联合国大会第81届会议- 第4次全体会议 联合国大会 Date: 17 September 2026 Language: Chinese Transcript: https://transcripts.un.org/zh/ga/81/4 Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations. --- GA · 主席 [0:06]: goodafternoon. 下午好。 大会第四次全会现在开始。 系啊。 大会将恢复审议议程项目七。 替委安排工作、通过议程和分配项目。 就议程中所通报的提议来采取行动。 我们现在。 开始审议决议草案A杠81。 讲。 L2提醒一下大家，该决议草案已经不再接受电子供题了。 我现在请秘书处的代表。 崔先生。 UN Secretariat · 秘书处代表 [1:05]: 我希望通报一下，自从该决议草案提交以来，除了l文件中已经列出的代表团之外，下列国家也变成了a杠八一杠l点二的共提国。 阿尔及利亚。 安第瓜和巴布达、巴西。 文莱、古巴。 吉布提、埃及、法国。 冰岛、印尼。 爱尔兰。 约旦、科威特、黎巴嫩、卢森堡、马来西亚。 马尔代夫、马里塔尼亚、摩洛哥、纳米比亚、尼加拉瓜、挪威。 阿曼、阿曼、巴基斯坦、葡萄牙、卡塔尔。 圣马力诺、沙特。 南非。 西班牙、斯里兰卡、苏丹。 叙利亚、阿拉伯共和国、土耳其、乌干达、乌拉圭及也门。 如果还有别的国家，希望共提A-81-L. 2。 第一性。 请摁麦克风键示意。 科目六。 索马里。 炸得。 三里加二。 安哥拉。 家朋。 额外的供题名单就到此结束了。 谢谢主席！ GA · 主席 [3:25]: 在请大家在表决之前做解释投票发言之前，我建议在此项目下解释投票的发言时限是5分钟，5分钟。 有没有代表团对这个提议有意见？ 没有，那就这么决定。 那相应的。 依据大会议事规则第72条。 如果一位代表超过了他的时限。 主席将立刻提醒他，将以自动切断麦克风的形式。 为了帮助各个代表团管理好时间。 我们将在屏幕上放一个倒计时的钟。 我们提醒各位代表。 解释投票发言将由各代表团在自己的席位上做。 我现在请。 美国代表发言。 United States of America · 代表 [4:50]: 麦克风，美国非常重视作为联合国东道国的义务，一直辛勤努力帮助会员国。 来准备高级别周。 各位同事，美国将会投票反对这一决议草案。 我们的反对意见，大家应该觉得不太意外。 我们也希望别的国家也效仿我们。 美国在特朗普总统领导下，将一直非常清楚：巴勒斯坦政府和巴结组织没有履行他们在奥斯陆协定下的义务。 我们将继续坚持巴勒斯坦当局和巴解组织继续完整明确的摒弃恐怖主义。 他们尚未这么做。 巴勒斯坦当局做了基本的承诺，说要摒弃恐怖主义和暴力作为实现战争手段的目标，而且要停止对恐怖主义及其家人的财务的奖励，终结对教育中对儿童的洗脑，不要宣传恐怖主义，而且要终结。 公开的做类似的发言。 但是呢，巴勒斯坦当局、巴结组织继续拒绝公开谴责对以色列公民的恐怖主义袭击。 尽管多次做出了相反的表态，巴勒斯坦当局继续奖励和鼓励恐怖主义行为，他们继续向恐怖主义发钱。 不管是死了的，还是活着的，也向他们的亲人来发钱，而且用不同的名义、不同新的机制来这么做。 美国将不会由于这种有创意的账记手段来被哄骗，我们也不会接受这是所谓的“福利支付”。 我们也希望大家注意，巴勒斯坦政局——呃，当局希望规避一些政治和军事方面的行动，他们是为了孤立以色列，让整个冲突国际化。 同时又避免治理、外交和领导力方面艰苦的工作。 这些措施没有任何好处，不能够改善巴勒斯坦人民的生活，相反，它会促进经济的不稳定，而且带来暴力，他们让冲突更难解决。 他也保护了哈马斯以及其他的拒绝主义者。 他们认为时间对他们有利，而且恐怖可以替代真正的领导力。 美国呼吁巴勒斯坦当局要停止给恐怖主义分子发钱、奖励他们的家人，终结对暴力的美化。 而且，他们改保证改革并不是改革。 如果巴勒斯坦当局要希望被看作是一个伙伴的话，他必须要停止补贴恐怖、停止使用政治的闹剧来替代严肃的治理。 谢谢主席！ GA · 主席 [7:37]: 主席说：“我感谢美国代表。 ”我们已经听了在表决之前最后一个解释发言的代表。 大会将就决议草案A-81-L. 2来采取决定。 题为《巴勒斯坦国参与八十一届联大》有人要求就此进行记名表决，我们现在开始进行投票的进程。 那些支持决议草案A-81-L. 2的代表。 请示意，反对的、弃权的也请表示。 大会现在将就决议草案a杠八一杠l点二进行表决。 题为《巴勒斯坦国在第八十一届会议期间的与会安排》。 请所有代表团确认，他们的投票准确地体现在屏幕上了。 的屋顶。 我们先完成了表决，请锁定机器。 Speaker 6 [9:26]: 麦克风没有开。 麦克风没有开。 都关了。 afterthe. GA · 主席 [9:55]: 再请大家在表决之后，解释投票发言之前。 Speaker 8 [10:21]: 没。 你别急。 GA · 主席 [10:23]: 我来重复一下投票的结果吧。 表决结果如下：支持152票。 反对三票，弃权四票。 决议草案A-81-L. 2，电子通过。 在我请大家在表决之后进行解释投票发言之前，我想提醒各个代表团。 解释投票的发言时限为5分钟，应该由各个代表团在自己的席位上做。 我现在请。 俄罗斯联邦代表，请讲。 Russian Federation · 代表 [11:19]: 巴勒斯坦代表团已经连续第二年遭遇这种恶劣的情况，也就是他的国家元首因被拒发签证而无法出席高级别周的活动。 这一联合国总部东道国所采取的系统性歧视性的做法。 直接违反了《联合国总部协定》。 因此，我们投票支持了。 所提交的关于巴勒斯坦国参加一般性辩论及第八十一届联大高级别会议方式的联大决议草案。 但是，俄罗斯投出的赞成票不应被解读为对联合国远程或混合工作模式的支持。 众所周知，我们一贯坚定倡导完全采取线下实地的形式开展工作，但为这些工作形式人为设置障碍，包括拒发签证，是不可接受的。 而且严重违反了联合国东道国的义务。 联合国及其秘书长在签证问题上的立场是早已明确且为人熟知的，也就是他们的立场是：美国有义务确保所有官方代表无一例外地顺利前往联合国总部。 并且有义务免费且尽快地向其发放签证。 此外，发放签证并非是可以自行裁量或者国际的礼节。 我们讲的是美国作为联合国总部东道国的一项直接且无条件的国际法义务。 联合国总部协定并为此做任何的例外规定。 主席先生，最后，我们希望再次强调。 为了确保巴勒斯坦代表团参与第八十一届联大工作所采取的破例的措施，绝不免除美国履行上述协定所规定的直接的法国际法的义务。 为此，我们期待。 出席第八十一届联大，包括高级别事务周的巴勒斯坦代表团能够顺利地获得签证。 谢谢主席说。 GA · 主席 [13:53]: 俄罗斯，感谢联合国联呃，俄罗斯联邦代表，现在我请。 中國隊。 China · 代表 [14:02]: 主席，中方对决议草案投了赞成票。 去年九月，美国宣布拒绝并撤销巴勒斯坦官员签证，导致巴勒斯坦代表团无法来到纽约出席联大一般性辩论。 今年，美国再次在本届联大一般性辩论召开前夕，拒绝巴方官员签证申请。 我们对此深表关切。 联合国总部协定明确指出，为各国代表团参加联合国会议发放签证是东道国应尽的国际义务。 在当前巴勒斯坦人民惨遭压迫、两国方案基础遭到破坏的形势下。 剥夺巴勒斯坦在联合国陈情、申诉、奔走呼救的权利。 语法无惧。 舆情不容。 与理不合。 今天通过的决议对巴勒斯坦参加第八十一届联大一般性辩论等活动作出特殊安排。 这是在迫不得已情况下，对巴勒斯坦遭受不公待遇的临时补救。 决议明确有关安排不构成先例。 这不意味着免除东道国发放签证的义务。 更不代表巴勒斯坦代表团无法出席联大一般性辩论，成为惯例。 必须重申2024年紧急特别联大决议明文规定。 巴勒斯坦作为联合国观察员国，享有充分和有效参与联合国大型会议和大会主持召开的各种国际会议的权利。 主席，第八十一届联大高级别周召开在即，各国高级别代表团将汇聚纽约。 中方敦促东道国严格遵守《维也纳外交关系公约》、《联合国总部协定》和《联合国特权和豁免公约》等相关国际法律文书。 切实履行东道国义务。 平等对待所有主权国家，摒弃歧视性做法。 确保第八十一届联大高级别周期间各项活动顺利举行。 谢谢主席。 GA · 主席 [16:52]: 所以说，感谢中国代表！ 现在，我请……伊朗伊斯兰共和国代表发言，请讲。 Iran (Islamic Republic of) · 代表 [17:06]: 所以，先生。 我们投票支持。 JJ曹恩。 我们表示，我们严重的关切东道国再一次。 别剥夺了巴勒斯坦高级别代表团参加联合国大会高级别周的权利。 已经官方指出了巴勒斯坦代表团被拒绝了签证，是因为巴勒斯坦相关的活动，包括他参与了国际法院的相关的庭审程序。 对巴勒斯坦代表团的这这样的一个措施，不光是阻挠行使。 联合国相关的职能，它也有效地构成了阻挠司法的举动。 我们希望强调相关的在于联合国和联和联合国之间协议的。 有关于联合国。 总部的相关义务，这是1949年的协定。 11、12、13各节的规定的义务，其中包括了下列的义务：快速的发放签证，以及双边的一些考虑；还有义务，不要限制进入联合国总部的这种自由。 签及时发放签证的义务，按照东道国的协议，是应给联合国东道国所承担的义务，不应该针对任何一个代表团来剥夺。 重要的是，给所有代表团的签证应该及时、顺畅地提供。 最后，就像决议中所强调的、强调的一样，大会今天做出的决定。 以及安排说录播发言不应该成为未来的先例。 我们希望强调，当前的决议不会也不能够以任何形式解除东道国作为联合国东道国要给。 巴勒斯坦国代表团及时发放、发放签证的义务。 我们的投票支持并不影响我们长期的立场，也就是要为巴勒斯坦问题寻找一个真正可行的解决办法。 谢谢 主席 GA · 主席 [19:24]: 我 感谢 伊朗 伊斯兰 共和国所做的发言，我们刚才已经听取了最后一个在表决之后解释投票的发言。 有代表团要求行使答辩，我建议。 在这一项下，下这一事项下，要求行使答辩的发言时限：第一次发言不应该超过5分钟，第二次发言不应该超过3分钟。 对这个提议，大家有没有什么反对意见？ 没有，那就这样决定吧。 那相应的。 根据大会议事规则的第72条，如果一位代表。 超过了它的分配时限，大会主席将会立刻提醒该发言者，将会是通过自动切断麦克风的方式。 为了帮助各团管理他们的时间，我们将会在屏幕上放一个倒计时的钟。 我们提醒各位代表。 行使答辩的发言将由各个代表团在自己的席位上、席位上做出。 Inowis，我下面邀请。 巴勒斯坦观察员国的观察员发言。 State of Palestine · 观察员 [20:50]: Thankyouverymuch. 主席，非常感谢！ 感谢您召开本次会议。 我也感谢秘书处。 帮助我们召开本次会议。 使得联合国大会的意愿。 能够。 反映在本次决议之中，这个决议的题目就是由巴勒斯坦国在第81次联大会议期间参加会议。 同时，我也想感谢。 152个。 投票赞成这个决议的会员国，这次投票结果几乎是一致的，只有三个国家反对，因为联合国、国际社会。 和联合国大会在这方面非常清楚地表明了他们的意愿。 巴勒斯坦国的领导人。 反对，并且谴责。 这样的行动，那这个行动就是使得由巴勒斯坦国总统阿巴斯率团。 来行使他们合法的权利。 来出席。 联合国的相关工作。 知。 联合国。 大会高级别周的各项活动，我们认为。 这一行动。 违反了东道国所。 应有的义务。 这是东道国。 在东道国总部协议方面，所有的相关规定，这个协议。 也是美国的国内法的一个组成部分。 当时，美国当局批准了这个协议和法律，同时也得到了当时国会的批准。 也就是说。 不给巴勒斯坦国拒发签证。 这是第二次发生了这样的情况，连续第二年。 我们衷心的希望这是。 这种非法行为最后一次发生。 也就是。 不给我们我们的合法的权利。 也就是所有的代表团。 都应该有权。 来，对于国际社会来讲述我国就相关问题的立场，我们被拒发签证。 这就是一个显而易见的问题。 巴勒斯坦国的领导人。 他们不能够出席会议。 但是，他们在这个会上也能够有所体现。 使得国际社会的意愿得到体现，那就是通过两国解决方案，让巴勒斯坦国是一个独立的主权的国家，以1967年呃67年的。 边界和以色列国并肩共存、和平共处。 感谢大家在这方面所做的努力，我们必须完成这个全球的共识，尽快这么来实现这一目标，以便使得巴勒斯坦人民的悲剧终结。 我们不能够回到……在2023年10月之前的情况，我们必须有前瞻性来结束这个非法的占领，使得巴勒斯坦不再有应该具有自由，让巴勒斯坦人民在自己的国家生活在自由和尊严之中。 跟大家一起，我们会共同的努力！ 来表达我们的立场。 会详细地讲述巴勒斯坦的各项问题。 我们非常的感谢，为了和平、公正和国际法和相关的联合国决议共同开展工作的一方，我们将跟你们伸出之手，跟你们一起来工作。 感谢主席给我机会，也感谢联合国大会跟我们站在一起，因为我们现在所面临的是一个非常关键的时刻。 谢谢！ GA · 主席 [25:19]: 我们现在就完成了。 第七项议程的审查。 本次会议休会。