","start":3391.35,"end":3391.91},{"text":"del","start":3391.91,"end":3392.11},{"text":"deterioro","start":3392.11,"end":3392.75},{"text":"del","start":3392.75,"end":3392.87},{"text":"espacio","start":3392.87,"end":3393.35},{"text":"cívico,","start":3393.35,"end":3394.31},{"text":"cada","start":3395.03,"end":3395.35},{"text":"vez","start":3395.35,"end":3395.51},{"text":"más","start":3395.51,"end":3395.99},{"text":"las","start":3396.31,"end":3396.63},{"text":"voces","start":3396.63,"end":3397.43},{"text":"anti","start":3397.43,"end":3397.91},{"text":"derechos","start":3397.91,"end":3398.63},{"text":"que","start":3398.63,"end":3398.79},{"text":"cooptan","start":3398.79,"end":3399.27},{"text":"ese","start":3399.27,"end":3399.67},{"text":"lenguaje","start":3399.67,"end":3400.55},{"text":"y","start":3401.11,"end":3401.59},{"text":"las","start":3401.59,"end":3402.15},{"text":"violaciones","start":3402.15,"end":3402.71},{"text":"de","start":3402.71,"end":3402.79},{"text":"los","start":3402.79,"end":3402.95},{"text":"derechos","start":3402.95,"end":3403.27},{"text":"humanos","start":3403.27,"end":3403.63},{"text":"de","start":3403.63,"end":3403.71},{"text":"manera","start":3403.71,"end":3403.95},{"text":"impune,","start":3403.95,"end":3404.55},{"text":"a","start":3404.87,"end":3404.95},{"text":"la","start":3404.95,"end":3405.11},{"text":"vez","start":3405.11,"end":3405.27},{"text":"que","start":3405.27,"end":3405.39},{"text":"hacemos","start":3405.39,"end":3405.91},{"text":"frente","start":3405.91,"end":3406.27},{"text":"a","start":3406.27,"end":3406.31},{"text":"una","start":3406.31,"end":3406.43},{"text":"falta","start":3406.43,"end":3406.67},{"text":"de","start":3406.67,"end":3406.75},{"text":"recursos","start":3406.75,"end":3407.07},{"text":"para","start":3407.07,"end":3407.23},{"text":"el","start":3407.23,"end":3407.39},{"text":"pilar","start":3407.39,"end":3407.59},{"text":"de","start":3407.59,"end":3407.67},{"text":"derechos","start":3407.67,"end":3407.99},{"text":"humanos","start":3407.99,"end":3408.23},{"text":"para","start":3408.23,"end":3408.39},{"text":"hacer","start":3408.39,"end":3408.55},{"text":"frente","start":3408.55,"end":3408.79},{"text":"a","start":3408.79,"end":3408.83},{"text":"estos","start":3408.83,"end":3409.03},{"text":"retos.","start":3409.03,"end":3409.31}]},{"text":"Si se lo elige Secretario General, ¿qué ¿Qué medidas tomaría usted para reforzar la relación de la ONU con la sociedad civil, para que no solo se nos consulte, sino que se nos involucre de manera significativa en la defensa del Derecho internacional a la hora de dar forma a las prioridades?","start":3409.31,"end":3425.67,"topics":[{"key":"civil-society","label":"Participación de la sociedad civil y de las comunidades","description":"Diversos oradores pidieron una relación más sustantiva entre la ONU y la sociedad civil, incluidas organizaciones de base y comunidades locales. El tema se vinculó con la necesidad de que la ONU no sea distante, sino conectada con los pueblos y capaz de incorporar sus aportes en derechos humanos, desarrollo y paz."},{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"Si","start":3409.31,"end":3409.39},{"text":"se","start":3409.63,"end":3409.83},{"text":"lo","start":3409.83,"end":3410.03},{"text":"elige","start":3410.03,"end":3410.27},{"text":"Secretario","start":3410.27,"end":3410.71},{"text":"General,","start":3410.71,"end":3411.51},{"text":"¿qué","start":3412.39,"end":3412.79},{"text":"¿Qué","start":3414.27,"end":3414.35},{"text":"medidas","start":3414.35,"end":3414.71},{"text":"tomaría","start":3414.71,"end":3414.99},{"text":"usted","start":3414.99,"end":3415.19},{"text":"para","start":3415.19,"end":3415.35},{"text":"reforzar","start":3415.35,"end":3415.67},{"text":"la","start":3415.67,"end":3415.83},{"text":"relación","start":3415.83,"end":3416.15},{"text":"de","start":3416.15,"end":3416.23},{"text":"la","start":3416.23,"end":3416.39},{"text":"ONU","start":3416.39,"end":3416.59},{"text":"con","start":3416.59,"end":3416.71},{"text":"la","start":3416.71,"end":3416.87},{"text":"sociedad","start":3416.87,"end":3417.23},{"text":"civil,","start":3417.23,"end":3417.43},{"text":"para","start":3417.43,"end":3417.59},{"text":"que","start":3417.59,"end":3417.75},{"text":"no","start":3417.75,"end":3417.91},{"text":"solo","start":3417.91,"end":3418.15},{"text":"se","start":3418.15,"end":3418.31},{"text":"nos","start":3418.31,"end":3418.47},{"text":"consulte,","start":3418.47,"end":3419.03},{"text":"sino","start":3419.03,"end":3419.35},{"text":"que","start":3419.35,"end":3419.47},{"text":"se","start":3419.47,"end":3419.67},{"text":"nos","start":3419.67,"end":3419.83},{"text":"involucre","start":3419.83,"end":3420.47},{"text":"de","start":3420.47,"end":3420.55},{"text":"manera","start":3420.55,"end":3420.83},{"text":"significativa","start":3420.83,"end":3421.63},{"text":"en","start":3421.63,"end":3421.79},{"text":"la","start":3421.79,"end":3421.95},{"text":"defensa","start":3421.95,"end":3422.23},{"text":"del","start":3422.23,"end":3422.35},{"text":"Derecho","start":3422.35,"end":3422.67},{"text":"internacional","start":3422.67,"end":3423.35},{"text":"a","start":3423.51,"end":3423.63},{"text":"la","start":3423.63,"end":3423.79},{"text":"hora","start":3423.79,"end":3423.91},{"text":"de","start":3423.91,"end":3424.07},{"text":"dar","start":3424.07,"end":3424.39},{"text":"forma","start":3424.63,"end":3424.91},{"text":"a","start":3424.91,"end":3424.95},{"text":"las","start":3424.95,"end":3425.11},{"text":"prioridades?","start":3425.11,"end":3425.67}]}]}],"speaker":{"name":"Jascelina Brana","affiliation":"Civicus","affiliation_full":"Civicus","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":20,"start":3426.15,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=3427","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a la organización Civicus, señor Otuno.","start":3426.15,"end":3432.55,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":3426.15,"end":3427.19},{"text":"a","start":3430.07,"end":3430.35},{"text":"la","start":3430.35,"end":3430.55},{"text":"organización","start":3430.55,"end":3431.11},{"text":"Civicus,","start":3431.11,"end":3431.51},{"text":"señor","start":3431.51,"end":3431.91},{"text":"Otuno.","start":3431.91,"end":3432.55}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":21,"start":3432.55,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=3433","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":3432.55,"end":3433.59,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3432.55,"end":3433.03},{"text":"gracias.","start":3433.03,"end":3433.59}]},{"text":"Yo haría dos cosas.","start":3433.59,"end":3434.63,"topics":[],"words":[{"text":"Yo","start":3433.59,"end":3433.71},{"text":"haría","start":3433.71,"end":3433.91},{"text":"dos","start":3433.91,"end":3434.15},{"text":"cosas.","start":3434.15,"end":3434.63}]},{"text":"Primero, el Secretario General tiene que hacer todo lo posible por reconectar a los pueblos del mundo con las Naciones Unidas.","start":3434.87,"end":3446.03,"topics":[{"key":"civil-society","label":"Participación de la sociedad civil y de las comunidades","description":"Diversos oradores pidieron una relación más sustantiva entre la ONU y la sociedad civil, incluidas organizaciones de base y comunidades locales. El tema se vinculó con la necesidad de que la ONU no sea distante, sino conectada con los pueblos y capaz de incorporar sus aportes en derechos humanos, desarrollo y paz."}],"words":[{"text":"Primero,","start":3434.87,"end":3435.51},{"text":"el","start":3439.03,"end":3439.39},{"text":"Secretario","start":3439.39,"end":3439.99},{"text":"General","start":3439.99,"end":3440.39},{"text":"tiene","start":3440.39,"end":3440.59},{"text":"que","start":3440.59,"end":3440.67},{"text":"hacer","start":3440.67,"end":3440.95},{"text":"todo","start":3440.95,"end":3441.27},{"text":"lo","start":3441.27,"end":3441.43},{"text":"posible","start":3441.43,"end":3442.07},{"text":"por","start":3442.07,"end":3442.23},{"text":"reconectar","start":3442.23,"end":3443.11},{"text":"a","start":3443.63,"end":3443.79},{"text":"los","start":3443.79,"end":3443.95},{"text":"pueblos","start":3443.95,"end":3444.27},{"text":"del","start":3444.27,"end":3444.39},{"text":"mundo","start":3444.39,"end":3444.63},{"text":"con","start":3444.63,"end":3444.79},{"text":"las","start":3444.79,"end":3444.95},{"text":"Naciones","start":3444.95,"end":3445.47},{"text":"Unidas.","start":3445.47,"end":3446.03}]},{"text":"Las Naciones Unidas, principalmente, es una asociación de estados miembros, pero los estados miembros y la colectividad actúan en nombre de los pueblos.","start":3446.43,"end":3460.15,"topics":[{"key":"civil-society","label":"Participación de la sociedad civil y de las comunidades","description":"Diversos oradores pidieron una relación más sustantiva entre la ONU y la sociedad civil, incluidas organizaciones de base y comunidades locales. El tema se vinculó con la necesidad de que la ONU no sea distante, sino conectada con los pueblos y capaz de incorporar sus aportes en derechos humanos, desarrollo y paz."}],"words":[{"text":"Las","start":3446.43,"end":3446.75},{"text":"Naciones","start":3446.75,"end":3447.23},{"text":"Unidas,","start":3447.23,"end":3447.63},{"text":"principalmente,","start":3447.63,"end":3448.27},{"text":"es","start":3448.27,"end":3448.43},{"text":"una","start":3448.43,"end":3448.55},{"text":"asociación","start":3448.55,"end":3449.47},{"text":"de","start":3450.19,"end":3450.39},{"text":"estados","start":3450.39,"end":3450.95},{"text":"miembros,","start":3450.95,"end":3451.55},{"text":"pero","start":3452.83,"end":3453.47},{"text":"los","start":3454.03,"end":3454.23},{"text":"estados","start":3454.23,"end":3454.55},{"text":"miembros","start":3454.55,"end":3454.91},{"text":"y","start":3454.91,"end":3454.95},{"text":"la","start":3454.95,"end":3455.11},{"text":"colectividad","start":3455.11,"end":3455.83},{"text":"actúan","start":3456.35,"end":3457.39},{"text":"en","start":3457.63,"end":3457.87},{"text":"nombre","start":3457.87,"end":3458.67},{"text":"de","start":3458.99,"end":3459.07},{"text":"los","start":3459.39,"end":3459.51},{"text":"pueblos.","start":3459.79,"end":3460.15}]},{"text":"Así que el Secretario General tiene que promover los ideales de la ONU, invitar a los pueblos del mundo a que se conecten para darles esperanza y fe La ONU no debería ser una torre de marfil distante de los pueblos del mundo.","start":3460.15,"end":3476.11,"topics":[{"key":"civil-society","label":"Participación de la sociedad civil y de las comunidades","description":"Diversos oradores pidieron una relación más sustantiva entre la ONU y la sociedad civil, incluidas organizaciones de base y comunidades locales. El tema se vinculó con la necesidad de que la ONU no sea distante, sino conectada con los pueblos y capaz de incorporar sus aportes en derechos humanos, desarrollo y paz."}],"words":[{"text":"Así","start":3460.15,"end":3460.31},{"text":"que","start":3460.31,"end":3460.39},{"text":"el","start":3460.39,"end":3460.67},{"text":"Secretario","start":3460.67,"end":3461.27},{"text":"General","start":3461.27,"end":3461.55},{"text":"tiene","start":3461.55,"end":3461.75},{"text":"que","start":3461.75,"end":3461.87},{"text":"promover","start":3461.87,"end":3462.39},{"text":"los","start":3462.39,"end":3462.59},{"text":"ideales","start":3462.59,"end":3462.95},{"text":"de","start":3462.95,"end":3463.03},{"text":"la","start":3463.03,"end":3463.23},{"text":"ONU,","start":3463.23,"end":3463.79},{"text":"invitar","start":3464.19,"end":3464.75},{"text":"a","start":3464.75,"end":3464.83},{"text":"los","start":3464.83,"end":3464.99},{"text":"pueblos","start":3464.99,"end":3465.31},{"text":"del","start":3465.31,"end":3465.47},{"text":"mundo","start":3465.47,"end":3466.19},{"text":"a","start":3467.15,"end":3467.31},{"text":"que","start":3467.31,"end":3467.39},{"text":"se","start":3467.39,"end":3467.55},{"text":"conecten","start":3467.55,"end":3468.11},{"text":"para","start":3468.11,"end":3468.27},{"text":"darles","start":3468.27,"end":3468.59},{"text":"esperanza","start":3468.59,"end":3469.55},{"text":"y","start":3469.55,"end":3469.67},{"text":"fe","start":3469.67,"end":3470.27},{"text":"La","start":3471.27,"end":3471.47},{"text":"ONU","start":3471.47,"end":3471.71},{"text":"no","start":3471.71,"end":3471.79},{"text":"debería","start":3471.79,"end":3472.27},{"text":"ser","start":3472.27,"end":3472.63},{"text":"una","start":3472.63,"end":3472.83},{"text":"torre","start":3472.83,"end":3473.23},{"text":"de","start":3473.23,"end":3473.39},{"text":"marfil","start":3473.39,"end":3474.11},{"text":"distante","start":3474.11,"end":3474.99},{"text":"de","start":3474.99,"end":3475.11},{"text":"los","start":3475.11,"end":3475.23},{"text":"pueblos","start":3475.23,"end":3475.51},{"text":"del","start":3475.51,"end":3475.63},{"text":"mundo.","start":3475.63,"end":3476.11}]},{"text":"En segundo lugar, me han oído decir cuán importante es pasar del nivel global al comunitario, y las aspiraciones políticas comunes, que son importantes, que las llevemos a nivel comunitario y nacional.","start":3479.39,"end":3496.43,"topics":[{"key":"civil-society","label":"Participación de la sociedad civil y de las comunidades","description":"Diversos oradores pidieron una relación más sustantiva entre la ONU y la sociedad civil, incluidas organizaciones de base y comunidades locales. El tema se vinculó con la necesidad de que la ONU no sea distante, sino conectada con los pueblos y capaz de incorporar sus aportes en derechos humanos, desarrollo y paz."}],"words":[{"text":"En","start":3479.39,"end":3479.55},{"text":"segundo","start":3479.55,"end":3479.91},{"text":"lugar,","start":3479.91,"end":3480.43},{"text":"me","start":3480.71,"end":3480.87},{"text":"han","start":3480.87,"end":3480.95},{"text":"oído","start":3480.95,"end":3481.11},{"text":"decir","start":3481.11,"end":3481.39},{"text":"cuán","start":3481.39,"end":3481.63},{"text":"importante","start":3481.63,"end":3482.15},{"text":"es","start":3482.15,"end":3482.31},{"text":"pasar","start":3482.31,"end":3482.83},{"text":"del","start":3482.83,"end":3483.07},{"text":"nivel","start":3483.07,"end":3483.71},{"text":"global","start":3483.71,"end":3484.07},{"text":"al","start":3484.07,"end":3484.23},{"text":"comunitario,","start":3484.23,"end":3485.47},{"text":"y","start":3487.31,"end":3487.47},{"text":"las","start":3487.47,"end":3487.79},{"text":"aspiraciones","start":3487.79,"end":3488.43},{"text":"políticas","start":3488.43,"end":3489.23},{"text":"comunes,","start":3490.91,"end":3491.83},{"text":"que","start":3491.83,"end":3491.95},{"text":"son","start":3491.95,"end":3492.11},{"text":"importantes,","start":3492.11,"end":3492.71},{"text":"que","start":3492.71,"end":3492.79},{"text":"las","start":3492.79,"end":3492.99},{"text":"llevemos","start":3492.99,"end":3493.71},{"text":"a","start":3493.71,"end":3493.87},{"text":"nivel","start":3493.87,"end":3494.27},{"text":"comunitario","start":3494.27,"end":3495.39},{"text":"y","start":3495.55,"end":3495.71},{"text":"nacional.","start":3495.71,"end":3496.43}]},{"text":"Les he hablado un poco de mi experiencia.","start":3497.11,"end":3498.79,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":3497.11,"end":3497.23},{"text":"he","start":3497.23,"end":3497.39},{"text":"hablado","start":3497.39,"end":3497.63},{"text":"un","start":3497.63,"end":3497.79},{"text":"poco","start":3497.79,"end":3497.95},{"text":"de","start":3497.95,"end":3498.03},{"text":"mi","start":3498.03,"end":3498.19},{"text":"experiencia.","start":3498.19,"end":3498.79}]},{"text":"Los últimos cinco años he estado trabajando precisamente en la matriz de la comunidad, en una tarea dificilísima, la de reconstruir una sociedad destrozada por la guerra.","start":3498.79,"end":3512.31,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":3498.79,"end":3498.91},{"text":"últimos","start":3498.91,"end":3499.35},{"text":"cinco","start":3499.35,"end":3499.75},{"text":"años","start":3499.75,"end":3500.55},{"text":"he","start":3500.55,"end":3500.71},{"text":"estado","start":3500.87,"end":3501.31},{"text":"trabajando","start":3501.31,"end":3502.23},{"text":"precisamente","start":3502.71,"end":3504.43},{"text":"en","start":3504.43,"end":3504.67},{"text":"la","start":3504.67,"end":3505.03},{"text":"matriz","start":3505.03,"end":3505.59},{"text":"de","start":3505.67,"end":3505.79},{"text":"la","start":3505.79,"end":3505.99},{"text":"comunidad,","start":3505.99,"end":3506.87},{"text":"en","start":3507.67,"end":3507.83},{"text":"una","start":3507.83,"end":3508.07},{"text":"tarea","start":3508.07,"end":3508.31},{"text":"dificilísima,","start":3508.31,"end":3508.99},{"text":"la","start":3508.99,"end":3509.15},{"text":"de","start":3509.15,"end":3509.27},{"text":"reconstruir","start":3509.27,"end":3510.03},{"text":"una","start":3510.03,"end":3510.19},{"text":"sociedad","start":3510.19,"end":3510.75},{"text":"destrozada","start":3510.75,"end":3511.51},{"text":"por","start":3511.51,"end":3511.75},{"text":"la","start":3511.75,"end":3511.91},{"text":"guerra.","start":3511.91,"end":3512.31}]},{"text":"Así que no solo yo creo en esa labor, sino que espero que el Secretario General sea alguien que esté cómodo a todos estos niveles, desde el nivel mundial, pasando por el nacional y hasta el comunitario.","start":3512.95,"end":3525.67,"topics":[{"key":"civil-society","label":"Participación de la sociedad civil y de las comunidades","description":"Diversos oradores pidieron una relación más sustantiva entre la ONU y la sociedad civil, incluidas organizaciones de base y comunidades locales. El tema se vinculó con la necesidad de que la ONU no sea distante, sino conectada con los pueblos y capaz de incorporar sus aportes en derechos humanos, desarrollo y paz."}],"words":[{"text":"Así","start":3512.95,"end":3513.43},{"text":"que","start":3513.43,"end":3513.59},{"text":"no","start":3513.59,"end":3513.83},{"text":"solo","start":3513.83,"end":3514.55},{"text":"yo","start":3514.79,"end":3515.03},{"text":"creo","start":3515.03,"end":3515.59},{"text":"en","start":3515.59,"end":3515.83},{"text":"esa","start":3515.83,"end":3516.07},{"text":"labor,","start":3516.07,"end":3516.59},{"text":"sino","start":3516.59,"end":3516.79},{"text":"que","start":3516.79,"end":3516.91},{"text":"espero","start":3516.91,"end":3517.27},{"text":"que","start":3517.43,"end":3517.51},{"text":"el","start":3517.51,"end":3517.67},{"text":"Secretario","start":3517.67,"end":3518.23},{"text":"General","start":3518.23,"end":3518.55},{"text":"sea","start":3518.55,"end":3518.67},{"text":"alguien","start":3518.67,"end":3519.11},{"text":"que","start":3519.51,"end":3519.59},{"text":"esté","start":3519.59,"end":3519.75},{"text":"cómodo","start":3519.75,"end":3520.19},{"text":"a","start":3520.19,"end":3520.23},{"text":"todos","start":3520.23,"end":3520.47},{"text":"estos","start":3520.47,"end":3520.79},{"text":"niveles,","start":3520.79,"end":3521.31},{"text":"desde","start":3521.31,"end":3521.55},{"text":"el","start":3521.55,"end":3521.71},{"text":"nivel","start":3521.71,"end":3522.23},{"text":"mundial,","start":3522.31,"end":3522.95},{"text":"pasando","start":3522.95,"end":3523.35},{"text":"por","start":3523.35,"end":3523.47},{"text":"el","start":3523.47,"end":3523.63},{"text":"nacional","start":3523.63,"end":3524.23},{"text":"y","start":3524.23,"end":3524.39},{"text":"hasta","start":3524.55,"end":3524.83},{"text":"el","start":3524.83,"end":3524.99},{"text":"comunitario.","start":3524.99,"end":3525.67}]},{"text":"Gracias.","start":3525.67,"end":3526.47,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":3525.67,"end":3526.47}]}]}],"speaker":{"name":"Olara Otunnu","affiliation":"UGA","affiliation_full":"Uganda","group":null,"function":"Candidato al puesto de Secretario General"}},{"statement_number":22,"start":3527.59,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=3528","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor Otunnu.","start":3527.59,"end":3528.99,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":3527.59,"end":3528.19},{"text":"señor","start":3528.19,"end":3528.47},{"text":"Otunnu.","start":3528.47,"end":3528.99}]},{"text":"Tiene la palabra la delegación de Austria, que interviene en nombre del Grupo de Amigos sobre el Estado de Derecho.","start":3528.99,"end":3535.99,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":3528.99,"end":3529.19},{"text":"la","start":3529.83,"end":3530.07},{"text":"palabra","start":3530.07,"end":3530.55},{"text":"la","start":3530.55,"end":3530.99},{"text":"delegación","start":3530.99,"end":3531.39},{"text":"de","start":3531.39,"end":3531.51},{"text":"Austria,","start":3531.51,"end":3532.31},{"text":"que","start":3532.31,"end":3532.39},{"text":"interviene","start":3532.39,"end":3532.79},{"text":"en","start":3532.79,"end":3533.03},{"text":"nombre","start":3533.03,"end":3533.27},{"text":"del","start":3533.27,"end":3533.43},{"text":"Grupo","start":3533.43,"end":3533.75},{"text":"de","start":3533.75,"end":3533.87},{"text":"Amigos","start":3533.87,"end":3534.43},{"text":"sobre","start":3534.43,"end":3534.67},{"text":"el","start":3534.67,"end":3534.83},{"text":"Estado","start":3534.83,"end":3535.11},{"text":"de","start":3535.11,"end":3535.31},{"text":"Derecho.","start":3535.31,"end":3535.99}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":23,"start":3537.91,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=3538","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora Presidenta, Excelencias, es para mí un honor pronunciar esta intervención en nombre de más de cincuenta miembros regionales del Grupo de Amigos sobre el Estado de Derecho, que agradecen al señor Otunnu su presentación y las respuestas que nos ha dado hasta ahora.","start":3537.91,"end":3552.71,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"Señora","start":3537.91,"end":3538.31},{"text":"Presidenta,","start":3538.31,"end":3538.71},{"text":"Excelencias,","start":3538.71,"end":3539.47},{"text":"es","start":3539.47,"end":3539.67},{"text":"para","start":3539.67,"end":3539.83},{"text":"mí","start":3539.83,"end":3539.91},{"text":"un","start":3539.91,"end":3540.07},{"text":"honor","start":3540.07,"end":3540.23},{"text":"pronunciar","start":3540.23,"end":3540.71},{"text":"esta","start":3541.75,"end":3541.99},{"text":"intervención","start":3541.99,"end":3542.55},{"text":"en","start":3542.55,"end":3542.71},{"text":"nombre","start":3542.71,"end":3542.95},{"text":"de","start":3542.95,"end":3543.07},{"text":"más","start":3543.07,"end":3543.19},{"text":"de","start":3543.19,"end":3543.27},{"text":"cincuenta","start":3543.43,"end":3543.99},{"text":"miembros","start":3543.99,"end":3544.71},{"text":"regionales","start":3545.11,"end":3545.91},{"text":"del","start":3545.91,"end":3546.03},{"text":"Grupo","start":3546.03,"end":3546.23},{"text":"de","start":3546.23,"end":3546.31},{"text":"Amigos","start":3546.31,"end":3546.59},{"text":"sobre","start":3546.59,"end":3546.87},{"text":"el","start":3547.07,"end":3547.23},{"text":"Estado","start":3547.23,"end":3547.51},{"text":"de","start":3547.51,"end":3547.63},{"text":"Derecho,","start":3547.63,"end":3548.07},{"text":"que","start":3548.07,"end":3548.23},{"text":"agradecen","start":3548.23,"end":3548.59},{"text":"al","start":3548.59,"end":3548.75},{"text":"señor","start":3548.75,"end":3549.07},{"text":"Otunnu","start":3549.07,"end":3549.67},{"text":"su","start":3549.67,"end":3549.99},{"text":"presentación","start":3550.47,"end":3551.27},{"text":"y","start":3551.27,"end":3551.35},{"text":"las","start":3551.35,"end":3551.47},{"text":"respuestas","start":3551.47,"end":3551.87},{"text":"que","start":3551.87,"end":3551.95},{"text":"nos","start":3551.95,"end":3552.07},{"text":"ha","start":3552.07,"end":3552.15},{"text":"dado","start":3552.15,"end":3552.31},{"text":"hasta","start":3552.31,"end":3552.47},{"text":"ahora.","start":3552.47,"end":3552.71}]},{"text":"En los últimos años, hemos sido testigos de las vulneraciones de las disposiciones más fundamentales de la Carta, incluyendo la obligación de todos los Estados miembros de abstenerse en sus relaciones internacionales de amenazar con usar la fuerza o utilizarla, además de las atrocidades en gran escala en vulneración del Derecho internacional.","start":3553.79,"end":3573.27,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"En","start":3553.79,"end":3553.91},{"text":"los","start":3553.91,"end":3554.15},{"text":"últimos","start":3554.15,"end":3554.63},{"text":"años,","start":3554.63,"end":3554.95},{"text":"hemos","start":3554.95,"end":3555.67},{"text":"sido","start":3555.67,"end":3555.83},{"text":"testigos","start":3555.83,"end":3556.47},{"text":"de","start":3556.47,"end":3556.63},{"text":"las","start":3556.63,"end":3556.79},{"text":"vulneraciones","start":3556.79,"end":3557.39},{"text":"de","start":3557.39,"end":3557.47},{"text":"las","start":3557.47,"end":3557.59},{"text":"disposiciones","start":3557.59,"end":3558.43},{"text":"más","start":3558.43,"end":3558.59},{"text":"fundamentales","start":3558.59,"end":3559.19},{"text":"de","start":3559.19,"end":3559.27},{"text":"la","start":3559.27,"end":3559.43},{"text":"Carta,","start":3559.43,"end":3559.79},{"text":"incluyendo","start":3559.79,"end":3560.19},{"text":"la","start":3560.19,"end":3560.35},{"text":"obligación","start":3560.35,"end":3560.83},{"text":"de","start":3560.83,"end":3560.91},{"text":"todos","start":3560.91,"end":3561.11},{"text":"los","start":3561.11,"end":3561.23},{"text":"Estados","start":3561.23,"end":3561.51},{"text":"miembros","start":3561.51,"end":3561.91},{"text":"de","start":3561.91,"end":3562.15},{"text":"abstenerse","start":3562.63,"end":3563.55},{"text":"en","start":3563.55,"end":3563.71},{"text":"sus","start":3563.71,"end":3563.83},{"text":"relaciones","start":3563.83,"end":3564.23},{"text":"internacionales","start":3564.23,"end":3565.15},{"text":"de","start":3565.15,"end":3565.23},{"text":"amenazar","start":3565.23,"end":3565.99},{"text":"con","start":3566.23,"end":3566.71},{"text":"usar","start":3566.71,"end":3566.87},{"text":"la","start":3566.87,"end":3567.03},{"text":"fuerza","start":3567.03,"end":3567.27},{"text":"o","start":3567.27,"end":3567.31},{"text":"utilizarla,","start":3567.31,"end":3567.99},{"text":"además","start":3568.15,"end":3568.59},{"text":"de","start":3568.59,"end":3568.71},{"text":"las","start":3568.71,"end":3569.03},{"text":"atrocidades","start":3569.03,"end":3569.91},{"text":"en","start":3569.91,"end":3570.27},{"text":"gran","start":3570.27,"end":3570.55},{"text":"escala","start":3570.55,"end":3571.35},{"text":"en","start":3571.35,"end":3571.71},{"text":"vulneración","start":3571.71,"end":3572.23},{"text":"del","start":3572.23,"end":3572.35},{"text":"Derecho","start":3572.35,"end":3572.59},{"text":"internacional.","start":3572.59,"end":3573.27}]},{"text":"Todo esto se suma al fracaso del Consejo de Seguridad a la hora de tomar medidas.","start":3573.59,"end":3578.95,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"Todo","start":3573.59,"end":3573.91},{"text":"esto","start":3573.91,"end":3574.27},{"text":"se","start":3574.27,"end":3574.47},{"text":"suma","start":3574.47,"end":3574.83},{"text":"al","start":3574.83,"end":3574.99},{"text":"fracaso","start":3574.99,"end":3575.59},{"text":"del","start":3575.59,"end":3576.07},{"text":"Consejo","start":3576.79,"end":3577.27},{"text":"de","start":3577.27,"end":3577.35},{"text":"Seguridad","start":3577.35,"end":3577.71},{"text":"a","start":3577.71,"end":3577.75},{"text":"la","start":3577.75,"end":3577.91},{"text":"hora","start":3577.91,"end":3578.03},{"text":"de","start":3578.03,"end":3578.11},{"text":"tomar","start":3578.11,"end":3578.35},{"text":"medidas.","start":3578.35,"end":3578.95}]},{"text":"O sea, que lo que preguntamos, nuestro grupo, sería lo siguiente: ¿Qué medidas concretas, proactivas y preventivas usted llevaría a la práctica si se le elige Secretario General para reforzar el Estado de Derecho y evitar el incumplimiento de los principios de la Carta del Derecho Internacional por parte de los Estados miembros?","start":3579.67,"end":3600.79,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."},{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"O","start":3579.67,"end":3579.83},{"text":"sea,","start":3579.83,"end":3580.03},{"text":"que","start":3580.03,"end":3580.11},{"text":"lo","start":3580.11,"end":3580.27},{"text":"que","start":3580.27,"end":3580.39},{"text":"preguntamos,","start":3580.39,"end":3581.23},{"text":"nuestro","start":3581.23,"end":3581.55},{"text":"grupo,","start":3581.55,"end":3582.07},{"text":"sería","start":3582.47,"end":3582.75},{"text":"lo","start":3582.75,"end":3582.95},{"text":"siguiente:","start":3582.95,"end":3583.59},{"text":"¿Qué","start":3583.83,"end":3584.31},{"text":"medidas","start":3586.15,"end":3586.71},{"text":"concretas,","start":3586.71,"end":3587.15},{"text":"proactivas","start":3587.15,"end":3587.59},{"text":"y","start":3587.59,"end":3587.67},{"text":"preventivas","start":3587.67,"end":3588.63},{"text":"usted","start":3588.63,"end":3589.47},{"text":"llevaría","start":3589.91,"end":3590.39},{"text":"a","start":3590.39,"end":3590.43},{"text":"la","start":3590.43,"end":3590.63},{"text":"práctica","start":3590.63,"end":3591.43},{"text":"si","start":3591.43,"end":3591.55},{"text":"se","start":3591.55,"end":3591.71},{"text":"le","start":3591.71,"end":3591.87},{"text":"elige","start":3591.87,"end":3592.15},{"text":"Secretario","start":3592.15,"end":3592.67},{"text":"General","start":3592.67,"end":3592.95},{"text":"para","start":3592.95,"end":3593.11},{"text":"reforzar","start":3593.11,"end":3593.55},{"text":"el","start":3593.55,"end":3593.71},{"text":"Estado","start":3593.71,"end":3593.99},{"text":"de","start":3593.99,"end":3594.15},{"text":"Derecho","start":3594.15,"end":3594.63},{"text":"y","start":3594.87,"end":3595.03},{"text":"evitar","start":3595.03,"end":3595.83},{"text":"el","start":3596.07,"end":3596.55},{"text":"incumplimiento","start":3596.55,"end":3597.47},{"text":"de","start":3597.47,"end":3597.59},{"text":"los","start":3597.59,"end":3597.75},{"text":"principios","start":3597.75,"end":3598.15},{"text":"de","start":3598.15,"end":3598.23},{"text":"la","start":3598.23,"end":3598.39},{"text":"Carta","start":3598.39,"end":3598.59},{"text":"del","start":3598.59,"end":3598.71},{"text":"Derecho","start":3598.71,"end":3598.95},{"text":"Internacional","start":3598.95,"end":3599.47},{"text":"por","start":3599.47,"end":3599.59},{"text":"parte","start":3599.59,"end":3599.79},{"text":"de","start":3599.79,"end":3599.87},{"text":"los","start":3599.87,"end":3599.99},{"text":"Estados","start":3599.99,"end":3600.27},{"text":"miembros?","start":3600.27,"end":3600.79}]},{"text":"¿Qué iniciativas diplomáticas preventivas específicas lanzaría usted o reforzaría?","start":3601.91,"end":3606.95,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"¿Qué","start":3601.91,"end":3602.07},{"text":"iniciativas","start":3602.07,"end":3602.67},{"text":"diplomáticas","start":3602.67,"end":3603.67},{"text":"preventivas","start":3603.91,"end":3604.59},{"text":"específicas","start":3604.59,"end":3605.31},{"text":"lanzaría","start":3605.31,"end":3605.75},{"text":"usted","start":3605.75,"end":3606.15},{"text":"o","start":3606.15,"end":3606.23},{"text":"reforzaría?","start":3606.23,"end":3606.95}]},{"text":"Muchas gracias.","start":3607.59,"end":3608.47,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3607.59,"end":3607.87},{"text":"gracias.","start":3607.87,"end":3608.47}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"AUT","affiliation_full":"Austria","group":"Grupo de Amigos sobre el Estado de Derecho","function":"Representante"}},{"statement_number":24,"start":3609.43,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=3610","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"La Presidenta, gracias a Austria, que ha intervenido en nombre del Grupo de Amigos sobre el Estado de Derecho.","start":3609.43,"end":3614.67,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":3609.43,"end":3609.63},{"text":"Presidenta,","start":3609.63,"end":3610.35},{"text":"gracias","start":3610.35,"end":3611.03},{"text":"a","start":3611.03,"end":3611.07},{"text":"Austria,","start":3611.07,"end":3611.35},{"text":"que","start":3611.35,"end":3611.43},{"text":"ha","start":3611.43,"end":3611.47},{"text":"intervenido","start":3611.47,"end":3612.07},{"text":"en","start":3612.07,"end":3612.23},{"text":"nombre","start":3612.23,"end":3612.47},{"text":"del","start":3612.47,"end":3612.63},{"text":"Grupo","start":3612.63,"end":3613.07},{"text":"de","start":3613.35,"end":3613.43},{"text":"Amigos","start":3613.43,"end":3613.67},{"text":"sobre","start":3613.67,"end":3613.87},{"text":"el","start":3613.87,"end":3614.03},{"text":"Estado","start":3614.03,"end":3614.27},{"text":"de","start":3614.27,"end":3614.39},{"text":"Derecho.","start":3614.39,"end":3614.67}]},{"text":"Señor Otunnu.","start":3614.67,"end":3615.39,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":3614.67,"end":3614.99},{"text":"Otunnu.","start":3614.99,"end":3615.39}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":25,"start":3617.87,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=3618","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencia, muchísimas gracias por su pregunta, que se refiere no solo a las disposiciones de la Carta, sino también al Estado de Derecho en general.","start":3617.87,"end":3629.95,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"Excelencia,","start":3617.87,"end":3618.99},{"text":"muchísimas","start":3619.39,"end":3620.07},{"text":"gracias","start":3620.07,"end":3620.43},{"text":"por","start":3620.43,"end":3620.59},{"text":"su","start":3620.59,"end":3620.75},{"text":"pregunta,","start":3620.75,"end":3621.63},{"text":"que","start":3622.83,"end":3623.11},{"text":"se","start":3623.11,"end":3623.31},{"text":"refiere","start":3623.31,"end":3623.63},{"text":"no","start":3623.63,"end":3623.79},{"text":"solo","start":3623.79,"end":3623.99},{"text":"a","start":3623.99,"end":3624.03},{"text":"las","start":3624.03,"end":3624.27},{"text":"disposiciones","start":3624.27,"end":3624.91},{"text":"de","start":3624.91,"end":3624.99},{"text":"la","start":3624.99,"end":3625.15},{"text":"Carta,","start":3625.15,"end":3625.63},{"text":"sino","start":3626.59,"end":3626.99},{"text":"también","start":3626.99,"end":3627.39},{"text":"al","start":3627.39,"end":3627.59},{"text":"Estado","start":3627.59,"end":3628.11},{"text":"de","start":3628.11,"end":3628.43},{"text":"Derecho","start":3628.43,"end":3629.07},{"text":"en","start":3629.23,"end":3629.39},{"text":"general.","start":3629.39,"end":3629.95}]},{"text":"Como ya les he dicho, es muy importante, al hablar de las normas y principios acordados en las Naciones Unidas, que seamos ecuánimes y no selectivos.","start":3635.87,"end":3646.59,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"Como","start":3635.87,"end":3636.19},{"text":"ya","start":3636.19,"end":3636.27},{"text":"les","start":3636.27,"end":3636.67},{"text":"he","start":3636.67,"end":3636.83},{"text":"dicho,","start":3636.83,"end":3637.03},{"text":"es","start":3637.03,"end":3637.19},{"text":"muy","start":3637.19,"end":3637.31},{"text":"importante,","start":3637.31,"end":3638.35},{"text":"al","start":3638.67,"end":3638.95},{"text":"hablar","start":3638.95,"end":3639.23},{"text":"de","start":3639.23,"end":3639.35},{"text":"las","start":3639.35,"end":3639.71},{"text":"normas","start":3639.71,"end":3640.11},{"text":"y","start":3640.11,"end":3640.15},{"text":"principios","start":3640.15,"end":3640.67},{"text":"acordados","start":3640.67,"end":3641.11},{"text":"en","start":3641.11,"end":3641.27},{"text":"las","start":3641.27,"end":3641.39},{"text":"Naciones","start":3641.39,"end":3641.71},{"text":"Unidas,","start":3641.71,"end":3642.51},{"text":"que","start":3642.99,"end":3643.23},{"text":"seamos","start":3643.23,"end":3643.83},{"text":"ecuánimes","start":3643.83,"end":3644.99},{"text":"y","start":3645.15,"end":3645.31},{"text":"no","start":3645.31,"end":3645.47},{"text":"selectivos.","start":3645.47,"end":3646.59}]},{"text":"Y esto es sumamente importante en el caso del Secretario General, que es el custodio, la voz y defensor de estos principios y normas, de manera muy imparcial, A veces el Secretario General puede hablar en público, en otras ocasiones actuará entre bastidores de manera discreta y en otras oportunidades encontrará la manera de convocar un pequeño grupo para discutir las cuestiones.","start":3649.79,"end":3680.43,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"Y","start":3649.79,"end":3650.11},{"text":"esto","start":3650.11,"end":3650.59},{"text":"es","start":3650.59,"end":3651.31},{"text":"sumamente","start":3651.55,"end":3652.03},{"text":"importante","start":3652.03,"end":3652.63},{"text":"en","start":3652.63,"end":3652.99},{"text":"el","start":3652.99,"end":3653.15},{"text":"caso","start":3653.15,"end":3653.35},{"text":"del","start":3653.35,"end":3653.47},{"text":"Secretario","start":3653.47,"end":3653.87},{"text":"General,","start":3653.87,"end":3654.43},{"text":"que","start":3654.43,"end":3654.51},{"text":"es","start":3654.51,"end":3654.67},{"text":"el","start":3654.67,"end":3654.83},{"text":"custodio,","start":3654.83,"end":3655.63},{"text":"la","start":3656.75,"end":3657.35},{"text":"voz","start":3658.03,"end":3658.67},{"text":"y","start":3659.87,"end":3659.99},{"text":"defensor","start":3659.99,"end":3660.75},{"text":"de","start":3660.75,"end":3660.87},{"text":"estos","start":3660.87,"end":3661.23},{"text":"principios","start":3661.23,"end":3661.79},{"text":"y","start":3661.79,"end":3661.87},{"text":"normas,","start":3661.87,"end":3662.35},{"text":"de","start":3663.15,"end":3663.31},{"text":"manera","start":3663.31,"end":3663.67},{"text":"muy","start":3663.67,"end":3663.83},{"text":"imparcial,","start":3663.83,"end":3664.83},{"text":"A","start":3666.11,"end":3666.27},{"text":"veces","start":3666.27,"end":3666.51},{"text":"el","start":3666.51,"end":3666.67},{"text":"Secretario","start":3666.67,"end":3667.07},{"text":"General","start":3667.07,"end":3667.63},{"text":"puede","start":3668.99,"end":3669.63},{"text":"hablar","start":3669.95,"end":3670.27},{"text":"en","start":3670.27,"end":3670.43},{"text":"público,","start":3670.43,"end":3671.15},{"text":"en","start":3671.39,"end":3671.71},{"text":"otras","start":3671.71,"end":3672.03},{"text":"ocasiones","start":3672.03,"end":3673.15},{"text":"actuará","start":3673.15,"end":3673.79},{"text":"entre","start":3673.87,"end":3674.19},{"text":"bastidores","start":3674.19,"end":3674.75},{"text":"de","start":3674.75,"end":3674.83},{"text":"manera","start":3674.83,"end":3675.07},{"text":"discreta","start":3675.07,"end":3675.79},{"text":"y","start":3675.95,"end":3676.03},{"text":"en","start":3676.03,"end":3676.19},{"text":"otras","start":3676.19,"end":3676.43},{"text":"oportunidades","start":3676.43,"end":3677.35},{"text":"encontrará","start":3677.35,"end":3677.75},{"text":"la","start":3677.75,"end":3677.91},{"text":"manera","start":3677.91,"end":3678.15},{"text":"de","start":3678.15,"end":3678.23},{"text":"convocar","start":3678.23,"end":3678.55},{"text":"un","start":3678.55,"end":3678.71},{"text":"pequeño","start":3678.71,"end":3678.95},{"text":"grupo","start":3678.95,"end":3679.31},{"text":"para","start":3679.31,"end":3679.47},{"text":"discutir","start":3679.47,"end":3679.87},{"text":"las","start":3679.87,"end":3679.99},{"text":"cuestiones.","start":3679.99,"end":3680.43}]},{"text":"El Secretario General dispone de distintos instrumentos en desempeño de su función como principal voz de las normas y principios acordados.","start":3680.43,"end":3696.79,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"El","start":3680.43,"end":3680.59},{"text":"Secretario","start":3681.35,"end":3681.75},{"text":"General","start":3681.75,"end":3682.07},{"text":"dispone","start":3682.07,"end":3682.43},{"text":"de","start":3682.43,"end":3682.51},{"text":"distintos","start":3682.51,"end":3682.91},{"text":"instrumentos","start":3682.91,"end":3683.95},{"text":"en","start":3684.59,"end":3684.95},{"text":"desempeño","start":3684.95,"end":3686.03},{"text":"de","start":3686.27,"end":3686.55},{"text":"su","start":3686.55,"end":3686.91},{"text":"función","start":3686.91,"end":3687.95},{"text":"como","start":3689.07,"end":3689.55},{"text":"principal","start":3689.55,"end":3690.43},{"text":"voz","start":3690.75,"end":3691.31},{"text":"de","start":3692.87,"end":3693.11},{"text":"las","start":3693.11,"end":3693.51},{"text":"normas","start":3693.51,"end":3694.15},{"text":"y","start":3694.15,"end":3694.19},{"text":"principios","start":3694.19,"end":3695.35},{"text":"acordados.","start":3695.67,"end":3696.79}]},{"text":"Es así como yo enfocaría este importantísimo asunto.","start":3697.19,"end":3701.03,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":3697.19,"end":3697.35},{"text":"así","start":3697.35,"end":3697.67},{"text":"como","start":3697.67,"end":3697.99},{"text":"yo","start":3697.99,"end":3698.15},{"text":"enfocaría","start":3698.15,"end":3698.87},{"text":"este","start":3698.87,"end":3699.43},{"text":"importantísimo","start":3699.59,"end":3700.51},{"text":"asunto.","start":3700.51,"end":3701.03}]}]}],"speaker":{"name":"Olara Otunnu","affiliation":"UGA","affiliation_full":"Uganda","group":null,"function":"Candidato al puesto de Secretario General"}},{"statement_number":26,"start":3702.31,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=3703","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor Otunnu.","start":3702.31,"end":3703.59,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":3702.31,"end":3702.71},{"text":"señor","start":3702.71,"end":3703.03},{"text":"Otunnu.","start":3703.03,"end":3703.59}]},{"text":"Invito a continuación a la distinguida delegación de Lituania, que interviene en nombre del Triángulo de Lublin, seguida de Uruguay y el Reino de los Países Bajos.","start":3703.59,"end":3715.11,"topics":[],"words":[{"text":"Invito","start":3703.59,"end":3703.95},{"text":"a","start":3703.95,"end":3703.99},{"text":"continuación","start":3703.99,"end":3705.19},{"text":"a","start":3705.99,"end":3706.03},{"text":"la","start":3706.03,"end":3706.23},{"text":"distinguida","start":3706.23,"end":3706.71},{"text":"delegación","start":3706.71,"end":3707.11},{"text":"de","start":3707.11,"end":3707.27},{"text":"Lituania,","start":3707.27,"end":3707.75},{"text":"que","start":3707.75,"end":3707.87},{"text":"interviene","start":3707.87,"end":3708.27},{"text":"en","start":3708.27,"end":3708.43},{"text":"nombre","start":3708.43,"end":3708.95},{"text":"del","start":3708.95,"end":3709.43},{"text":"Triángulo","start":3709.43,"end":3709.91},{"text":"de","start":3709.91,"end":3709.99},{"text":"Lublin,","start":3709.99,"end":3710.39},{"text":"seguida","start":3710.95,"end":3711.79},{"text":"de","start":3711.83,"end":3711.91},{"text":"Uruguay","start":3712.07,"end":3713.15},{"text":"y","start":3713.15,"end":3713.43},{"text":"el","start":3713.43,"end":3713.63},{"text":"Reino","start":3713.63,"end":3713.91},{"text":"de","start":3713.91,"end":3713.99},{"text":"los","start":3713.99,"end":3714.15},{"text":"Países","start":3714.15,"end":3714.63},{"text":"Bajos.","start":3714.63,"end":3715.11}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":27,"start":3715.63,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=3716","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señora Presidenta.","start":3715.63,"end":3717.39,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":3715.63,"end":3716.31},{"text":"señora","start":3716.31,"end":3716.83},{"text":"Presidenta.","start":3716.83,"end":3717.39}]},{"text":"Es para mí un honor intervenir en nombre del Triángulo de Dublín, Polonia, Ucrania y mi país, Lituania.","start":3717.63,"end":3723.55,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":3717.63,"end":3717.79},{"text":"para","start":3717.79,"end":3717.95},{"text":"mí","start":3717.95,"end":3718.03},{"text":"un","start":3718.03,"end":3718.19},{"text":"honor","start":3718.19,"end":3718.35},{"text":"intervenir","start":3718.35,"end":3718.95},{"text":"en","start":3718.95,"end":3719.11},{"text":"nombre","start":3719.31,"end":3719.55},{"text":"del","start":3719.55,"end":3719.67},{"text":"Triángulo","start":3719.67,"end":3720.07},{"text":"de","start":3720.07,"end":3720.15},{"text":"Dublín,","start":3720.15,"end":3720.51},{"text":"Polonia,","start":3720.75,"end":3721.19},{"text":"Ucrania","start":3721.19,"end":3721.63},{"text":"y","start":3721.63,"end":3721.67},{"text":"mi","start":3721.67,"end":3721.87},{"text":"país,","start":3721.87,"end":3722.43},{"text":"Lituania.","start":3722.43,"end":3723.55}]},{"text":"La guerra de agresión de Rusia contra Ucrania sigue socavando los cimientos del orden basado en normas.","start":3725.07,"end":3732.99,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"La","start":3725.07,"end":3725.39},{"text":"guerra","start":3725.39,"end":3725.59},{"text":"de","start":3725.59,"end":3725.67},{"text":"agresión","start":3725.67,"end":3725.99},{"text":"de","start":3725.99,"end":3726.07},{"text":"Rusia","start":3726.07,"end":3726.27},{"text":"contra","start":3726.27,"end":3726.59},{"text":"Ucrania","start":3726.59,"end":3727.31},{"text":"sigue","start":3727.95,"end":3728.51},{"text":"socavando","start":3728.51,"end":3729.23},{"text":"los","start":3729.23,"end":3729.43},{"text":"cimientos","start":3729.43,"end":3730.51},{"text":"del","start":3730.99,"end":3731.23},{"text":"orden","start":3731.23,"end":3731.55},{"text":"basado","start":3731.55,"end":3732.19},{"text":"en","start":3732.19,"end":3732.35},{"text":"normas.","start":3732.35,"end":3732.99}]},{"text":"Se ha visto acompañada por informes bien documentados de graves violaciones del derecho humanitario y los derechos humanos, incluyendo la deportación de niños, ataques generalizados contra infraestructura civil y detenciones arbitrarias.","start":3734.15,"end":3750.39,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."},{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"Se","start":3734.15,"end":3734.31},{"text":"ha","start":3734.31,"end":3734.35},{"text":"visto","start":3734.35,"end":3734.63},{"text":"acompañada","start":3734.63,"end":3735.47},{"text":"por","start":3737.15,"end":3737.47},{"text":"informes","start":3737.47,"end":3738.15},{"text":"bien","start":3738.15,"end":3738.35},{"text":"documentados","start":3738.35,"end":3738.95},{"text":"de","start":3738.95,"end":3739.03},{"text":"graves","start":3739.03,"end":3739.27},{"text":"violaciones","start":3739.27,"end":3740.27},{"text":"del","start":3741.03,"end":3741.35},{"text":"derecho","start":3741.35,"end":3741.63},{"text":"humanitario","start":3741.63,"end":3742.43},{"text":"y","start":3742.43,"end":3742.47},{"text":"los","start":3742.47,"end":3742.67},{"text":"derechos","start":3742.67,"end":3742.99},{"text":"humanos,","start":3742.99,"end":3743.27},{"text":"incluyendo","start":3743.27,"end":3743.67},{"text":"la","start":3743.67,"end":3743.83},{"text":"deportación","start":3743.83,"end":3744.35},{"text":"de","start":3744.35,"end":3744.47},{"text":"niños,","start":3744.47,"end":3745.11},{"text":"ataques","start":3745.11,"end":3745.67},{"text":"generalizados","start":3745.67,"end":3746.39},{"text":"contra","start":3746.39,"end":3746.83},{"text":"infraestructura","start":3746.83,"end":3747.43},{"text":"civil","start":3747.43,"end":3747.75},{"text":"y","start":3748.79,"end":3748.95},{"text":"detenciones","start":3748.95,"end":3749.59},{"text":"arbitrarias.","start":3749.59,"end":3750.39}]},{"text":"Estos actos no son incidentes aislados, sino que forman parte de un patrón que exigen una respuesta internacional consistente.","start":3750.95,"end":3761.55,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"Estos","start":3750.95,"end":3751.35},{"text":"actos","start":3751.35,"end":3752.07},{"text":"no","start":3752.15,"end":3752.55},{"text":"son","start":3752.55,"end":3752.79},{"text":"incidentes","start":3752.79,"end":3753.51},{"text":"aislados,","start":3753.51,"end":3754.23},{"text":"sino","start":3754.55,"end":3754.79},{"text":"que","start":3754.79,"end":3754.95},{"text":"forman","start":3754.95,"end":3755.51},{"text":"parte","start":3755.83,"end":3756.23},{"text":"de","start":3756.23,"end":3756.43},{"text":"un","start":3756.43,"end":3756.63},{"text":"patrón","start":3756.63,"end":3757.75},{"text":"que","start":3758.71,"end":3758.99},{"text":"exigen","start":3758.99,"end":3759.59},{"text":"una","start":3759.59,"end":3760.07},{"text":"respuesta","start":3760.07,"end":3760.43},{"text":"internacional","start":3760.43,"end":3761.11},{"text":"consistente.","start":3761.11,"end":3761.55}]},{"text":"Al mismo tiempo, la situación ha expuesto limitaciones importantes en el sistema multilateral actual.","start":3761.55,"end":3767.67,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Al","start":3761.55,"end":3761.71},{"text":"mismo","start":3761.71,"end":3761.91},{"text":"tiempo,","start":3761.91,"end":3762.15},{"text":"la","start":3762.15,"end":3762.31},{"text":"situación","start":3762.31,"end":3762.71},{"text":"ha","start":3762.71,"end":3762.75},{"text":"expuesto","start":3762.75,"end":3763.59},{"text":"limitaciones","start":3763.67,"end":3764.39},{"text":"importantes","start":3764.39,"end":3765.51},{"text":"en","start":3765.51,"end":3765.67},{"text":"el","start":3765.83,"end":3766.07},{"text":"sistema","start":3766.07,"end":3766.47},{"text":"multilateral","start":3766.47,"end":3767.11},{"text":"actual.","start":3767.11,"end":3767.67}]},{"text":"Si bien una serie de órganos y mecanismos internacionales se han movilizado, sigue habiendo escollos a la hora de lograr una coordinación eficaz, conservar las pruebas y, a la postre, exigir cuentas.","start":3768.79,"end":3781.59,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"Si","start":3768.79,"end":3768.99},{"text":"bien","start":3768.99,"end":3769.27},{"text":"una","start":3769.27,"end":3769.51},{"text":"serie","start":3769.51,"end":3769.91},{"text":"de","start":3769.91,"end":3770.03},{"text":"órganos","start":3770.03,"end":3770.39},{"text":"y","start":3770.39,"end":3770.43},{"text":"mecanismos","start":3770.43,"end":3771.03},{"text":"internacionales","start":3771.03,"end":3771.79},{"text":"se","start":3771.79,"end":3771.95},{"text":"han","start":3771.95,"end":3772.03},{"text":"movilizado,","start":3772.03,"end":3772.95},{"text":"sigue","start":3773.27,"end":3773.55},{"text":"habiendo","start":3773.55,"end":3774.23},{"text":"escollos","start":3774.39,"end":3775.03},{"text":"a","start":3775.03,"end":3775.07},{"text":"la","start":3775.07,"end":3775.27},{"text":"hora","start":3775.27,"end":3775.39},{"text":"de","start":3775.39,"end":3775.47},{"text":"lograr","start":3775.47,"end":3775.83},{"text":"una","start":3775.83,"end":3775.99},{"text":"coordinación","start":3775.99,"end":3776.63},{"text":"eficaz,","start":3776.63,"end":3777.23},{"text":"conservar","start":3777.27,"end":3777.87},{"text":"las","start":3777.87,"end":3778.15},{"text":"pruebas","start":3778.15,"end":3778.71},{"text":"y,","start":3779.11,"end":3779.27},{"text":"a","start":3779.27,"end":3779.31},{"text":"la","start":3779.31,"end":3779.51},{"text":"postre,","start":3779.51,"end":3780.27},{"text":"exigir","start":3780.27,"end":3780.79},{"text":"cuentas.","start":3780.79,"end":3781.59}]},{"text":"La acción colectiva entre las distintas instituciones es esencial para evitar la impunidad, para que se respete el derecho internacional y se mantenga la confianza en el sistema.","start":3783.19,"end":3792.87,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"La","start":3783.19,"end":3783.47},{"text":"acción","start":3783.47,"end":3783.75},{"text":"colectiva","start":3783.75,"end":3784.63},{"text":"entre","start":3785.11,"end":3785.87},{"text":"las","start":3785.87,"end":3786.03},{"text":"distintas","start":3786.03,"end":3786.55},{"text":"instituciones","start":3786.55,"end":3787.11},{"text":"es","start":3787.11,"end":3787.27},{"text":"esencial","start":3787.27,"end":3787.63},{"text":"para","start":3787.63,"end":3787.79},{"text":"evitar","start":3787.79,"end":3788.03},{"text":"la","start":3788.03,"end":3788.19},{"text":"impunidad,","start":3788.19,"end":3788.63},{"text":"para","start":3788.63,"end":3788.79},{"text":"que","start":3788.79,"end":3788.87},{"text":"se","start":3788.87,"end":3789.03},{"text":"respete","start":3789.03,"end":3789.31},{"text":"el","start":3789.31,"end":3789.47},{"text":"derecho","start":3789.47,"end":3789.71},{"text":"internacional","start":3789.71,"end":3790.39},{"text":"y","start":3790.71,"end":3790.87},{"text":"se","start":3790.87,"end":3791.03},{"text":"mantenga","start":3791.03,"end":3791.39},{"text":"la","start":3791.39,"end":3791.55},{"text":"confianza","start":3791.55,"end":3792.07},{"text":"en","start":3792.07,"end":3792.23},{"text":"el","start":3792.23,"end":3792.39},{"text":"sistema.","start":3792.39,"end":3792.87}]},{"text":"En este contexto, queremos hacer las siguientes preguntas.","start":3793.35,"end":3797.11,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":3793.35,"end":3793.91},{"text":"este","start":3794.23,"end":3794.55},{"text":"contexto,","start":3794.55,"end":3795.35},{"text":"queremos","start":3795.35,"end":3795.87},{"text":"hacer","start":3795.87,"end":3796.03},{"text":"las","start":3796.03,"end":3796.15},{"text":"siguientes","start":3796.15,"end":3796.51},{"text":"preguntas.","start":3796.51,"end":3797.11}]},{"text":"¿Cómo puede la coordinación entre el Consejo de Seguridad, la CPI, la Asamblea General y otros órganos mejorarse para ayudar a prevenir la impunidad?","start":3797.51,"end":3806.67,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"¿Cómo","start":3797.51,"end":3797.75},{"text":"puede","start":3797.75,"end":3797.95},{"text":"la","start":3797.95,"end":3798.11},{"text":"coordinación","start":3798.11,"end":3798.63},{"text":"entre","start":3798.63,"end":3798.83},{"text":"el","start":3798.83,"end":3798.99},{"text":"Consejo","start":3798.99,"end":3799.35},{"text":"de","start":3799.35,"end":3799.47},{"text":"Seguridad,","start":3799.47,"end":3800.19},{"text":"la","start":3800.75,"end":3801.47},{"text":"CPI,","start":3801.59,"end":3802.31},{"text":"la","start":3802.31,"end":3802.79},{"text":"Asamblea","start":3802.79,"end":3803.11},{"text":"General","start":3803.11,"end":3803.39},{"text":"y","start":3803.39,"end":3803.43},{"text":"otros","start":3803.43,"end":3803.63},{"text":"órganos","start":3803.63,"end":3804.35},{"text":"mejorarse","start":3804.59,"end":3805.23},{"text":"para","start":3805.23,"end":3805.43},{"text":"ayudar","start":3805.43,"end":3805.71},{"text":"a","start":3805.71,"end":3805.75},{"text":"prevenir","start":3805.75,"end":3806.07},{"text":"la","start":3806.07,"end":3806.27},{"text":"impunidad?","start":3806.27,"end":3806.67}]},{"text":"¿Cómo puede la ONU apoyar mejor la cooperación con las investigaciones nacionales e internacionales para documentar y conservar las pruebas de los crímenes de guerra cometidos en Ucrania?","start":3807.31,"end":3818.11,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"¿Cómo","start":3807.31,"end":3807.63},{"text":"puede","start":3807.63,"end":3808.03},{"text":"la","start":3808.03,"end":3808.27},{"text":"ONU","start":3808.27,"end":3808.47},{"text":"apoyar","start":3808.47,"end":3808.75},{"text":"mejor","start":3808.75,"end":3808.95},{"text":"la","start":3808.95,"end":3809.11},{"text":"cooperación","start":3809.11,"end":3810.11},{"text":"con","start":3811.31,"end":3811.47},{"text":"las","start":3811.47,"end":3811.59},{"text":"investigaciones","start":3811.59,"end":3812.19},{"text":"nacionales","start":3812.19,"end":3812.63},{"text":"e","start":3812.63,"end":3812.67},{"text":"internacionales","start":3812.67,"end":3813.39},{"text":"para","start":3813.39,"end":3813.63},{"text":"documentar","start":3813.63,"end":3814.43},{"text":"y","start":3814.43,"end":3814.51},{"text":"conservar","start":3814.51,"end":3814.99},{"text":"las","start":3814.99,"end":3815.19},{"text":"pruebas","start":3815.19,"end":3815.79},{"text":"de","start":3815.95,"end":3816.11},{"text":"los","start":3816.11,"end":3816.43},{"text":"crímenes","start":3816.51,"end":3816.91},{"text":"de","start":3816.91,"end":3816.99},{"text":"guerra","start":3816.99,"end":3817.15},{"text":"cometidos","start":3817.15,"end":3817.51},{"text":"en","start":3817.51,"end":3817.67},{"text":"Ucrania?","start":3817.67,"end":3818.11}]},{"text":"¿Qué papel práctico puede desempeñar el Secretario General y sus buenos oficios en apoyo a la aplicación de las resoluciones de la Asamblea, como la resolución sobre el retorno de los niños ucranianos de diciembre de 2025, y lograr que se rindan cuentas sobre esta situación.","start":3818.43,"end":3838.87,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."},{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"¿Qué","start":3818.43,"end":3818.55},{"text":"papel","start":3818.55,"end":3818.83},{"text":"práctico","start":3818.83,"end":3819.47},{"text":"puede","start":3819.47,"end":3820.19},{"text":"desempeñar","start":3820.75,"end":3821.15},{"text":"el","start":3821.35,"end":3821.51},{"text":"Secretario","start":3821.51,"end":3822.15},{"text":"General","start":3822.15,"end":3822.43},{"text":"y","start":3822.43,"end":3822.47},{"text":"sus","start":3822.47,"end":3822.59},{"text":"buenos","start":3822.59,"end":3822.83},{"text":"oficios","start":3822.83,"end":3823.31},{"text":"en","start":3823.31,"end":3823.47},{"text":"apoyo","start":3823.47,"end":3824.19},{"text":"a","start":3825.23,"end":3825.24},{"text":"la","start":3825.23,"end":3825.39},{"text":"aplicación","start":3825.39,"end":3825.87},{"text":"de","start":3825.87,"end":3825.95},{"text":"las","start":3825.95,"end":3826.07},{"text":"resoluciones","start":3826.07,"end":3826.55},{"text":"de","start":3826.55,"end":3826.63},{"text":"la","start":3826.63,"end":3826.79},{"text":"Asamblea,","start":3826.79,"end":3827.11},{"text":"como","start":3827.11,"end":3827.27},{"text":"la","start":3827.27,"end":3827.43},{"text":"resolución","start":3827.43,"end":3828.15},{"text":"sobre","start":3829.35,"end":3829.71},{"text":"el","start":3829.71,"end":3829.87},{"text":"retorno","start":3829.87,"end":3830.27},{"text":"de","start":3830.27,"end":3830.35},{"text":"los","start":3830.35,"end":3830.55},{"text":"niños","start":3830.55,"end":3830.87},{"text":"ucranianos","start":3830.87,"end":3831.67},{"text":"de","start":3831.75,"end":3831.99},{"text":"diciembre","start":3831.99,"end":3832.47},{"text":"de","start":3832.47,"end":3832.55},{"text":"2025,","start":3832.55,"end":3833.51},{"text":"y","start":3834.31,"end":3834.71},{"text":"lograr","start":3836.39,"end":3836.79},{"text":"que","start":3836.79,"end":3836.87},{"text":"se","start":3836.87,"end":3837.03},{"text":"rindan","start":3837.03,"end":3837.31},{"text":"cuentas","start":3837.31,"end":3837.79},{"text":"sobre","start":3837.79,"end":3838.03},{"text":"esta","start":3838.03,"end":3838.23},{"text":"situación.","start":3838.23,"end":3838.87}]},{"text":"Gracias.","start":3839.19,"end":3839.91,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":3839.19,"end":3839.91}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"LTU","affiliation_full":"Lithuania","group":"Triángulo de Lublin","function":"Representante"}},{"statement_number":28,"start":3844.23,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=3845","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":3844.23,"end":3845.39,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3844.23,"end":3844.67},{"text":"gracias.","start":3844.67,"end":3845.39}]},{"text":"Tiene la palabra el señor Otunnu.","start":3845.39,"end":3846.91,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":3845.39,"end":3845.63},{"text":"la","start":3845.63,"end":3845.79},{"text":"palabra","start":3845.79,"end":3846.11},{"text":"el","start":3846.11,"end":3846.27},{"text":"señor","start":3846.27,"end":3846.51},{"text":"Otunnu.","start":3846.51,"end":3846.91}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":29,"start":3849.11,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=3850","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Excelencia. El Consejo de Seguridad La CPI y todas las demás entidades de la ONU que se ocupan de las normas y las resoluciones de la ONU, no deberían aceptar la impunidad.","start":3849.11,"end":3870.11,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"Gracias,","start":3849.11,"end":3849.59},{"text":"Excelencia.","start":3849.59,"end":3850.39},{"text":"El","start":3853.11,"end":3853.27},{"text":"Consejo","start":3853.27,"end":3853.71},{"text":"de","start":3853.71,"end":3853.83},{"text":"Seguridad","start":3853.83,"end":3854.55},{"text":"La","start":3858.03,"end":3858.71},{"text":"CPI","start":3858.71,"end":3859.31},{"text":"y","start":3859.31,"end":3859.35},{"text":"todas","start":3859.35,"end":3859.59},{"text":"las","start":3859.59,"end":3859.75},{"text":"demás","start":3859.75,"end":3860.67},{"text":"entidades","start":3861.07,"end":3861.99},{"text":"de","start":3861.99,"end":3862.07},{"text":"la","start":3862.07,"end":3862.23},{"text":"ONU","start":3862.23,"end":3862.43},{"text":"que","start":3862.43,"end":3862.55},{"text":"se","start":3862.55,"end":3862.71},{"text":"ocupan","start":3862.71,"end":3863.15},{"text":"de","start":3863.15,"end":3863.27},{"text":"las","start":3863.27,"end":3863.47},{"text":"normas","start":3863.47,"end":3864.11},{"text":"y","start":3864.99,"end":3865.15},{"text":"las","start":3865.15,"end":3865.27},{"text":"resoluciones","start":3865.27,"end":3865.83},{"text":"de","start":3865.83,"end":3865.91},{"text":"la","start":3865.91,"end":3866.07},{"text":"ONU,","start":3866.07,"end":3866.43},{"text":"no","start":3868.35,"end":3868.51},{"text":"deberían","start":3868.51,"end":3868.95},{"text":"aceptar","start":3868.95,"end":3869.31},{"text":"la","start":3869.31,"end":3869.47},{"text":"impunidad.","start":3869.47,"end":3870.11}]},{"text":"Deberían hacer todo lo posible por desalentar la impunidad.","start":3872.91,"end":3877.55,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"Deberían","start":3872.91,"end":3873.39},{"text":"hacer","start":3873.39,"end":3873.63},{"text":"todo","start":3873.63,"end":3874.15},{"text":"lo","start":3874.15,"end":3874.35},{"text":"posible","start":3874.35,"end":3875.07},{"text":"por","start":3875.07,"end":3875.47},{"text":"desalentar","start":3875.71,"end":3876.67},{"text":"la","start":3876.67,"end":3876.83},{"text":"impunidad.","start":3876.83,"end":3877.55}]},{"text":"Esto está claro.","start":3878.43,"end":3879.39,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":3878.43,"end":3878.75},{"text":"está","start":3878.75,"end":3878.91},{"text":"claro.","start":3878.91,"end":3879.39}]},{"text":"Esto se aplica a todos los órganos.","start":3880.03,"end":3882.91,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":3880.03,"end":3880.67},{"text":"se","start":3880.67,"end":3880.95},{"text":"aplica","start":3880.95,"end":3881.67},{"text":"a","start":3881.67,"end":3881.71},{"text":"todos","start":3881.71,"end":3881.99},{"text":"los","start":3881.99,"end":3882.19},{"text":"órganos.","start":3882.19,"end":3882.91}]},{"text":"En segundo lugar, creo que me han oído decir de manera explícita que entre las situaciones de conflicto, yo voy a tomar cartas sobre el asunto de inmediato para ver qué es lo que puede hacer la ONU.","start":3883.83,"end":3901.75,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"En","start":3883.83,"end":3883.99},{"text":"segundo","start":3883.99,"end":3884.39},{"text":"lugar,","start":3884.39,"end":3884.95},{"text":"creo","start":3886.23,"end":3886.39},{"text":"que","start":3886.39,"end":3886.47},{"text":"me","start":3886.47,"end":3886.63},{"text":"han","start":3886.63,"end":3886.71},{"text":"oído","start":3886.71,"end":3886.87},{"text":"decir","start":3886.87,"end":3887.11},{"text":"de","start":3887.11,"end":3887.19},{"text":"manera","start":3887.19,"end":3887.47},{"text":"explícita","start":3887.47,"end":3888.39},{"text":"que","start":3890.23,"end":3890.35},{"text":"entre","start":3890.35,"end":3890.59},{"text":"las","start":3890.59,"end":3890.75},{"text":"situaciones","start":3890.75,"end":3891.51},{"text":"de","start":3891.51,"end":3891.75},{"text":"conflicto,","start":3891.75,"end":3892.71},{"text":"yo","start":3896.47,"end":3896.71},{"text":"voy","start":3896.71,"end":3896.95},{"text":"a","start":3896.95,"end":3897.19},{"text":"tomar","start":3897.19,"end":3897.39},{"text":"cartas","start":3898.31,"end":3898.55},{"text":"sobre","start":3898.55,"end":3898.75},{"text":"el","start":3898.75,"end":3898.91},{"text":"asunto","start":3898.91,"end":3899.39},{"text":"de","start":3899.39,"end":3899.47},{"text":"inmediato","start":3899.47,"end":3899.91},{"text":"para","start":3899.91,"end":3900.07},{"text":"ver","start":3900.07,"end":3900.19},{"text":"qué","start":3900.19,"end":3900.27},{"text":"es","start":3900.27,"end":3900.43},{"text":"lo","start":3900.43,"end":3900.59},{"text":"que","start":3900.59,"end":3900.79},{"text":"puede","start":3900.79,"end":3901.03},{"text":"hacer","start":3901.03,"end":3901.27},{"text":"la","start":3901.27,"end":3901.43},{"text":"ONU.","start":3901.43,"end":3901.75}]},{"text":"Y se trata del caso de Ucrania.","start":3902.23,"end":3903.39,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":3902.23,"end":3902.27},{"text":"se","start":3902.27,"end":3902.43},{"text":"trata","start":3902.43,"end":3902.63},{"text":"del","start":3902.63,"end":3902.75},{"text":"caso","start":3902.75,"end":3902.99},{"text":"de","start":3902.99,"end":3903.07},{"text":"Ucrania.","start":3903.07,"end":3903.39}]},{"text":"También me han oído decir antes que uno Una de las situaciones más perturbadoras en estos conflictos hoy en día es ver a niños, mujeres e inocentes que están sufriendo de manera increíble.","start":3903.39,"end":3921.19,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."}],"words":[{"text":"También","start":3903.39,"end":3903.67},{"text":"me","start":3903.67,"end":3903.83},{"text":"han","start":3903.83,"end":3903.91},{"text":"oído","start":3903.91,"end":3904.23},{"text":"decir","start":3904.23,"end":3904.59},{"text":"antes","start":3904.59,"end":3904.95},{"text":"que","start":3904.95,"end":3905.19},{"text":"uno","start":3905.83,"end":3906.63},{"text":"Una","start":3911.19,"end":3911.39},{"text":"de","start":3911.39,"end":3911.47},{"text":"las","start":3911.47,"end":3911.63},{"text":"situaciones","start":3911.63,"end":3912.15},{"text":"más","start":3912.15,"end":3912.39},{"text":"perturbadoras","start":3912.39,"end":3913.75},{"text":"en","start":3913.75,"end":3914.03},{"text":"estos","start":3914.03,"end":3914.31},{"text":"conflictos","start":3914.31,"end":3914.91},{"text":"hoy","start":3914.91,"end":3914.99},{"text":"en","start":3914.99,"end":3915.15},{"text":"día","start":3915.15,"end":3915.51},{"text":"es","start":3915.91,"end":3916.07},{"text":"ver","start":3916.07,"end":3916.23},{"text":"a","start":3916.23,"end":3916.31},{"text":"niños,","start":3916.31,"end":3917.03},{"text":"mujeres","start":3917.03,"end":3917.83},{"text":"e","start":3917.83,"end":3917.87},{"text":"inocentes","start":3917.87,"end":3918.71},{"text":"que","start":3918.71,"end":3918.79},{"text":"están","start":3918.79,"end":3919.19},{"text":"sufriendo","start":3919.19,"end":3919.83},{"text":"de","start":3919.83,"end":3919.95},{"text":"manera","start":3919.95,"end":3920.39},{"text":"increíble.","start":3920.39,"end":3921.19}]},{"text":"Por eso no podemos mantenernos indiferentes.","start":3921.75,"end":3924.11,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."}],"words":[{"text":"Por","start":3921.75,"end":3921.91},{"text":"eso","start":3921.91,"end":3922.03},{"text":"no","start":3922.03,"end":3922.15},{"text":"podemos","start":3922.15,"end":3922.71},{"text":"mantenernos","start":3922.71,"end":3923.43},{"text":"indiferentes.","start":3923.43,"end":3924.11}]},{"text":"Tenemos que hacer todo lo posible por procurar que se ponga fin a estos conflictos, porque la tragedia para los inocentes es inaceptable.","start":3924.11,"end":3934.31,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."},{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":3924.11,"end":3924.39},{"text":"que","start":3924.39,"end":3924.47},{"text":"hacer","start":3924.47,"end":3924.63},{"text":"todo","start":3924.63,"end":3924.87},{"text":"lo","start":3924.87,"end":3925.03},{"text":"posible","start":3925.03,"end":3925.43},{"text":"por","start":3925.43,"end":3925.75},{"text":"procurar","start":3926.23,"end":3926.79},{"text":"que","start":3926.79,"end":3926.91},{"text":"se","start":3926.91,"end":3927.11},{"text":"ponga","start":3927.11,"end":3927.67},{"text":"fin","start":3928.15,"end":3928.63},{"text":"a","start":3928.63,"end":3928.71},{"text":"estos","start":3928.71,"end":3929.11},{"text":"conflictos,","start":3929.11,"end":3929.91},{"text":"porque","start":3930.87,"end":3931.39},{"text":"la","start":3931.39,"end":3931.59},{"text":"tragedia","start":3931.59,"end":3932.11},{"text":"para","start":3932.11,"end":3932.31},{"text":"los","start":3932.31,"end":3932.55},{"text":"inocentes","start":3932.55,"end":3933.27},{"text":"es","start":3933.35,"end":3933.51},{"text":"inaceptable.","start":3933.51,"end":3934.31}]}]}],"speaker":{"name":"Olara Otunnu","affiliation":"UGA","affiliation_full":"Uganda","group":null,"function":"Candidato al puesto de Secretario General"}},{"statement_number":30,"start":3935.51,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=3936","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor Otunnu.","start":3935.51,"end":3936.63,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":3935.51,"end":3935.87},{"text":"señor","start":3935.87,"end":3936.07},{"text":"Otunnu.","start":3936.07,"end":3936.63}]},{"text":"Tiene la palabra la distinta delegación de Uruguay en nombre del G77 y China.","start":3937.03,"end":3942.59,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":3937.03,"end":3937.23},{"text":"la","start":3937.23,"end":3937.43},{"text":"palabra","start":3937.43,"end":3938.15},{"text":"la","start":3939.27,"end":3939.39},{"text":"distinta","start":3939.39,"end":3939.71},{"text":"delegación","start":3939.71,"end":3940.11},{"text":"de","start":3940.11,"end":3940.27},{"text":"Uruguay","start":3940.27,"end":3940.75},{"text":"en","start":3940.75,"end":3940.91},{"text":"nombre","start":3940.91,"end":3941.15},{"text":"del","start":3941.15,"end":3941.27},{"text":"G77","start":3941.27,"end":3942.07},{"text":"y","start":3942.07,"end":3942.11},{"text":"China.","start":3942.11,"end":3942.59}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":31,"start":3944.11,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=3945","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":3944.11,"end":3944.83,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":3944.11,"end":3944.83}]},{"text":"El grupo da gran importancia a la selección del Secretario General y reafirma la necesidad de garantizar que este proceso siga siendo abierto, transparente e inclusivo, de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea.","start":3945.39,"end":3957.91,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"El","start":3945.39,"end":3945.63},{"text":"grupo","start":3945.63,"end":3945.99},{"text":"da","start":3945.99,"end":3946.15},{"text":"gran","start":3946.15,"end":3946.59},{"text":"importancia","start":3946.59,"end":3947.27},{"text":"a","start":3947.27,"end":3947.31},{"text":"la","start":3947.31,"end":3947.47},{"text":"selección","start":3947.47,"end":3948.35},{"text":"del","start":3948.99,"end":3949.31},{"text":"Secretario","start":3949.31,"end":3949.75},{"text":"General","start":3949.75,"end":3950.15},{"text":"y","start":3950.15,"end":3950.19},{"text":"reafirma","start":3950.19,"end":3950.67},{"text":"la","start":3950.67,"end":3950.83},{"text":"necesidad","start":3950.83,"end":3951.35},{"text":"de","start":3951.35,"end":3951.43},{"text":"garantizar","start":3951.43,"end":3951.91},{"text":"que","start":3951.91,"end":3951.99},{"text":"este","start":3951.99,"end":3952.19},{"text":"proceso","start":3952.19,"end":3952.75},{"text":"siga","start":3952.75,"end":3952.91},{"text":"siendo","start":3952.91,"end":3953.15},{"text":"abierto,","start":3953.15,"end":3953.47},{"text":"transparente","start":3953.47,"end":3953.95},{"text":"e","start":3953.95,"end":3953.99},{"text":"inclusivo,","start":3953.99,"end":3954.67},{"text":"de","start":3955.07,"end":3955.23},{"text":"conformidad","start":3955.23,"end":3955.95},{"text":"con","start":3956.11,"end":3956.31},{"text":"las","start":3956.31,"end":3956.43},{"text":"resoluciones","start":3956.43,"end":3956.91},{"text":"pertinentes","start":3956.91,"end":3957.35},{"text":"de","start":3957.35,"end":3957.43},{"text":"la","start":3957.43,"end":3957.59},{"text":"Asamblea.","start":3957.59,"end":3957.91}]},{"text":"A este respecto, tenemos las siguientes preguntas que hacerle, señor Otuno.","start":3958.19,"end":3961.47,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":3958.19,"end":3958.27},{"text":"este","start":3958.27,"end":3958.51},{"text":"respecto,","start":3958.51,"end":3959.03},{"text":"tenemos","start":3959.03,"end":3959.31},{"text":"las","start":3959.31,"end":3959.43},{"text":"siguientes","start":3959.43,"end":3959.79},{"text":"preguntas","start":3959.79,"end":3960.43},{"text":"que","start":3960.43,"end":3960.51},{"text":"hacerle,","start":3960.51,"end":3960.75},{"text":"señor","start":3960.75,"end":3960.99},{"text":"Otuno.","start":3960.99,"end":3961.47}]},{"text":"Primero, sobre la iniciativa ONU 80 presentada por el Secretario General Antonio Guterres.","start":3961.63,"end":3967.47,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Primero,","start":3961.63,"end":3962.19},{"text":"sobre","start":3963.39,"end":3963.59},{"text":"la","start":3963.59,"end":3963.75},{"text":"iniciativa","start":3963.75,"end":3964.35},{"text":"ONU","start":3964.59,"end":3964.87},{"text":"80","start":3964.87,"end":3965.31},{"text":"presentada","start":3965.31,"end":3965.71},{"text":"por","start":3965.71,"end":3965.83},{"text":"el","start":3965.83,"end":3965.99},{"text":"Secretario","start":3965.99,"end":3966.39},{"text":"General","start":3966.39,"end":3966.67},{"text":"Antonio","start":3966.67,"end":3966.95},{"text":"Guterres.","start":3966.95,"end":3967.47}]},{"text":"¿Cómo valora usted la propuesta?","start":3967.91,"end":3969.75,"topics":[],"words":[{"text":"¿Cómo","start":3967.91,"end":3968.23},{"text":"valora","start":3968.23,"end":3968.63},{"text":"usted","start":3968.63,"end":3968.83},{"text":"la","start":3968.83,"end":3969.03},{"text":"propuesta?","start":3969.03,"end":3969.75}]},{"text":"¿Cómo cree usted que podría sacar adelante una ONU más eficiente, eficaz y tenga más impacto en el terreno?","start":3969.99,"end":3976.47,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"¿Cómo","start":3969.99,"end":3970.27},{"text":"cree","start":3970.27,"end":3970.43},{"text":"usted","start":3970.43,"end":3970.63},{"text":"que","start":3970.63,"end":3970.79},{"text":"podría","start":3970.79,"end":3971.51},{"text":"sacar","start":3972.07,"end":3972.35},{"text":"adelante","start":3972.35,"end":3972.75},{"text":"una","start":3972.75,"end":3972.87},{"text":"ONU","start":3972.87,"end":3973.11},{"text":"más","start":3973.11,"end":3973.43},{"text":"eficiente,","start":3973.43,"end":3974.11},{"text":"eficaz","start":3974.11,"end":3974.87},{"text":"y","start":3974.95,"end":3975.11},{"text":"tenga","start":3975.11,"end":3975.31},{"text":"más","start":3975.31,"end":3975.51},{"text":"impacto","start":3975.51,"end":3975.83},{"text":"en","start":3975.83,"end":3975.99},{"text":"el","start":3975.99,"end":3976.15},{"text":"terreno?","start":3976.15,"end":3976.47}]},{"text":"¿Cómo velaría usted porque cualquier reforma con esa respete plenamente la naturaleza intergubernamental de la ONU, conservando el equilibrio entre los tres pilares y sin que se produzca a costa de los mandatos de desarrollo tras prioridades de los países en desarrollo.","start":3976.87,"end":3994.31,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."},{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"¿Cómo","start":3976.87,"end":3977.15},{"text":"velaría","start":3977.15,"end":3977.59},{"text":"usted","start":3977.59,"end":3977.99},{"text":"porque","start":3978.07,"end":3978.43},{"text":"cualquier","start":3978.43,"end":3979.03},{"text":"reforma","start":3979.03,"end":3979.75},{"text":"con","start":3979.75,"end":3979.91},{"text":"esa","start":3979.91,"end":3980.15},{"text":"respete","start":3980.15,"end":3980.55},{"text":"plenamente","start":3980.55,"end":3981.31},{"text":"la","start":3981.31,"end":3981.47},{"text":"naturaleza","start":3981.47,"end":3981.99},{"text":"intergubernamental","start":3981.99,"end":3982.71},{"text":"de","start":3982.71,"end":3982.83},{"text":"la","start":3982.83,"end":3983.03},{"text":"ONU,","start":3983.03,"end":3983.35},{"text":"conservando","start":3984.07,"end":3984.63},{"text":"el","start":3984.63,"end":3984.79},{"text":"equilibrio","start":3984.79,"end":3985.19},{"text":"entre","start":3985.19,"end":3985.39},{"text":"los","start":3985.39,"end":3985.51},{"text":"tres","start":3985.51,"end":3985.75},{"text":"pilares","start":3985.75,"end":3986.39},{"text":"y","start":3987.11,"end":3987.51},{"text":"sin","start":3988.79,"end":3989.51},{"text":"que","start":3990.03,"end":3990.11},{"text":"se","start":3990.11,"end":3990.27},{"text":"produzca","start":3990.27,"end":3990.71},{"text":"a","start":3990.71,"end":3990.75},{"text":"costa","start":3990.75,"end":3991.23},{"text":"de","start":3991.23,"end":3991.47},{"text":"los","start":3991.47,"end":3991.71},{"text":"mandatos","start":3991.71,"end":3992.15},{"text":"de","start":3992.15,"end":3992.23},{"text":"desarrollo","start":3992.23,"end":3992.59},{"text":"tras","start":3992.59,"end":3992.83},{"text":"prioridades","start":3992.83,"end":3993.31},{"text":"de","start":3993.31,"end":3993.39},{"text":"los","start":3993.39,"end":3993.51},{"text":"países","start":3993.51,"end":3993.79},{"text":"en","start":3993.79,"end":3993.95},{"text":"desarrollo.","start":3993.95,"end":3994.31}]},{"text":"En segundo lugar, en cuanto a financiación para el desarrollo, ¿cómo usted, como Secretario General, movilizaría el sistema de la ONU para defender el pilar de desarrollo, acelerando la aplicación de la Agenda 2030 y apoyando la financiación para el desarrollo de tal manera que se responda plenamente a las prioridades de los países en desarrollo, especialmente en un momento en que se encoge el espacio fiscal, baja la ODA, aumenta la carga de la deuda y se amplía la brecha de desarrollo?","start":3994.31,"end":4019.47,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"En","start":3994.31,"end":3994.47},{"text":"segundo","start":3994.47,"end":3994.75},{"text":"lugar,","start":3994.75,"end":3994.95},{"text":"en","start":3994.95,"end":3995.11},{"text":"cuanto","start":3995.11,"end":3995.35},{"text":"a","start":3995.35,"end":3995.39},{"text":"financiación","start":3995.39,"end":3995.87},{"text":"para","start":3995.87,"end":3996.03},{"text":"el","start":3996.03,"end":3996.19},{"text":"desarrollo,","start":3996.19,"end":3996.51},{"text":"¿cómo","start":3996.51,"end":3996.67},{"text":"usted,","start":3996.67,"end":3996.87},{"text":"como","start":3996.87,"end":3997.03},{"text":"Secretario","start":3997.03,"end":3997.43},{"text":"General,","start":3997.43,"end":3997.71},{"text":"movilizaría","start":3997.71,"end":3998.15},{"text":"el","start":3998.15,"end":3998.31},{"text":"sistema","start":3998.31,"end":3998.59},{"text":"de","start":3998.59,"end":3998.67},{"text":"la","start":3998.67,"end":3998.83},{"text":"ONU","start":3998.83,"end":3999.07},{"text":"para","start":3999.07,"end":3999.27},{"text":"defender","start":3999.27,"end":3999.95},{"text":"el","start":4000.35,"end":4000.59},{"text":"pilar","start":4000.59,"end":4000.99},{"text":"de","start":4000.99,"end":4001.19},{"text":"desarrollo,","start":4001.19,"end":4001.83},{"text":"acelerando","start":4001.83,"end":4002.55},{"text":"la","start":4002.55,"end":4002.71},{"text":"aplicación","start":4002.71,"end":4003.11},{"text":"de","start":4003.11,"end":4003.19},{"text":"la","start":4003.19,"end":4003.35},{"text":"Agenda","start":4003.35,"end":4003.59},{"text":"2030","start":4003.59,"end":4004.31},{"text":"y","start":4004.31,"end":4004.35},{"text":"apoyando","start":4004.39,"end":4004.87},{"text":"la","start":4004.87,"end":4005.03},{"text":"financiación","start":4005.03,"end":4005.63},{"text":"para","start":4005.63,"end":4005.79},{"text":"el","start":4005.79,"end":4005.95},{"text":"desarrollo","start":4005.95,"end":4006.51},{"text":"de","start":4006.91,"end":4007.11},{"text":"tal","start":4007.11,"end":4007.31},{"text":"manera","start":4007.31,"end":4007.79},{"text":"que","start":4007.79,"end":4007.91},{"text":"se","start":4007.91,"end":4008.27},{"text":"responda","start":4008.27,"end":4008.83},{"text":"plenamente","start":4008.83,"end":4009.27},{"text":"a","start":4009.27,"end":4009.31},{"text":"las","start":4009.31,"end":4009.43},{"text":"prioridades","start":4009.43,"end":4009.91},{"text":"de","start":4009.91,"end":4009.99},{"text":"los","start":4009.99,"end":4010.11},{"text":"países","start":4010.11,"end":4010.35},{"text":"en","start":4010.35,"end":4010.51},{"text":"desarrollo,","start":4010.51,"end":4011.07},{"text":"especialmente","start":4011.31,"end":4012.03},{"text":"en","start":4012.03,"end":4012.19},{"text":"un","start":4012.19,"end":4012.35},{"text":"momento","start":4012.35,"end":4012.87},{"text":"en","start":4012.87,"end":4013.03},{"text":"que","start":4013.03,"end":4013.11},{"text":"se","start":4013.11,"end":4013.31},{"text":"encoge","start":4013.31,"end":4013.63},{"text":"el","start":4013.63,"end":4013.79},{"text":"espacio","start":4013.79,"end":4014.07},{"text":"fiscal,","start":4014.07,"end":4014.67},{"text":"baja","start":4015.07,"end":4015.35},{"text":"la","start":4015.35,"end":4015.55},{"text":"ODA,","start":4015.55,"end":4015.83},{"text":"aumenta","start":4015.83,"end":4016.19},{"text":"la","start":4016.19,"end":4016.35},{"text":"carga","start":4016.35,"end":4016.55},{"text":"de","start":4016.55,"end":4016.63},{"text":"la","start":4016.63,"end":4016.79},{"text":"deuda","start":4016.79,"end":4017.31},{"text":"y","start":4017.71,"end":4017.91},{"text":"se","start":4017.91,"end":4018.07},{"text":"amplía","start":4018.07,"end":4018.47},{"text":"la","start":4018.47,"end":4018.63},{"text":"brecha","start":4018.63,"end":4018.87},{"text":"de","start":4018.87,"end":4018.95},{"text":"desarrollo?","start":4018.95,"end":4019.47}]},{"text":"en cuanto al equilibrio geográfico y de género.","start":4020.03,"end":4022.35,"topics":[],"words":[{"text":"en","start":4020.03,"end":4020.27},{"text":"cuanto","start":4020.27,"end":4020.59},{"text":"al","start":4020.59,"end":4020.75},{"text":"equilibrio","start":4020.75,"end":4021.15},{"text":"geográfico","start":4021.15,"end":4021.75},{"text":"y","start":4021.75,"end":4021.79},{"text":"de","start":4021.79,"end":4021.87},{"text":"género.","start":4021.87,"end":4022.35}]},{"text":"¿Cómo usted, como Secretario General, velaría por una distribución justa y equitativa que se base en el género y la distribución geográfica, tal y como se estipula en el artículo 101 de la Carta y las resoluciones pertinentes de la Asamblea, en particular por lo que respecta al aumento general de la representación de los países poco representados y no representados, sobre todo los países en desarrollo, en los cargos de altos funcionarios en la Secretaría y el sistema general.","start":4022.59,"end":4050.47,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"¿Cómo","start":4022.59,"end":4022.87},{"text":"usted,","start":4022.87,"end":4023.23},{"text":"como","start":4023.23,"end":4023.43},{"text":"Secretario","start":4023.43,"end":4023.83},{"text":"General,","start":4023.83,"end":4024.19},{"text":"velaría","start":4024.19,"end":4024.75},{"text":"por","start":4024.75,"end":4024.87},{"text":"una","start":4024.87,"end":4024.99},{"text":"distribución","start":4024.99,"end":4025.87},{"text":"justa","start":4026.11,"end":4026.51},{"text":"y","start":4026.51,"end":4026.55},{"text":"equitativa","start":4026.55,"end":4027.07},{"text":"que","start":4027.07,"end":4027.15},{"text":"se","start":4027.15,"end":4027.31},{"text":"base","start":4027.31,"end":4027.55},{"text":"en","start":4027.55,"end":4027.71},{"text":"el","start":4027.71,"end":4027.87},{"text":"género","start":4027.87,"end":4028.51},{"text":"y","start":4028.99,"end":4029.27},{"text":"la","start":4029.27,"end":4029.43},{"text":"distribución","start":4029.43,"end":4029.91},{"text":"geográfica,","start":4029.91,"end":4030.51},{"text":"tal","start":4030.51,"end":4030.75},{"text":"y","start":4030.75,"end":4030.83},{"text":"como","start":4030.83,"end":4031.15},{"text":"se","start":4031.15,"end":4031.31},{"text":"estipula","start":4031.31,"end":4031.91},{"text":"en","start":4032.03,"end":4032.35},{"text":"el","start":4032.35,"end":4032.59},{"text":"artículo","start":4032.59,"end":4032.99},{"text":"101","start":4032.99,"end":4033.43},{"text":"de","start":4033.43,"end":4033.51},{"text":"la","start":4033.51,"end":4033.67},{"text":"Carta","start":4033.67,"end":4034.11},{"text":"y","start":4034.51,"end":4034.59},{"text":"las","start":4034.59,"end":4034.71},{"text":"resoluciones","start":4034.71,"end":4035.19},{"text":"pertinentes","start":4035.19,"end":4035.63},{"text":"de","start":4035.63,"end":4035.71},{"text":"la","start":4035.71,"end":4035.87},{"text":"Asamblea,","start":4035.87,"end":4036.19},{"text":"en","start":4036.19,"end":4036.35},{"text":"particular","start":4036.35,"end":4036.99},{"text":"por","start":4037.31,"end":4037.43},{"text":"lo","start":4037.43,"end":4037.59},{"text":"que","start":4037.59,"end":4037.71},{"text":"respecta","start":4037.71,"end":4038.07},{"text":"al","start":4038.07,"end":4038.23},{"text":"aumento","start":4038.23,"end":4038.51},{"text":"general","start":4038.51,"end":4039.07},{"text":"de","start":4039.15,"end":4039.35},{"text":"la","start":4039.35,"end":4039.55},{"text":"representación","start":4039.55,"end":4040.67},{"text":"de","start":4041.63,"end":4041.71},{"text":"los","start":4041.71,"end":4041.91},{"text":"países","start":4041.91,"end":4042.43},{"text":"poco","start":4042.43,"end":4042.75},{"text":"representados","start":4042.75,"end":4043.63},{"text":"y","start":4043.63,"end":4043.67},{"text":"no","start":4043.67,"end":4043.75},{"text":"representados,","start":4043.75,"end":4044.27},{"text":"sobre","start":4044.27,"end":4044.47},{"text":"todo","start":4044.47,"end":4044.63},{"text":"los","start":4044.63,"end":4044.75},{"text":"países","start":4044.75,"end":4044.99},{"text":"en","start":4044.99,"end":4045.15},{"text":"desarrollo,","start":4045.15,"end":4046.11},{"text":"en","start":4046.35,"end":4046.55},{"text":"los","start":4046.91,"end":4047.23},{"text":"cargos","start":4047.83,"end":4048.03},{"text":"de","start":4048.03,"end":4048.11},{"text":"altos","start":4048.11,"end":4048.31},{"text":"funcionarios","start":4048.31,"end":4048.79},{"text":"en","start":4048.79,"end":4048.95},{"text":"la","start":4048.95,"end":4049.15},{"text":"Secretaría","start":4049.15,"end":4049.55},{"text":"y","start":4049.55,"end":4049.59},{"text":"el","start":4049.59,"end":4049.75},{"text":"sistema","start":4049.75,"end":4050.07},{"text":"general.","start":4050.07,"end":4050.47}]},{"text":"Cuarto, con respecto a la situación financiera actual de la ONU, ¿qué medidas concretas tomaría como Secretario General para fomentar el cumplimiento de las obligaciones financieras de los Estados miembros y velar por que las cuotas prorrateadas se paguen de manera íntegra, puntual y sin condiciones, especialmente a la luz del récord de cuotas adeudadas a la Organización?","start":4050.71,"end":4073.75,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."},{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"Cuarto,","start":4050.71,"end":4051.15},{"text":"con","start":4051.15,"end":4051.27},{"text":"respecto","start":4051.27,"end":4051.59},{"text":"a","start":4051.59,"end":4051.63},{"text":"la","start":4051.63,"end":4051.79},{"text":"situación","start":4051.79,"end":4052.15},{"text":"financiera","start":4052.15,"end":4052.55},{"text":"actual","start":4052.55,"end":4052.79},{"text":"de","start":4052.79,"end":4052.87},{"text":"la","start":4052.87,"end":4053.03},{"text":"ONU,","start":4053.03,"end":4053.27},{"text":"¿qué","start":4053.59,"end":4053.75},{"text":"medidas","start":4053.75,"end":4054.15},{"text":"concretas","start":4054.15,"end":4055.35},{"text":"tomaría","start":4055.67,"end":4056.15},{"text":"como","start":4056.15,"end":4056.31},{"text":"Secretario","start":4056.31,"end":4056.71},{"text":"General","start":4056.71,"end":4057.19},{"text":"para","start":4057.19,"end":4057.39},{"text":"fomentar","start":4057.39,"end":4057.87},{"text":"el","start":4057.87,"end":4058.03},{"text":"cumplimiento","start":4058.03,"end":4058.87},{"text":"de","start":4059.35,"end":4059.43},{"text":"las","start":4059.43,"end":4059.59},{"text":"obligaciones","start":4059.59,"end":4060.11},{"text":"financieras","start":4060.11,"end":4060.67},{"text":"de","start":4060.67,"end":4060.75},{"text":"los","start":4060.75,"end":4060.87},{"text":"Estados","start":4060.87,"end":4061.15},{"text":"miembros","start":4061.15,"end":4061.47},{"text":"y","start":4061.47,"end":4061.51},{"text":"velar","start":4061.51,"end":4061.79},{"text":"por","start":4061.79,"end":4061.91},{"text":"que","start":4061.91,"end":4061.99},{"text":"las","start":4061.99,"end":4062.15},{"text":"cuotas","start":4062.15,"end":4062.39},{"text":"prorrateadas","start":4062.39,"end":4062.95},{"text":"se","start":4062.95,"end":4063.15},{"text":"paguen","start":4063.19,"end":4063.47},{"text":"de","start":4063.47,"end":4063.55},{"text":"manera","start":4063.55,"end":4063.79},{"text":"íntegra,","start":4063.79,"end":4064.23},{"text":"puntual","start":4064.23,"end":4064.59},{"text":"y","start":4064.59,"end":4064.63},{"text":"sin","start":4064.63,"end":4064.87},{"text":"condiciones,","start":4064.87,"end":4065.91},{"text":"especialmente","start":4066.47,"end":4067.43},{"text":"a","start":4067.43,"end":4067.83},{"text":"la","start":4067.91,"end":4068.15},{"text":"luz","start":4068.15,"end":4068.79},{"text":"del","start":4069.19,"end":4069.59},{"text":"récord","start":4069.67,"end":4070.67},{"text":"de","start":4070.67,"end":4071.27},{"text":"cuotas","start":4072.31,"end":4072.59},{"text":"adeudadas","start":4072.59,"end":4072.95},{"text":"a","start":4072.95,"end":4072.99},{"text":"la","start":4072.99,"end":4073.15},{"text":"Organización?","start":4073.15,"end":4073.75}]},{"text":"El Grupo de los 77 y China recalca la importancia de salvaguardar la gran independencia, imparcialidad e integridad de la Secretaría, a la vez que se vela porque se brinde un apoyo eficaz a todos los Estados miembros en el desempeño de su responsabilidad.","start":4075.11,"end":4092.35,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"El","start":4075.11,"end":4075.31},{"text":"Grupo","start":4075.31,"end":4075.59},{"text":"de","start":4075.59,"end":4075.83},{"text":"los","start":4075.83,"end":4075.95},{"text":"77","start":4075.95,"end":4075.99},{"text":"y","start":4075.99,"end":4076.03},{"text":"China","start":4076.03,"end":4076.23},{"text":"recalca","start":4076.23,"end":4076.51},{"text":"la","start":4076.51,"end":4076.67},{"text":"importancia","start":4076.67,"end":4077.11},{"text":"de","start":4077.11,"end":4077.19},{"text":"salvaguardar","start":4077.19,"end":4077.71},{"text":"la","start":4077.71,"end":4077.87},{"text":"gran","start":4077.87,"end":4078.03},{"text":"independencia,","start":4078.03,"end":4078.79},{"text":"imparcialidad","start":4078.79,"end":4079.43},{"text":"e","start":4079.43,"end":4079.59},{"text":"integridad","start":4079.59,"end":4080.47},{"text":"de","start":4080.71,"end":4080.99},{"text":"la","start":4080.99,"end":4081.27},{"text":"Secretaría,","start":4081.27,"end":4082.03},{"text":"a","start":4082.03,"end":4082.07},{"text":"la","start":4082.43,"end":4082.71},{"text":"vez","start":4082.71,"end":4082.87},{"text":"que","start":4082.87,"end":4082.99},{"text":"se","start":4082.99,"end":4083.19},{"text":"vela","start":4083.19,"end":4083.59},{"text":"porque","start":4083.59,"end":4084.35},{"text":"se","start":4084.35,"end":4084.55},{"text":"brinde","start":4084.55,"end":4084.83},{"text":"un","start":4084.83,"end":4084.99},{"text":"apoyo","start":4084.99,"end":4085.75},{"text":"eficaz","start":4086.07,"end":4087.19},{"text":"a","start":4089.03,"end":4089.19},{"text":"todos","start":4089.19,"end":4089.39},{"text":"los","start":4089.39,"end":4089.55},{"text":"Estados","start":4089.55,"end":4090.07},{"text":"miembros","start":4090.07,"end":4090.71},{"text":"en","start":4090.71,"end":4090.87},{"text":"el","start":4090.87,"end":4091.03},{"text":"desempeño","start":4091.03,"end":4091.39},{"text":"de","start":4091.39,"end":4091.47},{"text":"su","start":4091.47,"end":4091.63},{"text":"responsabilidad.","start":4091.63,"end":4092.35}]},{"text":"Gracias.","start":4092.35,"end":4093.11,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":4092.35,"end":4093.11}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"URY","affiliation_full":"Uruguay","group":"G77 + China","function":"Representante"}},{"statement_number":32,"start":4093.71,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=4094","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Uruguay.","start":4093.71,"end":4095.03,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":4093.71,"end":4094.15},{"text":"Uruguay.","start":4094.15,"end":4095.03}]},{"text":"Ha terminado el nombramiento del Grupo de los 77 y China.","start":4095.75,"end":4097.91,"topics":[],"words":[{"text":"Ha","start":4095.75,"end":4095.83},{"text":"terminado","start":4095.83,"end":4096.19},{"text":"el","start":4096.19,"end":4096.35},{"text":"nombramiento","start":4096.35,"end":4096.99},{"text":"del","start":4096.99,"end":4097.15},{"text":"Grupo","start":4097.15,"end":4097.35},{"text":"de","start":4097.35,"end":4097.43},{"text":"los","start":4097.43,"end":4097.55},{"text":"77","start":4097.55,"end":4097.59},{"text":"y","start":4097.59,"end":4097.63},{"text":"China.","start":4097.63,"end":4097.91}]},{"text":"Señor Otunnu.","start":4097.91,"end":4098.63,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":4097.91,"end":4098.19},{"text":"Otunnu.","start":4098.19,"end":4098.63}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":33,"start":4099.27,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=4100","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Excelencia. El Secretario General y la Secretaría siempre han de ser imparciales, independientes y respetuosos de los Estados miembros.","start":4099.27,"end":4115.83,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Gracias,","start":4099.27,"end":4100.07},{"text":"Excelencia.","start":4100.07,"end":4100.87},{"text":"El","start":4103.23,"end":4103.35},{"text":"Secretario","start":4103.35,"end":4103.79},{"text":"General","start":4103.79,"end":4104.31},{"text":"y","start":4104.47,"end":4104.51},{"text":"la","start":4104.51,"end":4104.67},{"text":"Secretaría","start":4104.67,"end":4105.43},{"text":"siempre","start":4107.35,"end":4107.91},{"text":"han","start":4107.91,"end":4108.03},{"text":"de","start":4108.03,"end":4108.11},{"text":"ser","start":4108.11,"end":4108.23},{"text":"imparciales,","start":4108.23,"end":4109.03},{"text":"independientes","start":4109.51,"end":4110.47},{"text":"y","start":4112.95,"end":4113.11},{"text":"respetuosos","start":4113.11,"end":4114.23},{"text":"de","start":4114.23,"end":4114.39},{"text":"los","start":4114.39,"end":4114.59},{"text":"Estados","start":4114.59,"end":4115.19},{"text":"miembros.","start":4115.19,"end":4115.83}]},{"text":"Han de escucharles atentamente, con paciencia, y siempre cumplir las decisiones de los Estados miembros.","start":4116.55,"end":4123.27,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Han","start":4116.55,"end":4116.79},{"text":"de","start":4116.79,"end":4116.87},{"text":"escucharles","start":4116.87,"end":4117.67},{"text":"atentamente,","start":4117.67,"end":4118.55},{"text":"con","start":4118.55,"end":4118.75},{"text":"paciencia,","start":4118.75,"end":4119.35},{"text":"y","start":4120.23,"end":4120.39},{"text":"siempre","start":4120.39,"end":4120.87},{"text":"cumplir","start":4120.87,"end":4121.35},{"text":"las","start":4121.35,"end":4121.59},{"text":"decisiones","start":4121.59,"end":4122.19},{"text":"de","start":4122.19,"end":4122.27},{"text":"los","start":4122.27,"end":4122.39},{"text":"Estados","start":4122.39,"end":4122.71},{"text":"miembros.","start":4122.71,"end":4123.27}]},{"text":"Excelencia, es muy importante que las Naciones Unidas sean las Naciones Unidas de la inclusión.","start":4124.79,"end":4131.51,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Excelencia,","start":4124.79,"end":4125.23},{"text":"es","start":4125.23,"end":4125.39},{"text":"muy","start":4125.39,"end":4125.55},{"text":"importante","start":4125.55,"end":4126.47},{"text":"que","start":4126.79,"end":4126.95},{"text":"las","start":4126.95,"end":4127.11},{"text":"Naciones","start":4127.11,"end":4127.67},{"text":"Unidas","start":4127.67,"end":4128.23},{"text":"sean","start":4129.51,"end":4129.75},{"text":"las","start":4129.75,"end":4129.91},{"text":"Naciones","start":4129.91,"end":4130.23},{"text":"Unidas","start":4130.23,"end":4130.47},{"text":"de","start":4130.47,"end":4130.55},{"text":"la","start":4130.55,"end":4130.71},{"text":"inclusión.","start":4130.71,"end":4131.51}]},{"text":"Incluso dentro de su burocracia, las Naciones Unidas tienen que ser como el mundo al que representan.","start":4135.35,"end":4142.83,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Incluso","start":4135.35,"end":4136.39},{"text":"dentro","start":4137.03,"end":4137.75},{"text":"de","start":4138.23,"end":4138.43},{"text":"su","start":4138.43,"end":4138.63},{"text":"burocracia,","start":4138.63,"end":4139.31},{"text":"las","start":4139.31,"end":4139.43},{"text":"Naciones","start":4139.43,"end":4139.87},{"text":"Unidas","start":4139.87,"end":4140.83},{"text":"tienen","start":4141.07,"end":4141.31},{"text":"que","start":4141.31,"end":4141.39},{"text":"ser","start":4141.39,"end":4141.51},{"text":"como","start":4141.51,"end":4141.67},{"text":"el","start":4141.67,"end":4141.83},{"text":"mundo","start":4141.83,"end":4142.03},{"text":"al","start":4142.03,"end":4142.19},{"text":"que","start":4142.19,"end":4142.27},{"text":"representan.","start":4142.27,"end":4142.83}]},{"text":"Por lo tanto, es importante que en cuanto a geografía, cultura, género, la ONU se parezca al mundo que representa y sea muy inclusiva.","start":4143.47,"end":4154.31,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Por","start":4143.47,"end":4143.59},{"text":"lo","start":4143.59,"end":4143.75},{"text":"tanto,","start":4143.75,"end":4144.31},{"text":"es","start":4144.95,"end":4145.19},{"text":"importante","start":4145.19,"end":4145.59},{"text":"que","start":4145.59,"end":4145.67},{"text":"en","start":4145.67,"end":4145.83},{"text":"cuanto","start":4145.83,"end":4146.31},{"text":"a","start":4146.31,"end":4146.63},{"text":"geografía,","start":4146.95,"end":4147.67},{"text":"cultura,","start":4147.67,"end":4148.23},{"text":"género,","start":4148.23,"end":4148.87},{"text":"la","start":4149.67,"end":4149.99},{"text":"ONU","start":4150.23,"end":4150.87},{"text":"se","start":4150.87,"end":4151.03},{"text":"parezca","start":4151.03,"end":4151.39},{"text":"al","start":4151.39,"end":4151.55},{"text":"mundo","start":4151.55,"end":4151.83},{"text":"que","start":4151.83,"end":4151.95},{"text":"representa","start":4151.95,"end":4152.79},{"text":"y","start":4153.11,"end":4153.27},{"text":"sea","start":4153.27,"end":4153.51},{"text":"muy","start":4153.51,"end":4153.63},{"text":"inclusiva.","start":4153.63,"end":4154.31}]},{"text":"La financiación para el desarrollo, como ya les he dicho antes y también en mi declaración, Doy detalles.","start":4155.35,"end":4164.03,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"La","start":4155.35,"end":4155.55},{"text":"financiación","start":4155.55,"end":4156.31},{"text":"para","start":4156.31,"end":4156.51},{"text":"el","start":4156.51,"end":4156.67},{"text":"desarrollo,","start":4156.67,"end":4157.19},{"text":"como","start":4157.19,"end":4157.35},{"text":"ya","start":4157.35,"end":4157.43},{"text":"les","start":4157.43,"end":4157.59},{"text":"he","start":4157.59,"end":4157.75},{"text":"dicho","start":4157.75,"end":4158.47},{"text":"antes","start":4159.35,"end":4159.99},{"text":"y","start":4159.99,"end":4160.07},{"text":"también","start":4160.07,"end":4160.71},{"text":"en","start":4161.03,"end":4161.19},{"text":"mi","start":4161.19,"end":4161.35},{"text":"declaración,","start":4161.35,"end":4162.39},{"text":"Doy","start":4163.07,"end":4163.35},{"text":"detalles.","start":4163.35,"end":4164.03}]},{"text":"Primero, insisto en que la responsabilidad empieza a nivel nacional.","start":4164.51,"end":4168.91,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"Primero,","start":4164.51,"end":4165.07},{"text":"insisto","start":4165.07,"end":4165.51},{"text":"en","start":4165.51,"end":4165.67},{"text":"que","start":4165.67,"end":4165.75},{"text":"la","start":4165.75,"end":4165.95},{"text":"responsabilidad","start":4165.95,"end":4167.23},{"text":"empieza","start":4167.79,"end":4168.15},{"text":"a","start":4168.15,"end":4168.19},{"text":"nivel","start":4168.19,"end":4168.43},{"text":"nacional.","start":4168.43,"end":4168.91}]},{"text":"Las autoridades nacionales deberían asumir la responsabilidad de su desarrollo y hacer lo correcto.","start":4171.87,"end":4178.11,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"Las","start":4171.87,"end":4172.27},{"text":"autoridades","start":4172.27,"end":4172.83},{"text":"nacionales","start":4172.83,"end":4173.47},{"text":"deberían","start":4173.47,"end":4173.79},{"text":"asumir","start":4173.79,"end":4174.31},{"text":"la","start":4174.31,"end":4174.47},{"text":"responsabilidad","start":4174.47,"end":4175.31},{"text":"de","start":4175.63,"end":4175.91},{"text":"su","start":4175.91,"end":4176.27},{"text":"desarrollo","start":4176.27,"end":4177.23},{"text":"y","start":4177.23,"end":4177.31},{"text":"hacer","start":4177.31,"end":4177.47},{"text":"lo","start":4177.47,"end":4177.63},{"text":"correcto.","start":4177.63,"end":4178.11}]},{"text":"Luego, el Secretario General puede ayudar llamando a otras puertas para conseguir más recursos.","start":4178.67,"end":4185.63,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"Luego,","start":4178.67,"end":4179.03},{"text":"el","start":4179.03,"end":4179.19},{"text":"Secretario","start":4179.19,"end":4179.79},{"text":"General","start":4179.79,"end":4180.51},{"text":"puede","start":4180.51,"end":4181.15},{"text":"ayudar","start":4181.15,"end":4181.87},{"text":"llamando","start":4182.51,"end":4183.27},{"text":"a","start":4183.27,"end":4183.31},{"text":"otras","start":4183.31,"end":4183.55},{"text":"puertas","start":4183.55,"end":4184.11},{"text":"para","start":4184.11,"end":4184.39},{"text":"conseguir","start":4184.39,"end":4184.71},{"text":"más","start":4184.71,"end":4184.83},{"text":"recursos.","start":4184.83,"end":4185.63}]},{"text":"Y no sólo las que forman parte del sistema multilateral, o la financiación también, incluso a nivel bilateral, porque hoy en día hay otras fuentes posibles de financiación.","start":4187.47,"end":4196.99,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"Y","start":4187.47,"end":4187.63},{"text":"no","start":4187.63,"end":4187.79},{"text":"sólo","start":4187.79,"end":4188.03},{"text":"las","start":4188.03,"end":4188.23},{"text":"que","start":4188.23,"end":4188.35},{"text":"forman","start":4188.35,"end":4188.67},{"text":"parte","start":4188.67,"end":4189.47},{"text":"del","start":4189.47,"end":4189.63},{"text":"sistema","start":4189.63,"end":4189.95},{"text":"multilateral,","start":4189.95,"end":4190.99},{"text":"o","start":4191.95,"end":4191.99},{"text":"la","start":4191.99,"end":4192.15},{"text":"financiación","start":4192.15,"end":4192.67},{"text":"también,","start":4192.67,"end":4192.95},{"text":"incluso","start":4192.95,"end":4193.23},{"text":"a","start":4193.23,"end":4193.39},{"text":"nivel","start":4193.39,"end":4193.79},{"text":"bilateral,","start":4193.79,"end":4194.51},{"text":"porque","start":4194.51,"end":4194.71},{"text":"hoy","start":4194.71,"end":4194.79},{"text":"en","start":4194.79,"end":4194.95},{"text":"día","start":4194.95,"end":4195.07},{"text":"hay","start":4195.07,"end":4195.15},{"text":"otras","start":4195.15,"end":4195.43},{"text":"fuentes","start":4195.43,"end":4195.79},{"text":"posibles","start":4195.79,"end":4196.27},{"text":"de","start":4196.27,"end":4196.43},{"text":"financiación.","start":4196.43,"end":4196.99}]},{"text":"El Secretario General debería acudir a todas esas fuentes para movilizar los recursos y destinarlos a los países que han establecido sus planes y arreglos necesarios para lograr su desarrollo.","start":4196.99,"end":4209.63,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"El","start":4196.99,"end":4197.15},{"text":"Secretario","start":4197.15,"end":4197.55},{"text":"General","start":4197.55,"end":4198.03},{"text":"debería","start":4198.43,"end":4198.79},{"text":"acudir","start":4198.79,"end":4199.27},{"text":"a","start":4199.27,"end":4199.39},{"text":"todas","start":4199.39,"end":4199.63},{"text":"esas","start":4199.63,"end":4199.87},{"text":"fuentes","start":4199.87,"end":4200.35},{"text":"para","start":4200.35,"end":4200.51},{"text":"movilizar","start":4200.51,"end":4201.23},{"text":"los","start":4201.63,"end":4201.79},{"text":"recursos","start":4201.79,"end":4202.99},{"text":"y","start":4203.31,"end":4203.47},{"text":"destinarlos","start":4203.47,"end":4204.19},{"text":"a","start":4204.19,"end":4204.27},{"text":"los","start":4204.27,"end":4204.67},{"text":"países","start":4204.99,"end":4205.79},{"text":"que","start":4205.79,"end":4205.95},{"text":"han","start":4205.95,"end":4206.03},{"text":"establecido","start":4206.03,"end":4206.67},{"text":"sus","start":4206.67,"end":4206.91},{"text":"planes","start":4206.91,"end":4207.47},{"text":"y","start":4207.47,"end":4207.51},{"text":"arreglos","start":4207.51,"end":4207.87},{"text":"necesarios","start":4207.87,"end":4208.43},{"text":"para","start":4208.43,"end":4208.67},{"text":"lograr","start":4208.67,"end":4208.91},{"text":"su","start":4208.91,"end":4209.07},{"text":"desarrollo.","start":4209.07,"end":4209.63}]},{"text":"En cuanto a la reforma, como ya les he dicho, ya no es una opción, es algo imperativo.","start":4210.67,"end":4218.35,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"En","start":4210.67,"end":4210.83},{"text":"cuanto","start":4210.83,"end":4211.07},{"text":"a","start":4211.07,"end":4211.11},{"text":"la","start":4211.11,"end":4211.27},{"text":"reforma,","start":4211.27,"end":4211.79},{"text":"como","start":4213.07,"end":4213.55},{"text":"ya","start":4214.11,"end":4214.27},{"text":"les","start":4214.27,"end":4214.43},{"text":"he","start":4214.43,"end":4214.59},{"text":"dicho,","start":4214.59,"end":4215.07},{"text":"ya","start":4215.71,"end":4215.91},{"text":"no","start":4215.91,"end":4215.99},{"text":"es","start":4215.99,"end":4216.15},{"text":"una","start":4216.15,"end":4216.27},{"text":"opción,","start":4216.27,"end":4216.67},{"text":"es","start":4216.91,"end":4217.19},{"text":"algo","start":4217.19,"end":4217.47},{"text":"imperativo.","start":4217.47,"end":4218.35}]},{"text":"Pero la reforma es un imperativo precisamente porque creemos que la labor positiva que la ONU ha realizado en el pasado y sigue realizando continúe.","start":4219.35,"end":4229.91,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Pero","start":4219.35,"end":4219.63},{"text":"la","start":4219.63,"end":4219.91},{"text":"reforma","start":4219.99,"end":4220.87},{"text":"es","start":4220.87,"end":4221.19},{"text":"un","start":4221.19,"end":4221.35},{"text":"imperativo","start":4221.35,"end":4222.15},{"text":"precisamente","start":4222.15,"end":4223.03},{"text":"porque","start":4223.03,"end":4223.35},{"text":"creemos","start":4223.35,"end":4223.95},{"text":"que","start":4223.95,"end":4224.03},{"text":"la","start":4224.03,"end":4224.19},{"text":"labor","start":4224.19,"end":4224.39},{"text":"positiva","start":4224.39,"end":4225.11},{"text":"que","start":4225.19,"end":4225.31},{"text":"la","start":4225.31,"end":4225.51},{"text":"ONU","start":4225.51,"end":4225.83},{"text":"ha","start":4226.15,"end":4226.19},{"text":"realizado","start":4226.19,"end":4226.55},{"text":"en","start":4226.55,"end":4226.71},{"text":"el","start":4226.71,"end":4226.87},{"text":"pasado","start":4226.87,"end":4227.23},{"text":"y","start":4227.23,"end":4227.27},{"text":"sigue","start":4227.27,"end":4227.51},{"text":"realizando","start":4227.51,"end":4228.23},{"text":"continúe.","start":4228.79,"end":4229.91}]},{"text":"La reforma no debería ser el final del multilateralismo, sino su fortalecimiento para que sea más eficaz, que tenga un mayor impacto y para que la ONU rinda servicio.","start":4230.47,"end":4244.35,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"La","start":4230.47,"end":4230.79},{"text":"reforma","start":4230.79,"end":4231.31},{"text":"no","start":4231.31,"end":4231.43},{"text":"debería","start":4231.43,"end":4231.83},{"text":"ser","start":4231.83,"end":4232.23},{"text":"el","start":4232.23,"end":4232.39},{"text":"final","start":4232.39,"end":4232.87},{"text":"del","start":4232.87,"end":4233.11},{"text":"multilateralismo,","start":4233.11,"end":4234.47},{"text":"sino","start":4234.47,"end":4234.91},{"text":"su","start":4234.91,"end":4235.19},{"text":"fortalecimiento","start":4235.19,"end":4236.39},{"text":"para","start":4236.71,"end":4236.95},{"text":"que","start":4236.95,"end":4237.11},{"text":"sea","start":4237.11,"end":4237.23},{"text":"más","start":4237.23,"end":4237.43},{"text":"eficaz,","start":4237.43,"end":4238.07},{"text":"que","start":4238.39,"end":4238.55},{"text":"tenga","start":4238.55,"end":4238.79},{"text":"un","start":4238.79,"end":4238.95},{"text":"mayor","start":4238.95,"end":4239.19},{"text":"impacto","start":4239.19,"end":4239.91},{"text":"y","start":4241.35,"end":4241.43},{"text":"para","start":4241.43,"end":4241.67},{"text":"que","start":4241.67,"end":4241.87},{"text":"la","start":4241.87,"end":4242.15},{"text":"ONU","start":4242.15,"end":4242.63},{"text":"rinda","start":4243.51,"end":4243.91},{"text":"servicio.","start":4243.91,"end":4244.35}]},{"text":"Ese es el propósito de la reforma.","start":4244.35,"end":4246.07,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Ese","start":4244.35,"end":4244.47},{"text":"es","start":4244.47,"end":4244.63},{"text":"el","start":4244.63,"end":4244.79},{"text":"propósito","start":4244.79,"end":4245.27},{"text":"de","start":4245.27,"end":4245.35},{"text":"la","start":4245.35,"end":4245.51},{"text":"reforma.","start":4245.51,"end":4246.07}]},{"text":"Por eso no debería ser un proyecto acotado en el tiempo, sino un cambio de actitud, una nueva cultura que se instaure en el sistema de la ONU.","start":4247.07,"end":4258.59,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Por","start":4247.07,"end":4247.19},{"text":"eso","start":4247.19,"end":4247.31},{"text":"no","start":4247.31,"end":4247.39},{"text":"debería","start":4247.39,"end":4247.71},{"text":"ser","start":4247.71,"end":4247.95},{"text":"un","start":4247.95,"end":4248.23},{"text":"proyecto","start":4248.43,"end":4249.87},{"text":"acotado","start":4249.95,"end":4250.43},{"text":"en","start":4250.43,"end":4250.59},{"text":"el","start":4250.59,"end":4250.75},{"text":"tiempo,","start":4250.75,"end":4251.23},{"text":"sino","start":4251.47,"end":4252.11},{"text":"un","start":4252.11,"end":4252.31},{"text":"cambio","start":4252.31,"end":4252.83},{"text":"de","start":4252.91,"end":4253.15},{"text":"actitud,","start":4253.15,"end":4254.03},{"text":"una","start":4254.19,"end":4254.59},{"text":"nueva","start":4254.59,"end":4255.07},{"text":"cultura","start":4255.63,"end":4256.51},{"text":"que","start":4256.59,"end":4256.71},{"text":"se","start":4256.71,"end":4256.99},{"text":"instaure","start":4256.99,"end":4257.47},{"text":"en","start":4257.47,"end":4257.63},{"text":"el","start":4257.63,"end":4257.79},{"text":"sistema","start":4257.79,"end":4258.11},{"text":"de","start":4258.11,"end":4258.19},{"text":"la","start":4258.19,"end":4258.35},{"text":"ONU.","start":4258.35,"end":4258.59}]},{"text":"Por último, la ONU 80 es un excelente punto de partida para llevar a cabo la reforma.","start":4259.95,"end":4268.43,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Por","start":4259.95,"end":4260.19},{"text":"último,","start":4260.19,"end":4260.83},{"text":"la","start":4263.23,"end":4263.55},{"text":"ONU","start":4263.55,"end":4264.07},{"text":"80","start":4264.07,"end":4264.75},{"text":"es","start":4264.91,"end":4265.07},{"text":"un","start":4265.07,"end":4265.23},{"text":"excelente","start":4265.23,"end":4265.59},{"text":"punto","start":4265.59,"end":4265.79},{"text":"de","start":4265.79,"end":4265.87},{"text":"partida","start":4265.87,"end":4266.59},{"text":"para","start":4267.15,"end":4267.31},{"text":"llevar","start":4267.31,"end":4267.51},{"text":"a","start":4267.51,"end":4267.55},{"text":"cabo","start":4267.55,"end":4267.71},{"text":"la","start":4267.71,"end":4267.87},{"text":"reforma.","start":4267.87,"end":4268.43}]},{"text":"Ya se ha hecho mucho y queda muchísimo más por hacer.","start":4269.39,"end":4272.52,"topics":[],"words":[{"text":"Ya","start":4269.39,"end":4269.59},{"text":"se","start":4269.59,"end":4269.75},{"text":"ha","start":4269.75,"end":4269.79},{"text":"hecho","start":4269.79,"end":4269.91},{"text":"mucho","start":4269.91,"end":4270.51},{"text":"y","start":4270.51,"end":4270.75},{"text":"queda","start":4270.75,"end":4271.07},{"text":"muchísimo","start":4271.07,"end":4271.67},{"text":"más","start":4271.67,"end":4271.91},{"text":"por","start":4271.91,"end":4272.11},{"text":"hacer.","start":4272.11,"end":4272.52}]},{"text":"Hay que consolidar los programas, las actividades, examinar más de cerca los mandatos y asegurarnos de que estén claros, de que cuentan con los recursos necesarios.","start":4273.01,"end":4284.29,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Hay","start":4273.01,"end":4273.21},{"text":"que","start":4273.21,"end":4273.49},{"text":"consolidar","start":4273.65,"end":4274.37},{"text":"los","start":4274.37,"end":4274.53},{"text":"programas,","start":4274.53,"end":4275.09},{"text":"las","start":4275.09,"end":4275.25},{"text":"actividades,","start":4275.25,"end":4276.45},{"text":"examinar","start":4276.77,"end":4277.41},{"text":"más","start":4277.41,"end":4277.57},{"text":"de","start":4277.57,"end":4277.65},{"text":"cerca","start":4277.65,"end":4277.97},{"text":"los","start":4277.97,"end":4278.13},{"text":"mandatos","start":4278.13,"end":4278.93},{"text":"y","start":4279.33,"end":4279.41},{"text":"asegurarnos","start":4279.41,"end":4280.05},{"text":"de","start":4280.05,"end":4280.13},{"text":"que","start":4280.13,"end":4280.25},{"text":"estén","start":4280.25,"end":4280.69},{"text":"claros,","start":4280.69,"end":4281.57},{"text":"de","start":4281.81,"end":4282.05},{"text":"que","start":4282.05,"end":4282.13},{"text":"cuentan","start":4282.13,"end":4282.45},{"text":"con","start":4282.45,"end":4282.57},{"text":"los","start":4282.57,"end":4282.69},{"text":"recursos","start":4282.69,"end":4283.25},{"text":"necesarios.","start":4283.25,"end":4284.29}]},{"text":"Hay todo un listado de cosas que podríamos hacer, pero permítanme decir la diferencia que en mi experiencia podríamos ponernos de acuerdo en cinco o seis cosas que son esenciales entre los expertos, los miembros y la burocracia.","start":4284.93,"end":4299.73,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Hay","start":4284.93,"end":4285.17},{"text":"todo","start":4285.49,"end":4285.73},{"text":"un","start":4285.73,"end":4285.89},{"text":"listado","start":4285.89,"end":4286.29},{"text":"de","start":4286.29,"end":4286.37},{"text":"cosas","start":4286.37,"end":4286.61},{"text":"que","start":4286.61,"end":4286.69},{"text":"podríamos","start":4286.69,"end":4287.09},{"text":"hacer,","start":4287.09,"end":4287.33},{"text":"pero","start":4287.33,"end":4287.49},{"text":"permítanme","start":4287.49,"end":4287.97},{"text":"decir","start":4287.97,"end":4288.17},{"text":"la","start":4288.17,"end":4288.33},{"text":"diferencia","start":4288.33,"end":4288.85},{"text":"que","start":4288.85,"end":4288.93},{"text":"en","start":4288.93,"end":4289.09},{"text":"mi","start":4289.09,"end":4289.25},{"text":"experiencia","start":4289.25,"end":4290.21},{"text":"podríamos","start":4291.33,"end":4291.89},{"text":"ponernos","start":4291.89,"end":4293.05},{"text":"de","start":4293.05,"end":4293.13},{"text":"acuerdo","start":4293.13,"end":4293.41},{"text":"en","start":4293.41,"end":4293.57},{"text":"cinco","start":4294.53,"end":4294.81},{"text":"o","start":4294.81,"end":4294.85},{"text":"seis","start":4294.85,"end":4295.05},{"text":"cosas","start":4295.05,"end":4295.37},{"text":"que","start":4295.37,"end":4295.45},{"text":"son","start":4295.45,"end":4295.65},{"text":"esenciales","start":4295.65,"end":4296.53},{"text":"entre","start":4296.53,"end":4297.17},{"text":"los","start":4297.17,"end":4297.33},{"text":"expertos,","start":4297.33,"end":4297.77},{"text":"los","start":4297.77,"end":4297.89},{"text":"miembros","start":4297.89,"end":4298.37},{"text":"y","start":4298.93,"end":4298.97},{"text":"la","start":4298.97,"end":4299.13},{"text":"burocracia.","start":4299.13,"end":4299.73}]},{"text":"Quizá lo que nos ha faltado es la voluntad para llevar a cabo lo acordado.","start":4300.97,"end":4307.05,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Quizá","start":4300.97,"end":4301.17},{"text":"lo","start":4301.17,"end":4301.33},{"text":"que","start":4301.33,"end":4301.45},{"text":"nos","start":4301.45,"end":4301.69},{"text":"ha","start":4301.69,"end":4301.85},{"text":"faltado","start":4301.85,"end":4302.73},{"text":"es","start":4302.89,"end":4303.05},{"text":"la","start":4303.05,"end":4303.37},{"text":"voluntad","start":4303.37,"end":4304.37},{"text":"para","start":4304.97,"end":4305.45},{"text":"llevar","start":4305.61,"end":4306.01},{"text":"a","start":4306.01,"end":4306.09},{"text":"cabo","start":4306.09,"end":4306.29},{"text":"lo","start":4306.29,"end":4306.45},{"text":"acordado.","start":4306.45,"end":4307.05}]},{"text":"Espero que el próximo Secretario General proporcione el liderazgo necesario para que, cuando los Estados miembros hayan acordado algo, se lleve a la práctica.","start":4307.93,"end":4320.33,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Espero","start":4307.93,"end":4308.37},{"text":"que","start":4308.37,"end":4308.45},{"text":"el","start":4308.45,"end":4308.61},{"text":"próximo","start":4308.61,"end":4309.21},{"text":"Secretario","start":4309.21,"end":4310.09},{"text":"General","start":4310.09,"end":4311.05},{"text":"proporcione","start":4312.81,"end":4313.33},{"text":"el","start":4313.33,"end":4313.49},{"text":"liderazgo","start":4313.49,"end":4314.37},{"text":"necesario","start":4314.37,"end":4314.93},{"text":"para","start":4314.93,"end":4315.13},{"text":"que,","start":4315.13,"end":4315.21},{"text":"cuando","start":4315.21,"end":4315.77},{"text":"los","start":4316.01,"end":4316.13},{"text":"Estados","start":4316.13,"end":4316.41},{"text":"miembros","start":4316.41,"end":4316.73},{"text":"hayan","start":4316.73,"end":4316.89},{"text":"acordado","start":4316.89,"end":4317.45},{"text":"algo,","start":4317.45,"end":4317.85},{"text":"se","start":4318.41,"end":4318.89},{"text":"lleve","start":4318.89,"end":4319.37},{"text":"a","start":4319.37,"end":4319.57},{"text":"la","start":4319.57,"end":4319.77},{"text":"práctica.","start":4319.77,"end":4320.33}]}]}],"speaker":{"name":"Olara Otunnu","affiliation":"UGA","affiliation_full":"Uganda","group":null,"function":"Candidato al puesto de Secretario General"}},{"statement_number":34,"start":4322.41,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=4323","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor Tounou.","start":4322.41,"end":4323.93,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":4322.41,"end":4323.17},{"text":"señor","start":4323.17,"end":4323.37},{"text":"Tounou.","start":4323.37,"end":4323.93}]},{"text":"A continuación, tiene la palabra la distinguida delegación del Reino de los Países Bajos, que interviene en nombre de la Unión del Benelux, seguida por la siguiente organización de la sociedad civil y Andorra.","start":4324.33,"end":4335.81,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":4324.33,"end":4324.34},{"text":"continuación,","start":4324.33,"end":4324.81},{"text":"tiene","start":4324.81,"end":4325.05},{"text":"la","start":4325.05,"end":4325.25},{"text":"palabra","start":4325.25,"end":4325.57},{"text":"la","start":4325.57,"end":4325.73},{"text":"distinguida","start":4325.73,"end":4326.21},{"text":"delegación","start":4326.21,"end":4326.85},{"text":"del","start":4327.09,"end":4327.41},{"text":"Reino","start":4327.41,"end":4327.73},{"text":"de","start":4327.73,"end":4327.81},{"text":"los","start":4327.81,"end":4327.97},{"text":"Países","start":4327.97,"end":4328.37},{"text":"Bajos,","start":4328.37,"end":4328.93},{"text":"que","start":4328.93,"end":4329.01},{"text":"interviene","start":4329.01,"end":4329.45},{"text":"en","start":4329.45,"end":4329.65},{"text":"nombre","start":4329.65,"end":4329.97},{"text":"de","start":4329.97,"end":4330.05},{"text":"la","start":4330.05,"end":4330.21},{"text":"Unión","start":4330.21,"end":4330.41},{"text":"del","start":4330.41,"end":4330.53},{"text":"Benelux,","start":4330.53,"end":4331.17},{"text":"seguida","start":4331.57,"end":4331.97},{"text":"por","start":4331.97,"end":4332.29},{"text":"la","start":4332.29,"end":4332.45},{"text":"siguiente","start":4332.45,"end":4332.93},{"text":"organización","start":4332.93,"end":4334.05},{"text":"de","start":4334.05,"end":4334.13},{"text":"la","start":4334.13,"end":4334.29},{"text":"sociedad","start":4334.29,"end":4334.65},{"text":"civil","start":4334.65,"end":4335.01},{"text":"y","start":4335.01,"end":4335.25},{"text":"Andorra.","start":4335.25,"end":4335.81}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":35,"start":4336.37,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=4337","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señora Presidenta.","start":4336.37,"end":4338.05,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":4336.37,"end":4337.21},{"text":"señora","start":4337.21,"end":4337.49},{"text":"Presidenta.","start":4337.49,"end":4338.05}]},{"text":"Agradezco al señor Otunnu que haya compartido su visión.","start":4338.37,"end":4341.73,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":4338.37,"end":4338.81},{"text":"al","start":4338.81,"end":4338.97},{"text":"señor","start":4338.97,"end":4339.37},{"text":"Otunnu","start":4339.37,"end":4339.97},{"text":"que","start":4340.29,"end":4340.41},{"text":"haya","start":4340.41,"end":4340.53},{"text":"compartido","start":4340.53,"end":4341.17},{"text":"su","start":4341.17,"end":4341.33},{"text":"visión.","start":4341.33,"end":4341.73}]},{"text":"Intervengo en nombre del Benelux, una asociación compuesta desde hace tiempo por Bélgica, Luxemburgo y los Países Bajos, mi país.","start":4342.13,"end":4354.85,"topics":[],"words":[{"text":"Intervengo","start":4342.13,"end":4342.65},{"text":"en","start":4342.65,"end":4342.81},{"text":"nombre","start":4342.81,"end":4343.05},{"text":"del","start":4343.05,"end":4343.17},{"text":"Benelux,","start":4343.17,"end":4344.13},{"text":"una","start":4345.89,"end":4346.25},{"text":"asociación","start":4346.25,"end":4347.33},{"text":"compuesta","start":4347.33,"end":4348.05},{"text":"desde","start":4348.05,"end":4348.25},{"text":"hace","start":4348.25,"end":4348.37},{"text":"tiempo","start":4348.37,"end":4348.65},{"text":"por","start":4348.65,"end":4348.93},{"text":"Bélgica,","start":4350.61,"end":4351.49},{"text":"Luxemburgo","start":4351.81,"end":4352.77},{"text":"y","start":4352.77,"end":4353.33},{"text":"los","start":4353.33,"end":4353.81},{"text":"Países","start":4353.81,"end":4354.09},{"text":"Bajos,","start":4354.09,"end":4354.37},{"text":"mi","start":4354.37,"end":4354.53},{"text":"país.","start":4354.53,"end":4354.85}]},{"text":"Nos sumamos a la declaración producida por la UE.","start":4354.85,"end":4357.33,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":4354.85,"end":4355.01},{"text":"sumamos","start":4355.01,"end":4355.29},{"text":"a","start":4355.29,"end":4355.33},{"text":"la","start":4355.33,"end":4355.53},{"text":"declaración","start":4355.53,"end":4355.97},{"text":"producida","start":4355.97,"end":4356.37},{"text":"por","start":4356.37,"end":4356.49},{"text":"la","start":4356.49,"end":4356.65},{"text":"UE.","start":4357.25,"end":4357.33}]},{"text":"Consideramos que la ONU, por encima de todo, necesita un Secretario General con un liderazgo demostrado, con credenciales en materia de reforma, que pueda guiar a una organización compleja en tiempos de tensión geopolítica y presión financiera.","start":4357.33,"end":4373.97,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Consideramos","start":4357.33,"end":4358.13},{"text":"que","start":4358.13,"end":4358.25},{"text":"la","start":4358.25,"end":4358.53},{"text":"ONU,","start":4359.25,"end":4359.57},{"text":"por","start":4359.57,"end":4359.81},{"text":"encima","start":4359.81,"end":4360.13},{"text":"de","start":4360.13,"end":4360.29},{"text":"todo,","start":4360.29,"end":4360.61},{"text":"necesita","start":4360.61,"end":4361.25},{"text":"un","start":4361.25,"end":4361.41},{"text":"Secretario","start":4361.41,"end":4361.81},{"text":"General","start":4361.81,"end":4362.37},{"text":"con","start":4362.89,"end":4363.01},{"text":"un","start":4363.01,"end":4363.17},{"text":"liderazgo","start":4363.17,"end":4363.65},{"text":"demostrado,","start":4363.65,"end":4364.69},{"text":"con","start":4365.33,"end":4365.65},{"text":"credenciales","start":4365.65,"end":4366.21},{"text":"en","start":4366.21,"end":4366.37},{"text":"materia","start":4366.37,"end":4366.65},{"text":"de","start":4366.65,"end":4366.73},{"text":"reforma,","start":4366.73,"end":4367.33},{"text":"que","start":4367.41,"end":4367.57},{"text":"pueda","start":4367.57,"end":4367.89},{"text":"guiar","start":4367.89,"end":4368.09},{"text":"a","start":4368.09,"end":4368.13},{"text":"una","start":4368.13,"end":4368.29},{"text":"organización","start":4368.29,"end":4368.85},{"text":"compleja","start":4368.85,"end":4369.53},{"text":"en","start":4370.61,"end":4370.77},{"text":"tiempos","start":4370.77,"end":4371.17},{"text":"de","start":4371.17,"end":4371.25},{"text":"tensión","start":4371.25,"end":4371.97},{"text":"geopolítica","start":4371.97,"end":4372.69},{"text":"y","start":4372.69,"end":4372.73},{"text":"presión","start":4372.73,"end":4373.25},{"text":"financiera.","start":4373.25,"end":4373.97}]},{"text":"En particular, damos importancia a que el Secretario General esté en condiciones de reforzar la confianza en el multilateralismo y el orden jurídico internacional, y en segundo lugar, que tenga gran poder de convocatoria respecto de los tres pilares.","start":4376.45,"end":4392.49,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."},{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"En","start":4376.45,"end":4376.61},{"text":"particular,","start":4376.61,"end":4377.01},{"text":"damos","start":4377.01,"end":4377.29},{"text":"importancia","start":4377.29,"end":4378.49},{"text":"a","start":4378.57,"end":4378.77},{"text":"que","start":4378.77,"end":4378.85},{"text":"el","start":4378.85,"end":4379.01},{"text":"Secretario","start":4379.01,"end":4379.69},{"text":"General","start":4379.69,"end":4380.41},{"text":"esté","start":4380.73,"end":4381.05},{"text":"en","start":4381.13,"end":4381.29},{"text":"condiciones","start":4381.29,"end":4381.97},{"text":"de","start":4381.97,"end":4382.09},{"text":"reforzar","start":4382.09,"end":4382.41},{"text":"la","start":4382.41,"end":4382.57},{"text":"confianza","start":4382.57,"end":4382.97},{"text":"en","start":4382.97,"end":4383.13},{"text":"el","start":4383.13,"end":4383.29},{"text":"multilateralismo","start":4383.29,"end":4384.49},{"text":"y","start":4384.49,"end":4384.53},{"text":"el","start":4384.53,"end":4384.73},{"text":"orden","start":4385.77,"end":4386.13},{"text":"jurídico","start":4386.13,"end":4386.45},{"text":"internacional,","start":4386.45,"end":4387.21},{"text":"y","start":4387.29,"end":4387.45},{"text":"en","start":4387.45,"end":4387.61},{"text":"segundo","start":4387.61,"end":4387.89},{"text":"lugar,","start":4387.89,"end":4388.09},{"text":"que","start":4388.09,"end":4388.25},{"text":"tenga","start":4388.37,"end":4389.05},{"text":"gran","start":4389.05,"end":4389.29},{"text":"poder","start":4389.29,"end":4389.61},{"text":"de","start":4389.61,"end":4389.73},{"text":"convocatoria","start":4389.73,"end":4390.73},{"text":"respecto","start":4390.89,"end":4391.33},{"text":"de","start":4391.33,"end":4391.41},{"text":"los","start":4391.41,"end":4391.53},{"text":"tres","start":4391.53,"end":4391.85},{"text":"pilares.","start":4391.85,"end":4392.49}]},{"text":"En tercer lugar, que sea una persona que contribuya proactivamente a la prevención, la construcción de la paz, la mediación.","start":4393.49,"end":4400.65,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"En","start":4393.49,"end":4393.65},{"text":"tercer","start":4393.65,"end":4393.93},{"text":"lugar,","start":4393.93,"end":4394.41},{"text":"que","start":4394.81,"end":4394.97},{"text":"sea","start":4394.97,"end":4395.09},{"text":"una","start":4395.09,"end":4395.21},{"text":"persona","start":4395.21,"end":4395.53},{"text":"que","start":4395.53,"end":4395.69},{"text":"contribuya","start":4395.69,"end":4396.97},{"text":"proactivamente","start":4397.45,"end":4398.17},{"text":"a","start":4398.17,"end":4398.21},{"text":"la","start":4398.21,"end":4398.37},{"text":"prevención,","start":4398.37,"end":4398.77},{"text":"la","start":4398.77,"end":4398.93},{"text":"construcción","start":4398.93,"end":4399.41},{"text":"de","start":4399.41,"end":4399.49},{"text":"la","start":4399.49,"end":4399.65},{"text":"paz,","start":4399.65,"end":4399.93},{"text":"la","start":4399.93,"end":4400.09},{"text":"mediación.","start":4400.09,"end":4400.65}]},{"text":"Al mismo tiempo, vemos la necesidad de reforzar la sostenibilidad financiera de la ONU, la rendición de cuentas y la coherencia en todo el sistema.","start":4400.97,"end":4410.25,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Al","start":4400.97,"end":4401.13},{"text":"mismo","start":4401.13,"end":4401.45},{"text":"tiempo,","start":4401.45,"end":4401.85},{"text":"vemos","start":4401.85,"end":4402.05},{"text":"la","start":4402.05,"end":4402.21},{"text":"necesidad","start":4402.21,"end":4402.81},{"text":"de","start":4403.21,"end":4403.53},{"text":"reforzar","start":4403.61,"end":4404.73},{"text":"la","start":4404.93,"end":4405.13},{"text":"sostenibilidad","start":4405.13,"end":4405.85},{"text":"financiera","start":4405.85,"end":4406.37},{"text":"de","start":4406.37,"end":4406.45},{"text":"la","start":4406.45,"end":4406.61},{"text":"ONU,","start":4406.61,"end":4406.89},{"text":"la","start":4407.21,"end":4407.45},{"text":"rendición","start":4407.45,"end":4407.89},{"text":"de","start":4407.89,"end":4407.97},{"text":"cuentas","start":4407.97,"end":4408.65},{"text":"y","start":4408.65,"end":4408.77},{"text":"la","start":4408.77,"end":4408.93},{"text":"coherencia","start":4408.93,"end":4409.29},{"text":"en","start":4409.29,"end":4409.45},{"text":"todo","start":4409.45,"end":4409.61},{"text":"el","start":4409.61,"end":4409.77},{"text":"sistema.","start":4409.77,"end":4410.25}]},{"text":"Valoramos sobremanera un liderazgo que permita conectar el trabajo de desarrollo con el esfuerzo general en materia de paz, seguridad y derechos humanos, sobre todo en tiempos de estrés sistémico.","start":4412.25,"end":4424.41,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."},{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."},{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"Valoramos","start":4412.25,"end":4412.85},{"text":"sobremanera","start":4412.85,"end":4413.53},{"text":"un","start":4413.85,"end":4414.05},{"text":"liderazgo","start":4414.05,"end":4414.65},{"text":"que","start":4414.65,"end":4414.81},{"text":"permita","start":4414.81,"end":4415.37},{"text":"conectar","start":4415.37,"end":4416.05},{"text":"el","start":4416.05,"end":4416.21},{"text":"trabajo","start":4416.21,"end":4416.49},{"text":"de","start":4416.49,"end":4416.57},{"text":"desarrollo","start":4416.57,"end":4417.29},{"text":"con","start":4417.69,"end":4417.93},{"text":"el","start":4417.93,"end":4418.09},{"text":"esfuerzo","start":4418.09,"end":4418.41},{"text":"general","start":4418.41,"end":4418.85},{"text":"en","start":4418.85,"end":4419.01},{"text":"materia","start":4419.01,"end":4419.29},{"text":"de","start":4419.29,"end":4419.37},{"text":"paz,","start":4419.37,"end":4419.73},{"text":"seguridad","start":4419.73,"end":4420.17},{"text":"y","start":4420.17,"end":4420.21},{"text":"derechos","start":4420.21,"end":4420.49},{"text":"humanos,","start":4420.49,"end":4420.89},{"text":"sobre","start":4421.13,"end":4421.49},{"text":"todo","start":4421.49,"end":4421.85},{"text":"en","start":4421.85,"end":4422.13},{"text":"tiempos","start":4422.13,"end":4422.97},{"text":"de","start":4422.97,"end":4423.09},{"text":"estrés","start":4423.09,"end":4423.57},{"text":"sistémico.","start":4423.57,"end":4424.41}]},{"text":"A su modo de ver, señor Otuono, según nos dice, el próximo Secretario General debería liderar una reforma genuina y duradera.","start":4425.61,"end":4433.45,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"A","start":4425.61,"end":4425.69},{"text":"su","start":4425.69,"end":4425.85},{"text":"modo","start":4425.85,"end":4426.01},{"text":"de","start":4426.01,"end":4426.13},{"text":"ver,","start":4426.13,"end":4426.33},{"text":"señor","start":4427.13,"end":4427.41},{"text":"Otuono,","start":4427.41,"end":4427.69},{"text":"según","start":4427.69,"end":4428.05},{"text":"nos","start":4428.05,"end":4428.25},{"text":"dice,","start":4428.25,"end":4428.41},{"text":"el","start":4428.41,"end":4428.57},{"text":"próximo","start":4428.57,"end":4428.93},{"text":"Secretario","start":4428.93,"end":4429.33},{"text":"General","start":4429.33,"end":4429.61},{"text":"debería","start":4429.61,"end":4430.17},{"text":"liderar","start":4431.21,"end":4431.69},{"text":"una","start":4431.69,"end":4431.93},{"text":"reforma","start":4431.93,"end":4432.41},{"text":"genuina","start":4432.41,"end":4432.89},{"text":"y","start":4432.89,"end":4432.93},{"text":"duradera.","start":4432.93,"end":4433.45}]},{"text":"Los Estados miembros deberían asumir la responsabilidad de crear mandatos coherentes, de cumplirlos y examinarlos.","start":4433.49,"end":4440.73,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Los","start":4433.49,"end":4433.61},{"text":"Estados","start":4433.61,"end":4433.89},{"text":"miembros","start":4433.89,"end":4434.21},{"text":"deberían","start":4434.21,"end":4434.53},{"text":"asumir","start":4434.53,"end":4434.77},{"text":"la","start":4434.77,"end":4434.93},{"text":"responsabilidad","start":4434.93,"end":4435.69},{"text":"de","start":4436.09,"end":4436.25},{"text":"crear","start":4436.25,"end":4436.65},{"text":"mandatos","start":4436.65,"end":4437.13},{"text":"coherentes,","start":4437.13,"end":4438.01},{"text":"de","start":4438.73,"end":4438.97},{"text":"cumplirlos","start":4438.97,"end":4439.77},{"text":"y","start":4439.77,"end":4439.85},{"text":"examinarlos.","start":4439.85,"end":4440.73}]},{"text":"¿Qué medidas concretas tomaría usted para animar a los Estados miembros a poner en consonancia los mandatos con los recursos y reducir la duplicación, a la vez que conservan la capacidad de la ONU para responder a las necesidades que vayan surgiendo?","start":4441.61,"end":4457.85,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"¿Qué","start":4441.61,"end":4441.69},{"text":"medidas","start":4441.69,"end":4442.09},{"text":"concretas","start":4442.09,"end":4442.89},{"text":"tomaría","start":4442.89,"end":4443.29},{"text":"usted","start":4443.29,"end":4443.85},{"text":"para","start":4443.85,"end":4444.21},{"text":"animar","start":4444.21,"end":4444.61},{"text":"a","start":4444.61,"end":4444.65},{"text":"los","start":4444.65,"end":4444.81},{"text":"Estados","start":4444.81,"end":4445.29},{"text":"miembros","start":4445.29,"end":4445.61},{"text":"a","start":4445.61,"end":4445.69},{"text":"poner","start":4445.69,"end":4445.93},{"text":"en","start":4445.93,"end":4446.09},{"text":"consonancia","start":4446.09,"end":4446.57},{"text":"los","start":4446.57,"end":4446.77},{"text":"mandatos","start":4446.77,"end":4447.29},{"text":"con","start":4447.29,"end":4447.69},{"text":"los","start":4447.69,"end":4447.89},{"text":"recursos","start":4447.89,"end":4448.73},{"text":"y","start":4449.21,"end":4449.45},{"text":"reducir","start":4449.45,"end":4450.21},{"text":"la","start":4450.21,"end":4450.49},{"text":"duplicación,","start":4450.49,"end":4451.45},{"text":"a","start":4451.77,"end":4451.85},{"text":"la","start":4451.85,"end":4452.01},{"text":"vez","start":4452.01,"end":4452.25},{"text":"que","start":4452.25,"end":4452.41},{"text":"conservan","start":4452.41,"end":4453.05},{"text":"la","start":4453.05,"end":4453.21},{"text":"capacidad","start":4453.21,"end":4453.57},{"text":"de","start":4453.57,"end":4453.65},{"text":"la","start":4453.65,"end":4453.81},{"text":"ONU","start":4453.81,"end":4454.01},{"text":"para","start":4454.01,"end":4454.41},{"text":"responder","start":4454.89,"end":4455.61},{"text":"a","start":4455.61,"end":4455.69},{"text":"las","start":4455.69,"end":4456.09},{"text":"necesidades","start":4456.17,"end":4457.01},{"text":"que","start":4457.01,"end":4457.13},{"text":"vayan","start":4457.13,"end":4457.33},{"text":"surgiendo?","start":4457.33,"end":4457.85}]},{"text":"Por último, señor Otuonu, ¿puede usted compartir la manera en que ve usted de entrada la composición de su equipo de liderazgo?","start":4458.09,"end":4466.81,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":4458.09,"end":4458.21},{"text":"último,","start":4458.21,"end":4458.53},{"text":"señor","start":4458.53,"end":4458.73},{"text":"Otuonu,","start":4458.73,"end":4459.05},{"text":"¿puede","start":4459.69,"end":4459.97},{"text":"usted","start":4459.97,"end":4460.21},{"text":"compartir","start":4460.21,"end":4460.97},{"text":"la","start":4461.13,"end":4461.53},{"text":"manera","start":4461.53,"end":4462.09},{"text":"en","start":4462.57,"end":4462.73},{"text":"que","start":4462.73,"end":4462.89},{"text":"ve","start":4462.89,"end":4462.97},{"text":"usted","start":4462.97,"end":4463.53},{"text":"de","start":4463.77,"end":4463.97},{"text":"entrada","start":4463.97,"end":4464.41},{"text":"la","start":4464.41,"end":4464.57},{"text":"composición","start":4464.57,"end":4465.37},{"text":"de","start":4465.37,"end":4465.49},{"text":"su","start":4465.49,"end":4465.77},{"text":"equipo","start":4465.77,"end":4466.01},{"text":"de","start":4466.01,"end":4466.09},{"text":"liderazgo?","start":4466.09,"end":4466.81}]},{"text":"incluyendo el o la vice secretario general, ¿cómo tendría usted en cuenta el equilibrio de género geográfico y las cualidades necesarias que necesitaría para que la apoyen en sus prioridades?","start":4467.37,"end":4478.85,"topics":[],"words":[{"text":"incluyendo","start":4467.37,"end":4468.17},{"text":"el","start":4468.41,"end":4469.13},{"text":"o","start":4469.13,"end":4469.17},{"text":"la","start":4469.17,"end":4469.33},{"text":"vice","start":4469.33,"end":4469.49},{"text":"secretario","start":4469.49,"end":4469.89},{"text":"general,","start":4469.89,"end":4470.25},{"text":"¿cómo","start":4470.57,"end":4470.81},{"text":"tendría","start":4470.81,"end":4471.13},{"text":"usted","start":4471.13,"end":4471.61},{"text":"en","start":4471.61,"end":4471.77},{"text":"cuenta","start":4471.77,"end":4472.33},{"text":"el","start":4472.33,"end":4472.49},{"text":"equilibrio","start":4472.49,"end":4472.85},{"text":"de","start":4472.85,"end":4472.97},{"text":"género","start":4472.97,"end":4473.45},{"text":"geográfico","start":4473.45,"end":4474.01},{"text":"y","start":4474.01,"end":4474.05},{"text":"las","start":4474.05,"end":4474.25},{"text":"cualidades","start":4474.25,"end":4474.73},{"text":"necesarias","start":4474.73,"end":4475.77},{"text":"que","start":4475.93,"end":4476.09},{"text":"necesitaría","start":4476.09,"end":4476.89},{"text":"para","start":4476.89,"end":4477.09},{"text":"que","start":4477.09,"end":4477.29},{"text":"la","start":4477.41,"end":4477.57},{"text":"apoyen","start":4477.57,"end":4477.89},{"text":"en","start":4477.89,"end":4478.05},{"text":"sus","start":4478.05,"end":4478.21},{"text":"prioridades?","start":4478.21,"end":4478.85}]},{"text":"Gracias.","start":4478.85,"end":4479.33,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":4478.85,"end":4479.33}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"NLD","affiliation_full":"Netherlands (Kingdom of the)","group":"Benelux","function":"Representante"}},{"statement_number":36,"start":4479.33,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=4480","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"La presidenta gracias a los Países Bajos, que ha intervenido en nombre del Benelux.","start":4479.33,"end":4484.81,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":4479.33,"end":4479.49},{"text":"presidenta","start":4479.49,"end":4479.89},{"text":"gracias","start":4479.89,"end":4480.81},{"text":"a","start":4481.37,"end":4481.69},{"text":"los","start":4481.69,"end":4481.93},{"text":"Países","start":4481.93,"end":4482.57},{"text":"Bajos,","start":4482.57,"end":4483.09},{"text":"que","start":4483.09,"end":4483.29},{"text":"ha","start":4483.29,"end":4483.33},{"text":"intervenido","start":4483.33,"end":4483.97},{"text":"en","start":4483.97,"end":4484.13},{"text":"nombre","start":4484.13,"end":4484.37},{"text":"del","start":4484.37,"end":4484.49},{"text":"Benelux.","start":4484.49,"end":4484.81}]},{"text":"La.","start":4484.81,"end":4484.97,"topics":[],"words":[{"text":"La.","start":4484.81,"end":4484.97}]}]},{"sentences":[{"text":"Palabra al señor Otún.","start":4486.85,"end":4488.33,"topics":[],"words":[{"text":"Palabra","start":4486.85,"end":4487.13},{"text":"al","start":4487.13,"end":4487.29},{"text":"señor","start":4487.29,"end":4487.53},{"text":"Otún.","start":4488.17,"end":4488.33}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":37,"start":4488.49,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=4489","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchísimas gracias, excelentísima señora.","start":4488.49,"end":4491.21,"topics":[],"words":[{"text":"Muchísimas","start":4488.49,"end":4488.97},{"text":"gracias,","start":4488.97,"end":4489.53},{"text":"excelentísima","start":4489.53,"end":4490.49},{"text":"señora.","start":4490.49,"end":4491.21}]},{"text":"Primero, en cuanto al equipo que me rodeará, procuraría contar con el equipo más talentoso posible y que ese equipo también refleje el conjunto de miembros y de culturas y toda la geografía que componen las Naciones Unidas.","start":4492.17,"end":4514.09,"topics":[],"words":[{"text":"Primero,","start":4492.17,"end":4492.61},{"text":"en","start":4492.61,"end":4492.77},{"text":"cuanto","start":4492.77,"end":4493.01},{"text":"al","start":4493.01,"end":4493.17},{"text":"equipo","start":4493.17,"end":4493.69},{"text":"que","start":4494.17,"end":4494.29},{"text":"me","start":4494.29,"end":4494.65},{"text":"rodeará,","start":4494.65,"end":4495.29},{"text":"procuraría","start":4496.09,"end":4497.05},{"text":"contar","start":4498.25,"end":4498.81},{"text":"con","start":4498.81,"end":4498.97},{"text":"el","start":4498.97,"end":4499.13},{"text":"equipo","start":4499.13,"end":4499.53},{"text":"más","start":4499.53,"end":4499.93},{"text":"talentoso","start":4499.93,"end":4500.65},{"text":"posible","start":4500.65,"end":4501.29},{"text":"y","start":4503.29,"end":4503.49},{"text":"que","start":4503.49,"end":4503.57},{"text":"ese","start":4503.57,"end":4503.77},{"text":"equipo","start":4503.77,"end":4504.41},{"text":"también","start":4504.81,"end":4505.45},{"text":"refleje","start":4505.93,"end":4506.81},{"text":"el","start":4507.61,"end":4507.77},{"text":"conjunto","start":4507.77,"end":4508.57},{"text":"de","start":4508.57,"end":4508.89},{"text":"miembros","start":4508.89,"end":4509.61},{"text":"y","start":4509.61,"end":4509.65},{"text":"de","start":4509.65,"end":4509.93},{"text":"culturas","start":4509.93,"end":4510.65},{"text":"y","start":4510.65,"end":4510.73},{"text":"toda","start":4510.73,"end":4511.01},{"text":"la","start":4511.01,"end":4511.17},{"text":"geografía","start":4511.17,"end":4511.93},{"text":"que","start":4511.93,"end":4512.17},{"text":"componen","start":4512.17,"end":4512.81},{"text":"las","start":4512.81,"end":4513.01},{"text":"Naciones","start":4513.01,"end":4513.45},{"text":"Unidas.","start":4513.45,"end":4514.09}]},{"text":"Por suerte, hay mucha gente muy capacitada en todo el mundo, así que eso debería ser factible.","start":4516.25,"end":4524.17,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":4516.25,"end":4516.49},{"text":"suerte,","start":4516.49,"end":4517.13},{"text":"hay","start":4517.37,"end":4517.77},{"text":"mucha","start":4517.77,"end":4518.73},{"text":"gente","start":4518.73,"end":4519.45},{"text":"muy","start":4520.17,"end":4520.49},{"text":"capacitada","start":4520.49,"end":4521.05},{"text":"en","start":4521.05,"end":4521.21},{"text":"todo","start":4521.21,"end":4521.37},{"text":"el","start":4521.37,"end":4521.53},{"text":"mundo,","start":4521.53,"end":4521.77},{"text":"así","start":4521.77,"end":4522.01},{"text":"que","start":4522.01,"end":4522.13},{"text":"eso","start":4522.13,"end":4522.33},{"text":"debería","start":4522.33,"end":4522.73},{"text":"ser","start":4522.73,"end":4523.13},{"text":"factible.","start":4523.21,"end":4524.17}]},{"text":"En cuanto al tema del poder y el papel del Secretario General, lo digo también en mi declaración y visión, el Secretario General no ostenta un poder convencional por diseño.","start":4526.85,"end":4539.65,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"En","start":4526.85,"end":4527.01},{"text":"cuanto","start":4527.01,"end":4527.45},{"text":"al","start":4527.45,"end":4527.61},{"text":"tema","start":4527.61,"end":4527.81},{"text":"del","start":4527.81,"end":4528.13},{"text":"poder","start":4528.13,"end":4528.53},{"text":"y","start":4528.53,"end":4528.57},{"text":"el","start":4528.57,"end":4528.73},{"text":"papel","start":4528.73,"end":4529.05},{"text":"del","start":4529.05,"end":4529.25},{"text":"Secretario","start":4529.25,"end":4529.81},{"text":"General,","start":4529.81,"end":4530.13},{"text":"lo","start":4530.13,"end":4530.29},{"text":"digo","start":4530.29,"end":4530.49},{"text":"también","start":4530.49,"end":4530.81},{"text":"en","start":4530.81,"end":4531.01},{"text":"mi","start":4531.01,"end":4531.21},{"text":"declaración","start":4531.49,"end":4532.53},{"text":"y","start":4532.61,"end":4532.77},{"text":"visión,","start":4532.77,"end":4533.33},{"text":"el","start":4533.89,"end":4534.05},{"text":"Secretario","start":4534.05,"end":4534.69},{"text":"General","start":4534.69,"end":4535.33},{"text":"no","start":4535.97,"end":4536.33},{"text":"ostenta","start":4536.33,"end":4536.93},{"text":"un","start":4536.93,"end":4537.17},{"text":"poder","start":4537.17,"end":4537.57},{"text":"convencional","start":4537.57,"end":4538.69},{"text":"por","start":4538.77,"end":4539.01},{"text":"diseño.","start":4539.01,"end":4539.65}]},{"text":"El Secretario General lo que tiene es soft power que se alimenta por dos vías.","start":4540.57,"end":4546.85,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"El","start":4540.57,"end":4540.77},{"text":"Secretario","start":4540.77,"end":4541.21},{"text":"General","start":4541.21,"end":4541.73},{"text":"lo","start":4541.77,"end":4542.05},{"text":"que","start":4542.05,"end":4542.21},{"text":"tiene","start":4542.21,"end":4542.77},{"text":"es","start":4543.09,"end":4543.57},{"text":"soft","start":4543.57,"end":4543.93},{"text":"power","start":4543.93,"end":4544.53},{"text":"que","start":4544.69,"end":4544.81},{"text":"se","start":4544.81,"end":4544.97},{"text":"alimenta","start":4544.97,"end":4545.73},{"text":"por","start":4545.81,"end":4546.05},{"text":"dos","start":4546.05,"end":4546.29},{"text":"vías.","start":4546.29,"end":4546.85}]},{"text":"Primero, están los principios de la Carta.","start":4547.17,"end":4549.65,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"Primero,","start":4547.17,"end":4547.89},{"text":"están","start":4547.89,"end":4548.21},{"text":"los","start":4548.21,"end":4548.37},{"text":"principios","start":4548.37,"end":4548.89},{"text":"de","start":4548.89,"end":4548.97},{"text":"la","start":4548.97,"end":4549.13},{"text":"Carta.","start":4549.13,"end":4549.65}]},{"text":"El SG es el guardián de los principios de la Carta.","start":4552.37,"end":4555.25,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"El","start":4552.37,"end":4552.57},{"text":"SG","start":4552.57,"end":4552.69},{"text":"es","start":4552.69,"end":4553.01},{"text":"el","start":4553.01,"end":4553.17},{"text":"guardián","start":4553.17,"end":4553.81},{"text":"de","start":4553.81,"end":4553.97},{"text":"los","start":4553.97,"end":4554.13},{"text":"principios","start":4554.13,"end":4554.57},{"text":"de","start":4554.57,"end":4554.65},{"text":"la","start":4554.65,"end":4554.81},{"text":"Carta.","start":4554.81,"end":4555.25}]},{"text":"y el segundo insumo es el apoyo de los Estados miembros.","start":4556.09,"end":4560.65,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":4556.09,"end":4556.41},{"text":"el","start":4556.41,"end":4556.73},{"text":"segundo","start":4556.73,"end":4557.05},{"text":"insumo","start":4557.05,"end":4557.69},{"text":"es","start":4557.93,"end":4558.25},{"text":"el","start":4558.25,"end":4558.41},{"text":"apoyo","start":4558.41,"end":4559.05},{"text":"de","start":4559.05,"end":4559.29},{"text":"los","start":4559.29,"end":4559.53},{"text":"Estados","start":4559.53,"end":4559.97},{"text":"miembros.","start":4559.97,"end":4560.65}]},{"text":"Cuando cuenta con ambas, así es como se construye la plataforma para hacer muchas cosas importantes.","start":4561.37,"end":4570.73,"topics":[],"words":[{"text":"Cuando","start":4561.37,"end":4562.01},{"text":"cuenta","start":4562.01,"end":4562.41},{"text":"con","start":4562.41,"end":4562.81},{"text":"ambas,","start":4563.05,"end":4564.25},{"text":"así","start":4565.05,"end":4565.53},{"text":"es","start":4565.53,"end":4565.77},{"text":"como","start":4565.77,"end":4566.05},{"text":"se","start":4566.05,"end":4566.25},{"text":"construye","start":4566.25,"end":4566.93},{"text":"la","start":4566.93,"end":4567.09},{"text":"plataforma","start":4567.09,"end":4567.85},{"text":"para","start":4567.85,"end":4568.41},{"text":"hacer","start":4568.65,"end":4569.13},{"text":"muchas","start":4569.13,"end":4569.53},{"text":"cosas","start":4569.53,"end":4569.89},{"text":"importantes.","start":4569.89,"end":4570.73}]},{"text":"Les decía antes.","start":4570.73,"end":4571.85,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":4570.73,"end":4570.93},{"text":"decía","start":4570.93,"end":4571.33},{"text":"antes.","start":4571.33,"end":4571.85}]},{"text":"que la reforma no debe ser el fin del multilateralismo, más bien al contrario, lo que tiene que hacer es reforzar el multilateralismo y darle la legitimidad que ahora necesita, y la capacidad también de cumplir mejor con las funciones y con el papel que tienen las Naciones Unidas de conformidad con la Carta.","start":4575.45,"end":4596.41,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"que","start":4575.45,"end":4575.57},{"text":"la","start":4575.57,"end":4575.73},{"text":"reforma","start":4575.73,"end":4576.49},{"text":"no","start":4576.49,"end":4576.81},{"text":"debe","start":4576.81,"end":4577.05},{"text":"ser","start":4577.05,"end":4577.29},{"text":"el","start":4577.29,"end":4577.45},{"text":"fin","start":4577.45,"end":4577.69},{"text":"del","start":4577.69,"end":4577.85},{"text":"multilateralismo,","start":4577.85,"end":4579.05},{"text":"más","start":4579.05,"end":4579.37},{"text":"bien","start":4579.37,"end":4579.53},{"text":"al","start":4579.53,"end":4579.69},{"text":"contrario,","start":4579.69,"end":4580.41},{"text":"lo","start":4580.61,"end":4580.81},{"text":"que","start":4580.81,"end":4580.89},{"text":"tiene","start":4580.89,"end":4581.13},{"text":"que","start":4581.13,"end":4581.21},{"text":"hacer","start":4581.21,"end":4581.61},{"text":"es","start":4581.61,"end":4581.89},{"text":"reforzar","start":4581.89,"end":4582.57},{"text":"el","start":4582.57,"end":4582.73},{"text":"multilateralismo","start":4582.73,"end":4583.85},{"text":"y","start":4583.85,"end":4583.93},{"text":"darle","start":4583.93,"end":4584.29},{"text":"la","start":4584.29,"end":4584.49},{"text":"legitimidad","start":4584.49,"end":4585.29},{"text":"que","start":4585.29,"end":4585.45},{"text":"ahora","start":4585.45,"end":4585.69},{"text":"necesita,","start":4585.69,"end":4586.41},{"text":"y","start":4587.21,"end":4587.33},{"text":"la","start":4587.33,"end":4587.61},{"text":"capacidad","start":4587.61,"end":4588.49},{"text":"también","start":4588.49,"end":4588.97},{"text":"de","start":4588.97,"end":4589.13},{"text":"cumplir","start":4589.13,"end":4589.77},{"text":"mejor","start":4589.77,"end":4590.41},{"text":"con","start":4590.41,"end":4590.61},{"text":"las","start":4590.61,"end":4590.81},{"text":"funciones","start":4590.81,"end":4591.53},{"text":"y","start":4591.53,"end":4591.69},{"text":"con","start":4591.69,"end":4591.93},{"text":"el","start":4591.93,"end":4592.17},{"text":"papel","start":4592.33,"end":4592.89},{"text":"que","start":4592.97,"end":4593.21},{"text":"tienen","start":4593.21,"end":4593.93},{"text":"las","start":4593.93,"end":4594.17},{"text":"Naciones","start":4594.17,"end":4594.65},{"text":"Unidas","start":4594.65,"end":4595.01},{"text":"de","start":4595.01,"end":4595.13},{"text":"conformidad","start":4595.13,"end":4595.65},{"text":"con","start":4595.65,"end":4595.77},{"text":"la","start":4595.77,"end":4595.93},{"text":"Carta.","start":4595.93,"end":4596.41}]},{"text":"En cuanto a mi liderazgo, me parece que donde he tenido la oportunidad es en la ONU o fuera.","start":4599.13,"end":4605.61,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":4599.13,"end":4599.29},{"text":"cuanto","start":4599.29,"end":4599.57},{"text":"a","start":4599.57,"end":4599.61},{"text":"mi","start":4599.61,"end":4599.77},{"text":"liderazgo,","start":4599.77,"end":4600.57},{"text":"me","start":4600.89,"end":4601.13},{"text":"parece","start":4601.13,"end":4601.69},{"text":"que","start":4601.69,"end":4602.33},{"text":"donde","start":4602.33,"end":4602.85},{"text":"he","start":4602.85,"end":4603.01},{"text":"tenido","start":4603.01,"end":4603.37},{"text":"la","start":4603.37,"end":4603.53},{"text":"oportunidad","start":4603.53,"end":4604.17},{"text":"es","start":4604.17,"end":4604.33},{"text":"en","start":4604.33,"end":4604.49},{"text":"la","start":4604.49,"end":4604.65},{"text":"ONU","start":4604.65,"end":4604.93},{"text":"o","start":4604.93,"end":4604.97},{"text":"fuera.","start":4604.97,"end":4605.61}]},{"text":"He aportado rigor y he procurado que aquellos que disienten se sienten a la mesa y sobre todo no he querido ser tímido a la hora de proponer soluciones innovadoras.","start":4610.41,"end":4627.93,"topics":[],"words":[{"text":"He","start":4610.41,"end":4610.65},{"text":"aportado","start":4610.65,"end":4611.53},{"text":"rigor","start":4612.01,"end":4612.97},{"text":"y","start":4614.01,"end":4614.09},{"text":"he","start":4614.09,"end":4614.25},{"text":"procurado","start":4614.25,"end":4614.97},{"text":"que","start":4614.97,"end":4615.09},{"text":"aquellos","start":4615.09,"end":4615.53},{"text":"que","start":4615.53,"end":4615.69},{"text":"disienten","start":4615.69,"end":4616.41},{"text":"se","start":4616.41,"end":4616.73},{"text":"sienten","start":4616.73,"end":4617.37},{"text":"a","start":4617.37,"end":4617.41},{"text":"la","start":4617.41,"end":4617.85},{"text":"mesa","start":4617.85,"end":4618.33},{"text":"y","start":4619.69,"end":4619.85},{"text":"sobre","start":4619.85,"end":4620.13},{"text":"todo","start":4620.13,"end":4620.65},{"text":"no","start":4620.73,"end":4621.05},{"text":"he","start":4621.05,"end":4621.25},{"text":"querido","start":4621.25,"end":4621.93},{"text":"ser","start":4623.21,"end":4623.69},{"text":"tímido","start":4623.77,"end":4624.49},{"text":"a","start":4624.49,"end":4624.61},{"text":"la","start":4624.61,"end":4624.81},{"text":"hora","start":4624.81,"end":4625.21},{"text":"de","start":4625.21,"end":4625.61},{"text":"proponer","start":4625.61,"end":4626.33},{"text":"soluciones","start":4626.33,"end":4627.01},{"text":"innovadoras.","start":4627.01,"end":4627.93}]},{"text":"Gracias, esto es todo.","start":4629.85,"end":4631.13,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":4629.85,"end":4630.41},{"text":"esto","start":4630.41,"end":4630.61},{"text":"es","start":4630.61,"end":4630.77},{"text":"todo.","start":4630.77,"end":4631.13}]}]}],"speaker":{"name":"Olara Otunnu","affiliation":"UGA","affiliation_full":"Uganda","group":null,"function":"Candidato al puesto de Secretario General"}},{"statement_number":38,"start":4631.81,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=4632","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Le doy las gracias al señor Otunnu.","start":4631.81,"end":4633.77,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":4631.81,"end":4632.01},{"text":"doy","start":4632.01,"end":4632.17},{"text":"las","start":4632.17,"end":4632.41},{"text":"gracias","start":4632.41,"end":4632.81},{"text":"al","start":4632.81,"end":4632.97},{"text":"señor","start":4632.97,"end":4633.25},{"text":"Otunnu.","start":4633.25,"end":4633.77}]},{"text":"Y ahora ofrezco la palabra a la siguiente organización de la sociedad civil, Light Millennium.","start":4634.49,"end":4640.89,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":4634.49,"end":4634.65},{"text":"ahora","start":4634.65,"end":4634.89},{"text":"ofrezco","start":4634.89,"end":4635.41},{"text":"la","start":4635.41,"end":4635.61},{"text":"palabra","start":4635.61,"end":4636.17},{"text":"a","start":4636.33,"end":4636.49},{"text":"la","start":4636.49,"end":4636.65},{"text":"siguiente","start":4636.65,"end":4637.01},{"text":"organización","start":4637.01,"end":4637.69},{"text":"de","start":4637.69,"end":4637.77},{"text":"la","start":4637.77,"end":4637.93},{"text":"sociedad","start":4637.93,"end":4638.33},{"text":"civil,","start":4638.33,"end":4638.81},{"text":"Light","start":4639.45,"end":4639.93},{"text":"Millennium.","start":4640.01,"end":4640.89}]},{"text":"Adelante, por favor.","start":4640.89,"end":4642.09,"topics":[],"words":[{"text":"Adelante,","start":4640.89,"end":4641.45},{"text":"por","start":4641.45,"end":4641.61},{"text":"favor.","start":4641.61,"end":4642.09}]},{"text":"Tiene usted la palabra.","start":4642.29,"end":4643.37,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":4642.29,"end":4642.49},{"text":"usted","start":4642.49,"end":4642.69},{"text":"la","start":4642.69,"end":4642.85},{"text":"palabra.","start":4642.85,"end":4643.37}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":39,"start":4645.77,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=4646","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidenta, Excelencias, señor candidato, la Carta promete la igualdad soberana para todos los países.","start":4645.77,"end":4658.17,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"Presidenta,","start":4645.77,"end":4646.57},{"text":"Excelencias,","start":4646.73,"end":4647.77},{"text":"señor","start":4649.61,"end":4650.01},{"text":"candidato,","start":4650.01,"end":4650.73},{"text":"la","start":4651.77,"end":4652.01},{"text":"Carta","start":4652.01,"end":4652.65},{"text":"promete","start":4653.53,"end":4654.25},{"text":"la","start":4654.53,"end":4654.81},{"text":"igualdad","start":4654.81,"end":4655.37},{"text":"soberana","start":4655.37,"end":4656.33},{"text":"para","start":4656.33,"end":4656.65},{"text":"todos","start":4656.65,"end":4657.21},{"text":"los","start":4657.21,"end":4657.45},{"text":"países.","start":4657.45,"end":4658.17}]},{"text":"Sin embargo, hay Estados agresivos que violan la soberanía nacional para incautar recursos y, de camino, destruyen los derechos humanos, ecosistemas vitales y también patrimonio cultural insustituible, y ello con total impunidad.","start":4659.05,"end":4678.73,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."},{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."}],"words":[{"text":"Sin","start":4659.05,"end":4659.29},{"text":"embargo,","start":4659.29,"end":4659.93},{"text":"hay","start":4659.93,"end":4660.25},{"text":"Estados","start":4660.25,"end":4660.97},{"text":"agresivos","start":4660.97,"end":4662.17},{"text":"que","start":4662.57,"end":4662.97},{"text":"violan","start":4663.05,"end":4663.85},{"text":"la","start":4664.01,"end":4664.33},{"text":"soberanía","start":4664.33,"end":4665.13},{"text":"nacional","start":4665.13,"end":4665.93},{"text":"para","start":4665.93,"end":4666.17},{"text":"incautar","start":4666.17,"end":4666.73},{"text":"recursos","start":4666.73,"end":4667.77},{"text":"y,","start":4668.73,"end":4668.97},{"text":"de","start":4668.97,"end":4669.13},{"text":"camino,","start":4669.13,"end":4669.69},{"text":"destruyen","start":4669.69,"end":4670.57},{"text":"los","start":4670.57,"end":4670.73},{"text":"derechos","start":4670.73,"end":4671.13},{"text":"humanos,","start":4671.13,"end":4671.69},{"text":"ecosistemas","start":4672.01,"end":4673.13},{"text":"vitales","start":4673.13,"end":4674.01},{"text":"y","start":4674.25,"end":4674.33},{"text":"también","start":4674.33,"end":4674.73},{"text":"patrimonio","start":4674.73,"end":4675.29},{"text":"cultural","start":4675.29,"end":4675.85},{"text":"insustituible,","start":4675.85,"end":4677.05},{"text":"y","start":4677.05,"end":4677.13},{"text":"ello","start":4677.13,"end":4677.45},{"text":"con","start":4677.45,"end":4677.69},{"text":"total","start":4677.69,"end":4678.09},{"text":"impunidad.","start":4678.09,"end":4678.73}]},{"text":"Este doble rasero erosiona la seguridad y la credibilidad de la ONU.","start":4681.93,"end":4687.45,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":4681.93,"end":4682.41},{"text":"doble","start":4682.41,"end":4683.21},{"text":"rasero","start":4683.21,"end":4684.09},{"text":"erosiona","start":4684.09,"end":4684.93},{"text":"la","start":4684.93,"end":4685.13},{"text":"seguridad","start":4685.13,"end":4685.77},{"text":"y","start":4685.77,"end":4685.89},{"text":"la","start":4685.89,"end":4686.09},{"text":"credibilidad","start":4686.09,"end":4686.77},{"text":"de","start":4686.77,"end":4686.85},{"text":"la","start":4686.85,"end":4687.05},{"text":"ONU.","start":4687.05,"end":4687.45}]},{"text":"En el marco de la reforma 180 tengo la siguiente pregunta si fuera usted elegido, ¿qué medidas concretas adoptaría usted cuando un país viola la soberanía de otro?","start":4689.05,"end":4700.65,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."},{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"En","start":4689.05,"end":4689.21},{"text":"el","start":4689.21,"end":4689.37},{"text":"marco","start":4689.37,"end":4689.69},{"text":"de","start":4689.69,"end":4689.77},{"text":"la","start":4689.77,"end":4689.93},{"text":"reforma","start":4689.93,"end":4690.41},{"text":"180","start":4690.41,"end":4691.05},{"text":"tengo","start":4691.05,"end":4691.25},{"text":"la","start":4691.25,"end":4691.41},{"text":"siguiente","start":4691.41,"end":4691.73},{"text":"pregunta","start":4691.73,"end":4692.25},{"text":"si","start":4692.25,"end":4692.37},{"text":"fuera","start":4692.37,"end":4692.61},{"text":"usted","start":4692.61,"end":4692.85},{"text":"elegido,","start":4692.85,"end":4693.61},{"text":"¿qué","start":4694.33,"end":4694.49},{"text":"medidas","start":4694.49,"end":4695.13},{"text":"concretas","start":4695.13,"end":4696.33},{"text":"adoptaría","start":4696.33,"end":4697.05},{"text":"usted","start":4697.05,"end":4697.53},{"text":"cuando","start":4697.53,"end":4698.01},{"text":"un","start":4698.01,"end":4698.25},{"text":"país","start":4698.25,"end":4698.81},{"text":"viola","start":4698.81,"end":4699.33},{"text":"la","start":4699.33,"end":4699.53},{"text":"soberanía","start":4699.53,"end":4700.01},{"text":"de","start":4700.01,"end":4700.17},{"text":"otro?","start":4700.17,"end":4700.65}]},{"text":"Y.","start":4701.93,"end":4702.25,"topics":[],"words":[{"text":"Y.","start":4701.93,"end":4702.25}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"Light Millennium","affiliation_full":"Light Millennium","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":40,"start":4705.85,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=4706","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Se ha cortado el micrófono.","start":4705.85,"end":4707.29,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":4705.85,"end":4706.09},{"text":"ha","start":4706.09,"end":4706.13},{"text":"cortado","start":4706.13,"end":4706.45},{"text":"el","start":4706.45,"end":4706.61},{"text":"micrófono.","start":4706.61,"end":4707.29}]},{"text":"Damos las gracias a la representante de la sociedad civil.","start":4707.61,"end":4712.65,"topics":[],"words":[{"text":"Damos","start":4707.61,"end":4708.25},{"text":"las","start":4708.25,"end":4708.57},{"text":"gracias","start":4708.57,"end":4709.25},{"text":"a","start":4709.25,"end":4709.29},{"text":"la","start":4709.29,"end":4709.45},{"text":"representante","start":4709.45,"end":4710.57},{"text":"de","start":4710.57,"end":4710.77},{"text":"la","start":4710.77,"end":4711.29},{"text":"sociedad","start":4711.53,"end":4712.09},{"text":"civil.","start":4712.09,"end":4712.65}]},{"text":"¿Cómo utilizará usted el poder de la carta si se produce una violación?","start":4713.05,"end":4716.73,"topics":[],"words":[{"text":"¿Cómo","start":4713.05,"end":4713.53},{"text":"utilizará","start":4713.53,"end":4714.45},{"text":"usted","start":4714.45,"end":4714.73},{"text":"el","start":4714.73,"end":4714.89},{"text":"poder","start":4714.89,"end":4715.13},{"text":"de","start":4715.13,"end":4715.21},{"text":"la","start":4715.21,"end":4715.37},{"text":"carta","start":4715.37,"end":4715.65},{"text":"si","start":4715.65,"end":4715.73},{"text":"se","start":4715.73,"end":4715.89},{"text":"produce","start":4715.89,"end":4716.17},{"text":"una","start":4716.17,"end":4716.29},{"text":"violación?","start":4716.29,"end":4716.73}]},{"text":"Señor Otun, adelante.","start":4716.73,"end":4717.93,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":4716.73,"end":4717.05},{"text":"Otun,","start":4717.05,"end":4717.29},{"text":"adelante.","start":4717.29,"end":4717.93}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":41,"start":4718.77,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=4719","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora, la Carta lo deja muy claro, señora.","start":4718.77,"end":4725.01,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"Señora,","start":4718.77,"end":4719.41},{"text":"la","start":4723.01,"end":4723.25},{"text":"Carta","start":4723.25,"end":4723.57},{"text":"lo","start":4723.57,"end":4723.73},{"text":"deja","start":4723.73,"end":4723.93},{"text":"muy","start":4723.93,"end":4724.05},{"text":"claro,","start":4724.05,"end":4724.45},{"text":"señora.","start":4724.45,"end":4725.01}]},{"text":"Prohíbe muy claramente que se conculque la soberanía nacional de una manera u otra.","start":4729.17,"end":4736.37,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"Prohíbe","start":4729.17,"end":4729.97},{"text":"muy","start":4731.49,"end":4731.89},{"text":"claramente","start":4731.89,"end":4732.85},{"text":"que","start":4733.17,"end":4733.33},{"text":"se","start":4733.33,"end":4733.49},{"text":"conculque","start":4733.49,"end":4733.93},{"text":"la","start":4733.93,"end":4734.13},{"text":"soberanía","start":4734.13,"end":4734.57},{"text":"nacional","start":4734.57,"end":4735.17},{"text":"de","start":4735.41,"end":4735.53},{"text":"una","start":4735.53,"end":4735.65},{"text":"manera","start":4735.65,"end":4735.97},{"text":"u","start":4735.97,"end":4736.01},{"text":"otra.","start":4736.01,"end":4736.37}]},{"text":"Entonces, el Secretario General tiene que invocar estos principios, debe alentarlo.","start":4736.93,"end":4744.13,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."},{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"Entonces,","start":4736.93,"end":4737.49},{"text":"el","start":4737.49,"end":4737.65},{"text":"Secretario","start":4737.65,"end":4738.53},{"text":"General","start":4738.53,"end":4739.09},{"text":"tiene","start":4739.57,"end":4741.37},{"text":"que","start":4741.61,"end":4741.69},{"text":"invocar","start":4741.69,"end":4742.17},{"text":"estos","start":4742.17,"end":4742.45},{"text":"principios,","start":4742.45,"end":4743.09},{"text":"debe","start":4743.09,"end":4743.29},{"text":"alentarlo.","start":4743.29,"end":4744.13}]},{"text":"y el Secretario General tiene que procurar recuperar el statu quo ante cuando se produce una violación.","start":4747.49,"end":4756.29,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."},{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"y","start":4747.49,"end":4747.57},{"text":"el","start":4747.57,"end":4747.81},{"text":"Secretario","start":4747.81,"end":4748.85},{"text":"General","start":4748.85,"end":4749.65},{"text":"tiene","start":4750.05,"end":4750.41},{"text":"que","start":4750.41,"end":4750.61},{"text":"procurar","start":4750.61,"end":4751.41},{"text":"recuperar","start":4751.81,"end":4752.53},{"text":"el","start":4752.53,"end":4752.81},{"text":"statu","start":4752.81,"end":4753.17},{"text":"quo","start":4753.17,"end":4753.65},{"text":"ante","start":4753.81,"end":4754.37},{"text":"cuando","start":4754.53,"end":4754.89},{"text":"se","start":4754.89,"end":4755.05},{"text":"produce","start":4755.05,"end":4755.45},{"text":"una","start":4755.45,"end":4755.65},{"text":"violación.","start":4755.65,"end":4756.29}]},{"text":"Y los principios siempre se tienen que observar.","start":4757.41,"end":4759.85,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"Y","start":4757.41,"end":4757.73},{"text":"los","start":4757.73,"end":4757.97},{"text":"principios","start":4757.97,"end":4758.65},{"text":"siempre","start":4758.65,"end":4758.93},{"text":"se","start":4758.93,"end":4759.09},{"text":"tienen","start":4759.09,"end":4759.33},{"text":"que","start":4759.33,"end":4759.41},{"text":"observar.","start":4759.41,"end":4759.85}]},{"text":"Así está muy claro en la Carta, lo deja muy claro.","start":4759.85,"end":4762.93,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"Así","start":4759.85,"end":4760.01},{"text":"está","start":4760.01,"end":4760.21},{"text":"muy","start":4760.21,"end":4760.33},{"text":"claro","start":4760.33,"end":4760.53},{"text":"en","start":4760.53,"end":4760.69},{"text":"la","start":4760.69,"end":4760.85},{"text":"Carta,","start":4760.85,"end":4761.21},{"text":"lo","start":4761.21,"end":4761.49},{"text":"deja","start":4761.49,"end":4761.97},{"text":"muy","start":4761.97,"end":4762.29},{"text":"claro.","start":4762.29,"end":4762.93}]},{"text":"El Secretario General tiene que ser constante, no puede ser selectivo y también tiene que ser imparcial a la hora de invocar estos principios.","start":4764.49,"end":4774.93,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"El","start":4764.49,"end":4764.65},{"text":"Secretario","start":4764.65,"end":4765.05},{"text":"General","start":4765.05,"end":4765.57},{"text":"tiene","start":4765.73,"end":4766.05},{"text":"que","start":4766.05,"end":4766.29},{"text":"ser","start":4766.29,"end":4766.53},{"text":"constante,","start":4766.53,"end":4767.41},{"text":"no","start":4767.49,"end":4767.81},{"text":"puede","start":4767.81,"end":4768.13},{"text":"ser","start":4768.13,"end":4768.45},{"text":"selectivo","start":4768.45,"end":4769.49},{"text":"y","start":4770.13,"end":4770.37},{"text":"también","start":4770.37,"end":4770.77},{"text":"tiene","start":4770.77,"end":4771.01},{"text":"que","start":4771.01,"end":4771.13},{"text":"ser","start":4771.13,"end":4771.41},{"text":"imparcial","start":4771.49,"end":4772.33},{"text":"a","start":4772.33,"end":4772.37},{"text":"la","start":4772.69,"end":4773.01},{"text":"hora","start":4773.01,"end":4773.21},{"text":"de","start":4773.21,"end":4773.33},{"text":"invocar","start":4773.33,"end":4773.81},{"text":"estos","start":4773.81,"end":4774.05},{"text":"principios.","start":4774.05,"end":4774.93}]}]}],"speaker":{"name":"Olara Otunnu","affiliation":"UGA","affiliation_full":"Uganda","group":null,"function":"Candidato al puesto de Secretario General"}},{"statement_number":42,"start":4780.73,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=4781","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Ofrezco la palabra a la distinguida representante de Andorra en nombre de un grupo.","start":4780.73,"end":4787.61,"topics":[],"words":[{"text":"Ofrezco","start":4780.73,"end":4781.25},{"text":"la","start":4781.25,"end":4781.41},{"text":"palabra","start":4781.41,"end":4782.05},{"text":"a","start":4782.05,"end":4782.09},{"text":"la","start":4782.09,"end":4782.49},{"text":"distinguida","start":4783.21,"end":4784.65},{"text":"representante","start":4784.65,"end":4785.93},{"text":"de","start":4785.93,"end":4786.01},{"text":"Andorra","start":4786.01,"end":4786.41},{"text":"en","start":4786.41,"end":4786.57},{"text":"nombre","start":4786.57,"end":4786.81},{"text":"de","start":4786.81,"end":4786.89},{"text":"un","start":4786.89,"end":4787.05},{"text":"grupo.","start":4787.05,"end":4787.61}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":43,"start":4788.25,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=4789","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señora.","start":4788.25,"end":4789.45,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":4788.25,"end":4788.85},{"text":"señora.","start":4788.85,"end":4789.45}]},{"text":"Le doy las gracias al señor Utunu por presentar su visión estratégica y por haber intervenido en francés al principio de su presentación.","start":4790.69,"end":4800.17,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":4790.69,"end":4790.97},{"text":"doy","start":4790.97,"end":4791.37},{"text":"las","start":4791.37,"end":4791.69},{"text":"gracias","start":4791.69,"end":4792.17},{"text":"al","start":4792.17,"end":4792.37},{"text":"señor","start":4792.37,"end":4792.81},{"text":"Utunu","start":4792.81,"end":4793.53},{"text":"por","start":4794.01,"end":4794.33},{"text":"presentar","start":4794.33,"end":4795.09},{"text":"su","start":4795.09,"end":4795.29},{"text":"visión","start":4795.29,"end":4795.77},{"text":"estratégica","start":4795.77,"end":4796.81},{"text":"y","start":4796.81,"end":4797.05},{"text":"por","start":4797.05,"end":4797.21},{"text":"haber","start":4797.21,"end":4797.45},{"text":"intervenido","start":4797.45,"end":4797.93},{"text":"en","start":4797.93,"end":4798.09},{"text":"francés","start":4798.09,"end":4798.45},{"text":"al","start":4798.45,"end":4798.61},{"text":"principio","start":4798.61,"end":4799.05},{"text":"de","start":4799.05,"end":4799.13},{"text":"su","start":4799.13,"end":4799.29},{"text":"presentación.","start":4799.29,"end":4800.17}]},{"text":"las Naciones Unidas tienen que responder a crisis sistémicas, a la fragmentación creciente del orden internacional, nos parece que la cuestión del multilingüismo es una palanca estratégica para reforzar la legitimidad, la eficacia y la inclusión del sistema multilateral.","start":4801.81,"end":4819.97,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"las","start":4801.81,"end":4801.97},{"text":"Naciones","start":4801.97,"end":4802.53},{"text":"Unidas","start":4802.53,"end":4802.89},{"text":"tienen","start":4802.89,"end":4803.13},{"text":"que","start":4803.13,"end":4803.25},{"text":"responder","start":4803.25,"end":4803.81},{"text":"a","start":4803.81,"end":4804.05},{"text":"crisis","start":4804.05,"end":4804.49},{"text":"sistémicas,","start":4804.49,"end":4805.05},{"text":"a","start":4805.05,"end":4805.09},{"text":"la","start":4805.09,"end":4805.25},{"text":"fragmentación","start":4805.25,"end":4805.89},{"text":"creciente","start":4805.89,"end":4806.45},{"text":"del","start":4806.45,"end":4806.61},{"text":"orden","start":4806.61,"end":4806.85},{"text":"internacional,","start":4806.85,"end":4807.65},{"text":"nos","start":4808.13,"end":4808.45},{"text":"parece","start":4808.45,"end":4808.69},{"text":"que","start":4808.69,"end":4808.77},{"text":"la","start":4808.77,"end":4808.93},{"text":"cuestión","start":4808.93,"end":4809.33},{"text":"del","start":4809.33,"end":4809.57},{"text":"multilingüismo","start":4809.57,"end":4810.93},{"text":"es","start":4812.29,"end":4812.65},{"text":"una","start":4812.65,"end":4813.01},{"text":"palanca","start":4813.01,"end":4813.49},{"text":"estratégica","start":4813.49,"end":4814.37},{"text":"para","start":4814.37,"end":4814.77},{"text":"reforzar","start":4814.77,"end":4815.37},{"text":"la","start":4815.37,"end":4815.57},{"text":"legitimidad,","start":4815.57,"end":4816.29},{"text":"la","start":4816.29,"end":4816.45},{"text":"eficacia","start":4816.45,"end":4816.81},{"text":"y","start":4816.81,"end":4816.85},{"text":"la","start":4816.85,"end":4817.01},{"text":"inclusión","start":4817.01,"end":4817.73},{"text":"del","start":4818.05,"end":4818.33},{"text":"sistema","start":4818.33,"end":4818.93},{"text":"multilateral.","start":4818.93,"end":4819.97}]},{"text":"Nos gustaría conocer su capacidad y su compromiso de elevar esto al más alto nivel.","start":4821.97,"end":4829.33,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":4821.97,"end":4822.29},{"text":"gustaría","start":4822.29,"end":4823.17},{"text":"conocer","start":4823.17,"end":4824.21},{"text":"su","start":4824.45,"end":4825.09},{"text":"capacidad","start":4825.33,"end":4826.89},{"text":"y","start":4826.89,"end":4826.97},{"text":"su","start":4826.97,"end":4827.25},{"text":"compromiso","start":4827.25,"end":4827.89},{"text":"de","start":4827.89,"end":4828.01},{"text":"elevar","start":4828.01,"end":4828.25},{"text":"esto","start":4828.25,"end":4828.41},{"text":"al","start":4828.41,"end":4828.57},{"text":"más","start":4828.57,"end":4828.73},{"text":"alto","start":4828.73,"end":4828.93},{"text":"nivel.","start":4828.93,"end":4829.33}]},{"text":"¿Qué relación tiene usted con las lenguas de trabajo de las Naciones Unidas, sobre todo el francés?","start":4830.29,"end":4834.69,"topics":[],"words":[{"text":"¿Qué","start":4830.29,"end":4830.45},{"text":"relación","start":4830.45,"end":4830.81},{"text":"tiene","start":4830.81,"end":4831.05},{"text":"usted","start":4831.05,"end":4831.33},{"text":"con","start":4831.33,"end":4831.53},{"text":"las","start":4831.53,"end":4831.97},{"text":"lenguas","start":4831.97,"end":4832.33},{"text":"de","start":4832.33,"end":4832.41},{"text":"trabajo","start":4832.41,"end":4832.69},{"text":"de","start":4832.69,"end":4832.81},{"text":"las","start":4832.81,"end":4832.93},{"text":"Naciones","start":4832.93,"end":4833.25},{"text":"Unidas,","start":4833.25,"end":4833.53},{"text":"sobre","start":4833.53,"end":4833.73},{"text":"todo","start":4833.73,"end":4833.89},{"text":"el","start":4833.89,"end":4834.05},{"text":"francés?","start":4834.05,"end":4834.69}]},{"text":"¿Y qué lugar otorga usted al multilingüismo?","start":4835.33,"end":4839.49,"topics":[],"words":[{"text":"¿Y","start":4835.33,"end":4836.21},{"text":"qué","start":4836.37,"end":4836.45},{"text":"lugar","start":4836.45,"end":4837.09},{"text":"otorga","start":4837.09,"end":4837.89},{"text":"usted","start":4837.89,"end":4838.49},{"text":"al","start":4838.49,"end":4838.69},{"text":"multilingüismo?","start":4838.69,"end":4839.49}]},{"text":"En tanto que Secretario General, si fuera elegido, ¿cómo convertiría el multilingüismo en un elemento estructural de su liderazgo y no sencillamente en una herramienta funcional?","start":4839.49,"end":4850.13,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":4839.49,"end":4839.65},{"text":"tanto","start":4839.65,"end":4839.89},{"text":"que","start":4839.89,"end":4840.05},{"text":"Secretario","start":4840.05,"end":4840.45},{"text":"General,","start":4840.45,"end":4840.73},{"text":"si","start":4840.73,"end":4840.93},{"text":"fuera","start":4840.93,"end":4841.21},{"text":"elegido,","start":4841.21,"end":4841.89},{"text":"¿cómo","start":4842.13,"end":4842.53},{"text":"convertiría","start":4842.53,"end":4843.49},{"text":"el","start":4843.49,"end":4843.65},{"text":"multilingüismo","start":4843.65,"end":4844.41},{"text":"en","start":4844.41,"end":4844.57},{"text":"un","start":4844.57,"end":4844.73},{"text":"elemento","start":4844.73,"end":4845.25},{"text":"estructural","start":4845.25,"end":4846.05},{"text":"de","start":4846.05,"end":4846.17},{"text":"su","start":4846.17,"end":4846.37},{"text":"liderazgo","start":4846.37,"end":4847.09},{"text":"y","start":4847.73,"end":4847.81},{"text":"no","start":4847.81,"end":4847.97},{"text":"sencillamente","start":4847.97,"end":4848.61},{"text":"en","start":4848.61,"end":4848.81},{"text":"una","start":4848.81,"end":4848.97},{"text":"herramienta","start":4848.97,"end":4849.41},{"text":"funcional?","start":4849.41,"end":4850.13}]},{"text":"¿Y cómo procuraría usted que la composición del equipo reflejara efectivamente la diversidad regional, lingüística y cultural de las Naciones Unidas?","start":4850.53,"end":4860.57,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"¿Y","start":4850.53,"end":4851.25},{"text":"cómo","start":4851.25,"end":4851.41},{"text":"procuraría","start":4851.41,"end":4852.13},{"text":"usted","start":4852.13,"end":4852.45},{"text":"que","start":4852.45,"end":4852.53},{"text":"la","start":4852.53,"end":4852.73},{"text":"composición","start":4852.73,"end":4853.65},{"text":"del","start":4853.65,"end":4853.77},{"text":"equipo","start":4853.77,"end":4854.13},{"text":"reflejara","start":4854.13,"end":4854.97},{"text":"efectivamente","start":4855.29,"end":4856.17},{"text":"la","start":4856.17,"end":4856.33},{"text":"diversidad","start":4856.33,"end":4856.89},{"text":"regional,","start":4856.89,"end":4857.65},{"text":"lingüística","start":4857.65,"end":4858.49},{"text":"y","start":4858.49,"end":4858.65},{"text":"cultural","start":4858.65,"end":4859.25},{"text":"de","start":4859.25,"end":4859.37},{"text":"las","start":4859.37,"end":4859.53},{"text":"Naciones","start":4859.53,"end":4860.01},{"text":"Unidas?","start":4860.01,"end":4860.57}]},{"text":"Y en cuanto a su responsabilidad en cuanto a la gobernanza de la Secretaría, ¿cómo ha previsto impulsará?","start":4861.13,"end":4869.45,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Y","start":4861.13,"end":4861.29},{"text":"en","start":4861.29,"end":4861.45},{"text":"cuanto","start":4861.45,"end":4861.81},{"text":"a","start":4861.81,"end":4861.85},{"text":"su","start":4861.85,"end":4862.17},{"text":"responsabilidad","start":4862.17,"end":4863.37},{"text":"en","start":4863.37,"end":4863.53},{"text":"cuanto","start":4863.53,"end":4863.85},{"text":"a","start":4863.85,"end":4863.89},{"text":"la","start":4863.89,"end":4864.05},{"text":"gobernanza","start":4864.05,"end":4864.73},{"text":"de","start":4864.73,"end":4864.81},{"text":"la","start":4864.81,"end":4864.97},{"text":"Secretaría,","start":4864.97,"end":4865.69},{"text":"¿cómo","start":4866.25,"end":4866.73},{"text":"ha","start":4866.73,"end":4866.97},{"text":"previsto","start":4866.97,"end":4867.85},{"text":"impulsará?","start":4868.01,"end":4869.45}]},{"text":"la mejora de las prácticas de recursos humanos para que se reconozcan las competencias lingüísticas y se consideren en la contratación y en la carrera, siguiendo precisamente el tema de la diversidad lingüística en la secretaría.","start":4869.81,"end":4884.93,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"la","start":4869.81,"end":4870.05},{"text":"mejora","start":4870.05,"end":4870.93},{"text":"de","start":4870.93,"end":4871.49},{"text":"las","start":4871.49,"end":4871.81},{"text":"prácticas","start":4871.81,"end":4872.45},{"text":"de","start":4872.45,"end":4872.53},{"text":"recursos","start":4872.53,"end":4873.01},{"text":"humanos","start":4873.01,"end":4873.33},{"text":"para","start":4873.33,"end":4873.57},{"text":"que","start":4873.57,"end":4873.69},{"text":"se","start":4873.69,"end":4873.85},{"text":"reconozcan","start":4873.85,"end":4874.45},{"text":"las","start":4874.45,"end":4874.61},{"text":"competencias","start":4874.61,"end":4875.17},{"text":"lingüísticas","start":4875.17,"end":4875.97},{"text":"y","start":4876.29,"end":4876.33},{"text":"se","start":4876.33,"end":4876.53},{"text":"consideren","start":4876.53,"end":4877.29},{"text":"en","start":4877.29,"end":4877.45},{"text":"la","start":4877.45,"end":4877.69},{"text":"contratación","start":4877.69,"end":4878.53},{"text":"y","start":4878.53,"end":4878.77},{"text":"en","start":4878.77,"end":4879.13},{"text":"la","start":4879.13,"end":4879.49},{"text":"carrera,","start":4879.49,"end":4880.21},{"text":"siguiendo","start":4880.37,"end":4881.17},{"text":"precisamente","start":4881.17,"end":4882.01},{"text":"el","start":4882.01,"end":4882.29},{"text":"tema","start":4882.29,"end":4882.53},{"text":"de","start":4882.53,"end":4882.65},{"text":"la","start":4882.65,"end":4882.81},{"text":"diversidad","start":4882.81,"end":4883.25},{"text":"lingüística","start":4883.25,"end":4883.97},{"text":"en","start":4883.97,"end":4884.13},{"text":"la","start":4884.13,"end":4884.29},{"text":"secretaría.","start":4884.29,"end":4884.93}]},{"text":"Gracias","start":4885.49,"end":4886.05,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":4885.49,"end":4886.05}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"AND","affiliation_full":"Andorra","group":"grupo de embajadores francófonos","function":"Representante"}},{"statement_number":44,"start":4886.05,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=4887","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"al distinguido representante de Andorra que ha intervenido en nombre de un grupo de embajadores francófonos.","start":4886.05,"end":4891.81,"topics":[],"words":[{"text":"al","start":4886.05,"end":4886.21},{"text":"distinguido","start":4886.21,"end":4886.65},{"text":"representante","start":4886.65,"end":4887.89},{"text":"de","start":4887.89,"end":4888.13},{"text":"Andorra","start":4888.13,"end":4888.45},{"text":"que","start":4888.45,"end":4888.53},{"text":"ha","start":4888.53,"end":4888.57},{"text":"intervenido","start":4888.57,"end":4889.01},{"text":"en","start":4889.01,"end":4889.17},{"text":"nombre","start":4889.17,"end":4889.41},{"text":"de","start":4889.41,"end":4889.49},{"text":"un","start":4889.49,"end":4889.65},{"text":"grupo","start":4889.65,"end":4889.85},{"text":"de","start":4889.85,"end":4889.93},{"text":"embajadores","start":4889.93,"end":4890.69},{"text":"francófonos.","start":4890.69,"end":4891.81}]},{"text":"Gracias,","start":4892.73,"end":4893.33,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":4892.73,"end":4893.33}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":45,"start":4893.33,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=4894","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"excelentísimo señor.","start":4893.33,"end":4894.61,"topics":[],"words":[{"text":"excelentísimo","start":4893.33,"end":4894.13},{"text":"señor.","start":4894.13,"end":4894.61}]},{"text":"El idioma no va solo.","start":4896.21,"end":4898.29,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":4896.21,"end":4896.37},{"text":"idioma","start":4896.37,"end":4896.93},{"text":"no","start":4897.01,"end":4897.33},{"text":"va","start":4897.33,"end":4897.57},{"text":"solo.","start":4897.57,"end":4898.29}]},{"text":"de la comunicación, es una ventana que nos permite ver nuestra sociedad, es una seña de identidad.","start":4898.77,"end":4907.65,"topics":[],"words":[{"text":"de","start":4898.77,"end":4899.21},{"text":"la","start":4899.21,"end":4899.57},{"text":"comunicación,","start":4899.57,"end":4900.29},{"text":"es","start":4900.29,"end":4900.49},{"text":"una","start":4900.49,"end":4900.61},{"text":"ventana","start":4900.61,"end":4901.41},{"text":"que","start":4901.97,"end":4902.61},{"text":"nos","start":4903.57,"end":4904.61},{"text":"permite","start":4904.61,"end":4905.01},{"text":"ver","start":4905.01,"end":4905.25},{"text":"nuestra","start":4905.25,"end":4905.57},{"text":"sociedad,","start":4905.57,"end":4906.13},{"text":"es","start":4906.13,"end":4906.41},{"text":"una","start":4906.41,"end":4906.53},{"text":"seña","start":4906.53,"end":4906.93},{"text":"de","start":4906.93,"end":4907.01},{"text":"identidad.","start":4907.01,"end":4907.65}]},{"text":"Los idiomas son muy importantes.","start":4908.69,"end":4910.69,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":4908.69,"end":4908.93},{"text":"idiomas","start":4908.93,"end":4909.45},{"text":"son","start":4909.45,"end":4909.61},{"text":"muy","start":4909.61,"end":4909.77},{"text":"importantes.","start":4909.77,"end":4910.69}]},{"text":"En las observaciones que había preparado y que no leí, hablo más de la importancia del multilingüismo y de cómo hay que promoverlo en el marco de las Naciones Unidas.","start":4911.33,"end":4920.61,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":4911.33,"end":4911.49},{"text":"las","start":4911.49,"end":4911.73},{"text":"observaciones","start":4911.73,"end":4912.37},{"text":"que","start":4912.37,"end":4912.49},{"text":"había","start":4912.49,"end":4912.69},{"text":"preparado","start":4912.69,"end":4913.13},{"text":"y","start":4913.13,"end":4913.17},{"text":"que","start":4913.17,"end":4913.33},{"text":"no","start":4913.33,"end":4913.49},{"text":"leí,","start":4913.49,"end":4913.81},{"text":"hablo","start":4913.97,"end":4914.29},{"text":"más","start":4914.29,"end":4914.77},{"text":"de","start":4915.17,"end":4915.37},{"text":"la","start":4915.37,"end":4915.53},{"text":"importancia","start":4915.53,"end":4916.13},{"text":"del","start":4916.13,"end":4916.29},{"text":"multilingüismo","start":4916.29,"end":4917.25},{"text":"y","start":4917.33,"end":4917.49},{"text":"de","start":4917.49,"end":4917.65},{"text":"cómo","start":4917.65,"end":4917.89},{"text":"hay","start":4917.89,"end":4917.97},{"text":"que","start":4917.97,"end":4918.13},{"text":"promoverlo","start":4918.13,"end":4918.69},{"text":"en","start":4918.69,"end":4918.85},{"text":"el","start":4918.85,"end":4919.01},{"text":"marco","start":4919.01,"end":4919.33},{"text":"de","start":4919.33,"end":4919.41},{"text":"las","start":4919.41,"end":4919.61},{"text":"Naciones","start":4919.61,"end":4920.05},{"text":"Unidas.","start":4920.05,"end":4920.61}]},{"text":"Yo creo en eso, vengo de un continente donde hay muchos idiomas.","start":4921.25,"end":4926.05,"topics":[],"words":[{"text":"Yo","start":4921.25,"end":4921.65},{"text":"creo","start":4921.97,"end":4922.29},{"text":"en","start":4922.29,"end":4922.49},{"text":"eso,","start":4922.49,"end":4922.93},{"text":"vengo","start":4923.09,"end":4923.41},{"text":"de","start":4923.41,"end":4923.49},{"text":"un","start":4923.49,"end":4923.65},{"text":"continente","start":4923.65,"end":4924.53},{"text":"donde","start":4924.53,"end":4924.85},{"text":"hay","start":4924.85,"end":4924.93},{"text":"muchos","start":4924.93,"end":4925.25},{"text":"idiomas.","start":4925.25,"end":4926.05}]},{"text":"Y algunos de los idiomas más internacionales serán quizá el francés, el árabe, el swahili, Hausa.","start":4928.41,"end":4935.37,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":4928.41,"end":4928.49},{"text":"algunos","start":4928.49,"end":4929.09},{"text":"de","start":4929.09,"end":4929.21},{"text":"los","start":4929.21,"end":4929.37},{"text":"idiomas","start":4929.37,"end":4929.93},{"text":"más","start":4929.93,"end":4930.17},{"text":"internacionales","start":4930.17,"end":4931.05},{"text":"serán","start":4931.05,"end":4931.37},{"text":"quizá","start":4931.37,"end":4931.65},{"text":"el","start":4931.65,"end":4931.81},{"text":"francés,","start":4931.81,"end":4932.29},{"text":"el","start":4932.29,"end":4932.45},{"text":"árabe,","start":4932.45,"end":4932.65},{"text":"el","start":4932.65,"end":4932.81},{"text":"swahili,","start":4932.81,"end":4933.53},{"text":"Hausa.","start":4934.73,"end":4935.37}]},{"text":"Hay muchos idiomas.","start":4935.45,"end":4936.57,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":4935.45,"end":4935.65},{"text":"muchos","start":4935.65,"end":4936.01},{"text":"idiomas.","start":4936.01,"end":4936.57}]},{"text":"Entonces me parece que tenemos que promover el multilingüismo y que la ONU refleje el mundo del que está compuesto.","start":4938.57,"end":4950.09,"topics":[],"words":[{"text":"Entonces","start":4938.57,"end":4939.21},{"text":"me","start":4939.21,"end":4939.37},{"text":"parece","start":4939.37,"end":4939.85},{"text":"que","start":4939.85,"end":4940.01},{"text":"tenemos","start":4940.01,"end":4940.33},{"text":"que","start":4940.33,"end":4940.49},{"text":"promover","start":4940.49,"end":4941.13},{"text":"el","start":4941.13,"end":4941.29},{"text":"multilingüismo","start":4941.29,"end":4942.41},{"text":"y","start":4944.09,"end":4944.25},{"text":"que","start":4944.25,"end":4944.37},{"text":"la","start":4944.37,"end":4944.57},{"text":"ONU","start":4944.57,"end":4944.89},{"text":"refleje","start":4945.21,"end":4946.17},{"text":"el","start":4948.01,"end":4948.17},{"text":"mundo","start":4948.17,"end":4948.65},{"text":"del","start":4948.81,"end":4949.13},{"text":"que","start":4949.13,"end":4949.25},{"text":"está","start":4949.25,"end":4949.45},{"text":"compuesto.","start":4949.45,"end":4950.09}]},{"text":"Gracias.","start":4950.25,"end":4950.81,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":4950.25,"end":4950.81}]},{"text":"Le doy las","start":4951.85,"end":4952.41,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":4951.85,"end":4952.01},{"text":"doy","start":4952.01,"end":4952.17},{"text":"las","start":4952.17,"end":4952.41}]}]}],"speaker":{"name":"Olara Otunnu","affiliation":"UGA","affiliation_full":"Uganda","group":null,"function":"Candidato al puesto de Secretario General"}},{"statement_number":46,"start":4952.41,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=4953","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"gracias al señor Utunu y ahora ofrezco la palabra a la distinguida representación de Suiza en nombre de EKNÚ y luego Palau en nombre de AOSIS.","start":4952.41,"end":4964.17,"topics":[],"words":[{"text":"gracias","start":4952.41,"end":4952.97},{"text":"al","start":4952.97,"end":4953.13},{"text":"señor","start":4953.13,"end":4953.41},{"text":"Utunu","start":4953.41,"end":4953.85},{"text":"y","start":4954.25,"end":4954.37},{"text":"ahora","start":4954.37,"end":4954.73},{"text":"ofrezco","start":4954.89,"end":4955.49},{"text":"la","start":4955.49,"end":4955.69},{"text":"palabra","start":4955.69,"end":4956.45},{"text":"a","start":4956.45,"end":4956.49},{"text":"la","start":4956.49,"end":4956.73},{"text":"distinguida","start":4956.73,"end":4957.61},{"text":"representación","start":4957.61,"end":4958.89},{"text":"de","start":4958.89,"end":4959.21},{"text":"Suiza","start":4959.21,"end":4960.33},{"text":"en","start":4960.57,"end":4960.73},{"text":"nombre","start":4960.73,"end":4961.01},{"text":"de","start":4961.01,"end":4961.09},{"text":"EKNÚ","start":4961.09,"end":4961.37},{"text":"y","start":4961.37,"end":4961.53},{"text":"luego","start":4961.53,"end":4962.09},{"text":"Palau","start":4962.09,"end":4962.45},{"text":"en","start":4962.57,"end":4962.81},{"text":"nombre","start":4962.81,"end":4963.21},{"text":"de","start":4963.21,"end":4963.37},{"text":"AOSIS.","start":4963.37,"end":4964.17}]},{"text":"Muchas gracias","start":4964.17,"end":4965.29,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4964.17,"end":4964.61},{"text":"gracias","start":4964.61,"end":4965.29}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":47,"start":4965.29,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=4966","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"por este diálogo.","start":4965.29,"end":4966.33,"topics":[],"words":[{"text":"por","start":4965.29,"end":4965.45},{"text":"este","start":4965.45,"end":4965.77},{"text":"diálogo.","start":4965.77,"end":4966.33}]},{"text":"Gracias, señor Utunu.","start":4966.33,"end":4967.49,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":4966.33,"end":4966.85},{"text":"señor","start":4966.85,"end":4967.13},{"text":"Utunu.","start":4967.13,"end":4967.49}]},{"text":"Buenas tardes.","start":4967.49,"end":4968.49,"topics":[],"words":[{"text":"Buenas","start":4967.49,"end":4967.77},{"text":"tardes.","start":4967.77,"end":4968.49}]},{"text":"Intervengo en nombre del Grupo de.","start":4968.89,"end":4972.09,"topics":[],"words":[{"text":"Intervengo","start":4968.89,"end":4969.69},{"text":"en","start":4969.69,"end":4969.85},{"text":"nombre","start":4969.85,"end":4970.57},{"text":"del","start":4970.97,"end":4971.29},{"text":"Grupo","start":4971.29,"end":4971.69},{"text":"de.","start":4971.69,"end":4972.09}]},{"text":"que se compromete con unas Naciones Unidas transparentes y que considere también la rendición de cuentas.","start":4974.17,"end":4985.61,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"que","start":4974.17,"end":4974.25},{"text":"se","start":4974.41,"end":4976.09},{"text":"compromete","start":4976.25,"end":4977.13},{"text":"con","start":4977.13,"end":4977.53},{"text":"unas","start":4977.53,"end":4978.17},{"text":"Naciones","start":4978.17,"end":4978.73},{"text":"Unidas","start":4978.73,"end":4979.89},{"text":"transparentes","start":4980.81,"end":4981.89},{"text":"y","start":4981.89,"end":4982.09},{"text":"que","start":4982.09,"end":4982.33},{"text":"considere","start":4982.33,"end":4983.69},{"text":"también","start":4983.69,"end":4984.05},{"text":"la","start":4984.05,"end":4984.21},{"text":"rendición","start":4984.21,"end":4984.77},{"text":"de","start":4984.77,"end":4984.89},{"text":"cuentas.","start":4984.89,"end":4985.61}]},{"text":"Hablamos del código de conducta en el Consejo de Seguridad en cuanto a los crímenes de lesa humanidad.","start":4986.01,"end":4991.53,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"Hablamos","start":4986.01,"end":4986.81},{"text":"del","start":4986.97,"end":4987.29},{"text":"código","start":4987.29,"end":4987.61},{"text":"de","start":4987.61,"end":4987.77},{"text":"conducta","start":4987.77,"end":4988.17},{"text":"en","start":4988.17,"end":4988.33},{"text":"el","start":4988.33,"end":4988.49},{"text":"Consejo","start":4988.49,"end":4988.77},{"text":"de","start":4988.77,"end":4988.85},{"text":"Seguridad","start":4988.85,"end":4989.37},{"text":"en","start":4989.37,"end":4989.53},{"text":"cuanto","start":4989.53,"end":4990.01},{"text":"a","start":4990.01,"end":4990.17},{"text":"los","start":4990.17,"end":4990.33},{"text":"crímenes","start":4990.33,"end":4990.73},{"text":"de","start":4990.73,"end":4990.81},{"text":"lesa","start":4990.81,"end":4991.01},{"text":"humanidad.","start":4991.01,"end":4991.53}]},{"text":"Se trata precisamente de ver resoluciones que pretenden prevenir los crímenes de lesa humanidad y otros crímenes, y se pide que se adopten medidas en caso de atrocidades en masa, con el apoyo de más de cien Estados miembros, como ve el papel del Secretario general para promover la aplicación de este código de conducta.","start":4991.93,"end":5012.17,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."},{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"Se","start":4991.93,"end":4992.33},{"text":"trata","start":4992.33,"end":4992.73},{"text":"precisamente","start":4992.73,"end":4993.93},{"text":"de","start":4993.93,"end":4994.33},{"text":"ver","start":4994.65,"end":4995.21},{"text":"resoluciones","start":4995.29,"end":4996.49},{"text":"que","start":4996.49,"end":4996.73},{"text":"pretenden","start":4996.73,"end":4997.45},{"text":"prevenir","start":4997.45,"end":4998.01},{"text":"los","start":4998.01,"end":4998.17},{"text":"crímenes","start":4998.17,"end":4998.49},{"text":"de","start":4998.49,"end":4998.57},{"text":"lesa","start":4998.57,"end":4998.77},{"text":"humanidad","start":4998.77,"end":4999.29},{"text":"y","start":4999.69,"end":4999.93},{"text":"otros","start":5000.49,"end":5001.13},{"text":"crímenes,","start":5001.13,"end":5001.69},{"text":"y","start":5001.69,"end":5001.93},{"text":"se","start":5001.93,"end":5002.09},{"text":"pide","start":5002.09,"end":5002.37},{"text":"que","start":5002.37,"end":5002.45},{"text":"se","start":5002.45,"end":5002.61},{"text":"adopten","start":5002.61,"end":5003.13},{"text":"medidas","start":5003.13,"end":5004.01},{"text":"en","start":5004.25,"end":5004.41},{"text":"caso","start":5004.41,"end":5004.73},{"text":"de","start":5004.73,"end":5004.85},{"text":"atrocidades","start":5004.85,"end":5005.37},{"text":"en","start":5005.37,"end":5005.53},{"text":"masa,","start":5005.53,"end":5005.77},{"text":"con","start":5005.77,"end":5005.97},{"text":"el","start":5005.97,"end":5006.13},{"text":"apoyo","start":5006.13,"end":5006.45},{"text":"de","start":5006.45,"end":5006.57},{"text":"más","start":5006.57,"end":5006.77},{"text":"de","start":5006.77,"end":5006.89},{"text":"cien","start":5006.89,"end":5007.13},{"text":"Estados","start":5007.13,"end":5007.41},{"text":"miembros,","start":5007.41,"end":5007.73},{"text":"como","start":5007.73,"end":5007.89},{"text":"ve","start":5007.89,"end":5007.97},{"text":"el","start":5007.97,"end":5008.13},{"text":"papel","start":5008.13,"end":5008.45},{"text":"del","start":5008.45,"end":5008.61},{"text":"Secretario","start":5008.61,"end":5009.01},{"text":"general","start":5009.01,"end":5009.45},{"text":"para","start":5009.69,"end":5009.89},{"text":"promover","start":5009.89,"end":5010.21},{"text":"la","start":5010.21,"end":5010.37},{"text":"aplicación","start":5010.37,"end":5010.81},{"text":"de","start":5010.81,"end":5010.89},{"text":"este","start":5010.89,"end":5011.05},{"text":"código","start":5011.05,"end":5011.41},{"text":"de","start":5011.41,"end":5011.53},{"text":"conducta.","start":5011.53,"end":5012.17}]},{"text":"Y la segunda pregunta.","start":5012.41,"end":5013.69,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":5012.41,"end":5012.45},{"text":"la","start":5012.45,"end":5012.65},{"text":"segunda","start":5012.65,"end":5013.05},{"text":"pregunta.","start":5013.05,"end":5013.69}]},{"text":"El proceso de selección y nombramiento para el SG es un proceso conjunto entre el Consejo y la Asamblea, pero no es el único ámbito donde tienen un mandato complementario.","start":5014.41,"end":5025.29,"topics":[{"key":"security-council-reform","label":"Reforma del Consejo de Seguridad","description":"Se discutió la ampliación y reforma del Consejo de Seguridad, incluido el desequilibrio histórico en la representación, la cuestión africana, el uso del veto y la relación con la Asamblea General. El tema apareció como una prioridad institucional clave para actualizar la gobernanza global."}],"words":[{"text":"El","start":5014.41,"end":5014.57},{"text":"proceso","start":5014.57,"end":5014.97},{"text":"de","start":5014.97,"end":5015.13},{"text":"selección","start":5015.13,"end":5015.57},{"text":"y","start":5015.57,"end":5015.61},{"text":"nombramiento","start":5015.61,"end":5016.29},{"text":"para","start":5016.29,"end":5016.45},{"text":"el","start":5016.45,"end":5016.61},{"text":"SG","start":5016.61,"end":5016.73},{"text":"es","start":5016.73,"end":5017.13},{"text":"un","start":5017.41,"end":5017.77},{"text":"proceso","start":5017.77,"end":5018.25},{"text":"conjunto","start":5018.25,"end":5018.97},{"text":"entre","start":5018.97,"end":5019.21},{"text":"el","start":5019.21,"end":5019.37},{"text":"Consejo","start":5019.37,"end":5019.69},{"text":"y","start":5019.69,"end":5019.73},{"text":"la","start":5019.73,"end":5019.93},{"text":"Asamblea,","start":5019.93,"end":5020.49},{"text":"pero","start":5020.89,"end":5021.37},{"text":"no","start":5021.37,"end":5021.61},{"text":"es","start":5021.61,"end":5021.81},{"text":"el","start":5021.81,"end":5022.05},{"text":"único","start":5022.05,"end":5022.73},{"text":"ámbito","start":5022.73,"end":5023.21},{"text":"donde","start":5023.21,"end":5023.45},{"text":"tienen","start":5023.45,"end":5023.73},{"text":"un","start":5023.73,"end":5023.89},{"text":"mandato","start":5023.89,"end":5024.33},{"text":"complementario.","start":5024.33,"end":5025.29}]},{"text":"¿Cómo ve usted el papel de la Asamblea General en el mantenimiento de la paz y seguridad internacionales?","start":5025.61,"end":5030.81,"topics":[{"key":"security-council-reform","label":"Reforma del Consejo de Seguridad","description":"Se discutió la ampliación y reforma del Consejo de Seguridad, incluido el desequilibrio histórico en la representación, la cuestión africana, el uso del veto y la relación con la Asamblea General. El tema apareció como una prioridad institucional clave para actualizar la gobernanza global."}],"words":[{"text":"¿Cómo","start":5025.61,"end":5025.89},{"text":"ve","start":5025.89,"end":5026.01},{"text":"usted","start":5026.01,"end":5026.37},{"text":"el","start":5026.37,"end":5026.57},{"text":"papel","start":5026.57,"end":5027.05},{"text":"de","start":5027.05,"end":5027.17},{"text":"la","start":5027.17,"end":5027.33},{"text":"Asamblea","start":5027.33,"end":5027.85},{"text":"General","start":5027.85,"end":5028.21},{"text":"en","start":5028.21,"end":5028.37},{"text":"el","start":5028.37,"end":5028.57},{"text":"mantenimiento","start":5028.57,"end":5029.09},{"text":"de","start":5029.09,"end":5029.17},{"text":"la","start":5029.17,"end":5029.33},{"text":"paz","start":5029.33,"end":5029.45},{"text":"y","start":5029.45,"end":5029.53},{"text":"seguridad","start":5029.53,"end":5030.05},{"text":"internacionales?","start":5030.05,"end":5030.81}]},{"text":"Muchas gracias.","start":5030.81,"end":5031.61,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":5030.81,"end":5031.05},{"text":"gracias.","start":5031.05,"end":5031.61}]},{"text":"Le doy las gracias","start":5032.73,"end":5033.89,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":5032.73,"end":5032.97},{"text":"doy","start":5032.97,"end":5033.13},{"text":"las","start":5033.13,"end":5033.37},{"text":"gracias","start":5033.37,"end":5033.89}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"CHE","affiliation_full":"Switzerland","group":"ACETE","function":"Representante"}},{"statement_number":48,"start":5033.89,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=5034","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"al distinguido representante de Suiza que ha intervenido en nombre de ACETE.","start":5033.89,"end":5036.97,"topics":[],"words":[{"text":"al","start":5033.89,"end":5034.05},{"text":"distinguido","start":5034.05,"end":5034.49},{"text":"representante","start":5034.49,"end":5035.21},{"text":"de","start":5035.21,"end":5035.29},{"text":"Suiza","start":5035.29,"end":5035.53},{"text":"que","start":5035.53,"end":5035.61},{"text":"ha","start":5035.61,"end":5035.65},{"text":"intervenido","start":5035.65,"end":5036.09},{"text":"en","start":5036.09,"end":5036.25},{"text":"nombre","start":5036.25,"end":5036.49},{"text":"de","start":5036.49,"end":5036.57},{"text":"ACETE.","start":5036.57,"end":5036.97}]},{"text":"Adelante, por favor.","start":5036.97,"end":5037.93,"topics":[],"words":[{"text":"Adelante,","start":5036.97,"end":5037.37},{"text":"por","start":5037.37,"end":5037.53},{"text":"favor.","start":5037.53,"end":5037.93}]},{"text":"Gracias, Excelentísimo","start":5038.09,"end":5039.69,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":5038.09,"end":5038.89},{"text":"Excelentísimo","start":5038.89,"end":5039.69}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":49,"start":5039.69,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=5040","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"señor Primer Ministro.","start":5039.69,"end":5040.81,"topics":[],"words":[{"text":"señor","start":5039.69,"end":5040.09},{"text":"Primer","start":5040.09,"end":5040.49},{"text":"Ministro.","start":5040.49,"end":5040.81}]},{"text":"En cuanto al proceso conjunto, El diseño de la Carta es precisamente para que ambos órganos colaboren muy estrechamente.","start":5041.05,"end":5050.73,"topics":[{"key":"security-council-reform","label":"Reforma del Consejo de Seguridad","description":"Se discutió la ampliación y reforma del Consejo de Seguridad, incluido el desequilibrio histórico en la representación, la cuestión africana, el uso del veto y la relación con la Asamblea General. El tema apareció como una prioridad institucional clave para actualizar la gobernanza global."}],"words":[{"text":"En","start":5041.05,"end":5041.21},{"text":"cuanto","start":5041.21,"end":5041.45},{"text":"al","start":5041.45,"end":5041.61},{"text":"proceso","start":5041.61,"end":5042.17},{"text":"conjunto,","start":5042.25,"end":5043.05},{"text":"El","start":5043.37,"end":5043.53},{"text":"diseño","start":5043.53,"end":5044.01},{"text":"de","start":5044.01,"end":5044.13},{"text":"la","start":5044.13,"end":5044.33},{"text":"Carta","start":5044.33,"end":5045.05},{"text":"es","start":5045.85,"end":5046.13},{"text":"precisamente","start":5046.13,"end":5047.05},{"text":"para","start":5047.37,"end":5047.69},{"text":"que","start":5047.69,"end":5048.01},{"text":"ambos","start":5048.01,"end":5048.49},{"text":"órganos","start":5048.49,"end":5049.05},{"text":"colaboren","start":5049.05,"end":5049.61},{"text":"muy","start":5049.61,"end":5049.77},{"text":"estrechamente.","start":5049.77,"end":5050.73}]},{"text":"Tenemos que hacer todo lo posible para recuperar esto, que la Asamblea y el Consejo colaboren estrechamente.","start":5052.97,"end":5060.73,"topics":[{"key":"security-council-reform","label":"Reforma del Consejo de Seguridad","description":"Se discutió la ampliación y reforma del Consejo de Seguridad, incluido el desequilibrio histórico en la representación, la cuestión africana, el uso del veto y la relación con la Asamblea General. El tema apareció como una prioridad institucional clave para actualizar la gobernanza global."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":5052.97,"end":5053.33},{"text":"que","start":5053.33,"end":5053.41},{"text":"hacer","start":5053.41,"end":5053.65},{"text":"todo","start":5053.65,"end":5053.81},{"text":"lo","start":5053.81,"end":5053.97},{"text":"posible","start":5053.97,"end":5054.37},{"text":"para","start":5054.37,"end":5054.57},{"text":"recuperar","start":5054.57,"end":5055.05},{"text":"esto,","start":5055.05,"end":5055.53},{"text":"que","start":5057.37,"end":5057.49},{"text":"la","start":5057.49,"end":5057.73},{"text":"Asamblea","start":5057.73,"end":5058.25},{"text":"y","start":5058.25,"end":5058.33},{"text":"el","start":5058.33,"end":5058.49},{"text":"Consejo","start":5058.49,"end":5059.05},{"text":"colaboren","start":5059.05,"end":5059.69},{"text":"estrechamente.","start":5059.69,"end":5060.73}]},{"text":"Es importante que trabaje con toda la membresía, es importante que se incluya a todos.","start":5061.93,"end":5067.29,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":5061.93,"end":5062.17},{"text":"importante","start":5062.17,"end":5062.65},{"text":"que","start":5062.65,"end":5062.81},{"text":"trabaje","start":5062.81,"end":5063.21},{"text":"con","start":5063.21,"end":5063.53},{"text":"toda","start":5063.53,"end":5063.93},{"text":"la","start":5064.17,"end":5064.49},{"text":"membresía,","start":5064.49,"end":5065.29},{"text":"es","start":5065.29,"end":5065.53},{"text":"importante","start":5065.53,"end":5066.09},{"text":"que","start":5066.09,"end":5066.17},{"text":"se","start":5066.17,"end":5066.33},{"text":"incluya","start":5066.33,"end":5066.69},{"text":"a","start":5066.69,"end":5066.73},{"text":"todos.","start":5066.73,"end":5067.29}]},{"text":"Me parece que tenemos que tener una mayor colaboración entre ambos órganos.","start":5067.69,"end":5072.21,"topics":[{"key":"security-council-reform","label":"Reforma del Consejo de Seguridad","description":"Se discutió la ampliación y reforma del Consejo de Seguridad, incluido el desequilibrio histórico en la representación, la cuestión africana, el uso del veto y la relación con la Asamblea General. El tema apareció como una prioridad institucional clave para actualizar la gobernanza global."}],"words":[{"text":"Me","start":5067.69,"end":5067.85},{"text":"parece","start":5067.85,"end":5068.17},{"text":"que","start":5068.17,"end":5068.25},{"text":"tenemos","start":5068.25,"end":5068.57},{"text":"que","start":5068.57,"end":5068.65},{"text":"tener","start":5068.65,"end":5069.13},{"text":"una","start":5069.13,"end":5069.45},{"text":"mayor","start":5069.45,"end":5069.77},{"text":"colaboración","start":5069.77,"end":5070.57},{"text":"entre","start":5070.57,"end":5070.89},{"text":"ambos","start":5070.89,"end":5071.21},{"text":"órganos.","start":5071.21,"end":5072.21}]},{"text":"La Asamblea inicialmente no tenía el papel de paz y seguridad.","start":5072.85,"end":5078.53,"topics":[{"key":"security-council-reform","label":"Reforma del Consejo de Seguridad","description":"Se discutió la ampliación y reforma del Consejo de Seguridad, incluido el desequilibrio histórico en la representación, la cuestión africana, el uso del veto y la relación con la Asamblea General. El tema apareció como una prioridad institucional clave para actualizar la gobernanza global."}],"words":[{"text":"La","start":5072.85,"end":5073.01},{"text":"Asamblea","start":5073.01,"end":5073.65},{"text":"inicialmente","start":5073.73,"end":5074.93},{"text":"no","start":5075.41,"end":5075.89},{"text":"tenía","start":5075.97,"end":5076.61},{"text":"el","start":5076.69,"end":5076.93},{"text":"papel","start":5076.93,"end":5077.33},{"text":"de","start":5077.33,"end":5077.57},{"text":"paz","start":5077.57,"end":5077.77},{"text":"y","start":5077.77,"end":5077.81},{"text":"seguridad.","start":5077.81,"end":5078.53}]},{"text":"Y esto cambió con la resolución Unidos por la paz.","start":5079.33,"end":5085.25,"topics":[{"key":"security-council-reform","label":"Reforma del Consejo de Seguridad","description":"Se discutió la ampliación y reforma del Consejo de Seguridad, incluido el desequilibrio histórico en la representación, la cuestión africana, el uso del veto y la relación con la Asamblea General. El tema apareció como una prioridad institucional clave para actualizar la gobernanza global."}],"words":[{"text":"Y","start":5079.33,"end":5079.49},{"text":"esto","start":5079.49,"end":5079.81},{"text":"cambió","start":5079.81,"end":5080.29},{"text":"con","start":5081.65,"end":5081.85},{"text":"la","start":5081.85,"end":5082.05},{"text":"resolución","start":5082.05,"end":5083.01},{"text":"Unidos","start":5084.05,"end":5084.53},{"text":"por","start":5084.53,"end":5084.65},{"text":"la","start":5084.65,"end":5084.85},{"text":"paz.","start":5084.85,"end":5085.25}]},{"text":"No se utiliza a menudo, pero existe.","start":5087.57,"end":5090.45,"topics":[{"key":"security-council-reform","label":"Reforma del Consejo de Seguridad","description":"Se discutió la ampliación y reforma del Consejo de Seguridad, incluido el desequilibrio histórico en la representación, la cuestión africana, el uso del veto y la relación con la Asamblea General. El tema apareció como una prioridad institucional clave para actualizar la gobernanza global."}],"words":[{"text":"No","start":5087.57,"end":5087.81},{"text":"se","start":5087.81,"end":5087.97},{"text":"utiliza","start":5087.97,"end":5088.33},{"text":"a","start":5088.33,"end":5088.37},{"text":"menudo,","start":5088.37,"end":5088.93},{"text":"pero","start":5089.41,"end":5089.73},{"text":"existe.","start":5089.73,"end":5090.45}]},{"text":"Ahora, lo más importante es que.","start":5092.05,"end":5094.45,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora,","start":5092.05,"end":5092.33},{"text":"lo","start":5092.33,"end":5092.49},{"text":"más","start":5092.49,"end":5092.69},{"text":"importante","start":5092.69,"end":5093.65},{"text":"es","start":5093.73,"end":5094.09},{"text":"que.","start":5094.09,"end":5094.45}]},{"text":"Intentemos no incrementar la polarización y las tensiones dentro de Naciones Unidas, que es un órgano único.","start":5096.41,"end":5102.97,"topics":[],"words":[{"text":"Intentemos","start":5096.41,"end":5097.45},{"text":"no","start":5097.45,"end":5097.61},{"text":"incrementar","start":5097.61,"end":5098.45},{"text":"la","start":5098.45,"end":5098.65},{"text":"polarización","start":5098.65,"end":5099.53},{"text":"y","start":5099.53,"end":5099.61},{"text":"las","start":5099.61,"end":5099.85},{"text":"tensiones","start":5099.85,"end":5100.49},{"text":"dentro","start":5100.49,"end":5100.81},{"text":"de","start":5100.81,"end":5100.89},{"text":"Naciones","start":5100.89,"end":5101.29},{"text":"Unidas,","start":5101.29,"end":5101.77},{"text":"que","start":5101.77,"end":5101.85},{"text":"es","start":5101.85,"end":5102.01},{"text":"un","start":5102.01,"end":5102.21},{"text":"órgano","start":5102.21,"end":5102.45},{"text":"único.","start":5102.45,"end":5102.97}]},{"text":"Lo que tenemos que hacer es promover la colaboración y como Secretario General, yo sería el enlace, si hubiera tensiones, para procurar que la Asamblea y el Consejo de alguna manera logren colaborar.","start":5103.17,"end":5117.45,"topics":[{"key":"security-council-reform","label":"Reforma del Consejo de Seguridad","description":"Se discutió la ampliación y reforma del Consejo de Seguridad, incluido el desequilibrio histórico en la representación, la cuestión africana, el uso del veto y la relación con la Asamblea General. El tema apareció como una prioridad institucional clave para actualizar la gobernanza global."}],"words":[{"text":"Lo","start":5103.17,"end":5103.33},{"text":"que","start":5103.33,"end":5103.41},{"text":"tenemos","start":5103.41,"end":5103.69},{"text":"que","start":5103.69,"end":5103.77},{"text":"hacer","start":5103.77,"end":5103.93},{"text":"es","start":5103.93,"end":5104.09},{"text":"promover","start":5104.09,"end":5104.45},{"text":"la","start":5104.45,"end":5104.61},{"text":"colaboración","start":5104.61,"end":5105.37},{"text":"y","start":5105.85,"end":5106.09},{"text":"como","start":5106.09,"end":5106.41},{"text":"Secretario","start":5106.41,"end":5107.13},{"text":"General,","start":5107.13,"end":5107.93},{"text":"yo","start":5108.17,"end":5108.49},{"text":"sería","start":5108.49,"end":5109.13},{"text":"el","start":5109.13,"end":5109.33},{"text":"enlace,","start":5109.33,"end":5109.85},{"text":"si","start":5109.85,"end":5109.93},{"text":"hubiera","start":5109.93,"end":5110.21},{"text":"tensiones,","start":5110.21,"end":5110.81},{"text":"para","start":5110.81,"end":5111.05},{"text":"procurar","start":5111.05,"end":5111.61},{"text":"que","start":5111.61,"end":5111.73},{"text":"la","start":5111.73,"end":5111.89},{"text":"Asamblea","start":5111.89,"end":5112.49},{"text":"y","start":5112.81,"end":5112.97},{"text":"el","start":5112.97,"end":5113.13},{"text":"Consejo","start":5113.13,"end":5114.17},{"text":"de","start":5114.25,"end":5114.37},{"text":"alguna","start":5114.37,"end":5114.73},{"text":"manera","start":5114.73,"end":5115.29},{"text":"logren","start":5115.85,"end":5116.57},{"text":"colaborar.","start":5116.57,"end":5117.45}]},{"text":"Y tengo también buena experiencia trabajando en estos ámbitos.","start":5118.65,"end":5123.45,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":5118.65,"end":5119.05},{"text":"tengo","start":5119.05,"end":5119.41},{"text":"también","start":5119.41,"end":5119.77},{"text":"buena","start":5119.77,"end":5120.05},{"text":"experiencia","start":5120.05,"end":5120.97},{"text":"trabajando","start":5121.45,"end":5122.41},{"text":"en","start":5122.41,"end":5122.61},{"text":"estos","start":5122.61,"end":5122.89},{"text":"ámbitos.","start":5122.89,"end":5123.45}]},{"text":"En cuanto al código de conducta que usted menciona, durante toda mi vida adulta he estado trabajando en la promoción de los derechos humanos desde que nos resistimos a Idi Amin en Uganda cuando yo era joven hasta nuestros días, y todavía más.","start":5126.61,"end":5150.49,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."}],"words":[{"text":"En","start":5126.61,"end":5126.85},{"text":"cuanto","start":5126.85,"end":5127.17},{"text":"al","start":5127.17,"end":5127.33},{"text":"código","start":5127.33,"end":5127.73},{"text":"de","start":5127.73,"end":5127.89},{"text":"conducta","start":5127.89,"end":5128.45},{"text":"que","start":5128.45,"end":5128.57},{"text":"usted","start":5128.57,"end":5128.77},{"text":"menciona,","start":5128.77,"end":5129.49},{"text":"durante","start":5132.29,"end":5132.69},{"text":"toda","start":5132.69,"end":5132.85},{"text":"mi","start":5132.85,"end":5133.01},{"text":"vida","start":5133.01,"end":5133.21},{"text":"adulta","start":5133.21,"end":5133.73},{"text":"he","start":5137.17,"end":5137.33},{"text":"estado","start":5137.33,"end":5137.61},{"text":"trabajando","start":5137.61,"end":5138.01},{"text":"en","start":5138.01,"end":5138.17},{"text":"la","start":5138.17,"end":5138.33},{"text":"promoción","start":5138.33,"end":5138.81},{"text":"de","start":5138.81,"end":5138.89},{"text":"los","start":5138.89,"end":5139.05},{"text":"derechos","start":5139.05,"end":5139.45},{"text":"humanos","start":5139.45,"end":5140.13},{"text":"desde","start":5143.25,"end":5143.81},{"text":"que","start":5143.81,"end":5144.05},{"text":"nos","start":5144.05,"end":5144.45},{"text":"resistimos","start":5144.45,"end":5145.17},{"text":"a","start":5145.17,"end":5145.25},{"text":"Idi","start":5145.25,"end":5145.41},{"text":"Amin","start":5145.41,"end":5145.73},{"text":"en","start":5145.73,"end":5145.89},{"text":"Uganda","start":5145.89,"end":5146.53},{"text":"cuando","start":5146.53,"end":5146.85},{"text":"yo","start":5146.85,"end":5146.93},{"text":"era","start":5146.93,"end":5147.09},{"text":"joven","start":5147.09,"end":5147.49},{"text":"hasta","start":5147.57,"end":5148.05},{"text":"nuestros","start":5148.05,"end":5148.61},{"text":"días,","start":5148.61,"end":5149.01},{"text":"y","start":5149.25,"end":5149.41},{"text":"todavía","start":5149.41,"end":5149.89},{"text":"más.","start":5149.89,"end":5150.49}]},{"text":"Saben que aquí en la ONU, me incumbió a mí diseñar y convencer a los miembros del Consejo de Seguridad e incorporar un régimen para la protección de los niños en situaciones de guerra.","start":5150.49,"end":5166.17,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."},{"key":"security-council-reform","label":"Reforma del Consejo de Seguridad","description":"Se discutió la ampliación y reforma del Consejo de Seguridad, incluido el desequilibrio histórico en la representación, la cuestión africana, el uso del veto y la relación con la Asamblea General. El tema apareció como una prioridad institucional clave para actualizar la gobernanza global."}],"words":[{"text":"Saben","start":5150.49,"end":5150.85},{"text":"que","start":5150.85,"end":5150.97},{"text":"aquí","start":5150.97,"end":5151.33},{"text":"en","start":5151.33,"end":5151.65},{"text":"la","start":5151.65,"end":5152.05},{"text":"ONU,","start":5152.05,"end":5152.53},{"text":"me","start":5153.97,"end":5154.65},{"text":"incumbió","start":5154.97,"end":5155.49},{"text":"a","start":5155.49,"end":5155.53},{"text":"mí","start":5155.53,"end":5155.85},{"text":"diseñar","start":5156.17,"end":5156.89},{"text":"y","start":5156.89,"end":5156.97},{"text":"convencer","start":5156.97,"end":5157.85},{"text":"a","start":5157.85,"end":5157.93},{"text":"los","start":5157.93,"end":5158.09},{"text":"miembros","start":5158.09,"end":5158.41},{"text":"del","start":5158.41,"end":5158.53},{"text":"Consejo","start":5158.53,"end":5158.89},{"text":"de","start":5158.89,"end":5158.97},{"text":"Seguridad","start":5158.97,"end":5159.37},{"text":"e","start":5159.37,"end":5159.45},{"text":"incorporar","start":5159.45,"end":5160.25},{"text":"un","start":5160.57,"end":5160.77},{"text":"régimen","start":5160.77,"end":5161.37},{"text":"para","start":5161.37,"end":5161.61},{"text":"la","start":5161.61,"end":5161.85},{"text":"protección","start":5161.85,"end":5162.81},{"text":"de","start":5162.97,"end":5163.17},{"text":"los","start":5163.17,"end":5163.37},{"text":"niños","start":5163.37,"end":5163.93},{"text":"en","start":5163.93,"end":5164.41},{"text":"situaciones","start":5164.41,"end":5165.53},{"text":"de","start":5165.53,"end":5165.61},{"text":"guerra.","start":5165.61,"end":5166.17}]},{"text":"Esto sigue funcionando hasta hoy y a partir de ese año han habido otros mandatos.","start":5166.25,"end":5171.13,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":5166.25,"end":5166.49},{"text":"sigue","start":5166.49,"end":5166.73},{"text":"funcionando","start":5166.73,"end":5167.53},{"text":"hasta","start":5167.77,"end":5168.09},{"text":"hoy","start":5168.09,"end":5168.21},{"text":"y","start":5168.21,"end":5168.49},{"text":"a","start":5168.49,"end":5168.65},{"text":"partir","start":5168.65,"end":5169.01},{"text":"de","start":5169.01,"end":5169.09},{"text":"ese","start":5169.09,"end":5169.21},{"text":"año","start":5169.21,"end":5169.45},{"text":"han","start":5169.45,"end":5169.53},{"text":"habido","start":5169.53,"end":5170.21},{"text":"otros","start":5170.21,"end":5170.49},{"text":"mandatos.","start":5170.49,"end":5171.13}]},{"text":"Son estas cuestiones que me importan mucho, que consideran mi experiencia y tengo bastantes ideas de qué hacer y con quién.","start":5171.93,"end":5184.73,"topics":[],"words":[{"text":"Son","start":5171.93,"end":5172.25},{"text":"estas","start":5172.25,"end":5172.81},{"text":"cuestiones","start":5172.81,"end":5173.69},{"text":"que","start":5173.69,"end":5173.85},{"text":"me","start":5173.85,"end":5174.01},{"text":"importan","start":5174.01,"end":5174.45},{"text":"mucho,","start":5174.45,"end":5174.97},{"text":"que","start":5176.97,"end":5177.45},{"text":"consideran","start":5177.61,"end":5178.49},{"text":"mi","start":5178.53,"end":5178.81},{"text":"experiencia","start":5178.81,"end":5179.77},{"text":"y","start":5180.65,"end":5180.81},{"text":"tengo","start":5180.81,"end":5181.37},{"text":"bastantes","start":5181.93,"end":5182.73},{"text":"ideas","start":5182.73,"end":5183.05},{"text":"de","start":5183.05,"end":5183.13},{"text":"qué","start":5183.13,"end":5183.25},{"text":"hacer","start":5183.25,"end":5183.69},{"text":"y","start":5184.09,"end":5184.17},{"text":"con","start":5184.17,"end":5184.37},{"text":"quién.","start":5184.37,"end":5184.73}]},{"text":"Gracias, señor Otunu.","start":5185.77,"end":5187.05,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":5185.77,"end":5186.21},{"text":"señor","start":5186.21,"end":5186.53},{"text":"Otunu.","start":5186.53,"end":5187.05}]},{"text":"Tiene","start":5189.29,"end":5189.53,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":5189.29,"end":5189.53}]}]}],"speaker":{"name":"Olara Otunnu","affiliation":"UGA","affiliation_full":"Uganda","group":null,"function":"Candidato al puesto de Secretario General"}},{"statement_number":50,"start":5189.53,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=5190","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"la palabra la distinguida representación de Palau en nombre de AOSIS.","start":5189.53,"end":5195.65,"topics":[],"words":[{"text":"la","start":5189.53,"end":5189.69},{"text":"palabra","start":5189.69,"end":5190.05},{"text":"la","start":5190.05,"end":5190.25},{"text":"distinguida","start":5190.25,"end":5190.97},{"text":"representación","start":5191.29,"end":5193.13},{"text":"de","start":5193.13,"end":5193.29},{"text":"Palau","start":5193.29,"end":5193.73},{"text":"en","start":5193.77,"end":5194.01},{"text":"nombre","start":5194.01,"end":5194.65},{"text":"de","start":5194.65,"end":5195.13},{"text":"AOSIS.","start":5195.13,"end":5195.65}]},{"text":"Adelante, por favor.","start":5195.65,"end":5196.57,"topics":[],"words":[{"text":"Adelante,","start":5195.65,"end":5196.01},{"text":"por","start":5196.01,"end":5196.17},{"text":"favor.","start":5196.17,"end":5196.57}]},{"text":"Gracias, señora.","start":5197.13,"end":5198.37,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":5197.13,"end":5197.89},{"text":"señora.","start":5197.89,"end":5198.37}]},{"text":"Muchas gracias","start":5198.37,"end":5199.37,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":5198.37,"end":5198.73},{"text":"gracias","start":5198.73,"end":5199.37}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":51,"start":5199.37,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=5200","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"por convocar este diálogo importante.","start":5199.37,"end":5201.61,"topics":[],"words":[{"text":"por","start":5199.37,"end":5199.53},{"text":"convocar","start":5199.53,"end":5200.01},{"text":"este","start":5200.01,"end":5200.25},{"text":"diálogo","start":5200.25,"end":5200.73},{"text":"importante.","start":5200.73,"end":5201.61}]},{"text":"Doy las gracias también al señor Otunu por su interacción con nosotros.","start":5201.61,"end":5206.57,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":5201.61,"end":5201.77},{"text":"las","start":5201.77,"end":5202.01},{"text":"gracias","start":5202.01,"end":5202.53},{"text":"también","start":5202.53,"end":5202.85},{"text":"al","start":5202.85,"end":5203.13},{"text":"señor","start":5203.13,"end":5203.45},{"text":"Otunu","start":5203.45,"end":5204.25},{"text":"por","start":5204.57,"end":5204.77},{"text":"su","start":5204.77,"end":5204.93},{"text":"interacción","start":5204.93,"end":5205.69},{"text":"con","start":5205.69,"end":5205.97},{"text":"nosotros.","start":5205.97,"end":5206.57}]},{"text":"Tengo el honor de intervenir en nombre de los 39 miembros de la AOSIS.","start":5206.57,"end":5211.45,"topics":[],"words":[{"text":"Tengo","start":5206.57,"end":5206.85},{"text":"el","start":5206.85,"end":5207.01},{"text":"honor","start":5207.01,"end":5207.37},{"text":"de","start":5207.37,"end":5207.45},{"text":"intervenir","start":5207.45,"end":5208.33},{"text":"en","start":5208.33,"end":5208.49},{"text":"nombre","start":5208.49,"end":5208.93},{"text":"de","start":5208.93,"end":5209.05},{"text":"los","start":5209.05,"end":5209.25},{"text":"39","start":5209.25,"end":5209.29},{"text":"miembros","start":5209.29,"end":5210.49},{"text":"de","start":5210.49,"end":5210.61},{"text":"la","start":5210.61,"end":5210.77},{"text":"AOSIS.","start":5210.77,"end":5211.45}]},{"text":"Como grupo de países en situación especial, la credibilidad de las Naciones Unidas reside en su capacidad de responder a las circunstancias únicas de los PIDs para corregir desigualdades de larga data y dar resultados para los más vulnerables.","start":5212.89,"end":5226.89,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."},{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"Como","start":5212.89,"end":5213.61},{"text":"grupo","start":5213.61,"end":5214.17},{"text":"de","start":5214.17,"end":5214.41},{"text":"países","start":5214.41,"end":5214.85},{"text":"en","start":5214.85,"end":5215.01},{"text":"situación","start":5215.01,"end":5215.53},{"text":"especial,","start":5215.53,"end":5215.89},{"text":"la","start":5215.89,"end":5216.05},{"text":"credibilidad","start":5216.05,"end":5216.53},{"text":"de","start":5216.53,"end":5216.61},{"text":"las","start":5216.61,"end":5216.73},{"text":"Naciones","start":5216.73,"end":5217.09},{"text":"Unidas","start":5217.09,"end":5217.41},{"text":"reside","start":5217.41,"end":5217.65},{"text":"en","start":5217.65,"end":5217.81},{"text":"su","start":5217.81,"end":5217.97},{"text":"capacidad","start":5217.97,"end":5218.61},{"text":"de","start":5218.61,"end":5218.73},{"text":"responder","start":5218.73,"end":5219.53},{"text":"a","start":5219.53,"end":5219.61},{"text":"las","start":5219.61,"end":5219.85},{"text":"circunstancias","start":5219.85,"end":5220.65},{"text":"únicas","start":5220.65,"end":5221.01},{"text":"de","start":5221.01,"end":5221.09},{"text":"los","start":5221.09,"end":5221.29},{"text":"PIDs","start":5221.29,"end":5221.85},{"text":"para","start":5222.17,"end":5222.41},{"text":"corregir","start":5222.41,"end":5222.89},{"text":"desigualdades","start":5222.89,"end":5223.73},{"text":"de","start":5223.73,"end":5223.81},{"text":"larga","start":5223.81,"end":5224.09},{"text":"data","start":5224.09,"end":5224.41},{"text":"y","start":5224.41,"end":5224.57},{"text":"dar","start":5224.57,"end":5224.77},{"text":"resultados","start":5224.77,"end":5225.45},{"text":"para","start":5225.45,"end":5225.61},{"text":"los","start":5225.61,"end":5225.85},{"text":"más","start":5225.85,"end":5226.05},{"text":"vulnerables.","start":5226.05,"end":5226.89}]},{"text":"En este contexto, me gustaría hacer las siguientes preguntas.","start":5227.29,"end":5230.17,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":5227.29,"end":5227.49},{"text":"este","start":5227.49,"end":5227.69},{"text":"contexto,","start":5227.69,"end":5228.17},{"text":"me","start":5228.17,"end":5228.33},{"text":"gustaría","start":5228.33,"end":5228.65},{"text":"hacer","start":5228.65,"end":5228.81},{"text":"las","start":5228.81,"end":5229.01},{"text":"siguientes","start":5229.01,"end":5229.53},{"text":"preguntas.","start":5229.53,"end":5230.17}]},{"text":"En tanto que secretario general, ¿cómo va a procurar que el sistema de Naciones Unidas sea más accesible, se coordine mejor y se ajuste a las vulnerabilidades particulares de los PID para apoyar mejor la aplicación de la AVAS?","start":5232.05,"end":5247.93,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."},{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"En","start":5232.05,"end":5232.21},{"text":"tanto","start":5232.21,"end":5232.49},{"text":"que","start":5232.49,"end":5232.61},{"text":"secretario","start":5232.61,"end":5233.13},{"text":"general,","start":5233.13,"end":5233.57},{"text":"¿cómo","start":5233.57,"end":5233.81},{"text":"va","start":5233.81,"end":5233.93},{"text":"a","start":5233.93,"end":5233.97},{"text":"procurar","start":5233.97,"end":5234.49},{"text":"que","start":5234.49,"end":5234.57},{"text":"el","start":5234.57,"end":5234.73},{"text":"sistema","start":5234.73,"end":5235.09},{"text":"de","start":5235.09,"end":5235.21},{"text":"Naciones","start":5235.21,"end":5235.65},{"text":"Unidas","start":5235.65,"end":5236.09},{"text":"sea","start":5236.09,"end":5236.37},{"text":"más","start":5236.69,"end":5237.01},{"text":"accesible,","start":5237.01,"end":5237.69},{"text":"se","start":5237.69,"end":5237.89},{"text":"coordine","start":5237.89,"end":5238.33},{"text":"mejor","start":5238.33,"end":5238.69},{"text":"y","start":5238.69,"end":5238.85},{"text":"se","start":5238.85,"end":5239.01},{"text":"ajuste","start":5239.01,"end":5239.65},{"text":"a","start":5239.65,"end":5239.81},{"text":"las","start":5239.81,"end":5240.05},{"text":"vulnerabilidades","start":5240.05,"end":5240.93},{"text":"particulares","start":5240.93,"end":5241.65},{"text":"de","start":5241.65,"end":5241.73},{"text":"los","start":5241.73,"end":5241.97},{"text":"PID","start":5241.97,"end":5242.37},{"text":"para","start":5242.93,"end":5243.45},{"text":"apoyar","start":5243.45,"end":5244.05},{"text":"mejor","start":5244.05,"end":5244.69},{"text":"la","start":5244.69,"end":5245.21},{"text":"aplicación","start":5245.21,"end":5246.45},{"text":"de","start":5246.45,"end":5246.65},{"text":"la","start":5246.65,"end":5247.29},{"text":"AVAS?","start":5247.29,"end":5247.93}]},{"text":"Y en segundo lugar, cómo va a utilizar su liderazgo para acelerar la ambición mundial y la acción con el cambio climático, sobre todo para que el grado y medio esté al alcance de la mano al tiempo que los países reciban financiación reforzada y predecible para adaptación, mitigación y también para daños y perjuicios de conformidad con los compromisos internacionales.","start":5248.49,"end":5272.65,"topics":[{"key":"climate-action","label":"Acción climática y vulnerabilidad climática","description":"Se destacó el cambio climático como desafío global compartido y como amenaza especialmente grave para los pequeños Estados insulares y otros países vulnerables. Las intervenciones reclamaron más ambición internacional y financiación previsible para adaptación, mitigación y pérdidas y daños."},{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"Y","start":5248.49,"end":5248.57},{"text":"en","start":5248.57,"end":5248.73},{"text":"segundo","start":5248.73,"end":5249.13},{"text":"lugar,","start":5249.13,"end":5249.53},{"text":"cómo","start":5249.53,"end":5249.85},{"text":"va","start":5249.85,"end":5250.13},{"text":"a","start":5250.13,"end":5250.17},{"text":"utilizar","start":5250.17,"end":5250.77},{"text":"su","start":5250.77,"end":5250.97},{"text":"liderazgo","start":5250.97,"end":5251.69},{"text":"para","start":5251.69,"end":5252.13},{"text":"acelerar","start":5252.13,"end":5252.73},{"text":"la","start":5252.73,"end":5253.05},{"text":"ambición","start":5253.05,"end":5253.53},{"text":"mundial","start":5253.53,"end":5254.01},{"text":"y","start":5254.01,"end":5254.05},{"text":"la","start":5254.05,"end":5254.21},{"text":"acción","start":5254.21,"end":5254.73},{"text":"con","start":5255.05,"end":5255.37},{"text":"el","start":5255.37,"end":5255.53},{"text":"cambio","start":5255.53,"end":5255.85},{"text":"climático,","start":5255.85,"end":5256.49},{"text":"sobre","start":5256.49,"end":5256.97},{"text":"todo","start":5256.97,"end":5257.45},{"text":"para","start":5257.93,"end":5258.73},{"text":"que","start":5258.73,"end":5259.25},{"text":"el","start":5259.25,"end":5259.61},{"text":"grado","start":5259.61,"end":5259.89},{"text":"y","start":5259.89,"end":5259.93},{"text":"medio","start":5259.93,"end":5260.41},{"text":"esté","start":5260.41,"end":5260.69},{"text":"al","start":5260.69,"end":5260.85},{"text":"alcance","start":5260.85,"end":5261.17},{"text":"de","start":5261.17,"end":5261.25},{"text":"la","start":5261.25,"end":5261.41},{"text":"mano","start":5261.41,"end":5261.57},{"text":"al","start":5261.57,"end":5261.73},{"text":"tiempo","start":5261.73,"end":5262.17},{"text":"que","start":5262.33,"end":5262.49},{"text":"los","start":5262.49,"end":5262.73},{"text":"países","start":5262.73,"end":5263.29},{"text":"reciban","start":5263.29,"end":5264.01},{"text":"financiación","start":5264.01,"end":5265.05},{"text":"reforzada","start":5265.05,"end":5265.81},{"text":"y","start":5265.81,"end":5265.85},{"text":"predecible","start":5265.85,"end":5266.57},{"text":"para","start":5266.57,"end":5266.73},{"text":"adaptación,","start":5266.73,"end":5267.29},{"text":"mitigación","start":5267.29,"end":5267.93},{"text":"y","start":5268.17,"end":5268.37},{"text":"también","start":5268.37,"end":5268.69},{"text":"para","start":5268.69,"end":5268.89},{"text":"daños","start":5268.89,"end":5269.45},{"text":"y","start":5269.45,"end":5269.53},{"text":"perjuicios","start":5269.53,"end":5270.13},{"text":"de","start":5270.13,"end":5270.21},{"text":"conformidad","start":5270.21,"end":5270.81},{"text":"con","start":5270.81,"end":5270.93},{"text":"los","start":5270.93,"end":5271.09},{"text":"compromisos","start":5271.09,"end":5271.69},{"text":"internacionales.","start":5271.69,"end":5272.65}]},{"text":"Le doy las gracias al distinguido","start":5273.61,"end":5275.45,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":5273.61,"end":5273.81},{"text":"doy","start":5273.81,"end":5274.05},{"text":"las","start":5274.05,"end":5274.29},{"text":"gracias","start":5274.29,"end":5274.81},{"text":"al","start":5274.81,"end":5274.97},{"text":"distinguido","start":5274.97,"end":5275.45}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"PLW","affiliation_full":"Palau","group":"AOSIS","function":"Representante"}},{"statement_number":52,"start":5275.45,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=5276","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"representante de Palau en nombre de la AOSIS.","start":5275.45,"end":5278.93,"topics":[],"words":[{"text":"representante","start":5275.45,"end":5276.29},{"text":"de","start":5276.29,"end":5276.45},{"text":"Palau","start":5276.45,"end":5276.93},{"text":"en","start":5277.01,"end":5277.17},{"text":"nombre","start":5277.17,"end":5277.73},{"text":"de","start":5277.73,"end":5277.93},{"text":"la","start":5277.93,"end":5278.41},{"text":"AOSIS.","start":5278.41,"end":5278.93}]},{"text":"Adelante, señor Otunu.","start":5278.93,"end":5280.29,"topics":[],"words":[{"text":"Adelante,","start":5278.93,"end":5279.41},{"text":"señor","start":5279.41,"end":5279.77},{"text":"Otunu.","start":5279.77,"end":5280.29}]},{"text":"Gracias, excelentísimo señor.","start":5280.77,"end":5283.17,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":5280.77,"end":5281.49},{"text":"excelentísimo","start":5281.49,"end":5282.61},{"text":"señor.","start":5282.61,"end":5283.17}]},{"text":"Uno","start":5283.81,"end":5284.45,"topics":[],"words":[{"text":"Uno","start":5283.81,"end":5284.45}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":53,"start":5284.61,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=5285","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"de los estudios sistemáticos que se hicieron sobre la vulnerabilidad de la situación de los PIDs y otros Estados pequeños se hacía bajo los auspicios del Commonwealth.","start":5284.61,"end":5297.89,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"de","start":5284.61,"end":5285.09},{"text":"los","start":5285.09,"end":5285.41},{"text":"estudios","start":5285.41,"end":5285.93},{"text":"sistemáticos","start":5285.93,"end":5287.01},{"text":"que","start":5287.09,"end":5287.21},{"text":"se","start":5287.21,"end":5287.37},{"text":"hicieron","start":5287.37,"end":5288.05},{"text":"sobre","start":5288.45,"end":5288.65},{"text":"la","start":5288.65,"end":5288.85},{"text":"vulnerabilidad","start":5288.85,"end":5289.57},{"text":"de","start":5289.57,"end":5289.65},{"text":"la","start":5289.65,"end":5289.81},{"text":"situación","start":5289.81,"end":5290.85},{"text":"de","start":5290.85,"end":5291.09},{"text":"los","start":5291.09,"end":5291.41},{"text":"PIDs","start":5291.41,"end":5292.05},{"text":"y","start":5292.05,"end":5292.13},{"text":"otros","start":5292.13,"end":5292.53},{"text":"Estados","start":5292.53,"end":5292.93},{"text":"pequeños","start":5292.93,"end":5293.65},{"text":"se","start":5294.05,"end":5294.21},{"text":"hacía","start":5294.21,"end":5294.69},{"text":"bajo","start":5294.69,"end":5295.01},{"text":"los","start":5295.01,"end":5295.25},{"text":"auspicios","start":5295.25,"end":5296.05},{"text":"del","start":5296.45,"end":5297.01},{"text":"Commonwealth.","start":5297.17,"end":5297.89}]},{"text":"Se ha trabajado mucho en este ámbito y lo he seguido desde el primer momento.","start":5303.57,"end":5309.29,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":5303.57,"end":5303.85},{"text":"ha","start":5303.85,"end":5303.89},{"text":"trabajado","start":5303.89,"end":5304.37},{"text":"mucho","start":5304.37,"end":5304.89},{"text":"en","start":5304.89,"end":5305.17},{"text":"este","start":5305.17,"end":5305.53},{"text":"ámbito","start":5305.85,"end":5306.57},{"text":"y","start":5306.65,"end":5306.89},{"text":"lo","start":5306.89,"end":5307.21},{"text":"he","start":5307.21,"end":5307.37},{"text":"seguido","start":5307.37,"end":5307.89},{"text":"desde","start":5307.89,"end":5308.21},{"text":"el","start":5308.21,"end":5308.41},{"text":"primer","start":5308.41,"end":5308.81},{"text":"momento.","start":5308.81,"end":5309.29}]},{"text":"Soy muy consciente de la situación de los Estados isleños, de los pequeños Estados, de los países sin litoral.","start":5309.29,"end":5316.01,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"Soy","start":5309.29,"end":5309.45},{"text":"muy","start":5309.45,"end":5309.61},{"text":"consciente","start":5309.61,"end":5310.41},{"text":"de","start":5310.73,"end":5310.93},{"text":"la","start":5310.93,"end":5311.13},{"text":"situación","start":5311.13,"end":5311.69},{"text":"de","start":5311.69,"end":5311.85},{"text":"los","start":5311.85,"end":5312.01},{"text":"Estados","start":5312.01,"end":5312.57},{"text":"isleños,","start":5312.57,"end":5313.21},{"text":"de","start":5313.21,"end":5313.29},{"text":"los","start":5313.29,"end":5313.45},{"text":"pequeños","start":5313.45,"end":5314.01},{"text":"Estados,","start":5314.01,"end":5314.61},{"text":"de","start":5314.61,"end":5314.69},{"text":"los","start":5314.69,"end":5314.89},{"text":"países","start":5314.89,"end":5315.33},{"text":"sin","start":5315.33,"end":5315.45},{"text":"litoral.","start":5315.45,"end":5316.01}]},{"text":"Yo nací en un pequeño país sin litoral también, así que soy muy consciente de la situación y, desde luego, que esto va a seguir en el programa del Secretario general, si tengo la oportunidad.","start":5316.57,"end":5330.85,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"Yo","start":5316.57,"end":5317.29},{"text":"nací","start":5317.29,"end":5317.77},{"text":"en","start":5317.77,"end":5317.97},{"text":"un","start":5317.97,"end":5318.13},{"text":"pequeño","start":5318.13,"end":5318.73},{"text":"país","start":5318.73,"end":5319.41},{"text":"sin","start":5319.41,"end":5319.65},{"text":"litoral","start":5319.65,"end":5320.09},{"text":"también,","start":5320.09,"end":5320.57},{"text":"así","start":5320.73,"end":5321.13},{"text":"que","start":5321.13,"end":5321.53},{"text":"soy","start":5321.77,"end":5322.09},{"text":"muy","start":5322.09,"end":5322.25},{"text":"consciente","start":5322.25,"end":5323.21},{"text":"de","start":5323.21,"end":5323.41},{"text":"la","start":5323.41,"end":5323.61},{"text":"situación","start":5323.61,"end":5324.41},{"text":"y,","start":5324.65,"end":5324.89},{"text":"desde","start":5324.89,"end":5325.29},{"text":"luego,","start":5325.29,"end":5325.61},{"text":"que","start":5325.61,"end":5325.73},{"text":"esto","start":5325.73,"end":5325.93},{"text":"va","start":5325.93,"end":5326.05},{"text":"a","start":5326.05,"end":5326.09},{"text":"seguir","start":5326.09,"end":5326.49},{"text":"en","start":5326.49,"end":5326.73},{"text":"el","start":5326.73,"end":5326.89},{"text":"programa","start":5326.89,"end":5327.61},{"text":"del","start":5327.93,"end":5328.17},{"text":"Secretario","start":5328.17,"end":5328.81},{"text":"general,","start":5328.81,"end":5329.37},{"text":"si","start":5329.37,"end":5329.61},{"text":"tengo","start":5329.61,"end":5329.93},{"text":"la","start":5329.93,"end":5330.09},{"text":"oportunidad.","start":5330.09,"end":5330.85}]},{"text":"Y desde luego que abogaré por ellos en todos los foros.","start":5331.21,"end":5335.85,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"Y","start":5331.21,"end":5331.37},{"text":"desde","start":5331.37,"end":5331.65},{"text":"luego","start":5331.65,"end":5332.01},{"text":"que","start":5332.01,"end":5332.41},{"text":"abogaré","start":5332.41,"end":5333.05},{"text":"por","start":5333.05,"end":5333.21},{"text":"ellos","start":5333.21,"end":5333.77},{"text":"en","start":5334.33,"end":5334.57},{"text":"todos","start":5334.57,"end":5334.97},{"text":"los","start":5334.97,"end":5335.21},{"text":"foros.","start":5335.21,"end":5335.85}]},{"text":"En cuanto al cambio climático, les puedo decir lo siguiente.","start":5337.61,"end":5340.33,"topics":[{"key":"climate-action","label":"Acción climática y vulnerabilidad climática","description":"Se destacó el cambio climático como desafío global compartido y como amenaza especialmente grave para los pequeños Estados insulares y otros países vulnerables. Las intervenciones reclamaron más ambición internacional y financiación previsible para adaptación, mitigación y pérdidas y daños."}],"words":[{"text":"En","start":5337.61,"end":5337.77},{"text":"cuanto","start":5337.77,"end":5338.01},{"text":"al","start":5338.01,"end":5338.17},{"text":"cambio","start":5338.17,"end":5338.41},{"text":"climático,","start":5338.41,"end":5338.89},{"text":"les","start":5338.89,"end":5339.05},{"text":"puedo","start":5339.05,"end":5339.29},{"text":"decir","start":5339.29,"end":5339.53},{"text":"lo","start":5339.53,"end":5339.69},{"text":"siguiente.","start":5339.69,"end":5340.33}]},{"text":"Tenemos una serie de elementos comunes en nuestra humanidad compartida.","start":5346.11,"end":5351.99,"topics":[],"words":[{"text":"Tenemos","start":5346.11,"end":5346.47},{"text":"una","start":5346.47,"end":5346.67},{"text":"serie","start":5346.67,"end":5347.03},{"text":"de","start":5347.03,"end":5347.11},{"text":"elementos","start":5347.11,"end":5347.71},{"text":"comunes","start":5347.71,"end":5348.59},{"text":"en","start":5350.27,"end":5350.43},{"text":"nuestra","start":5350.43,"end":5350.83},{"text":"humanidad","start":5350.83,"end":5351.35},{"text":"compartida.","start":5351.35,"end":5351.99}]},{"text":"El cambio climático sería uno.","start":5351.99,"end":5353.47,"topics":[{"key":"climate-action","label":"Acción climática y vulnerabilidad climática","description":"Se destacó el cambio climático como desafío global compartido y como amenaza especialmente grave para los pequeños Estados insulares y otros países vulnerables. Las intervenciones reclamaron más ambición internacional y financiación previsible para adaptación, mitigación y pérdidas y daños."}],"words":[{"text":"El","start":5351.99,"end":5352.15},{"text":"cambio","start":5352.15,"end":5352.39},{"text":"climático","start":5352.39,"end":5352.83},{"text":"sería","start":5352.83,"end":5353.11},{"text":"uno.","start":5353.11,"end":5353.47}]},{"text":"Y antes hablábamos de cómo aprovechar el impacto tan importante de la inteligencia artificial.","start":5353.95,"end":5361.19,"topics":[{"key":"ai-governance","label":"Gobernanza de la IA y nuevas tecnologías","description":"Se discutieron los riesgos y oportunidades de la inteligencia artificial y de otras tecnologías emergentes como la ciberseguridad y la biotecnología. Varias intervenciones plantearon que la ONU debe convocar a Estados y sector privado para desarrollar normas comunes y asegurar que la tecnología beneficie a todos."}],"words":[{"text":"Y","start":5353.95,"end":5354.03},{"text":"antes","start":5354.03,"end":5354.59},{"text":"hablábamos","start":5354.59,"end":5355.35},{"text":"de","start":5355.35,"end":5355.47},{"text":"cómo","start":5355.47,"end":5356.11},{"text":"aprovechar","start":5356.51,"end":5357.47},{"text":"el","start":5357.47,"end":5357.71},{"text":"impacto","start":5357.71,"end":5358.43},{"text":"tan","start":5358.43,"end":5358.67},{"text":"importante","start":5358.67,"end":5359.39},{"text":"de","start":5359.63,"end":5359.83},{"text":"la","start":5359.83,"end":5360.03},{"text":"inteligencia","start":5360.03,"end":5360.71},{"text":"artificial.","start":5360.71,"end":5361.19}]},{"text":"Y podemos multiplicar esa lista.","start":5361.19,"end":5362.75,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":5361.19,"end":5361.23},{"text":"podemos","start":5361.23,"end":5361.63},{"text":"multiplicar","start":5361.63,"end":5362.11},{"text":"esa","start":5362.11,"end":5362.27},{"text":"lista.","start":5362.27,"end":5362.75}]},{"text":"Yo le pido a los Estados miembros que nos permitan abordar estos desafíos comunes a los que hace frente la humanidad con cooperación y con innovación, no desde el punto de vista quizá de choques ideológicos y de el enfrentamiento, sino que necesitamos una manera práctica y pragmática de innovación para ver qué podemos hacer cuando colaboramos.","start":5363.37,"end":5388.49,"topics":[{"key":"ai-governance","label":"Gobernanza de la IA y nuevas tecnologías","description":"Se discutieron los riesgos y oportunidades de la inteligencia artificial y de otras tecnologías emergentes como la ciberseguridad y la biotecnología. Varias intervenciones plantearon que la ONU debe convocar a Estados y sector privado para desarrollar normas comunes y asegurar que la tecnología beneficie a todos."}],"words":[{"text":"Yo","start":5363.37,"end":5363.73},{"text":"le","start":5363.73,"end":5363.93},{"text":"pido","start":5363.93,"end":5364.33},{"text":"a","start":5364.33,"end":5364.49},{"text":"los","start":5364.49,"end":5364.81},{"text":"Estados","start":5364.81,"end":5365.29},{"text":"miembros","start":5365.29,"end":5365.93},{"text":"que","start":5366.41,"end":5366.65},{"text":"nos","start":5366.65,"end":5367.05},{"text":"permitan","start":5367.05,"end":5367.41},{"text":"abordar","start":5367.41,"end":5367.77},{"text":"estos","start":5367.77,"end":5368.01},{"text":"desafíos","start":5368.01,"end":5368.57},{"text":"comunes","start":5368.57,"end":5369.17},{"text":"a","start":5369.17,"end":5369.21},{"text":"los","start":5369.21,"end":5369.41},{"text":"que","start":5369.41,"end":5369.49},{"text":"hace","start":5369.49,"end":5369.69},{"text":"frente","start":5369.69,"end":5370.01},{"text":"la","start":5370.01,"end":5370.17},{"text":"humanidad","start":5370.17,"end":5370.69},{"text":"con","start":5372.01,"end":5372.33},{"text":"cooperación","start":5372.33,"end":5373.05},{"text":"y","start":5373.05,"end":5373.09},{"text":"con","start":5373.09,"end":5373.29},{"text":"innovación,","start":5373.29,"end":5374.01},{"text":"no","start":5375.45,"end":5375.85},{"text":"desde","start":5375.85,"end":5376.13},{"text":"el","start":5376.13,"end":5376.29},{"text":"punto","start":5376.29,"end":5376.65},{"text":"de","start":5376.65,"end":5376.81},{"text":"vista","start":5376.81,"end":5377.29},{"text":"quizá","start":5377.29,"end":5377.85},{"text":"de","start":5377.85,"end":5378.09},{"text":"choques","start":5378.09,"end":5378.65},{"text":"ideológicos","start":5378.65,"end":5379.69},{"text":"y","start":5380.33,"end":5380.49},{"text":"de","start":5380.49,"end":5380.81},{"text":"el","start":5381.21,"end":5381.41},{"text":"enfrentamiento,","start":5381.41,"end":5382.25},{"text":"sino","start":5382.25,"end":5382.49},{"text":"que","start":5382.49,"end":5382.65},{"text":"necesitamos","start":5382.65,"end":5383.37},{"text":"una","start":5383.37,"end":5383.53},{"text":"manera","start":5383.53,"end":5383.85},{"text":"práctica","start":5383.85,"end":5384.37},{"text":"y","start":5384.37,"end":5384.41},{"text":"pragmática","start":5384.41,"end":5385.29},{"text":"de","start":5385.61,"end":5385.77},{"text":"innovación","start":5385.77,"end":5386.41},{"text":"para","start":5386.41,"end":5386.65},{"text":"ver","start":5386.65,"end":5386.81},{"text":"qué","start":5386.81,"end":5386.97},{"text":"podemos","start":5386.97,"end":5387.29},{"text":"hacer","start":5387.29,"end":5387.53},{"text":"cuando","start":5387.53,"end":5387.77},{"text":"colaboramos.","start":5387.77,"end":5388.49}]},{"text":"Gracias, señor Otunnu.","start":5390.73,"end":5392.13,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":5390.73,"end":5391.25},{"text":"señor","start":5391.25,"end":5391.61},{"text":"Otunnu.","start":5391.61,"end":5392.13}]},{"text":"Ahora le doy","start":5392.17,"end":5392.77,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":5392.17,"end":5392.49},{"text":"le","start":5392.49,"end":5392.65},{"text":"doy","start":5392.65,"end":5392.77}]}]}],"speaker":{"name":"Olara Otunnu","affiliation":"UGA","affiliation_full":"Uganda","group":null,"function":"Candidato al puesto de Secretario General"}},{"statement_number":54,"start":5392.77,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=5393","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"la palabra a la distinguida representación de Singapur en nombre del Grupo de Estados Pequeños.","start":5392.77,"end":5398.89,"topics":[],"words":[{"text":"la","start":5392.77,"end":5392.97},{"text":"palabra","start":5392.97,"end":5393.65},{"text":"a","start":5393.65,"end":5393.69},{"text":"la","start":5393.69,"end":5393.85},{"text":"distinguida","start":5393.85,"end":5394.33},{"text":"representación","start":5394.33,"end":5395.37},{"text":"de","start":5395.61,"end":5395.77},{"text":"Singapur","start":5395.77,"end":5396.17},{"text":"en","start":5396.17,"end":5396.33},{"text":"nombre","start":5396.33,"end":5396.89},{"text":"del","start":5396.89,"end":5397.37},{"text":"Grupo","start":5397.37,"end":5397.77},{"text":"de","start":5397.77,"end":5397.89},{"text":"Estados","start":5397.89,"end":5398.33},{"text":"Pequeños.","start":5398.33,"end":5398.89}]},{"text":"Muchas gracias, señora.","start":5398.89,"end":5400.09,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":5398.89,"end":5399.17},{"text":"gracias,","start":5399.17,"end":5399.57},{"text":"señora.","start":5399.57,"end":5400.09}]},{"text":"Gracias por","start":5402.25,"end":5402.89,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":5402.25,"end":5402.77},{"text":"por","start":5402.77,"end":5402.89}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":55,"start":5402.89,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=5403","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"convocar la reunión.","start":5402.89,"end":5403.85,"topics":[],"words":[{"text":"convocar","start":5402.89,"end":5403.29},{"text":"la","start":5403.29,"end":5403.45},{"text":"reunión.","start":5403.45,"end":5403.85}]},{"text":"Saludo al señor Otunnu.","start":5403.85,"end":5404.93,"topics":[],"words":[{"text":"Saludo","start":5403.85,"end":5404.21},{"text":"al","start":5404.21,"end":5404.37},{"text":"señor","start":5404.37,"end":5404.57},{"text":"Otunnu.","start":5404.57,"end":5404.93}]},{"text":"Tengo el honor de hacer esta intervención en nombre del Grupo de Estados Pequeños, un grupo interregional de Estados pequeños en el que se encuentran países en desarrollo y países desarrollados, más de cincuenta países se suman a la declaración y pondremos a su disposición la lista.","start":5404.93,"end":5422.97,"topics":[],"words":[{"text":"Tengo","start":5404.93,"end":5405.13},{"text":"el","start":5405.13,"end":5405.29},{"text":"honor","start":5405.29,"end":5405.53},{"text":"de","start":5406.01,"end":5406.21},{"text":"hacer","start":5406.21,"end":5406.49},{"text":"esta","start":5406.49,"end":5406.73},{"text":"intervención","start":5406.73,"end":5407.69},{"text":"en","start":5407.69,"end":5407.85},{"text":"nombre","start":5407.85,"end":5408.25},{"text":"del","start":5408.25,"end":5408.49},{"text":"Grupo","start":5408.49,"end":5408.81},{"text":"de","start":5408.81,"end":5408.93},{"text":"Estados","start":5408.93,"end":5409.37},{"text":"Pequeños,","start":5409.37,"end":5409.93},{"text":"un","start":5409.93,"end":5410.09},{"text":"grupo","start":5410.09,"end":5410.49},{"text":"interregional","start":5410.73,"end":5411.69},{"text":"de","start":5411.69,"end":5411.97},{"text":"Estados","start":5411.97,"end":5412.41},{"text":"pequeños","start":5412.41,"end":5413.13},{"text":"en","start":5413.13,"end":5413.29},{"text":"el","start":5413.29,"end":5413.45},{"text":"que","start":5413.45,"end":5413.57},{"text":"se","start":5413.57,"end":5413.73},{"text":"encuentran","start":5413.73,"end":5414.25},{"text":"países","start":5414.49,"end":5415.13},{"text":"en","start":5415.13,"end":5415.29},{"text":"desarrollo","start":5415.29,"end":5416.17},{"text":"y","start":5416.17,"end":5416.33},{"text":"países","start":5416.33,"end":5416.77},{"text":"desarrollados,","start":5416.77,"end":5417.61},{"text":"más","start":5417.61,"end":5417.77},{"text":"de","start":5417.77,"end":5417.85},{"text":"cincuenta","start":5417.85,"end":5418.65},{"text":"países","start":5419.29,"end":5419.77},{"text":"se","start":5419.77,"end":5419.93},{"text":"suman","start":5419.93,"end":5420.17},{"text":"a","start":5420.17,"end":5420.21},{"text":"la","start":5420.21,"end":5420.37},{"text":"declaración","start":5420.37,"end":5420.97},{"text":"y","start":5420.97,"end":5421.21},{"text":"pondremos","start":5421.21,"end":5421.69},{"text":"a","start":5421.69,"end":5421.73},{"text":"su","start":5421.73,"end":5421.89},{"text":"disposición","start":5421.89,"end":5422.45},{"text":"la","start":5422.45,"end":5422.61},{"text":"lista.","start":5422.61,"end":5422.97}]},{"text":"Presidenta, señor Otunnu, estamos en un periodo peligroso, volátil en relaciones internacionales, un periodo caracterizado por tensiones geopolíticas y conflicto para los Estados pequeños.","start":5423.29,"end":5435.05,"topics":[],"words":[{"text":"Presidenta,","start":5423.29,"end":5423.89},{"text":"señor","start":5423.89,"end":5424.17},{"text":"Otunnu,","start":5424.17,"end":5424.69},{"text":"estamos","start":5425.61,"end":5426.17},{"text":"en","start":5426.17,"end":5426.33},{"text":"un","start":5426.33,"end":5426.53},{"text":"periodo","start":5426.53,"end":5427.05},{"text":"peligroso,","start":5427.05,"end":5427.77},{"text":"volátil","start":5427.77,"end":5428.33},{"text":"en","start":5428.33,"end":5428.53},{"text":"relaciones","start":5428.53,"end":5429.05},{"text":"internacionales,","start":5429.05,"end":5430.01},{"text":"un","start":5430.25,"end":5430.41},{"text":"periodo","start":5430.41,"end":5430.77},{"text":"caracterizado","start":5430.77,"end":5431.61},{"text":"por","start":5431.61,"end":5431.77},{"text":"tensiones","start":5431.77,"end":5432.17},{"text":"geopolíticas","start":5432.17,"end":5432.73},{"text":"y","start":5432.73,"end":5432.77},{"text":"conflicto","start":5432.77,"end":5433.21},{"text":"para","start":5433.21,"end":5433.37},{"text":"los","start":5433.37,"end":5433.61},{"text":"Estados","start":5433.61,"end":5434.01},{"text":"pequeños.","start":5434.01,"end":5435.05}]},{"text":"Un sistema multilateral efectivo que se base en los principios de la Carta INDI no es un elemento facultativo, sino que es una necesidad existencial.","start":5435.29,"end":5443.85,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."},{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Un","start":5435.29,"end":5435.53},{"text":"sistema","start":5435.53,"end":5435.85},{"text":"multilateral","start":5435.85,"end":5436.45},{"text":"efectivo","start":5436.45,"end":5436.85},{"text":"que","start":5436.85,"end":5436.93},{"text":"se","start":5436.93,"end":5437.09},{"text":"base","start":5437.09,"end":5437.25},{"text":"en","start":5437.25,"end":5437.41},{"text":"los","start":5437.41,"end":5437.53},{"text":"principios","start":5437.53,"end":5438.05},{"text":"de","start":5438.05,"end":5438.13},{"text":"la","start":5438.13,"end":5438.33},{"text":"Carta","start":5438.33,"end":5438.81},{"text":"INDI","start":5438.81,"end":5439.53},{"text":"no","start":5439.93,"end":5440.17},{"text":"es","start":5440.17,"end":5440.33},{"text":"un","start":5440.33,"end":5440.49},{"text":"elemento","start":5440.49,"end":5440.85},{"text":"facultativo,","start":5440.85,"end":5441.69},{"text":"sino","start":5441.69,"end":5441.97},{"text":"que","start":5441.97,"end":5442.05},{"text":"es","start":5442.05,"end":5442.21},{"text":"una","start":5442.21,"end":5442.33},{"text":"necesidad","start":5442.33,"end":5443.01},{"text":"existencial.","start":5443.01,"end":5443.85}]},{"text":"El próximo secretario general Desempeñará un papel esencial no solamente a la hora de defender la carta, sino que también impulsará el papel la relevancia de la ONU.","start":5443.85,"end":5455.01,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"El","start":5443.85,"end":5444.09},{"text":"próximo","start":5444.09,"end":5444.57},{"text":"secretario","start":5444.57,"end":5445.01},{"text":"general","start":5445.01,"end":5445.45},{"text":"Desempeñará","start":5445.89,"end":5446.53},{"text":"un","start":5446.53,"end":5446.69},{"text":"papel","start":5446.69,"end":5446.93},{"text":"esencial","start":5446.93,"end":5447.45},{"text":"no","start":5447.45,"end":5447.57},{"text":"solamente","start":5447.57,"end":5448.21},{"text":"a","start":5448.21,"end":5448.25},{"text":"la","start":5448.25,"end":5448.41},{"text":"hora","start":5448.41,"end":5448.69},{"text":"de","start":5448.69,"end":5448.93},{"text":"defender","start":5448.93,"end":5449.85},{"text":"la","start":5449.85,"end":5450.13},{"text":"carta,","start":5450.13,"end":5450.77},{"text":"sino","start":5450.77,"end":5451.25},{"text":"que","start":5451.25,"end":5451.49},{"text":"también","start":5451.49,"end":5452.29},{"text":"impulsará","start":5452.61,"end":5453.25},{"text":"el","start":5453.25,"end":5453.41},{"text":"papel","start":5453.41,"end":5453.69},{"text":"la","start":5453.69,"end":5453.85},{"text":"relevancia","start":5453.85,"end":5454.37},{"text":"de","start":5454.37,"end":5454.49},{"text":"la","start":5454.49,"end":5454.65},{"text":"ONU.","start":5454.65,"end":5455.01}]},{"text":"en tanto que Estados pequeños, miramos al Secretario General para que salvaguarde los intereses de todos los Estados, no solamente de las grandes potencias y miembros permanentes, sino que se trata de atender sobre todo los intereses de los más pequeños y vulnerables, así como los más débiles.","start":5455.89,"end":5471.97,"topics":[{"key":"security-council-reform","label":"Reforma del Consejo de Seguridad","description":"Se discutió la ampliación y reforma del Consejo de Seguridad, incluido el desequilibrio histórico en la representación, la cuestión africana, el uso del veto y la relación con la Asamblea General. El tema apareció como una prioridad institucional clave para actualizar la gobernanza global."},{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."}],"words":[{"text":"en","start":5455.89,"end":5456.05},{"text":"tanto","start":5456.05,"end":5456.37},{"text":"que","start":5456.37,"end":5456.45},{"text":"Estados","start":5456.45,"end":5456.93},{"text":"pequeños,","start":5456.93,"end":5457.57},{"text":"miramos","start":5457.81,"end":5458.29},{"text":"al","start":5458.29,"end":5458.45},{"text":"Secretario","start":5458.45,"end":5458.85},{"text":"General","start":5458.85,"end":5459.17},{"text":"para","start":5459.17,"end":5459.37},{"text":"que","start":5459.37,"end":5459.49},{"text":"salvaguarde","start":5459.49,"end":5460.13},{"text":"los","start":5460.13,"end":5460.29},{"text":"intereses","start":5460.29,"end":5460.81},{"text":"de","start":5460.81,"end":5460.93},{"text":"todos","start":5460.93,"end":5461.13},{"text":"los","start":5461.13,"end":5461.33},{"text":"Estados,","start":5461.33,"end":5461.73},{"text":"no","start":5461.73,"end":5461.85},{"text":"solamente","start":5461.85,"end":5462.53},{"text":"de","start":5462.85,"end":5463.01},{"text":"las","start":5463.01,"end":5463.25},{"text":"grandes","start":5463.25,"end":5463.65},{"text":"potencias","start":5463.65,"end":5464.21},{"text":"y","start":5464.21,"end":5464.29},{"text":"miembros","start":5464.29,"end":5464.69},{"text":"permanentes,","start":5464.69,"end":5465.29},{"text":"sino","start":5465.29,"end":5465.49},{"text":"que","start":5465.49,"end":5465.57},{"text":"se","start":5465.57,"end":5465.81},{"text":"trata","start":5465.81,"end":5466.29},{"text":"de","start":5466.29,"end":5466.45},{"text":"atender","start":5466.45,"end":5466.93},{"text":"sobre","start":5466.93,"end":5467.21},{"text":"todo","start":5467.21,"end":5467.65},{"text":"los","start":5467.81,"end":5468.13},{"text":"intereses","start":5468.13,"end":5468.77},{"text":"de","start":5468.77,"end":5468.85},{"text":"los","start":5468.85,"end":5469.05},{"text":"más","start":5469.05,"end":5469.25},{"text":"pequeños","start":5469.25,"end":5469.81},{"text":"y","start":5469.81,"end":5469.85},{"text":"vulnerables,","start":5469.85,"end":5470.61},{"text":"así","start":5470.61,"end":5470.85},{"text":"como","start":5470.85,"end":5471.05},{"text":"los","start":5471.05,"end":5471.25},{"text":"más","start":5471.25,"end":5471.41},{"text":"débiles.","start":5471.41,"end":5471.97}]},{"text":"No queremos un mundo donde prima la fuerza y donde el derecho internacional, la soberanía y la integridad territorial se viola con impunidad.","start":5472.29,"end":5481.49,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"No","start":5472.29,"end":5472.53},{"text":"queremos","start":5472.53,"end":5473.17},{"text":"un","start":5473.17,"end":5473.37},{"text":"mundo","start":5473.37,"end":5474.05},{"text":"donde","start":5474.05,"end":5474.37},{"text":"prima","start":5474.37,"end":5474.73},{"text":"la","start":5474.73,"end":5474.93},{"text":"fuerza","start":5474.93,"end":5475.57},{"text":"y","start":5475.57,"end":5475.73},{"text":"donde","start":5475.73,"end":5476.37},{"text":"el","start":5476.61,"end":5476.93},{"text":"derecho","start":5476.93,"end":5477.37},{"text":"internacional,","start":5477.37,"end":5478.09},{"text":"la","start":5478.09,"end":5478.29},{"text":"soberanía","start":5478.29,"end":5478.89},{"text":"y","start":5478.89,"end":5478.93},{"text":"la","start":5478.93,"end":5479.13},{"text":"integridad","start":5479.13,"end":5479.57},{"text":"territorial","start":5479.57,"end":5480.09},{"text":"se","start":5480.09,"end":5480.25},{"text":"viola","start":5480.25,"end":5480.61},{"text":"con","start":5480.61,"end":5480.85},{"text":"impunidad.","start":5480.85,"end":5481.49}]},{"text":"Nuestro grupo está preparado a colaborar con el ejercicio de los Estados miembros para defender el derecho internacional.","start":5481.97,"end":5489.49,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":5481.97,"end":5483.25},{"text":"grupo","start":5483.81,"end":5484.89},{"text":"está","start":5484.89,"end":5485.17},{"text":"preparado","start":5485.17,"end":5485.69},{"text":"a","start":5485.69,"end":5485.73},{"text":"colaborar","start":5485.73,"end":5486.13},{"text":"con","start":5486.13,"end":5486.33},{"text":"el","start":5486.33,"end":5486.49},{"text":"ejercicio","start":5486.49,"end":5486.89},{"text":"de","start":5486.89,"end":5486.97},{"text":"los","start":5486.97,"end":5487.17},{"text":"Estados","start":5487.17,"end":5487.49},{"text":"miembros","start":5487.49,"end":5487.81},{"text":"para","start":5487.81,"end":5488.01},{"text":"defender","start":5488.01,"end":5488.33},{"text":"el","start":5488.33,"end":5488.49},{"text":"derecho","start":5488.49,"end":5488.77},{"text":"internacional.","start":5488.77,"end":5489.49}]},{"text":"Paso a las preguntas y me centro en dos.","start":5490.61,"end":5492.85,"topics":[],"words":[{"text":"Paso","start":5490.61,"end":5490.89},{"text":"a","start":5490.89,"end":5490.93},{"text":"las","start":5490.93,"end":5491.05},{"text":"preguntas","start":5491.05,"end":5491.73},{"text":"y","start":5491.81,"end":5491.93},{"text":"me","start":5491.93,"end":5492.09},{"text":"centro","start":5492.09,"end":5492.37},{"text":"en","start":5492.37,"end":5492.53},{"text":"dos.","start":5492.53,"end":5492.85}]},{"text":"Primero.","start":5494.45,"end":5495.09,"topics":[],"words":[{"text":"Primero.","start":5494.45,"end":5495.09}]},{"text":"Señor Otuno, ¿qué pasos dará para reforzar el papel de la Asamblea General, sobre todo en un momento en el que el Consejo no ha podido adoptar medidas decididas, y cómo apoyará y reforzará la Oficina del Presidente de la Asamblea General?","start":5496.05,"end":5511.89,"topics":[{"key":"security-council-reform","label":"Reforma del Consejo de Seguridad","description":"Se discutió la ampliación y reforma del Consejo de Seguridad, incluido el desequilibrio histórico en la representación, la cuestión africana, el uso del veto y la relación con la Asamblea General. El tema apareció como una prioridad institucional clave para actualizar la gobernanza global."},{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Señor","start":5496.05,"end":5496.45},{"text":"Otuno,","start":5496.45,"end":5496.93},{"text":"¿qué","start":5496.93,"end":5497.17},{"text":"pasos","start":5497.17,"end":5497.65},{"text":"dará","start":5497.65,"end":5497.89},{"text":"para","start":5497.89,"end":5498.21},{"text":"reforzar","start":5498.21,"end":5498.85},{"text":"el","start":5498.85,"end":5499.01},{"text":"papel","start":5499.01,"end":5499.37},{"text":"de","start":5499.37,"end":5499.45},{"text":"la","start":5499.45,"end":5499.61},{"text":"Asamblea","start":5499.61,"end":5500.05},{"text":"General,","start":5500.05,"end":5500.53},{"text":"sobre","start":5500.85,"end":5501.17},{"text":"todo","start":5501.17,"end":5501.33},{"text":"en","start":5501.33,"end":5501.49},{"text":"un","start":5501.49,"end":5501.65},{"text":"momento","start":5501.65,"end":5501.93},{"text":"en","start":5501.93,"end":5502.09},{"text":"el","start":5502.09,"end":5502.29},{"text":"que","start":5502.29,"end":5502.49},{"text":"el","start":5502.49,"end":5502.69},{"text":"Consejo","start":5502.69,"end":5503.21},{"text":"no","start":5503.21,"end":5503.29},{"text":"ha","start":5503.29,"end":5503.33},{"text":"podido","start":5503.33,"end":5503.69},{"text":"adoptar","start":5503.69,"end":5504.29},{"text":"medidas","start":5504.29,"end":5504.85},{"text":"decididas,","start":5504.85,"end":5505.73},{"text":"y","start":5505.97,"end":5506.13},{"text":"cómo","start":5506.13,"end":5506.61},{"text":"apoyará","start":5506.61,"end":5507.41},{"text":"y","start":5507.41,"end":5507.57},{"text":"reforzará","start":5507.57,"end":5508.53},{"text":"la","start":5508.81,"end":5509.05},{"text":"Oficina","start":5509.05,"end":5509.81},{"text":"del","start":5509.81,"end":5510.21},{"text":"Presidente","start":5510.21,"end":5510.97},{"text":"de","start":5510.97,"end":5511.05},{"text":"la","start":5511.05,"end":5511.21},{"text":"Asamblea","start":5511.21,"end":5511.57},{"text":"General?","start":5511.57,"end":5511.89}]},{"text":"En segundo lugar, los ODS y el Pacto para el Futuro y el Pacto Digital.","start":5511.89,"end":5516.61,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."},{"key":"ai-governance","label":"Gobernanza de la IA y nuevas tecnologías","description":"Se discutieron los riesgos y oportunidades de la inteligencia artificial y de otras tecnologías emergentes como la ciberseguridad y la biotecnología. Varias intervenciones plantearon que la ONU debe convocar a Estados y sector privado para desarrollar normas comunes y asegurar que la tecnología beneficie a todos."},{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"En","start":5511.89,"end":5512.09},{"text":"segundo","start":5512.09,"end":5512.41},{"text":"lugar,","start":5512.41,"end":5512.61},{"text":"los","start":5512.85,"end":5513.09},{"text":"ODS","start":5513.09,"end":5513.49},{"text":"y","start":5513.49,"end":5513.53},{"text":"el","start":5513.53,"end":5513.77},{"text":"Pacto","start":5513.77,"end":5514.13},{"text":"para","start":5514.13,"end":5514.29},{"text":"el","start":5514.29,"end":5514.45},{"text":"Futuro","start":5514.45,"end":5515.01},{"text":"y","start":5515.01,"end":5515.17},{"text":"el","start":5515.17,"end":5515.33},{"text":"Pacto","start":5515.33,"end":5515.81},{"text":"Digital.","start":5515.81,"end":5516.61}]},{"text":"Estos son documentos esenciales que dan una hoja de ruta para la acción mundial.","start":5516.77,"end":5521.09,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Estos","start":5516.77,"end":5517.05},{"text":"son","start":5517.05,"end":5517.17},{"text":"documentos","start":5517.17,"end":5517.65},{"text":"esenciales","start":5517.65,"end":5518.61},{"text":"que","start":5518.61,"end":5518.69},{"text":"dan","start":5518.69,"end":5518.93},{"text":"una","start":5518.93,"end":5519.13},{"text":"hoja","start":5519.13,"end":5519.33},{"text":"de","start":5519.33,"end":5519.49},{"text":"ruta","start":5519.49,"end":5519.97},{"text":"para","start":5519.97,"end":5520.13},{"text":"la","start":5520.13,"end":5520.29},{"text":"acción","start":5520.29,"end":5520.53},{"text":"mundial.","start":5520.53,"end":5521.09}]},{"text":"¿Qué haría usted para impulsar la aplicación de los ODS y del Pacto para el Futuro, así como del Pacto Mundial Digital?","start":5521.69,"end":5529.25,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."},{"key":"ai-governance","label":"Gobernanza de la IA y nuevas tecnologías","description":"Se discutieron los riesgos y oportunidades de la inteligencia artificial y de otras tecnologías emergentes como la ciberseguridad y la biotecnología. Varias intervenciones plantearon que la ONU debe convocar a Estados y sector privado para desarrollar normas comunes y asegurar que la tecnología beneficie a todos."}],"words":[{"text":"¿Qué","start":5521.69,"end":5521.93},{"text":"haría","start":5521.93,"end":5522.33},{"text":"usted","start":5522.33,"end":5522.81},{"text":"para","start":5522.81,"end":5523.21},{"text":"impulsar","start":5523.21,"end":5524.01},{"text":"la","start":5524.01,"end":5524.29},{"text":"aplicación","start":5524.29,"end":5524.97},{"text":"de","start":5524.97,"end":5525.05},{"text":"los","start":5525.05,"end":5525.29},{"text":"ODS","start":5525.29,"end":5525.69},{"text":"y","start":5525.69,"end":5525.77},{"text":"del","start":5525.77,"end":5526.01},{"text":"Pacto","start":5526.01,"end":5526.33},{"text":"para","start":5526.33,"end":5526.49},{"text":"el","start":5526.49,"end":5526.65},{"text":"Futuro,","start":5526.65,"end":5527.21},{"text":"así","start":5527.37,"end":5527.69},{"text":"como","start":5527.69,"end":5527.85},{"text":"del","start":5527.85,"end":5528.05},{"text":"Pacto","start":5528.05,"end":5528.41},{"text":"Mundial","start":5528.41,"end":5528.85},{"text":"Digital?","start":5528.85,"end":5529.25}]},{"text":"Muchas gracias.","start":5529.25,"end":5530.65,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":5529.25,"end":5529.49},{"text":"gracias.","start":5529.49,"end":5530.65}]},{"text":"Doy las gracias al distinguido representante","start":5531.21,"end":5533.61,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":5531.21,"end":5531.53},{"text":"las","start":5531.53,"end":5531.77},{"text":"gracias","start":5531.77,"end":5532.29},{"text":"al","start":5532.29,"end":5532.45},{"text":"distinguido","start":5532.45,"end":5532.89},{"text":"representante","start":5532.89,"end":5533.61}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"SGP","affiliation_full":"Singapore","group":"Grupo de Estados Pequeños","function":"Representante"}},{"statement_number":56,"start":5533.61,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=5534","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"de Singapur en nombre del Grupo de Estados Pequeños.","start":5533.61,"end":5536.01,"topics":[],"words":[{"text":"de","start":5533.61,"end":5533.77},{"text":"Singapur","start":5533.77,"end":5534.25},{"text":"en","start":5534.25,"end":5534.41},{"text":"nombre","start":5534.41,"end":5534.73},{"text":"del","start":5534.73,"end":5534.85},{"text":"Grupo","start":5534.85,"end":5535.05},{"text":"de","start":5535.05,"end":5535.13},{"text":"Estados","start":5535.13,"end":5535.41},{"text":"Pequeños.","start":5535.41,"end":5536.01}]},{"text":"Adelante, señor Utunuu.","start":5536.17,"end":5537.33,"topics":[],"words":[{"text":"Adelante,","start":5536.17,"end":5536.73},{"text":"señor","start":5536.73,"end":5537.05},{"text":"Utunuu.","start":5537.05,"end":5537.33}]},{"text":"Muchas gracias, excelentísimo señor.","start":5537.33,"end":5539.45,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":5537.33,"end":5537.69},{"text":"gracias,","start":5537.69,"end":5538.33},{"text":"excelentísimo","start":5538.33,"end":5539.13},{"text":"señor.","start":5539.13,"end":5539.45}]},{"text":"La ONU, como","start":5539.45,"end":5547.95,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":5539.45,"end":5540.25},{"text":"ONU,","start":5546.51,"end":5546.91},{"text":"como","start":5547.39,"end":5547.95}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":57,"start":5547.95,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=5548","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"institución multilateral, no solo es esencial para los Estados pequeños, Es importante para todos nosotros.","start":5547.95,"end":5556.73,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"institución","start":5547.95,"end":5548.51},{"text":"multilateral,","start":5548.51,"end":5549.39},{"text":"no","start":5551.23,"end":5551.39},{"text":"solo","start":5551.39,"end":5551.71},{"text":"es","start":5551.71,"end":5552.07},{"text":"esencial","start":5552.07,"end":5552.55},{"text":"para","start":5552.55,"end":5552.83},{"text":"los","start":5552.83,"end":5552.99},{"text":"Estados","start":5552.99,"end":5553.47},{"text":"pequeños,","start":5553.47,"end":5554.27},{"text":"Es","start":5554.81,"end":5555.05},{"text":"importante","start":5555.05,"end":5555.53},{"text":"para","start":5555.53,"end":5555.73},{"text":"todos","start":5555.73,"end":5556.09},{"text":"nosotros.","start":5556.09,"end":5556.73}]},{"text":"Y por eso cualquier reforma que realicemos debe servir para reforzar el multilateralismo, no para matarlo.","start":5558.25,"end":5568.25,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Y","start":5558.25,"end":5558.41},{"text":"por","start":5558.41,"end":5558.57},{"text":"eso","start":5558.57,"end":5559.05},{"text":"cualquier","start":5559.05,"end":5559.85},{"text":"reforma","start":5559.85,"end":5560.89},{"text":"que","start":5560.89,"end":5561.05},{"text":"realicemos","start":5561.05,"end":5562.41},{"text":"debe","start":5562.81,"end":5563.13},{"text":"servir","start":5563.13,"end":5563.53},{"text":"para","start":5563.53,"end":5564.01},{"text":"reforzar","start":5564.01,"end":5564.89},{"text":"el","start":5564.89,"end":5565.05},{"text":"multilateralismo,","start":5565.05,"end":5566.01},{"text":"no","start":5566.01,"end":5566.49},{"text":"para","start":5566.97,"end":5567.45},{"text":"matarlo.","start":5567.45,"end":5568.25}]},{"text":"Cuando entremos en la reforma, tenemos que proceder con cautela.","start":5570.81,"end":5576.01,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Cuando","start":5570.81,"end":5571.45},{"text":"entremos","start":5571.69,"end":5572.49},{"text":"en","start":5572.49,"end":5572.65},{"text":"la","start":5572.65,"end":5573.05},{"text":"reforma,","start":5573.05,"end":5573.85},{"text":"tenemos","start":5573.85,"end":5574.17},{"text":"que","start":5574.17,"end":5574.29},{"text":"proceder","start":5574.29,"end":5574.81},{"text":"con","start":5574.81,"end":5575.13},{"text":"cautela.","start":5575.21,"end":5576.01}]},{"text":"Me parece que esta sensación que comparte usted ahora la tienen todos los Estados miembros.","start":5576.29,"end":5581.69,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":5576.29,"end":5576.49},{"text":"parece","start":5576.49,"end":5576.81},{"text":"que","start":5576.81,"end":5576.93},{"text":"esta","start":5576.93,"end":5577.13},{"text":"sensación","start":5577.13,"end":5577.69},{"text":"que","start":5577.69,"end":5577.85},{"text":"comparte","start":5577.85,"end":5578.25},{"text":"usted","start":5578.25,"end":5578.57},{"text":"ahora","start":5578.57,"end":5578.97},{"text":"la","start":5579.21,"end":5579.45},{"text":"tienen","start":5579.45,"end":5580.01},{"text":"todos","start":5580.17,"end":5580.57},{"text":"los","start":5580.57,"end":5580.73},{"text":"Estados","start":5580.73,"end":5581.13},{"text":"miembros.","start":5581.13,"end":5581.69}]},{"text":"Rescatemos el multilateralismo, lo reforcemos, lo reformemos.","start":5581.69,"end":5587.05,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Rescatemos","start":5581.69,"end":5582.81},{"text":"el","start":5583.05,"end":5583.21},{"text":"multilateralismo,","start":5583.21,"end":5584.41},{"text":"lo","start":5584.57,"end":5584.81},{"text":"reforcemos,","start":5584.81,"end":5585.65},{"text":"lo","start":5585.65,"end":5586.01},{"text":"reformemos.","start":5586.17,"end":5587.05}]},{"text":"La institución es un lugar.","start":5587.05,"end":5588.37,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":5587.05,"end":5587.21},{"text":"institución","start":5587.21,"end":5587.77},{"text":"es","start":5587.77,"end":5587.93},{"text":"un","start":5587.93,"end":5588.09},{"text":"lugar.","start":5588.09,"end":5588.37}]},{"text":"La importancia del DI esencial, por supuesto.","start":5588.37,"end":5591.05,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"La","start":5588.37,"end":5588.53},{"text":"importancia","start":5588.53,"end":5589.05},{"text":"del","start":5589.05,"end":5589.25},{"text":"DI","start":5589.25,"end":5589.53},{"text":"esencial,","start":5589.53,"end":5590.25},{"text":"por","start":5590.25,"end":5590.37},{"text":"supuesto.","start":5590.37,"end":5591.05}]},{"text":"Estoy convencido de ello, he contribuido a ello, hemos hablado de esto también en distintas universidades.","start":5594.57,"end":5600.01,"topics":[],"words":[{"text":"Estoy","start":5594.57,"end":5595.13},{"text":"convencido","start":5595.13,"end":5595.85},{"text":"de","start":5595.85,"end":5595.97},{"text":"ello,","start":5595.97,"end":5596.09},{"text":"he","start":5596.09,"end":5596.25},{"text":"contribuido","start":5596.25,"end":5596.97},{"text":"a","start":5596.97,"end":5597.01},{"text":"ello,","start":5597.01,"end":5597.25},{"text":"hemos","start":5597.25,"end":5597.49},{"text":"hablado","start":5597.49,"end":5598.01},{"text":"de","start":5598.05,"end":5598.13},{"text":"esto","start":5598.13,"end":5598.37},{"text":"también","start":5598.37,"end":5598.65},{"text":"en","start":5598.65,"end":5598.81},{"text":"distintas","start":5598.81,"end":5599.29},{"text":"universidades.","start":5599.29,"end":5600.01}]},{"text":"Es muy importante también para mí a título personal y es muy importante para la institución.","start":5600.01,"end":5605.05,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":5600.01,"end":5600.17},{"text":"muy","start":5600.17,"end":5600.29},{"text":"importante","start":5600.29,"end":5600.97},{"text":"también","start":5601.29,"end":5601.77},{"text":"para","start":5601.77,"end":5602.01},{"text":"mí","start":5602.01,"end":5602.25},{"text":"a","start":5602.25,"end":5602.45},{"text":"título","start":5602.45,"end":5602.81},{"text":"personal","start":5602.81,"end":5603.29},{"text":"y","start":5603.29,"end":5603.33},{"text":"es","start":5603.33,"end":5603.49},{"text":"muy","start":5603.49,"end":5603.61},{"text":"importante","start":5603.61,"end":5604.09},{"text":"para","start":5604.09,"end":5604.25},{"text":"la","start":5604.25,"end":5604.41},{"text":"institución.","start":5604.41,"end":5605.05}]},{"text":"Pregunta usted ahora por la Asamblea y el Consejo.","start":5605.29,"end":5607.77,"topics":[{"key":"security-council-reform","label":"Reforma del Consejo de Seguridad","description":"Se discutió la ampliación y reforma del Consejo de Seguridad, incluido el desequilibrio histórico en la representación, la cuestión africana, el uso del veto y la relación con la Asamblea General. El tema apareció como una prioridad institucional clave para actualizar la gobernanza global."}],"words":[{"text":"Pregunta","start":5605.29,"end":5605.77},{"text":"usted","start":5605.77,"end":5606.13},{"text":"ahora","start":5606.13,"end":5606.33},{"text":"por","start":5606.33,"end":5606.45},{"text":"la","start":5606.45,"end":5606.61},{"text":"Asamblea","start":5606.61,"end":5606.97},{"text":"y","start":5606.97,"end":5607.05},{"text":"el","start":5607.05,"end":5607.21},{"text":"Consejo.","start":5607.21,"end":5607.77}]},{"text":"Ya sabe usted que la manera en la que se ha diseñado esta institución, pues quizá.","start":5607.77,"end":5612.81,"topics":[{"key":"security-council-reform","label":"Reforma del Consejo de Seguridad","description":"Se discutió la ampliación y reforma del Consejo de Seguridad, incluido el desequilibrio histórico en la representación, la cuestión africana, el uso del veto y la relación con la Asamblea General. El tema apareció como una prioridad institucional clave para actualizar la gobernanza global."}],"words":[{"text":"Ya","start":5607.77,"end":5608.01},{"text":"sabe","start":5608.01,"end":5608.21},{"text":"usted","start":5608.21,"end":5608.45},{"text":"que","start":5608.45,"end":5608.53},{"text":"la","start":5608.53,"end":5608.69},{"text":"manera","start":5608.69,"end":5609.25},{"text":"en","start":5609.25,"end":5609.41},{"text":"la","start":5609.41,"end":5609.57},{"text":"que","start":5609.57,"end":5609.65},{"text":"se","start":5609.65,"end":5609.81},{"text":"ha","start":5609.81,"end":5609.85},{"text":"diseñado","start":5609.85,"end":5610.45},{"text":"esta","start":5610.45,"end":5610.65},{"text":"institución,","start":5610.65,"end":5611.45},{"text":"pues","start":5612.01,"end":5612.25},{"text":"quizá.","start":5612.25,"end":5612.81}]},{"text":"No podemos equivocarnos.","start":5617.57,"end":5618.93,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":5617.57,"end":5617.81},{"text":"podemos","start":5617.81,"end":5618.13},{"text":"equivocarnos.","start":5618.13,"end":5618.93}]},{"text":"La Asamblea no puede ocupar el lugar del Consejo.","start":5618.93,"end":5622.21,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":5618.93,"end":5619.21},{"text":"Asamblea","start":5619.21,"end":5619.81},{"text":"no","start":5619.81,"end":5620.05},{"text":"puede","start":5620.05,"end":5620.33},{"text":"ocupar","start":5620.33,"end":5620.85},{"text":"el","start":5620.85,"end":5621.01},{"text":"lugar","start":5621.01,"end":5621.49},{"text":"del","start":5621.49,"end":5621.73},{"text":"Consejo.","start":5621.73,"end":5622.21}]},{"text":"Cada uno tiene su papel claramente definido en la Carta, pero lo que tenemos que promover y aquello a lo que debe alentar el Secretario General es la colaboración entre los órganos.","start":5622.21,"end":5632.53,"topics":[{"key":"security-council-reform","label":"Reforma del Consejo de Seguridad","description":"Se discutió la ampliación y reforma del Consejo de Seguridad, incluido el desequilibrio histórico en la representación, la cuestión africana, el uso del veto y la relación con la Asamblea General. El tema apareció como una prioridad institucional clave para actualizar la gobernanza global."}],"words":[{"text":"Cada","start":5622.21,"end":5622.45},{"text":"uno","start":5622.45,"end":5622.61},{"text":"tiene","start":5622.61,"end":5622.81},{"text":"su","start":5622.81,"end":5622.97},{"text":"papel","start":5622.97,"end":5623.25},{"text":"claramente","start":5623.25,"end":5623.69},{"text":"definido","start":5623.69,"end":5624.05},{"text":"en","start":5624.05,"end":5624.21},{"text":"la","start":5624.21,"end":5624.37},{"text":"Carta,","start":5624.37,"end":5624.85},{"text":"pero","start":5624.85,"end":5625.41},{"text":"lo","start":5625.65,"end":5625.89},{"text":"que","start":5625.89,"end":5625.97},{"text":"tenemos","start":5625.97,"end":5626.29},{"text":"que","start":5626.29,"end":5626.45},{"text":"promover","start":5626.45,"end":5627.09},{"text":"y","start":5627.25,"end":5627.57},{"text":"aquello","start":5627.57,"end":5628.05},{"text":"a","start":5628.05,"end":5628.09},{"text":"lo","start":5628.09,"end":5628.25},{"text":"que","start":5628.25,"end":5628.33},{"text":"debe","start":5628.33,"end":5628.49},{"text":"alentar","start":5628.49,"end":5629.13},{"text":"el","start":5629.13,"end":5629.29},{"text":"Secretario","start":5629.29,"end":5629.73},{"text":"General","start":5629.73,"end":5630.01},{"text":"es","start":5630.01,"end":5630.17},{"text":"la","start":5630.17,"end":5630.37},{"text":"colaboración","start":5630.37,"end":5631.09},{"text":"entre","start":5631.09,"end":5631.65},{"text":"los","start":5631.65,"end":5631.97},{"text":"órganos.","start":5631.97,"end":5632.53}]},{"text":"No puede haber conflicto y que uno ocupe el ámbito de trabajo del otro.","start":5632.85,"end":5639.25,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":5632.85,"end":5633.17},{"text":"puede","start":5633.17,"end":5633.41},{"text":"haber","start":5633.41,"end":5633.89},{"text":"conflicto","start":5634.05,"end":5634.85},{"text":"y","start":5635.09,"end":5635.25},{"text":"que","start":5635.25,"end":5635.49},{"text":"uno","start":5635.49,"end":5636.33},{"text":"ocupe","start":5636.33,"end":5637.01},{"text":"el","start":5637.09,"end":5637.33},{"text":"ámbito","start":5637.33,"end":5637.97},{"text":"de","start":5638.05,"end":5638.29},{"text":"trabajo","start":5638.29,"end":5638.69},{"text":"del","start":5638.69,"end":5638.85},{"text":"otro.","start":5638.85,"end":5639.25}]},{"text":"En cuanto a los ODS, no vamos por el camino adecuado para lograr lo que se aprobó.","start":5639.29,"end":5648.05,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"En","start":5639.29,"end":5639.45},{"text":"cuanto","start":5639.45,"end":5639.69},{"text":"a","start":5639.69,"end":5639.73},{"text":"los","start":5639.73,"end":5639.89},{"text":"ODS,","start":5639.89,"end":5640.29},{"text":"no","start":5642.29,"end":5642.53},{"text":"vamos","start":5642.53,"end":5643.09},{"text":"por","start":5643.41,"end":5643.65},{"text":"el","start":5643.65,"end":5643.81},{"text":"camino","start":5643.81,"end":5644.21},{"text":"adecuado","start":5644.21,"end":5644.93},{"text":"para","start":5644.93,"end":5646.01},{"text":"lograr","start":5646.37,"end":5646.85},{"text":"lo","start":5646.97,"end":5647.25},{"text":"que","start":5647.25,"end":5647.37},{"text":"se","start":5647.37,"end":5647.57},{"text":"aprobó.","start":5647.57,"end":5648.05}]},{"text":"Espero que la situación mejore y si me eligieran secretario general, para mí sería una prioridad porque esto es muy importante para nuestro programa de desarrollo, obviamente, sobre todo para los países en desarrollo.","start":5648.29,"end":5662.33,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"Espero","start":5648.29,"end":5648.77},{"text":"que","start":5648.77,"end":5648.89},{"text":"la","start":5648.89,"end":5649.09},{"text":"situación","start":5649.09,"end":5649.65},{"text":"mejore","start":5649.73,"end":5650.61},{"text":"y","start":5650.93,"end":5651.17},{"text":"si","start":5651.17,"end":5651.41},{"text":"me","start":5651.41,"end":5651.73},{"text":"eligieran","start":5651.73,"end":5652.33},{"text":"secretario","start":5652.33,"end":5653.01},{"text":"general,","start":5653.01,"end":5653.49},{"text":"para","start":5653.49,"end":5653.69},{"text":"mí","start":5653.69,"end":5653.81},{"text":"sería","start":5653.81,"end":5654.29},{"text":"una","start":5654.29,"end":5654.69},{"text":"prioridad","start":5654.69,"end":5655.49},{"text":"porque","start":5655.81,"end":5656.17},{"text":"esto","start":5656.17,"end":5656.37},{"text":"es","start":5656.37,"end":5656.53},{"text":"muy","start":5656.53,"end":5656.65},{"text":"importante","start":5656.65,"end":5657.17},{"text":"para","start":5657.17,"end":5657.41},{"text":"nuestro","start":5657.41,"end":5657.73},{"text":"programa","start":5657.73,"end":5658.21},{"text":"de","start":5658.21,"end":5658.37},{"text":"desarrollo,","start":5658.37,"end":5659.25},{"text":"obviamente,","start":5659.33,"end":5659.97},{"text":"sobre","start":5659.97,"end":5660.33},{"text":"todo","start":5660.33,"end":5660.77},{"text":"para","start":5660.77,"end":5661.01},{"text":"los","start":5661.01,"end":5661.25},{"text":"países","start":5661.25,"end":5661.61},{"text":"en","start":5661.61,"end":5661.77},{"text":"desarrollo.","start":5661.77,"end":5662.33}]},{"text":"Como les decía antes, los países también tienen que hacer su parte.","start":5662.33,"end":5667.33,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"Como","start":5662.33,"end":5662.53},{"text":"les","start":5662.53,"end":5662.65},{"text":"decía","start":5662.65,"end":5662.97},{"text":"antes,","start":5662.97,"end":5663.49},{"text":"los","start":5665.01,"end":5665.33},{"text":"países","start":5665.33,"end":5665.73},{"text":"también","start":5665.73,"end":5666.05},{"text":"tienen","start":5666.05,"end":5666.29},{"text":"que","start":5666.29,"end":5666.37},{"text":"hacer","start":5666.37,"end":5666.65},{"text":"su","start":5666.65,"end":5666.81},{"text":"parte.","start":5666.81,"end":5667.33}]},{"text":"y deben ser custodios del programa de desarrollo, combatir la corrupción, planificar, invertir, movilizar todo lo que puedan y luego pedirle al Secretario General para que puedan seguir movilizándose.","start":5669.85,"end":5684.81,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"y","start":5669.85,"end":5669.97},{"text":"deben","start":5669.97,"end":5670.25},{"text":"ser","start":5670.25,"end":5670.57},{"text":"custodios","start":5670.65,"end":5671.53},{"text":"del","start":5671.53,"end":5671.73},{"text":"programa","start":5671.73,"end":5672.25},{"text":"de","start":5672.25,"end":5672.45},{"text":"desarrollo,","start":5672.45,"end":5673.21},{"text":"combatir","start":5673.21,"end":5674.33},{"text":"la","start":5674.65,"end":5674.89},{"text":"corrupción,","start":5674.89,"end":5675.53},{"text":"planificar,","start":5675.53,"end":5676.57},{"text":"invertir,","start":5676.57,"end":5677.21},{"text":"movilizar","start":5677.21,"end":5678.25},{"text":"todo","start":5678.33,"end":5678.57},{"text":"lo","start":5678.57,"end":5678.73},{"text":"que","start":5678.73,"end":5678.89},{"text":"puedan","start":5678.89,"end":5679.33},{"text":"y","start":5679.33,"end":5679.45},{"text":"luego","start":5679.45,"end":5679.69},{"text":"pedirle","start":5679.69,"end":5680.33},{"text":"al","start":5680.57,"end":5680.77},{"text":"Secretario","start":5680.77,"end":5681.25},{"text":"General","start":5681.25,"end":5681.77},{"text":"para","start":5681.93,"end":5682.25},{"text":"que","start":5682.25,"end":5682.57},{"text":"puedan","start":5682.89,"end":5683.29},{"text":"seguir","start":5683.29,"end":5683.77},{"text":"movilizándose.","start":5683.77,"end":5684.81}]},{"text":"Yo estaría preparado para hacer esto.","start":5685.69,"end":5687.21,"topics":[],"words":[{"text":"Yo","start":5685.69,"end":5685.81},{"text":"estaría","start":5685.81,"end":5686.09},{"text":"preparado","start":5686.09,"end":5686.65},{"text":"para","start":5686.65,"end":5686.81},{"text":"hacer","start":5686.81,"end":5687.01},{"text":"esto.","start":5687.01,"end":5687.21}]},{"text":"Gracias.","start":5687.21,"end":5687.85,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":5687.21,"end":5687.85}]},{"text":"Muchas gracias, señor Otunnu.","start":5688.21,"end":5689.69,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":5688.21,"end":5688.53},{"text":"gracias,","start":5688.53,"end":5688.85},{"text":"señor","start":5688.85,"end":5689.21},{"text":"Otunnu.","start":5689.21,"end":5689.69}]},{"text":"Tiene la palabra ahora","start":5689.69,"end":5690.81,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":5689.69,"end":5689.97},{"text":"la","start":5689.97,"end":5690.17},{"text":"palabra","start":5690.17,"end":5690.61},{"text":"ahora","start":5690.61,"end":5690.81}]}]}],"speaker":{"name":"Olara Otunnu","affiliation":"UGA","affiliation_full":"Uganda","group":null,"function":"Candidato al puesto de Secretario General"}},{"statement_number":58,"start":5690.81,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=5691","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"la designada representación de Australia en nombre de Cans, y luego Nueva Zelanda y Uganda.","start":5690.81,"end":5695.61,"topics":[],"words":[{"text":"la","start":5690.81,"end":5690.97},{"text":"designada","start":5690.97,"end":5691.41},{"text":"representación","start":5691.41,"end":5692.05},{"text":"de","start":5692.05,"end":5692.13},{"text":"Australia","start":5692.13,"end":5692.49},{"text":"en","start":5692.49,"end":5692.65},{"text":"nombre","start":5692.65,"end":5692.89},{"text":"de","start":5692.89,"end":5692.97},{"text":"Cans,","start":5692.97,"end":5693.45},{"text":"y","start":5693.85,"end":5693.93},{"text":"luego","start":5693.93,"end":5694.17},{"text":"Nueva","start":5694.17,"end":5694.41},{"text":"Zelanda","start":5694.41,"end":5695.05},{"text":"y","start":5695.05,"end":5695.13},{"text":"Uganda.","start":5695.13,"end":5695.61}]},{"text":"Excelencias, gracias, señor Otuonu.","start":5697.69,"end":5700.17,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":5697.69,"end":5698.65},{"text":"gracias,","start":5698.65,"end":5699.33},{"text":"señor","start":5699.33,"end":5699.69},{"text":"Otuonu.","start":5699.69,"end":5700.17}]},{"text":"Tengo el honor de","start":5700.97,"end":5702.21,"topics":[],"words":[{"text":"Tengo","start":5700.97,"end":5701.45},{"text":"el","start":5701.45,"end":5701.65},{"text":"honor","start":5701.65,"end":5702.09},{"text":"de","start":5702.09,"end":5702.21}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":59,"start":5702.21,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=5703","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"intervenir en nombre de Canadá, Australia y Nueva Zelanda.","start":5702.21,"end":5707.61,"topics":[],"words":[{"text":"intervenir","start":5702.21,"end":5702.89},{"text":"en","start":5702.89,"end":5703.05},{"text":"nombre","start":5703.05,"end":5703.45},{"text":"de","start":5703.45,"end":5703.61},{"text":"Canadá,","start":5703.61,"end":5704.53},{"text":"Australia","start":5704.53,"end":5705.29},{"text":"y","start":5705.61,"end":5705.85},{"text":"Nueva","start":5705.85,"end":5706.57},{"text":"Zelanda.","start":5706.57,"end":5707.61}]},{"text":"En un momento de incertidumbre y desafíos, la capacidad de la ONU de cumplir con su mandato depende de su capacidad y credibilidad institucional.","start":5708.09,"end":5721.45,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"En","start":5708.09,"end":5708.25},{"text":"un","start":5708.25,"end":5708.41},{"text":"momento","start":5708.41,"end":5709.05},{"text":"de","start":5709.05,"end":5709.21},{"text":"incertidumbre","start":5709.21,"end":5710.81},{"text":"y","start":5711.29,"end":5711.45},{"text":"desafíos,","start":5711.45,"end":5712.49},{"text":"la","start":5712.89,"end":5713.37},{"text":"capacidad","start":5713.37,"end":5714.01},{"text":"de","start":5714.01,"end":5714.09},{"text":"la","start":5714.09,"end":5714.25},{"text":"ONU","start":5714.25,"end":5714.45},{"text":"de","start":5714.45,"end":5714.53},{"text":"cumplir","start":5714.53,"end":5714.85},{"text":"con","start":5714.85,"end":5715.05},{"text":"su","start":5715.05,"end":5715.21},{"text":"mandato","start":5715.21,"end":5715.93},{"text":"depende","start":5716.25,"end":5716.73},{"text":"de","start":5716.73,"end":5716.85},{"text":"su","start":5716.85,"end":5717.21},{"text":"capacidad","start":5718.01,"end":5719.13},{"text":"y","start":5719.37,"end":5719.53},{"text":"credibilidad","start":5719.53,"end":5720.41},{"text":"institucional.","start":5720.41,"end":5721.45}]},{"text":"La credibilidad exige un liderazgo valiente, firme.","start":5721.73,"end":5725.69,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."},{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"La","start":5721.73,"end":5722.01},{"text":"credibilidad","start":5722.01,"end":5722.89},{"text":"exige","start":5722.89,"end":5723.29},{"text":"un","start":5723.29,"end":5723.45},{"text":"liderazgo","start":5723.45,"end":5724.17},{"text":"valiente,","start":5724.17,"end":5725.05},{"text":"firme.","start":5725.05,"end":5725.69}]},{"text":"también para desplegar los buenos oficios con valentía política.","start":5726.13,"end":5730.85,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"también","start":5726.13,"end":5726.85},{"text":"para","start":5727.01,"end":5727.33},{"text":"desplegar","start":5727.33,"end":5728.21},{"text":"los","start":5728.21,"end":5728.45},{"text":"buenos","start":5728.45,"end":5728.77},{"text":"oficios","start":5728.77,"end":5729.25},{"text":"con","start":5729.25,"end":5729.49},{"text":"valentía","start":5729.49,"end":5730.21},{"text":"política.","start":5730.21,"end":5730.85}]},{"text":"La capacidad institucional exige que haya una ONU que se centre en defender los tres pilares y que traduzca la alerta temprana en la acción temprana.","start":5731.53,"end":5740.49,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."},{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"La","start":5731.53,"end":5731.73},{"text":"capacidad","start":5731.73,"end":5732.41},{"text":"institucional","start":5732.41,"end":5733.13},{"text":"exige","start":5733.13,"end":5733.65},{"text":"que","start":5733.65,"end":5733.73},{"text":"haya","start":5733.73,"end":5734.05},{"text":"una","start":5734.05,"end":5734.45},{"text":"ONU","start":5734.45,"end":5735.09},{"text":"que","start":5735.09,"end":5735.17},{"text":"se","start":5735.17,"end":5735.33},{"text":"centre","start":5735.33,"end":5735.69},{"text":"en","start":5735.69,"end":5735.85},{"text":"defender","start":5735.85,"end":5736.21},{"text":"los","start":5736.21,"end":5736.37},{"text":"tres","start":5736.37,"end":5736.61},{"text":"pilares","start":5736.61,"end":5737.33},{"text":"y","start":5737.57,"end":5737.65},{"text":"que","start":5737.65,"end":5737.81},{"text":"traduzca","start":5737.81,"end":5738.33},{"text":"la","start":5738.33,"end":5738.49},{"text":"alerta","start":5738.49,"end":5738.89},{"text":"temprana","start":5738.89,"end":5739.29},{"text":"en","start":5739.29,"end":5739.45},{"text":"la","start":5739.45,"end":5739.69},{"text":"acción","start":5739.69,"end":5739.97},{"text":"temprana.","start":5739.97,"end":5740.49}]},{"text":"La capacidad institucional necesita de experiencia, gestión ética, realista, que se ajuste y que cumpla.","start":5740.49,"end":5748.69,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"La","start":5740.49,"end":5740.69},{"text":"capacidad","start":5740.69,"end":5741.41},{"text":"institucional","start":5741.41,"end":5742.21},{"text":"necesita","start":5742.21,"end":5742.93},{"text":"de","start":5743.33,"end":5743.53},{"text":"experiencia,","start":5743.53,"end":5744.29},{"text":"gestión","start":5744.29,"end":5744.77},{"text":"ética,","start":5744.77,"end":5745.49},{"text":"realista,","start":5745.57,"end":5746.53},{"text":"que","start":5746.85,"end":5746.97},{"text":"se","start":5746.97,"end":5747.13},{"text":"ajuste","start":5747.13,"end":5747.81},{"text":"y","start":5747.81,"end":5747.97},{"text":"que","start":5747.97,"end":5748.13},{"text":"cumpla.","start":5748.13,"end":5748.69}]},{"text":"¿Cómo le parece que la iniciativa 180 está funcionando para alinear el liderazgo, la autoridad y los recursos para recuperar la confianza en Naciones Unidas y para que esta pueda dar resultado?","start":5749.33,"end":5760.09,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"¿Cómo","start":5749.33,"end":5749.81},{"text":"le","start":5749.81,"end":5750.05},{"text":"parece","start":5750.05,"end":5750.37},{"text":"que","start":5750.37,"end":5750.45},{"text":"la","start":5750.45,"end":5750.61},{"text":"iniciativa","start":5750.61,"end":5751.13},{"text":"180","start":5751.13,"end":5751.69},{"text":"está","start":5751.69,"end":5751.89},{"text":"funcionando","start":5751.89,"end":5752.45},{"text":"para","start":5752.45,"end":5752.65},{"text":"alinear","start":5752.65,"end":5753.09},{"text":"el","start":5753.09,"end":5753.25},{"text":"liderazgo,","start":5753.25,"end":5753.69},{"text":"la","start":5753.69,"end":5753.85},{"text":"autoridad","start":5753.85,"end":5754.45},{"text":"y","start":5754.45,"end":5754.53},{"text":"los","start":5754.53,"end":5754.65},{"text":"recursos","start":5754.65,"end":5755.49},{"text":"para","start":5755.73,"end":5755.97},{"text":"recuperar","start":5755.97,"end":5756.41},{"text":"la","start":5756.41,"end":5756.61},{"text":"confianza","start":5756.61,"end":5757.17},{"text":"en","start":5757.17,"end":5757.33},{"text":"Naciones","start":5757.33,"end":5757.73},{"text":"Unidas","start":5757.73,"end":5758.21},{"text":"y","start":5758.21,"end":5758.29},{"text":"para","start":5758.29,"end":5758.45},{"text":"que","start":5758.45,"end":5758.57},{"text":"esta","start":5758.57,"end":5758.77},{"text":"pueda","start":5758.77,"end":5759.17},{"text":"dar","start":5759.17,"end":5759.45},{"text":"resultado?","start":5759.45,"end":5760.09}]},{"text":"¿Y cómo se basaría usted en la iniciativa 180 para que sea más eficaz?","start":5760.09,"end":5765.09,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"¿Y","start":5760.09,"end":5760.85},{"text":"cómo","start":5760.85,"end":5761.49},{"text":"se","start":5761.77,"end":5761.97},{"text":"basaría","start":5761.97,"end":5762.33},{"text":"usted","start":5762.33,"end":5762.53},{"text":"en","start":5762.53,"end":5762.69},{"text":"la","start":5762.69,"end":5762.85},{"text":"iniciativa","start":5762.85,"end":5763.37},{"text":"180","start":5763.37,"end":5764.09},{"text":"para","start":5764.09,"end":5764.25},{"text":"que","start":5764.25,"end":5764.37},{"text":"sea","start":5764.37,"end":5764.53},{"text":"más","start":5764.53,"end":5764.73},{"text":"eficaz?","start":5764.73,"end":5765.09}]},{"text":"Gracias.","start":5765.09,"end":5765.89,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":5765.09,"end":5765.89}]},{"text":"Gracias, Australia, en nombre de Cancs.","start":5766.05,"end":5771.57,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":5766.05,"end":5767.81},{"text":"Australia,","start":5768.29,"end":5770.37},{"text":"en","start":5770.37,"end":5770.77},{"text":"nombre","start":5770.77,"end":5771.05},{"text":"de","start":5771.05,"end":5771.13},{"text":"Cancs.","start":5771.13,"end":5771.57}]},{"text":"Adelante, por favor.","start":5771.57,"end":5772.53,"topics":[],"words":[{"text":"Adelante,","start":5771.57,"end":5772.01},{"text":"por","start":5772.01,"end":5772.13},{"text":"favor.","start":5772.13,"end":5772.53}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"AUS","affiliation_full":"Australia","group":"CANZ","function":"Representante"}},{"statement_number":60,"start":5773.73,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=5774","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, excelencia.","start":5773.73,"end":5775.65,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":5773.73,"end":5774.77},{"text":"excelencia.","start":5774.77,"end":5775.65}]},{"text":"Estoy de acuerdo.","start":5776.77,"end":5777.65,"topics":[],"words":[{"text":"Estoy","start":5776.77,"end":5777.01},{"text":"de","start":5777.01,"end":5777.13},{"text":"acuerdo.","start":5777.13,"end":5777.65}]},{"text":"Los tres pilares son","start":5781.13,"end":5782.21,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":5781.13,"end":5781.37},{"text":"tres","start":5781.37,"end":5781.61},{"text":"pilares","start":5781.61,"end":5782.05},{"text":"son","start":5782.05,"end":5782.21}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":61,"start":5782.21,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=5783","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"muy importantes y tenemos que trabajar en todos.","start":5782.21,"end":5786.33,"topics":[],"words":[{"text":"muy","start":5782.21,"end":5782.33},{"text":"importantes","start":5782.33,"end":5783.21},{"text":"y","start":5784.33,"end":5784.49},{"text":"tenemos","start":5784.49,"end":5784.81},{"text":"que","start":5784.81,"end":5784.89},{"text":"trabajar","start":5784.89,"end":5785.53},{"text":"en","start":5785.53,"end":5785.77},{"text":"todos.","start":5785.77,"end":5786.33}]},{"text":"Dicho esto, también es de justicia decir que desde que se fundaran las Naciones Unidas, después de esa Segunda Guerra Mundial terrorífica y el Holocausto, el énfasis especial tiene que centrarse en el fin de los conflictos.","start":5786.81,"end":5803.61,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"Dicho","start":5786.81,"end":5787.13},{"text":"esto,","start":5787.13,"end":5787.61},{"text":"también","start":5787.77,"end":5788.33},{"text":"es","start":5788.57,"end":5788.73},{"text":"de","start":5788.73,"end":5788.81},{"text":"justicia","start":5788.81,"end":5789.29},{"text":"decir","start":5789.29,"end":5789.69},{"text":"que","start":5789.69,"end":5789.85},{"text":"desde","start":5789.85,"end":5790.05},{"text":"que","start":5790.05,"end":5790.13},{"text":"se","start":5790.13,"end":5790.33},{"text":"fundaran","start":5790.33,"end":5790.97},{"text":"las","start":5791.45,"end":5791.77},{"text":"Naciones","start":5791.77,"end":5792.33},{"text":"Unidas,","start":5792.33,"end":5793.13},{"text":"después","start":5793.37,"end":5793.93},{"text":"de","start":5793.93,"end":5794.05},{"text":"esa","start":5794.05,"end":5794.49},{"text":"Segunda","start":5794.81,"end":5795.29},{"text":"Guerra","start":5795.29,"end":5795.93},{"text":"Mundial","start":5796.01,"end":5796.49},{"text":"terrorífica","start":5796.49,"end":5797.29},{"text":"y","start":5797.29,"end":5797.53},{"text":"el","start":5797.53,"end":5797.69},{"text":"Holocausto,","start":5797.69,"end":5798.57},{"text":"el","start":5798.65,"end":5798.85},{"text":"énfasis","start":5798.85,"end":5799.45},{"text":"especial","start":5799.45,"end":5800.17},{"text":"tiene","start":5800.73,"end":5801.29},{"text":"que","start":5801.29,"end":5801.45},{"text":"centrarse","start":5801.45,"end":5801.97},{"text":"en","start":5801.97,"end":5802.13},{"text":"el","start":5802.13,"end":5802.33},{"text":"fin","start":5802.33,"end":5802.57},{"text":"de","start":5802.57,"end":5802.65},{"text":"los","start":5802.65,"end":5802.81},{"text":"conflictos.","start":5802.81,"end":5803.61}]},{"text":"y también precisamente por el sufrimiento increíble que se causó con personas inocentes.","start":5805.77,"end":5814.41,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"y","start":5805.77,"end":5805.93},{"text":"también","start":5805.93,"end":5806.29},{"text":"precisamente","start":5806.29,"end":5807.29},{"text":"por","start":5807.37,"end":5807.85},{"text":"el","start":5807.85,"end":5808.01},{"text":"sufrimiento","start":5808.01,"end":5809.29},{"text":"increíble","start":5810.17,"end":5811.05},{"text":"que","start":5811.05,"end":5811.21},{"text":"se","start":5811.21,"end":5811.37},{"text":"causó","start":5811.37,"end":5812.09},{"text":"con","start":5812.49,"end":5812.89},{"text":"personas","start":5813.13,"end":5813.69},{"text":"inocentes.","start":5813.69,"end":5814.41}]},{"text":"Por eso he resaltado los conflictos principales de ahora como una prioridad especial.","start":5814.41,"end":5820.41,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"Por","start":5814.41,"end":5814.57},{"text":"eso","start":5814.57,"end":5814.89},{"text":"he","start":5815.45,"end":5815.61},{"text":"resaltado","start":5815.61,"end":5816.57},{"text":"los","start":5816.57,"end":5817.01},{"text":"conflictos","start":5817.01,"end":5817.85},{"text":"principales","start":5817.85,"end":5818.57},{"text":"de","start":5818.57,"end":5818.65},{"text":"ahora","start":5818.65,"end":5818.89},{"text":"como","start":5818.89,"end":5819.05},{"text":"una","start":5819.05,"end":5819.21},{"text":"prioridad","start":5819.21,"end":5819.77},{"text":"especial.","start":5819.77,"end":5820.41}]},{"text":"Los tres pilares son importantes y hay que seguir trabajando en todos.","start":5820.89,"end":5825.61,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":5820.89,"end":5821.21},{"text":"tres","start":5821.21,"end":5821.45},{"text":"pilares","start":5821.45,"end":5821.97},{"text":"son","start":5821.97,"end":5822.33},{"text":"importantes","start":5822.33,"end":5823.77},{"text":"y","start":5823.77,"end":5823.93},{"text":"hay","start":5823.93,"end":5824.09},{"text":"que","start":5824.09,"end":5824.25},{"text":"seguir","start":5824.25,"end":5824.49},{"text":"trabajando","start":5824.49,"end":5824.93},{"text":"en","start":5824.93,"end":5825.09},{"text":"todos.","start":5825.09,"end":5825.61}]},{"text":"En cuanto a recursos, no es fácil.","start":5828.09,"end":5832.09,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"En","start":5828.09,"end":5828.33},{"text":"cuanto","start":5828.33,"end":5829.21},{"text":"a","start":5829.21,"end":5829.53},{"text":"recursos,","start":5829.53,"end":5831.13},{"text":"no","start":5831.13,"end":5831.37},{"text":"es","start":5831.37,"end":5831.53},{"text":"fácil.","start":5831.53,"end":5832.09}]},{"text":"No hay respuesta sencilla, pero lo que está claro es que la ONU está bajo mucha presión.","start":5833.41,"end":5839.89,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"No","start":5833.41,"end":5833.65},{"text":"hay","start":5833.65,"end":5833.81},{"text":"respuesta","start":5833.81,"end":5834.45},{"text":"sencilla,","start":5834.45,"end":5835.01},{"text":"pero","start":5835.01,"end":5835.17},{"text":"lo","start":5835.17,"end":5835.33},{"text":"que","start":5835.33,"end":5835.41},{"text":"está","start":5835.41,"end":5835.57},{"text":"claro","start":5835.57,"end":5836.13},{"text":"es","start":5837.41,"end":5837.65},{"text":"que","start":5837.65,"end":5837.77},{"text":"la","start":5837.77,"end":5837.97},{"text":"ONU","start":5837.97,"end":5838.37},{"text":"está","start":5838.37,"end":5838.69},{"text":"bajo","start":5838.69,"end":5839.01},{"text":"mucha","start":5839.01,"end":5839.25},{"text":"presión.","start":5839.25,"end":5839.89}]},{"text":"Asume una carga enorme y por eso la ONU, de manera intencionada y muy clara, tiene que colaborar con otros órganos como las organizaciones regionales.","start":5841.73,"end":5853.41,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."},{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Asume","start":5841.73,"end":5842.25},{"text":"una","start":5842.25,"end":5842.45},{"text":"carga","start":5842.45,"end":5842.73},{"text":"enorme","start":5842.73,"end":5843.41},{"text":"y","start":5843.89,"end":5844.05},{"text":"por","start":5844.05,"end":5844.37},{"text":"eso","start":5844.37,"end":5844.85},{"text":"la","start":5844.85,"end":5845.33},{"text":"ONU,","start":5845.41,"end":5846.05},{"text":"de","start":5846.21,"end":5846.45},{"text":"manera","start":5846.45,"end":5847.01},{"text":"intencionada","start":5847.17,"end":5848.25},{"text":"y","start":5848.25,"end":5848.29},{"text":"muy","start":5848.29,"end":5848.41},{"text":"clara,","start":5848.41,"end":5848.69},{"text":"tiene","start":5848.69,"end":5848.97},{"text":"que","start":5848.97,"end":5849.17},{"text":"colaborar","start":5849.17,"end":5849.97},{"text":"con","start":5850.21,"end":5850.61},{"text":"otros","start":5850.61,"end":5851.01},{"text":"órganos","start":5851.01,"end":5851.53},{"text":"como","start":5851.53,"end":5851.73},{"text":"las","start":5851.73,"end":5851.89},{"text":"organizaciones","start":5851.89,"end":5852.69},{"text":"regionales.","start":5852.69,"end":5853.41}]},{"text":"Cuando se fundó la ONU casi no había, pero por suerte hoy hay varias y desempeñan un papel muy útil.","start":5853.69,"end":5862.53,"topics":[],"words":[{"text":"Cuando","start":5853.69,"end":5853.93},{"text":"se","start":5853.93,"end":5854.09},{"text":"fundó","start":5854.09,"end":5854.33},{"text":"la","start":5854.33,"end":5854.53},{"text":"ONU","start":5854.53,"end":5854.85},{"text":"casi","start":5856.13,"end":5856.45},{"text":"no","start":5856.45,"end":5856.57},{"text":"había,","start":5856.57,"end":5856.93},{"text":"pero","start":5856.93,"end":5857.41},{"text":"por","start":5857.41,"end":5857.65},{"text":"suerte","start":5857.65,"end":5858.13},{"text":"hoy","start":5858.13,"end":5858.45},{"text":"hay","start":5858.53,"end":5859.01},{"text":"varias","start":5859.01,"end":5859.97},{"text":"y","start":5859.97,"end":5860.21},{"text":"desempeñan","start":5860.21,"end":5860.97},{"text":"un","start":5860.97,"end":5861.13},{"text":"papel","start":5861.13,"end":5861.49},{"text":"muy","start":5861.49,"end":5861.73},{"text":"útil.","start":5861.73,"end":5862.53}]},{"text":"Hay que empoderarlas.","start":5863.77,"end":5865.61,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":5863.77,"end":5863.93},{"text":"que","start":5863.93,"end":5864.37},{"text":"empoderarlas.","start":5864.37,"end":5865.61}]},{"text":"Tiene que haber alianza y colaboración entre la ONU y estos órganos.","start":5866.09,"end":5869.93,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":5866.09,"end":5866.33},{"text":"que","start":5866.33,"end":5866.41},{"text":"haber","start":5866.41,"end":5866.65},{"text":"alianza","start":5866.65,"end":5867.09},{"text":"y","start":5867.09,"end":5867.13},{"text":"colaboración","start":5867.13,"end":5868.09},{"text":"entre","start":5868.17,"end":5868.45},{"text":"la","start":5868.45,"end":5868.65},{"text":"ONU","start":5868.65,"end":5868.89},{"text":"y","start":5868.89,"end":5868.93},{"text":"estos","start":5868.93,"end":5869.29},{"text":"órganos.","start":5869.29,"end":5869.93}]},{"text":"Y la ONU también tiene que contactar a otros departamentos.","start":5870.41,"end":5874.65,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":5870.41,"end":5870.53},{"text":"la","start":5870.53,"end":5870.73},{"text":"ONU","start":5870.73,"end":5871.21},{"text":"también","start":5871.29,"end":5872.17},{"text":"tiene","start":5872.17,"end":5872.49},{"text":"que","start":5872.49,"end":5872.73},{"text":"contactar","start":5872.73,"end":5873.37},{"text":"a","start":5873.37,"end":5873.45},{"text":"otros","start":5873.45,"end":5873.73},{"text":"departamentos.","start":5873.73,"end":5874.65}]},{"text":"Cuando hablamos de la IA, por ejemplo, el sector privado, las tecnologías, las empresas tecnológicas tienen que sentarse a la mesa.","start":5874.65,"end":5882.65,"topics":[{"key":"ai-governance","label":"Gobernanza de la IA y nuevas tecnologías","description":"Se discutieron los riesgos y oportunidades de la inteligencia artificial y de otras tecnologías emergentes como la ciberseguridad y la biotecnología. Varias intervenciones plantearon que la ONU debe convocar a Estados y sector privado para desarrollar normas comunes y asegurar que la tecnología beneficie a todos."}],"words":[{"text":"Cuando","start":5874.65,"end":5874.93},{"text":"hablamos","start":5874.93,"end":5875.21},{"text":"de","start":5875.21,"end":5875.29},{"text":"la","start":5875.29,"end":5875.45},{"text":"IA,","start":5875.45,"end":5875.69},{"text":"por","start":5875.69,"end":5875.85},{"text":"ejemplo,","start":5875.85,"end":5876.41},{"text":"el","start":5876.81,"end":5876.97},{"text":"sector","start":5876.97,"end":5877.53},{"text":"privado,","start":5877.53,"end":5878.25},{"text":"las","start":5878.33,"end":5878.81},{"text":"tecnologías,","start":5878.81,"end":5879.85},{"text":"las","start":5879.85,"end":5880.01},{"text":"empresas","start":5880.01,"end":5880.49},{"text":"tecnológicas","start":5880.49,"end":5881.21},{"text":"tienen","start":5881.21,"end":5881.49},{"text":"que","start":5881.49,"end":5881.61},{"text":"sentarse","start":5881.61,"end":5882.01},{"text":"a","start":5882.01,"end":5882.05},{"text":"la","start":5882.05,"end":5882.25},{"text":"mesa.","start":5882.25,"end":5882.65}]},{"text":"Tienen que poder intervenir.","start":5883.13,"end":5884.57,"topics":[],"words":[{"text":"Tienen","start":5883.13,"end":5883.45},{"text":"que","start":5883.45,"end":5883.61},{"text":"poder","start":5883.61,"end":5883.97},{"text":"intervenir.","start":5883.97,"end":5884.57}]},{"text":"Esto se aplica también al cambio climático y a otros ámbitos.","start":5884.57,"end":5887.93,"topics":[{"key":"climate-action","label":"Acción climática y vulnerabilidad climática","description":"Se destacó el cambio climático como desafío global compartido y como amenaza especialmente grave para los pequeños Estados insulares y otros países vulnerables. Las intervenciones reclamaron más ambición internacional y financiación previsible para adaptación, mitigación y pérdidas y daños."}],"words":[{"text":"Esto","start":5884.57,"end":5884.93},{"text":"se","start":5884.93,"end":5885.09},{"text":"aplica","start":5885.09,"end":5885.45},{"text":"también","start":5885.45,"end":5885.81},{"text":"al","start":5885.81,"end":5885.97},{"text":"cambio","start":5885.97,"end":5886.21},{"text":"climático","start":5886.21,"end":5886.81},{"text":"y","start":5886.81,"end":5886.89},{"text":"a","start":5886.89,"end":5886.97},{"text":"otros","start":5886.97,"end":5887.37},{"text":"ámbitos.","start":5887.37,"end":5887.93}]},{"text":"Tenemos que ser más abiertos.","start":5890.41,"end":5892.25,"topics":[],"words":[{"text":"Tenemos","start":5890.41,"end":5890.81},{"text":"que","start":5890.81,"end":5890.93},{"text":"ser","start":5890.93,"end":5891.13},{"text":"más","start":5891.13,"end":5891.45},{"text":"abiertos.","start":5891.45,"end":5892.25}]},{"text":"Gracias, señor Otunnu.","start":5895.65,"end":5899.49,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":5895.65,"end":5898.73},{"text":"señor","start":5898.73,"end":5899.01},{"text":"Otunnu.","start":5899.01,"end":5899.49}]},{"text":"Tiene la palabra la distinguida representación","start":5901.01,"end":5903.97,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":5901.01,"end":5901.37},{"text":"la","start":5901.37,"end":5901.57},{"text":"palabra","start":5901.57,"end":5902.21},{"text":"la","start":5902.21,"end":5902.69},{"text":"distinguida","start":5902.69,"end":5903.33},{"text":"representación","start":5903.33,"end":5903.97}]}]}],"speaker":{"name":"Olara Otunnu","affiliation":"UGA","affiliation_full":"Uganda","group":null,"function":"Candidato al puesto de Secretario General"}},{"statement_number":62,"start":5903.97,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=5904","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"de Nueva Zelanda en nombre del Grupo ONU 80.","start":5903.97,"end":5907.89,"topics":[],"words":[{"text":"de","start":5903.97,"end":5904.09},{"text":"Nueva","start":5904.09,"end":5904.37},{"text":"Zelanda","start":5904.37,"end":5904.77},{"text":"en","start":5904.77,"end":5904.93},{"text":"nombre","start":5904.93,"end":5905.57},{"text":"del","start":5905.57,"end":5905.97},{"text":"Grupo","start":5905.97,"end":5906.77},{"text":"ONU","start":5907.09,"end":5907.37},{"text":"80.","start":5907.37,"end":5907.89}]},{"text":"Presidente, señor Otunnu, colegas, tengo el honor de hacer las siguientes","start":5907.89,"end":5911.05,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":5907.89,"end":5908.61},{"text":"señor","start":5908.61,"end":5908.93},{"text":"Otunnu,","start":5908.93,"end":5909.29},{"text":"colegas,","start":5909.29,"end":5909.57},{"text":"tengo","start":5909.65,"end":5909.85},{"text":"el","start":5909.85,"end":5910.01},{"text":"honor","start":5910.01,"end":5910.17},{"text":"de","start":5910.17,"end":5910.25},{"text":"hacer","start":5910.25,"end":5910.41},{"text":"las","start":5910.41,"end":5910.53},{"text":"siguientes","start":5910.69,"end":5911.05}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":63,"start":5911.05,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=5912","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"preguntas en nombre del Grupo Mundial ONU 80, un grupo interregional compuesto por Barbados, Chile, Costa Rica, El Salvador, México, Nicaragua, Panamá, Perú, Uruguay y Venezuela.","start":5911.05,"end":5918.05,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"preguntas","start":5911.05,"end":5911.41},{"text":"en","start":5911.41,"end":5911.57},{"text":"nombre","start":5911.57,"end":5911.81},{"text":"del","start":5911.81,"end":5911.97},{"text":"Grupo","start":5911.97,"end":5912.17},{"text":"Mundial","start":5912.17,"end":5912.45},{"text":"ONU","start":5912.45,"end":5912.65},{"text":"80,","start":5912.65,"end":5912.89},{"text":"un","start":5912.89,"end":5913.05},{"text":"grupo","start":5913.05,"end":5913.25},{"text":"interregional","start":5913.25,"end":5913.89},{"text":"compuesto","start":5913.89,"end":5914.45},{"text":"por","start":5914.45,"end":5914.65},{"text":"Barbados,","start":5914.65,"end":5915.13},{"text":"Chile,","start":5915.13,"end":5915.29},{"text":"Costa","start":5915.29,"end":5915.49},{"text":"Rica,","start":5915.49,"end":5915.65},{"text":"El","start":5915.65,"end":5915.81},{"text":"Salvador,","start":5915.81,"end":5916.13},{"text":"México,","start":5916.13,"end":5916.41},{"text":"Nicaragua,","start":5916.41,"end":5916.77},{"text":"Panamá,","start":5916.77,"end":5917.09},{"text":"Perú,","start":5917.09,"end":5917.29},{"text":"Uruguay","start":5917.29,"end":5917.65},{"text":"y","start":5917.65,"end":5917.69},{"text":"Venezuela.","start":5917.69,"end":5918.05}]},{"text":"Indonesia, Jordania, Kenia, Noruega, México, Senegal, Singapur y mi propio país, Nueva Zelanda.","start":5918.25,"end":5926.73,"topics":[],"words":[{"text":"Indonesia,","start":5918.25,"end":5919.13},{"text":"Jordania,","start":5919.13,"end":5919.85},{"text":"Kenia,","start":5919.85,"end":5920.57},{"text":"Noruega,","start":5920.57,"end":5921.37},{"text":"México,","start":5921.37,"end":5922.17},{"text":"Senegal,","start":5922.17,"end":5922.97},{"text":"Singapur","start":5923.13,"end":5923.93},{"text":"y","start":5923.93,"end":5924.13},{"text":"mi","start":5924.13,"end":5924.33},{"text":"propio","start":5924.33,"end":5924.81},{"text":"país,","start":5924.81,"end":5925.29},{"text":"Nueva","start":5925.29,"end":5925.93},{"text":"Zelanda.","start":5925.93,"end":5926.73}]},{"text":"Señor Otunnu, si fuera elegido, ¿qué haría para reforzar la confianza entre la Secretaría y los Estados miembros, entre la Oficina del Secretario General y el resto del sistema?","start":5926.73,"end":5940.73,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Señor","start":5926.73,"end":5927.05},{"text":"Otunnu,","start":5927.05,"end":5927.53},{"text":"si","start":5928.49,"end":5928.65},{"text":"fuera","start":5928.65,"end":5928.85},{"text":"elegido,","start":5928.85,"end":5929.45},{"text":"¿qué","start":5930.57,"end":5930.77},{"text":"haría","start":5930.77,"end":5931.13},{"text":"para","start":5931.69,"end":5932.01},{"text":"reforzar","start":5932.01,"end":5932.49},{"text":"la","start":5932.49,"end":5932.65},{"text":"confianza","start":5932.65,"end":5933.45},{"text":"entre","start":5934.01,"end":5934.25},{"text":"la","start":5934.25,"end":5934.41},{"text":"Secretaría","start":5934.41,"end":5934.85},{"text":"y","start":5934.85,"end":5934.89},{"text":"los","start":5934.89,"end":5935.13},{"text":"Estados","start":5935.13,"end":5935.61},{"text":"miembros,","start":5935.61,"end":5936.25},{"text":"entre","start":5936.81,"end":5937.25},{"text":"la","start":5937.25,"end":5937.45},{"text":"Oficina","start":5937.45,"end":5938.33},{"text":"del","start":5938.33,"end":5938.61},{"text":"Secretario","start":5938.61,"end":5939.01},{"text":"General","start":5939.01,"end":5939.45},{"text":"y","start":5939.45,"end":5939.49},{"text":"el","start":5939.49,"end":5939.65},{"text":"resto","start":5939.65,"end":5939.93},{"text":"del","start":5939.93,"end":5940.09},{"text":"sistema?","start":5940.09,"end":5940.73}]},{"text":"y, en última instancia, caería para recuperar la confianza mundial en las Naciones Unidas.","start":5941.57,"end":5945.69,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"y,","start":5941.57,"end":5941.65},{"text":"en","start":5941.65,"end":5941.81},{"text":"última","start":5941.81,"end":5942.13},{"text":"instancia,","start":5942.13,"end":5942.61},{"text":"caería","start":5942.61,"end":5942.93},{"text":"para","start":5942.93,"end":5943.17},{"text":"recuperar","start":5943.17,"end":5943.65},{"text":"la","start":5943.65,"end":5943.81},{"text":"confianza","start":5943.81,"end":5944.29},{"text":"mundial","start":5944.29,"end":5944.57},{"text":"en","start":5944.57,"end":5944.73},{"text":"las","start":5944.73,"end":5944.89},{"text":"Naciones","start":5944.89,"end":5945.29},{"text":"Unidas.","start":5945.29,"end":5945.69}]},{"text":"Gracias.","start":5945.69,"end":5947.41,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":5945.69,"end":5947.41}]},{"text":"Doy las gracias al distinguido representante de Nueva Zelanda en nombre","start":5948.29,"end":5951.93,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":5948.29,"end":5948.69},{"text":"las","start":5948.69,"end":5948.93},{"text":"gracias","start":5948.93,"end":5949.45},{"text":"al","start":5949.45,"end":5949.61},{"text":"distinguido","start":5949.61,"end":5950.05},{"text":"representante","start":5950.05,"end":5950.85},{"text":"de","start":5950.85,"end":5950.93},{"text":"Nueva","start":5950.93,"end":5951.17},{"text":"Zelanda","start":5951.17,"end":5951.53},{"text":"en","start":5951.53,"end":5951.69},{"text":"nombre","start":5951.69,"end":5951.93}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"NZL","affiliation_full":"New Zealand","group":"Grupo ONU 80","function":"Representante"}},{"statement_number":64,"start":5951.93,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=5952","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"del Grupo. Adelante, señor Otunnu.","start":5951.93,"end":5953.65,"topics":[],"words":[{"text":"del","start":5951.93,"end":5952.05},{"text":"Grupo.","start":5952.05,"end":5952.53},{"text":"Adelante,","start":5952.53,"end":5953.01},{"text":"señor","start":5953.01,"end":5953.29},{"text":"Otunnu.","start":5953.29,"end":5953.65}]},{"text":"Gracias, excelentísimo señor.","start":5954.13,"end":5956.21,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":5954.13,"end":5954.85},{"text":"excelentísimo","start":5954.85,"end":5955.73},{"text":"señor.","start":5955.73,"end":5956.21}]},{"text":"Está claro que los partehabientes principales","start":5959.01,"end":5965.01,"topics":[],"words":[{"text":"Está","start":5959.01,"end":5959.25},{"text":"claro","start":5959.25,"end":5959.81},{"text":"que","start":5962.85,"end":5963.09},{"text":"los","start":5963.09,"end":5963.33},{"text":"partehabientes","start":5963.33,"end":5964.17},{"text":"principales","start":5964.17,"end":5965.01}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":65,"start":5965.01,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=5966","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"para la Unión y los Estados miembros y la Secretaría y el Secretario General trabajan para los Estados miembros, al servicio de los pueblos.","start":5965.01,"end":5976.01,"topics":[],"words":[{"text":"para","start":5965.01,"end":5965.17},{"text":"la","start":5965.17,"end":5965.33},{"text":"Unión","start":5965.33,"end":5965.53},{"text":"y","start":5965.53,"end":5965.57},{"text":"los","start":5965.57,"end":5965.73},{"text":"Estados","start":5965.73,"end":5966.13},{"text":"miembros","start":5966.13,"end":5966.77},{"text":"y","start":5969.01,"end":5969.02},{"text":"la","start":5969.01,"end":5969.21},{"text":"Secretaría","start":5969.21,"end":5969.93},{"text":"y","start":5970.09,"end":5970.13},{"text":"el","start":5970.13,"end":5970.33},{"text":"Secretario","start":5970.33,"end":5970.77},{"text":"General","start":5970.77,"end":5971.25},{"text":"trabajan","start":5971.45,"end":5972.09},{"text":"para","start":5972.65,"end":5973.13},{"text":"los","start":5973.21,"end":5973.53},{"text":"Estados","start":5973.53,"end":5973.93},{"text":"miembros,","start":5973.93,"end":5974.49},{"text":"al","start":5974.49,"end":5974.77},{"text":"servicio","start":5974.77,"end":5975.17},{"text":"de","start":5975.17,"end":5975.25},{"text":"los","start":5975.25,"end":5975.45},{"text":"pueblos.","start":5975.45,"end":5976.01}]},{"text":"Es importante que haya colaboración entre los Estados miembros, el Secretario General y la Secretaría.","start":5977.93,"end":5983.13,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":5977.93,"end":5978.09},{"text":"importante","start":5978.09,"end":5978.69},{"text":"que","start":5978.69,"end":5978.81},{"text":"haya","start":5978.81,"end":5978.97},{"text":"colaboración","start":5978.97,"end":5979.77},{"text":"entre","start":5979.93,"end":5980.25},{"text":"los","start":5980.25,"end":5980.41},{"text":"Estados","start":5980.41,"end":5980.81},{"text":"miembros,","start":5980.81,"end":5981.25},{"text":"el","start":5981.25,"end":5981.41},{"text":"Secretario","start":5981.41,"end":5981.81},{"text":"General","start":5981.81,"end":5982.25},{"text":"y","start":5982.25,"end":5982.29},{"text":"la","start":5982.29,"end":5982.49},{"text":"Secretaría.","start":5982.49,"end":5983.13}]},{"text":"Y efectivamente, cuando nos implicamos en una reforma como la de ahora, hay que tener en cuenta los puntos de vista y las perspectivas de los Estados miembros, del personal, Justo al principio de la reunión hemos recordado funcionarios de Naciones Unidas que pagaron con la vida su trabajo en una situación muy peligrosa.","start":5983.61,"end":6008.29,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":5983.61,"end":5983.65},{"text":"efectivamente,","start":5983.65,"end":5984.57},{"text":"cuando","start":5984.89,"end":5985.69},{"text":"nos","start":5985.69,"end":5985.93},{"text":"implicamos","start":5985.93,"end":5986.41},{"text":"en","start":5986.41,"end":5986.57},{"text":"una","start":5986.57,"end":5986.73},{"text":"reforma","start":5986.73,"end":5987.17},{"text":"como","start":5987.17,"end":5987.37},{"text":"la","start":5987.37,"end":5987.53},{"text":"de","start":5987.53,"end":5987.61},{"text":"ahora,","start":5987.61,"end":5988.01},{"text":"hay","start":5988.41,"end":5988.65},{"text":"que","start":5988.65,"end":5988.97},{"text":"tener","start":5988.97,"end":5989.45},{"text":"en","start":5989.45,"end":5989.77},{"text":"cuenta","start":5989.77,"end":5990.73},{"text":"los","start":5990.73,"end":5991.37},{"text":"puntos","start":5991.37,"end":5991.77},{"text":"de","start":5991.77,"end":5991.85},{"text":"vista","start":5991.85,"end":5992.13},{"text":"y","start":5992.13,"end":5992.17},{"text":"las","start":5992.17,"end":5992.33},{"text":"perspectivas","start":5992.33,"end":5993.09},{"text":"de","start":5993.09,"end":5993.17},{"text":"los","start":5993.17,"end":5993.37},{"text":"Estados","start":5993.37,"end":5993.73},{"text":"miembros,","start":5993.73,"end":5994.25},{"text":"del","start":5994.49,"end":5994.73},{"text":"personal,","start":5994.73,"end":5995.53},{"text":"Justo","start":5997.01,"end":5997.49},{"text":"al","start":5997.49,"end":5997.65},{"text":"principio","start":5997.65,"end":5998.29},{"text":"de","start":5998.29,"end":5998.57},{"text":"la","start":5998.57,"end":5998.77},{"text":"reunión","start":5998.77,"end":5999.41},{"text":"hemos","start":5999.41,"end":5999.89},{"text":"recordado","start":6000.13,"end":6001.25},{"text":"funcionarios","start":6001.25,"end":6002.53},{"text":"de","start":6002.53,"end":6002.61},{"text":"Naciones","start":6002.61,"end":6003.13},{"text":"Unidas","start":6003.13,"end":6003.65},{"text":"que","start":6003.97,"end":6004.21},{"text":"pagaron","start":6004.21,"end":6004.93},{"text":"con","start":6005.01,"end":6005.33},{"text":"la","start":6005.33,"end":6005.73},{"text":"vida","start":6005.73,"end":6006.09},{"text":"su","start":6006.09,"end":6006.29},{"text":"trabajo","start":6006.29,"end":6006.65},{"text":"en","start":6006.65,"end":6006.81},{"text":"una","start":6006.81,"end":6007.01},{"text":"situación","start":6007.01,"end":6007.45},{"text":"muy","start":6007.45,"end":6007.57},{"text":"peligrosa.","start":6007.57,"end":6008.29}]},{"text":"El personal, su papel, su colaboración con la secretaría y los miembros es muy importante y en tanto que el secretario general trabajaría para promover y alentar esto, no puede haber dos elementos aislados, no tiene que haber tensión.","start":6008.77,"end":6027.61,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":6008.77,"end":6008.93},{"text":"personal,","start":6008.93,"end":6009.65},{"text":"su","start":6009.65,"end":6009.89},{"text":"papel,","start":6009.89,"end":6010.77},{"text":"su","start":6010.85,"end":6011.49},{"text":"colaboración","start":6013.01,"end":6014.05},{"text":"con","start":6014.05,"end":6014.37},{"text":"la","start":6014.37,"end":6014.61},{"text":"secretaría","start":6014.61,"end":6015.33},{"text":"y","start":6015.33,"end":6015.41},{"text":"los","start":6015.41,"end":6015.65},{"text":"miembros","start":6015.65,"end":6016.05},{"text":"es","start":6016.05,"end":6016.21},{"text":"muy","start":6016.21,"end":6016.33},{"text":"importante","start":6016.33,"end":6016.89},{"text":"y","start":6016.89,"end":6016.93},{"text":"en","start":6016.93,"end":6017.09},{"text":"tanto","start":6017.09,"end":6017.29},{"text":"que","start":6017.29,"end":6017.37},{"text":"el","start":6017.37,"end":6017.57},{"text":"secretario","start":6017.57,"end":6017.97},{"text":"general","start":6017.97,"end":6018.29},{"text":"trabajaría","start":6019.73,"end":6020.69},{"text":"para","start":6020.85,"end":6021.17},{"text":"promover","start":6021.17,"end":6021.81},{"text":"y","start":6021.81,"end":6021.97},{"text":"alentar","start":6021.97,"end":6022.69},{"text":"esto,","start":6022.85,"end":6023.33},{"text":"no","start":6023.33,"end":6023.49},{"text":"puede","start":6023.49,"end":6023.69},{"text":"haber","start":6023.69,"end":6023.97},{"text":"dos","start":6023.97,"end":6024.45},{"text":"elementos","start":6025.05,"end":6025.61},{"text":"aislados,","start":6025.61,"end":6026.25},{"text":"no","start":6026.25,"end":6026.33},{"text":"tiene","start":6026.33,"end":6026.57},{"text":"que","start":6026.57,"end":6026.65},{"text":"haber","start":6026.65,"end":6026.89},{"text":"tensión.","start":6026.89,"end":6027.61}]},{"text":"En cuanto a la confianza, yo he trabajado muy estrechamente con todos los miembros de la ONU, muy estrechamente con miembros del Consejo de Seguridad, con los P5 y la experiencia de trabajar con ellos en circunstancias difíciles y no tan difíciles, pues esto es algo en lo que siempre me voy a poder basar.","start":6032.97,"end":6053.89,"topics":[{"key":"security-council-reform","label":"Reforma del Consejo de Seguridad","description":"Se discutió la ampliación y reforma del Consejo de Seguridad, incluido el desequilibrio histórico en la representación, la cuestión africana, el uso del veto y la relación con la Asamblea General. El tema apareció como una prioridad institucional clave para actualizar la gobernanza global."}],"words":[{"text":"En","start":6032.97,"end":6033.17},{"text":"cuanto","start":6033.17,"end":6033.49},{"text":"a","start":6033.49,"end":6033.53},{"text":"la","start":6033.53,"end":6033.69},{"text":"confianza,","start":6033.69,"end":6034.57},{"text":"yo","start":6034.57,"end":6034.65},{"text":"he","start":6034.65,"end":6034.81},{"text":"trabajado","start":6034.81,"end":6035.21},{"text":"muy","start":6035.21,"end":6035.37},{"text":"estrechamente","start":6035.37,"end":6036.41},{"text":"con","start":6036.73,"end":6037.05},{"text":"todos","start":6037.05,"end":6037.53},{"text":"los","start":6037.53,"end":6037.77},{"text":"miembros","start":6037.77,"end":6038.17},{"text":"de","start":6038.17,"end":6038.25},{"text":"la","start":6038.25,"end":6038.41},{"text":"ONU,","start":6038.41,"end":6038.73},{"text":"muy","start":6039.37,"end":6039.61},{"text":"estrechamente","start":6039.61,"end":6040.49},{"text":"con","start":6040.49,"end":6040.61},{"text":"miembros","start":6040.61,"end":6041.05},{"text":"del","start":6041.05,"end":6041.17},{"text":"Consejo","start":6041.17,"end":6041.77},{"text":"de","start":6041.77,"end":6041.93},{"text":"Seguridad,","start":6041.93,"end":6042.41},{"text":"con","start":6042.41,"end":6042.61},{"text":"los","start":6042.61,"end":6042.81},{"text":"P5","start":6042.81,"end":6042.85},{"text":"y","start":6042.89,"end":6043.29},{"text":"la","start":6044.33,"end":6044.65},{"text":"experiencia","start":6044.65,"end":6045.93},{"text":"de","start":6045.93,"end":6046.25},{"text":"trabajar","start":6046.25,"end":6046.89},{"text":"con","start":6046.89,"end":6047.13},{"text":"ellos","start":6047.13,"end":6047.85},{"text":"en","start":6048.65,"end":6048.93},{"text":"circunstancias","start":6048.93,"end":6049.77},{"text":"difíciles","start":6049.77,"end":6050.37},{"text":"y","start":6050.37,"end":6050.41},{"text":"no","start":6050.41,"end":6050.57},{"text":"tan","start":6050.57,"end":6050.73},{"text":"difíciles,","start":6050.73,"end":6051.37},{"text":"pues","start":6051.37,"end":6051.57},{"text":"esto","start":6051.57,"end":6051.73},{"text":"es","start":6051.73,"end":6051.89},{"text":"algo","start":6051.89,"end":6052.25},{"text":"en","start":6052.25,"end":6052.49},{"text":"lo","start":6052.49,"end":6052.65},{"text":"que","start":6052.65,"end":6052.73},{"text":"siempre","start":6052.73,"end":6053.01},{"text":"me","start":6053.01,"end":6053.17},{"text":"voy","start":6053.17,"end":6053.29},{"text":"a","start":6053.29,"end":6053.41},{"text":"poder","start":6053.41,"end":6053.61},{"text":"basar.","start":6053.69,"end":6053.89}]},{"text":"No podemos llegar muy lejos si no hay confianza, ya sea entre el Secretario General y los Estados miembros, el Consejo y la Asamblea, los Estados y la Secretaría.","start":6054.25,"end":6067.45,"topics":[{"key":"security-council-reform","label":"Reforma del Consejo de Seguridad","description":"Se discutió la ampliación y reforma del Consejo de Seguridad, incluido el desequilibrio histórico en la representación, la cuestión africana, el uso del veto y la relación con la Asamblea General. El tema apareció como una prioridad institucional clave para actualizar la gobernanza global."}],"words":[{"text":"No","start":6054.25,"end":6054.41},{"text":"podemos","start":6054.41,"end":6054.93},{"text":"llegar","start":6054.93,"end":6055.21},{"text":"muy","start":6055.21,"end":6055.45},{"text":"lejos","start":6055.45,"end":6055.73},{"text":"si","start":6055.73,"end":6055.85},{"text":"no","start":6055.85,"end":6055.93},{"text":"hay","start":6055.93,"end":6056.01},{"text":"confianza,","start":6056.01,"end":6056.81},{"text":"ya","start":6058.41,"end":6058.65},{"text":"sea","start":6058.65,"end":6058.89},{"text":"entre","start":6058.89,"end":6059.09},{"text":"el","start":6059.09,"end":6059.45},{"text":"Secretario","start":6059.45,"end":6059.89},{"text":"General","start":6059.89,"end":6060.29},{"text":"y","start":6060.29,"end":6060.33},{"text":"los","start":6060.33,"end":6060.49},{"text":"Estados","start":6060.49,"end":6060.89},{"text":"miembros,","start":6060.89,"end":6061.45},{"text":"el","start":6061.77,"end":6062.01},{"text":"Consejo","start":6062.01,"end":6062.81},{"text":"y","start":6062.81,"end":6062.93},{"text":"la","start":6062.93,"end":6063.09},{"text":"Asamblea,","start":6063.09,"end":6063.77},{"text":"los","start":6064.09,"end":6064.33},{"text":"Estados","start":6064.33,"end":6065.77},{"text":"y","start":6066.41,"end":6066.57},{"text":"la","start":6066.57,"end":6066.73},{"text":"Secretaría.","start":6066.73,"end":6067.45}]},{"text":"Hay que recuperar esa confianza.","start":6068.01,"end":6069.69,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":6068.01,"end":6068.21},{"text":"que","start":6068.21,"end":6068.33},{"text":"recuperar","start":6068.33,"end":6068.81},{"text":"esa","start":6068.81,"end":6068.97},{"text":"confianza.","start":6068.97,"end":6069.69}]},{"text":"Somos el intermediario, somos el interlocutor y todos tenemos que avanzar en la misma dirección para defender el interés común de la humanidad.","start":6070.17,"end":6077.57,"topics":[],"words":[{"text":"Somos","start":6070.17,"end":6070.65},{"text":"el","start":6070.65,"end":6070.93},{"text":"intermediario,","start":6070.93,"end":6071.93},{"text":"somos","start":6072.33,"end":6072.65},{"text":"el","start":6072.65,"end":6072.81},{"text":"interlocutor","start":6072.81,"end":6073.45},{"text":"y","start":6073.45,"end":6073.61},{"text":"todos","start":6073.61,"end":6073.93},{"text":"tenemos","start":6073.93,"end":6074.21},{"text":"que","start":6074.21,"end":6074.29},{"text":"avanzar","start":6074.29,"end":6074.69},{"text":"en","start":6074.69,"end":6074.85},{"text":"la","start":6074.85,"end":6075.05},{"text":"misma","start":6075.05,"end":6075.33},{"text":"dirección","start":6075.33,"end":6075.85},{"text":"para","start":6075.85,"end":6076.01},{"text":"defender","start":6076.01,"end":6076.37},{"text":"el","start":6076.37,"end":6076.53},{"text":"interés","start":6076.53,"end":6076.81},{"text":"común","start":6076.81,"end":6077.01},{"text":"de","start":6077.01,"end":6077.09},{"text":"la","start":6077.09,"end":6077.25},{"text":"humanidad.","start":6077.25,"end":6077.57}]},{"text":"No es fácil, pero muy importante.","start":6077.85,"end":6079.29,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":6077.85,"end":6077.93},{"text":"es","start":6077.93,"end":6078.09},{"text":"fácil,","start":6078.09,"end":6078.37},{"text":"pero","start":6078.37,"end":6078.57},{"text":"muy","start":6078.57,"end":6078.69},{"text":"importante.","start":6078.69,"end":6079.29}]},{"text":"Gracias, señor Otunnu.","start":6082.01,"end":6083.49,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":6082.01,"end":6082.61},{"text":"señor","start":6082.61,"end":6082.93},{"text":"Otunnu.","start":6082.93,"end":6083.49}]},{"text":"Doy la palabra a la distinguida representación de Uganda","start":6083.61,"end":6087.37,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":6083.61,"end":6083.89},{"text":"la","start":6083.89,"end":6084.17},{"text":"palabra","start":6084.17,"end":6084.93},{"text":"a","start":6084.93,"end":6084.97},{"text":"la","start":6084.97,"end":6085.13},{"text":"distinguida","start":6085.13,"end":6085.61},{"text":"representación","start":6085.61,"end":6086.41},{"text":"de","start":6086.41,"end":6086.65},{"text":"Uganda","start":6086.65,"end":6087.37}]}]}],"speaker":{"name":"Olara Otunnu","affiliation":"UGA","affiliation_full":"Uganda","group":null,"function":"Candidato al puesto de Secretario General"}},{"statement_number":66,"start":6087.37,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=6088","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"en nombre del Grupo ENEMNOAL, que será el último orador en nombre de grupos.","start":6087.37,"end":6092.49,"topics":[],"words":[{"text":"en","start":6087.37,"end":6087.53},{"text":"nombre","start":6087.53,"end":6087.85},{"text":"del","start":6087.85,"end":6088.01},{"text":"Grupo","start":6088.01,"end":6088.21},{"text":"ENEMNOAL,","start":6088.21,"end":6088.85},{"text":"que","start":6090.25,"end":6090.41},{"text":"será","start":6090.41,"end":6090.89},{"text":"el","start":6090.89,"end":6091.05},{"text":"último","start":6091.05,"end":6091.33},{"text":"orador","start":6091.33,"end":6091.69},{"text":"en","start":6091.69,"end":6091.85},{"text":"nombre","start":6091.85,"end":6092.09},{"text":"de","start":6092.09,"end":6092.17},{"text":"grupos.","start":6092.17,"end":6092.49}]},{"text":"Luego ya los Estados miembros Letonia, Namibia y muchos otros.","start":6092.49,"end":6095.37,"topics":[],"words":[{"text":"Luego","start":6092.49,"end":6092.73},{"text":"ya","start":6092.73,"end":6092.85},{"text":"los","start":6092.85,"end":6093.05},{"text":"Estados","start":6093.05,"end":6093.33},{"text":"miembros","start":6093.33,"end":6093.65},{"text":"Letonia,","start":6093.65,"end":6094.09},{"text":"Namibia","start":6094.09,"end":6094.65},{"text":"y","start":6094.65,"end":6094.69},{"text":"muchos","start":6094.69,"end":6095.05},{"text":"otros.","start":6095.05,"end":6095.37}]},{"text":"Adelante.","start":6095.37,"end":6096.01,"topics":[],"words":[{"text":"Adelante.","start":6095.37,"end":6096.01}]},{"text":"Tengo el honor de intervenir en nombre de los 120 Estados miembros del Grupo ENEMNOAL.","start":6097.85,"end":6102.85,"topics":[],"words":[{"text":"Tengo","start":6097.85,"end":6098.13},{"text":"el","start":6098.13,"end":6098.29},{"text":"honor","start":6098.29,"end":6098.81},{"text":"de","start":6098.81,"end":6098.97},{"text":"intervenir","start":6098.97,"end":6099.77},{"text":"en","start":6099.85,"end":6100.09},{"text":"nombre","start":6100.09,"end":6100.49},{"text":"de","start":6100.49,"end":6100.57},{"text":"los","start":6100.57,"end":6100.77},{"text":"120","start":6100.77,"end":6101.29},{"text":"Estados","start":6101.29,"end":6101.57},{"text":"miembros","start":6101.57,"end":6101.89},{"text":"del","start":6101.89,"end":6102.01},{"text":"Grupo","start":6102.01,"end":6102.21},{"text":"ENEMNOAL.","start":6102.21,"end":6102.85}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":67,"start":6104.81,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=6105","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"El Movimiento reafirma el papel de las Naciones Unidas en la promoción del multilateralismo y la cooperación internacional, esencial para los desafíos mundiales que tienen un efecto sobre los Estados miembros de nuestro Movimiento.","start":6104.81,"end":6119.45,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":6104.81,"end":6104.97},{"text":"Movimiento","start":6104.97,"end":6105.69},{"text":"reafirma","start":6105.93,"end":6106.45},{"text":"el","start":6106.45,"end":6106.61},{"text":"papel","start":6106.61,"end":6106.93},{"text":"de","start":6106.93,"end":6107.01},{"text":"las","start":6107.01,"end":6107.13},{"text":"Naciones","start":6107.13,"end":6107.61},{"text":"Unidas","start":6107.61,"end":6107.97},{"text":"en","start":6107.97,"end":6108.13},{"text":"la","start":6108.13,"end":6108.29},{"text":"promoción","start":6108.29,"end":6108.73},{"text":"del","start":6108.73,"end":6108.89},{"text":"multilateralismo","start":6108.89,"end":6110.01},{"text":"y","start":6110.41,"end":6110.45},{"text":"la","start":6110.45,"end":6110.65},{"text":"cooperación","start":6110.65,"end":6111.29},{"text":"internacional,","start":6111.37,"end":6112.21},{"text":"esencial","start":6112.21,"end":6112.89},{"text":"para","start":6112.89,"end":6113.13},{"text":"los","start":6113.13,"end":6113.33},{"text":"desafíos","start":6113.33,"end":6114.01},{"text":"mundiales","start":6114.01,"end":6114.89},{"text":"que","start":6115.45,"end":6115.61},{"text":"tienen","start":6115.61,"end":6116.09},{"text":"un","start":6116.09,"end":6116.37},{"text":"efecto","start":6116.37,"end":6116.73},{"text":"sobre","start":6116.73,"end":6116.97},{"text":"los","start":6116.97,"end":6117.13},{"text":"Estados","start":6117.13,"end":6117.45},{"text":"miembros","start":6117.45,"end":6118.09},{"text":"de","start":6118.25,"end":6118.41},{"text":"nuestro","start":6118.41,"end":6118.73},{"text":"Movimiento.","start":6118.73,"end":6119.45}]},{"text":"Plantearé las siguientes preguntas: La Declaración sobre los Derechos que se adoptó en la Asamblea en 1986, hace 40 años, ¿Qué piensa del derecho al desarrollo?","start":6119.65,"end":6138.77,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."}],"words":[{"text":"Plantearé","start":6119.65,"end":6120.09},{"text":"las","start":6120.09,"end":6120.21},{"text":"siguientes","start":6120.21,"end":6120.61},{"text":"preguntas:","start":6120.61,"end":6121.29},{"text":"La","start":6125.21,"end":6125.45},{"text":"Declaración","start":6125.45,"end":6126.33},{"text":"sobre","start":6127.61,"end":6128.05},{"text":"los","start":6128.05,"end":6128.25},{"text":"Derechos","start":6128.25,"end":6129.05},{"text":"que","start":6129.97,"end":6130.05},{"text":"se","start":6130.05,"end":6130.21},{"text":"adoptó","start":6130.21,"end":6130.53},{"text":"en","start":6130.53,"end":6130.69},{"text":"la","start":6130.69,"end":6131.01},{"text":"Asamblea","start":6131.01,"end":6131.77},{"text":"en","start":6131.77,"end":6131.93},{"text":"1986,","start":6131.93,"end":6133.45},{"text":"hace","start":6133.45,"end":6133.61},{"text":"40","start":6133.61,"end":6134.05},{"text":"años,","start":6134.05,"end":6134.49},{"text":"¿Qué","start":6135.33,"end":6135.49},{"text":"piensa","start":6135.49,"end":6136.21},{"text":"del","start":6137.25,"end":6137.49},{"text":"derecho","start":6137.49,"end":6137.97},{"text":"al","start":6137.97,"end":6138.29},{"text":"desarrollo?","start":6138.29,"end":6138.77}]},{"text":"¿Y cómo impulsamos la aplicación en el sistema?","start":6138.77,"end":6143.81,"topics":[],"words":[{"text":"¿Y","start":6138.77,"end":6139.49},{"text":"cómo","start":6140.69,"end":6141.17},{"text":"impulsamos","start":6141.17,"end":6141.85},{"text":"la","start":6141.85,"end":6142.01},{"text":"aplicación","start":6142.01,"end":6142.73},{"text":"en","start":6142.73,"end":6142.89},{"text":"el","start":6142.89,"end":6143.17},{"text":"sistema?","start":6143.17,"end":6143.81}]},{"text":"¿Cómo lo hará una vez que sea usted Secretario General?","start":6145.09,"end":6147.69,"topics":[],"words":[{"text":"¿Cómo","start":6145.09,"end":6145.33},{"text":"lo","start":6145.33,"end":6145.49},{"text":"hará","start":6145.49,"end":6145.81},{"text":"una","start":6145.81,"end":6146.09},{"text":"vez","start":6146.09,"end":6146.29},{"text":"que","start":6146.29,"end":6146.45},{"text":"sea","start":6146.45,"end":6146.69},{"text":"usted","start":6146.69,"end":6147.01},{"text":"Secretario","start":6147.01,"end":6147.41},{"text":"General?","start":6147.41,"end":6147.69}]},{"text":"Segunda pregunta.","start":6147.69,"end":6148.53,"topics":[],"words":[{"text":"Segunda","start":6147.69,"end":6147.97},{"text":"pregunta.","start":6147.97,"end":6148.53}]},{"text":"¿Cómo valora el impacto de las MCUs?","start":6149.89,"end":6153.25,"topics":[],"words":[{"text":"¿Cómo","start":6149.89,"end":6150.21},{"text":"valora","start":6150.21,"end":6150.93},{"text":"el","start":6150.93,"end":6151.17},{"text":"impacto","start":6151.17,"end":6152.05},{"text":"de","start":6152.05,"end":6152.25},{"text":"las","start":6152.25,"end":6152.53},{"text":"MCUs?","start":6152.53,"end":6153.25}]},{"text":"¿Cómo afectan a la capacidad de los países en desarrollo para lograr el desarrollo sostenible y aplicar la Agenda 2030?","start":6153.89,"end":6163.01,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"¿Cómo","start":6153.89,"end":6154.13},{"text":"afectan","start":6154.13,"end":6154.77},{"text":"a","start":6154.85,"end":6155.05},{"text":"la","start":6155.05,"end":6155.25},{"text":"capacidad","start":6155.25,"end":6156.33},{"text":"de","start":6156.33,"end":6156.41},{"text":"los","start":6156.41,"end":6156.61},{"text":"países","start":6156.61,"end":6157.25},{"text":"en","start":6157.25,"end":6157.41},{"text":"desarrollo","start":6157.41,"end":6158.21},{"text":"para","start":6158.69,"end":6159.01},{"text":"lograr","start":6159.01,"end":6159.57},{"text":"el","start":6159.65,"end":6159.81},{"text":"desarrollo","start":6159.81,"end":6160.37},{"text":"sostenible","start":6160.37,"end":6161.09},{"text":"y","start":6161.09,"end":6161.25},{"text":"aplicar","start":6161.25,"end":6161.77},{"text":"la","start":6161.77,"end":6161.93},{"text":"Agenda","start":6161.93,"end":6162.17},{"text":"2030?","start":6162.17,"end":6163.01}]},{"text":"¿Qué medidas concretas propondría usted, en tanto que próximo secretario general, para defender el papel de las Naciones Unidas y oponiéndose a todo aquello que viole la Carta, pidiendo que se eliminen y promoviendo mecanismos para la aplicación?","start":6163.77,"end":6181.29,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."},{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"¿Qué","start":6163.77,"end":6163.93},{"text":"medidas","start":6163.93,"end":6164.73},{"text":"concretas","start":6164.73,"end":6165.77},{"text":"propondría","start":6165.77,"end":6166.81},{"text":"usted,","start":6166.81,"end":6167.45},{"text":"en","start":6167.53,"end":6167.77},{"text":"tanto","start":6167.77,"end":6168.17},{"text":"que","start":6168.17,"end":6168.33},{"text":"próximo","start":6168.33,"end":6168.89},{"text":"secretario","start":6168.89,"end":6169.29},{"text":"general,","start":6169.29,"end":6169.85},{"text":"para","start":6170.17,"end":6170.65},{"text":"defender","start":6170.65,"end":6171.37},{"text":"el","start":6171.45,"end":6171.77},{"text":"papel","start":6171.77,"end":6172.49},{"text":"de","start":6172.49,"end":6172.81},{"text":"las","start":6172.81,"end":6173.05},{"text":"Naciones","start":6173.05,"end":6173.57},{"text":"Unidas","start":6173.57,"end":6173.93},{"text":"y","start":6173.93,"end":6173.97},{"text":"oponiéndose","start":6173.97,"end":6174.53},{"text":"a","start":6174.53,"end":6174.61},{"text":"todo","start":6174.61,"end":6174.85},{"text":"aquello","start":6174.85,"end":6175.13},{"text":"que","start":6175.13,"end":6175.21},{"text":"viole","start":6175.21,"end":6175.53},{"text":"la","start":6175.53,"end":6175.69},{"text":"Carta,","start":6175.69,"end":6176.17},{"text":"pidiendo","start":6176.57,"end":6177.01},{"text":"que","start":6177.01,"end":6177.09},{"text":"se","start":6177.09,"end":6177.25},{"text":"eliminen","start":6177.25,"end":6177.93},{"text":"y","start":6178.25,"end":6178.57},{"text":"promoviendo","start":6178.81,"end":6179.49},{"text":"mecanismos","start":6179.49,"end":6180.49},{"text":"para","start":6180.49,"end":6180.65},{"text":"la","start":6180.65,"end":6180.81},{"text":"aplicación?","start":6180.81,"end":6181.29}]},{"text":"Gracias.","start":6181.29,"end":6182.25,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":6181.29,"end":6182.25}]},{"text":"Le doy las gracias al distinguido representante de Uganda en nombre de Remenoal.","start":6182.85,"end":6186.57,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":6182.85,"end":6183.05},{"text":"doy","start":6183.05,"end":6183.29},{"text":"las","start":6183.29,"end":6183.53},{"text":"gracias","start":6183.53,"end":6183.97},{"text":"al","start":6183.97,"end":6184.13},{"text":"distinguido","start":6184.13,"end":6184.57},{"text":"representante","start":6184.57,"end":6185.21},{"text":"de","start":6185.21,"end":6185.29},{"text":"Uganda","start":6185.29,"end":6185.53},{"text":"en","start":6185.53,"end":6185.69},{"text":"nombre","start":6185.69,"end":6185.93},{"text":"de","start":6185.93,"end":6186.05},{"text":"Remenoal.","start":6186.05,"end":6186.57}]},{"text":"Adelante,","start":6186.81,"end":6187.45,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."}],"words":[{"text":"Adelante,","start":6186.81,"end":6187.45}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"UGA","affiliation_full":"Uganda","group":"NAM","function":"Representante"}},{"statement_number":68,"start":6187.45,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=6188","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"señor Rutunnu. Excelencias, Yo estaba allí cuando se adoptó la resolución sobre el derecho al desarrollo.","start":6187.45,"end":6199.41,"topics":[],"words":[{"text":"señor","start":6187.45,"end":6187.81},{"text":"Rutunnu.","start":6187.81,"end":6188.33},{"text":"Excelencias,","start":6189.85,"end":6190.97},{"text":"Yo","start":6195.65,"end":6195.81},{"text":"estaba","start":6195.81,"end":6196.05},{"text":"allí","start":6196.05,"end":6196.21},{"text":"cuando","start":6196.21,"end":6196.45},{"text":"se","start":6196.45,"end":6196.61},{"text":"adoptó","start":6196.61,"end":6196.85},{"text":"la","start":6196.85,"end":6197.01},{"text":"resolución","start":6197.01,"end":6197.49},{"text":"sobre","start":6197.49,"end":6197.69},{"text":"el","start":6197.69,"end":6197.85},{"text":"derecho","start":6197.85,"end":6198.37},{"text":"al","start":6198.37,"end":6198.73},{"text":"desarrollo.","start":6198.73,"end":6199.41}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":69,"start":6199.41,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=6200","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Como les decía antes, como los derechos humanos son tan esenciales y tan importantes, tenemos que volver a lo más esencial.","start":6199.41,"end":6212.33,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."}],"words":[{"text":"Como","start":6199.41,"end":6199.65},{"text":"les","start":6199.65,"end":6199.81},{"text":"decía","start":6199.81,"end":6200.09},{"text":"antes,","start":6200.09,"end":6200.69},{"text":"como","start":6202.77,"end":6203.05},{"text":"los","start":6203.05,"end":6203.21},{"text":"derechos","start":6203.21,"end":6203.61},{"text":"humanos","start":6203.61,"end":6203.93},{"text":"son","start":6203.93,"end":6204.21},{"text":"tan","start":6204.21,"end":6204.45},{"text":"esenciales","start":6204.45,"end":6205.25},{"text":"y","start":6205.25,"end":6205.33},{"text":"tan","start":6205.33,"end":6205.57},{"text":"importantes,","start":6205.57,"end":6206.45},{"text":"tenemos","start":6210.29,"end":6210.73},{"text":"que","start":6210.73,"end":6210.85},{"text":"volver","start":6210.85,"end":6211.25},{"text":"a","start":6211.25,"end":6211.37},{"text":"lo","start":6211.37,"end":6211.57},{"text":"más","start":6211.57,"end":6211.77},{"text":"esencial.","start":6211.77,"end":6212.33}]},{"text":"La Carta lo dice muy claro, lo que es realmente importante y a lo que tenemos que regresar.","start":6212.33,"end":6218.29,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"La","start":6212.33,"end":6212.53},{"text":"Carta","start":6212.53,"end":6212.81},{"text":"lo","start":6212.81,"end":6212.97},{"text":"dice","start":6212.97,"end":6213.17},{"text":"muy","start":6213.17,"end":6213.33},{"text":"claro,","start":6213.33,"end":6213.81},{"text":"lo","start":6214.25,"end":6214.45},{"text":"que","start":6214.45,"end":6214.53},{"text":"es","start":6214.53,"end":6214.69},{"text":"realmente","start":6214.69,"end":6215.13},{"text":"importante","start":6215.13,"end":6216.21},{"text":"y","start":6216.53,"end":6216.69},{"text":"a","start":6216.69,"end":6216.73},{"text":"lo","start":6216.73,"end":6217.01},{"text":"que","start":6217.01,"end":6217.13},{"text":"tenemos","start":6217.13,"end":6217.45},{"text":"que","start":6217.45,"end":6217.57},{"text":"regresar.","start":6217.57,"end":6218.29}]},{"text":"El desarrollo es muy importante, es uno de los tres pilares del trabajo de la ONU y yo lo apoyo plenamente.","start":6219.13,"end":6228.81,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"El","start":6219.13,"end":6219.29},{"text":"desarrollo","start":6219.29,"end":6220.17},{"text":"es","start":6220.17,"end":6220.53},{"text":"muy","start":6220.53,"end":6221.01},{"text":"importante,","start":6221.01,"end":6221.57},{"text":"es","start":6221.57,"end":6221.73},{"text":"uno","start":6221.73,"end":6221.89},{"text":"de","start":6221.89,"end":6221.97},{"text":"los","start":6221.97,"end":6222.17},{"text":"tres","start":6222.17,"end":6222.37},{"text":"pilares","start":6222.37,"end":6223.05},{"text":"del","start":6224.01,"end":6224.57},{"text":"trabajo","start":6224.57,"end":6225.01},{"text":"de","start":6225.01,"end":6225.09},{"text":"la","start":6225.09,"end":6225.29},{"text":"ONU","start":6225.29,"end":6225.69},{"text":"y","start":6226.89,"end":6227.01},{"text":"yo","start":6227.01,"end":6227.09},{"text":"lo","start":6227.09,"end":6227.25},{"text":"apoyo","start":6227.25,"end":6227.77},{"text":"plenamente.","start":6227.85,"end":6228.81}]},{"text":"Afecta a una gran muestra de los países del mundo y Estados miembros de las Naciones Unidas.","start":6230.41,"end":6238.73,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"Afecta","start":6230.41,"end":6231.13},{"text":"a","start":6231.37,"end":6231.53},{"text":"una","start":6231.53,"end":6231.93},{"text":"gran","start":6231.93,"end":6232.33},{"text":"muestra","start":6232.33,"end":6233.13},{"text":"de","start":6233.37,"end":6233.93},{"text":"los","start":6234.01,"end":6234.37},{"text":"países","start":6234.37,"end":6234.89},{"text":"del","start":6234.89,"end":6235.05},{"text":"mundo","start":6235.05,"end":6235.61},{"text":"y","start":6236.41,"end":6236.49},{"text":"Estados","start":6236.49,"end":6236.97},{"text":"miembros","start":6236.97,"end":6237.37},{"text":"de","start":6237.37,"end":6237.45},{"text":"las","start":6237.45,"end":6237.65},{"text":"Naciones","start":6237.65,"end":6238.29},{"text":"Unidas.","start":6238.29,"end":6238.73}]},{"text":"Por eso, no nos podemos rendir cuando se trata de promover el desarrollo.","start":6238.73,"end":6244.81,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"Por","start":6238.73,"end":6238.89},{"text":"eso,","start":6238.89,"end":6239.29},{"text":"no","start":6239.53,"end":6239.73},{"text":"nos","start":6239.73,"end":6239.97},{"text":"podemos","start":6239.97,"end":6240.57},{"text":"rendir","start":6240.65,"end":6241.45},{"text":"cuando","start":6241.45,"end":6241.77},{"text":"se","start":6241.77,"end":6241.97},{"text":"trata","start":6241.97,"end":6242.49},{"text":"de","start":6242.57,"end":6242.97},{"text":"promover","start":6243.29,"end":6243.93},{"text":"el","start":6243.93,"end":6244.17},{"text":"desarrollo.","start":6244.17,"end":6244.81}]},{"text":"Por eso, lo que pase con los ODS es tan importante.","start":6244.81,"end":6247.85,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"Por","start":6244.81,"end":6244.97},{"text":"eso,","start":6244.97,"end":6245.09},{"text":"lo","start":6245.09,"end":6245.29},{"text":"que","start":6245.29,"end":6245.37},{"text":"pase","start":6245.37,"end":6245.65},{"text":"con","start":6245.65,"end":6245.81},{"text":"los","start":6245.81,"end":6245.93},{"text":"ODS","start":6245.93,"end":6246.09},{"text":"es","start":6246.09,"end":6246.65},{"text":"tan","start":6246.65,"end":6246.97},{"text":"importante.","start":6246.97,"end":6247.85}]},{"text":"El Estado de Derecho, todos los aspectos del Estado de Derecho, el Secretario General tiene que alentar a los Estados miembros y a todos los implicados que se comporten de conformidad con lo que dicta la Carta, de conformidad con los principios que se han acordado.","start":6249.85,"end":6270.89,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"El","start":6249.85,"end":6250.01},{"text":"Estado","start":6250.01,"end":6250.25},{"text":"de","start":6250.25,"end":6250.33},{"text":"Derecho,","start":6250.33,"end":6250.73},{"text":"todos","start":6251.61,"end":6252.01},{"text":"los","start":6252.01,"end":6252.25},{"text":"aspectos","start":6252.25,"end":6252.77},{"text":"del","start":6252.77,"end":6252.89},{"text":"Estado","start":6252.89,"end":6253.21},{"text":"de","start":6253.21,"end":6253.29},{"text":"Derecho,","start":6253.29,"end":6253.77},{"text":"el","start":6255.93,"end":6256.09},{"text":"Secretario","start":6256.09,"end":6256.97},{"text":"General","start":6256.97,"end":6257.41},{"text":"tiene","start":6257.41,"end":6257.69},{"text":"que","start":6257.69,"end":6257.77},{"text":"alentar","start":6257.77,"end":6258.41},{"text":"a","start":6258.41,"end":6258.49},{"text":"los","start":6258.49,"end":6258.81},{"text":"Estados","start":6258.81,"end":6259.13},{"text":"miembros","start":6259.13,"end":6259.61},{"text":"y","start":6259.61,"end":6259.69},{"text":"a","start":6259.69,"end":6259.85},{"text":"todos","start":6259.85,"end":6260.25},{"text":"los","start":6260.25,"end":6260.49},{"text":"implicados","start":6260.49,"end":6261.37},{"text":"que","start":6261.69,"end":6262.17},{"text":"se","start":6262.57,"end":6263.05},{"text":"comporten","start":6263.21,"end":6264.09},{"text":"de","start":6264.09,"end":6264.33},{"text":"conformidad","start":6264.33,"end":6264.97},{"text":"con","start":6264.97,"end":6265.13},{"text":"lo","start":6265.13,"end":6265.29},{"text":"que","start":6265.29,"end":6265.37},{"text":"dicta","start":6265.37,"end":6265.65},{"text":"la","start":6265.65,"end":6265.85},{"text":"Carta,","start":6265.85,"end":6266.33},{"text":"de","start":6266.65,"end":6266.89},{"text":"conformidad","start":6266.89,"end":6267.61},{"text":"con","start":6267.61,"end":6267.89},{"text":"los","start":6267.89,"end":6268.25},{"text":"principios","start":6268.33,"end":6269.61},{"text":"que","start":6269.69,"end":6269.81},{"text":"se","start":6269.81,"end":6270.01},{"text":"han","start":6270.01,"end":6270.17},{"text":"acordado.","start":6270.17,"end":6270.89}]},{"text":"y también de conformidad con las normas que se han desarrollado y que se han aceptado en la ONU.","start":6271.33,"end":6278.05,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"y","start":6271.33,"end":6271.49},{"text":"también","start":6271.49,"end":6271.89},{"text":"de","start":6271.89,"end":6271.97},{"text":"conformidad","start":6271.97,"end":6272.61},{"text":"con","start":6272.61,"end":6272.89},{"text":"las","start":6272.89,"end":6273.09},{"text":"normas","start":6273.09,"end":6273.61},{"text":"que","start":6273.61,"end":6273.69},{"text":"se","start":6273.69,"end":6273.89},{"text":"han","start":6273.89,"end":6273.97},{"text":"desarrollado","start":6273.97,"end":6274.93},{"text":"y","start":6275.17,"end":6275.41},{"text":"que","start":6275.41,"end":6275.81},{"text":"se","start":6275.89,"end":6276.21},{"text":"han","start":6276.21,"end":6276.37},{"text":"aceptado","start":6276.37,"end":6277.21},{"text":"en","start":6277.21,"end":6277.45},{"text":"la","start":6277.45,"end":6277.65},{"text":"ONU.","start":6277.65,"end":6278.05}]},{"text":"Ese es el papel del SG.","start":6278.21,"end":6279.65,"topics":[],"words":[{"text":"Ese","start":6278.21,"end":6278.33},{"text":"es","start":6278.33,"end":6278.49},{"text":"el","start":6278.49,"end":6278.69},{"text":"papel","start":6278.69,"end":6279.01},{"text":"del","start":6279.01,"end":6279.17},{"text":"SG.","start":6279.17,"end":6279.65}]},{"text":"El SG invoca, promueve y alienta a la aplicación de los principios.","start":6283.97,"end":6290.29,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"El","start":6283.97,"end":6284.57},{"text":"SG","start":6284.57,"end":6284.65},{"text":"invoca,","start":6284.65,"end":6285.25},{"text":"promueve","start":6285.25,"end":6285.97},{"text":"y","start":6286.29,"end":6286.33},{"text":"alienta","start":6286.33,"end":6287.17},{"text":"a","start":6287.49,"end":6287.65},{"text":"la","start":6287.65,"end":6287.81},{"text":"aplicación","start":6287.81,"end":6288.77},{"text":"de","start":6288.77,"end":6288.97},{"text":"los","start":6288.97,"end":6289.17},{"text":"principios.","start":6289.17,"end":6290.29}]}]}],"speaker":{"name":"Olara Otunnu","affiliation":"UGA","affiliation_full":"Uganda","group":null,"function":"Candidato al puesto de Secretario General"}},{"statement_number":70,"start":6293.81,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=6294","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor Rotunno.","start":6293.81,"end":6294.93,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":6293.81,"end":6294.25},{"text":"señor","start":6294.25,"end":6294.45},{"text":"Rotunno.","start":6294.45,"end":6294.93}]},{"text":"Como se ha agotado el tiempo previsto para el primer segmento, En aras de la celeridad, invito a las delegaciones a que procedamos también al segundo segmento para que tengamos tiempo para que el candidato también conteste a las preguntas sobre los tres pilares, a pesar de que ya hemos mencionado muchos de ellos.","start":6296.13,"end":6318.61,"topics":[],"words":[{"text":"Como","start":6296.13,"end":6296.93},{"text":"se","start":6297.49,"end":6297.65},{"text":"ha","start":6297.65,"end":6297.69},{"text":"agotado","start":6297.69,"end":6297.97},{"text":"el","start":6297.97,"end":6298.13},{"text":"tiempo","start":6298.13,"end":6298.37},{"text":"previsto","start":6298.37,"end":6298.77},{"text":"para","start":6298.77,"end":6299.05},{"text":"el","start":6299.05,"end":6299.21},{"text":"primer","start":6299.21,"end":6299.53},{"text":"segmento,","start":6299.53,"end":6300.45},{"text":"En","start":6303.73,"end":6304.01},{"text":"aras","start":6304.01,"end":6304.17},{"text":"de","start":6304.17,"end":6304.25},{"text":"la","start":6304.25,"end":6304.41},{"text":"celeridad,","start":6304.41,"end":6304.93},{"text":"invito","start":6304.93,"end":6305.57},{"text":"a","start":6305.57,"end":6305.65},{"text":"las","start":6305.65,"end":6305.85},{"text":"delegaciones","start":6305.85,"end":6306.77},{"text":"a","start":6308.13,"end":6308.29},{"text":"que","start":6308.29,"end":6308.45},{"text":"procedamos","start":6308.45,"end":6308.97},{"text":"también","start":6308.97,"end":6309.25},{"text":"al","start":6309.25,"end":6309.41},{"text":"segundo","start":6309.41,"end":6309.81},{"text":"segmento","start":6309.81,"end":6310.53},{"text":"para","start":6310.53,"end":6310.77},{"text":"que","start":6310.77,"end":6311.17},{"text":"tengamos","start":6311.29,"end":6311.73},{"text":"tiempo","start":6311.73,"end":6312.09},{"text":"para","start":6312.09,"end":6312.25},{"text":"que","start":6312.25,"end":6312.33},{"text":"el","start":6312.33,"end":6312.49},{"text":"candidato","start":6312.49,"end":6312.85},{"text":"también","start":6312.85,"end":6313.25},{"text":"conteste","start":6313.25,"end":6313.61},{"text":"a","start":6313.61,"end":6313.65},{"text":"las","start":6313.65,"end":6313.81},{"text":"preguntas","start":6313.81,"end":6314.33},{"text":"sobre","start":6314.33,"end":6314.53},{"text":"los","start":6314.53,"end":6314.69},{"text":"tres","start":6314.69,"end":6315.01},{"text":"pilares,","start":6315.01,"end":6315.57},{"text":"a","start":6315.57,"end":6315.65},{"text":"pesar","start":6315.65,"end":6315.93},{"text":"de","start":6315.93,"end":6316.05},{"text":"que","start":6316.05,"end":6316.17},{"text":"ya","start":6316.17,"end":6316.25},{"text":"hemos","start":6316.25,"end":6316.61},{"text":"mencionado","start":6317.01,"end":6317.49},{"text":"muchos","start":6317.49,"end":6317.89},{"text":"de","start":6317.89,"end":6318.05},{"text":"ellos.","start":6318.05,"end":6318.61}]},{"text":"Las preguntas de la sociedad civil se irán intercalando con las intervenciones de las delegaciones.","start":6319.33,"end":6327.17,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":6319.33,"end":6320.13},{"text":"preguntas","start":6320.13,"end":6320.69},{"text":"de","start":6320.69,"end":6320.77},{"text":"la","start":6320.77,"end":6320.93},{"text":"sociedad","start":6320.93,"end":6321.33},{"text":"civil","start":6321.81,"end":6322.45},{"text":"se","start":6322.69,"end":6322.93},{"text":"irán","start":6322.93,"end":6323.09},{"text":"intercalando","start":6323.09,"end":6323.93},{"text":"con","start":6323.93,"end":6324.05},{"text":"las","start":6324.05,"end":6324.17},{"text":"intervenciones","start":6324.45,"end":6325.37},{"text":"de","start":6325.37,"end":6325.45},{"text":"las","start":6325.45,"end":6326.29},{"text":"delegaciones.","start":6326.49,"end":6327.17}]},{"text":"Se dará prioridad a quienes hayan intervenido en el primer segmento.","start":6327.17,"end":6330.37,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":6327.17,"end":6327.37},{"text":"dará","start":6327.37,"end":6327.53},{"text":"prioridad","start":6327.53,"end":6327.89},{"text":"a","start":6327.89,"end":6328.01},{"text":"quienes","start":6328.01,"end":6328.29},{"text":"hayan","start":6328.29,"end":6328.49},{"text":"intervenido","start":6328.49,"end":6328.93},{"text":"en","start":6328.93,"end":6329.09},{"text":"el","start":6329.09,"end":6329.25},{"text":"primer","start":6329.25,"end":6329.53},{"text":"segmento.","start":6329.53,"end":6330.37}]},{"text":"También daremos la palabra a las delegaciones que intervengan en nombre de grupos de delegaciones.","start":6334.73,"end":6340.33,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":6334.73,"end":6335.05},{"text":"daremos","start":6335.05,"end":6335.41},{"text":"la","start":6335.41,"end":6335.61},{"text":"palabra","start":6335.61,"end":6336.05},{"text":"a","start":6336.05,"end":6336.09},{"text":"las","start":6336.09,"end":6336.25},{"text":"delegaciones","start":6336.25,"end":6336.89},{"text":"que","start":6336.89,"end":6337.21},{"text":"intervengan","start":6337.53,"end":6338.09},{"text":"en","start":6338.09,"end":6338.69},{"text":"nombre","start":6338.69,"end":6339.13},{"text":"de","start":6339.13,"end":6339.29},{"text":"grupos","start":6339.29,"end":6339.57},{"text":"de","start":6339.57,"end":6339.65},{"text":"delegaciones.","start":6339.65,"end":6340.33}]},{"text":"Los representantes que intervengan a título individual tendrán dos minutos.","start":6340.73,"end":6345.21,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":6340.73,"end":6341.45},{"text":"representantes","start":6342.25,"end":6342.97},{"text":"que","start":6342.97,"end":6343.05},{"text":"intervengan","start":6343.05,"end":6343.53},{"text":"a","start":6343.53,"end":6343.57},{"text":"título","start":6343.57,"end":6343.85},{"text":"individual","start":6343.85,"end":6344.25},{"text":"tendrán","start":6344.25,"end":6344.53},{"text":"dos","start":6344.53,"end":6344.73},{"text":"minutos.","start":6344.73,"end":6345.21}]},{"text":"La respuesta también será de dos minutos.","start":6345.21,"end":6347.09,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":6345.21,"end":6345.37},{"text":"respuesta","start":6345.37,"end":6345.77},{"text":"también","start":6345.77,"end":6346.25},{"text":"será","start":6346.25,"end":6346.41},{"text":"de","start":6346.41,"end":6346.49},{"text":"dos","start":6346.49,"end":6346.65},{"text":"minutos.","start":6346.65,"end":6347.09}]},{"text":"En primer lugar, tiene la palabra Letonia, seguida por la siguiente organización de la sociedad civil y Namibia.","start":6347.09,"end":6353.45,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":6347.09,"end":6347.25},{"text":"primer","start":6347.33,"end":6347.57},{"text":"lugar,","start":6347.57,"end":6347.77},{"text":"tiene","start":6347.77,"end":6347.97},{"text":"la","start":6347.97,"end":6348.17},{"text":"palabra","start":6348.17,"end":6348.49},{"text":"Letonia,","start":6348.49,"end":6349.05},{"text":"seguida","start":6349.05,"end":6349.45},{"text":"por","start":6349.45,"end":6349.61},{"text":"la","start":6349.61,"end":6349.77},{"text":"siguiente","start":6349.77,"end":6351.05},{"text":"organización","start":6351.05,"end":6351.85},{"text":"de","start":6351.85,"end":6352.01},{"text":"la","start":6352.01,"end":6352.25},{"text":"sociedad","start":6352.25,"end":6352.61},{"text":"civil","start":6352.61,"end":6352.81},{"text":"y","start":6352.81,"end":6352.89},{"text":"Namibia.","start":6352.89,"end":6353.45}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":71,"start":6353.85,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=6354","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señora Presidenta.","start":6353.85,"end":6354.97,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":6353.85,"end":6354.21},{"text":"señora","start":6354.21,"end":6354.45},{"text":"Presidenta.","start":6354.45,"end":6354.97}]},{"text":"por convocar este diálogo interactivo.","start":6355.41,"end":6357.41,"topics":[],"words":[{"text":"por","start":6355.41,"end":6355.65},{"text":"convocar","start":6355.65,"end":6356.13},{"text":"este","start":6356.13,"end":6356.33},{"text":"diálogo","start":6356.33,"end":6356.61},{"text":"interactivo.","start":6356.61,"end":6357.41}]},{"text":"Gracias, señor Otuonu, por su presentación sobre la visión para el puesto de Secretario General y también gracias por las respuestas que ha dado hasta ahora.","start":6357.77,"end":6366.77,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":6357.77,"end":6358.17},{"text":"señor","start":6358.17,"end":6358.53},{"text":"Otuonu,","start":6358.53,"end":6359.49},{"text":"por","start":6359.49,"end":6359.69},{"text":"su","start":6359.69,"end":6359.89},{"text":"presentación","start":6359.89,"end":6361.09},{"text":"sobre","start":6361.09,"end":6361.29},{"text":"la","start":6362.05,"end":6362.29},{"text":"visión","start":6362.29,"end":6363.09},{"text":"para","start":6363.09,"end":6363.25},{"text":"el","start":6363.25,"end":6363.41},{"text":"puesto","start":6363.41,"end":6363.69},{"text":"de","start":6363.69,"end":6363.77},{"text":"Secretario","start":6363.77,"end":6364.21},{"text":"General","start":6364.21,"end":6364.77},{"text":"y","start":6364.77,"end":6364.85},{"text":"también","start":6364.85,"end":6365.13},{"text":"gracias","start":6365.13,"end":6365.41},{"text":"por","start":6365.41,"end":6365.53},{"text":"las","start":6365.53,"end":6365.65},{"text":"respuestas","start":6365.65,"end":6366.05},{"text":"que","start":6366.05,"end":6366.13},{"text":"ha","start":6366.13,"end":6366.17},{"text":"dado","start":6366.17,"end":6366.33},{"text":"hasta","start":6366.33,"end":6366.49},{"text":"ahora.","start":6366.49,"end":6366.77}]},{"text":"Tengo dos preguntas que hacer.","start":6367.17,"end":6368.37,"topics":[],"words":[{"text":"Tengo","start":6367.17,"end":6367.45},{"text":"dos","start":6367.45,"end":6367.61},{"text":"preguntas","start":6367.61,"end":6367.97},{"text":"que","start":6367.97,"end":6368.09},{"text":"hacer.","start":6368.09,"end":6368.37}]},{"text":"Primero, sobre el papel de la ONU en la mediación.","start":6368.77,"end":6371.49,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"Primero,","start":6368.77,"end":6369.33},{"text":"sobre","start":6369.33,"end":6369.53},{"text":"el","start":6369.53,"end":6369.73},{"text":"papel","start":6369.73,"end":6370.01},{"text":"de","start":6370.01,"end":6370.09},{"text":"la","start":6370.09,"end":6370.25},{"text":"ONU","start":6370.25,"end":6370.45},{"text":"en","start":6370.45,"end":6370.61},{"text":"la","start":6370.61,"end":6370.77},{"text":"mediación.","start":6370.77,"end":6371.49}]},{"text":"Segunda, sobre las nuevas tecnologías.","start":6371.73,"end":6374.53,"topics":[{"key":"ai-governance","label":"Gobernanza de la IA y nuevas tecnologías","description":"Se discutieron los riesgos y oportunidades de la inteligencia artificial y de otras tecnologías emergentes como la ciberseguridad y la biotecnología. Varias intervenciones plantearon que la ONU debe convocar a Estados y sector privado para desarrollar normas comunes y asegurar que la tecnología beneficie a todos."}],"words":[{"text":"Segunda,","start":6371.73,"end":6372.53},{"text":"sobre","start":6372.93,"end":6373.25},{"text":"las","start":6373.25,"end":6373.57},{"text":"nuevas","start":6373.57,"end":6373.85},{"text":"tecnologías.","start":6373.85,"end":6374.53}]},{"text":"Sobre la mediación, ¿cómo puede la ONU seguir teniendo pertinencia en la mediación cuando las negociaciones cada vez más se producen fuera de la ONU?","start":6375.97,"end":6385.89,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"Sobre","start":6375.97,"end":6376.29},{"text":"la","start":6376.29,"end":6376.45},{"text":"mediación,","start":6376.45,"end":6377.25},{"text":"¿cómo","start":6377.65,"end":6377.97},{"text":"puede","start":6377.97,"end":6378.25},{"text":"la","start":6378.25,"end":6378.45},{"text":"ONU","start":6378.45,"end":6379.09},{"text":"seguir","start":6379.09,"end":6379.49},{"text":"teniendo","start":6379.65,"end":6380.05},{"text":"pertinencia","start":6380.05,"end":6380.97},{"text":"en","start":6380.97,"end":6381.13},{"text":"la","start":6381.13,"end":6381.29},{"text":"mediación","start":6381.29,"end":6381.97},{"text":"cuando","start":6382.29,"end":6382.57},{"text":"las","start":6382.57,"end":6382.77},{"text":"negociaciones","start":6382.77,"end":6383.49},{"text":"cada","start":6383.49,"end":6383.81},{"text":"vez","start":6383.81,"end":6384.05},{"text":"más","start":6384.05,"end":6384.33},{"text":"se","start":6384.33,"end":6384.49},{"text":"producen","start":6384.49,"end":6385.01},{"text":"fuera","start":6385.01,"end":6385.25},{"text":"de","start":6385.25,"end":6385.33},{"text":"la","start":6385.33,"end":6385.49},{"text":"ONU?","start":6385.49,"end":6385.89}]},{"text":"En otras palabras, ¿cómo tiene previsto usted asegurarse de que contará con un asiento en la mesa de negociaciones?","start":6386.29,"end":6391.97,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"En","start":6386.29,"end":6386.45},{"text":"otras","start":6386.45,"end":6386.77},{"text":"palabras,","start":6386.77,"end":6387.29},{"text":"¿cómo","start":6387.29,"end":6387.45},{"text":"tiene","start":6387.45,"end":6387.65},{"text":"previsto","start":6387.65,"end":6387.97},{"text":"usted","start":6387.97,"end":6388.21},{"text":"asegurarse","start":6388.21,"end":6389.33},{"text":"de","start":6389.33,"end":6389.53},{"text":"que","start":6389.53,"end":6389.65},{"text":"contará","start":6389.65,"end":6389.97},{"text":"con","start":6389.97,"end":6390.13},{"text":"un","start":6390.13,"end":6390.29},{"text":"asiento","start":6390.29,"end":6390.57},{"text":"en","start":6390.57,"end":6390.73},{"text":"la","start":6390.73,"end":6390.89},{"text":"mesa","start":6390.89,"end":6391.05},{"text":"de","start":6391.05,"end":6391.13},{"text":"negociaciones?","start":6391.13,"end":6391.97}]},{"text":"La segunda pregunta sobre las tecnologías, ¿cuáles retos con nuevas tecnologías como la IA, la ciberseguridad de la biotecnología u otras, requiere la atención más urgente por parte de la ONU?","start":6392.41,"end":6405.65,"topics":[{"key":"ai-governance","label":"Gobernanza de la IA y nuevas tecnologías","description":"Se discutieron los riesgos y oportunidades de la inteligencia artificial y de otras tecnologías emergentes como la ciberseguridad y la biotecnología. Varias intervenciones plantearon que la ONU debe convocar a Estados y sector privado para desarrollar normas comunes y asegurar que la tecnología beneficie a todos."}],"words":[{"text":"La","start":6392.41,"end":6392.61},{"text":"segunda","start":6392.61,"end":6392.93},{"text":"pregunta","start":6392.93,"end":6393.33},{"text":"sobre","start":6393.33,"end":6393.53},{"text":"las","start":6393.53,"end":6393.65},{"text":"tecnologías,","start":6393.65,"end":6394.37},{"text":"¿cuáles","start":6394.93,"end":6395.97},{"text":"retos","start":6395.97,"end":6396.77},{"text":"con","start":6396.93,"end":6397.05},{"text":"nuevas","start":6397.05,"end":6397.29},{"text":"tecnologías","start":6397.29,"end":6398.05},{"text":"como","start":6398.05,"end":6398.21},{"text":"la","start":6398.21,"end":6398.37},{"text":"IA,","start":6398.37,"end":6398.57},{"text":"la","start":6398.57,"end":6398.73},{"text":"ciberseguridad","start":6398.73,"end":6399.33},{"text":"de","start":6399.33,"end":6399.41},{"text":"la","start":6399.41,"end":6399.57},{"text":"biotecnología","start":6399.57,"end":6400.37},{"text":"u","start":6400.37,"end":6400.45},{"text":"otras,","start":6400.45,"end":6401.17},{"text":"requiere","start":6401.97,"end":6403.17},{"text":"la","start":6403.77,"end":6403.93},{"text":"atención","start":6403.93,"end":6404.25},{"text":"más","start":6404.25,"end":6404.37},{"text":"urgente","start":6404.37,"end":6404.73},{"text":"por","start":6404.73,"end":6404.85},{"text":"parte","start":6404.85,"end":6405.09},{"text":"de","start":6405.09,"end":6405.17},{"text":"la","start":6405.17,"end":6405.33},{"text":"ONU?","start":6405.33,"end":6405.65}]},{"text":"¿Cuáles serían las primeras medidas que tomaría para abordarla?","start":6406.37,"end":6409.65,"topics":[],"words":[{"text":"¿Cuáles","start":6406.37,"end":6407.05},{"text":"serían","start":6407.05,"end":6407.33},{"text":"las","start":6407.33,"end":6407.45},{"text":"primeras","start":6407.45,"end":6407.85},{"text":"medidas","start":6407.85,"end":6408.21},{"text":"que","start":6408.21,"end":6408.29},{"text":"tomaría","start":6408.29,"end":6408.85},{"text":"para","start":6408.85,"end":6409.05},{"text":"abordarla?","start":6409.05,"end":6409.65}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"LVA","affiliation_full":"Latvia","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":72,"start":6410.45,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=6411","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Letonia. Señor Otunnu.","start":6410.45,"end":6413.33,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":6410.45,"end":6411.01},{"text":"Letonia.","start":6411.01,"end":6411.89},{"text":"Señor","start":6412.45,"end":6412.85},{"text":"Otunnu.","start":6412.85,"end":6413.33}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":73,"start":6414.29,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=6415","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencia, la mediación, los buenos oficios, ser intermediario, que es el papel de facilitación del Secretario General, es una función capital.","start":6414.29,"end":6426.29,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"Excelencia,","start":6414.29,"end":6415.25},{"text":"la","start":6416.69,"end":6416.85},{"text":"mediación,","start":6416.85,"end":6417.73},{"text":"los","start":6417.97,"end":6418.21},{"text":"buenos","start":6418.21,"end":6418.61},{"text":"oficios,","start":6418.61,"end":6420.13},{"text":"ser","start":6420.45,"end":6421.17},{"text":"intermediario,","start":6421.81,"end":6422.85},{"text":"que","start":6422.85,"end":6422.93},{"text":"es","start":6422.93,"end":6423.09},{"text":"el","start":6423.09,"end":6423.25},{"text":"papel","start":6423.25,"end":6423.57},{"text":"de","start":6423.57,"end":6423.65},{"text":"facilitación","start":6423.65,"end":6424.13},{"text":"del","start":6424.13,"end":6424.25},{"text":"Secretario","start":6424.25,"end":6424.65},{"text":"General,","start":6424.65,"end":6425.01},{"text":"es","start":6425.01,"end":6425.17},{"text":"una","start":6425.17,"end":6425.29},{"text":"función","start":6425.29,"end":6425.65},{"text":"capital.","start":6425.65,"end":6426.29}]},{"text":"Para eso está ahí precisamente el Secretario General.","start":6427.09,"end":6429.13,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"Para","start":6427.09,"end":6427.25},{"text":"eso","start":6427.25,"end":6427.45},{"text":"está","start":6427.45,"end":6427.61},{"text":"ahí","start":6427.61,"end":6427.73},{"text":"precisamente","start":6427.73,"end":6428.21},{"text":"el","start":6428.21,"end":6428.37},{"text":"Secretario","start":6428.37,"end":6428.77},{"text":"General.","start":6428.77,"end":6429.13}]},{"text":"El Secretario General siempre debería participar.","start":6429.13,"end":6432.21,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"El","start":6429.13,"end":6429.29},{"text":"Secretario","start":6429.49,"end":6429.97},{"text":"General","start":6429.97,"end":6430.45},{"text":"siempre","start":6430.45,"end":6431.01},{"text":"debería","start":6431.01,"end":6431.49},{"text":"participar.","start":6431.49,"end":6432.21}]},{"text":"siempre debería estar escuchando atentamente, no debería ser tímido a la hora de hacer sugerencias.","start":6433.21,"end":6438.89,"topics":[],"words":[{"text":"siempre","start":6433.21,"end":6433.61},{"text":"debería","start":6433.61,"end":6434.09},{"text":"estar","start":6434.09,"end":6434.65},{"text":"escuchando","start":6434.65,"end":6435.69},{"text":"atentamente,","start":6435.69,"end":6436.65},{"text":"no","start":6436.65,"end":6436.89},{"text":"debería","start":6436.89,"end":6437.21},{"text":"ser","start":6437.21,"end":6437.45},{"text":"tímido","start":6437.45,"end":6437.77},{"text":"a","start":6437.77,"end":6437.81},{"text":"la","start":6437.81,"end":6437.97},{"text":"hora","start":6437.97,"end":6438.09},{"text":"de","start":6438.09,"end":6438.17},{"text":"hacer","start":6438.17,"end":6438.33},{"text":"sugerencias.","start":6438.33,"end":6438.89}]},{"text":"En cuanto a las tecnologías, hay varias esferas en que están surgiendo nuevas tecnologías.","start":6440.57,"end":6447.21,"topics":[{"key":"ai-governance","label":"Gobernanza de la IA y nuevas tecnologías","description":"Se discutieron los riesgos y oportunidades de la inteligencia artificial y de otras tecnologías emergentes como la ciberseguridad y la biotecnología. Varias intervenciones plantearon que la ONU debe convocar a Estados y sector privado para desarrollar normas comunes y asegurar que la tecnología beneficie a todos."}],"words":[{"text":"En","start":6440.57,"end":6440.73},{"text":"cuanto","start":6440.73,"end":6441.01},{"text":"a","start":6441.01,"end":6441.05},{"text":"las","start":6441.05,"end":6441.29},{"text":"tecnologías,","start":6441.29,"end":6442.33},{"text":"hay","start":6444.09,"end":6444.33},{"text":"varias","start":6444.33,"end":6444.73},{"text":"esferas","start":6444.73,"end":6445.17},{"text":"en","start":6445.17,"end":6445.33},{"text":"que","start":6445.33,"end":6445.41},{"text":"están","start":6445.41,"end":6445.69},{"text":"surgiendo","start":6445.69,"end":6446.17},{"text":"nuevas","start":6446.17,"end":6446.41},{"text":"tecnologías.","start":6446.41,"end":6447.21}]},{"text":"Ahora, quizá la que ahora sea más transformadora, la que va a tener un impacto tan increíble en la sociedad, es la inteligencia artificial.","start":6449.77,"end":6459.61,"topics":[{"key":"ai-governance","label":"Gobernanza de la IA y nuevas tecnologías","description":"Se discutieron los riesgos y oportunidades de la inteligencia artificial y de otras tecnologías emergentes como la ciberseguridad y la biotecnología. Varias intervenciones plantearon que la ONU debe convocar a Estados y sector privado para desarrollar normas comunes y asegurar que la tecnología beneficie a todos."}],"words":[{"text":"Ahora,","start":6449.77,"end":6450.25},{"text":"quizá","start":6450.33,"end":6450.61},{"text":"la","start":6450.61,"end":6450.81},{"text":"que","start":6451.21,"end":6451.29},{"text":"ahora","start":6451.29,"end":6451.61},{"text":"sea","start":6451.61,"end":6451.77},{"text":"más","start":6451.77,"end":6452.01},{"text":"transformadora,","start":6452.01,"end":6452.89},{"text":"la","start":6453.45,"end":6453.69},{"text":"que","start":6453.69,"end":6453.85},{"text":"va","start":6453.85,"end":6453.97},{"text":"a","start":6453.97,"end":6454.01},{"text":"tener","start":6454.01,"end":6454.37},{"text":"un","start":6454.37,"end":6454.65},{"text":"impacto","start":6454.65,"end":6455.45},{"text":"tan","start":6455.45,"end":6455.57},{"text":"increíble","start":6455.57,"end":6455.93},{"text":"en","start":6455.93,"end":6456.09},{"text":"la","start":6456.09,"end":6456.25},{"text":"sociedad,","start":6456.25,"end":6456.81},{"text":"es","start":6457.29,"end":6457.65},{"text":"la","start":6457.65,"end":6458.01},{"text":"inteligencia","start":6458.33,"end":6458.93},{"text":"artificial.","start":6458.93,"end":6459.61}]},{"text":"Por eso me parece tan importante que la ONU convoque a todos los interesados que le planteen las cuestiones importantes en la esperanza de que pronto elaboremos un pacto que nos ayude a regir el desarrollo de la inteligencia artificial y transformar el mundo para bien y para todos.","start":6459.85,"end":6482.01,"topics":[{"key":"ai-governance","label":"Gobernanza de la IA y nuevas tecnologías","description":"Se discutieron los riesgos y oportunidades de la inteligencia artificial y de otras tecnologías emergentes como la ciberseguridad y la biotecnología. Varias intervenciones plantearon que la ONU debe convocar a Estados y sector privado para desarrollar normas comunes y asegurar que la tecnología beneficie a todos."}],"words":[{"text":"Por","start":6459.85,"end":6460.01},{"text":"eso","start":6460.01,"end":6460.13},{"text":"me","start":6460.13,"end":6460.29},{"text":"parece","start":6460.29,"end":6460.57},{"text":"tan","start":6460.57,"end":6460.73},{"text":"importante","start":6460.73,"end":6461.37},{"text":"que","start":6461.37,"end":6461.49},{"text":"la","start":6461.49,"end":6461.77},{"text":"ONU","start":6461.77,"end":6462.49},{"text":"convoque","start":6463.93,"end":6464.73},{"text":"a","start":6464.73,"end":6464.77},{"text":"todos","start":6464.77,"end":6464.97},{"text":"los","start":6464.97,"end":6465.21},{"text":"interesados","start":6465.21,"end":6466.17},{"text":"que","start":6467.45,"end":6467.69},{"text":"le","start":6467.77,"end":6468.09},{"text":"planteen","start":6468.09,"end":6468.73},{"text":"las","start":6468.73,"end":6468.85},{"text":"cuestiones","start":6468.85,"end":6469.29},{"text":"importantes","start":6469.29,"end":6470.25},{"text":"en","start":6470.53,"end":6470.69},{"text":"la","start":6470.69,"end":6470.85},{"text":"esperanza","start":6470.85,"end":6471.69},{"text":"de","start":6471.77,"end":6472.17},{"text":"que","start":6472.17,"end":6472.57},{"text":"pronto","start":6472.73,"end":6473.45},{"text":"elaboremos","start":6474.17,"end":6474.81},{"text":"un","start":6474.81,"end":6474.97},{"text":"pacto","start":6474.97,"end":6475.25},{"text":"que","start":6475.25,"end":6475.33},{"text":"nos","start":6475.33,"end":6475.49},{"text":"ayude","start":6475.49,"end":6475.73},{"text":"a","start":6475.73,"end":6475.77},{"text":"regir","start":6475.77,"end":6476.21},{"text":"el","start":6476.21,"end":6476.37},{"text":"desarrollo","start":6476.37,"end":6476.85},{"text":"de","start":6476.85,"end":6476.93},{"text":"la","start":6476.93,"end":6477.21},{"text":"inteligencia","start":6477.21,"end":6478.21},{"text":"artificial","start":6478.21,"end":6478.97},{"text":"y","start":6479.29,"end":6479.41},{"text":"transformar","start":6479.41,"end":6479.93},{"text":"el","start":6479.93,"end":6480.09},{"text":"mundo","start":6480.09,"end":6480.57},{"text":"para","start":6480.73,"end":6480.97},{"text":"bien","start":6480.97,"end":6481.21},{"text":"y","start":6481.21,"end":6481.29},{"text":"para","start":6481.29,"end":6481.53},{"text":"todos.","start":6481.53,"end":6482.01}]}]}],"speaker":{"name":"Olara Otunnu","affiliation":"UGA","affiliation_full":"Uganda","group":null,"function":"Candidato al puesto de Secretario General"}},{"statement_number":74,"start":6484.81,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=6485","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor Rotunno.","start":6484.81,"end":6485.85,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":6484.81,"end":6485.17},{"text":"señor","start":6485.17,"end":6485.37},{"text":"Rotunno.","start":6485.37,"end":6485.85}]},{"text":"Tiene la palabra a continuación, a la CMI, La Fundación Multatari para la Paz, que hablará por vídeo.","start":6485.85,"end":6499.57,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":6485.85,"end":6486.13},{"text":"la","start":6486.13,"end":6486.29},{"text":"palabra","start":6486.29,"end":6486.57},{"text":"a","start":6486.57,"end":6486.61},{"text":"continuación,","start":6486.61,"end":6487.61},{"text":"a","start":6489.93,"end":6490.01},{"text":"la","start":6490.01,"end":6490.25},{"text":"CMI,","start":6490.25,"end":6491.37},{"text":"La","start":6492.41,"end":6492.65},{"text":"Fundación","start":6492.65,"end":6493.53},{"text":"Multatari","start":6493.61,"end":6494.57},{"text":"para","start":6495.45,"end":6495.65},{"text":"la","start":6495.65,"end":6495.85},{"text":"Paz,","start":6495.85,"end":6496.41},{"text":"que","start":6496.73,"end":6497.13},{"text":"hablará","start":6498.89,"end":6499.21},{"text":"por","start":6499.21,"end":6499.33},{"text":"vídeo.","start":6499.33,"end":6499.57}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":75,"start":6499.85,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=6500","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"La solución de conflictos y la mediación tienen lugar hoy cada vez más fuera de las estructuras oficiales de la ONU y sin un mandato de la ONU.","start":6499.85,"end":6507.61,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"La","start":6499.85,"end":6500.17},{"text":"solución","start":6500.17,"end":6500.81},{"text":"de","start":6500.81,"end":6500.89},{"text":"conflictos","start":6500.89,"end":6501.33},{"text":"y","start":6501.33,"end":6501.37},{"text":"la","start":6501.37,"end":6501.53},{"text":"mediación","start":6501.53,"end":6502.01},{"text":"tienen","start":6502.01,"end":6502.33},{"text":"lugar","start":6502.33,"end":6502.65},{"text":"hoy","start":6502.65,"end":6502.89},{"text":"cada","start":6503.13,"end":6503.37},{"text":"vez","start":6503.37,"end":6503.53},{"text":"más","start":6503.53,"end":6503.77},{"text":"fuera","start":6503.77,"end":6504.01},{"text":"de","start":6504.01,"end":6504.09},{"text":"las","start":6504.09,"end":6504.33},{"text":"estructuras","start":6504.33,"end":6504.81},{"text":"oficiales","start":6504.81,"end":6505.17},{"text":"de","start":6505.17,"end":6505.25},{"text":"la","start":6505.25,"end":6505.41},{"text":"ONU","start":6505.41,"end":6505.61},{"text":"y","start":6506.49,"end":6506.53},{"text":"sin","start":6506.53,"end":6506.65},{"text":"un","start":6506.65,"end":6506.81},{"text":"mandato","start":6506.81,"end":6507.13},{"text":"de","start":6507.13,"end":6507.21},{"text":"la","start":6507.21,"end":6507.37},{"text":"ONU.","start":6507.37,"end":6507.61}]},{"text":"¿Qué puede hacer el nuevo Secretario General para prevenir mejor y resolver los conflictos violentos?","start":6511.09,"end":6516.49,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"¿Qué","start":6511.09,"end":6511.21},{"text":"puede","start":6511.21,"end":6511.45},{"text":"hacer","start":6511.45,"end":6511.61},{"text":"el","start":6511.61,"end":6511.77},{"text":"nuevo","start":6511.77,"end":6512.05},{"text":"Secretario","start":6512.05,"end":6512.49},{"text":"General","start":6512.49,"end":6512.81},{"text":"para","start":6512.81,"end":6513.05},{"text":"prevenir","start":6513.05,"end":6513.65},{"text":"mejor","start":6513.65,"end":6514.17},{"text":"y","start":6514.17,"end":6514.25},{"text":"resolver","start":6514.25,"end":6514.93},{"text":"los","start":6514.93,"end":6515.13},{"text":"conflictos","start":6515.13,"end":6516.01},{"text":"violentos?","start":6516.01,"end":6516.49}]},{"text":"¿Y cuál es el papel de la sociedad civil en todo esto?","start":6516.49,"end":6520.25,"topics":[{"key":"civil-society","label":"Participación de la sociedad civil y de las comunidades","description":"Diversos oradores pidieron una relación más sustantiva entre la ONU y la sociedad civil, incluidas organizaciones de base y comunidades locales. El tema se vinculó con la necesidad de que la ONU no sea distante, sino conectada con los pueblos y capaz de incorporar sus aportes en derechos humanos, desarrollo y paz."}],"words":[{"text":"¿Y","start":6516.49,"end":6517.21},{"text":"cuál","start":6517.21,"end":6517.41},{"text":"es","start":6517.41,"end":6517.57},{"text":"el","start":6517.57,"end":6517.73},{"text":"papel","start":6517.73,"end":6518.01},{"text":"de","start":6518.01,"end":6518.09},{"text":"la","start":6518.09,"end":6518.25},{"text":"sociedad","start":6518.25,"end":6518.61},{"text":"civil","start":6518.61,"end":6519.13},{"text":"en","start":6519.45,"end":6519.61},{"text":"todo","start":6519.61,"end":6519.85},{"text":"esto?","start":6519.85,"end":6520.25}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"CMI","affiliation_full":"CMI","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":76,"start":6522.45,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=6523","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a la CMI por su pregunta, señor Otunu.","start":6522.45,"end":6526.45,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":6522.45,"end":6523.01},{"text":"a","start":6523.01,"end":6523.05},{"text":"la","start":6523.05,"end":6523.25},{"text":"CMI","start":6523.25,"end":6523.89},{"text":"por","start":6524.29,"end":6524.49},{"text":"su","start":6524.49,"end":6524.85},{"text":"pregunta,","start":6524.93,"end":6525.65},{"text":"señor","start":6525.65,"end":6525.97},{"text":"Otunu.","start":6525.97,"end":6526.45}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":77,"start":6529.09,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=6530","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":6529.09,"end":6530.05,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":6529.09,"end":6530.05}]},{"text":"Cuando yo trabajaba en el desarrollo del régimen para proteger a los niños afectados por la guerra, visité muchos países.","start":6531.97,"end":6542.37,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."}],"words":[{"text":"Cuando","start":6531.97,"end":6532.77},{"text":"yo","start":6536.05,"end":6536.45},{"text":"trabajaba","start":6536.45,"end":6537.09},{"text":"en","start":6537.09,"end":6537.25},{"text":"el","start":6537.25,"end":6537.41},{"text":"desarrollo","start":6537.41,"end":6537.77},{"text":"del","start":6537.77,"end":6537.89},{"text":"régimen","start":6537.89,"end":6538.61},{"text":"para","start":6538.61,"end":6538.81},{"text":"proteger","start":6538.81,"end":6539.13},{"text":"a","start":6539.13,"end":6539.17},{"text":"los","start":6539.17,"end":6539.29},{"text":"niños","start":6539.29,"end":6539.57},{"text":"afectados","start":6539.57,"end":6540.09},{"text":"por","start":6540.09,"end":6540.21},{"text":"la","start":6540.21,"end":6540.37},{"text":"guerra,","start":6540.37,"end":6540.69},{"text":"visité","start":6541.09,"end":6541.49},{"text":"muchos","start":6541.49,"end":6541.77},{"text":"países.","start":6541.77,"end":6542.37}]},{"text":"Me reuní con grupos de la sociedad civil, con las partes en conflicto, ya fuesen actores estatales o no estatales, me reuní con todos.","start":6543.33,"end":6553.93,"topics":[{"key":"civil-society","label":"Participación de la sociedad civil y de las comunidades","description":"Diversos oradores pidieron una relación más sustantiva entre la ONU y la sociedad civil, incluidas organizaciones de base y comunidades locales. El tema se vinculó con la necesidad de que la ONU no sea distante, sino conectada con los pueblos y capaz de incorporar sus aportes en derechos humanos, desarrollo y paz."},{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"Me","start":6543.33,"end":6543.57},{"text":"reuní","start":6543.57,"end":6544.05},{"text":"con","start":6544.05,"end":6544.21},{"text":"grupos","start":6544.21,"end":6544.53},{"text":"de","start":6544.53,"end":6544.61},{"text":"la","start":6544.61,"end":6544.77},{"text":"sociedad","start":6544.77,"end":6545.21},{"text":"civil,","start":6545.21,"end":6545.81},{"text":"con","start":6546.29,"end":6546.45},{"text":"las","start":6546.45,"end":6546.61},{"text":"partes","start":6546.61,"end":6546.93},{"text":"en","start":6546.93,"end":6547.09},{"text":"conflicto,","start":6547.09,"end":6547.97},{"text":"ya","start":6549.53,"end":6549.93},{"text":"fuesen","start":6549.93,"end":6550.65},{"text":"actores","start":6550.65,"end":6551.69},{"text":"estatales","start":6551.69,"end":6552.21},{"text":"o","start":6552.21,"end":6552.25},{"text":"no","start":6552.25,"end":6552.37},{"text":"estatales,","start":6552.37,"end":6552.93},{"text":"me","start":6552.93,"end":6553.09},{"text":"reuní","start":6553.09,"end":6553.37},{"text":"con","start":6553.37,"end":6553.57},{"text":"todos.","start":6553.57,"end":6553.93}]},{"text":"Así que tengo una gran experiencia acerca de cómo insertar a la ONU de manera apropiada para ser de servicio, de ayuda y para ayudar a las partes en liza a resolver la situación.","start":6554.41,"end":6571.77,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"Así","start":6554.41,"end":6554.81},{"text":"que","start":6554.81,"end":6555.05},{"text":"tengo","start":6555.05,"end":6555.93},{"text":"una","start":6555.93,"end":6556.13},{"text":"gran","start":6556.13,"end":6556.37},{"text":"experiencia","start":6556.37,"end":6557.05},{"text":"acerca","start":6557.85,"end":6558.49},{"text":"de","start":6558.49,"end":6558.57},{"text":"cómo","start":6558.57,"end":6559.53},{"text":"insertar","start":6559.77,"end":6560.53},{"text":"a","start":6560.53,"end":6560.57},{"text":"la","start":6560.57,"end":6560.89},{"text":"ONU","start":6560.89,"end":6561.13},{"text":"de","start":6561.13,"end":6561.21},{"text":"manera","start":6561.21,"end":6561.49},{"text":"apropiada","start":6561.49,"end":6562.25},{"text":"para","start":6562.81,"end":6563.09},{"text":"ser","start":6563.09,"end":6563.45},{"text":"de","start":6564.65,"end":6564.81},{"text":"servicio,","start":6564.81,"end":6565.61},{"text":"de","start":6565.85,"end":6566.01},{"text":"ayuda","start":6566.01,"end":6566.57},{"text":"y","start":6566.73,"end":6566.89},{"text":"para","start":6566.89,"end":6567.05},{"text":"ayudar","start":6567.05,"end":6567.29},{"text":"a","start":6567.29,"end":6567.33},{"text":"las","start":6567.33,"end":6567.53},{"text":"partes","start":6567.53,"end":6568.09},{"text":"en","start":6568.17,"end":6568.41},{"text":"liza","start":6568.41,"end":6569.13},{"text":"a","start":6569.53,"end":6569.77},{"text":"resolver","start":6569.77,"end":6570.65},{"text":"la","start":6570.93,"end":6571.13},{"text":"situación.","start":6571.13,"end":6571.77}]},{"text":"En segundo lugar, sé que prevenir conflictos, es más fácil decirlo que hacerlo, porque muchas veces las propias partes están en una situación de negación.","start":6572.01,"end":6590.09,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"En","start":6572.01,"end":6572.17},{"text":"segundo","start":6572.17,"end":6572.45},{"text":"lugar,","start":6572.45,"end":6572.89},{"text":"sé","start":6574.57,"end":6574.81},{"text":"que","start":6574.81,"end":6575.21},{"text":"prevenir","start":6577.45,"end":6577.93},{"text":"conflictos,","start":6577.93,"end":6579.05},{"text":"es","start":6580.41,"end":6580.57},{"text":"más","start":6580.57,"end":6580.81},{"text":"fácil","start":6580.81,"end":6581.53},{"text":"decirlo","start":6581.69,"end":6582.33},{"text":"que","start":6582.33,"end":6582.41},{"text":"hacerlo,","start":6582.41,"end":6583.13},{"text":"porque","start":6583.53,"end":6584.17},{"text":"muchas","start":6584.49,"end":6584.81},{"text":"veces","start":6584.81,"end":6585.09},{"text":"las","start":6585.09,"end":6585.29},{"text":"propias","start":6585.29,"end":6585.69},{"text":"partes","start":6585.69,"end":6586.57},{"text":"están","start":6587.45,"end":6588.01},{"text":"en","start":6588.01,"end":6588.41},{"text":"una","start":6588.57,"end":6588.89},{"text":"situación","start":6588.89,"end":6589.33},{"text":"de","start":6589.33,"end":6589.45},{"text":"negación.","start":6589.45,"end":6590.09}]},{"text":"Aún así, el Secretario General tiene por labor estar presente y señalar a nuestra atención las medidas necesarias.","start":6590.09,"end":6600.25,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"Aún","start":6590.09,"end":6590.41},{"text":"así,","start":6590.41,"end":6590.73},{"text":"el","start":6590.73,"end":6590.89},{"text":"Secretario","start":6590.89,"end":6591.29},{"text":"General","start":6591.29,"end":6591.93},{"text":"tiene","start":6592.25,"end":6592.57},{"text":"por","start":6592.57,"end":6592.73},{"text":"labor","start":6592.73,"end":6593.29},{"text":"estar","start":6594.41,"end":6594.73},{"text":"presente","start":6594.73,"end":6595.61},{"text":"y","start":6595.61,"end":6596.01},{"text":"señalar","start":6596.73,"end":6597.25},{"text":"a","start":6597.25,"end":6597.29},{"text":"nuestra","start":6597.29,"end":6597.61},{"text":"atención","start":6597.61,"end":6598.41},{"text":"las","start":6598.41,"end":6598.89},{"text":"medidas","start":6598.89,"end":6599.21},{"text":"necesarias.","start":6599.21,"end":6600.25}]},{"text":"Esto como mediador, facilitador por sus buenos oficios es uno de los aspectos más importantes del labor del Secretario General.","start":6601.85,"end":6610.65,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"Esto","start":6601.85,"end":6602.25},{"text":"como","start":6602.25,"end":6602.81},{"text":"mediador,","start":6603.13,"end":6604.09},{"text":"facilitador","start":6604.81,"end":6605.93},{"text":"por","start":6606.01,"end":6606.25},{"text":"sus","start":6606.25,"end":6606.41},{"text":"buenos","start":6606.41,"end":6606.73},{"text":"oficios","start":6606.73,"end":6607.13},{"text":"es","start":6607.13,"end":6607.33},{"text":"uno","start":6607.33,"end":6607.45},{"text":"de","start":6607.45,"end":6607.61},{"text":"los","start":6607.61,"end":6607.85},{"text":"aspectos","start":6607.85,"end":6608.41},{"text":"más","start":6608.41,"end":6608.57},{"text":"importantes","start":6608.57,"end":6609.17},{"text":"del","start":6609.17,"end":6609.33},{"text":"labor","start":6609.33,"end":6609.53},{"text":"del","start":6609.53,"end":6609.69},{"text":"Secretario","start":6609.69,"end":6610.25},{"text":"General.","start":6610.25,"end":6610.65}]},{"text":"Forma parte del poder blando del Secretario General al que me refería antes.","start":6610.65,"end":6614.25,"topics":[],"words":[{"text":"Forma","start":6610.65,"end":6610.89},{"text":"parte","start":6610.89,"end":6611.21},{"text":"del","start":6611.21,"end":6611.45},{"text":"poder","start":6611.45,"end":6611.77},{"text":"blando","start":6611.77,"end":6612.25},{"text":"del","start":6612.25,"end":6612.37},{"text":"Secretario","start":6612.45,"end":6612.85},{"text":"General","start":6612.85,"end":6613.13},{"text":"al","start":6613.13,"end":6613.29},{"text":"que","start":6613.29,"end":6613.37},{"text":"me","start":6613.37,"end":6613.53},{"text":"refería","start":6613.53,"end":6613.89},{"text":"antes.","start":6613.89,"end":6614.25}]}]}],"speaker":{"name":"Olara Otunnu","affiliation":"UGA","affiliation_full":"Uganda","group":null,"function":"Candidato al puesto de Secretario General"}},{"statement_number":78,"start":6614.69,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=6615","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor Otunnu.","start":6614.69,"end":6615.61,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":6614.69,"end":6614.97},{"text":"señor","start":6614.97,"end":6615.17},{"text":"Otunnu.","start":6615.17,"end":6615.61}]},{"text":"Tiene la palabra la siguiente delegación, Namibia, seguida por Cuba y Perú.","start":6615.77,"end":6625.05,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":6615.77,"end":6615.97},{"text":"la","start":6615.97,"end":6616.13},{"text":"palabra","start":6616.13,"end":6616.65},{"text":"la","start":6617.05,"end":6618.49},{"text":"siguiente","start":6619.29,"end":6619.69},{"text":"delegación,","start":6619.69,"end":6620.25},{"text":"Namibia,","start":6621.29,"end":6622.09},{"text":"seguida","start":6622.65,"end":6623.29},{"text":"por","start":6623.29,"end":6623.77},{"text":"Cuba","start":6624.25,"end":6624.61},{"text":"y","start":6624.61,"end":6624.69},{"text":"Perú.","start":6624.69,"end":6625.05}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":79,"start":6632.89,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=6633","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señora Presidenta.","start":6632.89,"end":6634.17,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":6632.89,"end":6633.37},{"text":"señora","start":6633.37,"end":6633.61},{"text":"Presidenta.","start":6633.61,"end":6634.17}]},{"text":"En septiembre de 2024, los líderes del mundo adoptaron el acuerdo internacional más amplio en muchos años, el Pacto para el Futuro.","start":6634.93,"end":6645.17,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"En","start":6634.93,"end":6635.09},{"text":"septiembre","start":6635.09,"end":6635.57},{"text":"de","start":6635.57,"end":6635.65},{"text":"2024,","start":6635.65,"end":6636.93},{"text":"los","start":6637.17,"end":6637.41},{"text":"líderes","start":6637.41,"end":6637.77},{"text":"del","start":6637.77,"end":6637.89},{"text":"mundo","start":6637.89,"end":6638.21},{"text":"adoptaron","start":6638.21,"end":6639.17},{"text":"el","start":6640.93,"end":6641.09},{"text":"acuerdo","start":6641.09,"end":6641.37},{"text":"internacional","start":6641.37,"end":6641.89},{"text":"más","start":6641.89,"end":6642.05},{"text":"amplio","start":6642.05,"end":6642.77},{"text":"en","start":6642.77,"end":6642.93},{"text":"muchos","start":6642.93,"end":6643.33},{"text":"años,","start":6643.33,"end":6643.89},{"text":"el","start":6643.89,"end":6644.05},{"text":"Pacto","start":6644.05,"end":6644.25},{"text":"para","start":6644.25,"end":6644.45},{"text":"el","start":6644.45,"end":6644.61},{"text":"Futuro.","start":6644.61,"end":6645.17}]},{"text":"El Pacto ha llevado un renovado impulso a la aplicación de los ODS.","start":6645.97,"end":6651.41,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"El","start":6645.97,"end":6646.17},{"text":"Pacto","start":6646.17,"end":6646.85},{"text":"ha","start":6647.09,"end":6647.65},{"text":"llevado","start":6647.65,"end":6648.09},{"text":"un","start":6648.09,"end":6648.57},{"text":"renovado","start":6648.57,"end":6648.93},{"text":"impulso","start":6648.93,"end":6649.73},{"text":"a","start":6649.73,"end":6649.89},{"text":"la","start":6649.89,"end":6650.25},{"text":"aplicación","start":6650.25,"end":6650.69},{"text":"de","start":6650.69,"end":6650.77},{"text":"los","start":6650.77,"end":6650.93},{"text":"ODS.","start":6650.93,"end":6651.41}]},{"text":"Este importante acuerdo ha dado nuevo oxígeno al sistema multilateral y ha supuesto una dirección clara para muchas cuestiones en el escenario multilateral.","start":6652.05,"end":6666.65,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Este","start":6652.05,"end":6652.37},{"text":"importante","start":6652.37,"end":6652.85},{"text":"acuerdo","start":6652.85,"end":6653.57},{"text":"ha","start":6655.41,"end":6655.81},{"text":"dado","start":6656.21,"end":6656.61},{"text":"nuevo","start":6656.61,"end":6656.97},{"text":"oxígeno","start":6656.97,"end":6657.41},{"text":"al","start":6657.41,"end":6657.57},{"text":"sistema","start":6657.57,"end":6657.93},{"text":"multilateral","start":6657.93,"end":6658.85},{"text":"y","start":6659.17,"end":6659.25},{"text":"ha","start":6659.25,"end":6659.33},{"text":"supuesto","start":6659.33,"end":6660.29},{"text":"una","start":6661.97,"end":6662.53},{"text":"dirección","start":6662.53,"end":6663.01},{"text":"clara","start":6663.01,"end":6663.33},{"text":"para","start":6663.33,"end":6663.65},{"text":"muchas","start":6664.05,"end":6664.41},{"text":"cuestiones","start":6664.41,"end":6665.17},{"text":"en","start":6665.17,"end":6665.57},{"text":"el","start":6665.57,"end":6665.77},{"text":"escenario","start":6665.77,"end":6666.13},{"text":"multilateral.","start":6666.13,"end":6666.65}]},{"text":"Mi pregunta para el señor Otuno es, ¿cuál es su visión para que se aplique el Pacto para el Futuro y de qué manera podría la Secretaría apoyar mejor a los Estados miembros en su aplicación de cara al examen de 2028?","start":6666.65,"end":6680.61,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Mi","start":6666.65,"end":6666.81},{"text":"pregunta","start":6666.81,"end":6667.13},{"text":"para","start":6667.13,"end":6667.29},{"text":"el","start":6667.29,"end":6667.45},{"text":"señor","start":6667.45,"end":6667.65},{"text":"Otuno","start":6667.65,"end":6667.85},{"text":"es,","start":6667.85,"end":6668.01},{"text":"¿cuál","start":6668.01,"end":6668.21},{"text":"es","start":6668.21,"end":6668.37},{"text":"su","start":6668.37,"end":6668.53},{"text":"visión","start":6668.53,"end":6668.81},{"text":"para","start":6668.81,"end":6668.97},{"text":"que","start":6668.97,"end":6669.05},{"text":"se","start":6669.05,"end":6669.21},{"text":"aplique","start":6669.21,"end":6669.45},{"text":"el","start":6669.45,"end":6669.61},{"text":"Pacto","start":6669.61,"end":6669.81},{"text":"para","start":6669.81,"end":6669.97},{"text":"el","start":6669.97,"end":6670.13},{"text":"Futuro","start":6670.13,"end":6670.53},{"text":"y","start":6670.93,"end":6671.09},{"text":"de","start":6671.09,"end":6671.25},{"text":"qué","start":6671.25,"end":6671.65},{"text":"manera","start":6672.13,"end":6672.77},{"text":"podría","start":6672.77,"end":6673.13},{"text":"la","start":6673.13,"end":6673.57},{"text":"Secretaría","start":6673.57,"end":6674.37},{"text":"apoyar","start":6674.77,"end":6675.49},{"text":"mejor","start":6675.49,"end":6675.93},{"text":"a","start":6675.93,"end":6675.97},{"text":"los","start":6675.97,"end":6676.21},{"text":"Estados","start":6676.21,"end":6676.61},{"text":"miembros","start":6676.61,"end":6677.17},{"text":"en","start":6677.17,"end":6677.41},{"text":"su","start":6677.41,"end":6677.81},{"text":"aplicación","start":6677.81,"end":6678.57},{"text":"de","start":6678.57,"end":6678.69},{"text":"cara","start":6678.69,"end":6678.97},{"text":"al","start":6678.97,"end":6679.13},{"text":"examen","start":6679.13,"end":6679.65},{"text":"de","start":6679.65,"end":6679.73},{"text":"2028?","start":6679.73,"end":6680.61}]},{"text":"En segundo lugar, en el Pacto para el Futuro, los líderes del mundo acordaron que África debe tratarse con carácter prioritario.","start":6681.17,"end":6687.25,"topics":[{"key":"security-council-reform","label":"Reforma del Consejo de Seguridad","description":"Se discutió la ampliación y reforma del Consejo de Seguridad, incluido el desequilibrio histórico en la representación, la cuestión africana, el uso del veto y la relación con la Asamblea General. El tema apareció como una prioridad institucional clave para actualizar la gobernanza global."}],"words":[{"text":"En","start":6681.17,"end":6681.41},{"text":"segundo","start":6681.41,"end":6681.69},{"text":"lugar,","start":6681.69,"end":6682.13},{"text":"en","start":6682.45,"end":6682.61},{"text":"el","start":6682.61,"end":6682.77},{"text":"Pacto","start":6682.77,"end":6682.97},{"text":"para","start":6682.97,"end":6683.13},{"text":"el","start":6683.13,"end":6683.29},{"text":"Futuro,","start":6683.29,"end":6683.57},{"text":"los","start":6683.57,"end":6683.81},{"text":"líderes","start":6683.81,"end":6684.09},{"text":"del","start":6684.09,"end":6684.21},{"text":"mundo","start":6684.21,"end":6684.49},{"text":"acordaron","start":6684.49,"end":6684.93},{"text":"que","start":6684.93,"end":6685.01},{"text":"África","start":6685.01,"end":6685.33},{"text":"debe","start":6685.33,"end":6685.49},{"text":"tratarse","start":6685.49,"end":6685.97},{"text":"con","start":6685.97,"end":6686.09},{"text":"carácter","start":6686.09,"end":6686.45},{"text":"prioritario.","start":6686.45,"end":6687.25}]},{"text":"como un caso especial por lo que respecta a la reforma del Consejo de Seguridad.","start":6687.69,"end":6692.01,"topics":[{"key":"security-council-reform","label":"Reforma del Consejo de Seguridad","description":"Se discutió la ampliación y reforma del Consejo de Seguridad, incluido el desequilibrio histórico en la representación, la cuestión africana, el uso del veto y la relación con la Asamblea General. El tema apareció como una prioridad institucional clave para actualizar la gobernanza global."}],"words":[{"text":"como","start":6687.69,"end":6687.85},{"text":"un","start":6687.85,"end":6688.01},{"text":"caso","start":6688.01,"end":6688.33},{"text":"especial","start":6688.33,"end":6688.89},{"text":"por","start":6688.89,"end":6689.01},{"text":"lo","start":6689.01,"end":6689.17},{"text":"que","start":6689.17,"end":6689.25},{"text":"respecta","start":6689.25,"end":6689.89},{"text":"a","start":6689.89,"end":6689.93},{"text":"la","start":6689.93,"end":6690.09},{"text":"reforma","start":6690.09,"end":6690.69},{"text":"del","start":6690.69,"end":6690.89},{"text":"Consejo","start":6690.89,"end":6691.29},{"text":"de","start":6691.29,"end":6691.41},{"text":"Seguridad.","start":6691.41,"end":6692.01}]},{"text":"¿Cómo entiende usted esta decisión singular que tomaron los Estados miembros y cómo apoyaría su oficina su aplicación?","start":6693.85,"end":6702.25,"topics":[{"key":"security-council-reform","label":"Reforma del Consejo de Seguridad","description":"Se discutió la ampliación y reforma del Consejo de Seguridad, incluido el desequilibrio histórico en la representación, la cuestión africana, el uso del veto y la relación con la Asamblea General. El tema apareció como una prioridad institucional clave para actualizar la gobernanza global."}],"words":[{"text":"¿Cómo","start":6693.85,"end":6694.41},{"text":"entiende","start":6694.41,"end":6694.97},{"text":"usted","start":6694.97,"end":6695.49},{"text":"esta","start":6695.49,"end":6695.77},{"text":"decisión","start":6695.77,"end":6696.57},{"text":"singular","start":6696.57,"end":6696.97},{"text":"que","start":6696.97,"end":6697.05},{"text":"tomaron","start":6697.05,"end":6697.41},{"text":"los","start":6697.41,"end":6697.53},{"text":"Estados","start":6697.53,"end":6697.85},{"text":"miembros","start":6697.85,"end":6698.41},{"text":"y","start":6698.65,"end":6698.89},{"text":"cómo","start":6698.89,"end":6699.45},{"text":"apoyaría","start":6699.45,"end":6700.05},{"text":"su","start":6700.05,"end":6700.21},{"text":"oficina","start":6700.21,"end":6700.93},{"text":"su","start":6700.93,"end":6701.37},{"text":"aplicación?","start":6701.37,"end":6702.25}]},{"text":"Por último, ¿cuál sería su plan para que la arquitectura financiera internacional sea más representativa, más justa?","start":6702.81,"end":6710.49,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"Por","start":6702.81,"end":6703.05},{"text":"último,","start":6703.05,"end":6703.77},{"text":"¿cuál","start":6704.09,"end":6704.29},{"text":"sería","start":6704.29,"end":6704.61},{"text":"su","start":6704.61,"end":6704.81},{"text":"plan","start":6704.81,"end":6705.37},{"text":"para","start":6705.77,"end":6706.01},{"text":"que","start":6706.01,"end":6706.57},{"text":"la","start":6706.77,"end":6706.93},{"text":"arquitectura","start":6706.93,"end":6707.45},{"text":"financiera","start":6707.45,"end":6707.89},{"text":"internacional","start":6707.89,"end":6708.49},{"text":"sea","start":6708.49,"end":6708.61},{"text":"más","start":6708.61,"end":6708.73},{"text":"representativa,","start":6708.73,"end":6709.69},{"text":"más","start":6709.69,"end":6709.89},{"text":"justa?","start":6709.89,"end":6710.49}]},{"text":"puesto que los tipos de interés para África son muy superiores al resto del mundo y por eso estamos en desventaja estructural a la hora de lograr el desarrollo.","start":6711.81,"end":6724.13,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"puesto","start":6711.81,"end":6712.21},{"text":"que","start":6712.21,"end":6712.77},{"text":"los","start":6713.25,"end":6713.49},{"text":"tipos","start":6713.49,"end":6713.77},{"text":"de","start":6713.77,"end":6713.85},{"text":"interés","start":6713.85,"end":6714.17},{"text":"para","start":6714.17,"end":6714.41},{"text":"África","start":6714.41,"end":6714.85},{"text":"son","start":6714.85,"end":6715.25},{"text":"muy","start":6715.25,"end":6715.57},{"text":"superiores","start":6715.57,"end":6716.17},{"text":"al","start":6716.17,"end":6716.33},{"text":"resto","start":6716.33,"end":6716.57},{"text":"del","start":6716.57,"end":6716.77},{"text":"mundo","start":6716.77,"end":6717.25},{"text":"y","start":6717.73,"end":6718.29},{"text":"por","start":6718.29,"end":6718.53},{"text":"eso","start":6718.53,"end":6718.93},{"text":"estamos","start":6718.93,"end":6719.65},{"text":"en","start":6719.81,"end":6720.49},{"text":"desventaja","start":6720.49,"end":6721.13},{"text":"estructural","start":6721.13,"end":6722.13},{"text":"a","start":6722.13,"end":6722.41},{"text":"la","start":6722.41,"end":6722.61},{"text":"hora","start":6722.61,"end":6723.01},{"text":"de","start":6723.01,"end":6723.17},{"text":"lograr","start":6723.17,"end":6723.41},{"text":"el","start":6723.41,"end":6723.57},{"text":"desarrollo.","start":6723.57,"end":6724.13}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"NAM","affiliation_full":"Namibia","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":80,"start":6725.17,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=6726","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Namibia.","start":6725.17,"end":6725.89,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":6725.17,"end":6725.57},{"text":"Namibia.","start":6725.57,"end":6725.89}]},{"text":"Tiene la palabra el señor Otunnu.","start":6725.89,"end":6727.13,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":6725.89,"end":6726.09},{"text":"la","start":6726.09,"end":6726.25},{"text":"palabra","start":6726.25,"end":6726.53},{"text":"el","start":6726.53,"end":6726.69},{"text":"señor","start":6726.69,"end":6726.89},{"text":"Otunnu.","start":6726.89,"end":6727.13}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":81,"start":6729.41,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=6730","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":6729.41,"end":6730.29,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":6729.41,"end":6730.29}]},{"text":"En cuanto a la reestructuración de las instituciones financieras internacionales, No creo que el Secretario General haya de tener un papel clave.","start":6733.97,"end":6743.13,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"En","start":6733.97,"end":6734.21},{"text":"cuanto","start":6734.21,"end":6735.01},{"text":"a","start":6735.01,"end":6735.13},{"text":"la","start":6735.13,"end":6735.29},{"text":"reestructuración","start":6735.29,"end":6736.13},{"text":"de","start":6736.13,"end":6736.21},{"text":"las","start":6736.21,"end":6736.37},{"text":"instituciones","start":6736.37,"end":6736.97},{"text":"financieras","start":6736.97,"end":6737.49},{"text":"internacionales,","start":6737.49,"end":6738.45},{"text":"No","start":6740.01,"end":6740.33},{"text":"creo","start":6740.33,"end":6740.53},{"text":"que","start":6740.53,"end":6740.61},{"text":"el","start":6740.61,"end":6740.77},{"text":"Secretario","start":6740.77,"end":6741.17},{"text":"General","start":6741.17,"end":6741.61},{"text":"haya","start":6741.61,"end":6742.01},{"text":"de","start":6742.01,"end":6742.09},{"text":"tener","start":6742.09,"end":6742.33},{"text":"un","start":6742.33,"end":6742.49},{"text":"papel","start":6742.49,"end":6742.73},{"text":"clave.","start":6742.73,"end":6743.13}]},{"text":"Aún así, el Secretario General siempre debe estar listo a hacer sugerencias, a señalar algunos de los desequilibrios históricos, a indicar las vulnerabilidades para que quienes estén sentados a la mesa y tomen las decisiones lo tengan en cuenta.","start":6743.77,"end":6761.53,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."},{"key":"security-council-reform","label":"Reforma del Consejo de Seguridad","description":"Se discutió la ampliación y reforma del Consejo de Seguridad, incluido el desequilibrio histórico en la representación, la cuestión africana, el uso del veto y la relación con la Asamblea General. El tema apareció como una prioridad institucional clave para actualizar la gobernanza global."}],"words":[{"text":"Aún","start":6743.77,"end":6744.01},{"text":"así,","start":6744.01,"end":6744.49},{"text":"el","start":6745.13,"end":6745.29},{"text":"Secretario","start":6745.29,"end":6745.77},{"text":"General","start":6745.77,"end":6746.17},{"text":"siempre","start":6746.41,"end":6746.97},{"text":"debe","start":6746.97,"end":6747.17},{"text":"estar","start":6747.17,"end":6747.41},{"text":"listo","start":6747.41,"end":6748.17},{"text":"a","start":6748.17,"end":6748.29},{"text":"hacer","start":6748.29,"end":6748.49},{"text":"sugerencias,","start":6748.49,"end":6749.69},{"text":"a","start":6749.85,"end":6750.01},{"text":"señalar","start":6750.01,"end":6750.53},{"text":"algunos","start":6750.53,"end":6750.93},{"text":"de","start":6750.93,"end":6751.01},{"text":"los","start":6751.01,"end":6751.29},{"text":"desequilibrios","start":6751.29,"end":6752.01},{"text":"históricos,","start":6752.09,"end":6753.21},{"text":"a","start":6753.53,"end":6753.93},{"text":"indicar","start":6754.33,"end":6755.05},{"text":"las","start":6755.05,"end":6755.37},{"text":"vulnerabilidades","start":6755.37,"end":6756.49},{"text":"para","start":6756.49,"end":6756.81},{"text":"que","start":6756.81,"end":6756.97},{"text":"quienes","start":6756.97,"end":6757.37},{"text":"estén","start":6757.37,"end":6757.65},{"text":"sentados","start":6757.65,"end":6758.09},{"text":"a","start":6758.09,"end":6758.13},{"text":"la","start":6758.13,"end":6758.29},{"text":"mesa","start":6758.29,"end":6758.57},{"text":"y","start":6758.57,"end":6758.65},{"text":"tomen","start":6758.65,"end":6758.85},{"text":"las","start":6758.85,"end":6759.01},{"text":"decisiones","start":6759.01,"end":6759.85},{"text":"lo","start":6760.13,"end":6760.41},{"text":"tengan","start":6760.41,"end":6760.81},{"text":"en","start":6760.81,"end":6760.97},{"text":"cuenta.","start":6760.97,"end":6761.53}]},{"text":"En cuanto a lo que dice el Pacto para el Futuro respecto de la perspectiva para África en la reforma del Consejo de Seguridad.","start":6763.53,"end":6773.85,"topics":[{"key":"security-council-reform","label":"Reforma del Consejo de Seguridad","description":"Se discutió la ampliación y reforma del Consejo de Seguridad, incluido el desequilibrio histórico en la representación, la cuestión africana, el uso del veto y la relación con la Asamblea General. El tema apareció como una prioridad institucional clave para actualizar la gobernanza global."}],"words":[{"text":"En","start":6763.53,"end":6763.81},{"text":"cuanto","start":6763.81,"end":6764.57},{"text":"a","start":6764.57,"end":6764.61},{"text":"lo","start":6764.61,"end":6764.77},{"text":"que","start":6764.77,"end":6764.85},{"text":"dice","start":6764.85,"end":6765.01},{"text":"el","start":6765.01,"end":6765.17},{"text":"Pacto","start":6765.17,"end":6765.37},{"text":"para","start":6765.37,"end":6765.53},{"text":"el","start":6765.53,"end":6765.69},{"text":"Futuro","start":6765.69,"end":6766.25},{"text":"respecto","start":6766.25,"end":6767.05},{"text":"de","start":6767.05,"end":6767.53},{"text":"la","start":6769.01,"end":6769.21},{"text":"perspectiva","start":6769.21,"end":6770.41},{"text":"para","start":6771.69,"end":6771.89},{"text":"África","start":6771.89,"end":6772.13},{"text":"en","start":6772.13,"end":6772.29},{"text":"la","start":6772.29,"end":6772.45},{"text":"reforma","start":6772.45,"end":6772.81},{"text":"del","start":6772.81,"end":6772.97},{"text":"Consejo","start":6772.97,"end":6773.29},{"text":"de","start":6773.29,"end":6773.37},{"text":"Seguridad.","start":6773.37,"end":6773.85}]},{"text":"Quizás la perspectiva para África en parte depende de lo que se considera como un desequilibrio histórico por parte de África.","start":6776.81,"end":6785.21,"topics":[{"key":"security-council-reform","label":"Reforma del Consejo de Seguridad","description":"Se discutió la ampliación y reforma del Consejo de Seguridad, incluido el desequilibrio histórico en la representación, la cuestión africana, el uso del veto y la relación con la Asamblea General. El tema apareció como una prioridad institucional clave para actualizar la gobernanza global."}],"words":[{"text":"Quizás","start":6776.81,"end":6777.09},{"text":"la","start":6777.09,"end":6777.25},{"text":"perspectiva","start":6777.25,"end":6777.73},{"text":"para","start":6777.73,"end":6777.93},{"text":"África","start":6777.93,"end":6778.17},{"text":"en","start":6778.17,"end":6778.33},{"text":"parte","start":6778.33,"end":6778.97},{"text":"depende","start":6779.77,"end":6780.65},{"text":"de","start":6781.21,"end":6781.33},{"text":"lo","start":6781.33,"end":6781.53},{"text":"que","start":6781.53,"end":6782.01},{"text":"se","start":6782.13,"end":6782.33},{"text":"considera","start":6782.33,"end":6782.89},{"text":"como","start":6782.89,"end":6783.13},{"text":"un","start":6783.13,"end":6783.29},{"text":"desequilibrio","start":6783.29,"end":6784.01},{"text":"histórico","start":6784.01,"end":6784.41},{"text":"por","start":6784.41,"end":6784.57},{"text":"parte","start":6784.57,"end":6784.77},{"text":"de","start":6784.77,"end":6784.85},{"text":"África.","start":6784.85,"end":6785.21}]},{"text":"Como ya he dicho, la reforma del Consejo de Seguridad, en esa labor, el principal papel es del Secretario General, aunque el Secretario General debería alentar y señalar cuáles son los factores que se han de tener en cuenta y debería intentar alentar algún tipo de consenso.","start":6786.49,"end":6801.77,"topics":[{"key":"security-council-reform","label":"Reforma del Consejo de Seguridad","description":"Se discutió la ampliación y reforma del Consejo de Seguridad, incluido el desequilibrio histórico en la representación, la cuestión africana, el uso del veto y la relación con la Asamblea General. El tema apareció como una prioridad institucional clave para actualizar la gobernanza global."},{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"Como","start":6786.49,"end":6786.65},{"text":"ya","start":6786.65,"end":6786.73},{"text":"he","start":6786.73,"end":6786.89},{"text":"dicho,","start":6786.89,"end":6787.21},{"text":"la","start":6787.21,"end":6787.45},{"text":"reforma","start":6787.45,"end":6787.93},{"text":"del","start":6787.93,"end":6788.09},{"text":"Consejo","start":6788.09,"end":6788.49},{"text":"de","start":6788.49,"end":6788.61},{"text":"Seguridad,","start":6788.61,"end":6789.29},{"text":"en","start":6791.45,"end":6791.81},{"text":"esa","start":6791.81,"end":6792.01},{"text":"labor,","start":6792.01,"end":6792.37},{"text":"el","start":6792.37,"end":6792.53},{"text":"principal","start":6792.53,"end":6792.93},{"text":"papel","start":6792.93,"end":6793.17},{"text":"es","start":6793.17,"end":6793.37},{"text":"del","start":6793.37,"end":6793.49},{"text":"Secretario","start":6793.49,"end":6793.97},{"text":"General,","start":6793.97,"end":6794.25},{"text":"aunque","start":6794.25,"end":6794.45},{"text":"el","start":6794.45,"end":6794.65},{"text":"Secretario","start":6794.65,"end":6795.05},{"text":"General","start":6795.05,"end":6795.41},{"text":"debería","start":6795.41,"end":6795.69},{"text":"alentar","start":6796.01,"end":6796.29},{"text":"y","start":6796.41,"end":6796.61},{"text":"señalar","start":6796.61,"end":6796.93},{"text":"cuáles","start":6796.93,"end":6797.17},{"text":"son","start":6797.17,"end":6797.29},{"text":"los","start":6797.29,"end":6797.41},{"text":"factores","start":6797.41,"end":6797.73},{"text":"que","start":6797.73,"end":6797.81},{"text":"se","start":6797.81,"end":6797.97},{"text":"han","start":6797.97,"end":6798.05},{"text":"de","start":6798.05,"end":6798.13},{"text":"tener","start":6798.13,"end":6798.33},{"text":"en","start":6798.33,"end":6798.49},{"text":"cuenta","start":6798.49,"end":6798.89},{"text":"y","start":6798.89,"end":6798.93},{"text":"debería","start":6798.93,"end":6799.29},{"text":"intentar","start":6799.29,"end":6799.65},{"text":"alentar","start":6799.65,"end":6800.01},{"text":"algún","start":6800.01,"end":6800.21},{"text":"tipo","start":6800.21,"end":6800.49},{"text":"de","start":6800.49,"end":6800.57},{"text":"consenso.","start":6800.57,"end":6801.77}]},{"text":"El principal debate, como ya existe este proceso intergubernamental, está entre los Estados miembros, sobre todo los cinco miembros permanentes y los demás miembros.","start":6802.73,"end":6814.73,"topics":[{"key":"security-council-reform","label":"Reforma del Consejo de Seguridad","description":"Se discutió la ampliación y reforma del Consejo de Seguridad, incluido el desequilibrio histórico en la representación, la cuestión africana, el uso del veto y la relación con la Asamblea General. El tema apareció como una prioridad institucional clave para actualizar la gobernanza global."}],"words":[{"text":"El","start":6802.73,"end":6803.05},{"text":"principal","start":6803.05,"end":6804.17},{"text":"debate,","start":6806.49,"end":6807.45},{"text":"como","start":6807.45,"end":6807.69},{"text":"ya","start":6807.69,"end":6807.77},{"text":"existe","start":6807.77,"end":6808.45},{"text":"este","start":6808.45,"end":6808.73},{"text":"proceso","start":6808.73,"end":6809.29},{"text":"intergubernamental,","start":6809.29,"end":6810.09},{"text":"está","start":6810.09,"end":6810.29},{"text":"entre","start":6810.29,"end":6810.49},{"text":"los","start":6810.49,"end":6810.61},{"text":"Estados","start":6810.61,"end":6811.29},{"text":"miembros,","start":6811.29,"end":6811.65},{"text":"sobre","start":6811.65,"end":6811.85},{"text":"todo","start":6811.85,"end":6812.09},{"text":"los","start":6812.09,"end":6812.57},{"text":"cinco","start":6812.57,"end":6812.93},{"text":"miembros","start":6812.93,"end":6813.25},{"text":"permanentes","start":6813.25,"end":6813.77},{"text":"y","start":6813.77,"end":6813.93},{"text":"los","start":6813.93,"end":6814.05},{"text":"demás","start":6814.05,"end":6814.29},{"text":"miembros.","start":6814.29,"end":6814.73}]},{"text":"El Pacto para el Futuro es un documento hito muy importante.","start":6816.97,"end":6821.85,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"El","start":6816.97,"end":6817.13},{"text":"Pacto","start":6817.13,"end":6817.53},{"text":"para","start":6817.53,"end":6817.69},{"text":"el","start":6817.69,"end":6817.85},{"text":"Futuro","start":6817.85,"end":6818.41},{"text":"es","start":6819.45,"end":6819.61},{"text":"un","start":6819.61,"end":6819.81},{"text":"documento","start":6819.81,"end":6820.49},{"text":"hito","start":6820.49,"end":6820.89},{"text":"muy","start":6820.89,"end":6821.09},{"text":"importante.","start":6821.09,"end":6821.85}]},{"text":"deberíamos trabajar con el documento y esperamos que de aquí a 2028 tengamos mucho que decir en cuanto a lo que se ha logrado como resultado del Pacto para el Futuro.","start":6822.13,"end":6834.05,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"deberíamos","start":6822.13,"end":6822.65},{"text":"trabajar","start":6822.65,"end":6823.25},{"text":"con","start":6823.25,"end":6823.45},{"text":"el","start":6823.45,"end":6823.61},{"text":"documento","start":6823.61,"end":6824.29},{"text":"y","start":6824.37,"end":6824.53},{"text":"esperamos","start":6824.53,"end":6825.09},{"text":"que","start":6825.09,"end":6825.49},{"text":"de","start":6825.73,"end":6825.81},{"text":"aquí","start":6825.81,"end":6826.01},{"text":"a","start":6826.01,"end":6826.05},{"text":"2028","start":6826.05,"end":6827.33},{"text":"tengamos","start":6827.97,"end":6829.09},{"text":"mucho","start":6829.25,"end":6830.13},{"text":"que","start":6830.13,"end":6830.25},{"text":"decir","start":6830.25,"end":6830.49},{"text":"en","start":6830.49,"end":6830.65},{"text":"cuanto","start":6830.65,"end":6830.89},{"text":"a","start":6830.89,"end":6830.93},{"text":"lo","start":6830.93,"end":6831.09},{"text":"que","start":6831.09,"end":6831.17},{"text":"se","start":6831.17,"end":6831.33},{"text":"ha","start":6831.33,"end":6831.37},{"text":"logrado","start":6831.37,"end":6832.05},{"text":"como","start":6832.37,"end":6832.61},{"text":"resultado","start":6832.61,"end":6833.01},{"text":"del","start":6833.01,"end":6833.13},{"text":"Pacto","start":6833.13,"end":6833.37},{"text":"para","start":6833.37,"end":6833.53},{"text":"el","start":6833.53,"end":6833.69},{"text":"Futuro.","start":6833.69,"end":6834.05}]},{"text":"Yo apoyo totalmente las disposiciones del Pacto, apoyo totalmente las medidas que se han de tomar y espero que en 2028 veamos buenos resultados.","start":6835.25,"end":6846.61,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Yo","start":6835.25,"end":6835.37},{"text":"apoyo","start":6835.37,"end":6835.97},{"text":"totalmente","start":6837.33,"end":6838.09},{"text":"las","start":6838.09,"end":6838.29},{"text":"disposiciones","start":6838.29,"end":6838.89},{"text":"del","start":6838.89,"end":6839.09},{"text":"Pacto,","start":6839.09,"end":6839.89},{"text":"apoyo","start":6840.21,"end":6840.61},{"text":"totalmente","start":6840.61,"end":6841.09},{"text":"las","start":6841.09,"end":6841.25},{"text":"medidas","start":6841.25,"end":6841.81},{"text":"que","start":6841.81,"end":6841.89},{"text":"se","start":6841.89,"end":6842.05},{"text":"han","start":6842.05,"end":6842.13},{"text":"de","start":6842.13,"end":6842.21},{"text":"tomar","start":6842.21,"end":6842.53},{"text":"y","start":6842.53,"end":6842.61},{"text":"espero","start":6842.61,"end":6843.09},{"text":"que","start":6843.09,"end":6843.41},{"text":"en","start":6843.97,"end":6844.29},{"text":"2028","start":6844.29,"end":6845.37},{"text":"veamos","start":6845.37,"end":6845.65},{"text":"buenos","start":6845.65,"end":6845.89},{"text":"resultados.","start":6845.89,"end":6846.61}]}]}],"speaker":{"name":"Olara Otunnu","affiliation":"UGA","affiliation_full":"Uganda","group":null,"function":"Candidato al puesto de Secretario General"}},{"statement_number":82,"start":6846.89,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=6847","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"La Presidenta, gracias, señor Otunnu.","start":6846.89,"end":6848.21,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":6846.89,"end":6847.05},{"text":"Presidenta,","start":6847.05,"end":6847.45},{"text":"gracias,","start":6847.45,"end":6847.73},{"text":"señor","start":6847.73,"end":6847.93},{"text":"Otunnu.","start":6847.93,"end":6848.21}]},{"text":"Tiene La palabra al distinguida delegación de Cuba.","start":6848.69,"end":6851.57,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":6848.69,"end":6849.09},{"text":"La","start":6849.89,"end":6850.05},{"text":"palabra","start":6850.05,"end":6850.33},{"text":"al","start":6850.33,"end":6850.49},{"text":"distinguida","start":6850.49,"end":6850.93},{"text":"delegación","start":6850.93,"end":6851.33},{"text":"de","start":6851.33,"end":6851.41},{"text":"Cuba.","start":6851.41,"end":6851.57}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":83,"start":6851.57,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=6852","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señora presidenta.","start":6851.57,"end":6853.09,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":6851.57,"end":6851.81},{"text":"gracias,","start":6851.81,"end":6852.21},{"text":"señora","start":6852.21,"end":6852.45},{"text":"presidenta.","start":6852.45,"end":6853.09}]},{"text":"Señor Olara Otunnu, Cuba agradece la oportunidad de sostener estos diálogos interactivos.","start":6853.65,"end":6859.41,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":6853.65,"end":6854.29},{"text":"Olara","start":6854.29,"end":6854.77},{"text":"Otunnu,","start":6854.77,"end":6855.25},{"text":"Cuba","start":6856.05,"end":6856.33},{"text":"agradece","start":6856.33,"end":6856.65},{"text":"la","start":6856.65,"end":6856.81},{"text":"oportunidad","start":6856.81,"end":6857.37},{"text":"de","start":6857.37,"end":6857.49},{"text":"sostener","start":6857.49,"end":6857.89},{"text":"estos","start":6857.89,"end":6858.09},{"text":"diálogos","start":6858.09,"end":6858.41},{"text":"interactivos.","start":6858.41,"end":6859.41}]},{"text":"Reiteramos la necesidad de que el proceso de selección del secretario general sea abierto, transparente e inclusivo.","start":6859.41,"end":6865.57,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Reiteramos","start":6859.41,"end":6860.09},{"text":"la","start":6860.09,"end":6860.29},{"text":"necesidad","start":6860.29,"end":6860.81},{"text":"de","start":6860.81,"end":6860.89},{"text":"que","start":6860.89,"end":6860.97},{"text":"el","start":6860.97,"end":6861.13},{"text":"proceso","start":6861.13,"end":6861.45},{"text":"de","start":6861.45,"end":6861.53},{"text":"selección","start":6861.53,"end":6862.05},{"text":"del","start":6862.05,"end":6862.17},{"text":"secretario","start":6862.17,"end":6862.65},{"text":"general","start":6862.65,"end":6863.09},{"text":"sea","start":6863.09,"end":6863.45},{"text":"abierto,","start":6863.45,"end":6863.97},{"text":"transparente","start":6863.97,"end":6864.85},{"text":"e","start":6864.85,"end":6864.89},{"text":"inclusivo.","start":6864.89,"end":6865.57}]},{"text":"Nos alineamos a las preguntas formuladas por el G77, el MENUAL y AOSIS, y quisiera plantear la siguiente en capacidad nacional.","start":6866.29,"end":6874.29,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":6866.29,"end":6866.45},{"text":"alineamos","start":6866.45,"end":6867.09},{"text":"a","start":6867.09,"end":6867.17},{"text":"las","start":6867.17,"end":6867.29},{"text":"preguntas","start":6867.29,"end":6867.69},{"text":"formuladas","start":6867.69,"end":6868.25},{"text":"por","start":6868.25,"end":6868.37},{"text":"el","start":6868.37,"end":6868.53},{"text":"G77,","start":6868.53,"end":6869.33},{"text":"el","start":6869.33,"end":6869.65},{"text":"MENUAL","start":6869.65,"end":6870.17},{"text":"y","start":6870.17,"end":6870.29},{"text":"AOSIS,","start":6870.29,"end":6870.85},{"text":"y","start":6871.25,"end":6871.33},{"text":"quisiera","start":6871.33,"end":6871.97},{"text":"plantear","start":6872.37,"end":6872.77},{"text":"la","start":6872.77,"end":6872.93},{"text":"siguiente","start":6872.93,"end":6873.29},{"text":"en","start":6873.29,"end":6873.45},{"text":"capacidad","start":6873.45,"end":6873.81},{"text":"nacional.","start":6873.81,"end":6874.29}]},{"text":"¿Qué reformas estructurales concretas defendería para transformar el sistema financiero internacional en uno más justo, inclusivo y representativo que responda efectivamente a las necesidades y prioridades de los países en desarrollo, incluyendo el acceso a financiamiento, el alivio de la deuda y una mayor voz y participación en la toma de decisiones?","start":6875.49,"end":6896.29,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"¿Qué","start":6875.49,"end":6875.61},{"text":"reformas","start":6875.61,"end":6876.37},{"text":"estructurales","start":6876.37,"end":6877.25},{"text":"concretas","start":6877.25,"end":6877.89},{"text":"defendería","start":6877.89,"end":6878.53},{"text":"para","start":6878.53,"end":6878.77},{"text":"transformar","start":6878.77,"end":6879.29},{"text":"el","start":6879.29,"end":6879.45},{"text":"sistema","start":6879.45,"end":6879.81},{"text":"financiero","start":6879.81,"end":6880.29},{"text":"internacional","start":6880.29,"end":6881.01},{"text":"en","start":6881.33,"end":6881.57},{"text":"uno","start":6881.57,"end":6881.81},{"text":"más","start":6881.81,"end":6882.01},{"text":"justo,","start":6882.01,"end":6882.53},{"text":"inclusivo","start":6882.53,"end":6883.33},{"text":"y","start":6883.33,"end":6883.41},{"text":"representativo","start":6883.41,"end":6884.29},{"text":"que","start":6884.77,"end":6884.93},{"text":"responda","start":6884.93,"end":6885.41},{"text":"efectivamente","start":6885.41,"end":6886.09},{"text":"a","start":6886.09,"end":6886.13},{"text":"las","start":6886.13,"end":6886.25},{"text":"necesidades","start":6886.25,"end":6887.09},{"text":"y","start":6887.09,"end":6887.25},{"text":"prioridades","start":6887.25,"end":6887.97},{"text":"de","start":6887.97,"end":6888.09},{"text":"los","start":6888.09,"end":6888.21},{"text":"países","start":6888.21,"end":6888.49},{"text":"en","start":6888.49,"end":6888.65},{"text":"desarrollo,","start":6888.65,"end":6889.25},{"text":"incluyendo","start":6889.57,"end":6890.09},{"text":"el","start":6890.09,"end":6890.25},{"text":"acceso","start":6890.25,"end":6890.65},{"text":"a","start":6890.65,"end":6890.69},{"text":"financiamiento,","start":6890.69,"end":6891.49},{"text":"el","start":6891.81,"end":6891.97},{"text":"alivio","start":6891.97,"end":6892.33},{"text":"de","start":6892.33,"end":6892.41},{"text":"la","start":6892.41,"end":6892.57},{"text":"deuda","start":6892.57,"end":6892.93},{"text":"y","start":6893.33,"end":6893.45},{"text":"una","start":6893.45,"end":6893.61},{"text":"mayor","start":6893.61,"end":6893.97},{"text":"voz","start":6893.97,"end":6894.29},{"text":"y","start":6894.29,"end":6894.37},{"text":"participación","start":6894.37,"end":6895.09},{"text":"en","start":6895.09,"end":6895.25},{"text":"la","start":6895.25,"end":6895.41},{"text":"toma","start":6895.41,"end":6895.61},{"text":"de","start":6895.61,"end":6895.69},{"text":"decisiones?","start":6895.69,"end":6896.29}]},{"text":"¿Cómo ve el papel de la ONU en este proceso?","start":6896.77,"end":6899.41,"topics":[],"words":[{"text":"¿Cómo","start":6896.77,"end":6897.17},{"text":"ve","start":6897.17,"end":6897.29},{"text":"el","start":6897.29,"end":6897.45},{"text":"papel","start":6897.45,"end":6897.77},{"text":"de","start":6897.77,"end":6897.85},{"text":"la","start":6897.85,"end":6898.05},{"text":"ONU","start":6898.05,"end":6898.45},{"text":"en","start":6898.45,"end":6898.61},{"text":"este","start":6898.61,"end":6898.77},{"text":"proceso?","start":6898.77,"end":6899.41}]},{"text":"Y una segunda pregunta.","start":6899.89,"end":6901.17,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":6899.89,"end":6900.05},{"text":"una","start":6900.05,"end":6900.21},{"text":"segunda","start":6900.21,"end":6900.57},{"text":"pregunta.","start":6900.57,"end":6901.17}]},{"text":"ante la creciente escalada de conflictos y la proliferación de narrativas belicistas, ¿qué acciones impulsaría desde la Secretaría General para promover una cultura de paz, el arreglo pacífico de controversias y el respeto al principio de no uso de la fuerza?","start":6901.69,"end":6916.17,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."},{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"ante","start":6901.69,"end":6901.93},{"text":"la","start":6901.93,"end":6902.09},{"text":"creciente","start":6902.09,"end":6902.57},{"text":"escalada","start":6902.57,"end":6902.97},{"text":"de","start":6902.97,"end":6903.09},{"text":"conflictos","start":6903.09,"end":6903.69},{"text":"y","start":6903.69,"end":6903.73},{"text":"la","start":6903.73,"end":6903.93},{"text":"proliferación","start":6903.93,"end":6904.57},{"text":"de","start":6904.57,"end":6904.65},{"text":"narrativas","start":6904.65,"end":6905.29},{"text":"belicistas,","start":6905.29,"end":6906.17},{"text":"¿qué","start":6906.65,"end":6906.81},{"text":"acciones","start":6906.81,"end":6907.29},{"text":"impulsaría","start":6907.29,"end":6907.93},{"text":"desde","start":6907.93,"end":6908.13},{"text":"la","start":6908.13,"end":6908.33},{"text":"Secretaría","start":6908.33,"end":6908.85},{"text":"General","start":6908.85,"end":6909.37},{"text":"para","start":6909.69,"end":6909.93},{"text":"promover","start":6909.93,"end":6910.49},{"text":"una","start":6910.49,"end":6910.65},{"text":"cultura","start":6910.65,"end":6911.09},{"text":"de","start":6911.09,"end":6911.21},{"text":"paz,","start":6911.21,"end":6911.61},{"text":"el","start":6911.77,"end":6911.93},{"text":"arreglo","start":6911.93,"end":6912.29},{"text":"pacífico","start":6912.29,"end":6912.77},{"text":"de","start":6912.77,"end":6912.85},{"text":"controversias","start":6912.85,"end":6913.69},{"text":"y","start":6913.85,"end":6913.89},{"text":"el","start":6913.89,"end":6914.05},{"text":"respeto","start":6914.05,"end":6914.45},{"text":"al","start":6914.45,"end":6914.61},{"text":"principio","start":6914.61,"end":6915.05},{"text":"de","start":6915.05,"end":6915.21},{"text":"no","start":6915.21,"end":6915.37},{"text":"uso","start":6915.37,"end":6915.57},{"text":"de","start":6915.57,"end":6915.65},{"text":"la","start":6915.65,"end":6915.81},{"text":"fuerza?","start":6915.81,"end":6916.17}]},{"text":"Muchas gracias.","start":6916.17,"end":6916.89,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":6916.17,"end":6916.49},{"text":"gracias.","start":6916.49,"end":6916.89}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"CUB","affiliation_full":"Cuba","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":84,"start":6920.57,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=6921","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"SEÑORA PRESIDENTA: Doy las gracias a la distinguida delegación de Cuba, el señor Otunnu.","start":6920.57,"end":6926.01,"topics":[],"words":[{"text":"SEÑORA","start":6920.57,"end":6921.61},{"text":"PRESIDENTA:","start":6922.01,"end":6922.57},{"text":"Doy","start":6922.57,"end":6922.73},{"text":"las","start":6922.73,"end":6922.89},{"text":"gracias","start":6922.89,"end":6923.17},{"text":"a","start":6923.17,"end":6923.21},{"text":"la","start":6923.21,"end":6923.37},{"text":"distinguida","start":6923.37,"end":6923.85},{"text":"delegación","start":6923.85,"end":6924.33},{"text":"de","start":6924.33,"end":6924.41},{"text":"Cuba,","start":6924.41,"end":6924.89},{"text":"el","start":6925.13,"end":6925.37},{"text":"señor","start":6925.37,"end":6925.65},{"text":"Otunnu.","start":6925.65,"end":6926.01}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":85,"start":6926.89,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=6927","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencia, en primer lugar, El Secretario General siempre tiene que citar la Carta.","start":6926.89,"end":6934.21,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"Excelencia,","start":6926.89,"end":6927.69},{"text":"en","start":6928.73,"end":6928.89},{"text":"primer","start":6928.89,"end":6929.21},{"text":"lugar,","start":6929.21,"end":6929.61},{"text":"El","start":6930.45,"end":6930.69},{"text":"Secretario","start":6930.69,"end":6931.61},{"text":"General","start":6931.61,"end":6931.89},{"text":"siempre","start":6931.89,"end":6932.53},{"text":"tiene","start":6932.53,"end":6932.93},{"text":"que","start":6932.93,"end":6933.25},{"text":"citar","start":6933.25,"end":6933.57},{"text":"la","start":6933.57,"end":6933.73},{"text":"Carta.","start":6933.73,"end":6934.21}]},{"text":"Siempre hay que basarse en los principios de la Carta, independientemente de cuál sea la situación.","start":6938.77,"end":6943.01,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"Siempre","start":6938.77,"end":6939.17},{"text":"hay","start":6939.17,"end":6939.25},{"text":"que","start":6939.25,"end":6939.33},{"text":"basarse","start":6939.33,"end":6939.69},{"text":"en","start":6939.69,"end":6939.85},{"text":"los","start":6939.85,"end":6939.97},{"text":"principios","start":6939.97,"end":6940.37},{"text":"de","start":6940.37,"end":6940.45},{"text":"la","start":6940.45,"end":6940.61},{"text":"Carta,","start":6940.61,"end":6940.93},{"text":"independientemente","start":6940.93,"end":6941.65},{"text":"de","start":6941.65,"end":6941.73},{"text":"cuál","start":6941.73,"end":6941.89},{"text":"sea","start":6941.89,"end":6942.09},{"text":"la","start":6942.09,"end":6942.29},{"text":"situación.","start":6942.29,"end":6943.01}]},{"text":"Y esto se ha de hacer de manera imparcial, de manera equitativa y de manera responsable.","start":6943.49,"end":6950.45,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"Y","start":6943.49,"end":6943.81},{"text":"esto","start":6943.81,"end":6944.01},{"text":"se","start":6944.01,"end":6944.17},{"text":"ha","start":6944.17,"end":6944.21},{"text":"de","start":6944.21,"end":6944.29},{"text":"hacer","start":6944.29,"end":6944.45},{"text":"de","start":6944.45,"end":6944.53},{"text":"manera","start":6944.53,"end":6944.77},{"text":"imparcial,","start":6944.77,"end":6945.65},{"text":"de","start":6946.29,"end":6946.45},{"text":"manera","start":6946.45,"end":6947.09},{"text":"equitativa","start":6947.57,"end":6948.69},{"text":"y","start":6949.25,"end":6949.37},{"text":"de","start":6949.37,"end":6949.49},{"text":"manera","start":6949.49,"end":6949.81},{"text":"responsable.","start":6949.81,"end":6950.45}]},{"text":"En segundo lugar, Excelencia, en cuanto a las estructuras de las instituciones financieras internacionales, las IFI, Hay dos papeles que desempeña el Secretario General que no son centrales, no quiero engañarles, pero aún así son papeles importantes que debe desempeñar el Secretario General.","start":6951.33,"end":6970.65,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"En","start":6951.33,"end":6951.49},{"text":"segundo","start":6951.49,"end":6951.85},{"text":"lugar,","start":6951.85,"end":6952.21},{"text":"Excelencia,","start":6952.21,"end":6953.01},{"text":"en","start":6955.41,"end":6955.57},{"text":"cuanto","start":6955.57,"end":6956.05},{"text":"a","start":6956.05,"end":6956.13},{"text":"las","start":6956.13,"end":6956.53},{"text":"estructuras","start":6956.53,"end":6957.05},{"text":"de","start":6957.05,"end":6957.13},{"text":"las","start":6957.13,"end":6957.33},{"text":"instituciones","start":6957.33,"end":6957.89},{"text":"financieras","start":6957.89,"end":6958.45},{"text":"internacionales,","start":6958.45,"end":6959.17},{"text":"las","start":6959.17,"end":6959.41},{"text":"IFI,","start":6959.41,"end":6959.81},{"text":"Hay","start":6961.33,"end":6961.45},{"text":"dos","start":6961.45,"end":6961.65},{"text":"papeles","start":6961.65,"end":6962.09},{"text":"que","start":6962.09,"end":6962.21},{"text":"desempeña","start":6962.21,"end":6962.65},{"text":"el","start":6962.65,"end":6962.81},{"text":"Secretario","start":6962.81,"end":6963.21},{"text":"General","start":6963.21,"end":6963.49},{"text":"que","start":6963.49,"end":6963.57},{"text":"no","start":6963.57,"end":6963.69},{"text":"son","start":6963.69,"end":6963.81},{"text":"centrales,","start":6963.85,"end":6964.29},{"text":"no","start":6964.29,"end":6964.53},{"text":"quiero","start":6964.53,"end":6964.93},{"text":"engañarles,","start":6964.93,"end":6965.49},{"text":"pero","start":6966.13,"end":6966.29},{"text":"aún","start":6966.29,"end":6966.45},{"text":"así","start":6966.45,"end":6966.85},{"text":"son","start":6966.85,"end":6967.33},{"text":"papeles","start":6967.33,"end":6967.81},{"text":"importantes","start":6967.81,"end":6969.01},{"text":"que","start":6969.01,"end":6969.17},{"text":"debe","start":6969.17,"end":6969.37},{"text":"desempeñar","start":6969.37,"end":6969.81},{"text":"el","start":6969.81,"end":6969.97},{"text":"Secretario","start":6969.97,"end":6970.37},{"text":"General.","start":6970.37,"end":6970.65}]},{"text":"El primero es el de defensa.","start":6970.69,"end":6972.13,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":6970.69,"end":6970.85},{"text":"primero","start":6970.85,"end":6971.13},{"text":"es","start":6971.13,"end":6971.29},{"text":"el","start":6971.29,"end":6971.45},{"text":"de","start":6971.45,"end":6971.53},{"text":"defensa.","start":6971.53,"end":6972.13}]},{"text":"Tiene que utilizar la plataforma moral de la que dispone, tiene que utilizar el poder blando con el que cuenta para sensibilizar, para subrayar, para destacar.","start":6973.13,"end":6985.17,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":6973.13,"end":6973.49},{"text":"que","start":6973.49,"end":6973.57},{"text":"utilizar","start":6973.57,"end":6974.37},{"text":"la","start":6974.49,"end":6974.77},{"text":"plataforma","start":6974.77,"end":6975.41},{"text":"moral","start":6975.41,"end":6975.61},{"text":"de","start":6975.61,"end":6975.69},{"text":"la","start":6975.69,"end":6975.85},{"text":"que","start":6975.85,"end":6975.93},{"text":"dispone,","start":6975.93,"end":6976.69},{"text":"tiene","start":6977.41,"end":6977.73},{"text":"que","start":6977.73,"end":6977.89},{"text":"utilizar","start":6977.89,"end":6978.45},{"text":"el","start":6978.45,"end":6978.61},{"text":"poder","start":6978.61,"end":6978.93},{"text":"blando","start":6978.93,"end":6979.57},{"text":"con","start":6979.57,"end":6979.69},{"text":"el","start":6979.69,"end":6979.85},{"text":"que","start":6979.85,"end":6979.93},{"text":"cuenta","start":6979.93,"end":6980.45},{"text":"para","start":6980.85,"end":6981.17},{"text":"sensibilizar,","start":6981.17,"end":6982.53},{"text":"para","start":6982.85,"end":6983.17},{"text":"subrayar,","start":6983.17,"end":6984.05},{"text":"para","start":6984.05,"end":6984.29},{"text":"destacar.","start":6984.29,"end":6985.17}]},{"text":"los factores importantes que deberían tomar en cuenta quienes toman las decisiones.","start":6986.01,"end":6989.61,"topics":[],"words":[{"text":"los","start":6986.01,"end":6986.25},{"text":"factores","start":6986.25,"end":6986.61},{"text":"importantes","start":6986.61,"end":6987.21},{"text":"que","start":6987.21,"end":6987.33},{"text":"deberían","start":6987.33,"end":6987.81},{"text":"tomar","start":6987.81,"end":6988.01},{"text":"en","start":6988.01,"end":6988.17},{"text":"cuenta","start":6988.17,"end":6988.41},{"text":"quienes","start":6988.41,"end":6988.65},{"text":"toman","start":6988.65,"end":6988.85},{"text":"las","start":6988.85,"end":6988.97},{"text":"decisiones.","start":6988.97,"end":6989.61}]},{"text":"En segundo lugar, en el caso de determinados países necesitados, y como ya les he dicho, esos países primero tienen que hacer sus deberes, su propia planificación, su propia movilización de recursos internos, la lucha contra la corrupción.","start":6989.77,"end":7006.81,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"En","start":6989.77,"end":6989.93},{"text":"segundo","start":6989.93,"end":6990.21},{"text":"lugar,","start":6990.21,"end":6990.65},{"text":"en","start":6992.49,"end":6992.97},{"text":"el","start":6993.21,"end":6993.45},{"text":"caso","start":6993.45,"end":6993.77},{"text":"de","start":6993.77,"end":6993.89},{"text":"determinados","start":6993.89,"end":6994.49},{"text":"países","start":6994.49,"end":6994.81},{"text":"necesitados,","start":6994.81,"end":6996.17},{"text":"y","start":6996.81,"end":6996.97},{"text":"como","start":6996.97,"end":6997.17},{"text":"ya","start":6997.17,"end":6997.25},{"text":"les","start":6997.25,"end":6997.37},{"text":"he","start":6997.37,"end":6997.53},{"text":"dicho,","start":6997.53,"end":6997.69},{"text":"esos","start":6997.69,"end":6997.85},{"text":"países","start":6997.85,"end":6998.17},{"text":"primero","start":6998.17,"end":6998.45},{"text":"tienen","start":6998.45,"end":6998.69},{"text":"que","start":6998.69,"end":6998.77},{"text":"hacer","start":6998.77,"end":6998.97},{"text":"sus","start":6998.97,"end":6999.17},{"text":"deberes,","start":6999.17,"end":6999.77},{"text":"su","start":7000.61,"end":7000.81},{"text":"propia","start":7000.81,"end":7001.13},{"text":"planificación,","start":7001.13,"end":7002.13},{"text":"su","start":7002.13,"end":7002.33},{"text":"propia","start":7002.33,"end":7002.73},{"text":"movilización","start":7002.73,"end":7003.41},{"text":"de","start":7003.41,"end":7003.49},{"text":"recursos","start":7003.49,"end":7003.85},{"text":"internos,","start":7003.85,"end":7004.49},{"text":"la","start":7005.25,"end":7005.45},{"text":"lucha","start":7005.45,"end":7005.69},{"text":"contra","start":7005.69,"end":7005.93},{"text":"la","start":7005.93,"end":7006.09},{"text":"corrupción.","start":7006.09,"end":7006.81}]},{"text":"Entonces, al Secretario General le corresponde llamar a algunas puertas en su nombre.","start":7007.69,"end":7012.41,"topics":[],"words":[{"text":"Entonces,","start":7007.69,"end":7008.21},{"text":"al","start":7008.21,"end":7008.37},{"text":"Secretario","start":7008.37,"end":7008.77},{"text":"General","start":7008.77,"end":7009.05},{"text":"le","start":7009.05,"end":7009.21},{"text":"corresponde","start":7009.21,"end":7010.01},{"text":"llamar","start":7010.01,"end":7010.65},{"text":"a","start":7010.65,"end":7010.85},{"text":"algunas","start":7010.85,"end":7011.29},{"text":"puertas","start":7011.29,"end":7011.65},{"text":"en","start":7011.65,"end":7011.81},{"text":"su","start":7011.81,"end":7012.01},{"text":"nombre.","start":7012.01,"end":7012.41}]},{"text":"Esas son las dos funciones del Secretario General.","start":7012.65,"end":7015.13,"topics":[],"words":[{"text":"Esas","start":7012.65,"end":7012.93},{"text":"son","start":7012.93,"end":7013.05},{"text":"las","start":7013.05,"end":7013.21},{"text":"dos","start":7013.21,"end":7013.37},{"text":"funciones","start":7013.37,"end":7014.01},{"text":"del","start":7014.17,"end":7014.29},{"text":"Secretario","start":7014.29,"end":7014.69},{"text":"General.","start":7014.69,"end":7015.13}]},{"text":"y luego, una vez que los escuchen quienes tomen las decisiones y lo tengan en cuenta.","start":7015.73,"end":7026.05,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":7015.73,"end":7015.89},{"text":"luego,","start":7015.89,"end":7016.45},{"text":"una","start":7019.49,"end":7019.73},{"text":"vez","start":7019.73,"end":7019.89},{"text":"que","start":7019.89,"end":7021.09},{"text":"los","start":7022.69,"end":7023.13},{"text":"escuchen","start":7023.13,"end":7023.53},{"text":"quienes","start":7023.53,"end":7023.81},{"text":"tomen","start":7023.81,"end":7024.05},{"text":"las","start":7024.05,"end":7024.17},{"text":"decisiones","start":7024.17,"end":7025.01},{"text":"y","start":7025.01,"end":7025.13},{"text":"lo","start":7025.13,"end":7025.29},{"text":"tengan","start":7025.29,"end":7025.53},{"text":"en","start":7025.53,"end":7025.69},{"text":"cuenta.","start":7025.69,"end":7026.05}]}]}],"speaker":{"name":"Olara Otunnu","affiliation":"UGA","affiliation_full":"Uganda","group":null,"function":"Candidato al puesto de Secretario General"}},{"statement_number":86,"start":7026.69,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=7027","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor Otunu.","start":7026.69,"end":7027.73,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":7026.69,"end":7027.05},{"text":"señor","start":7027.05,"end":7027.25},{"text":"Otunu.","start":7027.25,"end":7027.73}]},{"text":"Tiene la palabra la delegación de Perú, seguida por la Federación de Rusia y la siguiente organización de la.","start":7028.21,"end":7034.61,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":7028.21,"end":7028.41},{"text":"la","start":7028.41,"end":7028.57},{"text":"palabra","start":7028.57,"end":7028.85},{"text":"la","start":7028.85,"end":7029.05},{"text":"delegación","start":7029.05,"end":7029.49},{"text":"de","start":7029.49,"end":7029.57},{"text":"Perú,","start":7029.57,"end":7029.97},{"text":"seguida","start":7030.29,"end":7030.61},{"text":"por","start":7030.61,"end":7030.73},{"text":"la","start":7030.73,"end":7030.89},{"text":"Federación","start":7030.89,"end":7031.29},{"text":"de","start":7031.29,"end":7031.41},{"text":"Rusia","start":7031.41,"end":7032.05},{"text":"y","start":7032.61,"end":7032.73},{"text":"la","start":7032.73,"end":7032.93},{"text":"siguiente","start":7032.93,"end":7033.29},{"text":"organización","start":7033.29,"end":7034.33},{"text":"de","start":7034.33,"end":7034.41},{"text":"la.","start":7034.41,"end":7034.61}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":87,"start":7035.77,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=7036","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Sociedad civil.","start":7035.77,"end":7036.33,"topics":[{"key":"civil-society","label":"Participación de la sociedad civil y de las comunidades","description":"Diversos oradores pidieron una relación más sustantiva entre la ONU y la sociedad civil, incluidas organizaciones de base y comunidades locales. El tema se vinculó con la necesidad de que la ONU no sea distante, sino conectada con los pueblos y capaz de incorporar sus aportes en derechos humanos, desarrollo y paz."}],"words":[{"text":"Sociedad","start":7035.77,"end":7036.09},{"text":"civil.","start":7036.09,"end":7036.33}]},{"text":"Gracias al señor Otunu por su presentación.","start":7036.33,"end":7039.33,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":7036.33,"end":7037.01},{"text":"al","start":7037.01,"end":7037.29},{"text":"señor","start":7037.29,"end":7037.65},{"text":"Otunu","start":7037.65,"end":7038.13},{"text":"por","start":7038.13,"end":7038.29},{"text":"su","start":7038.29,"end":7038.45},{"text":"presentación.","start":7038.45,"end":7039.33}]},{"text":"El Perú participa en este diálogo con el firme compromiso de fortalecer a las Naciones Unidas para hacer frente de manera cooperativa los urgentes desafíos de la humanidad.","start":7040.37,"end":7051.33,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"El","start":7040.37,"end":7040.53},{"text":"Perú","start":7040.53,"end":7040.85},{"text":"participa","start":7040.85,"end":7041.37},{"text":"en","start":7041.37,"end":7041.53},{"text":"este","start":7041.53,"end":7041.77},{"text":"diálogo","start":7041.77,"end":7042.53},{"text":"con","start":7042.77,"end":7042.97},{"text":"el","start":7042.97,"end":7043.13},{"text":"firme","start":7043.13,"end":7043.41},{"text":"compromiso","start":7043.41,"end":7044.05},{"text":"de","start":7044.05,"end":7044.13},{"text":"fortalecer","start":7044.13,"end":7044.73},{"text":"a","start":7044.73,"end":7044.77},{"text":"las","start":7044.77,"end":7044.93},{"text":"Naciones","start":7044.93,"end":7045.41},{"text":"Unidas","start":7045.41,"end":7045.97},{"text":"para","start":7045.97,"end":7046.21},{"text":"hacer","start":7046.21,"end":7046.53},{"text":"frente","start":7046.53,"end":7047.25},{"text":"de","start":7047.57,"end":7047.73},{"text":"manera","start":7047.73,"end":7048.13},{"text":"cooperativa","start":7048.13,"end":7049.01},{"text":"los","start":7049.33,"end":7049.61},{"text":"urgentes","start":7049.61,"end":7050.09},{"text":"desafíos","start":7050.09,"end":7050.57},{"text":"de","start":7050.57,"end":7050.65},{"text":"la","start":7050.65,"end":7050.81},{"text":"humanidad.","start":7050.81,"end":7051.33}]},{"text":"Inspirados en el legado del embajador Javier Pérez de Cuéllar, único secretario general de la ONU proveniente de América Latina y el Caribe, reafirmamos la importancia de un liderazgo capaz de generar consensos en el actual contexto internacional marcado por una creciente complejidad, volatilidad e incertidumbre.","start":7052.61,"end":7073.65,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."},{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Inspirados","start":7052.61,"end":7053.29},{"text":"en","start":7053.29,"end":7053.45},{"text":"el","start":7053.45,"end":7053.61},{"text":"legado","start":7053.61,"end":7053.85},{"text":"del","start":7053.85,"end":7053.97},{"text":"embajador","start":7053.97,"end":7054.41},{"text":"Javier","start":7054.41,"end":7054.77},{"text":"Pérez","start":7054.77,"end":7055.05},{"text":"de","start":7055.05,"end":7055.17},{"text":"Cuéllar,","start":7055.17,"end":7055.73},{"text":"único","start":7056.21,"end":7056.61},{"text":"secretario","start":7056.61,"end":7057.25},{"text":"general","start":7057.25,"end":7057.61},{"text":"de","start":7057.61,"end":7057.69},{"text":"la","start":7057.69,"end":7057.89},{"text":"ONU","start":7057.89,"end":7058.77},{"text":"proveniente","start":7058.77,"end":7059.49},{"text":"de","start":7059.49,"end":7059.57},{"text":"América","start":7059.57,"end":7059.89},{"text":"Latina","start":7059.89,"end":7060.29},{"text":"y","start":7060.29,"end":7060.33},{"text":"el","start":7060.33,"end":7060.49},{"text":"Caribe,","start":7060.49,"end":7061.09},{"text":"reafirmamos","start":7061.65,"end":7062.37},{"text":"la","start":7062.37,"end":7062.53},{"text":"importancia","start":7062.53,"end":7063.05},{"text":"de","start":7063.05,"end":7063.13},{"text":"un","start":7063.13,"end":7063.37},{"text":"liderazgo","start":7063.41,"end":7063.97},{"text":"capaz","start":7063.97,"end":7064.33},{"text":"de","start":7064.33,"end":7064.45},{"text":"generar","start":7064.45,"end":7064.85},{"text":"consensos","start":7064.85,"end":7065.81},{"text":"en","start":7066.13,"end":7066.29},{"text":"el","start":7066.29,"end":7066.45},{"text":"actual","start":7066.45,"end":7066.69},{"text":"contexto","start":7066.69,"end":7067.13},{"text":"internacional","start":7067.13,"end":7067.89},{"text":"marcado","start":7067.89,"end":7068.29},{"text":"por","start":7068.29,"end":7068.49},{"text":"una","start":7068.49,"end":7068.69},{"text":"creciente","start":7068.69,"end":7069.41},{"text":"complejidad,","start":7069.81,"end":7070.77},{"text":"volatilidad","start":7071.49,"end":7072.37},{"text":"e","start":7072.37,"end":7072.53},{"text":"incertidumbre.","start":7072.53,"end":7073.65}]},{"text":"De hecho, mi delegación quisiera reconocer que el señor Otuno fue testigo excepcional, sino actor principal, en el momento de la elección del embajador Pérez de Cuéllar, al presidir el Consejo de Seguridad en representación de su país en los momentos cruciales de dicho proceso de selección.","start":7074.53,"end":7094.53,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":7074.53,"end":7074.81},{"text":"hecho,","start":7074.81,"end":7075.13},{"text":"mi","start":7075.13,"end":7075.33},{"text":"delegación","start":7075.33,"end":7075.89},{"text":"quisiera","start":7075.89,"end":7076.29},{"text":"reconocer","start":7076.29,"end":7077.09},{"text":"que","start":7077.73,"end":7077.81},{"text":"el","start":7077.81,"end":7078.93},{"text":"señor","start":7078.93,"end":7079.21},{"text":"Otuno","start":7079.21,"end":7079.57},{"text":"fue","start":7079.57,"end":7079.81},{"text":"testigo","start":7079.81,"end":7080.21},{"text":"excepcional,","start":7080.21,"end":7081.09},{"text":"sino","start":7081.09,"end":7081.73},{"text":"actor","start":7082.05,"end":7082.45},{"text":"principal,","start":7082.45,"end":7083.17},{"text":"en","start":7083.17,"end":7083.33},{"text":"el","start":7083.33,"end":7083.49},{"text":"momento","start":7083.49,"end":7083.85},{"text":"de","start":7083.85,"end":7083.93},{"text":"la","start":7083.93,"end":7084.09},{"text":"elección","start":7084.09,"end":7084.41},{"text":"del","start":7084.41,"end":7084.53},{"text":"embajador","start":7084.53,"end":7084.93},{"text":"Pérez","start":7084.93,"end":7085.17},{"text":"de","start":7085.17,"end":7085.25},{"text":"Cuéllar,","start":7085.25,"end":7085.81},{"text":"al","start":7086.37,"end":7086.61},{"text":"presidir","start":7086.61,"end":7086.97},{"text":"el","start":7086.97,"end":7087.13},{"text":"Consejo","start":7087.13,"end":7087.53},{"text":"de","start":7087.53,"end":7087.61},{"text":"Seguridad","start":7087.61,"end":7088.29},{"text":"en","start":7088.93,"end":7089.41},{"text":"representación","start":7089.41,"end":7090.25},{"text":"de","start":7090.25,"end":7090.33},{"text":"su","start":7090.33,"end":7090.53},{"text":"país","start":7090.53,"end":7091.17},{"text":"en","start":7091.81,"end":7091.97},{"text":"los","start":7091.97,"end":7092.13},{"text":"momentos","start":7092.13,"end":7092.53},{"text":"cruciales","start":7092.53,"end":7092.97},{"text":"de","start":7092.97,"end":7093.05},{"text":"dicho","start":7093.05,"end":7093.33},{"text":"proceso","start":7093.33,"end":7093.73},{"text":"de","start":7093.73,"end":7093.81},{"text":"selección.","start":7093.81,"end":7094.53}]},{"text":"El Perú, en adición a lo planteado por el ACT, quisiera preguntar lo siguiente.","start":7095.93,"end":7099.93,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":7095.93,"end":7096.09},{"text":"Perú,","start":7096.09,"end":7096.41},{"text":"en","start":7096.41,"end":7096.57},{"text":"adición","start":7096.57,"end":7096.93},{"text":"a","start":7096.93,"end":7096.97},{"text":"lo","start":7096.97,"end":7097.13},{"text":"planteado","start":7097.13,"end":7097.61},{"text":"por","start":7097.61,"end":7097.77},{"text":"el","start":7097.77,"end":7098.05},{"text":"ACT,","start":7098.05,"end":7098.17},{"text":"quisiera","start":7098.25,"end":7098.65},{"text":"preguntar","start":7098.65,"end":7099.13},{"text":"lo","start":7099.13,"end":7099.29},{"text":"siguiente.","start":7099.29,"end":7099.93}]},{"text":"El próximo año, 2027, comenzará el debate formal sobre el futuro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible una vez que llegamos al 2030.","start":7100.97,"end":7109.93,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"El","start":7100.97,"end":7101.13},{"text":"próximo","start":7101.13,"end":7101.61},{"text":"año,","start":7101.61,"end":7101.85},{"text":"2027,","start":7101.85,"end":7103.05},{"text":"comenzará","start":7103.53,"end":7104.09},{"text":"el","start":7104.09,"end":7104.25},{"text":"debate","start":7104.25,"end":7104.57},{"text":"formal","start":7104.57,"end":7105.13},{"text":"sobre","start":7105.13,"end":7105.33},{"text":"el","start":7105.33,"end":7105.49},{"text":"futuro","start":7105.49,"end":7105.93},{"text":"de","start":7105.93,"end":7106.01},{"text":"los","start":7106.01,"end":7106.17},{"text":"Objetivos","start":7106.17,"end":7106.6},{"text":"de","start":7106.6,"end":7107.03},{"text":"Desarrollo","start":7107.03,"end":7107.46},{"text":"Sostenible","start":7107.46,"end":7107.89},{"text":"una","start":7107.89,"end":7108.09},{"text":"vez","start":7108.09,"end":7108.21},{"text":"que","start":7108.21,"end":7108.33},{"text":"llegamos","start":7108.33,"end":7108.89},{"text":"al","start":7108.89,"end":7109.09},{"text":"2030.","start":7109.09,"end":7109.93}]},{"text":"¿Qué ideas tiene al respecto sobre qué debería pasar luego de 2030?","start":7111.05,"end":7115.45,"topics":[],"words":[{"text":"¿Qué","start":7111.05,"end":7111.17},{"text":"ideas","start":7111.17,"end":7111.61},{"text":"tiene","start":7111.61,"end":7111.85},{"text":"al","start":7111.85,"end":7112.01},{"text":"respecto","start":7112.01,"end":7112.41},{"text":"sobre","start":7112.41,"end":7112.81},{"text":"qué","start":7112.81,"end":7113.05},{"text":"debería","start":7113.05,"end":7113.41},{"text":"pasar","start":7113.41,"end":7113.77},{"text":"luego","start":7113.77,"end":7114.17},{"text":"de","start":7114.17,"end":7114.49},{"text":"2030?","start":7114.49,"end":7115.45}]},{"text":"¿Qué acciones concretas impulsará para recuperar la capacidad de interlocución y liderazgo efectivo de la Secretaría General para contribuir a la respuesta de desafíos emergentes a la paz y seguridad, como la delincuencia organizada transnacional y la gobernanza de la inteligencia artificial?","start":7116.73,"end":7134.49,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."},{"key":"ai-governance","label":"Gobernanza de la IA y nuevas tecnologías","description":"Se discutieron los riesgos y oportunidades de la inteligencia artificial y de otras tecnologías emergentes como la ciberseguridad y la biotecnología. Varias intervenciones plantearon que la ONU debe convocar a Estados y sector privado para desarrollar normas comunes y asegurar que la tecnología beneficie a todos."}],"words":[{"text":"¿Qué","start":7116.73,"end":7116.97},{"text":"acciones","start":7116.97,"end":7117.37},{"text":"concretas","start":7117.37,"end":7118.01},{"text":"impulsará","start":7118.01,"end":7118.57},{"text":"para","start":7118.57,"end":7118.81},{"text":"recuperar","start":7118.81,"end":7119.33},{"text":"la","start":7119.33,"end":7119.53},{"text":"capacidad","start":7119.53,"end":7120.01},{"text":"de","start":7120.01,"end":7120.09},{"text":"interlocución","start":7120.09,"end":7121.05},{"text":"y","start":7121.05,"end":7121.21},{"text":"liderazgo","start":7121.21,"end":7122.21},{"text":"efectivo","start":7122.21,"end":7122.69},{"text":"de","start":7122.69,"end":7122.77},{"text":"la","start":7122.77,"end":7122.93},{"text":"Secretaría","start":7122.93,"end":7123.53},{"text":"General","start":7123.53,"end":7124.09},{"text":"para","start":7124.73,"end":7124.93},{"text":"contribuir","start":7124.93,"end":7125.61},{"text":"a","start":7125.61,"end":7125.73},{"text":"la","start":7125.73,"end":7125.93},{"text":"respuesta","start":7125.93,"end":7126.53},{"text":"de","start":7126.53,"end":7126.65},{"text":"desafíos","start":7126.65,"end":7127.53},{"text":"emergentes","start":7127.53,"end":7128.13},{"text":"a","start":7128.13,"end":7128.17},{"text":"la","start":7128.17,"end":7128.33},{"text":"paz","start":7128.33,"end":7128.57},{"text":"y","start":7128.57,"end":7128.65},{"text":"seguridad,","start":7128.65,"end":7129.21},{"text":"como","start":7129.21,"end":7129.49},{"text":"la","start":7129.49,"end":7129.65},{"text":"delincuencia","start":7129.65,"end":7130.21},{"text":"organizada","start":7130.21,"end":7130.73},{"text":"transnacional","start":7130.73,"end":7131.61},{"text":"y","start":7132.33,"end":7132.37},{"text":"la","start":7132.37,"end":7132.57},{"text":"gobernanza","start":7132.57,"end":7133.01},{"text":"de","start":7133.01,"end":7133.09},{"text":"la","start":7133.09,"end":7133.25},{"text":"inteligencia","start":7133.25,"end":7133.81},{"text":"artificial?","start":7133.81,"end":7134.49}]},{"text":"Muchas gracias.","start":7134.97,"end":7139.61,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":7134.97,"end":7135.93},{"text":"gracias.","start":7138.97,"end":7139.61}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"PER","affiliation_full":"Peru","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":88,"start":7141.61,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=7142","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a la distinta delegación de Perú.","start":7141.61,"end":7143.77,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":7141.61,"end":7142.33},{"text":"a","start":7142.33,"end":7142.37},{"text":"la","start":7142.37,"end":7142.57},{"text":"distinta","start":7142.57,"end":7143.05},{"text":"delegación","start":7143.05,"end":7143.45},{"text":"de","start":7143.45,"end":7143.53},{"text":"Perú.","start":7143.53,"end":7143.77}]},{"text":"El señor Otuno.","start":7143.77,"end":7144.89,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":7143.77,"end":7144.25},{"text":"señor","start":7144.25,"end":7144.53},{"text":"Otuno.","start":7144.53,"end":7144.89}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":89,"start":7145.37,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=7146","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, su excelencia.","start":7145.37,"end":7146.81,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":7145.37,"end":7145.69},{"text":"gracias,","start":7145.69,"end":7145.97},{"text":"su","start":7145.97,"end":7146.13},{"text":"excelencia.","start":7146.13,"end":7146.81}]},{"text":"Efectivamente, tengo Muy buenos recuerdos y gran respeto por el Secretario General Pérez de Cuéllar.","start":7148.09,"end":7157.61,"topics":[],"words":[{"text":"Efectivamente,","start":7148.09,"end":7148.89},{"text":"tengo","start":7150.89,"end":7151.45},{"text":"Muy","start":7152.65,"end":7152.93},{"text":"buenos","start":7152.93,"end":7153.61},{"text":"recuerdos","start":7153.61,"end":7154.73},{"text":"y","start":7154.81,"end":7154.97},{"text":"gran","start":7155.13,"end":7155.37},{"text":"respeto","start":7155.37,"end":7155.85},{"text":"por","start":7155.85,"end":7156.01},{"text":"el","start":7156.01,"end":7156.21},{"text":"Secretario","start":7156.21,"end":7156.61},{"text":"General","start":7156.61,"end":7156.89},{"text":"Pérez","start":7156.89,"end":7157.09},{"text":"de","start":7157.09,"end":7157.21},{"text":"Cuéllar.","start":7157.21,"end":7157.61}]},{"text":"Con respecto a los ODS, hay que hacer dos cosas.","start":7159.53,"end":7165.85,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"Con","start":7159.53,"end":7159.69},{"text":"respecto","start":7159.69,"end":7160.01},{"text":"a","start":7160.01,"end":7160.05},{"text":"los","start":7160.05,"end":7160.17},{"text":"ODS,","start":7160.17,"end":7160.53},{"text":"hay","start":7160.53,"end":7160.61},{"text":"que","start":7160.61,"end":7160.81},{"text":"hacer","start":7164.65,"end":7165.17},{"text":"dos","start":7165.17,"end":7165.33},{"text":"cosas.","start":7165.33,"end":7165.85}]},{"text":"Primero, el Secretario General tiene que encontrar la manera de lograr que se generen más recursos para los países a los que les está costando cumplir los ODS.","start":7166.25,"end":7179.77,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"Primero,","start":7166.25,"end":7166.61},{"text":"el","start":7166.61,"end":7166.77},{"text":"Secretario","start":7166.77,"end":7167.17},{"text":"General","start":7167.17,"end":7167.77},{"text":"tiene","start":7167.85,"end":7168.13},{"text":"que","start":7168.13,"end":7168.21},{"text":"encontrar","start":7168.21,"end":7168.65},{"text":"la","start":7168.65,"end":7168.81},{"text":"manera","start":7168.81,"end":7169.37},{"text":"de","start":7172.65,"end":7173.13},{"text":"lograr","start":7173.13,"end":7173.53},{"text":"que","start":7173.53,"end":7173.65},{"text":"se","start":7173.65,"end":7173.93},{"text":"generen","start":7173.93,"end":7174.65},{"text":"más","start":7174.65,"end":7174.81},{"text":"recursos","start":7174.81,"end":7175.29},{"text":"para","start":7175.29,"end":7175.45},{"text":"los","start":7175.45,"end":7175.69},{"text":"países","start":7175.69,"end":7176.57},{"text":"a","start":7176.57,"end":7176.73},{"text":"los","start":7176.73,"end":7176.89},{"text":"que","start":7176.89,"end":7177.01},{"text":"les","start":7177.01,"end":7177.13},{"text":"está","start":7177.13,"end":7177.37},{"text":"costando","start":7177.37,"end":7178.17},{"text":"cumplir","start":7178.81,"end":7179.17},{"text":"los","start":7179.17,"end":7179.37},{"text":"ODS.","start":7179.37,"end":7179.77}]},{"text":"Pero repito, Primero, los países tienen que haber hecho sus tareas en su casa, tienen que ser países responsables que luchan contra la corrupción, que planifican, invierten y movilizan recursos.","start":7181.21,"end":7192.65,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"Pero","start":7181.21,"end":7181.45},{"text":"repito,","start":7181.45,"end":7182.09},{"text":"Primero,","start":7183.29,"end":7183.73},{"text":"los","start":7183.73,"end":7183.85},{"text":"países","start":7183.85,"end":7184.13},{"text":"tienen","start":7184.13,"end":7184.37},{"text":"que","start":7184.37,"end":7184.45},{"text":"haber","start":7184.45,"end":7184.61},{"text":"hecho","start":7184.61,"end":7184.81},{"text":"sus","start":7184.81,"end":7184.97},{"text":"tareas","start":7184.97,"end":7185.45},{"text":"en","start":7185.45,"end":7185.61},{"text":"su","start":7185.61,"end":7185.77},{"text":"casa,","start":7185.77,"end":7186.25},{"text":"tienen","start":7186.57,"end":7186.81},{"text":"que","start":7186.81,"end":7186.89},{"text":"ser","start":7186.89,"end":7187.01},{"text":"países","start":7187.01,"end":7187.45},{"text":"responsables","start":7187.45,"end":7188.17},{"text":"que","start":7188.17,"end":7188.33},{"text":"luchan","start":7188.33,"end":7188.65},{"text":"contra","start":7188.65,"end":7188.93},{"text":"la","start":7188.93,"end":7189.09},{"text":"corrupción,","start":7189.09,"end":7189.61},{"text":"que","start":7189.61,"end":7189.77},{"text":"planifican,","start":7189.77,"end":7190.89},{"text":"invierten","start":7190.89,"end":7191.41},{"text":"y","start":7191.41,"end":7191.45},{"text":"movilizan","start":7191.45,"end":7192.09},{"text":"recursos.","start":7192.09,"end":7192.65}]},{"text":"Entonces, el Secretario General puede acudir en su ayuda.","start":7192.97,"end":7195.93,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"Entonces,","start":7192.97,"end":7193.93},{"text":"el","start":7193.93,"end":7194.09},{"text":"Secretario","start":7194.09,"end":7194.49},{"text":"General","start":7194.49,"end":7194.77},{"text":"puede","start":7194.77,"end":7194.97},{"text":"acudir","start":7194.97,"end":7195.25},{"text":"en","start":7195.25,"end":7195.41},{"text":"su","start":7195.41,"end":7195.57},{"text":"ayuda.","start":7195.57,"end":7195.93}]},{"text":"En segundo lugar, es importante en cuanto a la labor de defensa, el Secretario General tiene que seguir siendo el principal defensor.","start":7198.01,"end":7211.69,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"En","start":7198.01,"end":7198.17},{"text":"segundo","start":7198.17,"end":7198.49},{"text":"lugar,","start":7198.49,"end":7198.89},{"text":"es","start":7202.97,"end":7203.21},{"text":"importante","start":7203.21,"end":7204.09},{"text":"en","start":7204.73,"end":7204.97},{"text":"cuanto","start":7204.97,"end":7205.61},{"text":"a","start":7207.53,"end":7207.65},{"text":"la","start":7207.65,"end":7207.81},{"text":"labor","start":7207.81,"end":7208.09},{"text":"de","start":7208.09,"end":7208.29},{"text":"defensa,","start":7208.29,"end":7208.89},{"text":"el","start":7208.89,"end":7209.05},{"text":"Secretario","start":7209.05,"end":7209.45},{"text":"General","start":7209.45,"end":7209.73},{"text":"tiene","start":7209.73,"end":7209.93},{"text":"que","start":7209.93,"end":7210.01},{"text":"seguir","start":7210.01,"end":7210.21},{"text":"siendo","start":7210.21,"end":7210.45},{"text":"el","start":7210.45,"end":7210.61},{"text":"principal","start":7210.61,"end":7211.09},{"text":"defensor.","start":7211.09,"end":7211.69}]},{"text":"En tercer lugar, algo que creo que ya he dicho, es muy importante que la ONU no sea una torre de marfil diplomática.","start":7212.45,"end":7220.89,"topics":[{"key":"civil-society","label":"Participación de la sociedad civil y de las comunidades","description":"Diversos oradores pidieron una relación más sustantiva entre la ONU y la sociedad civil, incluidas organizaciones de base y comunidades locales. El tema se vinculó con la necesidad de que la ONU no sea distante, sino conectada con los pueblos y capaz de incorporar sus aportes en derechos humanos, desarrollo y paz."},{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"En","start":7212.45,"end":7212.61},{"text":"tercer","start":7212.61,"end":7212.89},{"text":"lugar,","start":7212.89,"end":7213.29},{"text":"algo","start":7213.29,"end":7213.61},{"text":"que","start":7213.61,"end":7213.69},{"text":"creo","start":7213.69,"end":7213.93},{"text":"que","start":7213.93,"end":7214.05},{"text":"ya","start":7214.05,"end":7214.13},{"text":"he","start":7214.13,"end":7214.33},{"text":"dicho,","start":7214.33,"end":7214.49},{"text":"es","start":7214.65,"end":7214.89},{"text":"muy","start":7214.89,"end":7215.01},{"text":"importante","start":7215.01,"end":7215.69},{"text":"que","start":7215.69,"end":7215.81},{"text":"la","start":7215.81,"end":7216.01},{"text":"ONU","start":7216.01,"end":7216.49},{"text":"no","start":7218.17,"end":7218.41},{"text":"sea","start":7218.41,"end":7218.69},{"text":"una","start":7218.69,"end":7218.89},{"text":"torre","start":7218.89,"end":7219.29},{"text":"de","start":7219.29,"end":7219.45},{"text":"marfil","start":7219.45,"end":7219.89},{"text":"diplomática.","start":7219.89,"end":7220.89}]},{"text":"Los ODS son importantes, yo creo en ellos, pero deberíamos seguir la pista a los ODS hasta llegar al nivel nacional y comunitario para asegurarnos de que hay conexión, de que entendemos todos por igual y que producen los resultados esperados.","start":7221.29,"end":7243.69,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."},{"key":"civil-society","label":"Participación de la sociedad civil y de las comunidades","description":"Diversos oradores pidieron una relación más sustantiva entre la ONU y la sociedad civil, incluidas organizaciones de base y comunidades locales. El tema se vinculó con la necesidad de que la ONU no sea distante, sino conectada con los pueblos y capaz de incorporar sus aportes en derechos humanos, desarrollo y paz."}],"words":[{"text":"Los","start":7221.29,"end":7221.53},{"text":"ODS","start":7221.53,"end":7221.97},{"text":"son","start":7221.97,"end":7222.09},{"text":"importantes,","start":7222.09,"end":7222.97},{"text":"yo","start":7223.69,"end":7223.85},{"text":"creo","start":7223.85,"end":7224.49},{"text":"en","start":7224.97,"end":7225.33},{"text":"ellos,","start":7225.33,"end":7225.77},{"text":"pero","start":7230.09,"end":7230.25},{"text":"deberíamos","start":7230.25,"end":7230.77},{"text":"seguir","start":7230.77,"end":7231.05},{"text":"la","start":7231.05,"end":7231.85},{"text":"pista","start":7231.85,"end":7232.13},{"text":"a","start":7232.13,"end":7232.17},{"text":"los","start":7232.17,"end":7232.33},{"text":"ODS","start":7232.33,"end":7232.89},{"text":"hasta","start":7232.97,"end":7233.29},{"text":"llegar","start":7233.29,"end":7233.57},{"text":"al","start":7233.57,"end":7233.73},{"text":"nivel","start":7233.73,"end":7233.93},{"text":"nacional","start":7233.93,"end":7234.49},{"text":"y","start":7234.49,"end":7234.53},{"text":"comunitario","start":7234.53,"end":7235.53},{"text":"para","start":7236.25,"end":7236.53},{"text":"asegurarnos","start":7236.53,"end":7237.45},{"text":"de","start":7237.45,"end":7237.61},{"text":"que","start":7237.61,"end":7237.73},{"text":"hay","start":7237.73,"end":7237.81},{"text":"conexión,","start":7237.81,"end":7238.65},{"text":"de","start":7238.65,"end":7238.81},{"text":"que","start":7238.81,"end":7239.09},{"text":"entendemos","start":7239.09,"end":7240.09},{"text":"todos","start":7240.57,"end":7240.89},{"text":"por","start":7240.89,"end":7241.13},{"text":"igual","start":7241.13,"end":7241.69},{"text":"y","start":7241.77,"end":7241.93},{"text":"que","start":7241.93,"end":7242.09},{"text":"producen","start":7242.09,"end":7242.65},{"text":"los","start":7242.65,"end":7242.81},{"text":"resultados","start":7242.81,"end":7243.29},{"text":"esperados.","start":7243.29,"end":7243.69}]},{"text":"Ahora no tengo tiempo para darles ejemplos acerca de cómo algunos de los Objetivos del Milenio, en los que yo participé de cerca, se nos torcieron a la hora de aplicarnos a nivel nacional y local.","start":7243.69,"end":7255.85,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"Ahora","start":7243.69,"end":7243.93},{"text":"no","start":7243.93,"end":7244.01},{"text":"tengo","start":7244.01,"end":7244.25},{"text":"tiempo","start":7244.25,"end":7244.73},{"text":"para","start":7244.73,"end":7244.93},{"text":"darles","start":7244.93,"end":7245.25},{"text":"ejemplos","start":7245.25,"end":7245.73},{"text":"acerca","start":7245.73,"end":7246.01},{"text":"de","start":7246.01,"end":7246.13},{"text":"cómo","start":7246.13,"end":7246.49},{"text":"algunos","start":7246.97,"end":7247.49},{"text":"de","start":7247.49,"end":7247.57},{"text":"los","start":7247.57,"end":7247.69},{"text":"Objetivos","start":7247.69,"end":7248.13},{"text":"del","start":7248.13,"end":7248.25},{"text":"Milenio,","start":7248.25,"end":7248.57},{"text":"en","start":7248.57,"end":7248.73},{"text":"los","start":7248.73,"end":7248.89},{"text":"que","start":7248.89,"end":7249.01},{"text":"yo","start":7249.01,"end":7249.09},{"text":"participé","start":7249.09,"end":7249.61},{"text":"de","start":7249.61,"end":7249.69},{"text":"cerca,","start":7249.69,"end":7250.25},{"text":"se","start":7250.73,"end":7251.13},{"text":"nos","start":7251.13,"end":7251.37},{"text":"torcieron","start":7251.37,"end":7252.25},{"text":"a","start":7252.25,"end":7252.49},{"text":"la","start":7252.49,"end":7252.65},{"text":"hora","start":7252.65,"end":7253.05},{"text":"de","start":7253.05,"end":7253.25},{"text":"aplicarnos","start":7253.25,"end":7254.25},{"text":"a","start":7254.49,"end":7254.73},{"text":"nivel","start":7254.73,"end":7255.01},{"text":"nacional","start":7255.01,"end":7255.33},{"text":"y","start":7255.33,"end":7255.37},{"text":"local.","start":7255.37,"end":7255.85}]},{"text":"Eso deberíamos evitarlo.","start":7256.65,"end":7257.77,"topics":[],"words":[{"text":"Eso","start":7256.65,"end":7256.85},{"text":"deberíamos","start":7256.85,"end":7257.25},{"text":"evitarlo.","start":7257.25,"end":7257.77}]}]}],"speaker":{"name":"Mr. Otunnu","affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":null}},{"statement_number":90,"start":7258.49,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=7259","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"La Presidenta, gracias, señor Tounou.","start":7258.49,"end":7260.09,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":7258.49,"end":7258.65},{"text":"Presidenta,","start":7258.65,"end":7259.05},{"text":"gracias,","start":7259.05,"end":7259.41},{"text":"señor","start":7259.41,"end":7259.61},{"text":"Tounou.","start":7259.61,"end":7260.09}]},{"text":"Tiene la palabra la distinguida delegación de la Federación de Rusia.","start":7260.53,"end":7264.41,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":7260.53,"end":7260.73},{"text":"la","start":7260.73,"end":7260.89},{"text":"palabra","start":7260.89,"end":7261.69},{"text":"la","start":7261.89,"end":7262.17},{"text":"distinguida","start":7262.17,"end":7262.61},{"text":"delegación","start":7262.61,"end":7263.17},{"text":"de","start":7263.17,"end":7263.25},{"text":"la","start":7263.25,"end":7263.41},{"text":"Federación","start":7263.41,"end":7263.81},{"text":"de","start":7263.81,"end":7263.89},{"text":"Rusia.","start":7263.89,"end":7264.41}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":91,"start":7267.69,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=7268","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, distinguida Presidenta.","start":7267.69,"end":7269.29,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":7267.69,"end":7268.29},{"text":"distinguida","start":7268.29,"end":7268.73},{"text":"Presidenta.","start":7268.73,"end":7269.29}]},{"text":"Nos parece importante seleccionar al candidato más merecedor, que tenga el mayor grado de profesionalismo y dedicación a la Carta.","start":7271.33,"end":7281.33,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"Nos","start":7271.33,"end":7271.57},{"text":"parece","start":7271.57,"end":7271.85},{"text":"importante","start":7271.85,"end":7272.49},{"text":"seleccionar","start":7272.49,"end":7273.49},{"text":"al","start":7273.57,"end":7274.17},{"text":"candidato","start":7274.29,"end":7274.85},{"text":"más","start":7274.85,"end":7275.33},{"text":"merecedor,","start":7275.33,"end":7276.37},{"text":"que","start":7276.37,"end":7276.45},{"text":"tenga","start":7276.81,"end":7277.05},{"text":"el","start":7277.05,"end":7277.21},{"text":"mayor","start":7277.21,"end":7277.41},{"text":"grado","start":7277.41,"end":7277.61},{"text":"de","start":7277.61,"end":7277.69},{"text":"profesionalismo","start":7277.69,"end":7278.93},{"text":"y","start":7279.09,"end":7279.29},{"text":"dedicación","start":7279.29,"end":7280.29},{"text":"a","start":7280.53,"end":7280.61},{"text":"la","start":7280.61,"end":7280.77},{"text":"Carta.","start":7280.77,"end":7281.33}]},{"text":"Por lo tanto, tenemos algunas preguntas que hacerle al señor Otunnu.","start":7283.65,"end":7286.77,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":7283.65,"end":7283.81},{"text":"lo","start":7283.81,"end":7283.97},{"text":"tanto,","start":7283.97,"end":7284.33},{"text":"tenemos","start":7284.33,"end":7284.65},{"text":"algunas","start":7284.65,"end":7285.09},{"text":"preguntas","start":7285.09,"end":7285.61},{"text":"que","start":7285.61,"end":7285.69},{"text":"hacerle","start":7285.69,"end":7285.93},{"text":"al","start":7285.93,"end":7286.09},{"text":"señor","start":7286.09,"end":7286.29},{"text":"Otunnu.","start":7286.29,"end":7286.77}]},{"text":"En primer lugar, el Secretario General debe guiarse por las resoluciones de la Asamblea General.","start":7286.93,"end":7299.22,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"En","start":7286.93,"end":7287.09},{"text":"primer","start":7287.09,"end":7287.33},{"text":"lugar,","start":7287.33,"end":7287.81},{"text":"el","start":7293.06,"end":7293.22},{"text":"Secretario","start":7293.22,"end":7293.62},{"text":"General","start":7293.62,"end":7293.94},{"text":"debe","start":7293.94,"end":7294.5},{"text":"guiarse","start":7295.78,"end":7296.58},{"text":"por","start":7296.58,"end":7296.74},{"text":"las","start":7296.74,"end":7296.86},{"text":"resoluciones","start":7296.86,"end":7297.9},{"text":"de","start":7297.9,"end":7297.98},{"text":"la","start":7297.98,"end":7298.14},{"text":"Asamblea","start":7298.14,"end":7298.58},{"text":"General.","start":7298.58,"end":7299.22}]},{"text":"Ahora también tenemos las resoluciones del Consejo y me gustaría saber si usted cree que se puede interponer jerarquía de las resoluciones que den lugar a interpretaciones arbitrarias de las situaciones de algunos principios, por ejemplo, en cuanto a la autodeterminación.","start":7303.25,"end":7323.25,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."},{"key":"security-council-reform","label":"Reforma del Consejo de Seguridad","description":"Se discutió la ampliación y reforma del Consejo de Seguridad, incluido el desequilibrio histórico en la representación, la cuestión africana, el uso del veto y la relación con la Asamblea General. El tema apareció como una prioridad institucional clave para actualizar la gobernanza global."}],"words":[{"text":"Ahora","start":7303.25,"end":7303.97},{"text":"también","start":7303.97,"end":7304.37},{"text":"tenemos","start":7306.17,"end":7306.45},{"text":"las","start":7306.45,"end":7306.57},{"text":"resoluciones","start":7306.57,"end":7307.05},{"text":"del","start":7307.05,"end":7307.17},{"text":"Consejo","start":7307.17,"end":7307.65},{"text":"y","start":7307.65,"end":7307.69},{"text":"me","start":7307.69,"end":7307.85},{"text":"gustaría","start":7307.85,"end":7308.17},{"text":"saber","start":7308.17,"end":7308.37},{"text":"si","start":7308.37,"end":7308.45},{"text":"usted","start":7308.45,"end":7308.65},{"text":"cree","start":7308.65,"end":7308.93},{"text":"que","start":7308.93,"end":7309.21},{"text":"se","start":7309.21,"end":7309.41},{"text":"puede","start":7309.41,"end":7310.13},{"text":"interponer","start":7310.13,"end":7311.01},{"text":"jerarquía","start":7311.01,"end":7311.53},{"text":"de","start":7311.53,"end":7311.65},{"text":"las","start":7311.65,"end":7311.77},{"text":"resoluciones","start":7311.77,"end":7312.93},{"text":"que","start":7315.01,"end":7315.17},{"text":"den","start":7315.17,"end":7315.41},{"text":"lugar","start":7315.41,"end":7316.13},{"text":"a","start":7316.77,"end":7316.93},{"text":"interpretaciones","start":7316.93,"end":7317.81},{"text":"arbitrarias","start":7317.81,"end":7318.45},{"text":"de","start":7318.45,"end":7318.53},{"text":"las","start":7318.53,"end":7318.89},{"text":"situaciones","start":7318.89,"end":7319.53},{"text":"de","start":7319.53,"end":7319.65},{"text":"algunos","start":7319.65,"end":7320.01},{"text":"principios,","start":7320.01,"end":7320.41},{"text":"por","start":7320.41,"end":7320.53},{"text":"ejemplo,","start":7320.53,"end":7320.81},{"text":"en","start":7320.81,"end":7320.97},{"text":"cuanto","start":7320.97,"end":7321.33},{"text":"a","start":7321.33,"end":7321.37},{"text":"la","start":7321.37,"end":7321.53},{"text":"autodeterminación.","start":7321.53,"end":7323.25}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"RUS","affiliation_full":"Russian Federation","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":92,"start":7323.57,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=7324","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a la Federación de Rusia.","start":7323.57,"end":7325.05,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":7323.57,"end":7323.97},{"text":"a","start":7323.97,"end":7324.01},{"text":"la","start":7324.01,"end":7324.17},{"text":"Federación","start":7324.17,"end":7324.69},{"text":"de","start":7324.69,"end":7324.77},{"text":"Rusia.","start":7324.77,"end":7325.05}]},{"text":"Señor Otunnu.","start":7325.05,"end":7325.85,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":7325.05,"end":7325.37},{"text":"Otunnu.","start":7325.37,"end":7325.85}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":93,"start":7328.21,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=7329","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencia, como ya le dije antes, el papel del Consejo de Seguridad, el papel de la Asamblea General se complementan.","start":7328.21,"end":7338.37,"topics":[{"key":"security-council-reform","label":"Reforma del Consejo de Seguridad","description":"Se discutió la ampliación y reforma del Consejo de Seguridad, incluido el desequilibrio histórico en la representación, la cuestión africana, el uso del veto y la relación con la Asamblea General. El tema apareció como una prioridad institucional clave para actualizar la gobernanza global."}],"words":[{"text":"Excelencia,","start":7328.21,"end":7329.09},{"text":"como","start":7329.65,"end":7329.89},{"text":"ya","start":7329.89,"end":7329.97},{"text":"le","start":7329.97,"end":7330.13},{"text":"dije","start":7330.13,"end":7330.37},{"text":"antes,","start":7330.37,"end":7331.01},{"text":"el","start":7333.17,"end":7333.33},{"text":"papel","start":7333.33,"end":7333.73},{"text":"del","start":7333.73,"end":7333.89},{"text":"Consejo","start":7333.89,"end":7334.45},{"text":"de","start":7334.45,"end":7334.61},{"text":"Seguridad,","start":7334.61,"end":7335.21},{"text":"el","start":7335.21,"end":7335.37},{"text":"papel","start":7335.37,"end":7335.65},{"text":"de","start":7335.65,"end":7335.73},{"text":"la","start":7335.73,"end":7335.89},{"text":"Asamblea","start":7335.89,"end":7336.29},{"text":"General","start":7336.29,"end":7336.85},{"text":"se","start":7336.85,"end":7337.17},{"text":"complementan.","start":7337.17,"end":7338.37}]},{"text":"Esto se estipula en la Carta.","start":7339.49,"end":7341.41,"topics":[{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."}],"words":[{"text":"Esto","start":7339.49,"end":7340.01},{"text":"se","start":7340.01,"end":7340.25},{"text":"estipula","start":7340.25,"end":7340.61},{"text":"en","start":7340.61,"end":7340.77},{"text":"la","start":7340.77,"end":7340.93},{"text":"Carta.","start":7340.93,"end":7341.41}]},{"text":"Uno no debería intentar desplazar al otro.","start":7342.69,"end":7344.61,"topics":[{"key":"security-council-reform","label":"Reforma del Consejo de Seguridad","description":"Se discutió la ampliación y reforma del Consejo de Seguridad, incluido el desequilibrio histórico en la representación, la cuestión africana, el uso del veto y la relación con la Asamblea General. El tema apareció como una prioridad institucional clave para actualizar la gobernanza global."}],"words":[{"text":"Uno","start":7342.69,"end":7343.05},{"text":"no","start":7343.05,"end":7343.13},{"text":"debería","start":7343.13,"end":7343.41},{"text":"intentar","start":7343.41,"end":7343.73},{"text":"desplazar","start":7343.73,"end":7344.13},{"text":"al","start":7344.13,"end":7344.33},{"text":"otro.","start":7344.33,"end":7344.61}]},{"text":"Además, en la medida de lo posible, deberíamos evitar los conflictos entre ambas instituciones.","start":7345.41,"end":7351.49,"topics":[{"key":"security-council-reform","label":"Reforma del Consejo de Seguridad","description":"Se discutió la ampliación y reforma del Consejo de Seguridad, incluido el desequilibrio histórico en la representación, la cuestión africana, el uso del veto y la relación con la Asamblea General. El tema apareció como una prioridad institucional clave para actualizar la gobernanza global."}],"words":[{"text":"Además,","start":7345.41,"end":7345.89},{"text":"en","start":7345.89,"end":7346.05},{"text":"la","start":7346.05,"end":7346.21},{"text":"medida","start":7346.21,"end":7346.45},{"text":"de","start":7346.45,"end":7346.53},{"text":"lo","start":7346.53,"end":7346.69},{"text":"posible,","start":7346.69,"end":7347.33},{"text":"deberíamos","start":7347.49,"end":7348.29},{"text":"evitar","start":7348.29,"end":7348.85},{"text":"los","start":7349.25,"end":7349.61},{"text":"conflictos","start":7349.61,"end":7350.13},{"text":"entre","start":7350.13,"end":7350.33},{"text":"ambas","start":7350.33,"end":7350.53},{"text":"instituciones.","start":7350.53,"end":7351.49}]},{"text":"Dicho lo cual, si nos remontamos a la trayectoria de la ONU desde los años cincuenta.","start":7353.97,"end":7363.21,"topics":[],"words":[{"text":"Dicho","start":7353.97,"end":7354.33},{"text":"lo","start":7354.33,"end":7354.53},{"text":"cual,","start":7354.53,"end":7355.01},{"text":"si","start":7358.85,"end":7358.97},{"text":"nos","start":7358.97,"end":7359.13},{"text":"remontamos","start":7359.13,"end":7360.13},{"text":"a","start":7360.33,"end":7360.37},{"text":"la","start":7360.37,"end":7360.57},{"text":"trayectoria","start":7360.57,"end":7361.05},{"text":"de","start":7361.05,"end":7361.17},{"text":"la","start":7361.17,"end":7361.53},{"text":"ONU","start":7361.53,"end":7361.81},{"text":"desde","start":7361.81,"end":7362.05},{"text":"los","start":7362.05,"end":7362.25},{"text":"años","start":7362.25,"end":7362.53},{"text":"cincuenta.","start":7362.53,"end":7363.21}]},{"text":"Esto se ha utilizado muy poco y yo, como Secretario General, me voy a asegurar de que logremos la cooperación y la cordialidad entre estos dos importantes órganos de las Naciones Unidas, el Consejo de Seguridad y la Asamblea General, e incluso entre los miembros del Consejo de Seguridad.","start":7363.21,"end":7387.41,"topics":[{"key":"security-council-reform","label":"Reforma del Consejo de Seguridad","description":"Se discutió la ampliación y reforma del Consejo de Seguridad, incluido el desequilibrio histórico en la representación, la cuestión africana, el uso del veto y la relación con la Asamblea General. El tema apareció como una prioridad institucional clave para actualizar la gobernanza global."},{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Esto","start":7363.21,"end":7363.37},{"text":"se","start":7369.45,"end":7369.77},{"text":"ha","start":7369.77,"end":7369.81},{"text":"utilizado","start":7369.81,"end":7370.21},{"text":"muy","start":7370.21,"end":7370.33},{"text":"poco","start":7370.33,"end":7370.73},{"text":"y","start":7370.73,"end":7370.97},{"text":"yo,","start":7370.97,"end":7371.45},{"text":"como","start":7371.45,"end":7371.61},{"text":"Secretario","start":7371.61,"end":7372.01},{"text":"General,","start":7372.01,"end":7372.29},{"text":"me","start":7372.29,"end":7372.45},{"text":"voy","start":7372.45,"end":7372.73},{"text":"a","start":7372.73,"end":7373.01},{"text":"asegurar","start":7373.01,"end":7373.45},{"text":"de","start":7373.45,"end":7373.69},{"text":"que","start":7373.69,"end":7374.09},{"text":"logremos","start":7374.57,"end":7375.25},{"text":"la","start":7375.25,"end":7375.41},{"text":"cooperación","start":7375.41,"end":7375.85},{"text":"y","start":7375.85,"end":7375.89},{"text":"la","start":7375.89,"end":7376.05},{"text":"cordialidad","start":7376.05,"end":7376.69},{"text":"entre","start":7376.69,"end":7376.97},{"text":"estos","start":7376.97,"end":7377.17},{"text":"dos","start":7377.17,"end":7377.33},{"text":"importantes","start":7377.33,"end":7377.85},{"text":"órganos","start":7377.85,"end":7378.41},{"text":"de","start":7378.41,"end":7378.81},{"text":"las","start":7378.81,"end":7379.09},{"text":"Naciones","start":7379.09,"end":7379.53},{"text":"Unidas,","start":7379.53,"end":7379.81},{"text":"el","start":7379.81,"end":7379.97},{"text":"Consejo","start":7379.97,"end":7380.29},{"text":"de","start":7380.29,"end":7380.37},{"text":"Seguridad","start":7380.37,"end":7380.73},{"text":"y","start":7380.73,"end":7380.77},{"text":"la","start":7380.77,"end":7380.93},{"text":"Asamblea","start":7380.93,"end":7381.25},{"text":"General,","start":7381.25,"end":7381.61},{"text":"e","start":7384.33,"end":7384.45},{"text":"incluso","start":7384.45,"end":7384.89},{"text":"entre","start":7384.89,"end":7385.25},{"text":"los","start":7385.25,"end":7385.85},{"text":"miembros","start":7386.01,"end":7386.45},{"text":"del","start":7386.45,"end":7386.57},{"text":"Consejo","start":7386.57,"end":7386.89},{"text":"de","start":7386.89,"end":7386.97},{"text":"Seguridad.","start":7386.97,"end":7387.41}]}]}],"speaker":{"name":"Mr. Otunnu","affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":null}},{"statement_number":94,"start":7388.09,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=7389","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"La Presidenta, gracias, señor Rotunno.","start":7388.09,"end":7389.77,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":7388.09,"end":7388.25},{"text":"Presidenta,","start":7388.25,"end":7388.65},{"text":"gracias,","start":7388.65,"end":7388.93},{"text":"señor","start":7388.93,"end":7389.13},{"text":"Rotunno.","start":7389.13,"end":7389.77}]},{"text":"Tiene la palabra la siguiente organización de la sociedad civil, la Africa Development Interchange Network.","start":7390.45,"end":7396.49,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":7390.45,"end":7390.69},{"text":"la","start":7390.69,"end":7390.85},{"text":"palabra","start":7390.85,"end":7391.57},{"text":"la","start":7391.97,"end":7392.21},{"text":"siguiente","start":7392.21,"end":7392.61},{"text":"organización","start":7392.61,"end":7393.09},{"text":"de","start":7393.09,"end":7393.17},{"text":"la","start":7393.17,"end":7393.33},{"text":"sociedad","start":7393.33,"end":7393.69},{"text":"civil,","start":7393.69,"end":7393.97},{"text":"la","start":7394.25,"end":7394.49},{"text":"Africa","start":7394.49,"end":7394.85},{"text":"Development","start":7394.85,"end":7395.33},{"text":"Interchange","start":7395.33,"end":7395.89},{"text":"Network.","start":7395.89,"end":7396.49}]},{"text":"Adelante.","start":7396.53,"end":7397.09,"topics":[],"words":[{"text":"Adelante.","start":7396.53,"end":7397.09}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":95,"start":7401.33,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=7402","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señora Presidenta.","start":7401.33,"end":7402.53,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":7401.33,"end":7401.69},{"text":"señora","start":7401.69,"end":7401.93},{"text":"Presidenta.","start":7401.93,"end":7402.53}]},{"text":"Durante ochenta años, las Naciones Unidas nunca ha estado dirigida por una mujer.","start":7402.93,"end":7408.17,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."}],"words":[{"text":"Durante","start":7402.93,"end":7403.29},{"text":"ochenta","start":7403.29,"end":7403.61},{"text":"años,","start":7403.61,"end":7403.85},{"text":"las","start":7403.85,"end":7404.01},{"text":"Naciones","start":7404.01,"end":7404.37},{"text":"Unidas","start":7404.37,"end":7405.01},{"text":"nunca","start":7405.01,"end":7405.73},{"text":"ha","start":7406.61,"end":7406.77},{"text":"estado","start":7406.77,"end":7407.09},{"text":"dirigida","start":7407.13,"end":7407.65},{"text":"por","start":7407.65,"end":7407.81},{"text":"una","start":7407.81,"end":7407.97},{"text":"mujer.","start":7407.97,"end":7408.17}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"Africa Development Interchange Network","affiliation_full":"Africa Development Interchange Network","group":null,"function":"Representante de la sociedad civil"}},{"statement_number":96,"start":7408.17,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=7409","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Se le apaga el micrófono, la verdad.","start":7408.17,"end":7409.61,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":7408.17,"end":7408.33},{"text":"le","start":7408.33,"end":7408.49},{"text":"apaga","start":7408.49,"end":7408.69},{"text":"el","start":7408.69,"end":7408.85},{"text":"micrófono,","start":7408.85,"end":7409.21},{"text":"la","start":7409.21,"end":7409.37},{"text":"verdad.","start":7409.37,"end":7409.61}]},{"text":"Podría repetir porque no le funcionaba el micrófono.","start":7413.65,"end":7417.49,"topics":[],"words":[{"text":"Podría","start":7413.65,"end":7413.97},{"text":"repetir","start":7413.97,"end":7414.45},{"text":"porque","start":7414.45,"end":7415.17},{"text":"no","start":7415.89,"end":7416.13},{"text":"le","start":7416.13,"end":7416.29},{"text":"funcionaba","start":7416.29,"end":7416.69},{"text":"el","start":7416.69,"end":7416.89},{"text":"micrófono.","start":7416.89,"end":7417.49}]},{"text":"Vamos a volver a iniciar el temporizador.","start":7417.49,"end":7420.73,"topics":[],"words":[{"text":"Vamos","start":7417.49,"end":7417.89},{"text":"a","start":7417.89,"end":7417.93},{"text":"volver","start":7417.93,"end":7418.33},{"text":"a","start":7418.33,"end":7418.53},{"text":"iniciar","start":7419.05,"end":7419.69},{"text":"el","start":7419.69,"end":7419.85},{"text":"temporizador.","start":7419.85,"end":7420.73}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":97,"start":7421.37,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=7422","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señora Presidenta.","start":7421.37,"end":7422.41,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":7421.37,"end":7421.65},{"text":"señora","start":7421.65,"end":7421.89},{"text":"Presidenta.","start":7421.89,"end":7422.41}]},{"text":"Durante ochenta años, las Naciones Unidas nunca han sido dirigidas por una mujer.","start":7423.69,"end":7427.45,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."}],"words":[{"text":"Durante","start":7423.69,"end":7424.05},{"text":"ochenta","start":7424.05,"end":7424.37},{"text":"años,","start":7424.37,"end":7424.97},{"text":"las","start":7425.29,"end":7425.61},{"text":"Naciones","start":7425.61,"end":7425.97},{"text":"Unidas","start":7425.97,"end":7426.21},{"text":"nunca","start":7426.21,"end":7426.41},{"text":"han","start":7426.41,"end":7426.49},{"text":"sido","start":7426.49,"end":7426.65},{"text":"dirigidas","start":7426.65,"end":7427.01},{"text":"por","start":7427.01,"end":7427.13},{"text":"una","start":7427.13,"end":7427.25},{"text":"mujer.","start":7427.25,"end":7427.45}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"Africa Development Interchange Network","affiliation_full":"Africa Development Interchange Network","group":null,"function":"Representante de la sociedad civil"}},{"statement_number":98,"start":7429.33,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=7430","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Se vuelve a interrumpir el micrófono.","start":7429.33,"end":7432.49,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":7429.33,"end":7429.53},{"text":"vuelve","start":7429.53,"end":7429.93},{"text":"a","start":7429.93,"end":7430.17},{"text":"interrumpir","start":7430.49,"end":7430.93},{"text":"el","start":7431.21,"end":7432.09},{"text":"micrófono.","start":7432.09,"end":7432.49}]},{"text":"Una vez que se encienda el micrófono, no vuelva a oprimir el botón, por favor.","start":7432.81,"end":7439.77,"topics":[],"words":[{"text":"Una","start":7432.81,"end":7432.93},{"text":"vez","start":7432.93,"end":7433.37},{"text":"que","start":7433.37,"end":7433.61},{"text":"se","start":7433.69,"end":7434.17},{"text":"encienda","start":7436.09,"end":7436.81},{"text":"el","start":7436.81,"end":7437.53},{"text":"micrófono,","start":7437.53,"end":7438.01},{"text":"no","start":7438.01,"end":7438.09},{"text":"vuelva","start":7438.09,"end":7438.37},{"text":"a","start":7438.37,"end":7438.41},{"text":"oprimir","start":7438.41,"end":7438.97},{"text":"el","start":7438.97,"end":7439.13},{"text":"botón,","start":7439.13,"end":7439.37},{"text":"por","start":7439.37,"end":7439.53},{"text":"favor.","start":7439.53,"end":7439.77}]},{"text":"Lo volvemos a intentar.","start":7439.77,"end":7440.65,"topics":[],"words":[{"text":"Lo","start":7439.77,"end":7439.93},{"text":"volvemos","start":7439.93,"end":7440.25},{"text":"a","start":7440.25,"end":7440.29},{"text":"intentar.","start":7440.29,"end":7440.65}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":99,"start":7442.97,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=7443","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Durante ochenta años, las Naciones Unidas nunca han sido dirigidas incluso si la igualdad de género y los derechos humanos de las mujeres y niñas son centrales en sus compromisos.","start":7442.97,"end":7457.29,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."}],"words":[{"text":"Durante","start":7442.97,"end":7443.33},{"text":"ochenta","start":7443.33,"end":7443.65},{"text":"años,","start":7443.65,"end":7444.09},{"text":"las","start":7444.17,"end":7444.45},{"text":"Naciones","start":7444.45,"end":7444.89},{"text":"Unidas","start":7444.89,"end":7445.29},{"text":"nunca","start":7445.29,"end":7445.73},{"text":"han","start":7445.73,"end":7445.85},{"text":"sido","start":7445.85,"end":7446.09},{"text":"dirigidas","start":7446.09,"end":7446.73},{"text":"incluso","start":7449.53,"end":7450.89},{"text":"si","start":7452.17,"end":7452.73},{"text":"la","start":7452.73,"end":7453.17},{"text":"igualdad","start":7453.17,"end":7453.49},{"text":"de","start":7453.49,"end":7453.57},{"text":"género","start":7453.57,"end":7454.01},{"text":"y","start":7454.01,"end":7454.09},{"text":"los","start":7454.09,"end":7454.25},{"text":"derechos","start":7454.25,"end":7454.53},{"text":"humanos","start":7454.53,"end":7454.77},{"text":"de","start":7454.77,"end":7454.85},{"text":"las","start":7454.85,"end":7454.97},{"text":"mujeres","start":7454.97,"end":7455.25},{"text":"y","start":7455.25,"end":7455.29},{"text":"niñas","start":7455.29,"end":7455.57},{"text":"son","start":7455.57,"end":7455.69},{"text":"centrales","start":7455.69,"end":7456.33},{"text":"en","start":7456.33,"end":7456.65},{"text":"sus","start":7456.65,"end":7456.77},{"text":"compromisos.","start":7456.77,"end":7457.29}]},{"text":"En un momento en que estos derechos se ponen cada vez más en entredicho, ¿cómo utilizará usted, señor Otunnu, la autoridad y el liderazgo del Secretario General para defender lo que se ha logrado de manera tan difícil, hacer frente a la violencia de género, la discriminación y asegurarse de que la igualdad se refleje dentro de las propias Naciones Unidas?","start":7457.29,"end":7476.25,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."}],"words":[{"text":"En","start":7457.29,"end":7457.49},{"text":"un","start":7457.49,"end":7457.69},{"text":"momento","start":7457.69,"end":7458.01},{"text":"en","start":7458.01,"end":7458.17},{"text":"que","start":7458.45,"end":7458.53},{"text":"estos","start":7458.57,"end":7458.93},{"text":"derechos","start":7458.93,"end":7459.45},{"text":"se","start":7459.45,"end":7459.61},{"text":"ponen","start":7459.61,"end":7459.89},{"text":"cada","start":7459.89,"end":7460.05},{"text":"vez","start":7460.05,"end":7460.17},{"text":"más","start":7460.17,"end":7460.29},{"text":"en","start":7460.29,"end":7460.45},{"text":"entredicho,","start":7460.45,"end":7460.97},{"text":"¿cómo","start":7460.97,"end":7461.25},{"text":"utilizará","start":7461.25,"end":7461.77},{"text":"usted,","start":7461.77,"end":7462.21},{"text":"señor","start":7462.21,"end":7462.41},{"text":"Otunnu,","start":7462.41,"end":7462.65},{"text":"la","start":7462.65,"end":7462.81},{"text":"autoridad","start":7462.81,"end":7463.17},{"text":"y","start":7463.17,"end":7463.21},{"text":"el","start":7463.21,"end":7463.37},{"text":"liderazgo","start":7463.37,"end":7463.77},{"text":"del","start":7463.77,"end":7463.89},{"text":"Secretario","start":7463.89,"end":7464.49},{"text":"General","start":7464.49,"end":7464.77},{"text":"para","start":7464.77,"end":7464.93},{"text":"defender","start":7464.93,"end":7465.29},{"text":"lo","start":7465.69,"end":7465.93},{"text":"que","start":7465.93,"end":7466.05},{"text":"se","start":7466.05,"end":7466.25},{"text":"ha","start":7466.25,"end":7466.33},{"text":"logrado","start":7466.33,"end":7467.05},{"text":"de","start":7467.21,"end":7467.41},{"text":"manera","start":7467.41,"end":7467.77},{"text":"tan","start":7467.77,"end":7467.93},{"text":"difícil,","start":7467.93,"end":7468.65},{"text":"hacer","start":7468.89,"end":7469.17},{"text":"frente","start":7469.17,"end":7469.41},{"text":"a","start":7469.41,"end":7469.45},{"text":"la","start":7469.45,"end":7469.61},{"text":"violencia","start":7469.61,"end":7470.01},{"text":"de","start":7470.01,"end":7470.17},{"text":"género,","start":7470.17,"end":7470.49},{"text":"la","start":7470.49,"end":7470.65},{"text":"discriminación","start":7470.65,"end":7471.45},{"text":"y","start":7471.45,"end":7471.53},{"text":"asegurarse","start":7471.53,"end":7472.17},{"text":"de","start":7472.17,"end":7472.29},{"text":"que","start":7472.29,"end":7472.37},{"text":"la","start":7472.37,"end":7472.53},{"text":"igualdad","start":7472.53,"end":7473.05},{"text":"se","start":7473.21,"end":7473.45},{"text":"refleje","start":7473.45,"end":7473.93},{"text":"dentro","start":7473.93,"end":7474.57},{"text":"de","start":7474.57,"end":7474.81},{"text":"las","start":7474.81,"end":7475.05},{"text":"propias","start":7475.05,"end":7475.37},{"text":"Naciones","start":7475.37,"end":7475.69},{"text":"Unidas?","start":7475.69,"end":7476.25}]},{"text":"Gracias.","start":7476.61,"end":7477.21,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":7476.61,"end":7477.21}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"Africa Development Interchange Network","affiliation_full":"Africa Development Interchange Network","group":null,"function":"Representante de la sociedad civil"}},{"statement_number":100,"start":7480.89,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=7481","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias por su comprensión.","start":7480.89,"end":7483.85,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":7480.89,"end":7481.29},{"text":"gracias","start":7481.29,"end":7482.01},{"text":"por","start":7482.81,"end":7483.01},{"text":"su","start":7483.01,"end":7483.17},{"text":"comprensión.","start":7483.17,"end":7483.85}]},{"text":"Así todos hemos entendido la pregunta, señor Otunnu.","start":7483.85,"end":7486.09,"topics":[],"words":[{"text":"Así","start":7483.85,"end":7484.09},{"text":"todos","start":7484.09,"end":7484.29},{"text":"hemos","start":7484.29,"end":7484.49},{"text":"entendido","start":7484.49,"end":7484.93},{"text":"la","start":7484.93,"end":7485.09},{"text":"pregunta,","start":7485.09,"end":7485.45},{"text":"señor","start":7485.45,"end":7485.77},{"text":"Otunnu.","start":7485.77,"end":7486.09}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":101,"start":7486.49,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=7487","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":7486.49,"end":7487.77,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":7486.49,"end":7486.89},{"text":"gracias.","start":7486.89,"end":7487.77}]},{"text":"Yo creo a pie juntillas en la igualdad.","start":7488.81,"end":7493.09,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."}],"words":[{"text":"Yo","start":7488.81,"end":7489.45},{"text":"creo","start":7489.77,"end":7490.25},{"text":"a","start":7490.25,"end":7490.41},{"text":"pie","start":7490.41,"end":7490.65},{"text":"juntillas","start":7490.65,"end":7491.53},{"text":"en","start":7491.53,"end":7491.93},{"text":"la","start":7492.13,"end":7492.49},{"text":"igualdad.","start":7492.49,"end":7493.09}]},{"text":"Creo firmemente en la paridad de género y la fomento y la fomentaré en todas las oportunidades como Secretario General.","start":7495.29,"end":7503.85,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."}],"words":[{"text":"Creo","start":7495.29,"end":7495.69},{"text":"firmemente","start":7495.69,"end":7496.53},{"text":"en","start":7496.53,"end":7496.73},{"text":"la","start":7496.81,"end":7497.21},{"text":"paridad","start":7497.21,"end":7497.81},{"text":"de","start":7497.81,"end":7497.93},{"text":"género","start":7497.93,"end":7498.57},{"text":"y","start":7498.57,"end":7498.81},{"text":"la","start":7498.81,"end":7499.13},{"text":"fomento","start":7499.53,"end":7500.41},{"text":"y","start":7500.65,"end":7500.69},{"text":"la","start":7500.69,"end":7500.89},{"text":"fomentaré","start":7500.89,"end":7501.41},{"text":"en","start":7501.41,"end":7501.57},{"text":"todas","start":7501.57,"end":7501.97},{"text":"las","start":7501.97,"end":7502.25},{"text":"oportunidades","start":7502.25,"end":7502.97},{"text":"como","start":7502.97,"end":7503.13},{"text":"Secretario","start":7503.13,"end":7503.53},{"text":"General.","start":7503.53,"end":7503.85}]},{"text":"En segundo lugar, Yo, durante muchos años, realizando una labor de pionero, cooperando en pro del bienestar y la protección de los niños, las mujeres y los inocentes, como aspecto y sustantivo integral de la agenda de paz y seguridad del Consejo de Seguridad.","start":7504.05,"end":7529.05,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."},{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"En","start":7504.05,"end":7504.21},{"text":"segundo","start":7504.21,"end":7504.49},{"text":"lugar,","start":7504.49,"end":7504.89},{"text":"Yo,","start":7506.65,"end":7507.21},{"text":"durante","start":7509.21,"end":7509.69},{"text":"muchos","start":7509.69,"end":7510.13},{"text":"años,","start":7510.13,"end":7510.97},{"text":"realizando","start":7512.65,"end":7513.45},{"text":"una","start":7513.45,"end":7513.61},{"text":"labor","start":7513.61,"end":7513.89},{"text":"de","start":7513.89,"end":7514.01},{"text":"pionero,","start":7514.01,"end":7514.57},{"text":"cooperando","start":7515.05,"end":7515.93},{"text":"en","start":7515.93,"end":7516.29},{"text":"pro","start":7516.29,"end":7516.49},{"text":"del","start":7516.49,"end":7516.69},{"text":"bienestar","start":7516.69,"end":7517.13},{"text":"y","start":7517.13,"end":7517.17},{"text":"la","start":7517.17,"end":7517.33},{"text":"protección","start":7517.33,"end":7517.93},{"text":"de","start":7517.93,"end":7518.09},{"text":"los","start":7518.09,"end":7518.33},{"text":"niños,","start":7518.33,"end":7518.65},{"text":"las","start":7518.65,"end":7518.81},{"text":"mujeres","start":7518.81,"end":7519.25},{"text":"y","start":7519.25,"end":7519.29},{"text":"los","start":7519.29,"end":7519.45},{"text":"inocentes,","start":7519.45,"end":7520.09},{"text":"como","start":7520.73,"end":7521.29},{"text":"aspecto","start":7524.33,"end":7525.13},{"text":"y","start":7525.13,"end":7525.37},{"text":"sustantivo","start":7525.77,"end":7526.45},{"text":"integral","start":7526.45,"end":7527.01},{"text":"de","start":7527.01,"end":7527.09},{"text":"la","start":7527.09,"end":7527.25},{"text":"agenda","start":7527.25,"end":7527.53},{"text":"de","start":7527.53,"end":7527.61},{"text":"paz","start":7527.61,"end":7527.77},{"text":"y","start":7527.77,"end":7527.81},{"text":"seguridad","start":7527.81,"end":7528.17},{"text":"del","start":7528.17,"end":7528.29},{"text":"Consejo","start":7528.29,"end":7528.57},{"text":"de","start":7528.57,"end":7528.65},{"text":"Seguridad.","start":7528.65,"end":7529.05}]},{"text":"Y me complace muchísimo que esto se haya ampliado para incorporar otros aspectos de la paz y la seguridad, y es algo que respaldo de manera firme.","start":7530.57,"end":7541.53,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"Y","start":7530.57,"end":7530.69},{"text":"me","start":7530.69,"end":7530.89},{"text":"complace","start":7530.89,"end":7531.77},{"text":"muchísimo","start":7531.85,"end":7532.89},{"text":"que","start":7533.29,"end":7533.41},{"text":"esto","start":7533.41,"end":7533.57},{"text":"se","start":7533.57,"end":7533.73},{"text":"haya","start":7533.73,"end":7533.85},{"text":"ampliado","start":7533.85,"end":7534.41},{"text":"para","start":7534.41,"end":7534.97},{"text":"incorporar","start":7535.53,"end":7536.13},{"text":"otros","start":7536.13,"end":7536.37},{"text":"aspectos","start":7536.37,"end":7537.45},{"text":"de","start":7537.77,"end":7537.85},{"text":"la","start":7537.85,"end":7538.01},{"text":"paz","start":7538.01,"end":7538.17},{"text":"y","start":7538.17,"end":7538.21},{"text":"la","start":7538.21,"end":7538.37},{"text":"seguridad,","start":7538.37,"end":7538.81},{"text":"y","start":7538.81,"end":7538.89},{"text":"es","start":7538.89,"end":7539.05},{"text":"algo","start":7539.05,"end":7539.29},{"text":"que","start":7539.29,"end":7539.37},{"text":"respaldo","start":7539.37,"end":7540.17},{"text":"de","start":7540.49,"end":7540.61},{"text":"manera","start":7540.61,"end":7540.97},{"text":"firme.","start":7540.97,"end":7541.53}]},{"text":"O sea que lo que usted sugiere es una extensión natural de lo que yo llevo haciendo muchísimos años.","start":7542.01,"end":7549.61,"topics":[],"words":[{"text":"O","start":7542.01,"end":7542.09},{"text":"sea","start":7542.09,"end":7542.25},{"text":"que","start":7542.25,"end":7542.33},{"text":"lo","start":7542.33,"end":7542.49},{"text":"que","start":7542.49,"end":7542.57},{"text":"usted","start":7542.57,"end":7542.77},{"text":"sugiere","start":7542.77,"end":7543.45},{"text":"es","start":7545.53,"end":7545.77},{"text":"una","start":7545.77,"end":7545.97},{"text":"extensión","start":7545.97,"end":7546.69},{"text":"natural","start":7546.69,"end":7547.09},{"text":"de","start":7547.09,"end":7547.17},{"text":"lo","start":7547.17,"end":7547.33},{"text":"que","start":7547.33,"end":7547.45},{"text":"yo","start":7547.45,"end":7547.77},{"text":"llevo","start":7547.77,"end":7548.09},{"text":"haciendo","start":7548.09,"end":7548.65},{"text":"muchísimos","start":7548.65,"end":7549.21},{"text":"años.","start":7549.21,"end":7549.61}]},{"text":"También he dicho antes que uno de los motivos por los que no podemos mantenernos indiferentes a los conflictos en el mundo es que cuando vemos el impacto del conflicto en el terreno, lo que supone para los niños, las mujeres y los inocentes.","start":7550.49,"end":7568.37,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."},{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"También","start":7550.49,"end":7550.85},{"text":"he","start":7550.85,"end":7551.01},{"text":"dicho","start":7551.01,"end":7551.17},{"text":"antes","start":7551.17,"end":7551.69},{"text":"que","start":7552.89,"end":7553.29},{"text":"uno","start":7553.69,"end":7554.33},{"text":"de","start":7554.73,"end":7554.97},{"text":"los","start":7554.97,"end":7555.13},{"text":"motivos","start":7555.13,"end":7555.45},{"text":"por","start":7555.45,"end":7555.65},{"text":"los","start":7555.65,"end":7555.93},{"text":"que","start":7555.93,"end":7556.05},{"text":"no","start":7556.05,"end":7556.17},{"text":"podemos","start":7556.17,"end":7556.57},{"text":"mantenernos","start":7556.57,"end":7557.05},{"text":"indiferentes","start":7557.05,"end":7557.69},{"text":"a","start":7557.69,"end":7557.77},{"text":"los","start":7557.77,"end":7557.93},{"text":"conflictos","start":7557.93,"end":7558.73},{"text":"en","start":7558.73,"end":7558.89},{"text":"el","start":7559.13,"end":7559.37},{"text":"mundo","start":7559.37,"end":7559.85},{"text":"es","start":7560.25,"end":7560.49},{"text":"que","start":7560.49,"end":7560.57},{"text":"cuando","start":7561.13,"end":7561.45},{"text":"vemos","start":7561.45,"end":7561.85},{"text":"el","start":7561.85,"end":7562.41},{"text":"impacto","start":7562.53,"end":7562.93},{"text":"del","start":7562.93,"end":7563.05},{"text":"conflicto","start":7563.05,"end":7563.65},{"text":"en","start":7563.65,"end":7563.81},{"text":"el","start":7563.81,"end":7563.97},{"text":"terreno,","start":7563.97,"end":7564.49},{"text":"lo","start":7564.93,"end":7565.09},{"text":"que","start":7565.09,"end":7565.25},{"text":"supone","start":7565.25,"end":7565.65},{"text":"para","start":7565.65,"end":7565.85},{"text":"los","start":7565.85,"end":7566.01},{"text":"niños,","start":7566.01,"end":7566.61},{"text":"las","start":7566.61,"end":7566.85},{"text":"mujeres","start":7566.85,"end":7567.41},{"text":"y","start":7567.41,"end":7567.49},{"text":"los","start":7567.49,"end":7567.65},{"text":"inocentes.","start":7567.65,"end":7568.37}]}]}],"speaker":{"name":"Mr. Otunnu","affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":null}},{"statement_number":102,"start":7568.89,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=7569","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor Rotunno.","start":7568.89,"end":7569.81,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":7568.89,"end":7569.29},{"text":"señor","start":7569.29,"end":7569.49},{"text":"Rotunno.","start":7569.49,"end":7569.81}]},{"text":"Tiene la palabra la distinguida delegación del Ecuador, seguida por Indonesia, Filipinas y la siguiente organización de la sociedad civil.","start":7569.81,"end":7578.29,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":7569.81,"end":7570.05},{"text":"la","start":7570.05,"end":7570.21},{"text":"palabra","start":7570.21,"end":7570.69},{"text":"la","start":7570.69,"end":7570.85},{"text":"distinguida","start":7571.09,"end":7571.57},{"text":"delegación","start":7571.57,"end":7571.97},{"text":"del","start":7571.97,"end":7572.09},{"text":"Ecuador,","start":7572.09,"end":7572.69},{"text":"seguida","start":7572.69,"end":7573.01},{"text":"por","start":7573.01,"end":7573.29},{"text":"Indonesia,","start":7573.29,"end":7574.13},{"text":"Filipinas","start":7574.37,"end":7575.33},{"text":"y","start":7575.89,"end":7575.97},{"text":"la","start":7575.97,"end":7576.13},{"text":"siguiente","start":7576.13,"end":7576.49},{"text":"organización","start":7576.49,"end":7576.97},{"text":"de","start":7576.97,"end":7577.05},{"text":"la","start":7577.05,"end":7577.21},{"text":"sociedad","start":7577.21,"end":7577.57},{"text":"civil.","start":7577.57,"end":7578.29}]},{"text":"Hasta ahora, estos son los oradores que quedan en la lista.","start":7579.65,"end":7583.17,"topics":[],"words":[{"text":"Hasta","start":7579.65,"end":7579.93},{"text":"ahora,","start":7579.93,"end":7580.29},{"text":"estos","start":7580.77,"end":7581.21},{"text":"son","start":7581.21,"end":7581.45},{"text":"los","start":7581.45,"end":7581.73},{"text":"oradores","start":7581.73,"end":7582.25},{"text":"que","start":7582.25,"end":7582.37},{"text":"quedan","start":7582.37,"end":7582.57},{"text":"en","start":7582.57,"end":7582.73},{"text":"la","start":7582.73,"end":7582.89},{"text":"lista.","start":7582.89,"end":7583.17}]},{"text":"Si alguien más desea hacer uso de la palabra, por favor, oprima el botón ahora, caso contrario, cerraremos la lista.","start":7583.17,"end":7589.49,"topics":[],"words":[{"text":"Si","start":7583.17,"end":7583.29},{"text":"alguien","start":7583.29,"end":7583.61},{"text":"más","start":7583.61,"end":7583.81},{"text":"desea","start":7583.81,"end":7584.29},{"text":"hacer","start":7584.53,"end":7585.01},{"text":"uso","start":7585.01,"end":7585.17},{"text":"de","start":7585.17,"end":7585.25},{"text":"la","start":7585.25,"end":7585.41},{"text":"palabra,","start":7585.41,"end":7585.81},{"text":"por","start":7586.93,"end":7587.13},{"text":"favor,","start":7587.13,"end":7587.37},{"text":"oprima","start":7587.37,"end":7587.65},{"text":"el","start":7587.65,"end":7587.81},{"text":"botón","start":7587.81,"end":7588.05},{"text":"ahora,","start":7588.05,"end":7588.25},{"text":"caso","start":7588.25,"end":7588.41},{"text":"contrario,","start":7588.41,"end":7588.77},{"text":"cerraremos","start":7588.77,"end":7589.13},{"text":"la","start":7589.13,"end":7589.29},{"text":"lista.","start":7589.29,"end":7589.49}]},{"text":"Tiene la palabra la distinguida delegación del Ecuador.","start":7589.49,"end":7591.49,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":7589.49,"end":7589.69},{"text":"la","start":7589.69,"end":7589.85},{"text":"palabra","start":7589.85,"end":7590.13},{"text":"la","start":7590.13,"end":7590.29},{"text":"distinguida","start":7590.29,"end":7590.69},{"text":"delegación","start":7590.69,"end":7591.09},{"text":"del","start":7591.09,"end":7591.21},{"text":"Ecuador.","start":7591.21,"end":7591.49}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":103,"start":7591.49,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=7592","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señora Presidenta.","start":7591.49,"end":7592.77,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":7591.49,"end":7591.77},{"text":"señora","start":7591.77,"end":7592.01},{"text":"Presidenta.","start":7592.01,"end":7592.77}]},{"text":"Agradezco al señor Otuno por su participación en estos diálogos.","start":7593.29,"end":7596.41,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":7593.29,"end":7593.73},{"text":"al","start":7593.73,"end":7593.89},{"text":"señor","start":7593.89,"end":7594.09},{"text":"Otuno","start":7594.09,"end":7594.57},{"text":"por","start":7594.57,"end":7594.73},{"text":"su","start":7594.73,"end":7594.89},{"text":"participación","start":7594.89,"end":7595.45},{"text":"en","start":7595.45,"end":7595.61},{"text":"estos","start":7595.61,"end":7595.81},{"text":"diálogos.","start":7595.81,"end":7596.41}]},{"text":"En diversas regiones del planeta, la delincuencia organizada transnacional debita las instituciones del Estado, alimenta la violencia, exacerba los conflictos y compromete la protección de los derechos humanos.","start":7596.65,"end":7606.33,"topics":[{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."}],"words":[{"text":"En","start":7596.65,"end":7596.81},{"text":"diversas","start":7596.81,"end":7597.13},{"text":"regiones","start":7597.13,"end":7597.45},{"text":"del","start":7597.45,"end":7597.57},{"text":"planeta,","start":7597.57,"end":7598.05},{"text":"la","start":7598.05,"end":7598.21},{"text":"delincuencia","start":7598.21,"end":7598.69},{"text":"organizada","start":7598.69,"end":7599.13},{"text":"transnacional","start":7599.13,"end":7599.77},{"text":"debita","start":7599.77,"end":7600.13},{"text":"las","start":7600.13,"end":7600.25},{"text":"instituciones","start":7600.25,"end":7600.81},{"text":"del","start":7600.81,"end":7600.93},{"text":"Estado,","start":7600.93,"end":7601.37},{"text":"alimenta","start":7601.45,"end":7601.89},{"text":"la","start":7601.89,"end":7602.05},{"text":"violencia,","start":7602.05,"end":7602.57},{"text":"exacerba","start":7602.97,"end":7603.41},{"text":"los","start":7603.41,"end":7603.53},{"text":"conflictos","start":7603.53,"end":7604.09},{"text":"y","start":7604.09,"end":7604.17},{"text":"compromete","start":7604.17,"end":7604.61},{"text":"la","start":7604.61,"end":7604.77},{"text":"protección","start":7604.77,"end":7605.21},{"text":"de","start":7605.21,"end":7605.29},{"text":"los","start":7605.29,"end":7605.45},{"text":"derechos","start":7605.45,"end":7605.77},{"text":"humanos.","start":7605.77,"end":7606.33}]},{"text":"Su declaración de visión destaca la importancia de la prevención, la acción temprana, el fortalecimiento de la cooperación con las organizaciones regionales y el liderazgo del Secretario General para construir consensos.","start":7606.85,"end":7617.69,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"Su","start":7606.85,"end":7607.05},{"text":"declaración","start":7607.05,"end":7607.57},{"text":"de","start":7607.57,"end":7607.65},{"text":"visión","start":7607.65,"end":7607.97},{"text":"destaca","start":7607.97,"end":7608.33},{"text":"la","start":7608.33,"end":7608.49},{"text":"importancia","start":7608.49,"end":7609.05},{"text":"de","start":7609.05,"end":7609.13},{"text":"la","start":7609.13,"end":7609.29},{"text":"prevención,","start":7609.29,"end":7609.89},{"text":"la","start":7609.89,"end":7610.05},{"text":"acción","start":7610.05,"end":7610.29},{"text":"temprana,","start":7610.29,"end":7610.89},{"text":"el","start":7610.89,"end":7611.05},{"text":"fortalecimiento","start":7611.05,"end":7611.81},{"text":"de","start":7611.81,"end":7611.89},{"text":"la","start":7611.89,"end":7612.17},{"text":"cooperación","start":7612.33,"end":7612.97},{"text":"con","start":7612.97,"end":7613.17},{"text":"las","start":7613.17,"end":7613.29},{"text":"organizaciones","start":7613.29,"end":7613.89},{"text":"regionales","start":7613.89,"end":7614.41},{"text":"y","start":7614.41,"end":7614.45},{"text":"el","start":7614.45,"end":7614.61},{"text":"liderazgo","start":7614.61,"end":7615.17},{"text":"del","start":7615.17,"end":7615.33},{"text":"Secretario","start":7615.33,"end":7615.85},{"text":"General","start":7615.85,"end":7616.33},{"text":"para","start":7616.33,"end":7616.57},{"text":"construir","start":7616.57,"end":7616.97},{"text":"consensos.","start":7616.97,"end":7617.69}]},{"text":"En este contexto, ¿Considera usted que las Naciones Unidas deberían otorgar una mayor prioridad a la delincuencia organizada transnacional dentro de su agenda de paz y seguridad?","start":7618.09,"end":7626.93,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":7618.09,"end":7618.33},{"text":"este","start":7618.33,"end":7618.49},{"text":"contexto,","start":7618.49,"end":7619.21},{"text":"¿Considera","start":7619.73,"end":7620.13},{"text":"usted","start":7620.13,"end":7620.37},{"text":"que","start":7620.37,"end":7620.49},{"text":"las","start":7620.49,"end":7620.65},{"text":"Naciones","start":7620.65,"end":7621.09},{"text":"Unidas","start":7621.09,"end":7621.41},{"text":"deberían","start":7621.41,"end":7621.73},{"text":"otorgar","start":7621.73,"end":7622.21},{"text":"una","start":7622.21,"end":7622.45},{"text":"mayor","start":7622.45,"end":7622.77},{"text":"prioridad","start":7622.77,"end":7623.29},{"text":"a","start":7623.29,"end":7623.33},{"text":"la","start":7623.33,"end":7623.53},{"text":"delincuencia","start":7623.53,"end":7624.01},{"text":"organizada","start":7624.01,"end":7624.41},{"text":"transnacional","start":7624.41,"end":7625.01},{"text":"dentro","start":7625.01,"end":7625.29},{"text":"de","start":7625.29,"end":7625.37},{"text":"su","start":7625.37,"end":7625.53},{"text":"agenda","start":7625.53,"end":7625.93},{"text":"de","start":7625.93,"end":7626.05},{"text":"paz","start":7626.05,"end":7626.33},{"text":"y","start":7626.33,"end":7626.37},{"text":"seguridad?","start":7626.37,"end":7626.93}]},{"text":"¿En qué iniciativas concretas impulsaría desde la Secretaría General para promover una respuesta más integrada y coordinada del sistema de las Naciones Unidas y de las organizaciones regionales frente a este desafío?","start":7627.81,"end":7638.37,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"¿En","start":7627.81,"end":7628.05},{"text":"qué","start":7628.05,"end":7628.13},{"text":"iniciativas","start":7628.13,"end":7628.65},{"text":"concretas","start":7628.65,"end":7629.25},{"text":"impulsaría","start":7629.25,"end":7629.81},{"text":"desde","start":7629.81,"end":7630.01},{"text":"la","start":7630.01,"end":7630.17},{"text":"Secretaría","start":7630.17,"end":7630.65},{"text":"General","start":7630.65,"end":7631.09},{"text":"para","start":7631.09,"end":7631.33},{"text":"promover","start":7631.33,"end":7631.89},{"text":"una","start":7631.89,"end":7632.13},{"text":"respuesta","start":7632.13,"end":7632.53},{"text":"más","start":7632.53,"end":7632.69},{"text":"integrada","start":7632.69,"end":7633.25},{"text":"y","start":7633.25,"end":7633.29},{"text":"coordinada","start":7633.29,"end":7633.77},{"text":"del","start":7633.77,"end":7633.89},{"text":"sistema","start":7633.89,"end":7634.53},{"text":"de","start":7634.53,"end":7634.69},{"text":"las","start":7634.69,"end":7634.81},{"text":"Naciones","start":7634.81,"end":7635.25},{"text":"Unidas","start":7635.25,"end":7635.65},{"text":"y","start":7636.05,"end":7636.13},{"text":"de","start":7636.13,"end":7636.21},{"text":"las","start":7636.21,"end":7636.37},{"text":"organizaciones","start":7636.37,"end":7636.93},{"text":"regionales","start":7636.93,"end":7637.37},{"text":"frente","start":7637.37,"end":7637.61},{"text":"a","start":7637.61,"end":7637.65},{"text":"este","start":7637.65,"end":7637.81},{"text":"desafío?","start":7637.81,"end":7638.37}]},{"text":"Muchas gracias.","start":7638.45,"end":7639.21,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":7638.45,"end":7638.77},{"text":"gracias.","start":7638.77,"end":7639.21}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"ECU","affiliation_full":"Ecuador","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":104,"start":7639.21,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=7640","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias a la distinguida representante de Ecuador.","start":7639.21,"end":7646.69,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":7639.21,"end":7639.33},{"text":"las","start":7639.33,"end":7639.45},{"text":"gracias","start":7643.09,"end":7643.45},{"text":"a","start":7643.45,"end":7643.49},{"text":"la","start":7643.49,"end":7643.69},{"text":"distinguida","start":7643.69,"end":7644.09},{"text":"representante","start":7644.93,"end":7645.69},{"text":"de","start":7645.69,"end":7645.85},{"text":"Ecuador.","start":7645.85,"end":7646.69}]},{"text":"Tiene la palabra el señor Otunnu.","start":7646.69,"end":7648.53,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":7646.69,"end":7646.97},{"text":"la","start":7646.97,"end":7647.33},{"text":"palabra","start":7647.33,"end":7647.69},{"text":"el","start":7647.69,"end":7647.85},{"text":"señor","start":7647.85,"end":7648.05},{"text":"Otunnu.","start":7648.05,"end":7648.53}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":105,"start":7654.05,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=7655","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Se trata de un fenómeno nuevo y cambiante que tiene grandes consecuencias.","start":7654.05,"end":7659.33,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":7654.05,"end":7654.29},{"text":"trata","start":7654.29,"end":7654.61},{"text":"de","start":7654.61,"end":7654.81},{"text":"un","start":7654.81,"end":7655.29},{"text":"fenómeno","start":7656.29,"end":7656.85},{"text":"nuevo","start":7656.85,"end":7657.29},{"text":"y","start":7657.29,"end":7657.33},{"text":"cambiante","start":7657.33,"end":7657.77},{"text":"que","start":7657.77,"end":7657.89},{"text":"tiene","start":7657.89,"end":7658.09},{"text":"grandes","start":7658.09,"end":7658.37},{"text":"consecuencias.","start":7658.37,"end":7659.33}]},{"text":"Hay lugares del mundo ya muy afectados por el delito transnacional organizado.","start":7660.05,"end":7667.09,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":7660.05,"end":7660.37},{"text":"lugares","start":7660.45,"end":7661.01},{"text":"del","start":7661.09,"end":7661.41},{"text":"mundo","start":7661.41,"end":7662.29},{"text":"ya","start":7662.29,"end":7662.45},{"text":"muy","start":7662.45,"end":7662.61},{"text":"afectados","start":7662.61,"end":7663.33},{"text":"por","start":7664.77,"end":7665.01},{"text":"el","start":7665.01,"end":7665.25},{"text":"delito","start":7665.25,"end":7665.89},{"text":"transnacional","start":7665.89,"end":7666.53},{"text":"organizado.","start":7666.53,"end":7667.09}]},{"text":"La ONU debería prestarle muchísima atención a este fenómeno y ver qué contribución puede hacer más allá de la contribución que ya aportan los organismos existentes.","start":7667.49,"end":7680.05,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":7667.49,"end":7667.81},{"text":"ONU","start":7667.81,"end":7668.37},{"text":"debería","start":7669.09,"end":7669.89},{"text":"prestarle","start":7670.05,"end":7670.61},{"text":"muchísima","start":7670.61,"end":7670.97},{"text":"atención","start":7670.97,"end":7671.41},{"text":"a","start":7671.41,"end":7671.45},{"text":"este","start":7671.45,"end":7671.61},{"text":"fenómeno","start":7671.61,"end":7672.13},{"text":"y","start":7672.61,"end":7672.77},{"text":"ver","start":7672.77,"end":7673.17},{"text":"qué","start":7673.65,"end":7673.89},{"text":"contribución","start":7673.89,"end":7674.77},{"text":"puede","start":7674.77,"end":7675.09},{"text":"hacer","start":7675.09,"end":7675.45},{"text":"más","start":7675.45,"end":7675.65},{"text":"allá","start":7675.65,"end":7675.93},{"text":"de","start":7675.93,"end":7676.01},{"text":"la","start":7676.01,"end":7676.29},{"text":"contribución","start":7677.41,"end":7677.97},{"text":"que","start":7677.97,"end":7678.05},{"text":"ya","start":7678.05,"end":7678.17},{"text":"aportan","start":7678.17,"end":7678.53},{"text":"los","start":7678.53,"end":7678.77},{"text":"organismos","start":7678.77,"end":7679.37},{"text":"existentes.","start":7679.37,"end":7680.05}]},{"text":"Así que Yo haría más deberes en esa esfera, no le puedo dar los detalles de lo que haríamos en estos mismos momentos, pero sí que es un tema muy importante que debemos tenerlo muy en cuenta y hacer propuestas que supongan una contribución para luchar contra el crecimiento del crimen transnacional organizado.","start":7681.25,"end":7703.81,"topics":[],"words":[{"text":"Así","start":7681.25,"end":7681.57},{"text":"que","start":7681.57,"end":7681.89},{"text":"Yo","start":7682.53,"end":7682.93},{"text":"haría","start":7683.89,"end":7684.29},{"text":"más","start":7684.29,"end":7684.57},{"text":"deberes","start":7684.57,"end":7684.93},{"text":"en","start":7684.93,"end":7685.09},{"text":"esa","start":7685.09,"end":7685.21},{"text":"esfera,","start":7685.21,"end":7685.65},{"text":"no","start":7686.37,"end":7686.61},{"text":"le","start":7686.61,"end":7686.77},{"text":"puedo","start":7686.77,"end":7686.97},{"text":"dar","start":7686.97,"end":7687.13},{"text":"los","start":7687.13,"end":7687.25},{"text":"detalles","start":7687.25,"end":7687.97},{"text":"de","start":7687.97,"end":7688.09},{"text":"lo","start":7688.09,"end":7688.29},{"text":"que","start":7688.29,"end":7688.37},{"text":"haríamos","start":7688.37,"end":7688.85},{"text":"en","start":7688.85,"end":7689.05},{"text":"estos","start":7689.05,"end":7689.25},{"text":"mismos","start":7689.25,"end":7689.49},{"text":"momentos,","start":7689.49,"end":7689.89},{"text":"pero","start":7689.89,"end":7690.13},{"text":"sí","start":7690.13,"end":7690.33},{"text":"que","start":7690.33,"end":7690.41},{"text":"es","start":7690.41,"end":7690.57},{"text":"un","start":7690.57,"end":7690.73},{"text":"tema","start":7690.73,"end":7691.01},{"text":"muy","start":7691.05,"end":7691.21},{"text":"importante","start":7691.21,"end":7692.21},{"text":"que","start":7692.69,"end":7692.85},{"text":"debemos","start":7692.85,"end":7693.57},{"text":"tenerlo","start":7693.65,"end":7694.05},{"text":"muy","start":7694.05,"end":7694.21},{"text":"en","start":7694.21,"end":7694.37},{"text":"cuenta","start":7694.37,"end":7694.93},{"text":"y","start":7695.33,"end":7695.49},{"text":"hacer","start":7695.49,"end":7695.81},{"text":"propuestas","start":7695.81,"end":7696.69},{"text":"que","start":7696.69,"end":7697.01},{"text":"supongan","start":7697.09,"end":7697.65},{"text":"una","start":7697.65,"end":7697.89},{"text":"contribución","start":7697.89,"end":7699.01},{"text":"para","start":7699.49,"end":7699.97},{"text":"luchar","start":7700.53,"end":7701.09},{"text":"contra","start":7701.09,"end":7701.37},{"text":"el","start":7701.37,"end":7701.53},{"text":"crecimiento","start":7701.53,"end":7702.05},{"text":"del","start":7702.05,"end":7702.21},{"text":"crimen","start":7702.21,"end":7702.61},{"text":"transnacional","start":7702.61,"end":7703.25},{"text":"organizado.","start":7703.25,"end":7703.81}]}]}],"speaker":{"name":"Mr. Otunnu","affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Candidato"}},{"statement_number":106,"start":7704.61,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=7705","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"La Presidenta, gracias señor Otunnu, tiene la palabra la distinguida delegación de Indonesia.","start":7704.61,"end":7710.29,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":7704.61,"end":7704.77},{"text":"Presidenta,","start":7704.77,"end":7705.17},{"text":"gracias","start":7705.17,"end":7705.45},{"text":"señor","start":7705.45,"end":7705.65},{"text":"Otunnu,","start":7705.65,"end":7706.29},{"text":"tiene","start":7706.69,"end":7706.97},{"text":"la","start":7706.97,"end":7707.13},{"text":"palabra","start":7707.13,"end":7707.73},{"text":"la","start":7708.53,"end":7708.73},{"text":"distinguida","start":7708.73,"end":7709.17},{"text":"delegación","start":7709.17,"end":7709.57},{"text":"de","start":7709.57,"end":7709.65},{"text":"Indonesia.","start":7709.65,"end":7710.29}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":107,"start":7712.85,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=7713","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradecemos a la presidenta de la Asamblea la convocatoria de esta reunión.","start":7712.85,"end":7717.53,"topics":[],"words":[{"text":"Agradecemos","start":7712.85,"end":7713.29},{"text":"a","start":7715.01,"end":7715.05},{"text":"la","start":7715.05,"end":7715.21},{"text":"presidenta","start":7715.21,"end":7715.73},{"text":"de","start":7715.73,"end":7715.81},{"text":"la","start":7715.81,"end":7716.01},{"text":"Asamblea","start":7716.01,"end":7716.33},{"text":"la","start":7716.33,"end":7716.53},{"text":"convocatoria","start":7716.53,"end":7717.01},{"text":"de","start":7717.01,"end":7717.09},{"text":"esta","start":7717.09,"end":7717.25},{"text":"reunión.","start":7717.25,"end":7717.53}]},{"text":"Excelencia, le agradecemos que haya compartido su visión para el futuro de las Naciones Unidas.","start":7717.57,"end":7721.97,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencia,","start":7717.57,"end":7718.53},{"text":"le","start":7718.53,"end":7718.73},{"text":"agradecemos","start":7718.73,"end":7719.17},{"text":"que","start":7719.17,"end":7719.25},{"text":"haya","start":7719.25,"end":7719.37},{"text":"compartido","start":7719.37,"end":7719.77},{"text":"su","start":7719.77,"end":7719.93},{"text":"visión","start":7719.93,"end":7720.33},{"text":"para","start":7720.33,"end":7720.49},{"text":"el","start":7720.61,"end":7720.77},{"text":"futuro","start":7720.77,"end":7721.01},{"text":"de","start":7721.01,"end":7721.09},{"text":"las","start":7721.09,"end":7721.21},{"text":"Naciones","start":7721.21,"end":7721.57},{"text":"Unidas.","start":7721.57,"end":7721.97}]},{"text":"En un momento en el que el multilateralismo hace frente a una creciente fragmentación, el papel del Secretario General es más importante que nunca.","start":7721.97,"end":7730.13,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"En","start":7721.97,"end":7722.13},{"text":"un","start":7722.29,"end":7722.45},{"text":"momento","start":7722.45,"end":7722.73},{"text":"en","start":7722.73,"end":7722.89},{"text":"el","start":7722.89,"end":7723.09},{"text":"que","start":7723.09,"end":7723.17},{"text":"el","start":7723.17,"end":7723.33},{"text":"multilateralismo","start":7723.33,"end":7724.33},{"text":"hace","start":7724.33,"end":7724.53},{"text":"frente","start":7724.53,"end":7725.01},{"text":"a","start":7725.01,"end":7725.05},{"text":"una","start":7725.05,"end":7725.41},{"text":"creciente","start":7725.49,"end":7726.01},{"text":"fragmentación,","start":7726.01,"end":7726.77},{"text":"el","start":7727.01,"end":7727.17},{"text":"papel","start":7727.17,"end":7727.49},{"text":"del","start":7727.49,"end":7727.61},{"text":"Secretario","start":7727.61,"end":7728.09},{"text":"General","start":7728.09,"end":7728.53},{"text":"es","start":7728.53,"end":7728.69},{"text":"más","start":7728.69,"end":7728.89},{"text":"importante","start":7728.89,"end":7729.49},{"text":"que","start":7729.49,"end":7729.65},{"text":"nunca.","start":7729.65,"end":7730.13}]},{"text":"Ha de servir como líder moral y ha de tender puentes.","start":7730.37,"end":7735.17,"topics":[{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."}],"words":[{"text":"Ha","start":7730.37,"end":7730.53},{"text":"de","start":7730.53,"end":7730.69},{"text":"servir","start":7730.69,"end":7731.25},{"text":"como","start":7731.25,"end":7731.81},{"text":"líder","start":7732.61,"end":7733.17},{"text":"moral","start":7733.17,"end":7733.73},{"text":"y","start":7733.73,"end":7734.13},{"text":"ha","start":7734.13,"end":7734.21},{"text":"de","start":7734.21,"end":7734.33},{"text":"tender","start":7734.33,"end":7734.61},{"text":"puentes.","start":7734.61,"end":7735.17}]},{"text":"Así pues, Indonesia tiene las siguientes preguntas que hacer.","start":7735.25,"end":7737.73,"topics":[],"words":[{"text":"Así","start":7735.25,"end":7735.49},{"text":"pues,","start":7735.49,"end":7735.81},{"text":"Indonesia","start":7735.81,"end":7736.37},{"text":"tiene","start":7736.37,"end":7736.57},{"text":"las","start":7736.57,"end":7736.73},{"text":"siguientes","start":7736.73,"end":7737.09},{"text":"preguntas","start":7737.09,"end":7737.45},{"text":"que","start":7737.45,"end":7737.53},{"text":"hacer.","start":7737.53,"end":7737.73}]},{"text":"puesto que el multilateralismo está bajo una presión creciente.","start":7739.17,"end":7741.89,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"puesto","start":7739.17,"end":7739.41},{"text":"que","start":7739.41,"end":7739.49},{"text":"el","start":7739.49,"end":7739.65},{"text":"multilateralismo","start":7739.65,"end":7740.57},{"text":"está","start":7740.57,"end":7740.77},{"text":"bajo","start":7740.77,"end":7740.93},{"text":"una","start":7740.93,"end":7741.05},{"text":"presión","start":7741.05,"end":7741.37},{"text":"creciente.","start":7741.37,"end":7741.89}]},{"text":"¿Cree usted que la reforma es suficiente o se hace falta para que se recalibre de manera más fundamental el sistema?","start":7741.89,"end":7748.93,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"¿Cree","start":7741.89,"end":7742.17},{"text":"usted","start":7742.17,"end":7742.69},{"text":"que","start":7742.69,"end":7742.77},{"text":"la","start":7742.77,"end":7742.93},{"text":"reforma","start":7742.93,"end":7743.41},{"text":"es","start":7743.41,"end":7743.57},{"text":"suficiente","start":7743.57,"end":7744.37},{"text":"o","start":7744.61,"end":7744.77},{"text":"se","start":7744.77,"end":7744.93},{"text":"hace","start":7744.93,"end":7745.17},{"text":"falta","start":7745.17,"end":7745.65},{"text":"para","start":7745.65,"end":7746.21},{"text":"que","start":7746.77,"end":7746.89},{"text":"se","start":7746.89,"end":7747.09},{"text":"recalibre","start":7747.09,"end":7747.45},{"text":"de","start":7747.45,"end":7747.53},{"text":"manera","start":7747.53,"end":7747.77},{"text":"más","start":7747.77,"end":7747.89},{"text":"fundamental","start":7747.89,"end":7748.33},{"text":"el","start":7748.33,"end":7748.49},{"text":"sistema?","start":7748.49,"end":7748.93}]},{"text":"¿Cómo superaremos las resistencias persistentes al cambio a la vez que velamos porque la ONU se adapte a las realidades actuales y futuras?","start":7748.93,"end":7755.33,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"¿Cómo","start":7748.93,"end":7749.25},{"text":"superaremos","start":7749.25,"end":7749.85},{"text":"las","start":7749.85,"end":7750.21},{"text":"resistencias","start":7750.21,"end":7750.81},{"text":"persistentes","start":7750.81,"end":7751.37},{"text":"al","start":7751.37,"end":7751.53},{"text":"cambio","start":7751.53,"end":7751.77},{"text":"a","start":7751.77,"end":7751.81},{"text":"la","start":7751.81,"end":7751.97},{"text":"vez","start":7751.97,"end":7752.09},{"text":"que","start":7752.09,"end":7752.17},{"text":"velamos","start":7752.17,"end":7752.45},{"text":"porque","start":7752.45,"end":7752.65},{"text":"la","start":7752.65,"end":7752.81},{"text":"ONU","start":7752.81,"end":7753.01},{"text":"se","start":7753.01,"end":7753.17},{"text":"adapte","start":7753.17,"end":7753.57},{"text":"a","start":7753.81,"end":7753.89},{"text":"las","start":7753.89,"end":7754.01},{"text":"realidades","start":7754.01,"end":7754.49},{"text":"actuales","start":7754.49,"end":7754.81},{"text":"y","start":7754.81,"end":7754.85},{"text":"futuras?","start":7754.85,"end":7755.33}]},{"text":"Segundo, en una era de fragmentación compleja, ¿Cómo tiene previsto utilizar el papel de la ONU como foro para un diálogo abierto entre los líderes, a fin de fomentar el entendimiento y la solidaridad mutuos?","start":7755.97,"end":7768.85,"topics":[{"key":"civil-society","label":"Participación de la sociedad civil y de las comunidades","description":"Diversos oradores pidieron una relación más sustantiva entre la ONU y la sociedad civil, incluidas organizaciones de base y comunidades locales. El tema se vinculó con la necesidad de que la ONU no sea distante, sino conectada con los pueblos y capaz de incorporar sus aportes en derechos humanos, desarrollo y paz."}],"words":[{"text":"Segundo,","start":7755.97,"end":7756.61},{"text":"en","start":7756.77,"end":7756.93},{"text":"una","start":7756.93,"end":7757.25},{"text":"era","start":7757.25,"end":7757.57},{"text":"de","start":7757.57,"end":7757.73},{"text":"fragmentación","start":7757.73,"end":7758.49},{"text":"compleja,","start":7758.49,"end":7759.17},{"text":"¿Cómo","start":7760.21,"end":7760.45},{"text":"tiene","start":7760.45,"end":7760.77},{"text":"previsto","start":7760.77,"end":7761.29},{"text":"utilizar","start":7761.29,"end":7761.77},{"text":"el","start":7761.77,"end":7761.93},{"text":"papel","start":7761.93,"end":7762.21},{"text":"de","start":7762.21,"end":7762.29},{"text":"la","start":7762.29,"end":7762.45},{"text":"ONU","start":7762.45,"end":7762.77},{"text":"como","start":7762.77,"end":7763.09},{"text":"foro","start":7763.09,"end":7763.49},{"text":"para","start":7763.49,"end":7763.65},{"text":"un","start":7763.65,"end":7763.93},{"text":"diálogo","start":7763.93,"end":7764.29},{"text":"abierto","start":7764.29,"end":7764.57},{"text":"entre","start":7764.57,"end":7764.77},{"text":"los","start":7764.77,"end":7764.93},{"text":"líderes,","start":7764.93,"end":7765.41},{"text":"a","start":7765.65,"end":7765.81},{"text":"fin","start":7765.81,"end":7766.01},{"text":"de","start":7766.01,"end":7766.13},{"text":"fomentar","start":7766.13,"end":7766.85},{"text":"el","start":7766.85,"end":7767.17},{"text":"entendimiento","start":7767.17,"end":7767.85},{"text":"y","start":7767.85,"end":7767.89},{"text":"la","start":7767.89,"end":7768.05},{"text":"solidaridad","start":7768.05,"end":7768.49},{"text":"mutuos?","start":7768.49,"end":7768.85}]},{"text":"Por último, ¿cómo contempla reforzar la participación de los jóvenes para dar forma a las normas del mundo y contribuir a soluciones multilaterales futuristas?","start":7768.85,"end":7781.41,"topics":[{"key":"civil-society","label":"Participación de la sociedad civil y de las comunidades","description":"Diversos oradores pidieron una relación más sustantiva entre la ONU y la sociedad civil, incluidas organizaciones de base y comunidades locales. El tema se vinculó con la necesidad de que la ONU no sea distante, sino conectada con los pueblos y capaz de incorporar sus aportes en derechos humanos, desarrollo y paz."}],"words":[{"text":"Por","start":7768.85,"end":7769.05},{"text":"último,","start":7769.05,"end":7769.49},{"text":"¿cómo","start":7769.89,"end":7770.21},{"text":"contempla","start":7770.21,"end":7770.93},{"text":"reforzar","start":7770.93,"end":7771.53},{"text":"la","start":7771.53,"end":7771.73},{"text":"participación","start":7771.73,"end":7772.85},{"text":"de","start":7772.85,"end":7773.01},{"text":"los","start":7773.01,"end":7773.25},{"text":"jóvenes","start":7773.25,"end":7773.73},{"text":"para","start":7773.73,"end":7773.93},{"text":"dar","start":7773.93,"end":7774.05},{"text":"forma","start":7774.05,"end":7774.33},{"text":"a","start":7774.33,"end":7774.37},{"text":"las","start":7774.37,"end":7774.61},{"text":"normas","start":7774.61,"end":7774.97},{"text":"del","start":7774.97,"end":7775.09},{"text":"mundo","start":7775.09,"end":7775.33},{"text":"y","start":7775.33,"end":7775.37},{"text":"contribuir","start":7775.37,"end":7776.13},{"text":"a","start":7777.57,"end":7777.81},{"text":"soluciones","start":7778.45,"end":7779.33},{"text":"multilaterales","start":7779.33,"end":7780.37},{"text":"futuristas?","start":7780.45,"end":7781.41}]},{"text":"Gracias.","start":7781.89,"end":7782.53,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":7781.89,"end":7782.53}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"IDN","affiliation_full":"Indonesia","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":108,"start":7783.33,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=7784","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"La Presidenta, gracias.","start":7783.33,"end":7784.61,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":7783.33,"end":7783.49},{"text":"Presidenta,","start":7783.49,"end":7783.93},{"text":"gracias.","start":7783.93,"end":7784.61}]},{"text":"Indonesia, señor Otunu.","start":7785.01,"end":7786.93,"topics":[],"words":[{"text":"Indonesia,","start":7785.01,"end":7785.89},{"text":"señor","start":7786.21,"end":7786.57},{"text":"Otunu.","start":7786.57,"end":7786.93}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":109,"start":7788.89,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=7789","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, Excelencias.","start":7788.89,"end":7790.97,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":7788.89,"end":7789.45},{"text":"gracias,","start":7789.45,"end":7790.01},{"text":"Excelencias.","start":7790.01,"end":7790.97}]},{"text":"Si bien los Estados miembros componen la ONU, la ONU también es de los pueblos.","start":7796.09,"end":7807.13,"topics":[{"key":"civil-society","label":"Participación de la sociedad civil y de las comunidades","description":"Diversos oradores pidieron una relación más sustantiva entre la ONU y la sociedad civil, incluidas organizaciones de base y comunidades locales. El tema se vinculó con la necesidad de que la ONU no sea distante, sino conectada con los pueblos y capaz de incorporar sus aportes en derechos humanos, desarrollo y paz."}],"words":[{"text":"Si","start":7796.09,"end":7796.25},{"text":"bien","start":7796.25,"end":7796.49},{"text":"los","start":7796.49,"end":7796.65},{"text":"Estados","start":7796.65,"end":7797.21},{"text":"miembros","start":7797.21,"end":7798.17},{"text":"componen","start":7802.97,"end":7803.41},{"text":"la","start":7803.41,"end":7803.61},{"text":"ONU,","start":7803.61,"end":7804.09},{"text":"la","start":7804.37,"end":7804.81},{"text":"ONU","start":7804.81,"end":7805.29},{"text":"también","start":7805.29,"end":7806.25},{"text":"es","start":7806.25,"end":7806.49},{"text":"de","start":7806.49,"end":7806.65},{"text":"los","start":7806.65,"end":7806.81},{"text":"pueblos.","start":7806.81,"end":7807.13}]},{"text":"El Secretario General debe invitar a los pueblos a involucrarse, debe conectar a la ONU con los pueblos, debe darle cierto sentimiento de esperanza y fe en la institución.","start":7807.13,"end":7817.05,"topics":[{"key":"civil-society","label":"Participación de la sociedad civil y de las comunidades","description":"Diversos oradores pidieron una relación más sustantiva entre la ONU y la sociedad civil, incluidas organizaciones de base y comunidades locales. El tema se vinculó con la necesidad de que la ONU no sea distante, sino conectada con los pueblos y capaz de incorporar sus aportes en derechos humanos, desarrollo y paz."}],"words":[{"text":"El","start":7807.13,"end":7807.29},{"text":"Secretario","start":7807.29,"end":7807.69},{"text":"General","start":7807.69,"end":7807.97},{"text":"debe","start":7807.97,"end":7808.21},{"text":"invitar","start":7808.21,"end":7808.49},{"text":"a","start":7808.49,"end":7808.57},{"text":"los","start":7808.57,"end":7808.73},{"text":"pueblos","start":7808.73,"end":7809.13},{"text":"a","start":7809.13,"end":7809.17},{"text":"involucrarse,","start":7809.17,"end":7809.85},{"text":"debe","start":7809.85,"end":7810.05},{"text":"conectar","start":7810.05,"end":7810.37},{"text":"a","start":7810.37,"end":7810.41},{"text":"la","start":7810.41,"end":7810.57},{"text":"ONU","start":7810.57,"end":7810.77},{"text":"con","start":7810.77,"end":7810.89},{"text":"los","start":7810.89,"end":7811.05},{"text":"pueblos,","start":7811.05,"end":7811.37},{"text":"debe","start":7811.61,"end":7811.93},{"text":"darle","start":7811.93,"end":7812.33},{"text":"cierto","start":7812.41,"end":7813.13},{"text":"sentimiento","start":7813.73,"end":7815.45},{"text":"de","start":7815.45,"end":7815.57},{"text":"esperanza","start":7815.57,"end":7816.05},{"text":"y","start":7816.05,"end":7816.09},{"text":"fe","start":7816.09,"end":7816.25},{"text":"en","start":7816.25,"end":7816.41},{"text":"la","start":7816.41,"end":7816.57},{"text":"institución.","start":7816.57,"end":7817.05}]},{"text":"Y cuando hablo de los pueblos, Evidentemente, los jóvenes son importantísimos, puesto que en la Carta se habla de las generaciones venideras, así que deberíamos hacerles más partícipes del trabajo de las Naciones Unidas.","start":7817.05,"end":7836.01,"topics":[{"key":"civil-society","label":"Participación de la sociedad civil y de las comunidades","description":"Diversos oradores pidieron una relación más sustantiva entre la ONU y la sociedad civil, incluidas organizaciones de base y comunidades locales. El tema se vinculó con la necesidad de que la ONU no sea distante, sino conectada con los pueblos y capaz de incorporar sus aportes en derechos humanos, desarrollo y paz."}],"words":[{"text":"Y","start":7817.05,"end":7817.13},{"text":"cuando","start":7817.13,"end":7817.37},{"text":"hablo","start":7817.37,"end":7817.53},{"text":"de","start":7817.53,"end":7817.65},{"text":"los","start":7817.65,"end":7817.85},{"text":"pueblos,","start":7817.85,"end":7818.49},{"text":"Evidentemente,","start":7819.61,"end":7821.05},{"text":"los","start":7823.77,"end":7824.25},{"text":"jóvenes","start":7824.25,"end":7824.85},{"text":"son","start":7824.85,"end":7824.97},{"text":"importantísimos,","start":7824.97,"end":7826.09},{"text":"puesto","start":7826.09,"end":7826.41},{"text":"que","start":7826.41,"end":7826.49},{"text":"en","start":7826.49,"end":7826.65},{"text":"la","start":7826.65,"end":7826.81},{"text":"Carta","start":7826.81,"end":7827.13},{"text":"se","start":7827.13,"end":7827.29},{"text":"habla","start":7827.29,"end":7827.45},{"text":"de","start":7827.45,"end":7827.57},{"text":"las","start":7827.57,"end":7827.85},{"text":"generaciones","start":7827.85,"end":7828.45},{"text":"venideras,","start":7828.45,"end":7829.01},{"text":"así","start":7829.01,"end":7829.17},{"text":"que","start":7829.17,"end":7829.29},{"text":"deberíamos","start":7829.29,"end":7830.09},{"text":"hacerles","start":7830.57,"end":7831.13},{"text":"más","start":7831.13,"end":7831.37},{"text":"partícipes","start":7831.37,"end":7832.41},{"text":"del","start":7832.73,"end":7833.37},{"text":"trabajo","start":7833.77,"end":7834.57},{"text":"de","start":7834.65,"end":7834.81},{"text":"las","start":7834.81,"end":7834.97},{"text":"Naciones","start":7834.97,"end":7835.37},{"text":"Unidas.","start":7835.37,"end":7836.01}]},{"text":"Después ha hablado usted de la resistencia a la reforma.","start":7838.33,"end":7842.01,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Después","start":7838.33,"end":7838.93},{"text":"ha","start":7838.93,"end":7838.97},{"text":"hablado","start":7838.97,"end":7839.25},{"text":"usted","start":7839.25,"end":7839.45},{"text":"de","start":7839.45,"end":7839.53},{"text":"la","start":7839.53,"end":7839.69},{"text":"resistencia","start":7839.69,"end":7840.65},{"text":"a","start":7840.97,"end":7841.09},{"text":"la","start":7841.09,"end":7841.29},{"text":"reforma.","start":7841.29,"end":7842.01}]},{"text":"Puede que haya cierta tendencia a que haya focos de resistencia.","start":7843.05,"end":7848.05,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Puede","start":7843.05,"end":7843.45},{"text":"que","start":7843.45,"end":7843.61},{"text":"haya","start":7843.61,"end":7844.09},{"text":"cierta","start":7844.53,"end":7844.93},{"text":"tendencia","start":7844.93,"end":7845.61},{"text":"a","start":7845.61,"end":7845.65},{"text":"que","start":7845.65,"end":7845.73},{"text":"haya","start":7845.73,"end":7846.29},{"text":"focos","start":7846.77,"end":7847.13},{"text":"de","start":7847.13,"end":7847.21},{"text":"resistencia.","start":7847.21,"end":7848.05}]},{"text":"No me sorprendería que esto ocurriera en la Secretaría, entre los Estados miembros.","start":7848.21,"end":7852.13,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"No","start":7848.21,"end":7848.33},{"text":"me","start":7848.33,"end":7848.49},{"text":"sorprendería","start":7848.49,"end":7849.01},{"text":"que","start":7849.01,"end":7849.09},{"text":"esto","start":7849.09,"end":7849.25},{"text":"ocurriera","start":7849.25,"end":7849.65},{"text":"en","start":7849.65,"end":7849.81},{"text":"la","start":7849.81,"end":7849.97},{"text":"Secretaría,","start":7849.97,"end":7850.61},{"text":"entre","start":7850.61,"end":7850.85},{"text":"los","start":7850.85,"end":7850.97},{"text":"Estados","start":7850.97,"end":7851.29},{"text":"miembros.","start":7851.29,"end":7852.13}]},{"text":"El papel del Secretario General es trabajar en ello y asegurarnos de que vayamos de la resistencia a la aceptación y la cooperación, porque a largo plazo estas reformas son para el beneficio de las Naciones Unidas y los pueblos del mundo.","start":7852.85,"end":7871.01,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"El","start":7852.85,"end":7853.09},{"text":"papel","start":7853.09,"end":7853.81},{"text":"del","start":7854.05,"end":7854.17},{"text":"Secretario","start":7854.45,"end":7854.85},{"text":"General","start":7854.85,"end":7855.13},{"text":"es","start":7855.13,"end":7855.33},{"text":"trabajar","start":7855.33,"end":7855.77},{"text":"en","start":7855.77,"end":7855.93},{"text":"ello","start":7855.93,"end":7856.05},{"text":"y","start":7856.05,"end":7856.09},{"text":"asegurarnos","start":7856.09,"end":7856.77},{"text":"de","start":7856.77,"end":7856.85},{"text":"que","start":7856.85,"end":7857.17},{"text":"vayamos","start":7857.69,"end":7858.09},{"text":"de","start":7858.09,"end":7858.17},{"text":"la","start":7858.17,"end":7858.33},{"text":"resistencia","start":7858.33,"end":7858.81},{"text":"a","start":7858.81,"end":7858.85},{"text":"la","start":7858.85,"end":7859.01},{"text":"aceptación","start":7859.01,"end":7859.57},{"text":"y","start":7859.57,"end":7859.61},{"text":"la","start":7859.61,"end":7859.77},{"text":"cooperación,","start":7859.77,"end":7860.45},{"text":"porque","start":7861.01,"end":7861.65},{"text":"a","start":7862.61,"end":7862.77},{"text":"largo","start":7862.77,"end":7863.01},{"text":"plazo","start":7863.01,"end":7863.25},{"text":"estas","start":7863.25,"end":7863.49},{"text":"reformas","start":7863.49,"end":7864.53},{"text":"son","start":7867.17,"end":7867.49},{"text":"para","start":7867.49,"end":7867.65},{"text":"el","start":7867.65,"end":7867.81},{"text":"beneficio","start":7867.81,"end":7868.85},{"text":"de","start":7869.01,"end":7869.17},{"text":"las","start":7869.17,"end":7869.29},{"text":"Naciones","start":7869.29,"end":7869.65},{"text":"Unidas","start":7869.65,"end":7869.93},{"text":"y","start":7869.93,"end":7869.97},{"text":"los","start":7869.97,"end":7870.09},{"text":"pueblos","start":7870.09,"end":7870.37},{"text":"del","start":7870.37,"end":7870.53},{"text":"mundo.","start":7870.53,"end":7871.01}]},{"text":"los riesgos son reales si no hacemos frente a una reforma seria ahora.","start":7872.65,"end":7877.13,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"los","start":7872.65,"end":7873.05},{"text":"riesgos","start":7873.05,"end":7873.49},{"text":"son","start":7873.49,"end":7873.69},{"text":"reales","start":7873.69,"end":7874.13},{"text":"si","start":7874.13,"end":7874.25},{"text":"no","start":7874.25,"end":7874.37},{"text":"hacemos","start":7874.37,"end":7874.89},{"text":"frente","start":7875.37,"end":7875.89},{"text":"a","start":7875.89,"end":7875.93},{"text":"una","start":7875.93,"end":7876.13},{"text":"reforma","start":7876.13,"end":7876.57},{"text":"seria","start":7876.57,"end":7876.85},{"text":"ahora.","start":7876.85,"end":7877.13}]},{"text":"Ahora, usted ha hablado de una reforma paulatina fundamental.","start":7877.77,"end":7882.09,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Ahora,","start":7877.77,"end":7878.09},{"text":"usted","start":7878.09,"end":7878.65},{"text":"ha","start":7879.05,"end":7879.17},{"text":"hablado","start":7879.17,"end":7879.57},{"text":"de","start":7879.57,"end":7879.65},{"text":"una","start":7879.65,"end":7879.93},{"text":"reforma","start":7879.93,"end":7880.57},{"text":"paulatina","start":7881.01,"end":7881.53},{"text":"fundamental.","start":7881.53,"end":7882.09}]},{"text":"Yo creo que lo dejé claro que la reforma no es optativa.","start":7882.09,"end":7887.53,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Yo","start":7882.09,"end":7882.25},{"text":"creo","start":7882.25,"end":7882.41},{"text":"que","start":7882.41,"end":7882.49},{"text":"lo","start":7882.49,"end":7882.65},{"text":"dejé","start":7882.65,"end":7882.89},{"text":"claro","start":7882.89,"end":7883.61},{"text":"que","start":7883.93,"end":7884.33},{"text":"la","start":7884.41,"end":7884.65},{"text":"reforma","start":7884.65,"end":7885.53},{"text":"no","start":7886.17,"end":7886.57},{"text":"es","start":7886.57,"end":7886.73},{"text":"optativa.","start":7886.73,"end":7887.53}]},{"text":"Ahora mismo es un imperativo y, por lo tanto, a mi modo de ver, los cambios deberían ser fundamentales, deberíamos cambiar nuestra actitud.","start":7890.97,"end":7902.49,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Ahora","start":7890.97,"end":7891.37},{"text":"mismo","start":7891.37,"end":7891.89},{"text":"es","start":7891.89,"end":7892.05},{"text":"un","start":7892.05,"end":7892.21},{"text":"imperativo","start":7892.21,"end":7893.05},{"text":"y,","start":7893.77,"end":7893.85},{"text":"por","start":7893.85,"end":7894.09},{"text":"lo","start":7894.09,"end":7894.25},{"text":"tanto,","start":7894.25,"end":7894.97},{"text":"a","start":7896.65,"end":7896.89},{"text":"mi","start":7896.89,"end":7897.05},{"text":"modo","start":7897.05,"end":7897.37},{"text":"de","start":7897.41,"end":7897.53},{"text":"ver,","start":7897.53,"end":7897.85},{"text":"los","start":7897.85,"end":7898.25},{"text":"cambios","start":7898.25,"end":7898.89},{"text":"deberían","start":7898.89,"end":7899.21},{"text":"ser","start":7899.21,"end":7899.37},{"text":"fundamentales,","start":7899.37,"end":7900.17},{"text":"deberíamos","start":7900.17,"end":7900.57},{"text":"cambiar","start":7900.57,"end":7901.13},{"text":"nuestra","start":7901.61,"end":7901.97},{"text":"actitud.","start":7901.97,"end":7902.49}]},{"text":"Deberíamos cambiar la cultura de trabajo como cualquier otra gran institución en el mundo.","start":7902.65,"end":7910.73,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Deberíamos","start":7902.65,"end":7903.37},{"text":"cambiar","start":7903.37,"end":7903.81},{"text":"la","start":7903.81,"end":7904.01},{"text":"cultura","start":7904.01,"end":7904.81},{"text":"de","start":7905.29,"end":7905.53},{"text":"trabajo","start":7905.53,"end":7905.93},{"text":"como","start":7905.93,"end":7906.49},{"text":"cualquier","start":7906.97,"end":7907.45},{"text":"otra","start":7907.45,"end":7907.93},{"text":"gran","start":7908.17,"end":7908.45},{"text":"institución","start":7908.45,"end":7909.45},{"text":"en","start":7909.85,"end":7910.01},{"text":"el","start":7910.01,"end":7910.17},{"text":"mundo.","start":7910.17,"end":7910.73}]},{"text":"Lo mismo debería hacerse en las Naciones Unidas.","start":7911.69,"end":7914.05,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Lo","start":7911.69,"end":7911.89},{"text":"mismo","start":7911.89,"end":7912.09},{"text":"debería","start":7912.09,"end":7912.37},{"text":"hacerse","start":7912.37,"end":7912.61},{"text":"en","start":7912.61,"end":7912.77},{"text":"las","start":7912.77,"end":7912.97},{"text":"Naciones","start":7912.97,"end":7913.61},{"text":"Unidas.","start":7913.77,"end":7914.05}]}]}],"speaker":{"name":"Mr. Otunnu","affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Candidato"}},{"statement_number":110,"start":7914.05,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=7915","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señora Otunnu.","start":7914.05,"end":7915.29,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":7914.05,"end":7914.61},{"text":"señora","start":7914.61,"end":7914.93},{"text":"Otunnu.","start":7914.93,"end":7915.29}]},{"text":"Tiene la palabra, a continuación, la distinguida delegación de las Filipinas, seguida por una organización de la sociedad civil que también Ahora las últimas preguntas de este diálogo interactivo, por lo que terminaremos un poco más temprano de lo previsto.","start":7916.73,"end":7934.37,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":7916.73,"end":7916.97},{"text":"la","start":7916.97,"end":7917.13},{"text":"palabra,","start":7917.13,"end":7917.65},{"text":"a","start":7917.65,"end":7917.69},{"text":"continuación,","start":7917.69,"end":7918.73},{"text":"la","start":7918.73,"end":7918.89},{"text":"distinguida","start":7918.89,"end":7919.37},{"text":"delegación","start":7919.37,"end":7920.25},{"text":"de","start":7920.25,"end":7920.33},{"text":"las","start":7920.33,"end":7920.57},{"text":"Filipinas,","start":7920.57,"end":7921.09},{"text":"seguida","start":7921.09,"end":7921.53},{"text":"por","start":7921.53,"end":7921.93},{"text":"una","start":7923.93,"end":7924.13},{"text":"organización","start":7924.13,"end":7924.61},{"text":"de","start":7924.61,"end":7924.69},{"text":"la","start":7924.69,"end":7924.85},{"text":"sociedad","start":7924.85,"end":7925.21},{"text":"civil","start":7925.21,"end":7925.69},{"text":"que","start":7927.05,"end":7927.21},{"text":"también","start":7927.21,"end":7927.85},{"text":"Ahora","start":7928.61,"end":7928.81},{"text":"las","start":7928.81,"end":7929.01},{"text":"últimas","start":7929.01,"end":7929.45},{"text":"preguntas","start":7929.45,"end":7929.97},{"text":"de","start":7929.97,"end":7930.05},{"text":"este","start":7930.05,"end":7930.29},{"text":"diálogo","start":7930.29,"end":7930.65},{"text":"interactivo,","start":7930.65,"end":7931.41},{"text":"por","start":7931.57,"end":7931.69},{"text":"lo","start":7931.69,"end":7931.85},{"text":"que","start":7931.85,"end":7931.93},{"text":"terminaremos","start":7931.93,"end":7932.49},{"text":"un","start":7932.49,"end":7932.65},{"text":"poco","start":7932.65,"end":7932.85},{"text":"más","start":7932.85,"end":7933.09},{"text":"temprano","start":7933.09,"end":7933.61},{"text":"de","start":7933.61,"end":7933.69},{"text":"lo","start":7933.69,"end":7933.85},{"text":"previsto.","start":7933.85,"end":7934.37}]},{"text":"Indonesia tiene la palabra, dice la presidenta.","start":7936.05,"end":7938.93,"topics":[],"words":[{"text":"Indonesia","start":7936.05,"end":7936.93},{"text":"tiene","start":7936.93,"end":7937.29},{"text":"la","start":7937.29,"end":7937.57},{"text":"palabra,","start":7937.57,"end":7937.85},{"text":"dice","start":7937.85,"end":7938.09},{"text":"la","start":7938.09,"end":7938.29},{"text":"presidenta.","start":7938.29,"end":7938.93}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":111,"start":7940.01,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=7941","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señora presidenta.","start":7940.01,"end":7941.09,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":7940.01,"end":7940.33},{"text":"señora","start":7940.33,"end":7940.61},{"text":"presidenta.","start":7940.61,"end":7941.09}]},{"text":"Señor Otunnu, gracias por compartir su visión sobre el futuro de las Naciones Unidas.","start":7941.97,"end":7946.13,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":7941.97,"end":7942.29},{"text":"Otunnu,","start":7942.29,"end":7942.53},{"text":"gracias","start":7942.53,"end":7942.85},{"text":"por","start":7942.85,"end":7943.01},{"text":"compartir","start":7943.01,"end":7943.85},{"text":"su","start":7943.85,"end":7944.05},{"text":"visión","start":7944.05,"end":7944.33},{"text":"sobre","start":7944.33,"end":7944.53},{"text":"el","start":7944.53,"end":7944.69},{"text":"futuro","start":7944.69,"end":7944.93},{"text":"de","start":7944.93,"end":7945.01},{"text":"las","start":7945.01,"end":7945.13},{"text":"Naciones","start":7945.13,"end":7945.49},{"text":"Unidas.","start":7945.49,"end":7946.13}]},{"text":"Formamos parte del grupo de países de ingresos medios y nos gustaría saber cómo cree que la ONU podría mejorar su apoyo a los países de ingresos medios, teniendo en cuenta que la mayoría de los pobres del mundo siguen viviendo en países de ingresos medios, incluyendo el plan de acción estratégico para estos países y un punto focal en la secretaría, que el grupo afín ha pedido una y otra vez.","start":7947.21,"end":7969.89,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"Formamos","start":7947.21,"end":7947.65},{"text":"parte","start":7947.65,"end":7947.97},{"text":"del","start":7947.97,"end":7948.37},{"text":"grupo","start":7948.53,"end":7948.77},{"text":"de","start":7948.77,"end":7948.89},{"text":"países","start":7948.89,"end":7949.41},{"text":"de","start":7949.41,"end":7949.49},{"text":"ingresos","start":7949.49,"end":7949.89},{"text":"medios","start":7949.89,"end":7950.57},{"text":"y","start":7950.57,"end":7950.61},{"text":"nos","start":7950.61,"end":7950.73},{"text":"gustaría","start":7950.73,"end":7951.05},{"text":"saber","start":7951.05,"end":7951.25},{"text":"cómo","start":7951.25,"end":7951.45},{"text":"cree","start":7951.45,"end":7951.73},{"text":"que","start":7951.73,"end":7951.85},{"text":"la","start":7951.85,"end":7952.05},{"text":"ONU","start":7952.05,"end":7952.45},{"text":"podría","start":7952.85,"end":7953.09},{"text":"mejorar","start":7953.09,"end":7953.37},{"text":"su","start":7953.37,"end":7953.53},{"text":"apoyo","start":7953.53,"end":7953.81},{"text":"a","start":7953.81,"end":7953.85},{"text":"los","start":7953.85,"end":7954.01},{"text":"países","start":7954.01,"end":7954.25},{"text":"de","start":7954.25,"end":7954.33},{"text":"ingresos","start":7954.33,"end":7954.69},{"text":"medios,","start":7954.69,"end":7954.97},{"text":"teniendo","start":7954.97,"end":7955.29},{"text":"en","start":7955.29,"end":7955.45},{"text":"cuenta","start":7955.45,"end":7955.69},{"text":"que","start":7955.69,"end":7955.85},{"text":"la","start":7955.85,"end":7956.01},{"text":"mayoría","start":7956.01,"end":7956.45},{"text":"de","start":7956.69,"end":7956.77},{"text":"los","start":7956.77,"end":7956.93},{"text":"pobres","start":7956.93,"end":7957.17},{"text":"del","start":7957.17,"end":7957.29},{"text":"mundo","start":7957.29,"end":7957.57},{"text":"siguen","start":7957.57,"end":7957.77},{"text":"viviendo","start":7957.77,"end":7958.17},{"text":"en","start":7958.21,"end":7958.41},{"text":"países","start":7958.41,"end":7958.73},{"text":"de","start":7958.73,"end":7958.81},{"text":"ingresos","start":7958.81,"end":7959.17},{"text":"medios,","start":7959.17,"end":7959.57},{"text":"incluyendo","start":7960.01,"end":7960.45},{"text":"el","start":7960.45,"end":7960.65},{"text":"plan","start":7960.65,"end":7960.81},{"text":"de","start":7960.81,"end":7960.89},{"text":"acción","start":7960.89,"end":7961.13},{"text":"estratégico","start":7961.13,"end":7961.73},{"text":"para","start":7961.73,"end":7961.93},{"text":"estos","start":7961.93,"end":7962.17},{"text":"países","start":7962.17,"end":7963.01},{"text":"y","start":7963.01,"end":7963.17},{"text":"un","start":7963.17,"end":7963.41},{"text":"punto","start":7963.41,"end":7963.73},{"text":"focal","start":7963.73,"end":7964.09},{"text":"en","start":7964.09,"end":7964.25},{"text":"la","start":7964.25,"end":7964.45},{"text":"secretaría,","start":7964.45,"end":7965.17},{"text":"que","start":7965.89,"end":7966.37},{"text":"el","start":7966.53,"end":7966.69},{"text":"grupo","start":7966.69,"end":7967.25},{"text":"afín","start":7967.49,"end":7968.13},{"text":"ha","start":7968.29,"end":7968.49},{"text":"pedido","start":7968.49,"end":7968.89},{"text":"una","start":7968.89,"end":7969.09},{"text":"y","start":7969.09,"end":7969.17},{"text":"otra","start":7969.17,"end":7969.41},{"text":"vez.","start":7969.41,"end":7969.89}]},{"text":"En particular, ¿cómo ve las oportunidades que proporciona la ONU 80 para recalibrar y replantear las asociaciones con los países de ingresos medios en todo el sistema de las Naciones Unidas?","start":7970.81,"end":7982.49,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."},{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"En","start":7970.81,"end":7970.97},{"text":"particular,","start":7970.97,"end":7971.93},{"text":"¿cómo","start":7972.17,"end":7972.37},{"text":"ve","start":7972.37,"end":7972.45},{"text":"las","start":7972.45,"end":7972.65},{"text":"oportunidades","start":7972.65,"end":7973.53},{"text":"que","start":7973.53,"end":7973.69},{"text":"proporciona","start":7973.69,"end":7974.21},{"text":"la","start":7974.21,"end":7974.41},{"text":"ONU","start":7974.41,"end":7974.61},{"text":"80","start":7974.61,"end":7975.05},{"text":"para","start":7975.05,"end":7975.29},{"text":"recalibrar","start":7975.29,"end":7976.09},{"text":"y","start":7976.41,"end":7976.49},{"text":"replantear","start":7976.49,"end":7977.21},{"text":"las","start":7977.21,"end":7977.41},{"text":"asociaciones","start":7977.41,"end":7978.25},{"text":"con","start":7978.25,"end":7978.37},{"text":"los","start":7978.37,"end":7978.49},{"text":"países","start":7978.49,"end":7978.85},{"text":"de","start":7978.85,"end":7978.93},{"text":"ingresos","start":7978.93,"end":7979.77},{"text":"medios","start":7979.77,"end":7980.49},{"text":"en","start":7980.49,"end":7980.65},{"text":"todo","start":7980.81,"end":7980.97},{"text":"el","start":7980.97,"end":7981.37},{"text":"sistema","start":7981.37,"end":7981.65},{"text":"de","start":7981.65,"end":7981.73},{"text":"las","start":7981.73,"end":7981.85},{"text":"Naciones","start":7981.85,"end":7982.17},{"text":"Unidas?","start":7982.17,"end":7982.49}]},{"text":"Gracias.","start":7982.49,"end":7983.13,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":7982.49,"end":7983.13}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"PHL","affiliation_full":"Philippines","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":112,"start":7983.37,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=7984","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"La Presidenta, gracias.","start":7983.37,"end":7984.57,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":7983.37,"end":7983.61},{"text":"Presidenta,","start":7983.61,"end":7984.01},{"text":"gracias.","start":7984.01,"end":7984.57}]},{"text":"Filipinas tiene la palabra, el señor Otunu.","start":7984.57,"end":7988.01,"topics":[],"words":[{"text":"Filipinas","start":7984.57,"end":7985.53},{"text":"tiene","start":7986.01,"end":7986.29},{"text":"la","start":7986.29,"end":7986.45},{"text":"palabra,","start":7986.45,"end":7986.97},{"text":"el","start":7986.97,"end":7987.13},{"text":"señor","start":7987.13,"end":7987.45},{"text":"Otunu.","start":7987.45,"end":7988.01}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":113,"start":7990.17,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=7991","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencia, en este trabajo no debemos dejar fuera a ningún grupo, por ejemplo, Con toda la razón estamos haciendo hincapié en los países más vulnerables, los países menos adelantados, los países insulares, por motivos comprensibles.","start":7990.17,"end":8013.89,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"Excelencia,","start":7990.17,"end":7991.29},{"text":"en","start":7997.15,"end":7997.35},{"text":"este","start":7997.35,"end":7997.63},{"text":"trabajo","start":7997.63,"end":7998.35},{"text":"no","start":7999.23,"end":7999.39},{"text":"debemos","start":7999.39,"end":7999.79},{"text":"dejar","start":7999.79,"end":8000.11},{"text":"fuera","start":8000.11,"end":8000.31},{"text":"a","start":8000.31,"end":8000.35},{"text":"ningún","start":8000.35,"end":8000.63},{"text":"grupo,","start":8000.63,"end":8001.07},{"text":"por","start":8001.47,"end":8001.67},{"text":"ejemplo,","start":8001.67,"end":8002.19},{"text":"Con","start":8004.93,"end":8005.17},{"text":"toda","start":8005.17,"end":8005.37},{"text":"la","start":8005.37,"end":8005.65},{"text":"razón","start":8005.65,"end":8006.29},{"text":"estamos","start":8006.53,"end":8006.97},{"text":"haciendo","start":8006.97,"end":8007.29},{"text":"hincapié","start":8007.29,"end":8007.57},{"text":"en","start":8007.57,"end":8007.73},{"text":"los","start":8007.73,"end":8007.85},{"text":"países","start":8007.85,"end":8008.09},{"text":"más","start":8008.09,"end":8008.37},{"text":"vulnerables,","start":8008.45,"end":8009.17},{"text":"los","start":8009.17,"end":8009.33},{"text":"países","start":8009.33,"end":8009.61},{"text":"menos","start":8009.61,"end":8009.81},{"text":"adelantados,","start":8009.81,"end":8010.73},{"text":"los","start":8010.73,"end":8010.89},{"text":"países","start":8010.89,"end":8011.57},{"text":"insulares,","start":8011.57,"end":8012.21},{"text":"por","start":8012.61,"end":8012.81},{"text":"motivos","start":8012.81,"end":8013.17},{"text":"comprensibles.","start":8013.17,"end":8013.89}]},{"text":"Pero no debemos dejar fuera a los países de ingresos medios, a los que les ha ido relativamente bien y queremos que les vaya aún mejor.","start":8016.29,"end":8025.41,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"Pero","start":8016.29,"end":8016.53},{"text":"no","start":8016.53,"end":8016.65},{"text":"debemos","start":8016.65,"end":8017.21},{"text":"dejar","start":8017.21,"end":8017.65},{"text":"fuera","start":8017.81,"end":8018.37},{"text":"a","start":8018.53,"end":8018.69},{"text":"los","start":8018.69,"end":8018.85},{"text":"países","start":8018.85,"end":8019.17},{"text":"de","start":8019.17,"end":8019.25},{"text":"ingresos","start":8019.25,"end":8019.73},{"text":"medios,","start":8019.73,"end":8020.21},{"text":"a","start":8021.49,"end":8021.65},{"text":"los","start":8021.65,"end":8021.89},{"text":"que","start":8021.89,"end":8022.21},{"text":"les","start":8022.21,"end":8022.53},{"text":"ha","start":8022.53,"end":8022.61},{"text":"ido","start":8022.61,"end":8022.81},{"text":"relativamente","start":8022.81,"end":8023.49},{"text":"bien","start":8023.49,"end":8023.81},{"text":"y","start":8023.81,"end":8023.89},{"text":"queremos","start":8023.89,"end":8024.29},{"text":"que","start":8024.29,"end":8024.37},{"text":"les","start":8024.37,"end":8024.53},{"text":"vaya","start":8024.53,"end":8024.77},{"text":"aún","start":8024.77,"end":8024.93},{"text":"mejor.","start":8024.93,"end":8025.41}]},{"text":"Como Secretario General, yo estaría pendiente de su desarrollo, estaría pendiente de sus inquietudes, los defendería también.","start":8026.21,"end":8036.73,"topics":[],"words":[{"text":"Como","start":8026.21,"end":8026.45},{"text":"Secretario","start":8026.45,"end":8026.97},{"text":"General,","start":8026.97,"end":8027.41},{"text":"yo","start":8028.45,"end":8029.01},{"text":"estaría","start":8030.17,"end":8030.81},{"text":"pendiente","start":8030.81,"end":8031.53},{"text":"de","start":8031.53,"end":8031.73},{"text":"su","start":8031.73,"end":8032.01},{"text":"desarrollo,","start":8032.01,"end":8032.57},{"text":"estaría","start":8032.57,"end":8032.89},{"text":"pendiente","start":8032.89,"end":8033.77},{"text":"de","start":8033.77,"end":8033.85},{"text":"sus","start":8033.85,"end":8034.09},{"text":"inquietudes,","start":8034.09,"end":8034.81},{"text":"los","start":8035.21,"end":8035.49},{"text":"defendería","start":8035.49,"end":8036.17},{"text":"también.","start":8036.17,"end":8036.73}]}]}],"speaker":{"name":"Mr. Otunnu","affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Candidato"}},{"statement_number":114,"start":8038.17,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=8039","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor Otunnu.","start":8038.17,"end":8040.65,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":8038.17,"end":8039.33},{"text":"señor","start":8039.33,"end":8039.77},{"text":"Otunnu.","start":8039.77,"end":8040.65}]},{"text":"Para la última pregunta, le doy la palabra a la última organización de la sociedad civil e invito a la Asamblea a ver un vídeo grabado previamente por parte de la Edufund Foundation Trust.","start":8041.53,"end":8054.37,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":8041.53,"end":8041.69},{"text":"la","start":8041.69,"end":8041.85},{"text":"última","start":8041.85,"end":8042.17},{"text":"pregunta,","start":8042.17,"end":8042.89},{"text":"le","start":8042.89,"end":8043.13},{"text":"doy","start":8043.13,"end":8043.41},{"text":"la","start":8043.41,"end":8043.61},{"text":"palabra","start":8043.61,"end":8044.41},{"text":"a","start":8045.05,"end":8045.29},{"text":"la","start":8045.29,"end":8045.53},{"text":"última","start":8045.53,"end":8045.81},{"text":"organización","start":8045.81,"end":8046.33},{"text":"de","start":8046.33,"end":8046.41},{"text":"la","start":8046.41,"end":8046.57},{"text":"sociedad","start":8046.57,"end":8046.97},{"text":"civil","start":8046.97,"end":8047.69},{"text":"e","start":8047.85,"end":8047.93},{"text":"invito","start":8047.93,"end":8048.37},{"text":"a","start":8048.37,"end":8048.41},{"text":"la","start":8048.41,"end":8048.57},{"text":"Asamblea","start":8048.57,"end":8049.13},{"text":"a","start":8049.53,"end":8049.69},{"text":"ver","start":8049.69,"end":8049.93},{"text":"un","start":8049.93,"end":8050.37},{"text":"vídeo","start":8050.37,"end":8050.77},{"text":"grabado","start":8050.77,"end":8051.13},{"text":"previamente","start":8051.13,"end":8051.85},{"text":"por","start":8051.85,"end":8052.09},{"text":"parte","start":8052.09,"end":8052.49},{"text":"de","start":8052.49,"end":8052.69},{"text":"la","start":8052.69,"end":8052.97},{"text":"Edufund","start":8052.97,"end":8053.49},{"text":"Foundation","start":8053.49,"end":8053.97},{"text":"Trust.","start":8053.97,"end":8054.37}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":115,"start":8056.01,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=8057","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"En nombre de Edufund Foundation Trust India, las organizaciones que trabajan con comunidades vulnerables ya tratan desafíos como el hambre, cambio climático y la desigualdad social, a menudo con muy pocos recursos.","start":8056.01,"end":8074.57,"topics":[{"key":"civil-society","label":"Participación de la sociedad civil y de las comunidades","description":"Diversos oradores pidieron una relación más sustantiva entre la ONU y la sociedad civil, incluidas organizaciones de base y comunidades locales. El tema se vinculó con la necesidad de que la ONU no sea distante, sino conectada con los pueblos y capaz de incorporar sus aportes en derechos humanos, desarrollo y paz."},{"key":"climate-action","label":"Acción climática y vulnerabilidad climática","description":"Se destacó el cambio climático como desafío global compartido y como amenaza especialmente grave para los pequeños Estados insulares y otros países vulnerables. Las intervenciones reclamaron más ambición internacional y financiación previsible para adaptación, mitigación y pérdidas y daños."}],"words":[{"text":"En","start":8056.01,"end":8056.41},{"text":"nombre","start":8056.45,"end":8056.85},{"text":"de","start":8056.85,"end":8057.01},{"text":"Edufund","start":8057.01,"end":8057.41},{"text":"Foundation","start":8057.41,"end":8057.93},{"text":"Trust","start":8057.93,"end":8058.65},{"text":"India,","start":8059.65,"end":8060.89},{"text":"las","start":8063.45,"end":8064.17},{"text":"organizaciones","start":8064.17,"end":8065.21},{"text":"que","start":8065.21,"end":8065.45},{"text":"trabajan","start":8065.45,"end":8066.09},{"text":"con","start":8066.09,"end":8066.25},{"text":"comunidades","start":8066.25,"end":8066.89},{"text":"vulnerables","start":8066.89,"end":8067.49},{"text":"ya","start":8067.49,"end":8067.57},{"text":"tratan","start":8067.57,"end":8068.01},{"text":"desafíos","start":8068.01,"end":8068.65},{"text":"como","start":8068.65,"end":8068.81},{"text":"el","start":8068.81,"end":8068.97},{"text":"hambre,","start":8068.97,"end":8069.29},{"text":"cambio","start":8069.29,"end":8069.61},{"text":"climático","start":8069.61,"end":8070.41},{"text":"y","start":8070.65,"end":8070.77},{"text":"la","start":8070.77,"end":8070.93},{"text":"desigualdad","start":8070.93,"end":8071.69},{"text":"social,","start":8071.69,"end":8072.33},{"text":"a","start":8072.65,"end":8072.81},{"text":"menudo","start":8072.81,"end":8073.29},{"text":"con","start":8073.29,"end":8073.41},{"text":"muy","start":8073.41,"end":8073.61},{"text":"pocos","start":8073.61,"end":8073.89},{"text":"recursos.","start":8073.89,"end":8074.57}]},{"text":"A pesar del impacto que tienen, siguen estando poco representadas en la toma de decisiones mundiales y tienen dificultades para acceder a financiación institucional.","start":8075.37,"end":8086.05,"topics":[{"key":"civil-society","label":"Participación de la sociedad civil y de las comunidades","description":"Diversos oradores pidieron una relación más sustantiva entre la ONU y la sociedad civil, incluidas organizaciones de base y comunidades locales. El tema se vinculó con la necesidad de que la ONU no sea distante, sino conectada con los pueblos y capaz de incorporar sus aportes en derechos humanos, desarrollo y paz."},{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"A","start":8075.37,"end":8075.45},{"text":"pesar","start":8075.45,"end":8075.93},{"text":"del","start":8075.93,"end":8076.33},{"text":"impacto","start":8076.33,"end":8077.05},{"text":"que","start":8077.05,"end":8077.29},{"text":"tienen,","start":8077.29,"end":8078.01},{"text":"siguen","start":8078.09,"end":8078.73},{"text":"estando","start":8078.73,"end":8079.21},{"text":"poco","start":8079.21,"end":8079.45},{"text":"representadas","start":8079.45,"end":8080.53},{"text":"en","start":8080.53,"end":8080.69},{"text":"la","start":8080.69,"end":8080.85},{"text":"toma","start":8080.85,"end":8081.05},{"text":"de","start":8081.05,"end":8081.13},{"text":"decisiones","start":8081.13,"end":8081.61},{"text":"mundiales","start":8081.61,"end":8082.33},{"text":"y","start":8082.57,"end":8082.69},{"text":"tienen","start":8082.69,"end":8082.97},{"text":"dificultades","start":8082.97,"end":8083.61},{"text":"para","start":8083.61,"end":8083.85},{"text":"acceder","start":8083.85,"end":8084.25},{"text":"a","start":8084.25,"end":8084.33},{"text":"financiación","start":8084.33,"end":8085.21},{"text":"institucional.","start":8085.21,"end":8086.05}]},{"text":"Si fuera usted Secretario General, ¿cómo responderá a las OSC de base y cómo procurará que se les incluya para enmarcar las políticas de desarrollo y también para lograr acceso equitativo a la financiación y apoyo en el marco del sistema de Naciones Unidas?","start":8086.05,"end":8102.25,"topics":[{"key":"civil-society","label":"Participación de la sociedad civil y de las comunidades","description":"Diversos oradores pidieron una relación más sustantiva entre la ONU y la sociedad civil, incluidas organizaciones de base y comunidades locales. El tema se vinculó con la necesidad de que la ONU no sea distante, sino conectada con los pueblos y capaz de incorporar sus aportes en derechos humanos, desarrollo y paz."},{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."}],"words":[{"text":"Si","start":8086.05,"end":8086.25},{"text":"fuera","start":8086.25,"end":8086.49},{"text":"usted","start":8086.49,"end":8086.73},{"text":"Secretario","start":8086.73,"end":8087.21},{"text":"General,","start":8087.21,"end":8087.69},{"text":"¿cómo","start":8087.93,"end":8088.29},{"text":"responderá","start":8088.29,"end":8089.41},{"text":"a","start":8089.41,"end":8089.45},{"text":"las","start":8089.45,"end":8089.69},{"text":"OSC","start":8089.69,"end":8090.09},{"text":"de","start":8090.09,"end":8090.41},{"text":"base","start":8090.41,"end":8090.97},{"text":"y","start":8091.37,"end":8091.61},{"text":"cómo","start":8091.61,"end":8091.97},{"text":"procurará","start":8091.97,"end":8092.45},{"text":"que","start":8092.45,"end":8092.53},{"text":"se","start":8092.53,"end":8092.73},{"text":"les","start":8092.73,"end":8092.97},{"text":"incluya","start":8092.97,"end":8093.61},{"text":"para","start":8093.61,"end":8093.85},{"text":"enmarcar","start":8093.85,"end":8094.49},{"text":"las","start":8094.49,"end":8094.73},{"text":"políticas","start":8094.73,"end":8095.25},{"text":"de","start":8095.25,"end":8095.37},{"text":"desarrollo","start":8095.37,"end":8096.17},{"text":"y","start":8096.57,"end":8096.81},{"text":"también","start":8096.81,"end":8097.29},{"text":"para","start":8097.29,"end":8097.53},{"text":"lograr","start":8097.53,"end":8097.85},{"text":"acceso","start":8097.85,"end":8098.25},{"text":"equitativo","start":8098.25,"end":8098.69},{"text":"a","start":8098.69,"end":8098.73},{"text":"la","start":8098.73,"end":8098.89},{"text":"financiación","start":8098.89,"end":8099.53},{"text":"y","start":8099.53,"end":8099.61},{"text":"apoyo","start":8099.61,"end":8099.93},{"text":"en","start":8099.93,"end":8100.09},{"text":"el","start":8100.09,"end":8100.25},{"text":"marco","start":8100.25,"end":8100.57},{"text":"del","start":8100.57,"end":8100.77},{"text":"sistema","start":8100.77,"end":8101.13},{"text":"de","start":8101.13,"end":8101.21},{"text":"Naciones","start":8101.21,"end":8101.65},{"text":"Unidas?","start":8101.65,"end":8102.25}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Representante de la sociedad civil"}},{"statement_number":116,"start":8104.97,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=8105","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias a esta fundación.","start":8104.97,"end":8108.89,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":8104.97,"end":8105.37},{"text":"las","start":8105.93,"end":8106.57},{"text":"gracias","start":8106.57,"end":8107.21},{"text":"a","start":8107.21,"end":8107.33},{"text":"esta","start":8107.33,"end":8107.85},{"text":"fundación.","start":8107.93,"end":8108.89}]},{"text":"Adelante, señor Utunu, para que responda usted también a la pregunta y también para que podamos hacer ya un resumen del diálogo.","start":8109.13,"end":8115.61,"topics":[],"words":[{"text":"Adelante,","start":8109.13,"end":8109.77},{"text":"señor","start":8109.77,"end":8110.57},{"text":"Utunu,","start":8110.57,"end":8111.05},{"text":"para","start":8111.05,"end":8111.29},{"text":"que","start":8111.29,"end":8111.45},{"text":"responda","start":8111.45,"end":8112.05},{"text":"usted","start":8112.05,"end":8112.33},{"text":"también","start":8112.33,"end":8112.61},{"text":"a","start":8112.61,"end":8112.65},{"text":"la","start":8112.65,"end":8112.81},{"text":"pregunta","start":8112.81,"end":8113.13},{"text":"y","start":8113.13,"end":8113.21},{"text":"también","start":8113.21,"end":8113.49},{"text":"para","start":8113.49,"end":8113.69},{"text":"que","start":8113.69,"end":8113.77},{"text":"podamos","start":8113.77,"end":8114.09},{"text":"hacer","start":8114.09,"end":8114.29},{"text":"ya","start":8114.29,"end":8114.37},{"text":"un","start":8114.37,"end":8114.53},{"text":"resumen","start":8114.53,"end":8114.89},{"text":"del","start":8114.89,"end":8115.01},{"text":"diálogo.","start":8115.01,"end":8115.61}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":117,"start":8116.57,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=8117","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Las OSC de base, ahí es donde yo he estado básicamente trabajando los últimos cinco años con un proyecto en el norte de Uganda.","start":8116.57,"end":8128.01,"topics":[{"key":"civil-society","label":"Participación de la sociedad civil y de las comunidades","description":"Diversos oradores pidieron una relación más sustantiva entre la ONU y la sociedad civil, incluidas organizaciones de base y comunidades locales. El tema se vinculó con la necesidad de que la ONU no sea distante, sino conectada con los pueblos y capaz de incorporar sus aportes en derechos humanos, desarrollo y paz."}],"words":[{"text":"Las","start":8116.57,"end":8116.89},{"text":"OSC","start":8116.89,"end":8117.37},{"text":"de","start":8117.37,"end":8117.45},{"text":"base,","start":8117.45,"end":8118.01},{"text":"ahí","start":8121.37,"end":8121.61},{"text":"es","start":8121.61,"end":8121.77},{"text":"donde","start":8121.77,"end":8122.01},{"text":"yo","start":8122.01,"end":8122.09},{"text":"he","start":8122.09,"end":8122.25},{"text":"estado","start":8122.25,"end":8122.73},{"text":"básicamente","start":8122.73,"end":8123.45},{"text":"trabajando","start":8123.45,"end":8123.97},{"text":"los","start":8123.97,"end":8124.17},{"text":"últimos","start":8124.17,"end":8124.49},{"text":"cinco","start":8124.49,"end":8124.77},{"text":"años","start":8124.77,"end":8125.37},{"text":"con","start":8125.61,"end":8125.81},{"text":"un","start":8125.81,"end":8125.97},{"text":"proyecto","start":8125.97,"end":8126.65},{"text":"en","start":8126.73,"end":8126.93},{"text":"el","start":8126.93,"end":8127.13},{"text":"norte","start":8127.13,"end":8127.45},{"text":"de","start":8127.45,"end":8127.53},{"text":"Uganda.","start":8127.53,"end":8128.01}]},{"text":"trabajando con las mujeres, los jóvenes, comunidades religiosas y también con personas de distintas orientaciones políticas que se reúnen en un movimiento por reconstruir una sociedad rota.","start":8130.97,"end":8144.57,"topics":[{"key":"civil-society","label":"Participación de la sociedad civil y de las comunidades","description":"Diversos oradores pidieron una relación más sustantiva entre la ONU y la sociedad civil, incluidas organizaciones de base y comunidades locales. El tema se vinculó con la necesidad de que la ONU no sea distante, sino conectada con los pueblos y capaz de incorporar sus aportes en derechos humanos, desarrollo y paz."}],"words":[{"text":"trabajando","start":8130.97,"end":8131.93},{"text":"con","start":8131.93,"end":8132.17},{"text":"las","start":8132.17,"end":8132.41},{"text":"mujeres,","start":8132.41,"end":8132.97},{"text":"los","start":8132.97,"end":8133.13},{"text":"jóvenes,","start":8133.13,"end":8133.77},{"text":"comunidades","start":8133.77,"end":8134.57},{"text":"religiosas","start":8134.57,"end":8135.53},{"text":"y","start":8136.01,"end":8136.17},{"text":"también","start":8136.17,"end":8136.73},{"text":"con","start":8136.73,"end":8136.93},{"text":"personas","start":8136.93,"end":8137.53},{"text":"de","start":8137.53,"end":8137.61},{"text":"distintas","start":8137.61,"end":8138.41},{"text":"orientaciones","start":8138.41,"end":8139.13},{"text":"políticas","start":8139.13,"end":8139.77},{"text":"que","start":8139.77,"end":8139.85},{"text":"se","start":8139.85,"end":8140.01},{"text":"reúnen","start":8140.01,"end":8140.65},{"text":"en","start":8140.97,"end":8141.21},{"text":"un","start":8141.21,"end":8141.37},{"text":"movimiento","start":8141.37,"end":8142.25},{"text":"por","start":8142.25,"end":8142.45},{"text":"reconstruir","start":8142.45,"end":8143.37},{"text":"una","start":8143.37,"end":8143.53},{"text":"sociedad","start":8143.53,"end":8144.01},{"text":"rota.","start":8144.09,"end":8144.57}]},{"text":"Así que tengo experiencia con esto.","start":8145.37,"end":8147.61,"topics":[],"words":[{"text":"Así","start":8145.37,"end":8145.61},{"text":"que","start":8145.61,"end":8145.77},{"text":"tengo","start":8145.77,"end":8146.09},{"text":"experiencia","start":8146.09,"end":8146.89},{"text":"con","start":8146.89,"end":8147.13},{"text":"esto.","start":8147.13,"end":8147.61}]},{"text":"Entonces, lo que les diría, distinguidos representantes y delegaciones, que lo que aporto son décadas de experiencias en todos los pilares de Naciones Unidas, décadas en cada situación de liderazgo trabajando para generar consenso, trabajando para proponer soluciones innovadoras.","start":8148.49,"end":8177.65,"topics":[],"words":[{"text":"Entonces,","start":8148.49,"end":8148.85},{"text":"lo","start":8148.85,"end":8149.05},{"text":"que","start":8149.05,"end":8149.21},{"text":"les","start":8149.21,"end":8149.41},{"text":"diría,","start":8149.41,"end":8150.09},{"text":"distinguidos","start":8152.49,"end":8153.49},{"text":"representantes","start":8153.49,"end":8154.49},{"text":"y","start":8154.49,"end":8154.57},{"text":"delegaciones,","start":8154.57,"end":8155.61},{"text":"que","start":8156.17,"end":8156.29},{"text":"lo","start":8156.29,"end":8156.49},{"text":"que","start":8156.49,"end":8156.73},{"text":"aporto","start":8156.73,"end":8157.61},{"text":"son","start":8158.45,"end":8158.85},{"text":"décadas","start":8158.93,"end":8159.89},{"text":"de","start":8159.97,"end":8160.41},{"text":"experiencias","start":8160.41,"end":8161.57},{"text":"en","start":8161.97,"end":8162.37},{"text":"todos","start":8162.37,"end":8162.77},{"text":"los","start":8162.77,"end":8163.01},{"text":"pilares","start":8163.01,"end":8163.61},{"text":"de","start":8163.61,"end":8163.73},{"text":"Naciones","start":8163.73,"end":8164.21},{"text":"Unidas,","start":8164.21,"end":8164.93},{"text":"décadas","start":8166.05,"end":8166.77},{"text":"en","start":8166.77,"end":8167.25},{"text":"cada","start":8167.25,"end":8167.73},{"text":"situación","start":8167.73,"end":8168.61},{"text":"de","start":8168.61,"end":8168.73},{"text":"liderazgo","start":8168.73,"end":8169.33},{"text":"trabajando","start":8169.33,"end":8170.21},{"text":"para","start":8170.45,"end":8170.93},{"text":"generar","start":8171.25,"end":8171.89},{"text":"consenso,","start":8171.89,"end":8172.85},{"text":"trabajando","start":8173.41,"end":8174.37},{"text":"para","start":8174.53,"end":8175.09},{"text":"proponer","start":8175.09,"end":8175.89},{"text":"soluciones","start":8175.89,"end":8176.69},{"text":"innovadoras.","start":8176.69,"end":8177.65}]},{"text":"Y tal y como indica esa última pregunta, es la experiencia también de trabajar en la base.","start":8179.49,"end":8185.25,"topics":[{"key":"civil-society","label":"Participación de la sociedad civil y de las comunidades","description":"Diversos oradores pidieron una relación más sustantiva entre la ONU y la sociedad civil, incluidas organizaciones de base y comunidades locales. El tema se vinculó con la necesidad de que la ONU no sea distante, sino conectada con los pueblos y capaz de incorporar sus aportes en derechos humanos, desarrollo y paz."}],"words":[{"text":"Y","start":8179.49,"end":8179.57},{"text":"tal","start":8179.57,"end":8179.81},{"text":"y","start":8179.81,"end":8179.85},{"text":"como","start":8179.85,"end":8180.29},{"text":"indica","start":8180.29,"end":8180.77},{"text":"esa","start":8180.77,"end":8180.93},{"text":"última","start":8180.93,"end":8181.33},{"text":"pregunta,","start":8181.33,"end":8181.69},{"text":"es","start":8181.69,"end":8181.85},{"text":"la","start":8181.85,"end":8182.01},{"text":"experiencia","start":8182.01,"end":8182.49},{"text":"también","start":8182.49,"end":8182.77},{"text":"de","start":8182.77,"end":8182.85},{"text":"trabajar","start":8182.85,"end":8183.57},{"text":"en","start":8183.97,"end":8184.33},{"text":"la","start":8184.33,"end":8184.61},{"text":"base.","start":8184.61,"end":8185.25}]},{"text":"Aquí a nivel nacional, en distintas partes del mundo también he trabajado y he estado en distintos países.","start":8186.85,"end":8196.61,"topics":[],"words":[{"text":"Aquí","start":8186.85,"end":8187.49},{"text":"a","start":8189.09,"end":8189.13},{"text":"nivel","start":8189.13,"end":8189.41},{"text":"nacional,","start":8189.41,"end":8191.41},{"text":"en","start":8191.89,"end":8192.13},{"text":"distintas","start":8192.13,"end":8192.69},{"text":"partes","start":8192.69,"end":8193.09},{"text":"del","start":8193.09,"end":8193.25},{"text":"mundo","start":8193.25,"end":8193.57},{"text":"también","start":8193.57,"end":8193.85},{"text":"he","start":8193.85,"end":8194.01},{"text":"trabajado","start":8194.01,"end":8194.53},{"text":"y","start":8194.53,"end":8194.57},{"text":"he","start":8194.57,"end":8194.73},{"text":"estado","start":8194.73,"end":8195.09},{"text":"en","start":8195.09,"end":8195.25},{"text":"distintos","start":8195.25,"end":8195.89},{"text":"países.","start":8195.89,"end":8196.61}]},{"text":"Y ahí es donde he estado trabajando los últimos cinco años en las sociedades de base, no solo en mi país, sino también en otros lugares cuando trabajaba en el marco de la ONU.","start":8198.53,"end":8205.97,"topics":[{"key":"civil-society","label":"Participación de la sociedad civil y de las comunidades","description":"Diversos oradores pidieron una relación más sustantiva entre la ONU y la sociedad civil, incluidas organizaciones de base y comunidades locales. El tema se vinculó con la necesidad de que la ONU no sea distante, sino conectada con los pueblos y capaz de incorporar sus aportes en derechos humanos, desarrollo y paz."}],"words":[{"text":"Y","start":8198.53,"end":8198.57},{"text":"ahí","start":8198.57,"end":8198.65},{"text":"es","start":8198.65,"end":8198.81},{"text":"donde","start":8198.81,"end":8199.01},{"text":"he","start":8199.01,"end":8199.17},{"text":"estado","start":8199.17,"end":8199.41},{"text":"trabajando","start":8199.41,"end":8199.81},{"text":"los","start":8199.81,"end":8199.97},{"text":"últimos","start":8199.97,"end":8200.29},{"text":"cinco","start":8200.29,"end":8200.49},{"text":"años","start":8200.49,"end":8200.65},{"text":"en","start":8200.65,"end":8200.81},{"text":"las","start":8200.81,"end":8200.93},{"text":"sociedades","start":8200.93,"end":8201.33},{"text":"de","start":8201.33,"end":8201.41},{"text":"base,","start":8201.41,"end":8201.57},{"text":"no","start":8201.57,"end":8201.65},{"text":"solo","start":8201.65,"end":8201.81},{"text":"en","start":8201.81,"end":8201.97},{"text":"mi","start":8201.97,"end":8202.13},{"text":"país,","start":8202.13,"end":8202.33},{"text":"sino","start":8202.33,"end":8202.53},{"text":"también","start":8202.53,"end":8202.81},{"text":"en","start":8202.81,"end":8202.97},{"text":"otros","start":8202.97,"end":8203.25},{"text":"lugares","start":8203.25,"end":8203.89},{"text":"cuando","start":8204.21,"end":8204.61},{"text":"trabajaba","start":8204.61,"end":8205.01},{"text":"en","start":8205.01,"end":8205.17},{"text":"el","start":8205.17,"end":8205.33},{"text":"marco","start":8205.33,"end":8205.53},{"text":"de","start":8205.53,"end":8205.61},{"text":"la","start":8205.61,"end":8205.77},{"text":"ONU.","start":8205.77,"end":8205.97}]},{"text":"Así que espero que consideren esta candidatura y que lo que aporto pueda ser útil para las Naciones Unidas en este momento tan importante y en el momento en que necesita este tipo de liderazgo.","start":8205.97,"end":8222.21,"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."}],"words":[{"text":"Así","start":8205.97,"end":8206.13},{"text":"que","start":8206.13,"end":8206.21},{"text":"espero","start":8206.21,"end":8206.77},{"text":"que","start":8207.97,"end":8208.37},{"text":"consideren","start":8208.77,"end":8209.89},{"text":"esta","start":8210.61,"end":8210.93},{"text":"candidatura","start":8210.93,"end":8211.89},{"text":"y","start":8212.69,"end":8212.85},{"text":"que","start":8212.85,"end":8213.17},{"text":"lo","start":8213.21,"end":8213.57},{"text":"que","start":8213.57,"end":8213.81},{"text":"aporto","start":8213.81,"end":8214.69},{"text":"pueda","start":8214.93,"end":8215.25},{"text":"ser","start":8215.25,"end":8215.57},{"text":"útil","start":8215.57,"end":8216.21},{"text":"para","start":8216.21,"end":8216.53},{"text":"las","start":8216.53,"end":8216.73},{"text":"Naciones","start":8216.73,"end":8217.17},{"text":"Unidas","start":8217.17,"end":8217.65},{"text":"en","start":8217.65,"end":8217.81},{"text":"este","start":8217.81,"end":8217.97},{"text":"momento","start":8217.97,"end":8218.45},{"text":"tan","start":8218.45,"end":8218.61},{"text":"importante","start":8218.61,"end":8219.29},{"text":"y","start":8219.29,"end":8219.33},{"text":"en","start":8219.33,"end":8219.49},{"text":"el","start":8219.49,"end":8219.65},{"text":"momento","start":8219.65,"end":8220.01},{"text":"en","start":8220.01,"end":8220.21},{"text":"que","start":8220.21,"end":8220.45},{"text":"necesita","start":8220.45,"end":8221.09},{"text":"este","start":8221.09,"end":8221.29},{"text":"tipo","start":8221.29,"end":8221.49},{"text":"de","start":8221.49,"end":8221.65},{"text":"liderazgo.","start":8221.65,"end":8222.21}]}]}],"speaker":{"name":"Otunnu","affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Candidato"}},{"statement_number":118,"start":8222.21,"pageUrl":"/zh/asset/k1i/k1itn8rk6t?lang=es&t=8223","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":8222.21,"end":8223.25,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":8222.21,"end":8223.25}]}]},{"sentences":[{"text":"Doy las gracias al señor Otunnu.","start":8223.25,"end":8226.61,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":8223.25,"end":8224.93},{"text":"las","start":8224.93,"end":8225.17},{"text":"gracias","start":8225.17,"end":8225.65},{"text":"al","start":8225.65,"end":8225.81},{"text":"señor","start":8225.81,"end":8226.09},{"text":"Otunnu.","start":8226.09,"end":8226.61}]},{"text":"Con esto terminamos este diálogo interactivo y le doy las gracias al candidato, señor Otunnu, y le doy las gracias a usted, a todas las delegaciones y distinguidos representantes por su participación y contribución.","start":8227.01,"end":8241.17,"topics":[],"words":[{"text":"Con","start":8227.01,"end":8227.25},{"text":"esto","start":8227.25,"end":8227.73},{"text":"terminamos","start":8227.73,"end":8228.77},{"text":"este","start":8228.85,"end":8229.13},{"text":"diálogo","start":8229.13,"end":8229.57},{"text":"interactivo","start":8229.57,"end":8230.53},{"text":"y","start":8230.93,"end":8231.05},{"text":"le","start":8231.05,"end":8231.25},{"text":"doy","start":8231.25,"end":8231.45},{"text":"las","start":8231.45,"end":8231.73},{"text":"gracias","start":8231.77,"end":8232.45},{"text":"al","start":8232.45,"end":8232.73},{"text":"candidato,","start":8232.73,"end":8233.73},{"text":"señor","start":8233.73,"end":8234.09},{"text":"Otunnu,","start":8234.09,"end":8234.53},{"text":"y","start":8235.17,"end":8235.33},{"text":"le","start":8235.33,"end":8235.57},{"text":"doy","start":8235.57,"end":8235.77},{"text":"las","start":8235.77,"end":8236.05},{"text":"gracias","start":8236.05,"end":8236.61},{"text":"a","start":8236.61,"end":8236.69},{"text":"usted,","start":8236.69,"end":8237.01},{"text":"a","start":8237.01,"end":8237.05},{"text":"todas","start":8237.05,"end":8237.25},{"text":"las","start":8237.25,"end":8237.45},{"text":"delegaciones","start":8237.45,"end":8238.05},{"text":"y","start":8238.05,"end":8238.13},{"text":"distinguidos","start":8238.13,"end":8238.61},{"text":"representantes","start":8238.61,"end":8239.37},{"text":"por","start":8239.37,"end":8239.49},{"text":"su","start":8239.49,"end":8239.65},{"text":"participación","start":8239.65,"end":8240.33},{"text":"y","start":8240.33,"end":8240.37},{"text":"contribución.","start":8240.37,"end":8241.17}]},{"text":"Tal y como se había anunciado en la carta de principios de semana, tenemos otro diálogo interactivo mañana porque tenemos otro candidato, así que mañana volvemos.","start":8241.97,"end":8252.85,"topics":[],"words":[{"text":"Tal","start":8241.97,"end":8242.13},{"text":"y","start":8242.13,"end":8242.21},{"text":"como","start":8242.21,"end":8242.45},{"text":"se","start":8242.45,"end":8242.61},{"text":"había","start":8242.61,"end":8242.97},{"text":"anunciado","start":8242.97,"end":8243.81},{"text":"en","start":8243.81,"end":8244.09},{"text":"la","start":8244.09,"end":8244.37},{"text":"carta","start":8244.37,"end":8245.01},{"text":"de","start":8245.01,"end":8245.17},{"text":"principios","start":8245.17,"end":8245.61},{"text":"de","start":8245.61,"end":8245.73},{"text":"semana,","start":8245.73,"end":8246.05},{"text":"tenemos","start":8246.05,"end":8246.37},{"text":"otro","start":8246.37,"end":8246.61},{"text":"diálogo","start":8246.61,"end":8247.01},{"text":"interactivo","start":8247.01,"end":8247.81},{"text":"mañana","start":8248.05,"end":8248.77},{"text":"porque","start":8248.77,"end":8249.09},{"text":"tenemos","start":8249.09,"end":8249.65},{"text":"otro","start":8250.37,"end":8250.77},{"text":"candidato,","start":8250.77,"end":8251.45},{"text":"así","start":8251.45,"end":8251.65},{"text":"que","start":8251.65,"end":8251.77},{"text":"mañana","start":8251.77,"end":8252.13},{"text":"volvemos.","start":8252.13,"end":8252.85}]},{"text":"Les deseo una feliz tarde y se levanta la reunión.","start":8253.01,"end":8255.89,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":8253.01,"end":8253.33},{"text":"deseo","start":8253.33,"end":8253.89},{"text":"una","start":8253.89,"end":8254.21},{"text":"feliz","start":8254.21,"end":8254.53},{"text":"tarde","start":8254.53,"end":8254.85},{"text":"y","start":8254.85,"end":8254.89},{"text":"se","start":8254.89,"end":8255.05},{"text":"levanta","start":8255.05,"end":8255.33},{"text":"la","start":8255.33,"end":8255.49},{"text":"reunión.","start":8255.49,"end":8255.89}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}}],"topics":[{"key":"un-reform","label":"Reforma de la ONU","description":"Se debatió la necesidad de una reforma profunda y continua de la Organización para mejorar su legitimidad, eficacia, rendición de cuentas e impacto sobre el terreno. Varios oradores vincularon esta agenda con la iniciativa ONU 80 y con la necesidad de alinear mandatos, recursos y resultados."},{"key":"human-rights","label":"Derechos humanos y protección de civiles","description":"Los intercambios trataron la centralidad del pilar de derechos humanos, su subfinanciación y la necesidad de proteger a mujeres, niñas, niños y otros civiles afectados por conflictos. También se planteó cómo reforzar la credibilidad del sistema evitando la politización y defendiendo los derechos de forma universal."},{"key":"ai-governance","label":"Gobernanza de la IA y nuevas tecnologías","description":"Se discutieron los riesgos y oportunidades de la inteligencia artificial y de otras tecnologías emergentes como la ciberseguridad y la biotecnología. Varias intervenciones plantearon que la ONU debe convocar a Estados y sector privado para desarrollar normas comunes y asegurar que la tecnología beneficie a todos."},{"key":"civil-society","label":"Participación de la sociedad civil y de las comunidades","description":"Diversos oradores pidieron una relación más sustantiva entre la ONU y la sociedad civil, incluidas organizaciones de base y comunidades locales. El tema se vinculó con la necesidad de que la ONU no sea distante, sino conectada con los pueblos y capaz de incorporar sus aportes en derechos humanos, desarrollo y paz."},{"key":"climate-action","label":"Acción climática y vulnerabilidad climática","description":"Se destacó el cambio climático como desafío global compartido y como amenaza especialmente grave para los pequeños Estados insulares y otros países vulnerables. Las intervenciones reclamaron más ambición internacional y financiación previsible para adaptación, mitigación y pérdidas y daños."},{"key":"international-law","label":"Carta, derecho internacional y Estado de derecho","description":"Muchos participantes insistieron en la defensa de la Carta de la ONU, el derecho internacional y el principio de no selectividad en su aplicación. También se habló de la soberanía, la integridad territorial, la prohibición del uso de la fuerza y la necesidad de evitar la impunidad por violaciones graves."},{"key":"conflict-mediation","label":"Prevención de conflictos y mediación","description":"Hubo amplio énfasis en el papel del Secretario General en la diplomacia preventiva, los buenos oficios y la mediación en conflictos como Ucrania, Gaza y otras crisis. Se subrayó la necesidad de actuar temprano, proteger a civiles y mantener a la ONU presente en las negociaciones aunque ocurran fuera de sus marcos formales."},{"key":"development-finance","label":"Financiación para el desarrollo y ODS","description":"Se abordaron los retrasos en el cumplimiento de los ODS y la necesidad de movilizar recursos para países en desarrollo, PMA, pequeños Estados insulares y países de ingresos medios. El debate incluyó deuda, reducción de la AOD, espacio fiscal limitado y el papel de la ONU en apoyar prioridades nacionales de desarrollo."},{"key":"security-council-reform","label":"Reforma del Consejo de Seguridad","description":"Se discutió la ampliación y reforma del Consejo de Seguridad, incluido el desequilibrio histórico en la representación, la cuestión africana, el uso del veto y la relación con la Asamblea General. El tema apareció como una prioridad institucional clave para actualizar la gobernanza global."}]}}