3016th Meeting, 93rd Session, Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW)
Human Rights Treaty Bodies
Date: 9 October 2026
Language: Arabic
Transcript: https://transcripts.un.org/zh/cedaw/3016?lang=ar
Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations.

---

CEDAW · الرئيسة [0:03]:

افتتاح الاجتماع 3016 للجنه القضائيه على التمييز ضد المراه ستنظر اللجنه في البند على جدول العمل النظر في التقارير المرفوعه من الدول الاطراف بموجب الماده الثمن عشره من الاتفاقيه واليوم ستنظر اللجنه في التقرير الدوري السابع لجمهوريه مالديف اود ان اشدد قائله ان ممثلي المنظمات غير الحكوميه يمكنهم ان يحضروا هذا الحوار كمراقب ولا يمكنهم تناول الكلمه يحق هذه المنظمات ان تصل بدون المعاقده الى اللجنه ووفقا للعاده بالنسبه للهيئه تعهد الافراد او مجموعات الافراد الذين يواجهون التهويله والتهديد او الانتقام اذ يسعون للتعاون او يتعاونون مع لجنه يمكنهم ان يبلغوا التقرير المكرر حول الانتقام والمقرر عفوا المقرر المناوبه حول الانتقام المعني او عضو في اللجنه عن اي حوادث تهديد وتهويل وانتقام مزعومه وهذه الشكاوى يمكن ان تبعث الكترونيا الى امانه السيده واعطي الكلمه بالوفد رفيع المستوى برئاسه صاحبه السعاده السيده فيليسيا وزيرة الدولة، وزيرة العمل وحماية الأسرة، وأرحب بصاحب السيادة السيد فلاديمير كوس، السفير والممثل الدائم لدى بعثة جمهورية مولدوفا الدائمة في مكتب الأمم المتحدة ومنظمات دولية أخرى في جنيف. أنه شير إلى أن جودة الصوت الضعيف تشكل خطرا صحيا على الترجمة الفورية، ولضمان جودة صوت ملائمة الظروف والتجهيزات الملائمة يجب أن تكون متوفرة، وكما أشار استشاره الامانه في خلال الاحاله التقنيه امام ادول اطراف فان شروط الدنيا للمشاركه عن بعد هي في اتجاه واحد يجب ان يكون الميكروفون موصولا باليو اس بي ويجب ان تكون السماعات ولابد من وجود اتصال انترنت مستقر نعطي الكلمه لرئيسه الوفد


Republic of Moldova · وزيرة الدولة، وزيرة العمل وحماية الأسرة [2:35]:

صباح الخير جميعا حضرت الرئيسة، حضرة أعضاء اللجنة المعقرين، أنا من وزارة العمل والحماية الاجتماعية معي السفير فلاديمير كوك. والسيده بريلا بولات وهي رئيسه قسم المساوات بين الاجنسين في وزاره العمل والحمله الاجتماعيه والسيده ليليا روسو وهي رئيسه قسم الاندماج الاوروبي في وزاره العدل ومعنا ايضا الزملاء من مؤسسات مختلفه موجودون عبر الشاشه او على الشبكه ستستمعون الى الاجوبه وسنجري النقاشات معا يشرفني ان اشارك اليوم في الحوار مع لجنه سيدو ان اعرض للتقدم والتحديات والاولويات في جمهوريه مولدوفا في تنفيذ الاتفاقيه باسم وفد جمهوريه مولدوفا اود ان اعرب عن خالص تقديرنا للحوار المتواصل مع اللجنه و للتوصيات الصادره عن اللجنه التي ارشدت جزءا كبيرا من الاصلاحات التي ادخلناها في السنوات الماضيه كذلك نعرب عن خالص شكرنا لوكاله الامم والاتحاد الاوروبي والمجلس اوروبا وشركاء التنمية والمجتمع المدني على الدعم المتواصل. منذ اخر حوار لنا واجهنا ازمات متعددة تكلمت عن جائحة وصول ما يزيد عن مليون اوكراني يقطعون حدودنا سعيا وراء الامن. وفي الوقت نفسه ازمة الطاقة التي رفعت اسعار الطاقة اربعة طع ضعاف مما ساهم في الضغوطات الاقتصاديه الكبيره هذه الازمات فرضت ضغطا لا سابق له على النظم الحكوميه بين هذه التحديات قد اختبرت مؤسساتنا والتزامنا بالمساواه ذكرتنا بان المساواه بين الاجنسين ليست سياسه للايام المستقره فقط هي مهمة عندما تكون المجتمعات تحت الضغط، عندما تكون الموارد نادرة، عندما تنزح الأسر، وعندما يواجه الأكثر ضعفا المخاطر الكبيرة. بالرغم من هذا الضغط، لقد أحدثنا تقدما في مجال المساواة بين الجنسين، حيث ركزنا أكثر على الانتقال من اعتماد التشريعات إلى تنفيذها فعليا. منذ العام الفين واثنين وعشرين كافة المؤسسات الحكومية شاركت في نقل وتنفيذ. التعديلات ضمن او الاصلاحات للانضمام الاتحاد الاوروبي وان عمليه الانضمام الاتحاد الاوروبي قد سرعت من اصلاحاتنا من خلال اعتماد مكتسبات اوروبيه حول المعامله المتساويه في الوصول الى الخدمات والسلع والامن والضمان الاجتماع والعمل الذاتي وتوازن على صعيد شركات المدرجه في انما عززنا من اطارنا القانوني حول المساوات من الجنسين وعدم التمييز وبعد الصادرة عن اللجنة مع تعديلات على قانون رقم خمسة شريطة الفين وستة. تم تحديث تعريف التمييز الجنسي المباشر وغير المباشر. وهذا عزز من مقاربتنا للتمييز المتقاطع مع الاعتراف بان المرأة قد تواجه عددا واشكالا آآ مختلفة من المساوئ. وهاته المقاربة آآ السياسات وخدمات نساء الروما والنساء المعوقات والنساء الريفيات واللاجئات والمهاجرات بدعم من بيانات مصنفة واستجابات صممت لحاجات المرأة. وهنا القى الضوء على التقدم المحرز وحيث الثغرات موجودة وحيث يجب تعزيز التنفيذ. على مستوى الية المساواة الوطنية حول النوع الجنساني فاننا ركزنا على تضمين المساواة بين الجنسين في عمل السلطات العامة يوميا مع الحرص على إدماج ذلك في صنع السياسات وفي التخطيط للموازنة وفي مراقبة النتائج، عدا عن تلك المسؤولية على هيكلية مختصة وحدها في العام ألفين وستة وعشرين. الاطار الذي يوجه اللجنه الحكوميه للمساواه بين الرجل والمراه خضع حتى للمراجعه حيث تم توضيح المسؤوليات ومراقبه تنفيذ القرارات وفي هذا العام ايضا التدريب غطى ارب وزاره فضلا عن وحدات النوع الاجنثاني على المستوى المحلي مع تركيز على تحديد عدم المساواه وحالات عدم المساواه وادراجها في السياسات ووضع مؤشرات حساسه للنوع الاجنثاني اما الاكبر فهو التضمين التدريجي للمساواة بين الجنسين في عملية وضع الموازنة بدءا من دورة الموازنة الفين وخمسة وعشرين مذكرة الموازنة الخاصة بوزارة المال شملت شروطا تتعلق باهداف حساسة للنوع الجنساني ومؤشرات اداء وان وضع الموازنة المستجيبة للنوع الجنساني تم توسيعها من وزارتين الى خمس فحين ان عدد البرامج الفرعية للموازنة الحساسة للنوع الاجنساني ارتفعت من تسعة في العام الفين واربع وعشرين الى اربعة وعشرين عام الفين وخمسة وعشرين وابتداء من العام سبعة وعشرين هادي العملية يتوقع انها تشمل وزارة الشؤون الداخلية ووزارة الصحة وهذه المقاربة قد وسعت محليا في العام الفين وستة وعشرين اثنان وعشرون سلطة محلية حكومية وضعت برامج فرعية للموازنة اخذ بالحسبان النوع الاجنساني وعددها واحد وسبعون الاولوية المقلفة هي تعزيز القدرات المؤسسية والحرص على ان الموازنة المستجيبة للنوع الجنساني توفر التخفيضات القابلة للقياس في المساواة بين الرجل والمرأة. على صعيد البيانات المصنفة بشان العنف على اساس النوع الجنساني منذ العام الفين واربعة وعشرين وضعنا بآلية متكاملة من الجمع وتحليل المعلومات حول العنف ضد المرأة والعنف المنزلي وان القانون رقم خمسة واربعين شريطة الفين وسبعة قد اه عزز باحكام تدعم جمع البيانات المتكاملة ومن خلال المعلومات الادارية يمكن ان تصنف من خلال عناصر تشمل الجنس والعمر والاعاقة والعرق والموقع الجغرافي والعلاقة بين الضحية والجاني. في العام الفين وخمسة وعشرين الاطار التنظيمي هو نظام معلوماتي تم اكراره تلاه اعتماده مجموعة من مؤشرات حول منع مكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي. ونعزز الادلة حول النسبة والقضايا. بالنسبة الى هي دراسة جرت في العام الفين واربعة وعشرين. هذا يسمح بالمقارنة بين الاستنتاجات. وإن هدفنا هو الانتقال من الإحصاء إلى الاستجابة الكاملة. ماذا يحصل عندما يبلغ عن العنف؟ ما هي المؤسسات التي ترد بشكل فعال؟ وما هي النتائج بالنسبة إلى الضحايا؟ بالنسبة إلى الصور النمطية الجندرية، هي تؤثر على توزيع العناية ومشاركة المرأة في سوق العمل. والثغرة في الاجور. وتحمل وعدم التعصب امام او تحمل بعض اشكال العنف. وبالتالي فان الاستجابة تركز على تغيير المعايير الاجتماعية على المدى الطويل من خلال التعليم والمشاركة الاقتصادية للمرأة واشراك الرجل في المسؤوليات الاسرية ومحملات التوعية وان تعليمها من اجل من مجالات التدخل الاساسية. التعليم الفين وثلاثون واستراتيجيات تشمل المصبات بين الجنسين. وال البرامج التعليمية على كافة المواضيع التي يتم مراجعتها. الحد من هذه الصور النمطية في النماذج. نحن نعمل على تخفيف من الفصل المهني والتعليمي خلال الفين وخمسة عشر الفين وستة وعشرين. اه اه نسعى الى مشاركة الاب في التغيير، فهنالك دعم من خلال النوادي، نوادي الآباء، والحملات التي تروج للمسؤولية المشتركة بين الأهالي والحكومة، أطلقت في العام 2026 Power of Example Campaign لعام 2026 2030. نفوذ المثل اذا جاز التعبير والاهداف وتغيير المعايير الاجتماعيه التي تؤدي الى مواصلات عدم المساوات والعنف وهذا يشكل تحولا من الحملات المعزوله الى التصدي المستدام وعلى المدى الطويل لحالات عدم المساواة الاجتماعية. اما بالنسبة الى وصول الامر والفتاة في المناطق الرفائية الريفية بما في ذلك نساء روما والنساء المنتميات الى اقليات عرقية بما في ذلك نساء وبولخارية ونساء من الضفة اليسارية او لنهر نسترو. اه اذا هذه اولوية بالنسبة الى الوصول الى الخدمات الاساسية لتلك النساء وان مقاربتنا هي ان نحمل الخدمات الى المستفيدات من خلال بنية تحتية محلية وخدمات متنقلة وبوسطاء مجتمعين وركمنة تحديدا للمجتمعات الموجودة على الضفة اليسارية لدنيستر في الصحة واحد واربعون مركزا صحيا صديقا للشباب يعمل في البلاد مع اربعين بالمئة من المستفيدين من المناطق الريفية كذلك فان هنالك خدمات خاصة آآ من قبل الولادة وخدمات آآ ممرض آآ النسائية مع وجود اه عيادات متنقلة وهنالك مكاتب لاخذ اه لاجراء التصوير في اتناشر منطقة وهنالك ايضا توفير لوسائل الحمل بشكل مجاني وفي بالنسبه الى العماله هنالك فرق متحركه من وكاله الاستخدام الوطنيه لتحمل المنشوره ودعم العماله للمجتمعات البعيده كذلك الرقمنه تساعد على الحد من الاختلافات والتباينات بين الاقاليم عندنا بوابه ايفو التي توفر ما يزيد عن س م خدمه علمه واكثر من سعين مركز توفير خدمات مرقمة. آآ وهنالك ايضا خدمات الكترونية تحد من كلفة السفر والتكاليف والوقت خصوصا في صفوف النساء اللواتي لديهن مسؤوليات عناية. وبالنسبة للوصول الى العدالة فان المعونة القضائية تضمنها الدولة وهي منظمة وبدعم من ادوات رقمية لرفع الوثائق ولإقامة الجلسات عبر الفيديو كونفرس في ايلول سبتمبر الفين وستة وعشرين اقرت الحكومه مسوده قانون جديده حول التاهيل ضحايا الجريمه وهذا ينطوي على تقييم فردي لضحايا منذ الاتصال الاول مع السلطات وتوسيع الوصول الى الخدمات الطبيه والاجتماعيه والنفسيه والقانونيه فضلا عن الملجا والتعويض في التعليم اليات عمليه مرنه تستخدم لمنع ترك المدرسه والاقصاء وان الطالبات الحاملات والنساء الشابات يمكن ان يجلسن او يقدمن الامتحانات عن بعد وبعض البرامج الدراسيه يمكن الوصول اليها عبر الشبكه ان هدفنا هو حمل الخدمات لما فيه الاقرب الى المجتمعات على المستوى الرقمي والمادي والضمان الوصول المتساوي الى خدمات ذات جوده لجميع النساء بغض النظر عن مكان عيشهن وتحدي في المرحله المقبله والتخفيف من التباينات الاقليميه والحرص على وصول خدمات ذات جوده بغض النظر عن وجود المرأة. بالنسبة الى الحماية من العنف المنزلي فان فاننا انتقلنا من التدخلات القطاعية المهيمنة الى نظام متكامل للمنع والحماية والمساعدة على اساس التنسيق الوطني والتقييم وتقييم المخاطر وتدخل لادارة الحالات بشكل متعددة متعدد الاختصاصات مع خدمات متخصصة ومساءلة الجناة. اما الاطار القانوني فقد تم تعزيزه من خلال التصدي لاشكال العنف الجدية في العام الفين وستة مفهوم قتل النساء الى التشريع او الى القانون الجنائي في حين ان الزواج الاجبري قد جرم مع فرض عقوبات شديدة عندما تكون الضحية قاصرة. ولكن اولوياتنا هي التنفيذ الفعال والموحد للتشريعات عام الفين واربعة وعشرين الوكالة الوطنية لمنع مكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي. والمجلس التناسيقي الوطني اصبحوا مشغلين على مستوى الاقاليم المتخصصون في المنع ومكافحة العنف المنزلي و تاهيل ضحايا الجريمة قد هم متواجدون ضمن اطار المصعد الاجتماعية. وان الحماية الفورية ومنع التصعيد من الاولويات الاخرى وعدد الطارئة سيدا من سبعة فاصل سبعة بالمئة في سنة واحدة من خمس تلاف وسبعمائة وستة وعشرين في العام الفين وعشرين الى ستة الاف ومئتين وثمانية عشر في العام الفين وخمسة وعشرين مع ثلاثة الاف وثلاث مائة وستة ساعين اه امرا طارئا صدر في النصف الاول من عام الفين وسبعة وعشرين وان نسبة انتهاكات اوامر الحمايه تراجع ايضا الوصول الى الخدمات وفي العام الفين واربع وعشرين الشبكه شبكه شغله عفوا تسعه مراكز لوجود ضحايا العنف الجنسي ونحن نراقب الخطابة الجنساني من أجل الحقوق دون التمييز والعنف ضد المرأة في السنوات الماضية الاستعجال شملت الخطابة الجنساني وقد اعتمدت تشريعات لتعزيز اليات وضع التقارير وتعزيز قدرات التحقيق بالنسبه الى العنف النفسي توجد تسهيلات من اجل مواجهه التمييز والمضايقة الجنسية عبر الشبكة، وتتم مقاطعات ذلك، وتتم، ويتم فرض، يتم فرض معاقبات، كذلك أن الوسائل وسائل الإعلام تحذر اللغة الأجنبية. ان المجلس الاماني استخدم ادوات لمراقبة خطاب الكراهية وتصرفات الاجنسية والاجنسانية وان الرئاسية لعام الفين واربعة وعشرين ادت الى اقفال احدى هذه احدى وسائل الاعلام هذه التي تعدت آآ على احدى النساء. في الواقع، هذا يؤثر تحديدا على المرأة في سنوات العمل الأولى، نحن نسعى إلى وضع سياسات عمل ملائمة مع توسيع العناية بالأطفال، في العام ألفين وستة وعشرين تقدمنا في اعتماد. اتفاقية منظمة العمل الدولية مئة وستة وخمسة عشرين للحرص على ان الامور العائلية لا تؤثر على لا تؤثر على المهنة ان في الواقع، الفكرة هي تشاطر المسؤوليات بين رجل والمرأة، مع دعم من أصحاب العمل والمجتمعات والخدمات العامة، وأن أولوياتنا تنطوي على توسيع الخدمات وزيادة مشاركة الأب، والحد من العقوبات المفروضة، حيث نزيد من مسؤولية الأب، وأن من تنتقل من مقاربة عقابية مهينة نحو التخفيف من مواطن الضعف والتعير أو وصمة العار مع تحسين الوصول إلى الخدمات وتعزيز المساءلة من ناحية الطلب منذ العام 2022، ونحن نتكلم عن المرأة التي تشارك في أعمال الجنس التجاري. منذ العام الفين واثنان وعشرين اعيد آآ اعيدت اقامة نوع من التوازن في العقوبات فالاشخاص المعنيون آآ بالجنس مقابل الامال يواجهون آآ آآ الغرامة ما بين خمسة وثلاثين وخمسة وستين يورو مقارنة بتسعين مئة وعشرين للزبائن وهذا وهؤلاء الذين يعملون عكس ذلك كي يحرمون من أو يستثنون من المسؤولية، ولكن العقوبات قد تحول دون الوصول إلى الخدمات بالنسبة إلى الأطفال، المبدأ وضعهم ضحايا وليسوا من المعتدين، وقد عززنا التشريعات الجنائية حول استغلال الأطفال جنسيا، وزدنا من العقوبة لتكون عقوبة قصوى على الأنشطة الجنسية مع الأطفال، أما بالنسبة إلى الخدمات والعناية الصحية فهي توفر من خلال المجتمع المدني. وفي العام الفين واربعة وعشرين ثمانون بالمئة من النساء وصلنا الى الاجهاد في ظروف مؤاتية وفقا للمعايير المعتمدة. وفي العام الفين وستة وعشرين. بروتوكول موحد سريري جديد يعزز من الوصول بشكل متساو وغير تمييزي مع ضمان السرية والموافقة المستنيرة والكشف عن العنف المنزلي والوصول إلى وسائل الأحول ما بعد الحمل أو ما بعد الإجهاض في المناطق حيث لا وجود لمختصين بالأمراض النسائية والإنجابية فإن الإحالة والاستشارة من خلال العنايات الصحية الأولية مع المساعدة على الحد من الحواجز الإقليمية وأحنا الخدمات إلى النساء. أما البيانات فتظهر تراجعا على المدى الطويل في عدد حالات الإجهاض وأن النسبة انخفضت من سبعة عشر حالة لألف امرأة في سن الإنجاب في عام ألفين وثلاثة إلى إلى 11.5 في عام 2025، أما نسبة الإزهاض بين المراهقات بين 15 و19 عاما، فقد تراجعت من 10.6% في العام 2003 إلى 4.9% في العام 2024. بالنسبه الينا الاولويه هي الحد من التباينات الاقليميه وتوسيع الوصول الى الخدمات وهذه الاصلاحات تعكس تحولنا كبيرا المساواه بين الجنسين لم تعد مجالا سياسيا منفصلا تحولت جزء لا يتجزا من التشريعات الخاصه بالدوله والموازنات والخدمات الموفره وقياس النتائج سده تعني الاطلاع بالواجبات الدوليه يعني الحرص على ان كل امراه وكل فتاه تمارسان حقهما في الممارسه بشكل امن وبكرامه بدون تمييز ووفقا لفرص متساويه والتغيير الذي نحمله هذا هو الالتزام الذي نحمله الى الحوار وها هي المسؤوليه التي نواصل الاطلاع بها اشكركم على هذا الحوار على توصياتكم القيمه وعلى شراكتكم معنا والان اسمحوا السفير كوك ان يلقي خطابا لمده دقيقتين شكرا


CEDAW · الرئيسة [23:55]:

شكرا لك حضره رئيسه الوفد اليك الكلمه السيده


Republic of Moldova · السفير والممثل الدائم [24:00]:

شكرا جزيلا حضره الوزيره ارحب بهذا الحوار البناء واشكر كافه اعضاء الهشنه وكافه الموجودين والمجتمع المدني من جمهوريه مولودوفا واخرين لقد سمعتم اننا سنناقش التنفيذ المحلي لاتفاقية سيدو، فضلا عن التزام التزاماتنا كافة، أود أن أشدد على بعض النقاط التي تتعلق ب البعد الخارجي والسياسة الخارجية، والبعد الدبلوماسي، تعلمون أننا نترأس مجلس أوروبا منذ تشرين نوفمبر ألفين وخمسة وعشرين حتى مايو أيار ألفين وستة وعشرين، ونحن أعتبرنا أن العنف ضد المرأة من أولويات رئاستنا في مجلس أوروبا. وقد نظمنا حملات وعقدنا مؤتمرين وطنيين يركزان على العنف على أساس النوع الجنساني والعنف الأمانسالي، وعندنا خبير من مولودوفا في مجموعة الخبراء للعمل لمكافحة العنف ضد المرأة والعنف على أساس النوع الجنساني، ونحن مرشحون لمجلس حقوق الإنسان للمرحلة 2027-2029. ونحن نريد أن نعزز السياسات الرائدة إلى القضاء على التمييز ومكافحة العنف المنزلي والعنف الجنسي والخوض في عملية صنع القرارات كما سمعتم من الوزيرة سنناقش ذلك اليوم ونحن نشارك في رعاية عدد من القرارات المرفوعة إلى مجلس حقوق الإنسان وهي وآخر قرار يتعلق بحقوق الفتاة والمرأة في سياق التكنولوجيا الرقميه وسواها من القرارات اردت ان اضيف هذه التفاصيل التي ترتبط بالمجال الدبلوماسي واعد الكلمه الى الى معالي الوزير


CEDAW · الرئيسة [26:03]:

شكرا جزيلا الرئيسه تتناول الكلمه باسم اللجنه اشكر رئيسه الوفد على المداخلات واشكر ايضا السفير على مداخلته اكره قائله ان هذا الحوار يبث عبر تلفزيون الامم المتحده وقد ناخذ بعض الصور لما في مصلحه وسائل الاعلام الاجتماعيه حضره الوفود اجراءات النظر في التقرير تنطوي على طرح الاسئله على الوفد مجموعه المواد وبالنسبه الى الوفود عليها ان تجيب على الاسئله بشان كل مجموعه وهذه العمليه تطبق خلال الاجتماعين اليوم اذكركم بان اللجنه تهدف الى استكمال حوارها مع مولدوفا بحول الساعه الخامسه من بعد ظهر اليوم واود ان انفط انتباه الوفد لا حاجتي لاداره الوقت بشكل ملائم واشجع على توفير الاجوبه الموجزه والمباشره وان رئيسه الوفد يجب ان تقول عندما يعجز التقدم بسؤال التقدم بجابه يمكن توفير الجواب خطيا في غضون اربعة وعشرين اه ساعة اي اه نهار عمل واحد. وفي هذه الحالة عندكم حتى الثاني عشر من دشن اول اكتوبر عندنا الخامسة اه بعد الظهر. وللسماح بحوار تفاعلي فان رفع المعلومات الاضافية خطيا يجب ان يكون الاستثناء وليس القاعدة. واذا رفع الوفد معلومات اضافية خطية ضمن اربعة ساعة. هذه المعلومات لا ينبغي ان تتجاوز الف وخمسمائة كلمة. ويجب ان ترد على اسئلة ملموسة طرح الخبراء. الفت انتباهكم الى ان الاجابات ستنشر على الموقع الالكتروني لدورة الثالثة وهي جزء من الحوار العام. اطلب ان تشير اذا لزم الامر. اه اذا شاء اه اذا اشير اذا لزم الامر ان الوفد يمكن ان يطرح الاسئله وان او ان يحصل اجوبته بسبب اعتبارات الوقت وادعو الخبراء الذين يرغبون في طرح الاسئله بموجب المواد المختلفه الاتفاقيه ان يتناولوا الكليه مع اذكر الخبراء ايضا ب ضروره احترام الوقت المخصص للاسئله وعندما لا تتم الاجابه بشكل كاف على الاسئله يعطى الخبراء فرصه لطرح اسئله متابعه لمده دقيقتين اذا نبدا بالاسئله المتعلقه بالمادتين الاولى والثانيه من القسم الاول من الاتفاقيه وادوا الان ان اعطي الكلمه ل السيده مريم نهمكو المقرره القطريه لكي تتقدم ببيان افتتاحي وبعد ذلك تركز على مادتين الاولى والثانيه


CEDAW · المقررة القطرية [29:13]:

شكرا السيده الرئيسه ارحب باعضاء الوفد رفيع المستوى من جمهوريه مولدوفا برئاسه السيده فيليسيا بختولد في هذا الحوار البناء هنا في جنيف واتمنى لكم يوما مثمرا مولدوفا كانت قد اطلعت بجزء مهم من مساري المهني فقد انتخبت في البرلمان الاوروبي وشغلت منصب رئيسة وفد مولدوفا وبعد ذلك يمكن لكم ان تتصوروا كم من المرات زرت تشيسينو من العام الفين واربعة الى العام الفين وتسعة ولم اكتفي بزيارة العاصمة، بل زرت جوجوزيا وترانسنيستريا، وأيضا جملة من القرى الصغيرة حول مولدوفا. وبالتالي، يشرفني أن أكون المقررة لمولدوفا. بالعودة إلى الحوار البناء، أود بداية أن أشير إلى أن المساواة الجنسية بشكل عام في مولدوفا تتحسن، وهنا أهنئ الرئيسة مايا ساندو على إعادة انتخابها لولاية ثانية، ولكن لا يخفى على أحد أن المرأة في السياسة هي أكثر من يستهدف في الخطاب المعادي للمرأة عبر الإنترنت. مولدوفا ليس لديها من آليات للمعاقبة على هذا العنف الجنساني للشخصيات السياسية، ومن. التطورات الإيجابية أشير إلى تعديلات على الأطر القانونية، دمج البعد الجنساني في السياسات العامة، مصادقة على معاهدة إسطنبول في العام 2022، تهني الخالصة، أرحب أيضا بتحسين نوعية المعونة القضائية المضمونة من الدولة، وإعادة ترميم مباني المحاكم لتحسين سهولة الوصول، أسمن التزامكم مساعدة النساء المهاجرات، وتحديدا عشرات آلاف النساء والفتيات الأوكرانيات. السؤال هو كيف تتوفر الحماية لتلك النساء في مواجهة أشكال متقاطعة من التمييز؟ لجنتنا بصفتها المسؤولة عن مراقبة تنفيذ الاتفاقية موقفها صارم فيما يتعلق بالمادتين الأولى والثانية على الدول الأطراف أن تدمج مبدأ عدم التمييز في القانون وأن تولي أهمية للتمييز المباشر وغير المباشر عند التدقيق في التشريعات الوطنية المحلية الدول مدعوة لحماية حقوق الفتيات من خلال التعامل مع العلاقات الجنسية القائمة واستمرار الصور النمطية المستندة إلى البعد الجنسي التي تؤثر على المرأة. طلب من الدولة الطرف أن تتخذ الجهود للتعامل مع الصور النمطية الجنسية والأشكال المتقاطعة من التمييز ضد المرأة بالاستناد إلى العمر، الإعاقة، وضع الهجرة، وأسباب أخرى. ولكن هذه الإجراءات لم تطبق بعد. مولدوفا تعتبر مستعدة نسبيا فيما يتعلق بمستوى التشريعات والالتزامات السياساتية، المسألة الأساسية هي الفجوة على مستوى التنفيذ، فالالتزامات القانونية كانت أسرع من تطور القدرات المؤسساتية والتمويل والمساءلة. عززت مولدوفا الاتفاقية من خلال إرساء آليات مؤسستية وبرامج تدريبية، ولكن من غير الواضح ما إذا كانت هذه الجهود قد أثرت بشكل يمكن قياسه على حقوق المرأة على أرض الممارسة. من المسائل التي أود أن أشير إليها هي استمرار التعريف القانوني للتمييز ضد المرأة. لا يزال ذلك على مستوى التشاور، إلى ذلك، نضيف غياب البيانات المقسمة وفقا للبعد الجنساني، أو وضع الميزانية وفقا لاعتبارات تراعي البعد الجنساني من أجل قياس الأثر على المرأة، وتحديدا الضعيفة والمهمشة. أشعر بالقلق أيضا حيال آليات المساواة الجنسانية التي تفتقر إلى البعد المؤسساتي والتوظيف والولاية. العنف الأسري لا يزال يجرم على أنه مخالفة وليس جريمة، وليس هناك من توجيهات ملزمة تضمن التنفيذ المتسق من قبل القضاة، الوصول إلى المعونة القضائية، دعم الضحايا. جبر الضرر للناجين كلها من المسائل غير الواضحة، والدولة الطرف تستند بشكل كبير على التواصل على مستوى المجتمعات المحلية، وليس على توفير أطر الحماية الممنهجة. أشعر بعمق القلق لأن النساء في ترانسيسيريا لا يزالن مستثنات من سياسات المساواة الجنسانية، ولا يمكنهن الوصول بسهولة إلى التمثيل القانوني، وهذا يصح أيضا بالنسبة إلى النساء والفتيات من الروما اللواتي يواجهن أشكال متقاطعه ومتعدده من التمييز ختاما الوصول الى العداله للنساء ذوي الاعاقه او ذوي الاعاقه لا يزال يواجه عوائق على مستوى توفير الاجراءات والترتيبات المعقوله والمحدده قانونا وعلى ضوء اود ان اطرح خمسه اسئله ما هي اليات المراقبه او المساءله القائمه لضمان التنفيذ المتسق لمبادئ السدو في مختلف مراحل المنظومه القضائيه وما هي الخطوات التي اتخذت من اجل زياده وعي المراه بوسائل جبر الضرر المتاحه لها بموجب الاتفاقيه ثانيا ما هو الوضع الحالي فيما يتعلق بمشروع القانون الذي ينص على تعريف شامل للتمييز ضد المراه وكيف تنوي الدوله الطرف ان تتعامل مع ما تبقى من فجوات تشريعيه قانونيه ثالثا هل لديكم نظام لجمع البيانات المجزئه وفقا للجنس والعمر والاعاقه ومطبق في كافه السياسات العامه رابعا ما هي الاجراءات التي تنوي الدوله الطرف تطبيقها لسحب احكام الماده الثامنة وال70 من قانون المخالفات، أو اعتماد توجيهات ملزمة لضمان التنفيذ المتسق من قبل المعنيين بالقضاء. وخامسا، ما هي الإجراءات التي اتخذتها الدولة الطرف أو تنوي اتخاذها من أجل توسيع الوصول؟ المتاح جغرافيا للمعونه القضائيه المجان الترجمه الفوريه خدمات الوساطه للنساء في الارياف المهمشات من الاقليات المهاجرات او اللاجئات ختاما اود ان اشكر الدوله الطرف على مدخلتها واتطلع الى نقاش ناجح شكرا جزيلا


CEDAW · الرئيسة [36:28]:

شكرا جزيلا سيده ميكا ميكو عفوا اعطي الكلمه الان لاعضاء الوفد للاجابه عن المادتين الاولى والثانيه


Republic of Moldova [37:36]:

شكرا جزيلا على هذه الاسئله التي طرحتموها اشرتم الى نقاط جيده وس اقدم بضعه اسئله فيما يتعلق باليات المساواه أضفينا طابعا لمسألة المساواة الجنسية ضمن عمل السلطات العامة. إذا هذا لم يعد فقط من مسؤولية هياكل محددة، ولكنه جزء من مراقبة النتائج، وضع الميزانيات، تنفيذ الخطط، إلى آخره. فيما يتعلق بالوصول إلى الخدمات في المجتمعات المحلية. في العام الفين وثلاثة وعشرين بدأنا بتنفيذ اصلاح المنظومة الاجتماعية والمساعدة الاجتماعية حتى تصبح متوفرة في كافة انحاء البلاد. وسعنا الفرق المتنقلة للمساعدة الاجتماعية في كل كان ذلك متوفرا في السابق في ست محافظات أخرى وكانوا يزورون المحافظات ويتنقلون من قرية إلى قرية ما الذي أقصده؟ خدمات للنساء من ذوي الإعاقة أطفال في خطر، أشخاص مسنين وحاليا لدينا أعداد أكبر من الناس والأشخاص الذين انضموا إلى شبكة الخدمات وأيضا نراقب أيضا وضع المجموعات الأكثر عرضة للخطر. وفيما يتعلق بالوصول إلى فرص العمل في العام ألفين واثنين ألفين واثنين وعشرين. اعتمدنا مبدأ الفرق المتنقلة حتى نتمكن من توفير فرص العمل وإشراك السكان المحليين في الأرياف في البرامج التي نقدمها. مستوى الفقر في مولدوفا. نسبيا. ثلاثة وثلاثين بالمئة من السكان يعتبرون من الذين يعيشون دون خط الفقر. وبالتالي وفرنا الدعم حتى يكون لدينا اعداد اكبر من الناس. و وتحديدا فئات النساء، لأن معدل الفقر بالنسبة إلى النساء أعلى من معدل الفقر بالنسبة إلى الرجال، وبالتالي حاولنا أن تستفيد المرأة من هذه البرامج. فيما يتعلق بالتمييز على أساس معيار الجنس، اعتمدنا قانونا مؤخرا وبدأ تطبيقه في الثاني من تشرين الأول أكتوبر ألفين وستة وعشرين. وبعد توصيات من اللجنه ضمنا التمييز المباشر وغير المباشر في التعريف الذي اعتمدناه ومن خلال ذلك فان كافه السياسات الوطنيه التمييز المباشر وغير المباشر وفقا لتصنيف العمر الاعاقه المهنه اخره وهذا سيكون مضمونا في كافه البرامج والميزانيات وغيرها من القوانين والقرارات الصادره عن اعطي ممثل او ممثلة ممثلة وزارة العدل الكلمة لكي تجيب عما تبقى من اسئلة.


Republic of Moldova · ممثلة وزارة العدل [42:31]:

فيما يتعلق بالمعونة القضائية. في السنوات الخمس المنصرمة اليات المعونة القضائية تعززت وزدنا الميزانية بسبعة وثلاثين بالمئة بين العام الفين وثلاثة وعشرين والفين خمسة وعشرين. المعونة القضائية التي تقدمها الدولة للضحايا تتزايد والاعداد ازدادت بنسبة الف مئة بالمئة في العام الفين وثلاثة وعشرين مقارنة بالفين واثنين وعشرين. في العام الفين واربعة وعشرين ازداد العدد بسبعة واربعين بالمئة مقارنة بالعام المقبل. وفي العام الفين وخمسة وعشرين اضافة طفيفة بثلاثة بالمئة. فيما يتعلق بالروما. البيانات تبين بيانات تبين ان المعونة القضائية لهم تزداد في العام الفين وخمسة وعشرين مقارنة باربعة وعشرين عدد القضايا ازداد بحوالي واحد وعشرين بالمئة. وايضا زدنا ذلك بالنسبة الى منطقة بنسبة خمسة وتسعين بالمئة في العام الفين وخمسة وعشرين مقارنة بالعام الفين وثلاثة وعشرين. من المساعدون القضائيون دورهم مهم جدا لضمان العداله للمجموعات المستضعفه ينشرون المعلومات يوفرون الدعم المطلوب حتى يتمكن المستفيد من الاستفاده من حقوقه ومن مهامهم الحد من العوائق في الوصول الى الخدمات القضائيه المجموعات المستده وتوفير الدعم لهم زياده الوعي ضمن السلطات والمؤسسات فيما يتعلق بحقوق هؤلاء الناس ومنع او تجنب وقوع النزاعات القضائيه عند الاقتضاء إن المجلس الوطني للمعونة القضائية أرسل فرقا متنقلة تتوجه إلى مناطق لا يوجد فيها من متخصصين في مجال القانون، وبالتالي يعاونون الأشخاص الذين لا يمكنهم أن يعينوا محاميا. يسافرون الى المناطق الريفيه التي لا يوجد فيها ايه اي معاونين قضائيين


Republic of Moldova [45:02]:

شكرا أود أيضا أن أضيف إلى أننا في العام ألفين وأربعة وعشرين اعتمدنا قرارا حكوميا ينص على أن تتضمن كافة البرامج الحكومية بيانات مجزء مقسمة وفقا للعمر الجنس الإعاقة وان كافه البرامج يجب ان تتضمن ايضا قياسا لاثر هذه الخطوات وفيما يتعلق بالماده سبعه وثمانيه وسبعين اولا سنتطرق اليه لاحقا في مداخلتنا التاليه اليوم أريد أيضا أن أذكر البيو داتا أو البيانات الحيوية اعتمدنا قرارا هذا العام ينص على إنشاء منظومة معلومات فيها بيانات من كافة مؤسسات الدولة حول العنف الجنسي والجنساني إذا كلها ستكون مجمعة في هذه المنصة واعتمدنا أيضا قرارا يتعلق بمؤشرات حول جمع هذه البيانات، وسيكون لدينا بيانات مجزأة بالنسبة إلى الضحايا المرتكبين. ووزارة العمل والحماية الاجتماعية تعمل مؤخرا على تطوير منظومه معلومات ضمن المنظومه الاجتماعيه حيث نجمع فيها المعلومات ونقوم بعمليات الرصد واداره القضايا لكافه المستفيدين والبيانات ستكون مجزئه وفقا للبعد الجنساني الاعاقه العمر الاصل الاثني الى اخره وهذا سيطلعنا على افضل الخطوات التي يتعين علينا ان نتخذها حتى نتجنب المخاطر منظومه المعلومات هذه الى جانب معلومات اخرى ستكون جزءا من البايو داتا حتى نكون نحن كحكومه قادرين على التدخل في الوقت الملائم ونتجنب اي تجاهل او اسقاط من قبل السلطات بسبب عدم حصولنا على المعلومات في الوقت الملائم. فيما يتعلق بالوصول إلى العدالة للأشخاص من ذوي الإعاقة، نود أن نشير إلى أن الإطار القانوني ينص على حصولهم على الخدمات القضائية من دون تمييز. المحاكم ملزمة بضمان حقوقهم ومشاركتهم وتعديل الإجراءات لاحتياجاتهم، كمثلا اللجوء إلى وسائل تواصل بديلة، إعطاء مزيد من الوقت، أو ضمان وجود المترجمين الفوريين. ويجب ان يكونوا قادرين على ايصال صوتهم ويجب ايضا ان يستفيدوا ممن يساعدهم في اتخاذ القرارات الاشخاص من ذوي الاعاق ينص لهم يحق لهم الحصول على المعونه القضائيه من دون شرط وبغض النظر عن مداخلهم وفي الوقت نفسه اذا ما اردنا ان نوائم التشريعات الوطنيه مع احكام قرار الاتحاد الاوروبي اعتمدنا مسوده قانون يعدل قانون الاجراءات الجنائيه وفيه اجراءات تتعلق بالاجراءات القضائيه لتحديد مستوى فهم اللغه وأيضا الحق في التظلم من عدم وجود ترجمة فورية ملائمة أو ذات جودة ملائمة، وأيضا إجراءات للتحقق من دقة الترجمة الفورية وإعادة التصحيح، والحق في الترجمة المكتوبة أمر أساسي لفهم القضية، وبالتالي هم يجب ان يحصلوا على ذلك اذا ما اردنا ان نضمن لهم الحق في الدفاع هذا القانون مشروع القانون وافق عليه البرلمان الان في قراءه اولى شكرا فيما يتعلق بالماده واحد وسبعين اولا لدينا تمييز في القانون بين الافعال على بالاستناد الى الخطوره اذا المستوى الاول من حالات العنف تعتبر جرائم اداريه اما تلك التي تترتب عليها عنف جنسي او نفسي فهي ضمن القانون الجنائي الهدف ليس التخفيف من اثر العنف الاسري بل أن يكون هناك استجابة ملائمة، وفي الوقت نفسه هناك تدريبات مهنية تحول دون وضع هذه المخالفات على أنها مخالفات إدارية بسيطة، نريد أن نحرص على تطبيق متسق للقانون وتدريب القضاة والنواب العامين والمحققين. حتى يتمكنوا من تصنيف الجرائم والحالات ومباشرة التحقيقات. أريد أيضا أن أشير إلى ما قمنا به فيما يتعلق. بالعنف النفسي. عندما خضنا في إصلاح المنظومة الاجتماعية في العام ألفين وثلاثة وعشرين، أنشأنا وظيفة متخصص في العلاج النفسي. وإضافة إلى ذلك، لدينا أيضا آليات لتدريبهم حتى يكونوا قادرين على توفير الخدمات لضحايا العنف الأسري، وأيضا صياغة الأدلة وتقييم الوضع للتأكد مما إذا كان الشخص فعلا تعرض لعنف نفسي. ويستعمل ذلك في المحكمة كدليل على أن الضحية بالفعل تعرضت لعنف أسري. وهذا قد ساعدنا. على ان تتوفر هذه الادله للضحايا في المحكمه ونناقش مع القضاه كيف يمكن الاعتراف وتوثيق افاده الطبيب النفسي في القضيه اعود الآن إلى البرامج الوطنية ودمج البعد الجنساني في البرامج الوطنية. في السنوات الأخيرة، كرست وزارتنا الموارد لشعبة المساواة الجنسانية، وهي كانت في البداية شعبة صغيرة جدا، فيها فقط خمسة موظفين، زدنا العدد. ووصلنا إلى سبعة. الرقم قد لا يكون كبيرا، ولكن بالنسبة إلينا، ورغم كل التحديات التي واجهناها في مولدوفا، ورغم. الضغط. لأنه، كما تعرفون، كل برنامج نقوم به. فيه. ردود واستنتاجات حول ما اذا كان هذا البرنامج او هذه الخطه تتضمن البعد الجنسني في حال غياب ذلك او الجواب بالنفي نرفع التوصيات ونحرص على ان تنفذ هذه التوصيات لاننا اذا ما اردنا ان نعتمد اي قانون جديد يجب ان يكون هناك راي ايجابي من كافه المؤسسات اما اذا وصلت اراء سلبيه من ايه اداره وطنيه نخوض في مناقشات مع الوزاره المعنيه لنحرص على انها تعمل فعلا على دمج البعد الجنساني حتى تتمكن أيضا من الحصول على تصنيف إيجابي من الهيئات الرسمية.


Republic of Moldova · ممثلة الوفد [56:24]:

مولدوفا لديها عدم الآليات للإشراف على تنفيذ المساواة وعدم التمييز والقوانين ذات الصلة. أولا. مجلس المساواة ينكب على شكاوى التمييز وكل القضايا ذات الصلة بذلك والقرارات والتوصيات ولهذا المجلس ادارة معنية بالاشراف والمتابعة متابعة التنفيذ. ثانيا عام الفين وستة وعشرون وهذا جديد ولم يدرج في التقرير. عندما قدمناه الحكومة اطلقت عملية تعزيز اللجنة الوطنية للمساواة بين الرجل والمرأة، وذلك لتحسين التنسيق والمساءلة من خلال كل المؤسسات العامة. إضافة إلى ذلك، نحن نخطط لوضع مؤشرات محددة للإشراف على تنفيذ القانون رقم خمسة لعام ألفين وستة بشأن تكافؤ الفرص للرجال والنساء، وهذا سيساعدنا على رصد أي ثغرات وتقييم نتائج العملية. النساء يتم إبلاغهم بحقوقهن، وكذلك بتوافر سبل الجبر من خلال المجلس، وكذلك تأمين المساعدة القانونية وخدمات الدعم النفسي، ومنظمات المجتمع المدني. هدفنا الأساس هو أن نضمن أن تشريعات المساواة لا تعتمد بل فقط، بل تنفذ، ويتم الإشراف على تنفيذها ومتابعة ذلك، ونحن ملتزمون بذلك تمام الالتزام. الوساطة. جمهورية مولدوفا مؤخرا اعتمدت قانونا جديدا بشأن الوساطة. وحيث دخل النفاذ في سبتمبر الفين وستة وعشرين. والغرض من هذا القانون وتعزيز الوساطة كحل بديل لآلية تسوية الخلافات وضمان وصول العدالة وكذلك تقليل من الحالات المتأخرة امام المحاكم. وفي ان واحد هذا يساعد ان آآ آآ وانما هذا آآ لا يشمل العنف وذلك لضمان حماية الضحايا ومنع تعرضهم لمزيد من الضرر. في جمهورية مولدوفا حاليا ثمة اكثر من ثلاث مئة وسطاء ام وعليها لابد ونشير الى ان عام الفين واربعة وعشرين الية الوساطة المضمونة من قبل الدولة قد تم اعتمادها بالنسبة لمجموعات المستضعفة والغرض هو تيسير الوصول هذه المجموعات الى خدمات الوساطة. وضمان تعزيز الوصول الى العدالة. وهذه الالية قد اعتمدت عام الفين واربعة وعشرون. شكرا.


CEDAW · الرئيسة [59:09]:

شكرا جزيلا. حيث ان مولدوفا قد صدقت على البروتوكول اختياريه هي الفرصه متاحه اليوم لكي ما نستمع سنستمع الى اسئله متابعه لاحقا اذا سنستبع اولا الى رئيس الفريق العام المعني بالبلاغات بشان متابعه القرارات السيده رنكيتا د سيلفا دي الفيس امامك دقيقتان


CEDAW · رئيس الفريق العام المعني بالبلاغات بشأن متابعه القرارات [59:37]:

شكرا شكرا سيدتي شكرا على هذه الفرصه المتناول كلمه كرئيسه عمليه البلاغات اللجنه تحيط علما وبشكل ايجابي بانه مئه في حاله مئه واربعه ضد جمهوريه مولدوفا وتماشيا واراء اللجنه المعتمده عام الفين وتسعه عشر فم قد اصلحت القانون الخاص ب نظام المعاشات وذلك لكي ما يغطي كذلك الاباء المقدمين للرعايه للاطفال ذوي الاعاقه شكرا ثم مولدوفا قد استصدرت الأمر القانوني 15/89 وذلك بتاريخ فبراير 2020 والذي أنشأ بموجب فريق عامل مكلف بتحديد تدابير إضافية لتعزيز حقوق الحماية الاجتماعية للأشخاص ذوي الإعاقة ونحن فخورون بهذه التغييرات الجوهرية في بولدوفا متماشيا وأراء سيدو كما أننا نرحب احاله هذه القضيه الينا وذلك للنهوض بالاصلاحات القانونيه والتشريعيه في البلد وفي راينا فنحن لابد وان يقدم مولدوفه معلومات بشان خدمات الدعم المواتيه التي تكفل لامهات الاطفال ذوي الاعاقات الخطيره مواصله عامه لهن ان اردنا ذلك السيدة الرئيسة أصحاب السعادة نحن فهمنا كذلك أن الاستحاة القانونية لا تنطبق على المعنيين بعد الوقوع الأمر لكن المرأة أو الأم ذات الأطفال التي لديها أطفال من ذوي الإعاقة الخطيرة لا يؤمن لهم أي تعويضات وبالنسبة لهذه الحالة بالتحديد أم الطفلة من ذوات الإعاقة الخطيرة لم تحصل على تعويضات شكرا


CEDAW · الرئيسة [1:01:32]:

الوفد يود تقديم المعلومات بشان هذه الحاله بالتحديد الام الطفله شكرا


Republic of Moldova · ممثلة الوفد [1:02:17]:

شكرا على هذا السؤال فعلا بالنسبة لي القضية التي أشرت إليها وبشكل رجعي دفعنا تعويضات وذلك بالنسبة للفترة التي يغطيها القانون وبالنسبة لهذه القضية بالتحديد سنؤمن خطيا مزيدا من المعلومات التعويضات التي دفعناها كانت تشمل بالتحديد الضرر المعنوي شكرا


CEDAW · رئيس الفريق العام المعني بالبلاغات بشأن متابعه القرارات [1:03:09]:

نعم هذا رد ايجابي ونحن نتطلع الى الحصول عن مزيد من المعلومات كونكم قمتم بذلك باثر رجعي هذا يدلل على التزامكم ب ليس فقط الاصلاح اصلاح القانوني وانما كذلك البت في الشكاوى الفرديه شكرا


CEDAW · الرئيسة [1:03:26]:

اسئله المتابعه تحت البند المادتين الاولى والثانيه سيده ميكو


CEDAW · عضوة اللجنة [1:03:35]:

شكرا على هذه الردود وهي مرضيه الى حد ما من منظوري ونعم حصلت على اجوبه لكن بمزيد من التفصيل تحدثنا عن اللاجئين وما زال السؤال قائما كيف تحمى النساء من أشكال التمييز المتقاطعة؟ آخذة بالاعتبار النساء الأوكرانيات والفتيات الأوكرانيات، عشرات الآلاف منهن. نعم، رائع أن وحدتكم الخاصة بالمساواة بين الجنسين قد زادت من خمسة إلى سبعة، تهانينا، لكن. قلتم إن المساواة قد رسخت على مستوى كل السياسات والمؤسسات الوطنية ليس فقط الهياكل المتخصصة التي تحصلون على ردود منها لكن ماذا عن آليات المساءلة وما يترتب عن ذلك على مستوى الوزارات تلك التي لا تنفثل شكرا


CEDAW · الرئيسة [1:04:51]:

شكرا سيدة ميكو أسئلة المتابعة تتعلق كذلك بالماده الثالثه وعليها وبعد اذنكم سنستمع الى اسئله تحت الماده الثالثه وهذا السؤال قد سجل ودون ويمكن ان نستمع الى الرد بشان تفويض الاهليه الى الوزارات وكذلك الاليه وكيف تتم الامور نبقي هذا السؤال والمواد التاليه التي سنتناولها هل لي ان احل الكلمه الان الى السيده كورين دتمير مرمولن ثلاث دقائق ونصف الدقيقه جميل هذه الدقه ثلاث دقائق ونصف الدقه


CEDAW · عضوة اللجنة [1:05:41]:

شكرا سيدتي حل توفيقي بين الماده الرابعه والماده الثالثه وذلك في سياق اسئلتنا لمولدوفا ارحب كذلك بالوفد الموقر من مولدوفا نعم ساقف على عند الاليه الوطنيه لتمكين المراه واملي انني لا اكرر الاسئله المتابعه لكن فعلت ذلك فهذا سيوفر عليكم ردا اللجنه تحيي اليه النموذجيه بشان الميزنه وتدعو الى اطفاء طابع مؤسسي على هذه المبادرات بما في ذلك تخصيص الموارد الماليه لتدابير النساء من ذوات الاعاقة وكذلك تدابير موجهة بالنسبة للنساء التي تتعرض لاشكال تمييز متقاطعة. مثل نساء روما ونساء مصابات كدولة طرف. هل فكرتم في اذا تحديد ميزنة الاستجابة وذلك من خلال دورة الميزانية وذلك من خلال تعديل قانون المالية واطار وضع الميزانية الموفقة والتعديل. هل الدولة طرف ستنشئ آلية للإشراف على التنفيذ، بما في ذلك من خلال تعزيز جمع البيانات وتصنيفها حسب الجنس، وكذلك نقاط أو عوامل متقاطعة أخرى. اللجنة تتطلع إلى التقرير القادم بشأن دور ومسؤولية وحدة الجنسين، وتسجل بأنه على المستوى المحلي، فإن هذه الوحدة ونقاط الاتصال ليست لديه ولاية واضحة، وليس لديها لا الموارد ولا ملك الموظفين. هل إدماج آليات المساواة وجوهري وذلك لتوطيد الادارة المحلية والوطنية. ولذلك نتساءل الدولة الطرف كيف ستدمج وحدة المساواة في البلديات من خلال تخصيص الموارد المالية المواتية. ما هي الخطوات التي ستعتمدها الدولة الطرف لادماج المساواة بين الجنسين والافاق وكذلك الالياد تصل في الاصلاح واستراتيجية اه اصلاح الادارة العامة الفين وسبعة وعشرين وترحب اللجنة بالقوانين المنقحة بشأن اللجنة الوطنية للمساواة بين الرجل والمرأة. لكن نسجل انه رهنا بتفعيلها فما من هيئة وطنية تنسق وتشرف على سياسات المساواة بين الجنسين. الدولة الطرف هل ستعتمد اللوائح وستخصص موارد مواتية نعم ضخمة وستوسع ولاية الوكالة الوطنية لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف الاسري لكي تغطي كل قضايا والسياسات الخاصة بسبب من الجنسين، نشعر بالقلق جراء عدم توفر الإمكانيات المالية لمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، حيث أنها تعول على الشعبة التنفيذية والتمويل الخارجي، وبالرغم من زيادة الأجور مؤخرا، إلا أن أجور الموظفين ما زالت متدنية مقارنة بوظائف عامة أخرى، وهذا يؤدي إلى تواجد شواغر، ومن قانون حصانة أمين المظالم يدعو على القلق. من الخطوات التي اعتمدت في تعديل القانون واحد الفين وثلاثة وعشرين لاستعادة الحصانة للعاملين في مكتب المدافع عن الحقوق تماشيا ومبادئ باريس وكذلك الائتلاف العالمي الخاص بالمؤسسة الوطنية لحقوق الانسان. وكيف لمولدوفا ان تضمن اه توافر الموارد البشرية والفنية والمالية والاستقلالية المالية لامين المظالم ومجلس المساواة.


CEDAW · الرئيسة [1:09:17]:

اربع ثواني متبقيه شكرا شكرا سيدات ميرا وبالنظر للعلاقه بين اسئله المتابعه وهذا السؤال ساحن الكلمه للوفد من السيده جرب زونيفه امل انك لن تعترضي ثم بعد ذلك ننتقل للماده الرابعه


Republic of Moldova [1:09:56]:

تعقيبا على النتائج وبعد اذنكم النتائج بالنسبه لمن لا يمتثل لمؤشرات المساواه بين الجنسين قرار الحكومه عام وبتحديد بشان التخطيط الاستراتيجي ينص على ان كل البرامج الجديده كل البرامج الوطنيه الجديده لابد وان تنطوي على تقييم لما مساواه بين الجنسين وعليها عند نهوض ببرنامج وطني فالمؤسسه المعنيه لابد وان تجري تقييما لهذا البرنامج الوطني وكيف ان القرار الحكومي واللوائح الحكوميه على المساواة بين الجنسين، بل وكذلك ينبغي أن تتوافر معلومات مصنفة، مثلا، حسب الإعاقة، بالنسبة لنساء الروما، النساء من أقليات إثنية أخرى، إلى ما غير ذلك، وعليها، هذا واجب. انه لزام على المؤسسات ان تاخذ بهذه المعلومات وان تعتد بها تلك هي اليه الاشراف والمتابعه اي كيف لنا ان نتاكد بان المؤسسات الحكوميه اخذت باثر اللوائح والقوانين على المواطنين الكلمه وزاره التعليم ولاحقا وزاره الصحه بشان السؤال المتعلق باللاجئين الكلمه لوزاره التعليم


Republic of Moldova · ممثل وزارة التعليم [1:11:59]:

وممثل وزاره التعليم طابت أوقاتكم. بالنسبة للسياسات الوطنية ذات الصلة بدعم اللاجئات من النساء والفتيات، جمهورية مولدوفا اعتمدت تدابير تضمن استمرار نفاذ الاطفال بما في ذلك الفتيات من اللاجئين الى التعليم ودعم ادماجهم في المنظومه التعليميه الوطنيه ولغرض تفعيل ذلك وزاره لزام عليها وفي سبتمبر ألفين وثلاثة وعشرين كان عليها أن تعتمد تعليمات بشأن إدماج أطفال من مجموعة روما ومن الجالية الأوكرانية وذلك في المؤسسات التعليمية الوطنية وعلي هذا الإطار المؤسساتي قد عزز من خلال سلسلة من التدابير الموجهة عام ألفين وأربعة وعشرين وعام ألفين وخمسة وعشرين ثم جدير من الإشارة ان هنالك شعبة مخصصة في الموقع الالكتروني لي والوزارة تدعم الاطفال من الجالية الاوكرانية والتي تغطي الاطار القانوني للنفاذ للتعليم وتخصيص الموارد ونقاط الاتصال. الخاصة باللاجئين. وهذه تظهر على الموقع. وفي أكتوبر ألفين وخمسة وعشرين اعتمدنا برنامجا تربويا للاجئين لكي يتعلموا اللغة. وقد تم ذلك بالتعاون والشركاء الدوليين. يكفل للأطفال الوصول إلى مستوى أي واحد بواحد والتأهل باللغة الرومانية من خلال إذن دروسا مكيفة حسب السن وذلك من خلال تدابير وبرامج متكاملة ولاحقا عام ألفين وتسعة وعشرين اعتمدت الوزارة كذلك تدابير لكي آآ وضع برامج تعليمية لأطفال الشتات وكذلك للأطفال الأقليات و ثلاثة وأربعون مدربا تم تأهيلهم و لاحقا هذا ساع هؤلاء ساعدوا على تدريب أكثر من خمسمائة معلم وأستاذ الدعم البيداغوجي هذا ما يؤمن من خلال خمسة وثلاثين شبكة من المختبرات الوطنية. ألف طفل يتم تغطيتهم من خلال هكذا مبادرة، ومن أصل هؤلاء مئتي يدرسون باللغة الرومانية. أكثر من ثلاثون معلما ساهموا في ندوة بشأن أساليب التعلم السريع للاجئين هنالك مشروع النموذجي في كشنل وذلك على مستوى الاعدادي وحيث انه تخصص حصص باللغة الاوكرانية حيث يتم التعليم باللغة الاوكرانية. وخلال الفين وستة وعشرين تم خطة عمل وطنية وذلك للنهوض باللغة الاوكرانية وتعزيزها وذلك داخل الجالية الاوكرانية في بلدنا بما في ذلك اللاجئين. وحاليا هنالك الف اربعمية وسبعة وعشرين أربعة عشر مدرسة لألفين تلميذ ونيف، ثم هنالك أربعين معلما باللغة الأوكرانية وبالأدبيات الأوكرانية، والذين يؤمنون الحصص وأمنوها خلال فترة الصيف. ثم هنالك حصة بالنسبة لإمكانية التحاق الأطفال من اللاجئين الحصة عشرة في المئة بالنسبة للمستوى الواحد إلى والمستوى العاشر مع تيسير تدابير الالتحاق المدرسي والتسجيل المدرسي ثم اعتمدنا اليه اشراف ومراقبه لتعزيز موثوقيه البيانات من خلال كل هذه التدابير وهذه الاليه اعتمدت في ابريل الفين وخمسه وعشرون بالتعاون والسلطات التعليميه الوطنيه ونحن نشرف على الأطفال من اللاجئين. ملتحقين بالنظام الوطني، وأولئك الذين يتعلمون عن بعد في المدارس الأوكرانية. ولتحسين اندماج اللاجئين الأوكرانيين في المدارس. اعتمدنا تدابير. للدعم والمؤازرة منذ نوفمبر الفين وخمسة وعشرين التلاميذ من المستوى الواحد للتاسع بما في ذلك اطفال اللاجئين الذين يحصلون على وجبات افطار مجانية يوميا ثم يحصلون كذلك على اعانة مالية بقيمة الف العملة للفرد الواحد، أي العملة المحلية، ونحن سنواصل تحسين هذه الآلية لضمان أن كل اللاجئين في المنظومة التعليمية في أمان، ويمكنهم أن يحصلوا على الدعم النفسي، وكذلك الأنشطة خارج النطاق المدرسي الرسمي. وكذلك خلال فترة الصيف


Republic of Moldova · ممثلة الوفد [1:19:16]:

هذا ما لدي بالنسبة لسؤال متعلق بالميزنة ومراعاة قضايا الجنسين في الميزانية من خلال التعليمات الناجمة عن مذكرة الميزانية لوزارة المالية فإن السلطات الحكومية المركزية مطلوب منها أن تعتد بالأهداف والمؤشرات المراعية للنوع وذلك من خلال مقترحاتها المالية هكذا منهجية تنطبق وقد وسع نطاقها لكي تشمل الوزارات ذكرت سابقا بأننا أخذنا بالميزنة الجنسانية على مستوى وزارة الحماية الاجتماعية والزراعة وكذلك الطاقة ووزارة الهياكل التحتية والتنمية الإقليمية وزارة التنمية الاقتصادية ورقمنة بدءا من ألفين وسبعة وعشرين سنأخذ كذلك بالميزنة الجنسانية وذلك في وزارة الداخلية بوزارة الصحة. وجدير بنا الإشارة كذلك إلى أن المنهجية الميزنة أو تحديد الميزانية للمؤسسات العامة قد تم تحيينها. بموجب قرار وزارة المالية مئة واربعة وعشرون لعام الفين وثلاثة وعشرين. الاستراتيجية تطوير وادارة الموارد المالية لعام الفين وثلاثة وعشرين الفين وثلاثون. هذا الاطار يحدد تنفيذ الميزنه الجنسانيه كعرف قائم وكممارسه قائمه يوسع نطاق العمل بها ف يتم تعزيز المعرفه بمسوى بالجنسين من خلال اذا وحدات محدده في الخطه السنويه للتدريب وكذلك لتنميه مؤهلات الموظفين العامين وفي قطاع الميزنه منظومة الأجور، والذي بموجب قانون 270 لعام 2018، يتم العمل به. على أساس الوظائف المملوءة، وكذلك على أساس عدم التمييز، وذلك بموجب مبدأ العمل أو الأجر المتساوي مقابل العمل المتساوي، ثم كل الوزارات التي تساهم في الميزنة الجنسانية إنما تعمل على أساس المؤشرات. وبالتحديد المؤشرات متوسطة الأجل، بحيث أن كل وزارة على حدة تقترح ميزانية للسنوات الثلاث الموالية، وحينئذ لا بد وأن تعتد بالميزنة أو بالمؤشرات الخاصة بالجنسين أو قضايا الجنسين بالنسبة لنفاذ اللاجئين. إلى أو النفاذ بالأحرى إلى اللاجئين الذين لا يحملون وثائق وكذلك كل الأجانب داخل البلد في ديسمبر ألفين وخمسة وعشرين عملنا على تحيين أربعة وثلاثين قرار حكومي ينظم الخدمات الاجتماعية وأخذنا باللاجئين الذين لا يحملون وثائق والاجانب وذلك من خلال القرار الحكومي وذلك من خلال خدمات اجتماعيه شتى قمنا بتحيين قرار الحكومي المتعلق بالملاجئ حيث اننا حسنا الشروط الدنيا والمعايير الدنيا وفقا لاتفاقية إسطنبول، كما أننا حسنا المعايير الدنيا للمراكز الأمومة، بحيث أن مراكز الأمومة هي عبارة عن فضاء، حيث أن النساء اللاتي هن في أوضاع صعبة عامة يمكنهن الحضور بمعية أطفالهن، وذلك خلال فترة زمنية محددة، ومراكز الأمومة هذه. كذلك مراهقين ومراهقات. رده ابائهم بترده وحيث انهما من مكان يمكنهن اللجوء اليه و اخذنا من ثم بهؤلاء المراهقات وكذلك الاجانب الذين يحملون وثائق لكي ما يتمتعوا بهذه الخدمات حسنا المعايير الدنيا للملاجئ الخاصه بضحايا الاتجار بالبشر ويسر النفاذ الى اللاجئين والاشخاص من غير الحاملين لوثائق وغيرهم من الاجانب داخل مولدوفا، وعملنا على تحيين المعير الدنيا بالنسبة لبرنهوس. مراكز برنهوس، وهي مراكز تقوم بالتحقيق وتقدم الدعم للأطفال الذين هم ضحايا جرائم. الذين كانوا شهودا عفوا على أعمال عنف وشملنا كذلك اللاجئين. ومؤخرا كانت هنالك امرأة لاجئة لديها ثلاث أطفال وأمنا لها المأوى والنساء اللاجئات كيف تستفدن من هذه الخدمات، إما أن نحصل على إحالة من منظمات غير حكومية، أو أن النساء تحضرن بمفردهن إلى هذه الملاجئ. زدنا عدد الملاجئ لضحايا العنف الأسري والناجين من العنف الأسري


CEDAW · الرئيسة [1:26:22]:

الرئيسة قاطع أعتذر على المقاطعة وأعلم بأنه بالفعل دوما السؤال يستوجب مزيدا من النقاط لكن بالنسبة للعنف الأسري ستتاح الفرصة للتعقيب على هذه النقاط وكذلك على المجموعات المعنية ولذلك نحن كوفد اعضاء في اللجنة لابد وان ننضبط وان نغطي المواد اربعة خمسة ستة سبعة ثمانية وتسعة قبل فترة الغداء حيث انه ظهر اليوم يمكن ان نخصص الوقت المتبقي لبقية المواد وعليه وبعد اذنك اتطلع هنا الى القاعة هل هناك حاجة ملحة لطرح اسئلة متابعة ثم ننتقل الى المادة الرابعة سيدة


CEDAW · عضوة اللجنة [1:27:11]:

لقد استفدنا الشيء الكثير حول الملاجئ والاتجار بالأشخاص، ولكن لم أستمع إلى أي إجابات حول التساؤلات التي طرحتها فعليا، فأسئلتي كانت تهم عدد من الأمور، لن أكررها على مسامعكم، ولكنها همت التمويل والميزنة والرصد والحصانات، وكذا اللجنة الحكومية المعنية بالمساواة، وأود أن أحصل على بعض الإجابات على هذه التساؤلات. فما الخطوات التي تتخذها الحكومة من أجل ضمان وجود وحدات جنسانية ضمن البلديات، على أن تكون حاضنة بما يكفي من الميزانية والموارد المالية؟ فإن أسئلتي، أسئلة طرحتها عليكم، سوف أبتعثها كتابيا حتى أتيقن من أنني سأحصل على إجابات، أكتفي بهذا القدر، السيدة الرئيسة.


CEDAW · الرئيسة [1:28:06]:

الرئيسه هذا مقترح سديد بطبيعه الحال في جعبتكم الاجوبه ولكن سيكون مفيدا بالنسبه لنا ان نحصل عليها كتابيا حتى نتمكن من الانتقال للماده الرابعه واعطي الكلمه للسيده جاربو سينوفا في ثلاث دقائق ونصف


Speaker 28 [1:28:24]:

السيده الرئيسه اعضاء الوفود الموقرون من التدابير اتخذت ضمن المادة الرابعة. فان هناك حد ادنى الا وهو اربعين او حصة اربعين في المئة لكل مرشح في القوائم الانتخابية. والاحزاب السياسية تستخدم عشرين في المئة من التمويل العام السنوي من اجل النهوض بمشاركة المرأة وعشرين في المئة من الوظائف المخصصة لحفظ السلام الاممي في مولدوفا هي مخصصة للنساء. هذه تدابير خاصة ومؤقتة وواقعية. ولكن لدي اربع شواهد اولا من حيث المفهوم فان التقرير يشير الى انه في اطار المادة الرابعة فان التدابير العامة بما في ذلك الالتزامات المتعلقة بالشركات وهي طوعية ضمن مبادئ تمكين المرأة وبرامج ريادة الأعمال في صفوف المرأة، إلا أن التوصية العامة رقم خمسة وعشرين، فإننا نلاحظ أن هذه السياسات سياسات عامة وليست تدابير خاصة مؤقتة. ثانيا بالنسبة للحصة الانتخابية في ألفين وخمسة وعشرين، المرأة شكلت أربعة وأربعين فاصلة خمسة في المئة من المترشحات، والرجال قد هيمنوا على الوظائف الرئيسية. واربعة وعشرين في المئة من المتولين لوظائف العمدة في الفين وثلاثين كانوا نساء وفي آآ اثنان فقط من المنتخبين في الجمعية العامة كانوا نساء. ثالثا في القطاعين التنفيذي والامني. القانون حول الحكومة لا يحمل أي حصة جنسانية، وأربعة فقط من أعضاء الحكومة السبعة عشر هم نساء، و خطة العمل الوطنية حول القرار ثلاثة عشر خمسة وعشرين يضع مستهدفا له عشرة في المائة لصالح المرأة في المراكز التقريرية في القطاع الأمني، إلا أن المرأة. لديها حوالي ثلاثين في المئة من الوظائف القيادية في الجيش، وإن تدبيرا خاصا مؤقتا ينبغي أن يسرع التغيير، ولا أن يؤكد على الواقع القائم في وزارة الشؤون الداخلية، المرأة لا تحظى إلا بخمسة عشر في المئة من الوظائف الإدارية، والبيانات التي تهم الجيش هي غير متسقة، فإن وزارة الدفاع قد أبلغت عن أن ثمانية وعشرين في المئة من النساء في صفوفها، في حين أن منظمة الأمم المتحدة للمرأة تبلغ حصة قوامها واحد وعشرين في المئة. رابعا بالنسبة للفئات المهمشة. فان الروما في المجال التعليمي فان المنح التي يحصلون عليها لا تغطي الا خمسين طالبا ثلاثة والعشرين منهم فتيات. فهل الدولة الطرف سوف تستدعي المرأة والرجال في آآ القوائم الانتخابية على مستوى الوظائف الرئيسية. بالاضافة الى فرض عقوبات على عدم الامتثال. وهل الدولة الطرف سوف تضع اي حصة جنسانية من اجل الوظائف الحكومية والمراكز القيادية في آآ سلطات في هذا القانون? وهل الدولة الطرف سترفع ما المستهدف العشره في المئه ضمن القرار ثلاثه عشر خمسه وعشرين من الخطه العمل الوطنيه شكرا


CEDAW · الرئيسة [1:31:53]:

اود ان تكون الاجابات سريعه حتى انتقل الى المواد وصولا الى الماده التاسعه قبل وجبه الغداء شكرا اود ان اعطي الكلمه لمارينا موروزوف وهي نائب برلمانيه حتى تقدم اجابات على جانب من الاسئله التي طرحت


Republic of Moldova · نائبة برلمانية [1:32:17]:

السيدة الرئيسة أعضاء اللجنة الموقرون مولدوفا قد خطت خطوات هامة فيما يهم المساواة بين الجنسين فلدينا ثلاثين في المئة من النساء حاضرات في البرلمان المولدوفي بفضل تعديل قانون الانتخابات. وان هذا القانون يتطلب على الاقل اربعين في المئة من اي من الجنسين في القوائم الانتخابية المحلية. فاربع مرشحين من كل جنس. ينبغي ان يكون مخصصا في المراكز القيادية. تحصلنا على نتائج مختلفة من جراء الانتخابات المحلية. وقد تمكنا من زيادة عدد المنتخبين المحليين في ربوع البلاد بعد تعديل القانون الانتخابي فاننا في الانتخابات المحليه المستقبليه فان الحصه في منطقه سوف يتم تعزيزها وهذه خطوه هامه والمراه ممثله في قيادة البرلمان، فواحد من أصل اثنان من نواب رئيس البرلمان. نساء. وأربعة من أصل اثنا عشر من اللجان البرلمانية تترأسها النساء، ولدينا أربع نساء. هن عضو في المكتب الدائم. واثنان من أصل ستة من الفرق البرلمانية. تقودها نساء. اذا كما تدلل على ذلك المؤشرات. فلدينا مشاركة قوية للمرأة في العمل البرلماني. وكذا في الشعب التنفيذية والحكومية. فليس لدينا لوائح تنظيمية محددة لأن دولتنا دولة برلمانية فإن المقترحات التي تأتينا من الحكومة في ردهة البرلمان فإننا نركز بطبيعة الحال على مشاركة المرأة سواء على مستوى الوزارات أو الأمانات لدينا فرقة برلمانية نسوية قوية كذلك تجمع البرلمانيين من مختلف الفرق البرلمانيه وهذا التجمع البرلماني النسوي يلتئم كل شهر حيث ان هناك جلسات تعقد حول مواضيع شتى من ضمنها المواضيع وهنا نؤكد على ان عدد من الاصلاحات الهامه قد تمت من خلال هذه المنصه وبالنسبه لكافه الاستنتاجات والملاحظات التي سوف توافون بها فاننا سنظهر على تنفيذها ضمن التشريعي. شكرا


CEDAW · الرئيسة [1:36:02]:

اود ان اعطي الكلمة لممثل اللجنة الانتخابية المركزية.


اللجنة الانتخابية المركزية · ممثل [1:36:18]:

اعضاء اللجنة معقرون قانون الانتخابات للمرة الاولى تم تطبيقه في غاغازيا في عملية انتخابية رسمية. لذلك فان طريقة تثبيت الحصة المحددة لن تؤتي اكلها بشكل كامل الا في الانتخابات المقبلة. في إن اللجنة الانتخابية المركزية تؤكد على أهمية إجراء التعديلات اللازمة في القانون الانتخابي من أجل تطبيق عملية التعيينات في غاغاجوسيا. لماذا؟ لأن سلطات إنفاذ القانون في غاغاجوسيا اليوم ليس على عاتقها إلزام باحترام الحصة المحدده شكرا


Republic of Moldova · رئيسة الوفد، وزيرة الدولة ووزيرة العمل وحماية الأسرة [1:37:27]:

بالنسبه للمساواه بين الجنسين والمحاصصه في البرلمان في وسعي ان اضيف واقول ان هذا من ضمن الجوانب الاساسيه في برنامجنا الوطني للمساواه ونحن في نقاش دائم على مستوى البرلمان وعلى مستوى الحكومه على حد سواء وذلك من اجل رسم الطريق من أجل إحراز التقدم، أما بالنسبة لتساؤلات أخرى حول التدابير الخاصة المؤقتة بالنسبة لروما ومنطقة غاغاوزيا، فإننا سنوافيكم بالإجابة كتابيا. أود أن أدعو ممثل أو ممثلة وزارة الشؤون الداخلية لتناول الكلمة حول عملية تنفيذ القرار ثلاثة عشر خمسة عشر. او ثلاثة عشر خمسة وعشرين.


وزارة الشؤون الداخلية [1:38:31]:

مرحبا بكم نحن في الجيل الثاني حاليا من خطة العمل الوطنية حول القرار ثلاثة عشر خمسة وعشرين. أحرز تقدم وتم تأكيده على المستوى المحلي، ومن خلال تقييمات وطنية وخارجية، سواء على يد خبراء أو بعثات رصدية، ولدينا شراكة جيدة مع الهياكل الأمنية المحلية، وكذلك المنظمات الدولية والجهات المانحة وأصحاب المصلحة. وكنتاج لعمليات التنفيذ. فلدينا زيادة محسوسة في نسبة المشاركة وحضور المرأة في القطاع الامني. حيث قد بلغت الارقام الى حد الان اه ستة وعشرين في المئة. في هيكل وزارة الشؤون الداخلية. وهذا المؤشر يقترب من أرقام أخرى مشابهة في مؤسسات أمنية أخرى، بما فيها الإدارة الوطنية لإدارة السجون، والمصلحة الوطنية للحراسة الوطنية، وكذا في وزارة الدفاع، أود أن ألحظ هنا بأنه عندما بدأنا عملية رصد هذا المؤشر تحديدا. في العشر سنوات الأولى، فإن النسبة لم تكن تتعدى ثلاثة عشر في المئة، والنسبة قد تضاعفت. وعندما نتحدث عن حالة المرأة في المراكز التقريرية، في وسعنا أن نقول بأن الأرقام قد تحسنت بشكل كبير، فاليوم لدينا حوالي خمسة عشر في المئة من النساء حاضرات في المراكز التقريرية، وهذه زيادة نوعية. وها هنا أود أن أؤكد على أن مراكز صنع القرار بالإضافة إلى المراكز القيادية على مستوى الوزارات والوزارة الأولى أو وزارة الخارجية شكرا


CEDAW · الرئيسة [1:40:49]:

شكرا الرئيسة شكرا لكم أود أن أعطي الكلمة للسيدة ميكو من أجل طرح اسئله تكميليه ان لم يكن بل اعطي الكلمه للسيده ميكو قبل ان ننتقل للماده الخامسه شكرا جزيلا اذا التدابير


Speaker 36 [1:41:08]:

الخاصه المؤقته المتعارف عليها ضمن الماده الخاصه للمحاصصه لقد اعتمدنا توصيه عامه رقم اربعين وهي تهم المناصفه والمناصفه معناها خمسين خمسين كيف ينعكس ذلك أو كيف يتوزع من جهة في وزاراتكم وإداراتكم المختلفة وضمن وزارة العمل وعلى نطاق أوسع لأن الحصة حصة أربعين في المئة لا ترقى للمناصفة لأننا نريد أن نحصل على مرئياتكم في الموضوع وان كان في جعبتكم الاجابه الشافيه فكلنا اذان صاغيه رئيسه الوفد شكرا


Republic of Moldova · رئيسة الوفد، وزيرة الدولة ووزيرة العمل وحماية الأسرة [1:42:04]:

على هذا السؤال على وجه العموم فان المراه في حكومتنا تمثل اكثر من خمسين في المئه فلدينا اعداد اكبر من النساء في العمل الحكومي ولذلك اسباب عده لعل من بعضها ما يلي الرواتب ليست هي الأعلى في العمل الحكومي، فالرجال يفضلون العمل في القطاع الخاص من أجل تحصيل رواتب أعلى. وفي وزارتنا. لدينا الكثير من النساء مقارنة بوزارات أخرى. في وزارة العدل، نفس الوضع، النساء يمثلن الأكثرية. في دائرة المساواة بين الجنسين، حاليا لدينا الرجل من أصل السبعة أفراد المشتغلين في هذه الإدارة. ونحن مدركون للوضع، ونتحدث بطبيعة الحال عن الصور النمطية، فنحن نتفهم أن المرأة اكثر قابليه لتحصيل الرواتب الادنى من غيرها والرواتب الحكوميه هي اقل نوعيا من الرواتب في قطاعات اخرى والرجال اذا كان لا يشعرون بان هناك حافزا كافيا للعمل في الحكومه هناك وزارات اخرى فيها اغلبيه ذكوريه في وزاره الشؤون الداخليه وزاره الدفاع مثلا وانا اعلم ان وزيرة الدفاع. هناك نساء قويات. وسعي لتحسين المحاصصة لصالح المرأة في وزارتها وفي المؤسسات المتعاملة مع وزارتها. أود أن أذكر كذلك بأننا حاليا نشتغل على تنفيذ اللائحة التوجيهية الأوروبية التي سوف تضمن لنا النفاذ المتساوي للوظائف والمهن فنعمل على تعديل ثلاثة وعشرين قانونا ونحرص على أن تكون المرأة لا تخضع لأي تمييز في عملية الترقية، وفي وسعها أن تعود للعمل بعد الولادة. وعندما أتحدث عن تعديلات قانونية، أتحدث عن القوانين الخاصة، فوضعية الدبلوماسيين والبرلمانيين والقضاة. النيابة العامة. فحاليا في تشريعاتنا الوطنية ما نشهده هو ان المرأة يمكن ان يتم تعليق وضعيتها بعد الولادة. ونحن نحرص على الغاء مثل هذا البند في القوانين الثلاثة وعشرين الخاصة. التي تحمل مثل هذا التنصيص. ونحن وذلك من أجل أن نتثبت من أن المرأة قادرة وبكل حرية على أن تعود على رأس عملها بعد أن تكون قد أنجبت دون أن تواجه تمييزا أو عراقيل تمييزية كما ننظر إلى مسألة المناصفة على أنها هدف سليم ولكن الانتقال من أربعين في المئة إلى خمسين خمسين ومسألة ينبغي أن تحظى بالتحليل السياساتي والقانوني بما في ذلك وضع القواعد الضرورية والعقوبات وزيادة تمثيلية المرأة في المناصب القيادية أتمنى أن تكون هذه الشذرات قد أسعفتني في تقديم الإجابة الشافية لسؤالك سيدتي الرئيسة سؤال


CEDAW · الرئيسة [1:46:31]:

تكميلي على السريع حتى ننتقل للمادة الخامسة قبل وجبة الغداء تفضلي سيدتي لم احصل على جواب فيما


Speaker 39 [1:46:40]:

يهم التدابير التي سبق اتخاذها او ستتخذ من اجل زياده عدد النساء ليس في الخدمه العموميه لا اتحدث هنا على تمثيليه المراه في الوزارات والعمل الحكومي بل اتحدث عن وجود المراه في المناصب التقريريه والمراكز القياديه فلعلكم ستوافون كتابيا بالاجابات الشافيه حول المبادرات والتدابير المتخذه من اجل تحسين المحاصصة الموجودة زيادة لأعداد النساء في مناصب صنع القرار من أجل الوصول إلى مناصفة حقيقية بين الرجل والمرأة. شكرا على هذا التعليق،


CEDAW · الرئيسة [1:47:21]:

تقول الرئيسة السيدة جاربوسينوفا. هل لنا أن ننتقل الآن للمادة الخامسة، وأود أن أعطي الكلمة للسيدة جينوفيفا تيشيفا في خمس دقائق، تفضلي سيدتي. اشكرك سيدتي الرئيسه


Speaker 41 [1:47:37]:

اعضاء الوفد المقرون ساتقاسم معكم بعض الاشكاليات المرتبطه بالصور النمطيه والعنف الجنساني ضد المراه والفتاه ان السلوكيات البطريركيه والتحيزات حول تطلعات وقدرات ادوار المراه والرجل في الاسره والمجتمع لا زالت متاصله وتقوض امكانيات النهوض بالمرءه في كل جوانب الحياه والمجتمع لان هناك اشتراطات بالنسبه المرأة والفتاة، وفجوة في الأجور، وأعباء غير متناسبة في العمل المرتبط بالرعاية الذي تتحمله المرأة، وهناك صور نمطية تعزز الأدوار التقليدية الجنسانية، خاصة في صفوف الشباب والذكور. إن هناك عنفا جنسيا ميسرا بالتكنولوجيا، بالرغم من التدابير المتخذة على مستوى القانون الإداري والمدني والجنائي الذي اتخذتها الدولة. التضليل الاعلامي ضد المراه والتزييف المعمق من خلال استخدام التكنولوجيا لتلطيق سمعه المراه في الحياه العامه بالاضافه الى ضعف القوانين وال ضبط المنصات الرقميه والتساهل مع هذه الحالات وهناك توجهات مقلقه حول العنف والتجاوزات في حق الاطفال % من الملظوف يعتبرون ان خطاب الكراهيه اشكاليه حقيقيه في وسائل التواصل الاجتماعي اذا متى عسى الدوله ان تعتمد استراتيجيه متكامله لمكافحه الصور النمطيه الجنسنيه في المجتمع بما يجمع بين كافه اصحاب المصلحه ومقاييس واليات للتقييم المنتظم وما التدابير التي في وسع الدوله الطرف ان تتخذها من اجل ماسسه وتزويد البرامج التحويليه الجنسنيه بما يكفي من الموارد بما يشمل انخراط الذكور وكذا وضع مؤشرات قياسيه لاقتفاء اثار التغيرات في سلوكيات الرجول الرجل ما التدابير التي في وسع الدوله ان تتخذها من اجل التعامل مع التوصية العامة الخاصة بالصور النمطية الجنسانية، وما التدابير التي ستتخذها الدولة الطرف من أجل التصدي للعنف الجنساني الميسر تكنولوجيا، والتضليل الإعلامي الجنساني، والمحتوى المعادي للمرأة في الإنترنت، بما في ذلك من تقنين للمنصات الرقمية، وزيادة الدورات التدريبية في صفوف المهنيين المعنيين بالحماية والوقاية. نوصي الدولة الطرف بالانضمام إلى اتفاقية إسطنبول ونظام مراقبة أعمال العنف الجنسي من هذا النوع. وفي التعديلات التشريعية بين ثلاث وعشرين وستة وعشرين، فإن هناك سلسلة من القوانين، بما فيها تجريم قتل الأنثى، وقد كانت هذه من بين النتائج الطيبة. هذا ينضاف إلى اعتماد الإطار التنظيمي الخاص بالخدمات الخاصة، هذا يعتبر إنجازا كذلك، ولكن تنفيذ التشريعات لا زال إشكالية، وسوف أتناول عدد من الإشكاليات بالنسبة للمادة الثامنة والسبعين من قانون المخالفات، لم يتم حذفها إلى حد الآن. وقانون مئة وستة وعشرين لألفين وستة وعشرين فإن هناك توطيدا لمنظومة المخالفات مما يحرم المرأة في وضعية خطورة من الحماية الفعلية أمام العنف في ألفين وخمسة وعشرين تم تسجيل ألف وثمانمائة واثنان وسبعين قضية مخالفة مقابل ألف وثلاثمائة وستة وثلاثين قضية جنائية متى تعتزم الدولة الطرف أن تحذف وتزيد في تعزيز الحماية الفعلية من خلال القانون الجنائي وليس القانون الإداري، مع ضمان أن تكون هذه القضايا متابعة على أنها جنائية؟ إن استخدام قانون المخالفات عندما يكون العنف المنزلي في تزايد، ذلك يخاطر بالمرأة وقد يؤدي إلى حالات قتل. الانثى. ان تنفيذ آآ قانون المخالفات آآ قد قالت هذه اللجنة بانه ينتهك حقوق المرأة. ففي قضية في سي ضد مولدوفا والبلاغ مئة وخمسة لالفين وستة عشر. فان المرأة الضحية وكانت من آآ ذوي الاعاقة لم تحظى بالحماية القانونية بل وقد آآ لقد حذفها بفعل تساهل القانون وتساهل آآ سلوكيات سلطات في هذا القانون. بالنسبة للحماية المشتركة للمرأة والطفل من العنف لا زالت ضعيفة. فهناك قضية لوكا ضد مولدوفا امام المحكمة الاوروبية لحقوق الانسان. حيث ان الدولة الطرف وجدت على انها في انتهاك سافر للاتفاقية الاوروبية لحقوق الانسان. ما التدابير التي ستتخذها الدولة الطرف من اجل تعزيز وطرح حماية المرأة والطفل من خلال بروتوكول قطاعي تعددي مع الاخذ بعين الاعتبار بالعنف الجانبي وما التدابير التي ستتخذ من اجل حمايه الطفل في حاله التواصل مع الطرف المعنف شكرا نعطي الان الكلمه للوفد


CEDAW · الرئيسة [1:52:56]:

من اجل التجاوب مع ما طرح من اسئله اعطي الكلمه للسيده مارينا موروزوف لتتناول الكلمه في اطار موضوع العنف شكرا. لقد اقدمنا على عدد


Republic of Moldova · نائبة برلمانية [1:53:17]:

من التعديلات والتغييرات القانونية التي تتصدى للعنف الرقمي والتنمر الرقمي. في الفين وخمسة وعشرين فان البرلمان قد نظر في تدابير تشريعية اضافية من اجل حماية المرأة والفتاة من العنف والتحرش بما يشمل ذلك البيئة الرقمية. والتدابير قد شملت الاعتراف بالبعد الرقمي للعنف. ثانيا حماية المرأة والفتاة من الاستخدام السيء للمعلوميات والاتصالات الرقمية. ثالثا فتح إمكانية إزالة المحتوى الذي يتجاوز الحقوق رصد المحتوى في الوسائط الإعلامية الرقمية المختلفة. خامسا اصدار اوامر بمنع الوصول من عشرة ايام الى عشرين يوما. وخطوة اخرى هامة شملت توسيع رقعة قرار الحماية من ثلاث اشهر الى ستة اشهر في حالة تعرف عنفا. هذه التدابير اتخذت في الفين وخمسة وعشرين ولكن من المهم ان نشيرها هنا من بأن آلية للتنفيذ ينبغي أن تكون فاعلة حتى تشعر المرأة والفتاة بحماية ملموسة من خلال العمل الذي تنهض به المؤسسة المعنية أود أن أتناول الأسئلة التي همت الصور النمطية الجنسانية أولا فنحن نعمل على تنفيذ البرنامج الوطني للمساواة بين الجنسين آآ الفين وثلاثة وعشرين الفين وسبعة وعشرين. وعدد من الاهداف مسطرة. اولا زيادة آآ اعداد الرجال المناصرين للمساواة بين الجنسين. وما نقوم به حاليا من خلال مختلف الحملات التوعوية التي نروج من خلالها رسالة قوامها أن ينضم الرجل للركب، وأن نعمم نماذج. للمسؤولية التي يمكن للرجل أن ينهض بها في رعاية الأطفال. وأن يكون قدوة يحتذى بها من طرف رجال آخرين، ولكن في وسعنا نقول أنه على مدى السنوات الماضية، لقد. نهضنا بعدد من السياسات الرفيقة بالأسرة، ومن ضمنها. مبادرة لزيادة عطلة الأب بعد الولادة، فاليوم الرجل يحظى بخمسة عشر يوما لدى حظه بمولود. و. يدفع له مئة في المئة من مكافئ هذه المدة في الراتب، وقد وضعنا خيارين إضافيين في هذا الموضوع من أجل ضمان أن يكون هناك أعداد أكبر من الرجال الذين يقضون عطلة أبوية مع مولودهم الجديد. وحاليا لدينا سياسة قوامها أنه في السنة الأولى الشخص يحظى بتسعين في المئة من راتبه. عطلة ابوية لرعاية المولود الجديد. والخيار الثاني هو ان يحظى بسنتين. وفي السنة الاولى من هاتين السنتين. الاب يحصل على ستين في المئة من راتبه. وفي السنة الثانية على ثلاثين في المئة. وخيار اخر هو الخيار القديم الا وهو ان الشخص يحظى بثلاثين في المئة من راتبه.

عدد الرجال الذين يأخذون عطلة الأبوة يزداد بالفعل نتكلم عن أكثر من أربعة آلاف رجل من أصل ثلاثة عشر ألف طفل أي الأهل يحصلون على مخصصات الولادة بالنسبة إلى عطلة الوالدين، عندنا ستون ألف رجل في وقت من الأوقات يأخذون عطلة الأبوة أو عطلة الأهل في الوقت هذه العطلة غير قابلة للنقل، ولكن يمكن تشاطرها بين الأم والأب وبغية الترويج لعودة المرأة إلى مكان العمل. لدينا عطله امومه سخيه جدا غيرنا وعدلنا القانون بحيث تستطيع المراه ان تعمل حتى اسبوع الحمل السادس والثلاثين اذا شاءت ذلك واذا حصلت على مشوره طبيه ايجابيه في الماضي لم يكن يحك للمراه ان بعد مرور ثلاثين اسبوعا على الحامل. واجهنا حالات حيث كانت تعمل المرأة بشكل غير نظامي او رسمي. ومن اجل تشجيع المرأة تحديدا على العودة الى مكان العمل استثمرنا في نظام العناية بالطفل. منذ العام الفين وثلاثة وعشرين وحتى الان نحن انشأنا مراكز عناية بالأطفال عددها الف وخمسمئة وتأتي الموازنة من شراك التنمية ومن الحكومة وفي هذا العام نستثمر نستثمر تسعة فاصل خمسة مليون يورو من لانشاء الفي مركز للاطفال تحديدا للاطفال حتى سن الثالثه وذلك لزياده عده عدد النساء العائدات الى مكان العمل لقد نظمنا عده حملات احداهم احداها عفوا حمله هذا العام وحتى العام الفين وثلاثين سنواصل الحملات الفكره هي عدم وجود حملات عشوائيه هنا هنا او هنا وهناك بل حملات على المدى الطويل تسمح وهي حملات توعويه اطلعيه يتم تنفيذها اود ان اضيف ان مالدوفه اتخذت خطوات ملموسه للتصدي للمحتوى الكاره للمراه وتعزيز واقع المراه والفتاه في الميدان الرقمي هنالك المجلس الذي يراقب خطاب الكراهيه والمحتوى التميزي والمحتوى الجنسي تحديدا في خلال الحملات الانتخابيه هذا اولا ثانيا في العام وجهيه خاصه قد اودعت من اجل تحديد ومراقبه الخطاب الجنسي والتصرفات عبر وسائل الاعلام والمجلس عقوبات حين يكشف عن انتهاكات في العام الفين واربع وعشرين كما ذكرت تم فرض غرامة على احد اه احد القنوات التلفزيونية في العام الفين وخمسة وعشرين في خلال الانتخابات الاولية تم مراقبة عدة تلفزيونات اه وتمت مراقبة عملية تمثيل المرأة والرجل فيك الاول ديسمبر الفين وخمسة وعشرين اطلقنا فيولنس دوت اند بلاتفورم في الواقع تقودها منظمه غير حكوميه اسمها لاستر من مولدوفا في الواقع هذا مورد على الشبكه وطني لتطوير التكنولوجيات لمواجهه العنف ضد المراه والفكره هي تعرف المراه الى الاساءه عبر الشبكه وكيفيه رفع التقارير يمكن الابلاغ واخذ الصور من وسائل الاعلام الاجتماعيه وتستطيع ان تحظى بدعم وخدمات دعم واستشارة نفسية وقانونية وسوا كذلك. هنالك توعيه من اجل لفهم التمييز وتجنب العنف عبر الشبكه هذا يعني الامن والرقابه والعقوبات والدعم المباشر للضحايا وان اولوياتنا تكمن في الحرص على ان الفتيات والنساء مطلعات ومحميات ومدعومات سواء على الشبكه او خارج الشبكه بالنسبه الى سؤالي الاخير اعطي الكلمه لممثله وزاره العدل تفضلي


Republic of Moldova · ممثلة وزارة العدل [2:02:35]:

بالنسبه الى المسؤوليه عن التجاوزات البرلمان اتخذ تدابير لتعزيز اطار السياسات الجنائيه بالنسبه الى العنف ضد المراه والفتيات من خلال زياده الغرامات كذلك قد ادخلت التعديلات على القانون الجنائي مما عزز قابله تطبيق احكام القانون الجنائي خصوصا يتعلق الامر بالعنف الاقتصادي الاجتماعي وليس الجسدي وحسب هنالك تميز واضح بين المسائل التي تخضع الجنائي والمدونه من جهه والمدونه الجنائيه في الواقع هنالك مقاربه مقاربه تدريجيه للمسؤوليه مع مراعاه اجتهادات محكمه حقوق الانسان الاوروبيه حيث هنالك اجراءات تندرج تحت القانون الجنائي، فإننا معا نعتبر من المهم أن ندرب قطاع العاملين في العدالة، وذلك لضمان التصنيف الفعلي للوقائع وإجراء التحقيقات الفعالة والكفوءة. شكرا.


CEDAW · Chair [2:03:59]:

شكرا جزيلا. تقول الرئيسة هل من أسئلة متابعة؟ أو يمكن أن ننظر فيها بعد المادة السادسة أفضل، نعم، شكرا جزيلا، أعطي الكلمة للسيدة باسيتسي لتوليدو فاسكيز لخمس دقائق بشأن المادة السادسة، تفضلي.


CEDAW · عضوة اللجنة [2:04:27]:

شكرا جزيلا، حضرة الرئيسة، يشرفني أن أشارك في هذا الحوار البناء.


CEDAW · Chair [2:04:39]:

تتوقف المتحدثة الرئيسة. علينا ان نطبق ذلك على كافة اللغات. كان يفترض يفترض بان الفتى تبعكم الى اللجوء الى الترجمة الفورية لان المداخلة ستكون باللغة الاسبانية.


CEDAW · عضوة اللجنة [2:04:59]:

سافعل ذلك دائما منذ من الان فصاعدا


CEDAW · Chair [2:05:03]:

هل انتم مستعدون للاصغاء تفضلوا تفضلي


CEDAW · عضوة اللجنة [2:05:07]:

شكرا جزيلا حضرت الرئيسه يشرفني ان اشارك في هذا الحوار البناء اود ان اتكلم عن واجبات الدوله من ناحيه القضاء على التجار بالفتيات والنساء وتحديدا لاغراض الاستغلال


CEDAW · Chair [2:05:28]:

أرى أنكم لستم جاهزين جميعا. هل أنتم جاهزون؟ هل تسمعونني؟ ممتاز.


CEDAW · عضوة اللجنة [2:05:39]:

نرحب بجهود مولدوفيا. من أجل مكافحة الاتجار بالأشخاص، تحديد التدابير التشريعية والإدارية لتحديد الضحايا ومساعدتهم، ولكن لا بد من ضمان الحماية والوصول إلى العدالة والتنسيق، ومناسبة إلى الوقاية، الفقر، والتمييز، والإقصاء الاجتماعي والاقتصادي، والهجرة. تتعرض المجموعات الاكثر ضعفا للاستغلال تكلمت عن المعوقات اللواتي عشنا او عشنا في المؤسسات كما حصل على صعيد استغلال الفتيات في العمل المنزلي او الزراعي في المؤسسات المختلفه ما هي التدابير المتخذه راسا على وجود تفاتي شن دوري ومستقل مع الحرص على الحماية من الاتجار في عملية الإخراج من المؤسسات وفقا لقرار العمل 2025 الصادر عن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في إطار جمهورية مولدوفيا مقابل آي سي. في الواقع النساء والفتيات من الروما الفتيات اللواتي هاجر أهلهن وهن في الشارع والنساء في مناطق أو منطقة ترسنتريا أو النساء من المهاجرات واللاجئات ومندمات الجنسية يتعرضن للاتجار وعلى سبيل المثال اتخذتم تدابير من أجل دعم الروما وما هي تدابير لحماية النساء المضويات اللواتي سعينا وراء العمل في الخارج وماذا عن اثر هذه التدابير لمنع الاتجار تحديدا احترام النساء ذات المستوى المنخفض من التعليم كما كيف تسعون الى تعزيز مراقبه وكالات الاستقدام الخاصه والاعلان عن الوظائف الغشاشه عبر الشبكه واشكال اخرى من الاستغلال عبر الشبكه هلا من تدابير لتحديد المسبق لضحايا الاتجار الاشخاص والاشخاص الذين يسعون وراء الهجره او طلب العمل في الخارج ان المنع يفترض التفرقه بين الاتجار لاغراض الاستغلال الاجنسي من الجهه والعمل الجنسي الطبع من جهه اخرى وانها تجريب العمل الجنسي ينطوي او يشمل عاملات في الاجنسه واوضاع سريه وزاد في مخاطر الاتجار بالاشخاص في الواقع يبدو ان حالات الاتجار منخفضه وتدابير للتنسيق والاستكمال الاطر حول لاتجار الاشخاص والعنف الجنسي وحمايه الضحايا كل هذا قد يؤدي الى حمايه ومساعده مخصصه خصوصا بالنسبه للفتيات والنساء التي يتعرضن لعنف واستغلال متنوع ما هو صعب هو ان الضحايا من الاجانب يجدن صعوبه في الوصول الى العمل يمكنهم البقاء في مراكز ايواء لمده تزيد عن سته اشهر ما هي التدابير المتخذه لتوفير الدعم على مدى الاطول بما في ذلك الوصول الى المسكن والوصول الى العنايه الصحيه والدعم النفسي والاجتماعي والوظائف بالنسبه للوصول العدله نرحب بتدابير لتصدي ل فرض وضع الضحيه الثنائي في العمليات القضائيه وكيف تضمنون الوصول الى المساعده القضائيه تحديدا للضحيه ما وصول فعال الى الجبر والتعويض في عام الفين واربع وعشرين المحاكم اعطت تعويضا لثلاثه عشر ضحيه فقط صحيح ان الاطار القانوني ينص على توسيع المسؤوليه عن الاعمال غير المشروع المرتكب كذا نتيجه مباشره للاتجار بالاشخاص ما يترك هنا هو اعاده في الحالات المحدده مثلا يمكننا ان نتكلم عن العمل الجبري او عن فرض الدعاره وان الضحايا قد يفقدن الحمايه بسبب اعمال غير قانونيه خلال الاتج الاتجار بالاشخاص الاليات الوطنيه والاقليميه الجوهريه ولكن العديد من اللجان الاقليميه تبقى غير فعاله بسبب نقص الموارد ما هي التدابير التي تفكرون فيها من اجل تمويلها وقدرتها التشغيلية ولضمان ان تكون المبادرات او الموارد والمؤشرات الى الخاصة بالمنظور الجنساني مطبقة وفقا خطة خطة العمل الوطنية لمكافحة حتى لاتصال الاشخاص. شكرا.


CEDAW · Chair [2:10:35]:

شكرا جزيلا. الفت انتباه الوفد الى ان مدخلات مختلفة يدلى بها في لغات مختلفة. الفت انتباه الوفد الى ذلك. نحن منخرطون بالتنوع اللغوي ولذا لا تتردد في البحث عن الشاشه او القنوات المناسبه للغات المختلفه في اي حاله سناخذ هذه الاسئله نعطيكم الكلمة إذا للإجابة على الأسئلة التي طرحت بموجب المادة السادسة، بعد ذلك سنستمع إلى أسئلة متابعة تحت البلدين أو المادتين الخامسة والسادسة معا، تفضلوا.


Republic of Moldova · رئيسة الوفد، وزيرة الدولة ووزيرة العمل وحماية الأسرة [2:11:27]:

شكرا، أعطي الكلمة لممثلة وزارة العدل.


Republic of Moldova · ممثلة وزارة العدل [2:11:33]:

فيما يتعلق بالوقايه من الاتجار بالبشر مؤخرا اعتمد البرلمان قانونا جديدا لتعزيز التصدي للاتجار بالبشر ولتحسين حمايات الضحايا القانون يقرب التشريعات الوطنيه من معايير الاتحاد الاوروبي القانون الجديد يشدد على اهميه الضحايا من وجهه نظر تراعي البعد الجنساني ويتصدى لاشكال الاستغلال ك الزواج القسري استغنى استعمال الام كام حامل لجنين من عائله اخرى وغيره وهذا يثير على طبعا حقوق المراه وطبعا هذا يعرض المراه للاتجار التشريعات يشير أيضا إلى مسائل مرتبطة ب البعد الإلكتروني والجرائم السيبرانية في التصدي للاتجار بالبشر. تحديات اجتماعية جديدة و. القانون أيضا يولي أهمية كبيرة للضحايا الأجانب، بما في ذلك الروما. إمكانية توفير إقامة مؤقتة الحماية خلال الفترة ذات الصلة، مسألة منح تأشيرات عمل، وتوفير جملة من إجراءات الحماية خلال الفترة المعنية. هذا يهم النساء المهاجرات اللواتي واجهن اوجه ضعف عديده كمثلا ظروف الهجره الصعبه مخاطر اقتصاديه خطر الوقوع ضحيه الاستغلال القانون سيدخل حيز التنفيذ في التاسع من كانون الاول ديسمبر وفيما يتعلق باليات الدعم الاخرى ومن اجل مواءمه التشريعات الجديده مع المعايير المتعلقه بحمايه الضحايا نعمل على دراسه قانون يدرسه البرلمان نراجع فيه تعريف الضحايا حتى يتضمن عباره غيرهم من الاشخاص ذات الصله تبسيط الإجراءات لالتماس جبر الضرر المالي للضحايا سيمر عبر باب تخفيف الإجراءات الإدارية في منطقة ترانسنيستريا، هي التي هي خارج السلطة المركزية للدولة فيما يتعلق بإجراءات الحماية. تنظيم الإجراءات لتوفير أيضا جبر الضرر في الحالات العابرة للحدود تنظيم الإجراءات فيما يتعلق بطلب التعويض في الحالات العابرة للحدود مشروع القانون هذا وافق عليه البرلمان في القراءة الأولى وهو الآن أعيد إلى البرلمان للمناقشة قبل القراءة الثانية شكرا


Republic of Moldova · رئيسة الوفد، وزيرة الدولة ووزيرة العمل وحماية الأسرة [2:15:03]:

الكلمه الان لمفوضه الشرطه I think I will, I will. السيدة بشتلت. سأضيف بانتظار تواصل مفاوضة الشرطة معنا. استكمالا للمعلومات التي قدمتها ممثلة وزارة العدل أود أن أشير إلى الإجراءات التي اتخذت في مجال الحماية الاجتماعية نعمل على تعزيز آليات الإحالة الوطنية حتى يكون هناك إحالات آمنة وتنسيق أفضل بين المؤسسات عززنا المؤشرات لمساعدة ضحايا الإتجار وقد وانتهجنا مقاربة تستند إلى الاحتياجات لكل ضحية، ونوفر خدمات متخصصة للنساء والفتيات وحتى الرجال ضحايا الاتجار بالبشر، ونواصل تنظيم دورات تدريبية للعاملين في المجال الاجتماعي وعناصر الشرطة وغيرهم، وهذا يركز على تقييم مواطن الضعف والدعم المتمحور حول الضحايا. نوفر أيضا خدمات لإعادة المواطنين المولدافيين الذين تعرضوا للاتجار في الخارج سنويا نوفر هذه الخدمات للمواطنين الذين يواجهون هذا الوضع في الخارج في نفس وقته المواطنون الأجانب الذين يتعرضون للاتجار بالبشر داخل في مولدوفا يمكنهم أن يطلبوا جملة من الخدمات كالدعم النفسي ال الملاجئ الامنه ندرك ان مولدوفا لم تعد بلد منشا او مصدر نحن نواجه مخاطر الاتجار والاستغلال على اراضينا ونعمل على تعزيز الاطار القانوني ومواءمه الخدمات للتعامل مع التحديات الجديده والطارئه كل شركه او وكاله تاتي بعمال اجانب يجب او تطلب عمال اجانب من مولدوفا يجب ان تكون مسجله وفقا للاصول وان تتعامل مع هيئات التفتيش في قطاع العمل اسماء العمال مفتش العمل او المفتشون من وزاره العمل يدققون مع اصحاب العمل للتاكد من ان حقوق العمال الاجانب محميه وأود أن أشير إلى وكالات الاستخدام والتوظيف من القطاع الخاص، إن الشركات التي تعمل بهذه الصفة تتواصل مع الهيئة الوطنية ذات الصلة وتطلع على نوعية العقود مع العمال الأجانب. ونحن نراقب الوضع ولدينا لائحة من شركات التوظيف ذات السجل الجيد والحسن وهذه اللائحة نتقاسمها مع مفتشيات العمل التي تفتش للتحقق والتأكد من أنهم أو من أن العمال الذين يستفيدون من هذه الخدمات يحظون بالحمايه الواجبه لحقوقهم لدينا اتفاقيات مع دول اخرى حيث يعمل العمال في دول اخرى وهيئاتنا تعمل بتعاون وثيق مع وزاره العمل ومع وكالات التنفيذ الوطنيه ومفتشات العمل كان لدينا قضايا شاهدنا فيها كيف ان العمال من مولدوفا لم يحظوا بالحمايه الواجبه وتم استغلالهم لاهداف العمل وتدخلنا على اعلى المستويات وتم حل هذه المسائل اريد الان ان اعطي الكلمه تتوقف السيده بخت


Republic of Moldova [2:20:29]:

أهلا بكم، نحييكم من جمهورية مولدوفا، ونتطرق إلى مسائل مرتبطة بالاتجار بالبشر. كان هناك سؤالان حول قانون المخالفات. وقد شاهدنا مؤخرا قضايا لتجريم اشخاص مشاركين في اعمال دعاره او يقومون بتنظيم الانشطه من هذا النوع او الحقد ضرر بالاخرين قانون المخالفات يجرم الدعاره من دون ايه قيود على ان يقتصر فقط ذلك على المراه في الوقت نفسه هناك ماده تنص على عقوبات تفرض على اشخاص يستفيدون من هذه الخدمات وهناك ايضا استثناءات في حال كان هذا الفعل ضد او بخلاف ارادة الضحية. لدينا ايضا بيانات تتعلق بالاشخاص البالغين او الاطفال. ونقارن البيانات من العام الفين واربعة وعشرين حتى الفين وخمسة وعشرين وتبين لنا تراجعا في أعداد الحالات المسجلة بالنسبة إلى هذه الجرائم. وهناك مواد من قانون المخالفات تنص على استثناءات يستفيد منها الشخص المعني إذا كان الفعل قد حصل من دون موافقته أو ضد إرادته.


CEDAW · الرئيسة [2:23:18]:

شكرا جزيلا. أعطي الكلمة لسيدة شيبا سما السيدة توليدو فاسكس


CEDAW · عضوة اللجنة [2:23:30]:

من باب المتابعة على أحكام المادتين خمسة وستة، شكرا بالنسبة إلى المادة الخامسة. لم أتلقى أجوبة. فيما يتعلق بالحماية المشتركة للمرأة وأطفالها. ما الذي يحصل في حال كحلات عنف جنسي أو جنساني، أو حقوق الاهل بالزياره او غيره والحقوق بالحمايه ثانيا اود ان ان انوه او ربما ارفع توصيه لديكم هيئه تنسيقيه او وكاله للوقايه من العنف الاسري والعنف الجنسي والجنساني والمعاقب عليها هذا امر مهم جدا هل لديكم ضمن هذه الهيئه شعب أو أقسام تعمل على تنفيذ قرارات صادرة عن هيئات دولية، سواء كان ذلك المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. لأنه لديهم اختصاص في هذا المجال. فيما يتعلق بالاستغلال الجنسي والجنساني ضد مجموعة مستضعفة من النساء. وهل أيضا هناك شعب ضمن هذه الهيئة تتعاون مع هيئات دولية كالسيداو أو ربما هيئات أخرى تعرفونها أو لستم مطلعين عليها؟ ولا تطبق أحكامها بشكل كامل، كم مثلا التوصيات التي نرفعها، سواء كان ذلك فرديا أو جماعيا؟ هل لديكم شعب أو هيئة ضمن الهيئه الاشرافيه يجب ان يكون هناك من يدرس القضايا المتعلقه بالانتهاكات الفادحه كمثلا حالات قتل المراه او في حال وقوع حالات عنف كبير وضرر كبير على المراه والطفل أردت أن أرى ما إذا كان هناك تحليلا يحصل، وبعد ذلك لربما قد يكون هناك توصيات، ولربما آنذاك يمكننا أن نربط ذلك بالتوصيات التي كنا ننوي أن نرفعها إليكم. أعتقد أن هذه الهيئة مجرد وجودها في مولدوفا هو فرصة مهمة جدا وقيمة. شكرا.

شكرا جزيلا السيده الرئيسه اشكرك على اشكركم على الاجوبه التي قدمتموها حتى الان وان اطرح سؤالا يتعلق باجوبه لم نحصل عليها اولا مساله اجراءات تحرير النساء والفتيات من ذوي الإعاقة من الرعاية في المؤسسات، وما الذي تقومون به فيما يتعلق بالاتجار بالفتيات والنساء من ذوي الإعاقة، سواء كن خارج المؤسسات أو بعد قرار المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان لتحريرهن من المؤسسات، مسألة تجريم العاملين في قطاع الجنس هو من الأخبار الجيدة.


CEDAW · عضوة اللجنة [2:26:59]:

جيد ان العدد قد تراجع من حيث العقوبات لكن العقوبات تظل قائمه بمعنى ان النساء التي تمارسن البغاء ام تتحمل عواقب ولذلك هل لديكم اي معلومات بشان الحالات إعادة التصنيف، تحدثتم عن إجراءات جنائية بالنسبة لقضايا في الأصل كانت تعتبر أنها ذات صلة بالاتجار بالبشر، لكن لاحقا تم اعتبارها كعمل قسري أو أنها تتعلق بما يسمى بالقوانين، ولذلك نود أن نستفسر عن هذا الموضوع، شكرا.


CEDAW · الرئيسة [2:27:55]:

English all the time. So نصيحتي هو ان ايا كانت اللغة التي يتم نطق نطق بها انطلاقا من القاعة ينبغي ان تظل على القناة الانجليزية. سيسر ذلك عملكم.


Speaker 62 [2:28:48]:

شكرا على هذا السؤال، هذه السنة نحن اعتمدنا برنامجا وطنيا لإنهاء إيداع الأشخاص ذوي الإعاقة في الملاجئ، والسنة الماضية كانت هنالك بعض الحالات في ملجأ لأشخاص ذوي الإعاقة وذات صلة بالتجارة بالأشخاص وكذلك العمل القسري ونتيجة لذلك ما فعلناه هو أننا قمنا بتدريب كل الموظفين والعاملين في ملاجئ الأشخاص ذوي الإعاقة وحسنا التنظيمات الداخليه لهذه الملاجئ منعا لهذه الظاهره اما بالنسبه لبرنامج انهاء الاداع في المؤسسات نحن ننوي انشاء وتطوير المساكن الاجتماعيه للاشخاص ذوي الاعاقه حتى يتم ايداعهم في وحدات سكنية أصغر، وحتى نغلق كل المراكز الإيداع الضخمة، والتي كانت تستضيف الأشخاص ذوي الإعاقة. لدينا معلومات إضافية بهذا الشأن، وسنقدمها خطيا لاحقا. كما أود كذلك الإشارة إلى الجانب المتعلق بالاتجار بالبشر عام ألفين وأربعة وعشرين. اعتمدنا. أو قمنا بتعيين أخصائيين في مجال مكافحة العنف. وإعادة تأهيل ضحايا الجرائم. ودورهم يتمثل في رصد المخاطر داخل المجتمعات المحلية منع هذه الظاهرة وتأمين هكذا خدمات كما أننا نقدم خدمات من خلال الخط الساخن للأشخاص ذوي الإعاقة تشرف عليه منظمة غير حكومية وتواول عملية ملدونية هيئات حكومية وحيث ان الامر يتعلق هنا بالاحاله احاله القضايا الاجتماعيه الى اقسام الشرطه من خلال هكذا خط ساخن وتامين الخدمات ذات الصله كما اود كذلك ان احيل الكلمه الى ممثل وزاره الشؤون الداخليه


Republic of Moldova · ممثلة وزارة الشؤون الداخلية [2:32:07]:

السيده الرئيسه ناتاليا دنياكا امثل العمل للشرطة عام الفين واثنان وعشرين. هادي المفتشية لوزارة الداخلية منحت تخصيصا لغرض التحقيق وانزال العقاب عن خطاب الكراهية في عقاب القانون مئة واحد عشر لعام الفين واثنان وعشرين والذي يعدل القانون الجنائي وقانون المخالفات في مولدفا. وفي اطار تنفيذ الية جمع المعلومات المصنفة من حيث اعداد وانواع الجرائم والمخالفات بدافع الصور النمطيه او الكراهيه فقد ادخلت تعديلات على المنظومه المؤتمتة لتسجيل الجرائم والقضايا الجنائيه والاشخاص الذين ارتكبوا هكذا جرائم وذلك تحت اشراف وزاره الداخليه من خلال خدمه التكنولوجيا قانون مئتين وستة عشر هنا المشاركون في منظومات المعلومات يعملون على من اجراء تحقيقات و هم مسؤولون عن التحقيق في حالات الجرائم وهنالك محاكم مسؤوله كذلك عن العقوبات التي يتم انزالها بالضالعين في هكذا جرائم اما بالنسبه للجرائم بدافع عن الصور النمطيه ف الشرطه ينبغي ان تدخل المعلومات ذات الصله في هذه المنظوفه و وعند الابلاغ فالشرطه تجري تحقيقا وملاحقات قضائيه ومكتب المدعي العام يقوم بالتحقيق القضايا الى المحاكم. وحينئذ المحاكم تقوم بسجيل هذه الحالات. ومع الاخذ مع اصدار القرارات. عام الفين وواحدة وعشرين والفين وثلاثة وعشرين فان النظم المعلوماتية المستخدمة وذلك لغرض تجميع المعلومات الجنائية تم مراجعتها. واعتمد قطاع جديد وذلك لتصنيف المعلومات حسب تلك التي هي بلا دافع التحيز وهذا اضافه الى اخذنا بالاعتبار التحيز الذي هو قوام الجريمه علما بانه لربما ليس المكون الاساس للجريمه وحيث ان هو تم هنا الاخذ بالتحيز على اساس اللغه واللون والاصل والمعتقد والراي وال المواقف الاخلاقيه اللون الراي السياسي الهويه وضع الصحي وضع شخص هل هو متزوج ام لا الى ما غير ذلك وهذه المنظومه تسمح كذلك بتسجيل اي من دوافع اخرى عدا التحيز ثم بالنسبه للمخالفات عمليات الجمع والتسجيل وتخزين المعلومات جاريه هذا فضلا عن تسجيل حالات المخالفات التي ارتكبها اشخاص وذلك من خلال النظام المؤتمت وذلك لتسجيل هذه المخالفات حالات المخالفات ومن ارتكب هذه المخالفات تحت اشراف وزاره الداخليه وهذا هو اسلوب العمل وحاليا لا يمكن تصنيف البيانات حسب من اذا دوافع تحيز وغيرها وكذلك المعلومات الجنائيه لكن لاحقا ينبغي ان تدخل التعديلات لكي يكون التصنيف دقيقا لتحسيس نوعية المعلومات الخاصة بالجرائم بدافع تحيز. فهنالك من اه مئة من اه امم. شخص ونيف تم تدريبهم في هذا المجال. وعام الفين واثنتين وعشرين الفين وخمسة وعشرين فان اجهزة الشرطة قد حققت وعززت قدرات العاملين في هذا المجال. وذلك لمنع التمييز والتصدي للجرائم. بحدا دافع تحيز غطاء بالكره عام الفين واثنتين وعشرين وفي اطار مشروع المساواة بين الجنسين في مولدوفا بدعم من هولندا تماشيا وخطط عمل الاتحاد الاوروبي لجمهورية منذ 2021 2024 خمسة وثلاثين شخص تم تدريبهم في مجال عدم التمييز واعتماد مقاربة بهذا الشأن لتصدير خطاب الكراهية والعنف ضد المجمع الميم ومجموعة الروما داخل البلد. و اضافة الى ذلك فهنالك ست نساء واربع رجال تم تدريبهم في مجال الجرائم او الجنح بدافع التحيز. وهذه المقاربه من وسع نطاقها لكي تاخذ ب شتى اجهزه الشرطه بدءا من التحقيق ثم اجهزه الشرطه المعنيه بالقضايا الجنائيه والمشغلين في الميدان شكرا


CEDAW · الرئيسة [2:37:15]:

شكرا جزيلا الجزء الثاني من الاتفاقية. المادة السابعة والمادة الثامنة ثم المادة التاسعة. لكم ان تطرحوا الاسئلة سنحاول الرد قبل فترة الغداء والا فسنبدأ اه جلسة الظهر بالرد على هذه الاسئلة. المواد السابعة والثامنة سيدة اكيا اربع دقائق.


CEDAW · عضوة اللجنة [2:37:52]:

شكرا السيدة الرئيسة. المندوبون الكرام اضم صوتي الى غيري لكي ارحب بكم في هذا الحوار ابا نحيي الدوله الطرف على التقدم الهام الذي احرزته وذلك للنهوض بالمشاركه الفعليه للمراه في الحياه العامه والسياسيه وهذا ما نستشفه من خلال الانتخاب الرئيس لولايه الثانيه ونحن نهنئكم لذلك نعم، ذكرتم ما قرأناه في التقرير، وتبين بأن العديد من النساء والفتيات، ليس من مجموعة الروما في المناطق الريفية من ذوات الإعاقة، ما زلن تواجهن من عراقيل غير مشرفة في الحياة العامة والاجتماعية، وهذا إنما ينم عن صورة نمطية راسخة. وهذا يظهر من خلال المضايقة، الأعباء الثقيلة التي تلقي بها الأسر على النساء، وكذلك عدم توفر الهياكل التحتية المواتية للنساء والفتيات من ذوات الإعاقة خلال الانتخابات، نعم، انتخابات مكلفة، ولا يمكن لهذه المجموعة من النساء إذا أن تساهمن فيها بكل يسر، أسئلتي أولا، ما هي التدابير الملموسة التي تعتمد دولة الرفاة لإزالة هذه العراقيل سالفة الذكر لضمان المشاركة الكاملة والفعالية والمتساوية للنساء، بما في ذلك النساء من الروما؟ النساء الريفيات، النساء من ذوات الإعاقة، وغيرهن من النساء في المجموعات المستضعفة للمشاركة في الحياة العامة والسياسية، ولضمان المشاركة الكاملة لهن. ثانيا، هل للدولة الطرف أن تقدم بيانات مصنفة حسب السن والنوع والجنس ومكان تواجد النساء، وذلك من حيث المشاركة في الحياة العامة والسياسية، بما في ذلك المنظمات الدولية، الدبلوماسية، الدفاع، أجهزة الشرطة، النازك الصناعي، التكنولوجيا، والقضاء؟ وبالطبع الهيئات الحكومية ان كان الامر ممكنا. ثالثا وهي وهذا سؤال مطول. ما هي التدابير الملموسة التي اعتمدتها دولة طرف لتوفير التمويل المناسب للاستجابة لقضايا الجنسين? كل شيء يتطلب الموارد المالية وذلك لتذليل او لازالة الكراهية النساء وكذلك البعد التمييز الجنساني وكذلك التنمر ضد النساء والذي يحول دون مساهمتنا وما هي التدابير المعتمده لضمان سبل الانتصاف وكذلك خدمات الدعم للبقاء لضحايا النساء من اي تعسف عند صنع القرار وما هي التدابير الموجهه والهادفه لمواصله اذكاء الوعي بشان النساء الروما ونساء من المجموعات المتضعفه لضمان تمتعنا بتكافؤ الفرص وكيف لكم ان تضمنوا كذلك تنظيم معلومات والهياكل التحتيه المواتيه لغرض الانتخابات ولمشاركه النساء وكيف يتم تعزيز اليه الاشراف على ضمان تمثيل العادل للمراه في صنع القرار وتمثيلها بشكل عادل واخيرا ما هو الدعم المالي مقدم للمرشحات واخيرا وهذا ليس سؤال وانما فقط دعوة آآ الحصة التي اشرتم اليها من نوعي آآ آآ العشرة في المئة هي اعلى من دول اخرى حيث هنالك اغلبية الثلثين في الانتخابات لكن كما قالت زميلتي المعيار الذي نضعه لي من القانون الدولي هو خمسون خمسون اي التكافؤ وعليه فنحن نهيب بدولة طرف آآ اعادة النظر في الابتعاد من حصة الاربعة عشر في المئة الى النسبة الخمسين في المئة خمسون خمسون شكرا سيدتي.


CEDAW · الرئيسة [2:41:37]:

الكلمة الان باللغة العربية. للسيدة شكري. للتعقيب على المادة التاسعة.


CEDAW · عضوة اللجنة [2:41:46]:

شكرا جزيلا السيدة الرئيسة أصحاب السعادة أعضاء الوفد الموقر. أود أن أرحب بالوفد الموقر في هذا الحوار البناء. وأن أعرب عن تقديري للمعلومات المقدمة إلى اللجنة. كما نرحب باعتماد قانون مئتين وثلاثة وخمسين لعام ألفين وخمسة وعشرين. بشأن الجنسية وما يتضمنه من ضمانات تهدف إلى تعزيز المساواة بين النساء والرجال في مسائل الجنسية، وفي هذا السياق معاليكم أود أن أشير بأن اللجنة في ملاحظاتها الختامية السابقة بشأن مولدوفا لعام ألفين ألفين وعشرين أعربت عن قلقها إزاء وضع الجنسية للنساء والأطفال في ترانسنيستريا وكذلك جاجو أوزيا وللنساء وللأطفال من الروما وأوصت الدولة الطرف بتيسير تسجيل المواليد واكتساب الجنسية. وتعزيز الوعي بالإجراءات ذات الصلة. والجدير بالذكر معاليكم ان هذه المسائل اثيرت مرة اخرى ومجددا في قائمة المسائل لعام الفين وخمسة وعشرين. وفي وفي ضوء ذلك تود اللجنة التوضيح من الوفد بعد مرور ست سنوات على ملاحظاتها الختامية السابقة. ما الذي تغير عمليا? وما النتائج الملموسة التي تحققت لمعالجة العوائق سبق تحديدها وضمان عدم استمرارها في الحيلولة دون تسجيل المواليد واكتساب الجنسية. وفي ضوء اعتماد القانون الجديد اللي هو مئتين ثلاثة وخمسين على عشرين خمسة وعشرين. وفي ظل الحاجة الى اطار سياساتي وطني شامل لمنع انعدام الجنسية في مولدوفا. ما الخطوات التي اتخذتها الدولة الطرف او تعتزم اتخاذها لوضع مثل هذا الاطار وضمان الرصد المنهجي لحالات انعدام الجنسيه وتحديدها والوقايه منها وما التدابير العمليه التي اتخذتها الدوله الطرف لضمان التنفيذ الفعال لاحكام هذا القانون وضمان تسجيل جميع المواليد وتمكينهم من اكتساب الجنسيه دون التمييز ولا سيما اطفال الروما والاطفال المولودين في المنزل والاطفال المولودين لامهات مراهقات والاطفال المولودين خارج اطار الزواج وهل تجمع الدوله الطرف مصنفة حسب الجنس والعمر والإثنية والمنطقة والوضع القانوني بشأن تسجيل المواليد وطلبات اكتساب الجنسية بما في ذلك الطلبات المرفوضة أو المتأخرة أو التي لم يبث فيها إذا كانت هذه البيانات متاحة معاليكم فإلى أي مدى تكشف عن تفاوتات في فرص تسجيل المواليد والحصول على الجنسية ولا سيما بالنسبة إلى النساء والفتيات والأسر المنتمية إلى الفئة المحرومة. وتشير المعلومات المتاحة الى استمرار بعض العوائق الادارية والتوعية في غاجا اوزيا. الى جانب وجود عوائق هيكلية اضافية في ترانس نستيريا. فما التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف لضمان الا تؤدي هذه الظروف الى حرمان النساء والاطفال من تسجيل المواليد او الحصول على الوثائق المدنية واكتساب الجنسية. وهل توجد ترتيبات عملية بما في ذلك اجراءات مبسطة أو بديلة تتيح للنساء تسجيل ولادات أطفالهن والحصول على الوثائق اللازمة رغم هذه القيود. وأخيرا كيف تضمن الدولة الطرف أن تكون النساء ولاسيما نساء الروما والنساء في قاقا أوزيا على دراية بحقوقهن والإجراءات المتعلقة بتسجيل المواليد واكتساب الجنسية. وشكرا.


CEDAW · الرئيسة [2:45:34]:

شكرا جزيلا.


Speaker 69 [2:45:37]:

شكرا.


CEDAW · الرئيسة [2:45:38]:

شكرا جزيلا الان اعطي الكلمه للوفد مجددا لنستغل العشر دقائق المتقبل المتبقيه علينا ان نختتم هذه الجلسه الصباحيه على تمام الساعه الحاديه زوالا وسنعود بطبيعه الحال بعد الظهر فالمرجو منكم ان تتناولوا المواد سبعه وثمانيه بالاضافه الى الماده التاسعه حتى نتمكن من رفع الجلسه على تمام الساعه الواحده شكرا اعطي الكلمه للميلا بافلوف من وزاره التعليم والبحوث في ثلاث او اربع دقائق لكم ان تزودنا باجابات على الاسئله التي طرحت في الجوله الاولى في اطار المادتين السابعه والثامنه الزميله الكريمه تفضلي


Speaker 71 [2:47:24]:

طيب سأتناول الكلمة انتظارا لزميلتي أن تربط بنا الاتصال بالنسبة للتدابير المتخذة والتقدم المحرز على مدى السنوات الماضية من أجل تيسير تسجيل الولادات بالنسبة للأطفال في وضعية هشاشة نود أن نؤكد على أن الإجراءات والظروف المرتبطة بتسجيل الولادات مقننة بالقانون مئة من ألفين واحد حول الأحوال الشخصية منذ الثامن عشر من سبتمبر الفين واربعة وعشرين وبعد اعتماد منظومة معلوماتية حول آآ تسجيل الولادات والوفيات بناء على شهادة طبية في القرار مئتين وثمانية وسبعين لالفين واربعة وعشرين وقرار سبعمائة وستة وخمسين لوزارة الصحة فان الولادات اصبحت مسجلة بشكل تلقائي ومباشر على اساس شهادة طبية للولادة ترشح عن المنظومة المعلوماتية المتوفرة لدى المنشآت الصحية والمستشفيات والعيادات وغيرها. في القانون مئتين واثنان وعشرين ليوليو الفين وخمسة وعشرين. لقد اعتمدنا عدد من التعديلات للقانون مئة من الفين وواحد حول الاحوال الشخصية. وفي المادة الحادية والعشرين فان المولود يمكن تسجيله من لدن كل جهة مخولة بغض النظر عن مسقط الرأس او مكان اقامة الابوين كانت الإقامة قارة أو مؤقتة. والمادة الثانية والعشرين تسمح للإعلان عن ولادة الإبن من طرف آآ أهل الإبن أشخاص مخولين من طرف الوالدين أو جهة وصية إن كان متعدرا على أولياء الأمور أن يعلنوا عن الولادة. وعاملا بقائمة الخدمات على مستوى الولايات الخدمات والتكاليف والرسوم ذات الصلة في القرار آآ تسعمائة وستة وستين لألفين وعشرين فان تسجيل الولادات مجاني بالنسبة لكل طالبي الخدمة. بالنسبة الانشطة المرتبطة بالروما. نحن نسهر على وضع التدابير التالية. لدينا حوارات مع وسطاء وفي كل مجتمع محلي لدينا وسيط مخصص للروما. ودور هؤلاء هو توعية الروما حول الاجراءات والمتطلبات المرتبطة آآ تسجيل الأحداث المرتبطة بالأحوال الشخصية، بما في ذلك ولادتهم، فيمكنهم أن يعلموا السلطات بعملية التسجيل، كما لدينا مشاورات خاصة بالروما الذين يتواصلون مع المكاتب الإقليمية للوكالات الخدمية، أما بالنسبة للوضعية المدنية في منطقة ترانسنيستريا. فإن الإجراء الذي نتبعه هو أن السلطات المتخصصة في الموضوع، في المناطق المتاخمة لإقليم ترانسنيستريا، فإن هذه السلطات تزود الخدمات الداعمة وتوثق الأوراق الثبوتية في إقليم ترانسنيستريا. الان اود ان اعطي الكلمه لممثل وزاره التعليم والبحوث


وزاره التعليم والبحوث [2:51:01]:

شكرا السيده الرئيسه اود ان اشير الى ان وزاره التعليم والبحوث قد مددت مبادراتها وسياساتها واوجه الدعم المخصصه التوعيه على كافه المستويات التعليميه ضمانا للنفاذ للخدمات التعليميه لفتيات الروما والشابات من الروما حتى يحظوا بالخدمات التعليميه المناسبه وبالنسبه للتسجيل الروما فان وتيرته في تزايد فمثلا في التعليم العام لدينا حوالي من الروما ومن اصل هؤلاء الف هن فتيات. وهذا الرقم في تزايد مقارنة بالسنوات الماضية. حين كان لدينا الف آآ وستمائة وسبعة وثمانين افراد من الروما. في اوجه اخرى من التعليم فان الاعداد زادت من اه مئتين ستة الى اربعمائة وثمانية وثمانين طفلا متعلما. الحكومة وضعت عدد من التدابير الاستباقية من اجل مساعدة الاطفال من الروما. فلدينا تدابير وحصص مخصصة للروما بدءا بهذه السنة وذلك للقبول الروما في التعليم العام وفي التعليم المهني والتعليم العالي كذلك. وهذه الحصة تبلغ عشرة في المئة من الحصة العامة المخصصة لكل مستوى تعليمي. من جانب اخر اود ان اذكر باننا قد بلغنا المرحلة النهائية من اجل اعتماد البرنامج الجديد للروما للفترة ألفين وسبعة وعشرين ألفين وثلاثين. وهذا البرنامج يؤكد على نحو خاص على التعليم والشمول الاجتماعي والنفاذ للفرص بما في ذلك من تدابير تدعم المساواة بين الجنسين. و إدماج النساء من الروما. مشروع البرنامج هذا يتم استعراضه حاليا على مستوى المفوضية الأوروبية. وفي الآونة الأخيرة، لقد عدلنا قرارا وزاريا رقم خمسمائة وسبعة وخمسين لآلفين وثلاثة عشر حول أنشطة الوسطاء المجتمعيين. وقد انعقدت جولة واسعة نطاق للمشاورات مع ممثلي الروما وتحالفات الروما والوسطاء المجتمعيين والمجتمع المدني. وضمن التعديلات المقترحة، وضحنا أدوار ومسؤوليات الوسطاء المجتمعيين بما يرسي متطلبات الشفافية والتدريب المتواصل واحتياجاته، بالإضافة إلى آليات الرصد والإبلاغ ذات الصلة، مع تعزيز الانخراط المباشر لأهالي الروما والفئات الهشة الأخرى في عملية صنع القرار، وذلك من خلال مشاورات منتظمة. لقد بدأنا في انفاذ برنامج للمنح الجدارة لصالح الروما في الفين وثلاثة وعشرين ويتم تخويل هذه المنح بناء على الجدارة الاكاديمية والاداء التعليمي وهي ليست بصلة بالبعد الجنساني. وكل سنة لدينا مئة وعشرين منحة يتم توزيعها حسب المستوى التعليمي. وبين ألف أو منذ ألفين وثلاثة وعشرين. كان لدينا اثنان وعشرين فتاة وثمانية وعشرين صبيا وفي الفين وخمسة وعشرين في وسعنا ان نقول بان لدينا ثمانية وخمسين فتاة في هذا البرنامج وخمسة وخمسين صبيا كلهم استفادوا من منح الجدارة هذه ضمن نفس البرنامج. ونواصل بذل الجهود من اجل تعزيز هذا البرنامج للسنة الاكاديمية الفين وستة وعشرين الفين وسبعة وعشرين. من جانب اخر اود ان اشير الى انه خلال هذه السنة خلال الربيع، لقد أطلقنا برنامج التدريب المسرع من أجل دعم إدماج الأطفال الذين كانوا خارج جدران المدرسة، خاصة الروما والأطفال اللاجئين والمنحدرين من أسر هشة. وهذا البرنامج مقاطعة من طرف السيدة بشتولت. المتحدثة تقول هناك تدابير أخرى في وسعنا أن نزودكم بمعلومات إضافية حولها على نحو كتابي شكرا لكم


CEDAW · الرئيسة [2:56:24]:

شكرا جزيلا ولكن علينا أن ننضبط في تدبير الوقت لصالح فريق الترجمة الفورية في وسعنا أن نتلقى المزيد من المعلومات على تمام الساعة الثالثة بعد الزوال ولكم واسع النظر في كيفية تقاسم هذه المعلومات وإيانا إذن الإجابات فيما يهم المواد سبعة ثمانية وتسعة ما سنعرج عليه وبعد ذلك سنستمع الى اي اسئلة تكميلية. في غضون ذلك سوف ارفع هذه الجلسة اشكركم واتمنى لكم وجبة شهية والقاكم على تمام الساعة الثالثة بعد الظهر قبل ان ارفع الجلسة بشكل رسمي. هناك اعلان من طرف الامانة. تفضلوا.


الأمانة [2:57:05]:

شكرا، السيدة الرئيسة، من الحادية و45 إلى الثانية و45، سيكون هناك إحاطة مواضيعية في هذه القاعة من طرف الحملة العالمية للمساواة وقانون الأسرة، وهي تهم استراتيجيات في إطار المادة السادسة عشر من اتفاقية سيداو، إذن من الحادية الخامسة و40 إلى الثانية و45، هذه الفعالية ستنعقد في هذه القاعة، الرئيس نتمنى أن يحضر أكبر عدد ممكن منكم، لأن هذه الإحاطة إحاطة مواضيعية هامة. تجمعنا كل بضع سنوات. شكرا.


CEDAW · الرئيسة [2:57:36]:

رفعت الجلسة شية طيبة.