联合国大会第80届会议- 第114次全体会议 联合国大会 Date: 4 September 2026 Language: Chinese Transcript: https://transcripts.un.org/zh/ga/80/114 Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations. --- GA · 主席 [0:01]: goodmorning. please take your seat 早上好，请各位就坐。 联大114次全会现在开始。 大会将继续审议议程项目十三，即综合协调落实和联合国经社及相关领域重大会议和峰会成果的后续。 要就在联合国日刊当中宣布的建议来采取行动。 我请RobertDussey先生阁下。 多哥外交合作和非洲一体化，以及海外多哥人部部长。 向我们介绍 a 斜线80斜线 l 104号决议草案。 Togo · Africa Group · 外长 [1:18]: 本届大会主席，女士。 各位阁下、女士们、先生们，常驻代表们、代表们、女士们、先生们！ 我很荣幸。 代表非洲国家集团向各位介绍。 这一份决议草案，它的题目是“平衡全球”。 代表性推动公平的。 不同的地区，特别是非欧地区，公平的代表性在开始发言之前啊，我想。 表达非洲国家集团的感激，特别是我国多哥的感激。 作为协调员，我们要感谢所有代表团长期的承诺、积极的参与和建设性的贡献，在谈判过程当中做出的努力。 我们要热烈的、热忱的感谢那些。 参与非正式磋商的代表团，以及那些参与很多双边交流的国家，以便本着开明的态度。 相互尊重和折中的精神，听取各方的声音，这样的对话帮助我们大大改善了安文。 达成了一个平衡、包容。 基于行动。 的文书，它反映出了广泛的共识。 主席，我要感谢！ 大会主席。 联合国秘书长。 各代表团。 专家、学界、民间社会组织和所有那些。 坚定。 坚持不懈。 为了实现这一愿景做出努力的人，主席女士，联合国的历史有着那些逐渐的纠正不平衡的决定。 本组织。 展现出了他的能力，来制定国际标准。 随着科学和知识的进步。 集体的认知呢，也是得到了提升。 自从创建以来，他。 有着一个根本性的愿景，那就是让人类能够更好地了解自己，以便更好、更好地生活在一起。 通过对话来这样做，它推动了我们对于各种……人类有着。 包括这个发展气候。 生物多样性。 数字技术以及最近的人工智能这些问题，大家持有不同观点的问题的共识和了解。 今天。 我们需要思考的问题是：我们如何代表世界？ 我们如何达成这样的了解？ 如何拯救我们的星球？ 这些简单的问题。 也涉及到知识如何改变我们对于现实的认知。 虽然他提到的是一个技术问题，但是提交给大家、让大家核准的文书啊，也涉及到一个重要的问题，它涉及到本组织，比如说教育、知识、文化。 历史正义和。 世界各地区和人民公平的代表性问题。 For several centuries。 几百年来。 在学校教科书、媒体数字平台和很多官方文件当中使用的预测数据啊，并不能够准确地反映出。 我们非洲大陆实际的情况，如果这些预测是基于……具体的技术目标的，比如说航海。 他们的使用用于普遍的信息，或者是教育目的。 这样的使用继续在影响到一整代人的认知世界是什么样的，这样的认知，特别是在地图上这样的扭曲啊，随着时间的推移，产生了非常严重的后果。 它造成了。 在符号上缩小非洲的大小，还有其他地区的面积。 这产生了一种不平衡的对于全球地理的认知，这个问题。 远远超越制图领域，它涉及到认知上的正义，需要获得精准的地理。 信息涉及到人的尊严，涉及到历史记忆。 涉及到。 去争取我们的这代表性地图，不仅仅是。 地域上、地理上的工具，他们决定了我们对于世界的理解。 在感恩教育开始。 他们指导教育。 你没事吧？ 滋养人的想象力，同时呢，也影响到集体的感知。 因此，它们是重要的工具。 而现在被扭曲的我们星球的图像，它可能会带来这样的风险，也带来错误的代表性。 这会代代相传的。 纠正地图意味着对于事实进行仿真的重现，意味着我们要承认世界每一个地区都应该拥有准确的代表性、拥有尊严。 它意味着……我们交给子孙后代的，需要是一个公平的、更加平衡的、更加现实的图像。 反映出世界的图像。 在这里，我想讲得非常清楚。 我的朋友们，这一决议草案并不是针对任何国家的。 这一决议草案并不是要去。 质疑制图时这一决议草案。 并不会影响到目前边界的现状，这一决议草案。 并不会谴责任何预测。 甚至是麦卡多的预测，世界上的这个历史书用作航海方面的导则，这一决议草案。 不会强加任何对于使用的这种预测，这一决议草案。 我不会。 明确承认。 制图的多样性。 以及他们特别的、不同的使用。 简而言之，我们的方法——非洲集团的方法，并不是针对任何国家的，不是针对任何文明，或者是任何的制图传统的、绘图传统的。 它所参考的是一个普遍的雄心，也就是要……推动根据科学准确性、尊重现实和所有人拥有平等尊严的原则来开展工作，这样的雄心是清晰的、简单的。 要推动。 这样的一种做法，更好的保持两个大洲之间的比例。 包括。 我们非盟所倾向于采取的方法，主席女士。 我要再次说。 这一决议草案的最后特别提及了。 平等地球预测，它包括大洲面积的成比例的代表性，它绝对不涉及到。 边界划定，或者是边界的承认情况，他也不应该被解读为。 表达任何政治、法律或者是领土的立场。 他的目的是纯粹制图性的，是科学的，是教育性的。 我们在这里做的事情啊，是推动更加准确的对于世界各地区的呃面积的成比例的反应。 所以我要向各位再次保证，在这里。 我们所谈的是科学，这一案文也鼓励成员国。 国际组织和其他利诱者。 推动。 制图的代表性，他们需要更加准确反映出大洲的面积。 同时呢，也邀请相关的联合国。 内外的组织，包括区域组织、学界、智库和其他的技术行为者，开展合作，以便建设国家能力，支持研究和创新，并支持。 特别支持发展中国家和非洲国家。 在制图、地理和地理空间技术方面的发展。 草案充分的尊重现有的授权，它并不产生任何新的财务影响。 他也不会建议额外的机构机制在联合国内部设立教育，当然是在这里一个非常重要的领域，在这个项目当中，因为他鼓励。 整合。 一个关键的这个制图的方式纳入到学校课程当中，同时呢，还有这种预测的方式、方法，他们的呃局限性和他们妥当的使用。 主席女士。 非洲认为该决议草案。 是特别重要的。 他。 大大的推动我们实现非洲根基和非洲侨民十年。 和第二个非洲裔人民十年（2025至2035）、2025至2034，以及泛非大会最终宣言，纠正不成比例的制图代表性的目标。 非洲。 确保非洲得到良好代表。 参与国际事务。 我们要纠正历史上的。 不公正。 这是我们从过去所继承过来的。 主席、女士们、先生们、常驻代表、各代表。 现在，我非常荣幸。 代表非洲国家集团介绍这一决议草案，供大家审议。 我尊重的。 呼吁所有成员国支持其通过，能够协商一致的通过。 我希望热烈感谢所有已经成为共体国的各成员国，鼓励大家继续加入这一决议草案的共体国名单。 他们的承诺可以加强我们的集体行动。 我也想请其他人也加入我们，加入我们作为这个草案的共提国，这样它可以充分地体现我们的团结和决心。 通过这个暗纹，将会发出一个强有力的信息。 这个信息就是我们的大会。 相信科学的事实，还有平等，在涉及到代表性以及人们的尊严，以及各世界区域平等。 因为我们都是同一个人类，通过这个决议，我们不仅仅是纠正。 现在的情况，我们在纠正大家的观点。 我们希望重申，知识应该。 改善提升，让我们更近，而不是分离。 我们应该体现出世界的多样性、它的真相以及它的尊严。 纠正这个地图，它不是一个象征性的，或者是美观的问题。 它是要求科学的准确性和教育的准确性。 纠正这个地图，意味着要记得每一个世界的地区都很重要，每一个人都应该被认为当做他们本人来对待。 非洲就和所有其他地区一样，应该是我们共同的。 普遍良知的一部分不应该被削减，由于过去的扭曲而削减，应该实现它的共，应该认可它的贡献，它的未来。 要纠正这个地图，意味着去思考。 这个知识是怎么产生的方式？ 知识是如何传播的和被大家所看见的？ 我们如何能够推进大陆地区在这个呃全球方面的表现？ 我们通常说，联合国应该显示世界现原有的。 地方，我们原有的样子，我们现在提出。 这个。 地图也能体现出这种准确性。 能够更好地体现出这个世界，不仅仅是对于我们的人民的更好理解。 而且能够更好地去理解，大家相互的尊重。 它也才是和平的良好基础。 最后，我想说……确定，他不会改变地理世界上的地理，他只会改变我们去看这个世界的方式，在我们的观点成为。 更好的调整之后，他才能让我们有更好的理解、尊重，还有国家之间的和平。 感谢每一位代表团大家的承诺以及支持。 我们的责任从现在就开始了。 我建议，如果大家允许的话，9月4号可以被认定为国际公正世界公正代表日。 谢谢！ GA · 主席 [19:54]: Ithink。 I think the minister of foreign affairs 感谢。 多哥的外交事务合作非洲一体化和多哥海外人员部的部长来介绍这一决议草案。 那么现在我们开始审议，A斜线，80斜线，L104，告知大家这个决议草案已经关闭了电子提名的名单。 现在 请 秘书 来 发言 UN · 秘书处代表 [20:26]: 谢谢 女 主席 我想 通知 大家 自决议草案提交以外，除了在L文件上列举的代表团名单以外，以下国家也已经成为A斜线80斜线L104的共提国：阿塞拜疆、白俄罗斯、贝利斯、巴西、哥斯达黎加、法国、印尼、科威特、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、马来西亚、尼加拉瓜、卡塔尔。 斯里兰卡、塔吉克斯坦、东帝汶，还有阿联酋。 GA · 主席 [20:59]: 如果还有其他国家希望加入L104号决议草案的共提国的话，请按下你们面前的按钮。 我看到了土耳其。 审计师和你为师。 俺来报喜了，好不好？ 八零码。 我可呃，我来归。 不管多少人。 圣维森特格格里纳丁斯。 捏捏利亚，这个捏捏利亚已经名字已经在文件上了。 谢谢。 感谢秘书处代表在请大家在表决之前做解释性发言啊！ 根据大会主席2026年1月6号和5月20号的信函，我提议在这一程项目之下做解释性发言的时间是5分钟。 大家是否有人反对这一提议？ 没有，就这么决定了。 那么，根据大会议事规则第72条，在一个代表发言超过其既定时间的话呢，大会将会马上让发言人结束发言，也就是将会自动通切断麦克风。 为了帮助大家更好的管理时间，将会在屏幕上展示一个倒计时。 还提醒各成员解释发言，可以要将由各代表从座位上完成。 第一位发言人，请尊敬的美国代表发言。 之后是乌克兰，还有爱尔兰。 United States of America · 代表 [22:59]: 谢谢您，主席！ 这一决议也标识了本机构的目的和宗旨，它是要更新现在的这个联合国的这个我们认为它从最大的、更加极端的这个它属于的项目的一部分是不能分离的，它是最为公开所表达的这种一个呃问题。 它没有关注国际和平、安全、繁荣、良好关系，这个机构在讨论一些……16世纪的地理地图的问题，然后呢，谈一些认知方面的正义，像这样的决议以及意识形态。 那么，这个是影响了我们在这里的工作，也是为什么我们这个机构丧失了信誉。 那联合国在问：为什么它丧失在世界的呃信誉的话？ 没有被认真对待的话呢，那么像这样的时候就可以说明问题了。 我们敦促大家呢，合能够合理、正常的去呃来思考，拒绝这个案文，美国将这一这个决议呢来……投出反对票啊！ 谢谢！ GA · 主席 [24:10]: 感谢！ 尊敬的美国代表，现在请尊敬的乌克兰代表发言。 Ukraine · 代表 [24:20]: 主席女士，乌兰、乌克兰不得不再次发言来表达我们对于决议草案A/80/104号决议的意见。 题目是“纠正地图，重新平衡全球地图呈现”，并且……促进对世界各地区，特别是非洲的公平呈现。 乌克兰从原则上并不反对这个核心问题，这是在决议草案当中的核心问题。 但是呢，我们也承认要凭准确的、有科学证据的去进行全球地球地图呈现，以及全球的地、地球政治空间，还有教育。 治理、还有科学等等方面的一个呈现。 乌克兰同时也支持做出努力来解决历史性的扭曲。 如果是对于大陆的这个呃大小，特别是影响到非洲还有其他全球南方国家地区的这个面积，带这个呈现不准确的话，但是我们是没有办法去支持现在的这种写法，因为在这个决议草案当中啊，谈到了……这种全球地地图呃呈现的这个问题，我们非常遗憾所有做出的努力来帮诶联系，在昨天联系这个决议草案的共体国，希望能够找到一个折中的一个写法。 这是关于第八段啊，这个却没有带来任何的一个结果。 那么这个地图呢，呃，包括equalearth的这个地图。 现在也还涉及到俄罗斯公然违反联合国宪章以及国际法，入侵乌克兰，这个是完全不可以接受的这种行为，这样的一个equalearth的这个呈现，它违反了根本的国际法的原则，主权，还有国家的领土完整。 除此之外，它也不符合所有相关的大会的决议。 它都涉及到这个乌克兰的领土完整，以及不承认试图的非法的这个对于克里米亚、俄罗斯的侵吞，就是在2014年的时候。 那么，这将是一个致命性的错误，对我们所有人来说，对于整个大会来说，去寻求纠正一个历史的不公正，在一个地理方面的这个呈现，去通过同时呢，却又允许这样的决议草案的这个案文能够存在。 这样的一个呃良好的、这个不良的解释呢，将会打开一个潘多拉盒子，可能会整个对于世界、整个的这个政治地图进行啊不准确的呈现，所以也无法纠正过去的不公正，同时也需要去解决这个殖民主义的后果，特别是在非洲地区的后果。 与此同时呢，我们也希望能够创立，也会造成一系列严肃的问题，可能会错误的去对这个问题进行解释，并且造成模糊不清的地方，这也是不符合每一个国家的利益的。 因此，就像这个决议草案呢，它鼓励各成员国去吞，通过并且来使用equalearth的这个呈现，但是同时，叶群没有看到，它应该是完全符合相关的。 联合国的宪章的决议，以及大会的决议的。 因为它都涉及到这个国家的领土和主权完整，所以乌克兰是没有办法投票支持这个决议草案的。 我们敦促其他国家也认真的来对待这个问题，表达他们的关切，因为这是一个非常危险的不确定性和呃不清晰性。 这可能是今天会创立的啊！ 我希望大家能够呃相应的做出投票。 谢谢！ GA · 主席 [28:28]: 感谢乌克兰代表。 现在，请尊敬的爱尔兰代表，他是代表欧盟来发言的。 Ireland · EU · 代表 [28:37]: 谢谢你，主席！ 我非常荣幸来做解释性的发言，代表欧盟以及其成员国来发言。 欧盟以及其成员国希望感谢托哥常驻代表，并推进了对这个决议草案的讨论。 题目是“纠正地图，重新平衡全球地图呈现，并且促进对世界各区域，特别是非洲的公平呈现”。 非盟支持这个倡议的目标，去推进更加平等的和准确的地图呈现，体现出世界地区特别是非洲地区，并且欢迎科学教育，还有这个提高大家的认识。 在整个的磋商进程当中啊，我们也非常感谢大家进行的建设性的对话，还有这个折中，这都是贯穿在整个我们谈判过程当中的。 我们在这个进程当中一贯强调啊，欧盟和成员国希望从深我们的理解。 也就是现在这个决议范围的，呃，这个这个决议的范围只是出于提这个地理方面，还有教育方面的这个意图，包括相关对于大陆的面积等等进行被呈现，只是出于这个教育方面的目的，所以他没有处理或者是解决主权、领土完整、还有地位、还有划分、还有国际国家这界限的问题，包括在欧洲、非洲或者任何国家其他地区。 他也，这个去，他的落实的任何部分，或者任何的这个呈现，也不应该涉及到这些问题。 他并不，我们只支持和在任何情况下，涉及到争议的领土改变及现有的边界，或者是修改任何领土的法律地位，它也不支持任何的网站，比如说equalearth点com，包括其中所载的地图。 那么，为了表达关切，欧盟及其成员国呼吁在联合国系统当中啊，这个国际领土、地理位置的这个代表，应该是遵循整个由联合国呃地理空间中心所准备的呈现。 在这个决议当中的任何内容，都不应该被认为是修改或者优先于……呃，这种呈现。 主席，我们要求这个发言能够体现在会议的正式发言记录当中。 我们再次感谢多个常驻代表团作为协调员做出了努力，以推进这局一草的通过。 谢谢！ GA · 主席 [31:15]: 感谢尊敬的爱尔兰代表代表欧盟所做的发言，我们听取了在表决之前的最后一个解释性的发言。 现在大会将会对于决议草案A斜线80斜线L104呢来进行表决，题目是呃。 纠正地图，重新平衡全球地图呈现，并且促进。 对世界各地区，特别是非洲的公平呈现，有人要求匿名投票。 那我们现在开始进行投票！ 支持这个决议草案A斜线80斜线104号的各国代表，请表达你们的意愿：反对的、弃权的，各自来进行投票。 现在呢，大会正在对A斜线480斜线L104号决议草案……来进行表决。 题目是“纠正地图，重新平衡全球地图呈现，并且促进对世界各地区，特别是非洲的公平呈现”。 请所有代表团确认一下，这你们的投票结果已经准确地反映在了屏幕上。 thevoting. 现在表结已经完成，请锁住机器。 表决结果如下：赞成票164票，反对票1票，弃权6票。 决议草案。 这一场A斜线80斜线啊，L104通过了。 Do that again yeah before giving the floor for在请大家对于表决之后做发言解释性发言之前呢我想再次提醒各代表团发言时间是5分钟应该由各代表团在座位上完成 第一位发言人，请尊敬的俄罗斯联邦代表发言。 之后是塞尔维亚以及巴拉圭。 Russian Federation · 代表 [33:40]: 主席女士，我们感谢多个代表团代表非洲集团国家做的发言、协调，并且建设性的开展了工作，准备了这个决议草案。 俄罗斯投了赞成票，支持这个决议草案。 首先呢，我们想指出一个请平衡的方式。 他的这个撰写者，以使用采取平衡的方式来进行全球地图的呈现。 那么当然它是一个平，一个平面的这么一个地理的呈现。 如果是这样的话，不可能完全的表示准确。 所以呢，任何的这种呈现，是不管出于什么样的目的，mercator的这个呈现也是一样的。 它主要是用于海洋的这个呃航海的这个目的，mecado的呈现也得到广泛的适用，用于教育、媒体，还有一些参考领域当中，而且也是多年以来都是如此。 这里边有一个概念，就是世界各地有相对不同的地方，而这是和实际的地面面积是不一样的。 这对非洲和接近于赤道的国家来说呀，更是如此。 相对于在其他地方来说呀，是这样子。 但是啊，呃，地图并不是在历史真空当中存在的。 很长时间以来，人们看到了大陆的规模，呃，和占全球的。 范围。 所以啊，我们知道非洲国家提出这个倡议的整体想法，这里边有严重的殖民主义、呃、一战、呃、对非洲大陆的这个……视角呢，已经看到，这是因为呃有过去概念而造成的情况。 我们特别尊重这个事实，就是呃，这是非洲国家自己提出来的，它反映了他们自己的观点。 想克服历史上的不公，非常重要的是请听他们的声音，支持他们的声音，而不加上自己的解释。 我们在这儿讲的不是说呃、呃，某一个地图投射是正确或者是错误的，这是一个呃……呃，理智的选择。 具体来说，要使用一些在教育信息和社会经济性背景之下使用地图投射，这应该反映出呃，国家嗯嗯，地表面积和呃，整个大陆的关系。 所以啊，我们要纠正这个很长时间以来的错误。 呃，如何表现出呈现出世界的情况，可以改变人们的想法？ 我们一直赞成呃呃克服殖民主义，呃，我们也支持打击新的殖民主义。 我们支持非洲国家所做的努力，以重新建立正义，加强非洲的作用，因为这是一个独一无二的有影响力的中心，在现在的多极世界当中是这样。 所以我们特别支持非洲的这个努力。 我们祝贺非洲集团通过了这个决议，这个决议表明。 呃，这样一个清楚的事实：当非洲集团团结起来的时候，他们可以推动巨大的石块，解决数十年的不公正。 谢谢！ GA · 主席 [37:28]: 我感谢尊敬的联邦代表所做的发言。 下面，我请尊敬的塞尔维亚代表。 Serbia · 代表 [37:38]: 主席女士，我国代表团想简单解释一下我们的立场，这是在通过这个决议之后的立场解释。 塞尔维亚不质疑呃这个倡议共体国，也就是非洲国家所提出来的这个想法。 我们感谢他们所做出的努力来解决呃呃这个大陆呃面积上的呃不同情况。 所以我们支持这个决议当中讲到的想法，还有一个地图投射要正确的反映出所有大陆的规模，特别是非洲大陆的规模。 但是。 我们的关切涉及到一个提法，也就是“等面积地球”的情况。 考虑到资源有效和与之相关、与“等面积地球”的代表性这些涉及到政治方面的情况，而这不符合国际法，也不符合相关的《联合国宪章》原则和宗旨和指导意见等等。 因此呢，我国代表团就这个决议投了。 呃呃，弃权票。 我们想再次重申，我们完全支持呃这个决议，共提国所呃追求的呃目标。 我们希望我们的发言能够反映在会议的正式记录当中。 谢谢！ GA · 主席 [39:03]: 我感谢尊敬的塞尔维亚代表所做的发言。 下面，我请尊敬的巴拉圭代表。 之后是新西兰和墨西哥。 Paraguay · 代表 [39:15]: 谢谢主席，巴拉圭感谢非盟呃介绍了这个局产突出讲到了啊平等地域代表性的重要性。 我们知道呃我们要由技术机构来做这个问题呃保证呃这个呃地域平等性包括拉丁美洲的地域代表性。 嗯巴拉圭想讲到啊呃这里边不是有约束性的，我们要进行多边对话。 我们突出讲一下非常重要的是要有技术援助和能力建设以呃更新这个发展中国家地图系统包括内陆发展中国家的这些情况，谢谢。 GA · 主席 [40:00]: 我感谢尊敬的巴拉圭代表所做的发言。 下面，我请尊敬的新西兰代表。 New Zealand · CANZ · 代表 [40:11]: 谢谢主席，我代表加拿大、澳大利亚和我自己的国家新西兰发言。 澳新加对这个决议投了赞成票，即“纠正地图，重新平衡全球地图代表性，促进世界各地特别是非洲的平等代表性”这个决议草案。 以准确的呃表明大陆的规模，我们支持呃这个呃决议所讲到的促进教育和准确地图的情况。 我们知道这个地图讲嗯的呃任何投射都不是准确的，而且每一个投射都有其。 特定的目的，我们也感谢。 这里特别提到，在决议当中特别提到，这个决议的目的并不是影响既定的做法，也就是使用地图材料进行航海等等。 我们不想让人们回，我们想载入记录的说明：现在的决议和任何与之相关、与等面积地图方面的影响，不会影响主权、主权权利、领土完整和国家边界，或者是管辖权。 决议当中任何事情都不能得以使用，使之成为基础来说明拒绝、呃、合可，或者呃、证明一些权利等等。 谢谢！ GA · 主席 [41:45]: 谢谢新西兰代表奥辛加所做的发言。 下面，我请尊敬的墨西哥代表；之后是英国和塞浦路斯。 Mexico · 代表 [42:00]: 非常感谢主席女士，我国代表团首先感谢robertc外长与会。 我们感谢他所做的解释，他讲到了这个决议草案的目标，墨西哥也感谢。 呃，多国代表团、透明、富有建设性的领导的这个决议草案的呃，这呃，这个谈判，我国代表团积极参加了非正式磋商。 支持了这个倡议的非正式磋商，我们注意这个案文的科学价值，因为这里边讲到要加强教育和制图扫盲，所以啊，我们并不认为说这个文件应该被政治化。 等面积地球投射，涉及到全球代表性、不同地区的全球代表性。 因为它要保持大陆的呃比例分割，我们要考虑到任何地图都有一些妥协，涉及到这个呃距离、形式和面积。 我们要呃这个促进呃地图代表性的对话。 联合国的专门机构，特别是呃管理全球地理、呃、呃空间地理信息的机构，要加强这方面的工作。 我们再次呃祝贺非洲集团和多哥帮助我们通过了这个决议草案，谢谢！ GA · 主席 [43:44]: 谢谢墨西哥代表。 下面，我请尊敬的英国代表。 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland · 代表 [43:51]: 谢谢主席女士，英国感谢多哥发挥的领导作用。 他也富有建设意义的在整个谈判当中发挥了作用。 您是我们的指针，我们也感谢各国代表团，特别是我们非洲伙伴，他们善意的在这个重要的问题上参与了工作。 英国认识到呃地图和制图呃在我们对理解世界问题上发挥的重要作用，我们支持一些努力来保证地图工具是正确的，以证据为基础，而且对应合法的关切，既涉及到历史啊不公和代表性的问题。 同时我们觉着这些地图投射本身并不是呃并不构成呃历史上的不公，需要联合国的参与。 我们也想讲明我们的关切，这就是呃这个等面积地图对呃领土的描述，而这可能会带来。 嗯，不同的理解，对呃，也以继承的呃，国际上的理解，包括克里米亚的问题的理解。 这个地图的情况，有给人们有很大的理，加强很多的理解，呃，这个。 领土界限的错误表现，也影响到这个被侵略人民的情况。 我们欢迎多哥代表团所说的这个投射，只涉及到大陆的规模。 它呃，这个地图不会改变现在很多国家都相信的这个呃，侵略——克里米亚是克里米米亚，呃，俄罗斯企图进行侵略，要兼并，这是呃，没有效率的。 我们不会承认俄罗斯对呃克里米亚的这个侵占，这个决议对主权、领土完整、划界，或者是国际所认定的国家边界来采取任何立场。 呃，这个地图产品也不会呃被解释为它描述了呃领土的边界。 在联合国的背景之下，它受制于既定的联合国的政策和呃权威的地图，这是由联合国的呃地缘地呃呃空间地理机构所做的，任何其其他的东西都不会超越呃。 国，呃，这里所反映出来的国际商定的呃想法。 我们注意到，对任何国家的政治边界，我们不采取任何立场；而且非常重要的是，我们要对地图投射加强教育。 所以啊，英国对这个决议投了赞成票，善意地投了赞成票，谢谢！ GA · 主席 [46:56]: 我感谢尊敬的英国代表所做的发言。 我下面请尊敬的塞浦路斯代表，之后是列支敦士登和巴基斯坦。 Cyprus · 代表 [47:07]: 各位阁下，萨普罗斯支持这个决议草案的目标。 其题目是“纠正地图中心、平衡全球地图代表性、促进世界各地特别是呃非洲地区的平等代表性”。 我们要促进正确的地图代表性，讲按到这个大洲的规模，在这方面我们要感谢多个常驻团所进行的努力来辩论这个谈。 便利这个谈判，我们想清楚的载入记录，说我们对现在呃第决议的理解，涉及到技术、科学和教育层面的问题，它不解决，也不影响直接或间接的影响啊主权、领土完整和国际所商定的边界。 在决议当中，任何事情、任何地图的代表性都不会被解释为或者应用为说他承认一个呃呃呃呃。 所说的对国际边境改建的合合法性，这个决议的这些情况应该完全符合相关的联合国的决议。 呃，要符合联合国的既定政策，还有联合国的制图措施，包括所建立的机构来支持国际边界和领土地位。 我们。 请，呃，我们希望我们的文件载入正式记录，我们感谢。 呃，大家所做的努力最终啊通过了这个决议。 谢谢！ GA · 主席 [48:52]: 我感谢尊敬的塞浦路斯代表所做的发言。 下面，我请尊敬的列支敦士登代表也代表挪威和冰岛来做这个发言。 Liechtenstein · 代表 [49:08]: 谢谢主席，我非常荣幸地在投票之后做解释，代表我自己的国家——列支敦士登、摩尔多瓦和冰岛做这个发言。 呃，我们感谢多哥便利了这个决议草案的呃谈判，及纠正地图中性平衡、全球地图代表性，促进世界各地特别是非洲的平等代表性这个决议。 我们投了赞成票，因为我们欢迎准确的地图代表性，特别是对非洲的准确代表性。 而且它是教育性的，而且是要提高人们的意识。 同时，我们想呃讲一下欧盟的立场：我们要强调这个决议不影响涉及到主权、领土、地位、划界，或者是国际认定的呃国家的边界，在欧洲、在非洲、在任何其他地方的这些情况都不会改变任何。 嗯，地图所涉及到这问题，不影响这些问题。 我们不能支持或者接受任何呃，这个有争议的呃，地图，或者是对任何领土的呃，法律地位的改变。 我们最后要感谢多哥呃，代表作所送的礼，祝贺他们，也祝贺非洲集团呃，因为我们通过了这个决议草案。 谢谢！ GA · 主席 [50:28]: 谢谢列支敦士登代表挪威和冰岛所做的发言。 我下面请尊敬的巴基斯坦代表，之后是菲律宾和印度。 Pakistan · 代表 [50:40]: 谢谢主席！ 巴基斯坦首先要感谢多哥提出了这个决议，代表非洲集团提出了这个决议案，我们投了赞成票。 支持这个倡议的基本条件，要对非洲——这指非洲、非洲大陆的呃地图，这不涉及到政治地图，没有呃大家都接受的办法来制图。 地图代表性方法应该受制于最好的科学，要考虑到国家的领土完整，考虑到呃宪章的原则，而不影响啊成员国的政治地图。 这个决议草案呢？ 是，只是用于教育目的的。 呃，不影响有争议的呃，江界的合法性！ 而且也没有说某一个地图只有一个地图制作的办法。 我们希望我们的这个立场呢，能够放在正式记录当中。 谢谢！ GA · 主席 [51:54]: 我感谢巴基斯坦。 下面我请菲律宾。 Philippines · 代表 [52:01]: 主席女士，菲律宾祝贺多哥和非洲集团提出的重要决议。 菲律宾投了赞成票，他重申了我们支持纠正呃历史上对非洲大陆的地图不同。 我们赞成非洲，我们投了赞成票。 这样的菲律宾希望记录他的理解，就是在决议当中提出了等面积地球呃投射呃的情况。 我们强调。 呃，等面积地球，呃，有在，呃，在这个，呃，网站上上载的一些情况，可能在政治上是有争议的。 所以我们认为，这个通过等面积地图的投射和其相关材料，都不能影响涉及到国家主权、主权权利，或者是，呃，领土和海事边界，或者是任何领主海域的，呃，这个疆界。 如果他们符合国际法的话，谢谢！ GA · 主席 [53:04]: 谢谢菲律宾所做的发言。 下面，我请印度代表。 India · 代表 [53:10]: 谢谢主席，我国代表团欢迎这个决议背后的意图，来促进更准确的、更具代表性的制图做法。 我们相信制图、地图发挥重要的呃这个作用，使我们了解世界各地的情况。 但是我们想澄清我们对这个决议场范围的理解：我们相信这个决议应该被理解为支持广泛使用考虑到等面积地图投射，而不是合格呃等面积地图投射或者任何其他地图投射。 呃，等面积地图投射特别相关，因为它保证了相对的呃大陆和领土规模，就可以解决一些呃因为投射方面而造成的呃面积问题，呃，比如说呃规模、距离、呃面积等等。 任何单独的投射都不一定是绝对准确，所以我们认为非常重要的是，这个决议应该是技术性的和方法论上的。 我们支持相关的措辞要有准确的地图代表性，各国和机构和制图机构要确定哪一个地图更为合适来满足其具体要求。 所以我们的支持是呃限制于呃这个呃相关的应用，保持大陆的像规模，要避免不必要的呃提及某一个特定的地图制图办法，或者是呃具体的这个方法，包括等面积地图。 我印度对这个决议草案投了赞成票。 谢谢主席！ GA · 主席 [54:55]: 我感谢印度代表所做的发言。 我下面请伊朗伊斯兰共和国代表。 Iran (Islamic Republic of) · 代表 [55:03]: 主席女士，本代表团愿强调，就像案文本决议草案中。 案文明确显示的那样，以及他这个预期目标一样，A斜线80斜线L。 104号决议草案，我仅仅局限于科学和技术方法来投射大陆的大小。 并不涉及到其他任何的问题。 谢谢主席女士！ GA · 主席 [55:41]: 我感谢伊朗伊斯兰共和国代表所做的发言。 我们已经听取了做解释性发言的最后一位发言人。 有国家要求行使表决权。 这也是。 1月。 6号和5月20号信函中所显示的，在行使表决权的时候，在这个议题之下，发言时间：第一次发言不得超过5分钟，而第二次发言不得超过3分钟。 有没有谁反对这个建议？ 我没有听到反对，就这样决定了。 根据。 大会议事规则第72条：当代表超过他的时限的时候，主席会刻不容缓的。 我从来没见过。 自动切断发言人的麦克风，为了协助代表团来管理他们的时间，在屏幕上会投影一个倒计时钟。 同时呢，也要提醒代表团在行使表决权的时候做的发言，应该是由代表团在他们坐席上来做出。 下面，我请俄联邦代表发言。 Russian Federation · 代表 [57:08]: 主席女士，我想评论一下若干个发言，因为某种原因，他们这发言都涉及到俄联邦的领土，这个不是我们讨论的主题，也转移了一个重要的非洲倡议的关注。 我们提到的这个。 好几个代表提到的领土是俄联邦的一部分，而这些领土曾经就是俄联邦的领土，几百年来一直如此。 人民非常渴求这个回返俄罗斯，通过了三次公投，为此他们行使了他们的自决权，他们成为了俄罗斯的一部分，这是完全履行联合国宪章的做法。 那另外呢，我想单独的呃回应一下呃英国代表的意见，这是第一或者是第二次，他的这个国家一个殖民国不承认。 That happened to do to the right 因为自决权而产生的领土现实，但是随着时间的推移，他们的立场也发生了变化，他们承认了这个事实，而且现在还是这样，所以我想用他们的语言来说一句，就是你永远不要说永不。 GA · 主席 [58:27]: 我感谢俄联邦代表。 下面，我请。 乌克兰代表发言。 Ukraine · 代表 [58:36]: 呃，thankyou感谢主席、副主席、女士，我要回应一下。 俄联邦代表团刚才的发言提请。 霍元国注意。 我们之前在表决之前警告你们的情况，现在你们看到了这个决议啊，本来是要去纠正历史不公的，而你们打开了潘多拉魔盒。 我想在这里回应俄联邦代表。 我去。 所做的发言，您所声称。 在你们非法的吞并。 试图吞并、非法的占领。 克里米亚自治共和国之后，你所声称的是你的领土的一部分，这样的做法永远都不会被承认的，不管是乌克兰还是。 国际社会都是不会承认的。 我呼吁会员国。 在这个会议室里的每一位，保持警惕！ 小心行事，对于这些。 修改的文件持审慎的态度。 乌克兰。 摒弃所有俄联邦做出的企图，试图将其非法占领合法化的企图。 这种占领侵犯了、违反了联合国宪章、国际法、主权和领土完整的原则。 他永远都不会被承认的。 我再次呼吁会员国。 的待遇。 了解。 这一潘多拉魔盒，你们所打开的潘多拉魔盒的危险。 乌克兰的被占领土，我再次重申，永远都不会被承认，而我们的领土完整和主权。 对于克里米亚和其他的。 被俄罗斯非法占领的领土的主权。 将会。 被恢复比很多人想的更早恢复。 谢谢 主席 女士 GA · 主席 [1:01:14]: 我 感谢 乌克兰 代表 我是否可以认为，大会愿完成对于议程项目13的审议，就这样决定了？ 我邀请委员会注意A斜线80斜线L102号决议草案，它是在议程项目20提为文化和持续发展之下分项B。 散发的。 会员成员还记得，大会在2025年12月15日第64次全会上完成了议程项目20分项B的审议。 为了让大会能够就决议草案采取行动，他有必要重启对于议程项目20分项B的审议。 我是否可以认为大会愿重启？ 历城项目20分项B的审议呢，就这样决定了。 成员还记得，在2025年9月12日的第二次全会上，大会决定要把议程项目20分项B分配给二委。 为了让大会能够快速地就这一文件采取行动，我是否可以认为大会愿。 直接在全会审议议程项目20分项B，然后呢，立即开始进行这样的审议呢？ 我没有听到反对，就这样决定了。 大会下面将继续审议。 一城项目20分项B。 并就决议草案采取行动。 它的文号是A/80/L102。 下面，我请尊敬的越南代表向我们介绍A/80/L102。 Viet Nam · 核心集团 · 代表 [1:03:37]: MadamPresident,主席女士，我仅代表由塞浦路斯、意大利、老挝人民民主主义共和国、卡塔尔、圣基茨和尼维斯和我自己的国家越南组成的核心集团，很荣幸在这里介绍A-80-L-102。 title. 草案题为《国际文化和持续发展十年（2027至2036）》。 主席女士，文化为我们的身份赋予意义，连接社会，并激发互联互通和创造力。 它推动社会凝聚和包容，支持生计，并加强社会的韧性。 2030议程。 承认。 世界自然和文化多样性承认所有的文化和文明能够推动持续发展，是这一方面重要的促进因素。 但是，承认文化重要性并不总是辅之以持续的关注、协调的行动以及系统性的整合，将其纳入经济和发展政策当中。 因此，国际十年的建立啊，是至关重要的，来提供持续的框架，让成员国将他们的承诺转化成行动。 它能够帮助调动政治支持。 推动经济多样化，鼓励伙伴关系和资源的投入，推动知识和经验的交流，并确保文化继续置于全球发展议程的重要位置。 在全球分裂和复杂挑战的背景之下，文化也能够帮助建立理解、推动对话、加强共同呃人类共性的认知。 在此背景之下，决议草案宣布2027至2036年是国际。 文化促持续发展十年倡议，直接秉承教科文组织大会决议43C（斜线41），它是协商一致在2025年11月份获得通过的。 他建议宣布这个十年，我们。 在这里，特别感谢教科文组织宝贵的支持，帮助我们推进这一倡议。 它有着独特的授权和长期在文化领域的专长，教科文组织将会起到重要作用。 转化这个十年的目标，变成有益的成果。 该决议邀请教科文组织领导牵头落实工作，与成员国磋商；同时呢，也与联合国系统进行协作，与相关的利诱者进行协作。 我仅代表核心集团，请允许我感谢所有代表团建设性的参与，他们的贡献帮助我们达成了一个平衡的案文，成功的通过了无异议程序。 我们也感谢所有加入作为共提国加入决议草案。 共济国行列的国家主席，国际十年是一次机会，从承认转向落实，将文化更加深深地根植于为人、社会以及执法服务的大背景之下。 我们期待着通过A斜线80斜线L102号决议草案协商一致获得通过，并。 努力地、成功地落实国际文化和持发十年。 谢谢，我感谢越南代表所做的发言。 GA · 主席 [1:07:35]: 下面我们开始审议A斜线80斜线L102号决议草案。 我想告诉大家的是，这个决议草案电子供题已经关闭。 我请秘书处代表发言。 UN · 秘书处代表 [1:07:50]: 主席女士，我想宣布，自从提交了决议草案以来，除了罗列在 l 文件中的代表团以外呢，以下国家也已经成为了 a 斜线80斜线 l 102号。 决议草案的共提国：阿尔及利亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、巴哈马、巴林。 孟加拉国、巴巴多斯、伯利兹、贝宁。 玻利维亚、文莱、达鲁萨兰国、保加利亚、布基纳法索、柬埔寨、乍得、中国、科特迪瓦、古巴。 朝鲜人民民主主义共和国、刚果金、丹麦、埃及、赤几、厄立特里亚、斯莱兰、法国、加蓬、加纳、希腊、几内亚、圭亚那、印度、印尼。 哈萨克斯坦、肯尼亚、科威特、吉尔吉斯坦、黎巴嫩、莱索托、利比里亚、卢森堡、马拉维、马来西亚、马尔代夫、马里、密特罗尼西亚。 蒙古、摩洛哥、缅甸、尼加拉瓜、安曼、巴基斯坦、菲律宾、葡萄牙、卢旺达、圣卢西亚、圣文森特、格林纳丁斯、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、南非、西班牙、斯里兰卡、苏里南、塔吉克斯坦、泰国、东帝汶。 汤加、土库曼斯坦、坦桑尼亚联合共和国、乌兹别克斯坦、瓦努阿图、津巴布韦和巴勒斯坦国。 如果还有其他国家想要成为 l。 102号决议草案共提国的话，请按面前麦克风键来示意。 我看到中非共和国。 伊拉克。 罗马尼亚。 格鲁吉亚。 索马里。 今天要比上。 塞纳利昂。 阿联酋。 纳米比亚。 八星。 塞内加尔。 马耳他。 多哥。 波兰。 播错啦！ 吉布提。 你这样。 讲搞紧。 斐济。 感谢主席女士。 GA · 主席 [1:11:06]: 我感谢秘书处的代表。 在请大家在表决之前做解释性发言之前呢，就像在主席2026年1月6日和5月20日的信函中所宣布的，我建议我们在这个议题之下解释性发言的时限是10分钟。 有没有人反对这个建议？ 我没有听到反对，就这样决定了。 因此，根据大会议事规则第72条，当一个代表超过他所分配的时间的时候，主席会刻不容缓地提醒发言人，这将会通过自动切断麦克风的方式来进行。 为了协助代表团来管理他们的时间，在屏幕上呢，将会投影一个倒计时钟；同时呢，也要提醒各位成员在做解释性发言的时候，代表团应该在他们坐席上做发言。 我请美国代表发言。 United States of America · 代表 [1:12:17]: under president trump the united states trump政政府，我们希望联合国能回到核心的原则，通过可衡量的，就是推动国际和平。 这种象征性的这个纪念活动和呃空洞的发言会转移联合国的呃关键工作的注意、注意力，阻碍经济发展，并造成这一方面的问题。 这一决议是一个很好的例子，就是联合国系统。 有过多这样的活动，他忘记他的这个奠基原则和指南。 我们正在经历史无前例的呃官僚的时代。 这个决议如果通过的话，联合国将会有19个这个国际十年在2027年发生，这是。 本组织六80年历史上非常严重的升级的扩大。 如果这决议通过的话，文化促进持续发展十年，将会与科学促进持续发展十年、呃、退耕还林、呃、十年、健康的、呃、养老，还有这个其他的十年一道并行。 为此，美国要求进行表决，我们将会投反对票，我们敦促其他成员国也这样做。 谢谢。 GA · 主席 [1:13:35]: I thank the representative of the united states 感谢美国代表，我们已经听到了做解释性发言，在本届之前发言的最后一个发言人大会下面将会就 a 斜线80斜线 l 102来采取行动。 题为：文化促进持续发展国际十年（2027至2036）有国家要求进行有记录表决，那我们现在就开始表决流程。 请赞成决议草案A/80/L102的代表团示意。 反对的请示意，弃权的请示意。 大会现在表决的是AL102号决议草案，题为“文化促持续发展国际十年（2027至2036）”。 请所有代表团确认他们的表决结果准确地反映在了屏幕上。 The voting has been completed 现在表决已经完成，请锁住机器。 表决结果如下：赞成票174票，反对票1票，弃权0票。 决议草案A（斜线80斜线L102）通过了。 你先别急。 在请各代表团在表决之后做解释性发言之前，我想提醒各代表团：解释性的发言时间限制是5分钟，应该由各代表团在座位上完成。 请巴拉圭代表发言。 Paraguay · 代表 [1:15:40]: 谢谢您，主席！ 在提到2030年议程的时候呢，我们希望强调我们支援性的呃特点，以及非有没有约束力的这种做法。 我们愿意建设性的参与到多边对话当中，特别是涉及到加强国际发展合作这个问题。 谢谢！ GA · 主席 [1:16:02]: 感谢巴拉圭代表，现在请……墨西哥代表发言。 Mexico · 代表 [1:16:12]: 谢谢您，主席！ 墨西哥希望感谢越南代表团介绍这一决议草案。 文化是可持续发展的一部分，它的身份、它的社会融合创新，还有跨领域的这种特点，呃，都可以有助于实现可持续发展目标。 墨西哥相信，有效的将文化纳入到发展政策当中，是非常必要的条件。 才能推进包容、平等和可持续的进步。 所以呢，我们也认可unesco的任务，促进和保护文化遗产多样性，并且有创新性的经济，我们也欢迎他被认为是一个这个国际十年，呃，那么我们也支持这个决议草案，它也是符合墨西哥的国家优先的，我们推进社会融合，还有。 文化的这个多样性，但是我国代表团希望指出。 在一个国际十年，加上另外一个国际十年，一个接一个。 呃，这个是我们呃一贯在这个倡议上所开展的一些行动。 我们墨西哥也试图避免去把这个十年国际日等等过度的扩散，呃，就这个。 过多，因为我们需要去在这些大会的框架之内，还有联合国的工作之内，呃，我们需要合理化大会的工作。 所以可以暂停此类倡议的审查，比如说84、81、82届会议可以暂停。 那么现在这个决议呢，是在80届会议框架之下进行的。 我们认为它的通过是在行动最后一天所进行的。 所以呢，我们邀请成员国呃，完全这个可以支持我们提出的暂停，在下一次会议上不要有任何的例外了。 墨西哥希望重申，我们致力于从原则上支持联合国80能够合理利用我们多边体系的资源，避免努力的重叠，加强现有的机制。 最后。 我们也希望，希望这个决议包括更加实质性的内容，还有文化的议程，还有框架，这些现在在联合国具体的一些2030年议程当中已经。 同意的，还有不同的2025年的这个承诺。 主席，墨西哥致力于继续将文化呃作为可持续发展的支柱重要的一部分，促进呃文化的多样性，它也是人民、人类的共同遗产。 GA · 主席 [1:18:58]: 感谢墨西哥代表！ 现在请……新西兰代表发言，他是代表加拿大、澳大利亚还有新西兰来发言的。 New Zealand · CANZ · 代表 [1:19:10]: 谢谢您，主席女士！ 我非常荣幸代表澳大利亚、加拿大和我自己的国家新西兰来做此发言。 感谢协调员所做的工作，也认可很多代表团非常重视这个主题。 我国代表团支持努力提高认识，推进对于重要问题的参与。 但是，我们要重申我们的关切，继续看到越来越多的国际日、国际周、国际十年等等。 的发，这个出现，这个不是说属于某一个具体的项目题目。 那么基于透明问题啊，我们也是在磋商过程当中，对于协调员表达了我们的关切。 我们很担心，经，这些决议对联合国系统，还有对成员国造成资源和任务方面的负担。 特别是我们组织面临着财务危机的情况下啊，那么我们在已经有限的资源情况下呢，会只会增加我们的这个负担。 这个负担是由所有成员国所感受到的，但是对于中小国家尤为明显。 在这样的情况下呢，我们也注意到了，在继续去创立新的这个纪念日的这个做法，以及联合国80倡议的目标是不相符的，特别是去落实巴林斜线251号决议，并且今年这个联合国振兴大会70。 2327号决议。 那么在这方面，我们呼吁执行段落31和32段、79斜线327段的内容，并且鼓励全面落实，呃，能够停止从这81届会上停止是，呃，宣布新的这种纪念日，我们也。 呃，希望以及这个决议80协建251当中啊，成员国也同意所有的这个和延续的任务啊，不应该去原野这样的这个条款呢，我们也愿意跟所有所代表团建设性的合作，确保我们集体的努力有影响力的呃来做出我们的行动，也符合我们共同的承诺啊！ 谢谢！ GA · 主席 [1:21:15]: 感谢新人代表，他代表叫新集团发言，现在请……伊朗、伊朗、三国国代表发言。 Iran (Islamic Republic of) · 代表 [1:21:26]: 主席女士。 文化促进可持续发展国际十年（2027到2030）也提供了一个非常好的机会，让我们来加强文国家之间的文化合作，推进更好的对人民之间的理解，以及加强多边主义的文化及对话、合作和尊重文化多样性。 这个十年也强调了。 文化的重要性，它有助于促进可持续发展、国际的理解以及和平啊，提供一个机会让我们促进更好的国际合作、文化对话、对同时和交流，同时也认识到不同的文化来支持所有国家的可持续发展。 伊朗、伊朗共和国非常重视。 这个倡议，并且。 认为也认可文化是我们共同的人类遗产的一部分。 我们的这个文文化文明对于人类的历史，对于文化作品、文学、科学、艺术等等，我们都作为，做出重大的贡献。 我们也是unesco的这个文化遗产的很，拥有很多。 我国文化的遗产必须要得到保护，各个任何时候都应该如此，特别是在武装冲突的时候。 在过去一年当中，我们看到美国以及以色列当局对我国进行的攻击造成了损害，文化和历史场地，包括联合国的，在这个Holland的这个玫瑰厅的损坏，它不仅仅。 呃，影响了一个国家的文化遗产，而且也破坏了这个人类的共同的遗产和身份。 这样的做法不应该被沉默的接受，国际社会有职责来利用国际法有效保护国际呃的遗产，谴责袭击。 能够采取，他必须要应该是呃所有的职责，不应该是选择性和双重标准。 我们希望这个十年可以有助于加强国际合作，提高大家共同的理解，以及加强多边主义，以及推进和平和安全和发展，造福于现代和子孙后代。 谢谢！ GA · 主席 [1:23:55]: 感谢伊朗伊斯兰。 共和国代表所作的发言。 我们也听到了在解释性发言的最后一名发言人。 是否可以认为大会希望完成对以前项目B的审议？ 20B还有整体的21审项目的审议呢？ 就这么决定了。 谢谢。 待会再回去学神医。 六十九币。 题目是《德班宣言和行动纲领》全面执行和后续行动，我们将会就在日刊当中所宣布的一个提案呢，来采取行动。 现在我们开始来审议决议草案，决定草案A斜线80斜线L116。 现在大会。 将会开始审议决定草案A斜线80斜线L116。 题目是“非政府组织、公民社会”。 相关学术机构。 是有部门、科学界。 等等，代表参与、参加。 德班宣言和行动纲领通过25周年的大会的高级别会议，是否可以认为大会决定通过这个决定草案A斜线80斜线116呢？ 就这么决定了。 在请大家在表决之后做发言之前呢。 就像在主席在2026年1月6号和5月20号发出的信函当中所宣布的那样，我提议在这一议程项目、议题项目之下的任何解释性的发言时间限制为5分钟。 是否有人反对？ 没有，就这么决定了。 根据大会议事规则第72条，再一个代表超过发言时间的话。 大会呢，将会。 结束他的发言，将会通过切断麦克风来做。 那么，为了帮助代表团更好的管理时间，将会在屏幕上看到一个倒计时，想提醒各成员：解释性发言呢，应该由各代表团在座位上完成。 现在。 请锡兰代表发言。 New Zealand · 代表 [1:27:05]: 谢谢您，主席女士！ 新西兰长期以来支持公民社会组织，还有其他相关利益攸关者参与联合国进程。 那么，根据经社理事会1996年31号决议，它也重申了不可或缺的非政府组织在联合国系统当中的作用。 那么，我们这个支持呢，也是包括公民社会的组织到啊25周年的《德班宣言》和《行动纲领》的高级别会议。 在这一基础之上，新西兰也加入啊今天决议决定的协商一致。 我希望从一级，我们对于80协299号决议的呃投了弃权票，这也是符合我们跟《德班宣言》和《行动纲领》长期一致的立场。 种族、各种形式的种族主义是不可以接受，也是有伤害性的。 我们完全致力于打击种族主义、种族歧视、仇恨，还有相关的不容忍行为。 新西兰重申，我们相信消除各种形式的种族歧视是努力的基础，让我们来预防、打击和根除各种形式的种族主义。 谢谢！ GA · 主席 [1:28:14]: 感谢新西兰代表。 现在请。 伊朗伊斯兰共和国代表发言。 Iran (Islamic Republic of) · 代表 [1:28:22]: thank you. 谢谢您，主席女士，伊朗伊斯兰共和国代表加入协商一致，关于决定草案A/80/L116号，我们的这个坚定的行动可以呃看到我们在附件当中第五。 80斜线299号决议当中第五附件当中的这个呃。 他不会创立额外的这个参与名单，他也不会改变大会政府间的这种特点，而且不影响我国代表团对于L107号决议的立场。 在任何未来这种程序性的这个安排，如果涉及到呃土著人民代表或者是机构的话，去批准。 这个这些机构呢，参与这种纪念性的会议，也并不能够确认啊，或者给予这些机构以资商地位，同时也不能够取代去接近的关于非政府组织的啊，监测理事会的一些呃规定和立场。 所以我们完全致力于《德班宣言》和《行动纲领》，以及这个高级别会议，它将会庆祝。 啊，第25周年的纪念！ 谢谢！ GA · 主席 [1:29:42]: 谢谢，感谢亚塞拜然共和国代表的发言，我们也听到了。 在解释性发言的最后一名发言人的发言，是否可以认为大会可以完成对于议题项目69B的审议，以及整个的项目69的审议呢？ 就这么决定了。 请大会注意决议草案A/80/L99。 这是在疫情项目71之下所分发的题目，是促进和保护人权。 各位成员还记得在2025年9月12号的第二次全会上？ 大会决定将议题项目71分配给三位审议。 为了能够让大会就该文件迅速采取行动，是否可以认为大会希望？ 能够在全会上直接来审议项目71，并且马上呢来进行审议呢。 无人反对，就这么决定了。 现在呢，大会将会继续审议议题项目71。 并且啊，对于决议草案采取行动。 请巴提马巴洛阁下发言，他是塞拉利昂的第一夫人，以及非洲第一组织促发展、第一夫人组织促发展的联盟的主席。 请他来介绍一下，A斜线巴黎斜线哦，99号文件。 Sierra Leone · 第一夫人 [1:31:39]: Madampresident主席女士，各位阁下。 尊敬的各位代表，女士们、先生们。 呃，非常荣幸，也充满着使命战、使命感，站在联合国大会堂来代表朱莉亚·斯马里亚比奥阁下、塞拉利昂总统来，以及塞拉利昂的政府以及人民来介绍这一决议草案。 题目是。 消除童婚、早婚和强迫婚姻国际日。 感谢您，主席女士，召集本次重要讨论，并且赞赏您的领导力，领导着大会的历史性的这个会议。 我想请给大家带来主席朱莉亚·马特维奥总统的这个问候，塞拉利昂的热情的问候。 还有大家，我们对于这一个重要决议的通过和成功的良好祝愿。 塞拉利昂非常荣幸领导着这个决议草案，我们跟65个成员国一起，我们是一个主要的共提国，我们也非常感谢每一个代表团，他们对于这个。 进程进行了支持，并且建设性的参与了讨论，帮助我们呃来进入到了这样的一个历史性的时刻。 他们的支持给予全世界的女性、女童发出了一个强烈的信号：他们的权利、尊严以及未来呢，是不容谈判的！ 对于那些成员国还没有加入我们的话呢，我想真诚的邀请你们今天加入我们吧！ 通过作为这个决议草案的共提国，你们不仅仅是支持一个案文，你们是和世界的女童站在一起，因为她们的声音被压制了；你们是和那些希望留在学校的女童站在一起；你们是和那些希望成为医生、还有老师、还有工程师、科学家以及领导人的女童站在一起。 而不是说，仅仅他的未来就是留在家里和谁结婚。 你是和他们的未来站在一起！ 我在这里呀出现，也就表明了塞拉利昂的总统、政府和人民是非常重视我们人民的权利的。 但是，他也讲到了一个非常个人情感的一个问题，这也是我自己个人所……感同身受的一个呃经历，我也非常幸运能够幸存下来。 那么我今天也想带来数以百万计儿童的声音，特别是那些女童，她们。 呃，很多人逃脱，但是很多人却承受着这一些呃东西。 主席女士，今天我们有机会让给我们全世界的儿童呢创造历史，在每一个统计数据之后都有孩子可能会童婚、早婚，这不仅仅是一个数字。 背后有一个孩子，有一个名字，有一个梦想，有一个未来。 这个女孩应该上学，相反呢，她却准备结婚。 她可能有很大的潜力，但是呢，她要面临嗯，不符合她年龄的责任。 这个女孩要决定她想成为什么，但是她现在要做决定，怎么对付命运做出的决定。 当一个女孩被强迫婚姻的时候，我们夺走的不仅是一个女孩的生命，我们夺走的是她的机会、她的梦想、她的未来。 他可以为了他、为了他的家庭、为了他的国家，建立美好的未来。 儿童早期被迫结婚，这是两性平等人权和可持续发展的呃一个障碍。 他破坏了一个女孩的教育，他影响了她的福祉，他使她更多的受制于暴力。 呃，剥削、限制了她的经济机会，呃，延长了跨代际的贫穷，使上百万女孩不能完全加入到其社会的社会经济发展进程当中来。 因此啊，我们要讲清楚，结束童婚不仅是人权上必须要做的，它也是要投资于人力资本，它投资于家庭。 经济、社区和国家，我们要讲两性平等的时候，我们不能看到上百万女孩不能够为自己的命运做出决定。 我们要讲女孩的经济赋权，我们不能看到她们不能上学、呃、不能获取知识、获取技巧，使她们能够有意义地参加到经济生活当中来。 我们要建立韧性和繁荣社会，就不能允许上百万的女孩受到限制。 呃，使他不能实现呃梦想。 所以啊，萨拉里昂提出了在大会面前提出了这个决议。 这个决议啊，呃，提出每年11月27号为结束世界各地女孩强迫婚姻国际日，这将提供每年一度的平台，重振政治承诺，加强推广，提高意识，促进问责。 呃，加快行动，他会鼓励各国政府加强立法、加强执法，促进更大的投资、投资于女孩教育、保护和赋权，帮助社区呃挑战传统不良做法。 他也会扩大呃这个幸存者和女孩自身的声音。 它会提醒国际社会，我们每年提醒国际社会，我们要集体的责任，保护童年，捍卫每个女孩的尊严。 更主要的是，他将提供机会，使国际社会来问一个非常简单、非常基本的问题：我们做了什么样的工作来保障另一代女孩不失去童年、不失去未来？ 这样一个国际日本身不能结束童婚，但是政治关注是可以做得到的。 强有力的意愿是做得到的强有力的机构和教育都可以做到经济机会也可以做到社会领导力可以这样做我们要维持这个政治承诺所以这个决议本身不是目的它是呼吁采取行动主席女士塞拉利昂从经验当中来讲这个在朱莉多利巴没有总统的领导下塞拉利昂出版了2024年保护女孩法令。 呃，这个呃，儿童的童年要得到保护。 我们的国家经验告诉我们，立法至关重要，但是立法本身还不够。 法律要伴随着有效的执法、强有力的机构和教育、和社区参与，以及经济赋权和持续的政治领导。 我们因此而鼓励所有成员国家将其法律和机构框架预防、消除儿童早期被迫结婚。 我们要保证这些法律得到有效的执行，而且女孩和幸存者可以得到保护、得到正义、得到。 呃，帮助教育和经济机会，要建立强有力的机构、执行和标准，和政治领导。 这些可以改变社会。 主席，这个决议并不是一个国家的成就，它是一个集体的承诺。 塞拉利昂。 感谢赞比亚和加拿大发挥的领导作用，来推进大会呃呃79158呃这个女童早婚的决议。 他们的领导力建立了呃基础，使我们能够看到今天的这一场啊！ 我也感谢哈堪德·黑赤利马赞比总统啊所发挥的有效的领导力。 他这个倡导，在非洲倡导结束早期同婚。 我感谢jorismarteau总统，他的领导力使妇女保护的问题纳入到也萨拉利昂的国家议程当中。 我也感谢非洲的国家政府元首、首脑和世界各地的这个总理、部长，还有议会人员，他们都倡导了女孩的权利。 要把这些权利变成国际上的承诺，纳入到国家呃法律、政策、行动当中。 我特别感谢现在还有以以前世界各地的第一夫人，呃，他们发挥了工作领导作用，呃，第一夫人，呃，这个，呃，让这些女孩儿，呃，这个，呃，纳入到全球的对话当中，他们的作用非常重要。 我们保护一个女孩儿的时候，我们保护的是一代人。 我们也要深深的感谢联合国大家庭，还有妇女署、儿基会，这个unfpa，还有卫生组织啊，人权高专。 秘书长，对儿童暴力特别代表。 呃，秘书长儿童与武装冲突特别代表、呃，女孩权利。 呃，还。 这个等等机构，我知道女孩公正权利、呃，还有现在平等、反救儿童。 呃，世界国际愿景、人权、都要忘啊！ 这个全球女孩教育联盟、教育不能再等、宗教组织、传统领袖、还有青年倡导者、妇女组织、民间运动、还有民间、世界各地的民间社团组织，大家都呃使我们这个问题得到关注。 呃，大家的推广结束了。 呃，这个个人的苦难，呃，对此啊，我们感谢你们！ 主席、关各位尊敬的代表们，我们今天呃，在这儿的时候，世界在看我们；在某个地方，一个女孩也在看着我们。 大概她是在一个教室里，她在想：她是不是能够完成其教育？ 也许她在家里……他害怕呀，呃，这关于他的未来的决定可能没有他的许可。 可还也可能有些人已经呃在一个婚姻当中幸存下来，他可能不知道我们付出了多大的代价，但是我们在这做的决定可以奠定他的生命。 所以这些活动是非常重要的啊！ 世界各地女孩不是让大家同情他们，让我们采取行动，他们让我们保护其童年，捍卫其尊严，让他们留在学校里，保证他们的安全，给他们经济机会，最主要的是给他们以权利选择自己的未来。 主席女士！ 我们要问一下自己，历史会对我们说什么？ 也就是说，我们有能力采取行动的时候做了什么？ 我们看到这些呃数字而视而不见的时候，说：“此时此刻，整个世界站在一起，说——呃，够了！ 不要再呃……这个偷掉一个儿童的童年！ ”太多的女女孩被当做商品，而不是被当做有权利的人、有声音、有理想的权。 我们，嗯，呃，呃，我们要让历史记住啊，我们选择啊，保护，呃，选择机会，而不是贫穷；选择正义，而不是其他事情；选择了希望，选择行动，而不是无视。 呃，历史要记住，我们和女孩站在一起。 主席女士，我们今天所做的选择将远远超过本会议室。 他会在教室里感到，在家里感到，在乡村和社区里，在医院里，在议会，还有在呃还没有出生的几代人的心里产生影响。 我们要抓住现在的机会！ 我尊敬的呼吁：还没有共提这个决议的成员国，加入到我们的行列当中来！ 我呼吁大会通过这个决议。 呃，最强烈的表现出团结。 我呼吁所有各位来保证国际——我们要建立的国际日，不仅是放在日历上，而成为一个推动力，采取可衡量的行动、强有力的立法、更大的投资、新的政治问责。 我们要建立这样一个世界：一个女孩可以梦想。 而没有恐惧，他可以留在学校里，他可以长成成年、有尊严，他可以确定他自己的未来。 呃，婚姻不是选择，不是一个这个判决，我们要……呃，我们在保护女孩的时候，我们挽救的不仅是一个生命，我们保护的是一代人，加强了一个国家的力量。 改变着未来，我们携手并肩吧！ 我们采取行动吧！ 我们今天再把我们的行动载入历史吧！ 谢谢大家！ 谢谢主席女士！ 谢谢你让我做这个发言！ 上帝保佑！ GA · 主席 [1:47:01]: Ithank. 我感谢。 塞拉利昂第一夫人马德比欧女士阁下，我们现在开始审议决议草案A-80-L-99。 我想告知大家，决议草案已经关闭了电子供题。 我下面请秘书处代表。 UN · 秘书处代表 [1:47:26]: 朱群女士自从提交了决议草案之外，提了呃文件当中所列举的国家、下属国家，也成为L99的共提国：阿富汗、阿尔及利亚、安哥拉、阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、伯利兹、贝宁、博茨瓦纳、巴西、布隆迪、乍得、哥伦比亚、刚果、科特迪瓦、明刚。 多米尼加共和国、赤道几内亚、厄立特里亚、芬兰、法国、加蓬、冈比亚、德国、加纳。 几内亚、几内亚比绍、圭亚那、印度、意大利、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、科威特、呃、吉尔吉斯斯坦、莱索托、利比里亚、马拉维、呃、毛里求斯、蒙古、缅甸、纳米比亚、尼泊尔、尼加拉瓜。 帕劳、巴拿马、卡塔尔、卢旺达、圣文森特、格林纳丁斯、塞尔维亚、叙利亚、阿拉伯共和国、塔吉克斯坦、泰国、东帝汶、多加、突尼斯、土库曼斯坦、乌干达、阿联酋、乌拉圭、赞比亚和津巴布韦。 如果还有其他国家也想共提L99的话，请。 按下麦克风键，已做示意。 我看到科莫罗。 中非共和国、古巴。 罢了，归。 新加坡。 黎巴嫩。 哥斯达黎加，这已经在文件当中了。 既不提。 万能图。 先决条件。 圣尼斯尼维斯、圣吉斯尼维斯、圣玛丽诺。 南非。 格鲁吉亚。 坦桑尼亚联邦共和国。 尼日利亚。 苏丹。 以色列。 安迪瓜、巴布达。 吉林啊。 谢谢主席。 GA · 主席 [1:50:13]: 我感谢秘书处代表大会，现在要做一个决定，处理决议草案A，谢谢巴黎前线L99，题目是消除儿童早期强迫婚姻国际日。 那么，我们知道，新加坡。 也是共体国，对吧？ 大会现在做一个决定，处理决议草案A/80/L99，其题目是“消除儿童早期强迫婚姻国际日”。 我能否认为大会决定通过决议草案 a 斜线80斜线 l 99就这样决定了。 在投票之后，让大家做解释发言之前，正下我们在1月6号、2026年1月6号宪函当中所讲到的，我提议呀，呃，在这个议程之下，解释发言的时限为5分钟。 对这个建议有没有反对意见？ 没有。 就这样决定了。 因此啊，根据大会议事规则72条，代表如果超时的时候，主席将停……嗯嗯，不再拖延的停止发言人的发言。 这是由自动的麦克风呃被关掉来做的，要帮助各国代表团管理时间。 我们有一个倒计时会放在屏幕上。 我们也提醒各国成员，解释投票应该这个发言应该在其座位上来做出。 我下面请加拿大代表、澳新、加、加拿大、澳大利亚和新西兰来发言。 Canada · CANZ · 代表 [1:52:37]: 谢谢副主席女士，我非常荣幸地做这个发言，代表澳大利亚、新西兰和我自己的国家加拿大来做这个发言。 正如早些时候我们所说的，澳新加认识到很多代表团对我们这个问题的重视，同时我们感到关切的是，我们继续在扩大呃联合国系统里边国际日的建立，而且它也。 呃，这个在很大的财务压力的时候啊，带来负担。 我们也强调非常重要的是要保证新的决议要符合我们的集体承诺，在UN80之下的承诺，还有大会重振努力的决议。 因此啊，我们想重申这些广泛的关切，就涉及到我们面前的决议草案。 我们期待着继续和成员国一道工作，开展必要努力。 谢谢！ GA · 主席 [1:53:33]: 我感谢加拿大代表奥辛加所做的发言。 下面，我请伊朗伊斯兰共和国代表。 Iran (Islamic Republic of) · 代表 [1:53:46]: 谢谢主席女士，伊朗伊斯兰共和国加入到共识当中，也就是巴林协定、L99决议，其基础是呃立场的解释。 我请把这个解释啊放到正式纪理当中，全面呃许可是我们呃刑法、民法当中所规定的。 呃，呃，加入安门，并不是说这个儿童早期强迫呃婚姻是唯一的类别。 呃，根据每一个国家呃，这个相关的儿童公约方面的情况，呃，儿童公约我们是有这个保留的。 呃，在一个国家的主权范围内，也呃，国际公民政治权利23条要求公民要有呃自由许可来结婚。 他不会强加一个单个、单个的这个年龄的这个要求。 嗯，18岁，这是一个全球的最低标准。 那如果是低于这个年龄的话，说这是强迫婚姻或者是侵犯人权，这个是存疑的。 那国家对于这一天的纪念，这个是成员国的特权，是不是要以这个妥善的方式，根据他们的国家法律以及相关的宗教和文化价值观来这样做？ 问责涉及到强迫婚姻的施暴者在国内法律体系之下的责任。 不能够超越家庭立法，同时呢，创造这个报告的受呃报告的这个要求。 第六段直接要求这个自愿的贡献，伊朗并不致力于。 2030议程当中与他国家法律冲突的部分，或者是与伊斯兰原则、或者是文化宗教价值观相冲突的部分。 在目前案文当中，不会改变我们之前的立场，或者是显示出我们要改变我们国内的法律秩序的任何承诺。 谢谢！ GA · 主席 [1:56:09]: 我感谢伊朗伊斯兰共和国代表。 下面，我请阿根廷代表发言。 Argentina · 代表 [1:56:20]: 主席女士，阿根廷共和国愿祝贺塞拉利昂向我们介绍了这个决议草案，也感谢他成功的协调通过这一文书。 关于这个建案文，我们不加入协商一致，谢谢！ GA · 主席 [1:56:39]: 我感谢阿根廷代表。 我们已经听到了在做解释性发言当中的最后一位发言人，大会就此完成了本阶段对于议程项目。 71的审议，I invite the attention of the assembly to drive。 我提请大会注意A斜线80斜线L115号决定草案，它是在议程项目86之下散发的，题为“灾难中保护人员”。 call that at its second plenary meeting on 12 September. 成员还记得，在2025年9月12日第二次全会上，大会决定要把这个议题86分配给三委。 为了让大会能够就文件快速采取行动，我是否可以认为大会院直接在全会上审议议程项目86，然后呢，立即就开始这样的审议工作呢？ 我没有听到反对，就这样决定了。 待会下面将继续审议议程项目86，就决定草案采取行动。 我请尊敬的泰国代表向我们介绍A斜线80斜线1115号决定草案。 Thailand · 代表 [1:58:11]: 非常感谢主席女士！ 我很荣幸。 代表泰国王、泰国介绍一下。 关于联合国。 在那种保护人员全体大会的这个会议安排情况，主席。 这一进程。 并不是在会议室里开始的，它是始于一个周日的上午。 2004年。 六月，呃，12月26日，当印度洋的这个海水。 淹没了14个国家，我的国家泰国。 目睹了整个社区。 在我们的眼前消失，几分钟甚至几秒钟就消失了。 在东南亚和南亚地区，22万男男女女和儿童遇难。 2004年印度洋海啸依旧是。 在现代历史上最致命的一次灾难，他也揭发、揭露了一些别的问题。 清晰可见，世界上没有法律框架专门来在灾难当中保护人员。 或者是来组织国际援助，为此我们紧迫的需要这样的一个框架。 那在这一次悲剧当中啊，产生了一个国际法委员会的任务授权。 他几十年的工作产生了我们今天将会讨论的决定草案。 但是这个需求。 自从2004年之后，变得更加迫切。 我们又遭遇了海地的地震、尼泊尔的地震，在土耳其、叙利亚和缅甸的地震。 日本的海啸，菲律宾的台风，即便是在现在，就在这个时刻，在我们开会的时候，救援人员还在搜寻。 尼中边境的地震的遇难者。 出来出来。 造成泥石流和。 深远的影响已经造成超过1000人遇难。 还有几千人依旧失踪，泰国与国际社会一道。 像。 尼泊尔和中国的政府和人民表示最诚挚的哀悼。 我们愿。 支持他们继续搜寻失踪者。 主席，我们还需要目睹多少次灾难，才能够弥合这样的一个法律上的缺口？ 自从。 把这个问题提上日程的海啸已经过去了21年，但是。 世界上还没有专门用来保护灾难中保护人员的公约，这就是为什么泰国。 非常荣幸与联合国一道，携手在曼谷举行一次大会。 从1月25日到2月12日，2027年。 举行，我们希望。 能够完成PPED的攻略。 我们国家经历过灾难。 那由我们来主办这样一次会议，最终弥合这样的空白、这样的缺口。 这个不仅仅是一次一个荣幸，也是一项责任。 因此。 这对于。 我们的每一个泰国人来说，都是有非常深重的意义的。 主席女士！ 我们希望在曼谷订立的公约。 肯定不能够阻止下一场地震。 海啸和泥石流，但是它将会意味着当灾难爆发的时候，没有哪一个政府会袖手旁观。 没有哪个幸存者会失去保护，援助会到达那些最需要帮助的人手中。 快速的这样做，人的尊严得到保护，即便是在最艰难的时刻、最艰难的情况之下也是如此。 它不能够防止灾难爆发，但是它一定能够拯救生命。 才能。 因此，泰国。 恳请所有会员国加入我们的行列，通过这个决定草案。 我们期待着欢迎在座各位。 欢迎世界来到曼谷，在2027年举行会议。 谢谢！ GA · 主席 [2:03:48]: 我感谢尊敬的泰国代表。 下面我们开始审议 a 斜线80斜线 l 115。 我请秘书处发言。 UN · 秘书处代表 [2:04:03]: 主席女士，这一口头发言是根据大会议事规则153条来做的，本发言也已经散发给了会员国。 在这个决定草案的条款之下，大会应赞赏地接受泰国政府慷慨的这个邀约来主办会议，并决定会议将于2027年1月25日至2月12日在曼谷举行。 如果有必要的话。 再进行两周，而这个时间和地点将会在往些时候决定。 一级大会31斜线140号决议第一款、第五款、第五段，以及40斜线243号决议第一款、第五段，同时决定在不设先例的情况之下，联合国应该承担与提供口译以及文件服务。 以及行政的这个费用，这些成本。 而泰国政府呢，将会承担所有其他的应记的成本，关于在曼谷举行会议，而不是在联合国总部举行会议的成本。 如果大会通过 ale 5号决定草案的话，将会有额外的这口译和文件的工作量，对于大会和会议管理部来说。 还有小小的这种行政管理的这个成本，对于法律事务厅而言，这会产生大约60万到70万美元的。 预算影响，对于2027年来说。 因此，如果大会通过L15号、15号决定草案的话，那额外的这经费的需求呢，将会以这个呃估计、呃订正估计数的方式、报告的方式提交给大会——第八十一届大会审议。 此外，根据决定草案，呃，应该指出的是，泰国政府啊需要把这个……呃，直接和间接的这个额外成本，就是根据第一款第五段，呃，和这40实现243号决议当中的这个款项相分离。 它规定的是联合国机构，呃，可以在他们已建立的总部以外举行会议，就是当一个政府提出邀请，呃，在他们的领土举行会议，然后再与秘书长磋商之后。 关于这个性质以及。 有多少就直接或者是间接的，嗯，成本存在的情况之下，可以做这样的安排。 谢谢！ GA · 主席 [2:06:43]: 感谢秘书处。 下面大会要就A斜线80斜线115号采取行动，他的名字是联合国灾难中保护人员。 全体大会。 时间和地点。 我是否可以认为大会院通过A斜线80斜线L115号决定草案？ 就这样决定了。 现在。 呃。 我是否可以认为大会愿完成对议程项目86的审议？ 就这样决定了。 现在。 散会，剩余的内容将会在今天下午3点钟继续在大会审议。 3点见！