اللجنة الرابعة، الجلسة العامة الرابعة – الجمعية العامة، الدورة 81
التفريغ
التفريغات المتاحة من خلال هذه الأداة يتم إنشاؤها باستخدام التعرف التلقائي على الكلام وليست محاضر رسمية ولا وثائق رسمية للأمم المتحدة. تتوفر المحاضر الرسمية والوثائق الرسمية على نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة. اعرف المزيد
أصحاب السعادة السيدات والسادة، أعلن افتتاح الجلسة الرابعة للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار، اللجنة الرابعة. أدعوكم للالتحاق بمقاعدكم رجاء. قبل كل شيء، أود أن أذكر المتكلمين والمتكلمات بضرورة احترام قواعد اللباقة والكياسة. أود أن أشدد هنا أن الملتمسين لا يمنحون الكلمة إلا لتقديم معلومات للجنة ومن ثم يحظر عليهم فتح أي شارة أو علم في قاعة المؤتمرات. وأطلب إليهم أن يقتصروا على الموضوع قيد النظر وإلا سأحول الكلمة للمتكلم التالي، كما أني ألح في دعوتي إليهم أن يحترموا الوقت المخصص للكلمة 3 دقائق وأن ينتبهوا لوميض الميكروفون، الميكروفون سيبدأ الوميض قبل دقيقة من انتهاء الوقت المخصص، أذكر المتكلمين والمتكلمات أن عليهم أن يتحدثوا بسرعة معقولة. لضمان الترجمة الشفهية على النحو المطلوب. أذكرهم أيضا أن يرسلوا نص بياناتهم مسبقا للعنوان الإلكتروني e-statements@un.org لتيسير عمل المترجمين الشفهيين. وكما أعلنا في نهاية جلسة الأمس، سنتطرق الآن لمسألة كاليدونيا الجديدة. سنستمع للملتمسين الراغبين في الإدلاء بمداخلة بخصوص مسألة كاليدونيا الجديدة. وقبل إعطاء الكلمة لأول ملتمس، سأطلب إليهم أن يضغطوا على زر الميكروفون عندما يسمعون اسمهم، وفي هذه الحالة فحسب، لكي يتمكن مهندس الصوت من إعطائهم الكلمة. سيومض الميكروفون باللون الأحمر عند تشغيل الميكروفون. أعطي الكلمة الآن للسيد رونالد ورومي، والذي أدعوه للجلوس لطاولة الملتمسين ولمخاطبة اللجنة.
السيد الرئيس، المندوبون الكرام، شكرا على منحنا فرصة المشاركة في هذه الدورة الحادية والثمانين. في اجتماع اللجنة الرابعة، إن الدور المهم لهذه اللجنة في المضي قدما بتحقيق مصير شعوب كاليدونيا الجديدة وبولنيزيا الفرنسية وشعوب المحيط الهادئ وغيرها. إن كاليدونيا الجديدة كنكي من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي قيد النظر في لجنة ال24 يجب أن تمنح حقها في تقرير المصير، الحق غير القابل للتصرف، وندعو لاتباع قرارات الأمم المتحدة وميثاق الأمم المتحدة. نشكر الحكومات التي تدعمنا إلى جانب الأمم المتحدة، بما في ذلك تلك الأقاليم التي ما زالت في انتظار إدراج اسمها في قائمة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. إن مسألة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي للشعوب الأصلية في بابوا وبولنيزيا الفرنسية، وهاواي،
والرئيس يقاطع المتحدث، الرئيس يقول
رجاء، رجاء،
يقول الرئيس
رجاء. الكلمة لاندونيسيا،
السيد الرئيس نود تقديم نقطة النظام، إن الملتمس يتحدث في إطار كاليدونيا الجديدة، ومن ثم فإن ملاحظته بشأن بابوا الغربية تتصل بموضوع ليس قيد النظر في هذه اللجنة، وهذا يخرج عن نطاق جلسة الملتمسين هذه. إن بابوا جزء لا يتجزأ من جمهورية إندونيسيا، وليست من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي قيد النظر في هذه اللجنة. وإن منح ملتمس فرصة تناول الكلمة لا يسمح له بالحديث عن أقاليم ليست قيد النظر، ولذلك نطلب إليك، السيد الرئيس، أن تعتبر هذه الملاحظات على أنها خارجة عن نطاق مداولاتنا، وأن تدعو المتحدث للاقتصار على الموضوع قيد النظر. ولذلك، نطلب أن تتجاهل اللجنة بيان هذا الملتمس، وأن يسقط هذا البيان من المحضر الرسمي لهذه الجلسة. شكرا.
الكلمة للسيد إكتور بينار. قبل أن يتناول السيد بينار الكلمة، أود أن أذكر المتكلمين والمتكلمات أن عليهم أن يحجموا عن الإشارة لأقاليم ليست مدرجة في جدول أعمال اللجنة. لكم الكلمة.
المندوبون الكرام، أنا عضو في حركة إنهاء الاستعمار والتحرير، أتحدث بالنيابة عن التضامن. لقد عدنا لقائمة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وما زلنا ننتظر أن تبذل الأمم المتحدة جهودا بسيطة لدعم ذلك. إن فيجي وبابوا غينيا الجديدة دعت لزيارة ميدانية، ونطلب زيارة من هذا القبيل مع نقاط مرجعية وجدول زمني، لأن في تلك الأثناء فإننا ندفع الثمن. إن الكثير من المنظمات الحكومية والهيئات الأخرى قد دقت ناقوس الخطر بشأن كنكي في 2024. كل المؤشرات باللون الأحمر. تطلب من فرقة العمل المتعلقة بالتصدي للعنصرية مرتين بسبب ما يمارس من عنصرية ضد الشعوب الأصلية. نتحدث أيضا عن التلوث بالزئبق وصعوبة الحصول على مياه صالحة للشرب. والقائمة تطول. إن فرنسا عليها أن تحاسب على ما فعلته. وإن الاستعمار يفاقم وضع وإن إنهاء الاستعمار وتقرير المصير هي شروط احترام حقوق شعبنا. نطلب إلى هذه اللجنة أن تتوجه لكل الهيئات المعنية لتجمع الأمانة استنتاجاتها لتطبيق القرارين 1514 و2526 لمنح الحكم الذاتي للشعوب التي تطالب بتحقيق المصير، لا سيما تلك التي أزيلت من القائمة. وهذا يكتسي أهمية خاصة للشعوب المستعمرة، إن حركتي ملتزمة بالدبلوماسية ونبذ العنف، ولكن إذا ما اعتبرنا أن الأمم أن بطء الأمم المتحدة يعتبر عمديا، فإن الناس سيعدلون عن السبل الدبلوماسية وسينزلون للشوارع، ولقد أرينا العالم ما يأتي بذلك دولة استعمارية تقمع بعنف كما فعلت، وحتى اليوم فإنها تقمع طلاب الثانويات في عكر دارها. سأنهي مداخلتي بالإشادة بالسيد غابرييل سيرفيل رئيس الحكومة المحلية لغيانا والذي وفاته المنية في 30 من سبتمبر، نحن لم نتفق معه على الدوام لكننا نشيد بعمله للحكم الذاتي وسنواصل تأييده لإثارة هذا الموضوع في جدول أعمالنا، كما أننا نخلد ذكرى زميلنا من بولينيزيا الفرنسية الذي وفاته المنية منذ يومين. في نيويورك، شكرا،
وأذكر المتكلمين أن عليهم أن يقتصروا على الأقاليم المشار إليها في القائمة، أعطي الكلمة الآن للسيد بوكيه الكايم لأخذ الكلمة،
السيد الرئيس، أصحاب السعادة، السيدات والسادة، إن النظر في قضية كالدونيا الجديدة فرصة متاحة لكم أن تقدموا الجمعية العامة قرارات تتماشى والوضع في الإقليم، وتدعو فرنسا لاحترام ميثاق الأمم المتحدة. لكن لم يحن الأوان لأنظروا في ممارساتكم. إن رهانات العقد الرابع لاستئصال الاستعمار معروفة لنا. ولكن هل تسيرون في هذا الاتجاه أم أنكم تواكبون هيمنة القوى الاستعمارية التاريخية على حيازاتها القارية ووراء البحار؟ فيما يتعلق بالشكل، فإن قواعدكم الداخلية وقواعد لجنة ال 24 تثير تساؤلات لما تمنحون وقت كلام متساو للمستعمرين وللمستعمرين الذين يعملون ضد حقوق الشعوب؟ لما لا يمنح لهيئات الشعوب الأصلية وقتا مخصصا؟ قواعدكم تتعارض ومبادئ الأمم المتحدة، ولا أتحدث حتى عن وضع لم تكن هذه المسائل مطروحة فيما يتعلق بالمضمون، إن متابعتكم. هل سمحت بتطور إيجابي منذ 86 القرن الماضي؟ لا. هل أن متابعتكم سمحت بتلافي نزاع كان متوقعا في مايو 2024؟ لا. هل أن متابعتكم كانت في مستوى الانتهاكات المنهجية والممنهجة للحقوق الأساسية لشعوب المستعمرة؟ لا. ومن جديد، فإن قراركم لن يتماشى والواقع. إن إدراج ومتابعة الأقاليم المستعمرة العامة تلو الآخر ومنح نفس الوقت للقوى الاستعمارية لن يسمح بتحقيق العدالة للشعوب المضطهدة. إن متابعتكم لطالما كانت سياسية، لم تكن لا استباقية ولا موضوعية، ومن ثم فإنها كانت مناصرة للمستعمرين، ولذلك لا بد أن نذكر بالإطار الذي يجب تذكيره لفرنسا. كان يتعين أن نذكر بالمقررين الخاصين بلجنة حقوق الإنسان وبلجنة مناهضة التعذيب. وباللجان لجنة الشعوب الأصلية، والتي دعت فرنسا لصون سلامة عملية إنهاء الاستعمار، إن هذا الإعلان المحال للجنة الرابعة لم يرد في مشروع القرار بشأن الكيانية الجديدة، هذا هو مستوى تعاونكم، هذا هو مستوى مراعاتكم القانون الدولي. هذا فيه أي مصداقية؟ انظروا في ضمائركم، لكن لا تنسوا الفتوى الاستشارية لمحكمة العدل الأوروبية بشأن كوسوفو، لا تنسوا مبادئ إعلان القرار 2625، إن انتهاك القواعد الآمرة يسمح بالانفصال ولا يمكن التصدي للشعوب المستعمرة بمفهوم السلامة والوحدة الترابية. إن أنتم لم تعيدوا النظر في ممارستكم، فإنكم تدعون للأحادية، وستنفلت من أياديكم فكرة إنهاء الاستعمار، وستنفلت أيضا أهداف السلام والأمن. عليكم إذن أن تدمجوا نهجا قائما على حقوق الإنسان في إطار معايير القرار 541 لتحديد الإدماج والحفاظ.
ينقطع الميكروفون.
شكرا. الكلمة الآن لفريدريك أوجيه. الكلمة لفريدريك أوجي
السيد الرئيس، السيدات والسادة، أتحدث بالنيابة عن المركز الانتقالي في "بريتاني" بشأن مسألة "كاناكي" وكيدونيا الجديدة في إطار اتفاق وتحالف أبرمناه مع "إنتي كاناكي"، تحالف مملكة الكاناكية منذ 2014. فإن المقرر الخاص للأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية كان قد ندد بتهميش شعب الكناك والوضع الصعب لحقوقه الأساسية، ومن ثم استباح الممارسات الاستعمارية المستدامة، وإن هذا التقرير كان قد سلط الضوء على ثغرات في متابعة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. في هذه اللجنة وفي لجنة ال 24 نهج بعيد متعاطف مع الدول دول القراصنة التي هي القوة الاستعمارية ومنها فرنسا والتي تبتعد عن تطبيق القانون الدولي، وهذا يبعث على التساؤل عن ممارساتكم، إن تسامحكم في قبول انتهاك القانون الدولي. أيمكن أن ينطبق على مجلس الأمن؟ ألا يفترض بكم أن تذكروا بالمزيد من المثالية بدءا بفرنسا وأوكرانيا والشرق الأوسط مرورا بكنكي؟ هذه فرنسا هذه التي تدعي أنها نصيرة المساس بالسلام والتي تنعتق من القانون الدولي، إن شعوبنا تنأى بنفسها عن التدخلات العسكرية وباع الأسلحة وغيرها التي تقررها الحكومة الفرنسية الحكومات المتعاقبة. أي تسعى للمحاضرة من دون أن تنظر لما يجري في عكس دارها في كنكي، الوضع الحقوقي الأساسية قد أشار إليه المقررون الخاصون ولجنة حقوق الإنسان، ولجنة مناهضة التعذيب، واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان على الصعيد الداخلي، ولكن حسب الفقرة الرابعة والثلاثين من مشروع القرار الذي يحال للجمعية العامة. لا سيما فيما يتعلق بالندوات الإقليمية للجنة ال24، أشير وأقتبس بالتصرف إلى أن هناك بعض التقدم في المجال الاجتماعي والاقتصادي والسياسي والبيئي، وفي إعادة توجيه الجهود بشكل خاص فيما يتعلق بتوفير التوازن وإعادة النظر في القوائم الانتخابية، هذا بعيد كل البعد عن كل ما يجري، كيف يمكنكم أن تنهوا الاستعمار وعيناكم. مغمضتان، كيف يمكنكم أن تتجاهلوا قرارات هيئات حقوق الإنسان في هذه المؤسسة وأن ترسلوا الجمعية العامة واقعا مشوها؟ كيف يمكنكم أن تغضوا الطرف عن انتهاكات قواعد الآمر القانون الدولي؟ يمكنكم أن تعتمدوا على التسامح مع دولة كفرنسا وأن تبتعدوا عن النظام الدستوري الجمهوري ولكن الشمولي في إطار منظومة أقاليم اكتسبت منذ 1532 بالعنف. اليوم لم تعد الشعوب قادرة على مواجهة هذا الاضطهاد العسكري والمالي والنفسي، إنها تجتمع، إن أنتم تخليتم عن الشعوب المستعمرة فإن شعوبنا ستستعيد حريتها، وإن من باب التعاطف أدرتم ظهركم للحقيقة وللقانون فإن كاليدونيا الجديدة وفي أماكن أخرى فإن الرد
وانقطع ميكروفون المتكلمة،
شكرا، الكلمة الآن ل نيا واتيو
، السيد الرئيس أصحاب السعادة. أخاطبكم اليوم كما خاطبتكم بالأمس باسم من يحبون كالدنيا الجديدة بالقلب أو بالولادة، لأنهم من على الرغم من الأزمات والعنف والشكوك يظلون صامدين ويؤدون لتعافي بلادنا، باسمهم أدعوكم للأخذ بحقائق 3، أولا نتائج مشاورات تقرير المصير ال 3 لا مرية فيها. حتى بوجود ناخبين يعترضون على مؤيدي فرنسا، فإن سكان كندا الجديدة اختاروا أن يظلوا فرنسيين. وإن مقاطعة مجلس عسكري سياسي لا يمكن أن يمحو شرعية انتخابات منظمة وفقا لقواعد هذه الجمعية العامة التي أنشأتها وتابعتها. إن القبول بهذا المنطق يعني ترك الامتناع المنظم ثم العنف يصبحان بديلا للانتخابات للأمم المتحدة. يجب أن تقر بخيار سكان كندا الجديدة وأن تسحبها من قائمة الأقاليم المتمتعة بالحكم الذاتي. ثانيا، إن فرنسا وتضامن مواطنينا ما مكننا من الصمود حيثما ترك "الفلنكاي" و"سيسيا تي" المتاجر منهوبة والمدارس مدمرة. والكنائس تستعر، فإن فرنسا تمول إعادة البناء، وفي الوقت الذي يتدافع فيه المنافقون والجاحدون من الأفالان كاييس للسفر على حساب أعداء فرنسا، في الوقت الذي يعاني فيه مواطنوهم، فإن فرنسا تعيد بناء إقليمنا، ثالثا، إن صناديق الاقتراع قد تحدثت هذا العام إلى سكان كالدونيا الجديدة. قد عاقبوا بصرامة الانفصاليين والاستقلاليين المتطرفين في المناطق الجنوبية 28 من أصل 40 مقعدا دعت للحفاظ على الجمهورية. إننا لن نقع في فخ مناوراتكم السياسية. إن جراحنا ليست مرتعا لهذه الحسابات ولقادة هذه الدول التي لا يصل إلى مدارسها الأفقر والتي تعد فيها الجامعة امتيازا حيث يعد فيها التقاعد والحماية الاجتماعية وهما أقول لهم إننا لن نسمح لكم بالتدخل في شؤوننا نحن لسنا بحاجة لنصائحكم حيث يتم انتهاك حقوق النساء وتكميم الصحافة وتجاهل الحريات العامة. إن مستقبلنا ليس ملككم، إن تصويتنا ليس موضع مفاوضات، إن مصيرنا لنا، لنا فحسب. أذكركم بأننا اخترنا مسار الجمهورية الفرنسية. شكرا.
أشكر الملتمسة وأعطي الكلمة لخوردي دومينغو ريسيا ميلا.
السيد الرئيس، أسحب السعادة، سيداتي وسادتي، إن مجلس جمهورية كاتالونيا يقف تضامنا مع شعب كالدونيا الجديدة ويعرب عن عظيم انشغاله حيال الوضع هناك، ويشير إلى الحاجة الماسة لأن تعتمد اللجنة الرابعة واللجنة الأربع والعشرين نهجا متوازنا عند النظر في الأقاليم المتمتعة بالحكم الذاتي وغير المتمتعة بالحكم الذاتي. إن قرارات هذه اللجنة والجمعية العامة لم تنظر بما يكفي في انتهاك القوة القائمة بالإدارة لانتهاكات حقوق الإنسان. اعتمدت الهيئة المنشئة بمعاهدات قرارات صارمة، وعلى الجمعية العامة أن تنظر في تطبيق حق تقرير المصير بشكل ملزم عندما يثبت انتهاك القواعد الآمرة للقانون الدولي، وعندما يتعذر استيفاء شروط القرار 1541. إن كاليدونيا الجديدة تبين أن النظام الدستوري للقوى القائمة بالإدارة يمكن أن تعتبر ضامنة لتقرير مصير عادل. إن الاتحاد الأوروبي لم يكترث في الوقت الذي وظف فيه النظام الدستوري في دولة عضو للتصدي للتحرر المشروع لشعب. هذه حقيقة نعرفها. إن دوركم يجب أن يكون استخدام القانون الدولي ضد أي نظام دستوري يتعارض معه، بما في ذلك عندما تقوض المحكمة العليا القانون الدولي منذ 1970، فإن الاتحاد الأوروبي واجه أزمتين أساسيتين لتقليل المصير في بلد عضو آخرها كان أزمة 2024. في كريدونيا الجديدة، وتجاهلت ميثاق الحقوق الأساسية كتوفير الأمن والحرية وعدم التمييز والتنوع اللغوي والجبر الفعال واحترام القانون الدولي والتصدي للعنف والاضطهاد والتعذيب. لا بد من إشراك الاتحاد الأوروبي بشكل أكبر في القرارات المحالة للجمعية العامة يجب أن تنجز الاتحاد الأوروبي احترام ميثاق الحقوق الأساسية والقانون الدولي في أراضيه. إن الكثير من القوى القائمة بالاحتلال تجعل حكمها مختلطا بحكم انضمامها للاتحاد الأوروبي. لا يمكن تجاهل ذلك. لا بد من المطالبة بالمساءلة. من القوى القائمة بالإدارة ومن الاتحاد الأوروبي. هذا أساسي من أجل الأمن والسلام. شكرا، السيد الرئيس.
أشكر الملتمس. والكلمة الآن لديالا جان باتيست.
السيد الرئيس، السيدات والسادة أعضاء اللجنة الرابعة، أنا جومباتيس ديالا وأنا أتحدث بالنيابة عن تجمع Urgence Kanak ونحن عضو في جبهة تحرير الوطنية الكانك الاشتراكية، إن ديمتري كينيجيل كان من المفترض به أن يخاطبكم بالنيابة عن الجبهة ولكن تأشيرته لم تستصدر ومنع من السفر للولايات المتحدة الأمريكية حتى وإن فعل ذلك قبل أسبوع، إن الوضع يتطلب شرحا. وفي هذه الظروف أعتقد أن صوت الأفلن كايوس وصوت ديمتري يتطلب شرحا إننا نتذكر المعتقلين والأسر المنكوبة التي فقدت عزيزا عليها منذ 2021، لم ننفك نخطر الأمم المتحدة بشأن قرارات فرضتها الحكومة الفرنسية علينا، فالحفاظ مثلا على الاستفتاء. في عز جائحة كوفيد 19، ثم تجاهل الناخبين، اختارت فرنسا مواجهة شعب كانكي بشكل مباشر، وهذا يتعارض وإنجازات اتفاقات ماتينيون أودينو عفوا ونومياف، ولا بد من تحديد الوقائع وإسناد المسؤوليات على المجتمع الدولي أن يسهر على إقامة العدل. لقد رفعنا دعاوى ضد رئيس الوزراء العطل و3 من وزرائه آنذاك، لأنهم كانوا مسؤولين عن القرارات التي اتخذت آنذاك، إننا نرفض تجريم الناشطين الاستقلاليين، نطالب المطالبة بالحرية وتقرير المصير لا يمكن أن يسوى بالجريمة. إن مواردنا البحرية والمعدنية تضعنا في قلب المطامع الجيوسياسية في المحيط الهادئ، ولكن المصالح الاستراتيجية لا يجب أن تجب حق السيادة لشعوب المحيط الهادئ. إن قضية جزر ماثيو وهونتر خير دليل على ذلك. نجدد تأييدنا ل"فانواتو" ومزاعمها على تلك الجزر، ونندد بتصرف فرنسا الاستعماري والذي يغلب مصالحه على الروابط العرفية والتاريخية مع شعوب المحيط الهادئ، إن تضامننا الميلانيزي يظل قائما. يزعم البعض أن بلدنا قد انتهى الاستعمار فيه وأن المساعدات الفرنسية كافية لاستجابة تطلعات شعبنا. لكننا نذكر بحقنا في تقرير مصيرنا. ولذلك فإن الألفان كاييس يجدد نداءه لمواصلة المنازعة أمام محكمة العدل الدولية فيما يتعلق بالاستفتاء الثالث. وأن نتمكن من الحصول على مركز المراقب في الأمم المتحدة. نظل ملتزمين بروح الحوار والاتفاقات. إن شعبنا صامد وكريم وعازم، وسيواصل الدفاع عن حقوقه بشكل سلمي. ندعو لحل عادل.
وانقطع الميكروفون المتكلم.
أشكر الملتمس.
لقد سمعنا آخر المتكلمين في إطار مسألتك لدنيا جديدة. أعطي الكلمة إلى فرنسا.
شكرا، سعادة الرئيس.
شكرا السيد الرئيس، اسمحوا لي أن أحيي ممثلي كاليدونيا الجديدة الحاضرين هنا اليوم. نحن نتنخرط في عملية تقرير المصير لكاليدونيا الجديدة ونؤيد الدور البناء لهذه اللجنة فهدفنا مشترك وهو كاليدونيا الجديدة تنعم بالازدهار وهي جزء من محيطها الإقليمي حيث تحترم التطلعات المشروعة لأبناء كاليدونيا الجديدة ومن هذا المنطلق نحن ننشط على ثلاث مسارات أولا، في حزيران/يونيو الماضي، عقدت انتخابات أقاليمية ما سمح لأبناء كالدونيا الجديدة بتشديد قيادة كالدونيا الجديدة. سبقت هذه الانتخابات تحديث القوائم الانتخابية وقد صوت عليها البرلمان، الأمر الذي مكن 10 آلاف مواطن ولد في هذا الإقليم للمشاركة للمرة الأولى في هذه الانتخابات المحلية، وفاجم في كل مرة أفيد مراقبون من الأمم المتحدة لمراجعة قوائم الانتخابات. ثانيا، نواصل الحوار السياسي بشأن مستقبل كاليدونيا الجديدة، بما في ذلك فيما يتعلق بجبر الضرر الاقتصادي والمالي. هذه عملية طويلة الأمد، وهي استمرار لاتفاقيات نومييا وماتينيو واتفاق بوجيفال في تموز/يول 2025 هو ثمرة مشاورات قادتها الحكومة مع جميع الكتل السياسية الكاليدونية منذ العام 2022. و20، ورفض هذا الاتفاق في الأشهر الماضية لا يعني نهاية هذه العملية، بل عاودنا وأجرينا مشاورات مع الجهات الفاعلة الكاليدونية من أجل التوصل إلى توافق سياسي في الآراء بشأن مستقبل كاليدونيا الجديدة. ثالثا، ندعم نهوض كاليدونيا الجديدة اقتصاديا واجتماعيا، وذلك بعد أحداث العنف في أيار/مايو 2024. خصصنا ملياري يورو لضمان التنمية الاقتصادية المستدامة في هذا الخرابي. قد يرفع هذا المبلغ ومن شأنه أن يساعد على ضمان النهضة الاقتصادية، ولا سيما لفائدة الاقتصادات التي تهم كاليدونيا الجديدة. السيد الرئيس، في الختام، هدفنا مشترك هو أن نمضي قدما للوفاء باتفاقات نومييا بما يؤدي إلى مستقبل مستدام لكالدونيا الجديدة وفقا للاتفاقات التي تعهدنا بها، ومع مراعاة الحساسيات لأبناء كالدونيا رجالا ونساء. شكرا.
أشكر ممثلة فرنسا. والآن أعطي الكلمة إلى فانواتو.
شكرا السيد الرئيس، أصحاب السعادة والمعالي حضرات المندوبين، يشرفني أن أدلي بهذا البيان بالنيابة عن مجموعة رأس الحربة الميلانيزية التي تضم جزر سليمان وفيجي وبلد فانواتو. وتنضم إلينا جبهة الكناك الاشتراكية للتحرير الوطني، وهي أيضا عضو في هذه المجموعة، لا تزال هذه المجموعة ملتزمة التزاما راسخا بمبادئ إنهاء الاستعمار وتقرير المصير كما هو منصوص عليه في ميثاق الأمم المتحدة وأيضا منحي. الاستقلالي للشعوب المستقلة، نعيد التأكيد على دعمنا مع شعب المحيطي، وهذه الجزيرة لا تزال على قائمة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بالنسبة إلينا، مسألة كاليدونيا الجديدة ليست مجرد مسألة معروضة على الأمم المتحدة، بل هي تهم الشعوب التي نتشارك معها قيما ثقافية وتاريخية. نرحب بمشاركة المندوبين من كاليدونيا الجديدة في هذه الجلسة، وأخذنا علما بالبيان الذي سمعناه عن ممثلي حكومة كاليدونيا الجديدة، بالإضافة إلى الممثلين عن مقدمي الالتماسات. هذه البيانات مهمة لأنها تحين معلوماتنا، ونحن نعرف كيف يمكننا أن نمضي قدما بمسار إنهاء الاستعمار في كاليدونيا الجديدة بما يتوافق مع تطلعات شعب هذا الإقليم؟ نشعر بالقلق حيال تطور الوضع في كاليدونيا الجديدة، وذلك بعد الاضطرابات في أيار/مايو 2024، المشقة الاقتصادية وما يتصل بها من تحديات في مجال الصحة والتعليم وفرص العمل، ولاسيما ما يواجهه أبناء شعب كاليدونيا، كلها من المسائل التي تستوجب اهتمام الدولة القائمة بالإدارة، فرنسا، والأمم المتحدة. نحن سنقدم المساعدة قدر المستطاع لمفائدة شعب الكناك وشعب كاليدونيا الجديدة. السلام هش في كاليدونيا الجديدة، وهذا ما يستوجب تظافر الجهود من مختلف الجهات الفاعلة، بما في ذلك مع الدولة القائمة بالإدارة لتوطيد دعائم السلام. نثمن استمرار الجهود بين مختلف الجهات الفاعلة لإجراء حوار سلمي، وبإعادة بناء الثقة، وبث الطمأنينة، وإيجاد مسار دائم نحو تقرير المصير بما يتوافق مع تطلعات في كاليدونيا الجديدة، ونحن نشجع هذه الجهود وهذا مهم خصوصا بعد التوصل إلى اتفاق بوجيفال. هذا هو المسار الذي وافقت عليه جميع الأطراف المعنية لتقرير المصير. يمكننا أن نستلهم بروح هذا الاتفاق. نحن نرحب بالانتخابات السلمية التي جرت في المقاطعات في كاليدونيا الجديدة إلا أن الغموض يكتنف الانتخابات الرئاسية في العام 2027 وما الذي يعنيه ذلك لشعب كاليدونيا الجديدة وتطلعاتهم لإنهاء الاستعمار وتقرير المصير؟
أشكر ممثلة فانواتو. والآن أعطي الكلمة إلى بابوا غينيا الجديدة.
وقد سبق ونشرت بياني على البوابة الملائمة، ولكن في المستهل، اسمحوا لي أن أهنئكم السيد الرئيس وأهنئ أعضاء المكتب على انتخابكم لقيادة عملنا كدولة عضو في هذه اللجنة. بابوا غينيا الجديدة تؤيد تقرير اللجنة الذي قدمه ممثل سوريا. السيد الرئيس، نحن نرحب بممثلينا عن المناطق في المحيط الهادئ. اليوم، مليون شخص تقريبا في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ما زالوا يعانون من نير الاستعمار. لا بد من وضع حد لذلك. وفي نهاية المطاف، لا بد من عمل حق الشعوب الخاضعة للاستعمار لتقرير المصير، كما هو منصوص عليه في قرارات الجمعية العامة وقرارات الأمم المتحدة. وهذا يتعلق بالحقوق والكرامة المتأصلة وكرامة الإنسان. فيما يتعلق بحق كالدونيا الجديدة في تقرير المصير، أولا، نؤيد بيان الممثل الدائم لفانواتو بنيابتي عن مجموعة إم إس جي. كذلك أخذنا علما بالبيانات التي سمعناها من مقدمي الالتماسات. لا بد من مراعاة هذه البيانات في عمل هذه اللجنة. ثالثا، نعيد التأكيد على دعمنا الراسخ لحق كلدونيا الجديدة في تقرير المصير بما يتوافق مع ميثاق الأمم المتحدة والإعلان بشأن منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، مسترشدين بروح اتفاق نوميا. ورغبات أبناء كاليدونيا الجديدة. السيد الرئيس، رابعا، ننوه بالجهود التي يبذلها أبناء كاليدونيا الجديدة والدولة القائمة بالإدارة من أجل إيجاد حل سياسي دائم بعد الأحداث المروعة في أيار مايو 2024. لا شك في أن الوضع الاقتصادي والاجتماعي، ولاسيما بالنسبة إلى شعب كوناك، لا يزال شاغلا ما يستوجب انتباهنا. تستحق كاليدونيا الجديدة حوارا سلميا، بالإضافة إلى معطيات التعاون بين مختلف الجهات صاحبة المصلحة، وحق تقرير المصير هو حق مكفول لأبناء كاليدونيا الجديدة. السيد الرئيس، نعيد التأكيد على أهمية ضمان إيفاد بعثة الأمم المتحدة إلى كاليدونيا الجديدة في أقرب الآجال، ولابد من تخصيص التمويل لإيفاد هذه البعثة. كذلك، لا بد من إجراء تقييم لكيفية تقديم الأمم المتحدة المساعدة لكل الأطراف المعنية، بما في ذلك الدولة القائمة بالإدارة، قبل أن نختتم، السيد الرئيس. حقوق الإنسان والكرامة المتأسلة للشعوب المتأثرة وحقها في تقرير المصير هي من المسلمات. إنهاء الاستعمار عملية لم تنته بالنسبة إلى الأمم المتحدة. وينبغي أن يتمتع الجميع بحقهم في تقرير المصير، ولا ينبغي لأي شعب أن يحرم كما من حقي في تقرير المصير، لا بد من أن نحمي بعضنا البعض وأن نكفل لكل الشعوب حقها في الاختيار. شكرا، السيد الرئيس.
أشكر ممثل بابوا غينيا الجديدة. ما من طلبات أخرى لتناول الكلمة؟ والآن، فننتقل إلى مسألة سانت هيلينا. والآن، سوف نذهب إلى مقدمي الالتماسات. لم يحضر في الواقع ولم يحصل على تصريح الدخول الخاص به. سوف أنادي عليه لأتأكد من أنه ليس في القاعة. أعطي الكلمة إلى السيد فرانك كانو كانو وأدعوه إلى أن ينضم إلى مقدمي الالتماسات لتناول الكلمة. هو غائب. إذن ننتقل الآن إلى مسألة جذر تركس وكيكوس. سوف أعطي الكلمة أولا إلى السيد بنجامين روبرتس. أدعوه إلى أن ينضم إلى طاولة مقدمي الالتماسات، وأعطيته الكلمة. أرجوك منك أن تضغط على زر الميكروفون.
طاب يومكم، السيد الرئيس، حضرة أعضاء اللجنة. أنتم تمثلون تجليات الإمبريالية، وكيف أن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي تعامل في كل عام. لا تخصص لنا إلا دقائق قليلة لكي نقدم إحاطة بشأن مسألة مهمة تتعلق بنير الاستعمار. تبدو هذه هي الثقافة السائدة هنا في الأمم المتحدة، فأعضاء اللجنة والدول القائمة بالإدارة تحصل على ما تحتاج إليه من وقت لتناول وضع هذه الأقاليم، ولكن في واقع الأمر أن هذه اللجنة شكلت لتشكل محفلا لنا للتصدي لآفة الاستعمار. وستجد اللجنة أن الأمور لم تتحسن في السنوات العشر الماضية منذ تقديم التقارير والالتماسات، وهذا الوضع فالوضع الاقتصادي يتدهور، وتتدهور مستشفياتنا، وتتدهور بنيتنا التحتية. هذا هو وضع مأساوي، ويتدهور أيضا نظامنا التعليمي. وهذا يتجلى في إدارات وفي وكالات مختلفة في إطار الحكومات المحلية، وذلك تحت إشراف الدولة المستعمرة. التي تقوم بالتلاعب بعملية تقرير المصير لإبقاء الناس في جهل. يتم تخريب العملية مع مجموعات مدنية وأشخاص لهم مصالح خاصة ووكالات تابعة للحكومة المحلية، بالإضافة إلى وكالات تابعة للولايات المتحدة، الدولة المستعمرة، وهي كلها تحت نفوذ خارجي. نحن مستعمرة للولايات المتحدة، ونحن دولة نرفض ولايات الأمم المتحدة. فيما يتعلق بإنهاء الاستعمار بموجب القرار 1514 وسائر القرارات، والقرارات مثلا فيما يتعلق بالاتجار بالأفارقة باعتبارها من أفظع الجرائم ضد الإنسانية، والقرار لتصويب خارطة العالم. نحن نتحدى صراحة سلطة الولايات المتحدة ونؤكد بأن شعبنا، شعب جزر فيرجن، قد أعرب عن حقه العالمي في دستورنا في العام 2009. وفي واقع الأمر أن مندوبين منتخبين يمثلون إرادة شعبنا هم الذين وضعوا هذا الدستور وهم أبناء الشعب الذين وضعوا هذا الدستور. لذلك نطالب هذه اللجنة بأن تصغي إلى مقدمي الالتماسات الذين لم يشهدوا تغيرا لأنه لم يتم تغيير طريقة إيفاد البعثات، وما من طريقة ملائمة لمراقبة هذه العملية.
انقطع الصوت. أشكر مقدم الالتماس. السيدات والسادة، ننتقل الآن إلى جزر فيرجن الأمريكية. والآن سوف أعطي الكلمة إلى مقدمي الالتماسات. قبل أن أعطي الكلمة إلى أول المتكلمين، أرجو من مقدمي الالتماسات الضغط على زر الميكروفون عندما أنادي عليهم. وبهذه الطريقة يمكن لمهندس الصوت أن يعطيهم الكلمة. وسوف يشغل الميكروفون ويومض باللون الأحمر. الآن أعطي الكلمة إلى السيد كريستوفر راسل. أرجو من من ضغط على زر الميكروفون أن يطفئه رجاء من مقدمي الالتماسات.
شكرا.
سيد كريستوفر، لك الكلمة. عليك أن تضغط على زر الميكروفون.
حضرة أعضاء اللجنة، طاب يومكم. هذه الهيئة في الأمم المتحدة تجسد تجليات الإمبريالية في كيفية التعامل مع الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. فلا يخصص لنا إلا دقائق قليلة لكي نقدم تقاريرنا بشأن مسائل مهمة مثل النير الاستعماري والاسترقاق الاستعماري. تبدو هذه هي الثقافة السائدة في الأمم المتحدة. في المقابل، يعطى أعضاء اللجنة والدول القائمة بالإدارة متسعا من الوقت للإدلاء ببيانات بشأن الأقاليم التي تهمهم. وقد وتم تشكيل هذه اللجنة في الواقع لإتاحة منصة للتصدي لنير الاستعمار والإصغاء إلينا. وسوف تجد اللجنة أن الأمور لم تتغير على أرض الواقع خلال السنوات العشر الماضية من تقديم التقارير والالتماسات. يتدهور الاقتصاد على نحو غير مستدام، يتدهور وضع مستشفياتنا ونظامنا الصحي، وتتدهور البنية التحتية ونظم الخدمات العامة، كذلك يتدهور نظامنا التعليمي. وتنهب الأموال في وكالات وإدارات متعددة في الحكومات المحلية، وذلك تحت إشراف الدولة المستعمرة. يتم التلاعب بهذه العملية ونشر المعلومات المغلوطة والمضللة للتعمية على شعبنا في المستعمرات. كذلك يتم تخريب عملية تقرير المصير من خلال وكالات وجماعات مدنية وشركات ووكالات تتلاعب بها الدولة المستعمرة بنفوذ خارجي. نحن مستعمرة للولايات المتحدة التي رفضت ولايات الأمم المتحدة فيما يتعلق بإنهاء الاستعمار، رفضت القرار 1501. بالإضافة إلى القرارات الأخرى بشأن الأفارقة المسترقين، وأيضا جرائم ضد الإنسانية، والقرار لتصويب خارطة العالم. نحن نتحدى سلطة الولايات المتحدة ونؤكد بأن شعبنا قد أعرب وبالفعل عن حقه العالمي المشروع في دستورنا في العام 2009. ومن انتخبناهم يمثلون إدارة شعب جزر فيرجن، وهم الذين وضعوا هذا الدستور. ولم يضع هذا الدستور الناس في جزر فيرجن. لذلك نطالب هذه اللجنة بأن تصغي إلى مقدمي الالتماسات. وندعوكم أيضا إلى أن تغيروا طريقة إرفاد البعثات الزائرة، وندعوكم إلى تحسين عمليات الرصد. ومن شأن ذلك أن يسمح بتنفيذ القرار 1514، وهذا من شأنه أن يساعدنا على تصويب الوضع بنهاية هذا العقد، لكي لا يستمر الوضع على ما هو عليه لمدة 66 عاما قادمة. شكرا على حسن إصغائكم.
أعط الكلمة إلى الملتمس التالي.
شكرا، السيد الرئيس، على هذه الفرصة. إنهاء استعمار جزر فيرجن الأمريكية لن يمضي قدما بفعالية إن لم نغير أنشطة أولئك الذين فوضوا بالتنفيذ. لذلك أدعو إلى تنفيذ خطة تنفيذ إنهاء الاستعمار والولاية ذات الصلة، كما اتفقنا عليها في العام 2026 و2027، وهذا ما يرد في الوثيقة A، الشارطة
60.
8 و53 في العام في السنوات السابقة صدر قرار بشأننا. وصوتنا في هذه الانتخابات وقرر شعبنا بأن له الحق في أن يختار المركز السياسي وقرروا بأن هذا الاختيار هو شرط مسبق لاعتماد دستور محلي. سبق وأجري استفتاء للمساعدة على هذا الخيار، ولكن لم يحظ أي الخيارين بمشاركة ما يزيد عن 50% من الناخبين المسجلين لكي يعتبر هذا الاختيار وصالحا، كما أن الاستفتاءين لم يعكسا بدقة الخيارات المتاحة بموجب قرار الجمعية العامة 15/41/15. على الرغم من ذلك، وخلال هذه الفترة، أجريت انتخابات جديدة في إقليمنا، والوثيقة لم يوافق عليها كونغرس الدولة القائمة بالإدارة لكي يتم عرض هذه الوثيقة على شعبنا للمصادقة عليها. وحاليا نعمل للتحضير لجولة أخرى، كما في الأنشطة الأخرى التي تجيز بها الدولة القائمة بالإدارة. ونحن نعمل على وثيقة تتوافق مع المركز الحالي لهذا الإقليم كإقليم لا يتمتع بالحكم الذاتي، وهو أيضا إقليم لا يتعارض مع أي جوانب من سيطرة الدولة القائمة بالإدارة على شؤون الحوكمة والإدارة. تستمر الجهود لسن القوانين الأساسية المرتبطة بهذا الإقليم، ولكن هذه الجهود ليست متعارضة، وفي هذا السياق، هذه الجهود تفرض خطرين: أولا، عدم الاهتمام بهذا الموضوع والافتقار إلى المعرفة والفهم، وأيضا التمويه، وبالتالي بدأنا نتلمس توجها لتصوير هذه العملية كما لو أنها ممارسة لحق تقرير المصير، وهذا ما أكد عليه عدد من الخبراء في العام 2024 في منتدى عام ناقش تحرر العمليات الحالية. ثانيا، هذا يحرف الانتباه ويبدد الطاقات السياسية بعيدا عن الهدف المتمثل في إنهاء الاستعمار وتقرير المصير.
انقطع الصوت.
أشكر مقدمة الالتماس. سيد بنجامين روبيرتس سيد سام كريستوفر، هل تحدثت مرتين؟ هل تحدثت مرتين؟ في الواقع، كان يفترض بك أن تدلي ببيان فيما يتعلق بمسألة فيرجن الأمريكية، وبالتالي سوف نحذف الإشارة إلى المداخلتين. لقد سمعنا آخر المتكلمين فيما يتعلق بجزر فيرجن الأمريكية، والآن ننتقل إلى مسألة الصحراء الغربية. قبل أن أعطي الكلمة إلى أول مقدمي الالتماسات، أرجو من مقدمي الالتماسات الضغط على زر الميكروفون فقط عندما أنادي عليهم. ومن ثم سوف يشغل مهندس الصوت الميكروفون، وسوف يومض آنذاك باللون الأحمر. بالنظر إلى العدد الهائل من المتكلمين في إطار مسألة الصحراء الغربية. أعطي الكلمة الآن إلى السفير سيدي محمد عمار.
شكرا، السيد الرئيس، السادة ممثلي الدول الأعضاء المقرين. يشرفني أن أخاطب اللجنة الرابعة مجددا نيابة عن جبهة البوليساريو، الممثل الشرعي والوحيد لشعب الصحراء الغربية، عملا بالقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعيات العامة ومجلس الأمن. تجتمع اللجنة الرابعة اليوم مجددا للنظر في قضية الصحراء الغربية المدرجة على جدول أعمال الأمم المتحدة منذ العام 1963. وكما تعلمون جميعا، عملية تصفية الاستعمار في الصحراء الغربية لا تعد آخر مستعمرة في أفريقيا لم تكتمل بعد بسبب استمرار الاحتلال المغربي غير الشرعي للإقليم منذ العام 75. وهو الاحتلال الذي أعربت الجمعية العامة عن شجبها العميق إزاءه في قراريها رقم 34/37 لعام 1979 والقرار 35/19 لعام 1980 من جملة قرارات أخرى. السيد الرئيس، حضرة ممثلي الدول الأعضاء، الوضع الدولي للصحراء الغربية بوصلها قضية تندرج في إطار تصفية الاستعمار هو أمر جلي وواضح تماما. كما أن حق الشعب الصحراوي في تقرير مطير هو حق غير قابل للتصرف ولا يقبل المساومة. وعليه، فالسؤال الجوهري المطروح أمام دول الأعضاء في الأمم المتحدة هو التالي: هل ستسمحون لمنطق القوة تصنع الحق بأن يسود، مما يتيح استمرار احتلال المغرب للصحراء الغربية دون مساءلة؟ أم هل ستنتصرون بحزم للمبادئ الأساسية للنظام الدولي التي تحظر حظرا قاطعا الاستيلاء على الأراضي بالقوة وتضمن للشعوب الخاضعة للاستعمار حقها غير القابل للتصرف في تقرير المصير. مبدأ "القوة تصنع الحق" لا يمكن أن يكون خيارا بأي حال من الأحوال. فلو ساد هذا المنطق، لظلت العديد من الدول الممثلة في هذه القاعة اليوم ترزح تحت وطأة الهيمنة الاستعمارية والاحتلال الأجنبي. وعليه فإن الخيار الوحيد يكمن في تمكين الشعب الصحراوي من ممارسة حقه غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال بحرية وديمقراطية. لقد قدم شعبنا تضحيات جسيمة من أجل تحقيق سلام عادل ودائم، ورسالته إليكم اليوم واضحة تماما: لن نتنازل أبدا عن حقوقنا غير القابلة للتصرف، وسوف نواصل الدفاع عن تطلعاتنا الوطنية نحو الحريات والاستقلال بكافة الوسائل المشروعة. وأكرر: لن نتنازل أبدا عن حقوقنا غير القابلة للتصرف، وسوف نواصل الدفاع عن تطلعاتنا الوطنية نحو الحرية والاستقلال بكافة الوسائل المشروعة. شكرا على حسن إصغائكم.
أشكركم، والآن أعطي الكلمة إلى خوسيه إزرايل هريرا.
حضرة أعضاء اللجنة المؤخرين، إن قرار مجلس الأمن 2797 استهل مرحلة جديدة عن طريق وضع مبادرة المغرب 2007 أساسا للتفاوض على حل سياسي دائم. السؤال ليس ما إذا كانت الخطة قابلة للتنفيذ، بل كيفية تنفيذ هذه الخطة. الأمم المتحدة والخبرات الدولية يمكن أن تعطينا الكثير من الدروس المستفادة والخبرة في الحوكمة الذاتية. لقد عملنا على مدار أكثر من 20 عاما على مسألة الحكم الذاتي في أمريكا اللاتينية وغير ذلك من الأقاليم، من الجزئي الجنوب الغربي من المكسيك للمناطق في الصحراء لغير ذلك من الأقاليم، هناك الكثير من المواضيع التي تتقاطع منها العدالة بعد النزاع والمصالحة وغيرها، هذه مجالات لدينا فيها تجربة يمكن أن نستقي منها الخبرات، لذا فنحن نقترح بعض. الاستراتيجيات لتحويل الوضع إلى مؤسسات ومصالحة. أولا، هناك حاجة ل لجنة انتقال أممية يمكن أن تعمل على خارطة طريق وآلية تحقق. ثانيا، ينبغي وضع الضحايا في صميم هذه العملية عن طريق عملية عودة كريمة وطوعية، فقد عاشوا لعقود في مخيم تندوف وهم يستحقون حياة فيها الحقوق والأمن والحرية في موطنهم المغرب. ينبغي كذلك التحرك من النزاع للمصالحة، وينبغي إعادة إدماج الأطراف في النزاع. السلام لا يحتاج أن تختفي الخلافات، بل يحتاج السلام أن لا تصير الأسلحة الطريقة التي تحل بها الخلافات. ينبغي كذلك الانتقال نحو الحوكمة الذاتية عن طريق زيادة القدرات على الإدارة في مجالات الطاقة والإسكان والمياه والتنمية وغيرها. والمغرب بالفعل وضعت أساسا ونموذجا جديدا للتنمية. وختاما أود أن أعرب عن إيماننا بالقرار 2797 الذي يشق مسارا للحكم الذاتي تحت سيادة المغرب وهذا مسار مستدام وحقيقي نحو السلام. شكرا جزيلا.
شكرا جزيلا، والآن للكلمة للسيد محمد علي أركوكوم.
حضرة الرئيس، شكرا على إعطائي فرصة مخاطبة اللجنة. السيدات والسادة، اسمي محمد علي أركوكو وأنا أمثل تحالف الصحراوي في الولايات المتحدة الأمريكية. حين نمنع النظر في العقود الخمسة الماضية، أود أن أسلط الضوء على ثلاث أمثلة لنبرهن أن الصحراء الغربية بالنسبة للمغرب لم تكن إلا أداة سياسية تستغل لأغراض مختلفة في أوقات مختلفة. في السبعينات بعد محاولتي انقلابين عسكريين على الأسرة الملكية الحاكمة في المغرب غزت المغرب الصحراء الغربية. واحتلال الصحراء الغربية سمح للمغرب أن تبقي على أجزاء كبيرة من عسكريتها منشغلة ومنشورة بعيدا عن الشؤون السياسية الداخلية بالمغرب. وفي الثمانينات، فرض المغرب تدابير تقشفية خطيرة بطلب من البنك الدولي وصندوق النقد الدولي وهذه التدابير أدت إلى الكثير من التوترات الاجتماعية والاحتجاجات ومرة أخرى لإسكات هذه الأصوات المغرب أشارت لمسألة الصحراء الغربية وأشارت لماذا دعت إليه باعتباره سلاما اجتماعيا مزعوما هذه المسألة كذلك استخدمت أداة لتعبئة الناس حول نظام يقمع الإعتراضات الداخلية.
عذرا، هناك نقطة نظام من جانب المغرب.
حضرة الرئيس، أكرر وأنا واثق أنك قلت هذا في البداية، المتحدثون عليهم أن يرجعوا للبنود المشمولة بجدول الأعمال وليس عليهم أن يستخدم أي اسم للدول الأعضاء يختلف عن الاسم الرسمي للدولة. المتحدث الآن يستخدم اسمين أو ثلاثة يعتبران خطوطا حمراء بالنسبة إلينا. الصحراء هي الصحراء المغربية وستظل المغربية دوما، ونحن مملكة المغرب. والملتمس حتى وإن كان لديه حق الالتماس يعتبر أن امتياز الحديث أمام هذه اللجنة ربما يعتبر رخصة لإهانة دول أعضاء وملكيتها. نحن هنا لسنا نحاول أن نمنعه من ممارسة حقه في الالتماس، ولكن الالتماس لا يعتبر في أي حال من الأحوال عذرا لإهانة الدول الأعضاء. وأتذكر أن العام الماضي، نفس الملتمس كان لديه ملاحظات في هذه اللجنة وطلب من الأمم المتحدة أن تستجمع مالها وترحل. هذا غير مقبول. ينبغي احترام اللجنة، وينبغي لكل الدول الأعضاء في هذه اللجنة أن تنادى باسمها الرسمي. لذا، بعد إذنك، حضرة الرئيس، أطلب منك أن تدعو كل الملتمسين ألا يخرجوا عن الموضوع محل النظر وأن يستخدموا الاسم الرسمي للدول الأعضاء، في هذه الحالة المملكة المغربية، والامتناع عن استغلال هذه المنصة للاستهانة بنزاهة الدول الأعضاء. شكرا.
شكرا جزيلا لمندوبة المغرب.
شكرا، المغرب.
شكرا للمغرب. أذكر السيد أركوكو بأهمية احترام القواعد في هذه القاعة. معك الآن دقيقة وبضعة ثواني.
شكرا حضرة الرئيس. سأستخدم الدقيقة المتبقية لتسليط الضوء على أمر هنا. لا يمكن أن نسمح لهذه الأمور أن تستمر في الحدوث والتكرر. نحن هنا مرة أخرى لمخاطبة اللجنة. لا يمكن لدولة أن تستغل وضعها دولة عضو لأننا ليس هناك من يدافع عنا. أنا أعتقد أنكم ستكونون قد لاحظتم أن هذا يتكرر فيما يرتبط بالصحراء الغربية.
المغرب تطلب الكلمة، وأنا أؤكد أن الملتمس يحدثني أنا.
هناك أكثر من 80 ملتمس صحراوي سيتحدث وسيقاطع مرارا وتكرارا. أود من كل مندوب حاضر هنا أن يذل جهدا للسماح لنا بالحديث. نحن هنا منفقين أموالنا الشخصية مستخدمين وقتنا نحن منطقة الصحراء الغربية محتلة ومستعمرة، وإلا ما كنا نناقش المسألة هنا في هذه القاعة، إن وددتم أن تستخدموا مصطلحات أخرى لكم أن تقوموا بهذا، ولكننا هنا في اللجنة الرابعة. لنناقش مسألة الصحراء الغربية التي تعد إقليما عليه أن ينتهي من عملية إنهاء الاستعمار، إن كان لدى أحد رأي يمكنه أن يعرب عن رأيه ويستخدم أي مصطلح يود أن يستخدمه، ولكن واقع الأمر أن إقليما هنا يعد محتلا وتنتهك فيه حقوق الإنسان، ويمكن أن تحاولوا أن تسكتونا ولكننا سنظل حاضرين وأنا سأظل حاضرا هنا معليا صوتنا، شكرا حضرة الرئيس.
شكرا للسيد أركوكو. والآن أود أن أعطي الكلمة للمملكة المغربية. ونؤكد أن المتحدثين لهم الحق في تناول الكلمة، الملتمسين لهم الحق في تناول الكلمة وفقا لقواعد هذه القاعة.
شكرا حضرة الرئيس، نحن لسنا من ينتهك القواعد، بل هناك ملتمسون هنا يستغلون هذه المنصة لإهانة الدول الأعضاء. لقد انتهك الملتمس القواعد واستخدم أكثر من عبارة لن أستخدمها وأكررها لأنها تنتهك اللياقة في هذه القاعة. نحن لسنا من ينتهك القواعد. وبصراحة، حضرة الرئيس، اللجنة تستحق أفضل من ذلك، لذا نطلب من كل الملتمسين إن لم يريدوا أن يقاطعوا أن يحترموا الدول الأعضاء وأن يحترموا قواعد اللياقة التي تدير إجراء أعمال اللجنة الرابعة. شكرا.
شكرا جزيلا. والكلمة الآن للسيدة بانا سراموس.
المندوبون الكرام، الصحراء الغربية حالة ينبغي فيها إنهاء الاستعمار والاحتلال، فالشعب الصحراوي له حق غير قابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال بما يتسق مع القرار 1514 للدورة الخامسة عشرة والذي ليس له أسبانيا نؤكد أن موقفها لا يتسق مع القرار 1514، وأي تدخل من جانب أسبانيا ينبغي أن يحترم حقوق الشعب الصحراوي في تقرير المصير بشكل مستقل، واقتراح مسألة الجنسية لا يحل مشكلة الشعب الصحراوي فيما يرتبط بإنهاء الاستعمار. الصحراء الغربية ليست جزءا من المملكة المغربية، والمغرب ليس له الحق في استغلال الموارد الطبيعية دون موافقة الشعب الصحراوي ممثلا في جبهة البوليساريو. ونؤكد شواغلنا إزاء وضع المحتجزين السياسيين الصحراويين من المجموعة التي مضربة الآن عن الطعام، مضت سنوات طويلة من الاحتجاز التعسفي انتهاكا لقرارات اللجنة المعنية بمنع التعذيب، ونؤكد كذلك أن الصليب الأحمر ينبغي أن يصل للصحراء الغربية للوفاء بولايته حماية المدنيين، وينبغي كذلك الوصول للسجون، ونحن نرفض أي قرار يرتبط بالصحراء الغربية لا يراعي أهمية خيار الاستقلال. نؤكد أهمية احترام نتائج الاستفتاء المرتبط بتقرير المصير، ومجلس حقوق الإنسان يمكن له كذلك أن ينشئ ولاية لمقرر خاص معني بحقوق الإنسان في هذا الإقليم. واللجنة الخاصة المعنية بنهائي الاستعمار يمكن أن تنظم زيارة للإقليم كذلك. نحن نعترض كذلك على موقف حكومة الولايات المتحدة أن تعترف بسيادة المغرب على الصحراء الغربية، ونؤكد أن ولاية مينورسو ينبغي أن تتسع لتشمل حماية حقوق الإنسان. وبذلك سنتمكن من تحقيق إنهاء الاستعمار والتنمية والرخاء في المنطقة، فإن نضال الشعب الصحراوي لا ينفصل عن نضال الشعب الفلسطيني وشعب بورتوريكو، ونحن من بورتوريكو نحيي الناس في الصحراء الغربية. شكرا جزيلا.
شكرا. والكلمة الآن ل خوسيه ليونار بوتيرو مارتينيز.
حضرة الرئيس، أنا منسق وفد كولومبيا. في هذه اللجنة مضى نصف قرن على احتلال المغرب للصحراء الغربية التي ما زالت بالنسبة للأمم المتحدة إقليما غير متمتع بالحكم الذاتي وإنهاء الاستعمار لم ينتهي في 1991 كجزء من خطة التسوية التي طرحتها المغرب أنشئت بعثة مينيسرو لتنظيم استفتاء حول تقرير المصير، وحتى الآن لم يعقد ذلك. الفكرة تتمثل في تقديم الحكم الذاتي تحت السيادة المغربية كالحل الوحيد، ولكن القرار 2797 لا يعتبر هذا الحل الوحيد بل أساسا للتفاوض ويقبل حلا مقبولا للطرفين والقرار 1514 يؤكد أن كل الشعوب لها الحق في تقرير المصير بحرية والقرار 1541 يتطلب أن يكون أي إدماج نتيجة للقرار الحر للشعب الحكم الذاتي لا يمكن أن يفرض على الناس ولن يكون مشروعا إلا إن اختاره الشعب الصحراوي عن طريق استفتاء ينطوي على خيار الاستقلال. الجمعية العامة في القرار 34/37 اعترفت بجماعة البوليساريو باعتبارها ممثل الشعب الصحراوي في الصحراء الغربية. لذا ينبغي التفاوض على حل منصف وعادل مع جبهة البوليساريو. الشعب الصحراوي له هوية فريدة تنفصل بشكل واضح وتختلف عن الهوية المغربية بما يتبدى في اللغة والثقافة والتقاليد والأعراف. لذا نطلب ما يلي من هذه اللجنة: أولا، إعادة التأكيد على أن إنهاء الاستعمار في الصحراء الغربية مسألة لن تتم إلا عن طريق استفتاء لتقرير المصير ينتوي على خيار الاستقلال ثانيا نحث مجلس الأمن أن يجدد ولاية منورسو في 11 من أكتوبر لكي يكون هناك تاريخ ملزم وواضح لعقد هذا الاستفتاء وثالثا نطلب من الجمعية العامة أن تطالب بوقف الاستغلال للموارد الطبيعية دون موافقة الشعب الصحراوي، وهو ما أكد عليه المستشار القانوني الأممي في 2002 ومحكمة العدل في الاتحاد الأوروبي في 2024. حضرة الرئيس، لا يمكن للعالم أن يسمح أن يتجذر احتلال دام بالفعل ل50 عاما.
قطع الصوت على المتحدثة. الكلمة الآن لإيلينا روسكا.
حضرة الرئيس، أنا أتناول الكلمة نيابة عن اللجنة السويسرية المتضمنة مع الشعب الصحراوي، وذلك لكي نؤكد أن هذه المسألة يمكن أن تعتبر من تبعات النزاع المطول. ففي مخيم تندوف هناك أجيال كاملة عاشت في هذا المخيم لعقود معتمدة على المساعدة الإنسانية، وهذه المساعدة الإنسانية تقل. انخفاض التمويل يؤدي إلى تقليسي البرامج التغذوية والغذائية وغيرها، وهذا يؤثر في الأطفال والأمهات والأمهات المرضعة والمسنين والأكثر استضعافا. وانخفاض المساعدة يعني أن الموارد تقل، والغذاء يكون أقل تنوعا. والوجبات تقل وهناك سوء تغذية يعانيه الأطفال. هذه الأزمات لا تقل إلحاحا لأن طولها زاد بل على النقيض. طول انتظار استجابة المجتمع الدولي يفاقم مخاطر هذه الأزمات. ولا ينبغي للناس منتمين للشعب الصحراوي أن يقعوا فريسة إجهاد مانحين، وينبغي أن نعزز البرامج التغذوية والوصول للأغذية والخدمات الأساسية، ولا يمكن للمساعدة الإنسانية أن تكون واقعا مستمرا طوال الوقت نتيجة لفشل المجتمع الدولي في معالجة الوضع بشكل دائم. ونؤكد أن الوضع السياسي لا ينفصل عن هذه الأزمة، فالمناصرون للشعب الصحراوي ما زالوا يهددون ويضطهدون، ووصول المراقبين الخارجيين محدود للغاية. وبعثة منوسرو التي أنشئت لإجراء الاستفتاء في الصحراء الغربية تحتاج لتجديد ولاياتها في 31 من أكتوبر 2036، ولكن هذا التجديد ليس فيه ولاية للدفاع عن حقوق الإنسان وهذا إغفال لا يمكن أن نستمر في قبوله، فلا يمكن لهذه البعثة ألا يكون لديها مسؤولية حماية الضحايا، لذا نؤكد أهمية زيادة قدرات البعثة الأممية، وينبغي ضمان الوصول الكامل والحر لهذه الأقاليم، بما في ذلك المخيمات، وينبغي الشروع في تحقيقات مستقلة في الاحتجاز التعسفي، وكذلك ينبغي احترام حق الناس في تقرير المصير. المجتمع الدولي لا يمكن أن يتجاهل المسببات السياسية، لذلك لا يمكن الحديث عن السلام في حين أننا نعرقل مراقبة حقوق الإنسان. شكرا.
شكرا، والكلمة الآن لأميليا بيكوريتشي.
حضرة الرئيس، السادة ممثلي الدول الأعضاء، أنا أميليا بيكوريتشي ويشرفني أن أمثل أمام هذه اللجنة نيابة عن جمعية حرية تضامنا مع الشعب الصحراوي لتقديم تعريف بالانتهاكات الموثقة للقانون الدولي والأعراف والقواعد الآمرة، وتسليط الضوء على الدور الأساسي لهذا في تقييم مقترح المغرب. فنؤكد كذلك أن الشعب الصحراوي تعرض للاحتجاز التعسفي والانتهاكات الخطيرة للحق في المحاكمة العادلة والاحتجاز دون أساس قانوني، والتمييز في الاحتجاز، والاحتجاز الفردي والاحتجاز عقابا على ممارسة الحريات المحمية والمكفولة، وهناك كذلك استخدام للقوة المفرطة والانتقام. بحق الأصوات المعارضة في المغرب، وهذا ينطبق بشكل خاص ولكن ليس بشكل حصري على الأفراد الصحراويين الذين يناصرون حق شعبهم في تقرير المصير. هذه الاستنتاجات تبرهن انتهاك القواعد الآمرة تحديدا الحظر الكامل للتعذيب والمبادئ الأساسية لقانون حقوق الإنسان. وينبغي كذلك أن نؤكد أنه دون إعادة هيكلة إدارية كبيرة لا يمكن معالجة انتهاكات حقوق الإنسان الآمرة إن لم نغير في الوضع إلا أن نضع عنوانا جديدا على المنظومة القائمة التي وصفناها للتو. لا يمكن أن تتم أي عملية دون الموافقة الحرة والحقيقية للشعب الصحراوي. في غياب ضمانات فعالة، الحل المقترح سيرسخ منظومة مليئة بالانتهاكات، وهذا يمكن أن يعظم المخاطر التي يواجهها الشعب الصحراوي ويعرضهم لمزيد من الانتهاكات ويزيد من النزاع. ونؤكد أنه بما أن حق تقرير المصير الحقيقي يحتاج الإعراب الحر دون إجبار عن الإرادة الشعبية وبما أن السلام يمكن أن يبنى على أساس انتهاك الحقوق الأساسية، نطلب من هذه اللجنة أن تضمن أن تكون كل الخيارات النهائية، بما في ذلك الاستقلال الكامل، من الممكن الإعراب عنها مع احترام القانون الدولي ومع ضمان الضمانات المستمرة لمنع تكرر أي انتهاكات. شكرا على هذه الفرصة وعلى حسن استماعكم.
شكرا جزيلا والكلمة الآن لفابيو فينشينزو سالفيا
شكرا حضرة الرئيس، أصحاب المعالي والسعادة سيادتكم والسادة نيابة عن التزريق الأوروبي لدعم الشعب الصحراوي وتضامني معه، يوكوكو اختصارا، نؤكد على إيمان راسخ بأن القانون الدولي لا يمكن أن يكون فيه معايير مزدوجة، ميثاق الأمم المتحدة ينبغي أن يوجهه أعمى لنا، خاصة حين تكون هناك تعقيدات أخرى. الصحراء الغربية مدرجة في قائمة الأمم المتحدة باعتبارها إقليما غير متمتع بالحكم الذاتي، لا يمكن لإنهاء الاستعمار أن يستعاض عنه بتطبيع وضع الاحتلال العسكري من جانب مملكة المغرب، ينبغي ممارسة حق الشعب الصحراوي غير القابلة للتصرف في تقرير المصير، ويتوقف ذلك على حقوق الإنسان، المدافعون الصحراويون عن الحقوق والمحترجين السياسيين ينبغي أن يمارسوا حقوقهم دون قمع. لذا فنؤكد أن تجديد ولاية مينيسرو مسألة لا غنى عنها، فطالما أن العملية السياسية لم تكتمل، ينبغي للأمم المتحدة أن تبقي على هذه الأداة، فتقليل الولاية أو تغييرها لإضعاف دورها سيضر بحقوق الشعب، وربما يؤدي هذا إلى تصعيد في النزاع، لذا ندعو. هذه اللجنة أن تبقي على عمليات منوسرو وتعزز ولايتها عن طريق آلية لمراقبة حقوق الإنسان. هذه مسألة اتساق ومشروعية في المنظومة الدولية. ينبغي كذلك أن نواجه التحول الديمغرافي الذي يجري في الصحراء الغربية على مدار عقود. فهناك سياسات تتغير فيها المرافق والتشكيلة الديمغرافية. وهذا يثير أسئلة أساسية فيما يرتبط بالاستعمار والحقوق القانون الإنساني لحقوق الإنسان، والمادة 49 في الفقرة السادسة من اتفاقية جنيف الرابعة تحظر تماما. هذه المعاملة لشعب في منطقة محتلة، ينبغي استعراض هذه الممارسة بشكل مستقل، نود أن نطلب من الجمعية العامة أن تؤكد أن وضع الصحراء الغربية لا يمكن أن يتغير بشكل أحادي، وينبغي لأي تغيير أن يأتي محترما لمواقف الشعب الصحراوي، وينبغي إنهاء الاستعمار وتعزيز دور الأمم المتحدة وتمكين الشعب الصحراوي أن يمارس حقه في تقرير المصير، شكرا جزيلا.
أشكر الملتمس والكلمة الآن ل هافير فرنانديز أريباس.
حضرة الرئيس، كما تعرفون، بلدي إسبانيا تدعم الخطة الوطنية المغربية، وهذا اعترافا بالوضع الحالي في الصحراء الغربية. ونحن نرى أن المقترح المغربي هو أفضل طريقة لإنهاء هذا النزاع المزيف، فم منذ أعلنت الخطة منذ سنوات، الدعم الدولي الداعم لموقف المغرب أكده قرار مجلس الأمن 2797، وهذا كان نقطة فاصلة في تغير الموقف الدولي من هذه الأزمة ونؤكد أن استقلال الصحراء الغربية وتمتعها بالحكم الذاتي تحت السيادة المغربية الحل الأمثل وهناك الكثير من الدول الأعضاء التي تؤيد هذا التطور وهذا يؤكد كذلك أن المجتمع الدولي يدعم المقترح المغربي لا استجابة لمصالح على المدى القصير، بل استجابة لمصداقية هذا المقترح باعتباره الأساس الوحيد المحتمل لتسوية هذا النزاع. وهذه الدينامية تتجاوز القارة. فكولومبيا ومالي آخر الدول التي سحبت اعترافها بالمجموعة الانفصالية. في الصحراء الغربية وفي وجه هذه التطورات لا يمكن لهذه اللجنة أن تتجنب طرح السؤال إلى متى ستظل بعض الجهات الفاعلة تنكر واقع أن عدد كبير من الدول يعترف بالواقع الحقيقي؟ متى سنتمكن من التأكيد على التفسيرات الحقيقية بدلا من التفسيرات التي يجعلها الواقع على الأرض غير مستدامة. من المؤسف أن البلاد التي تستضيف جبهة البوليساريو ما زالت تشن حربا خاسرة. البلد المضيف يشن حملة عدوانية على المغرب مرة أخرى نؤكد أننا مستعدون لوضع هذا النزاع المفتعل خلفنا، ونطلب من الدول أن تدعم التحول وتقرير المصير في المنطقة، وآن الأوان كذلك للجماعة الانفصالية والبلد المضيف لها أن يتجنبوا أو أن يتخلوا عن هذا الموقف وأن يحترموا حق الشعب الصحراوي في تقرير المصير من أجل تجاوز مشكلة الماضي والاعتراف بالثمن الإنساني والسياسي للاستمرار في الوضع الراهن. شكرا.
أشكر الملتمس والكلمة الآن لجوليا كونتيس.
حضرة الرئيس، أصحاب السعادة، أتناول الكلمة نيابة عن منظمة في بلجيكا. وأود أن أذكر بواقع واضح وهو أن مسألة الصحراء الغربية مسألة حق تقرير المصير، فالشعب الصحراوي ما زال صاحب الحق وفي فتوى استشارية صدرت في 13 من أكتوبر 1975 استنتجت محكمة العدل الدولية أن المعلومات التي أحيلت إليها لا ترى علاقة بين الصحراء الغربية والمملكة المغربية وأكدت المحكمة أن المسائل القانونية التي أشير إليها لا ينبغي أن تعد عذرا لعرقلة حق تقرير المصير للناس في الصحراء الغربية، وبعد 50 عاما ينبغي أن يظل هذا المبدأ نقطة انطلاقنا، فتقرير المصير ينبغي أن يكون ملكا للشعوب المعنية، ولا يمكن لأي تفضيلات اقتصادية أو جيوسياسية أن تجب. والحكم الذاتي ربما يشكل من الخيارات الممكنة لتقرير المصير، ولكن لا يمكن عرضه باعتباره الحل الوحيد قبل أن يعرب الشعب محل النظر عن رأيه بشكل حر. نحن لدينا مشكلة، مبدأ تقرير المصير كان ينبغي أن يجنبنا إياها، وهي أن نعرف النتيجة قبل أن نسأل صاحب الحق. وفيما يرتبط بمن هم أصحاب الحق، أود أن أذكر بالفرق بين السكان الحاضرين في الإقليم والناس الذين لهم الحق في تقرير المصير. هذه مفاهيم تختلف عن بعضها. وهذا الفرق ذكرت به محكمة العدل في الاتحاد الأوروبي في الحكم الصادر في 4 من أكتوبر 2024. وعن طريق هذا الالتماس نود أن نطلب مجموعة من الطلبات من هذه اللجنة. أولا، أن تعيد اللجنة الرابعة التأكيد دون أي مواربة أن مسألة الصحراء تظل مسألة إنهاء الاستعمار والحل ينبغي أن يحترم حق الشعب الصحراوي في تقرير المصير ثانيا، ينبغي دعم استمرار حضور وولاية بعثة ميسرو حتى يتم تحقيق الحق في تقرير المصير بغية التمتع بسلام عادل ومستدام ثالثا، التذكير بوضوح بأن آخر قرارات مجلس الأمن لا ينفي مبدأ تقرير المصير حضرة الرئيس، أعضاء اللجنة الرابعة الكرام، طالما أن حق الشعب الصحراوي في تقرير المصير لم يمارس بشكل فعال، مسؤولية الأمم المتحدة تتمثل في مسؤولية الأمم المتحدة أن تنهي عملية الاستعمار في الصحراء الغربية لا يمكن اعتبارها مكتملة. شكرا جزيلا.
والكلمة الآن لفريدريكا بتشي.
أعضاء اللجنة الموقرين، أنا نائبة رئيس بلدية كامبي بيزانتو، وأمثل 127 بلدية إيطالية رحبت بسفراء السلام الصحراويين الشباب الذين يأتون إلى إيطاليا منذ 82 من القرن الماضي. منذ 75 ليومنا هذا، فإن الشعب الصحراوي المؤلف من أعضاء الشتات والذين يعيشون في مخيمات اللاجئين وفي الأراضي المحتلة ما زالوا ينتظرون انطباق حقهم في تقرير مصيرهم في إطار استفتاء، لكن هذا لم يحصل قط. إن الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية وجبهة البوليساريو تربطهما علاقة وطيدة ببلدياتنا تتجاوز المساعدة الإنسانية. إن الترحيب بالأطفال الصحراويين في مجتمعاتنا ليس سبيلا لدعمهم فحسب، وإنما هذا تعبير عن تضامننا. كل عام يأتي أكثر من 100 طفل صحراوي لمدننا كرمز للصداقة بين البلديات الإيطالية والشعب الصحراوي. كبروا في مخيمات تندوف في الجزائر حيث تعد الأوضاع متفاقمة بسبب الأزمة متعددة الأطراف التي تقلص من المساعدات الإنسانية. ولكن الشعب الصحراوي يواصل صموده وتؤدي النساء دورا أساسيا. وبعد تشييد الجدار الذي يبرز يبدو طوله 2700 كم، ووقف إطلاق النار في 91 من القرن الماضي، فإن جبهة البوليساريو اختارت السلامة والدبلوماسية بدل السلاح. ونظر الصحراويون لرد من المجتمع الدولي منا، وذكرونا بأن الدبلوماسية والأخوة والثقة والتعليم يمكن لبل ويجب أن تكون الأدوات التي تحل بها النزاعات، وإننا نناشد الأمم المتحدة عبر هذه اللجنة أن تفعل ما وعدت به، أي أن تنظم استفتاءا لتقرير المصير، ومن الأسباب التي تقف فيها بلديات إيطالية كثيرة تضامنا مع القضية الصحراوية. هي وجود قيمتين رئيسيتين مشتركتين بيننا العدالة الاجتماعية والحرية إن بلديتنا توأمة مع بير لحلو وهذا حي في المخيمات الصحراوية منذ 93 من القرن الماضي ولم أكن مولودة آنذاك ولمكنني أن أقبل الفكرة فكرة أن أناسا في عمري لن يتمكنوا من العيش في سلام في أرضهم. لا يمكننا أن نقبل أن الشعب الصحراوي لن يتمتع قط بحق تقريره مستقبله، أي أن يكون صحراويا في أرضه الصحراء. إن العلاقات المؤسسية مهمة لأنها تثبت أن الشعب الصحراوي ليس وحيدا وأن قضيته لم تنس. شكرا.
شكرا. وأعط الكلمة الآن للسيدة ملامنت.
أوقاتكم، سيداتي وسادتي. اسمي ميا من حمادي وأنا من إسبانيا ومن جزر الكناري بالتحديد. سأتناول الكلمة من جديد أمام هذه اللجنة في إطار يتجاوز الحس السياسي. فالكثيرين منا الصحراء الغربية ليست مسألة مدرجة في جدول أعمال الأمم المتحدة. هذا تاريخنا. هذه هويتنا. وهذا جزء من أسرنا.
الرئيس، شكرا. أعطي الكلمة للمغرب.
هذه نقطة نظام فحسب. لم أكن أقصد المقاطعة، كنت أستمع إلى اللغة الإنجليزية، وأريد للمداخلات أن تترجم إلى اللغات الرسمية الستة.
بإمكاننا أن نجري اختبارا باللغة الإنجليزية. أعيد الكلمة للمتكلمة على أمل أن تكون الترجمة شفافة.
أنا أعددت مداخلتي باللغة الإسبانية، وأريد أن أواصل متمتعة بهذا الحق، الرئيس.
تفضلي، شكرا.
تاريخنا، هذه هويتنا، وهذا جزء من أسرنا. وبعد كل هذه السنوات نأتي إلى هذه القاعة، وافينا نفس الأمل أن نتمكن في يوم ما نتحدث عن مستقبلنا من دون أن يتحدث بالنيابة عنا أي كان. هذا ما ناضلنا من أجله في تاريخ يتسم بالتشريد والانفصال وعقود من الأمل ولذلك عندما أتحدث عن الشعب الصحراوي أتحدث أيضا عن أشخاص أمضوا حياتهم كلها ينتظرون أن يقرروا بحرية ما يريدونه لمستقبلهم إن المجتمع الدولي والأمم المتحدة يتحملان مسؤولية أساسية ضمان مبادئ ميثاق الأمم المتحدة وحقوق الإنسان وحقوق الشعوب في أن تقرر مستقبلها واحترام هذه الحقوق. الصحراء الغربية تظل مدرجة في جدول أعمال الأمم المتحدة تحت بند إنهاء الاستعمار، ومسألة تقرير المصير تظل محورية في العملية السياسية. سيداتي السادة، انتظرنا وقتا طويلا ننتظر حلا. وعندما تظل قضية بلا حل على مدى عقود، فإن آثارها تكف عن كونها سياسية فحسب، وإنما تؤثر في أجيال كاملة. ولذلك نرى أن من الضروري أن يكون أي حل سلميا ومستداما ومقبولا وأن يأخذ في الحسبان إرادة من يعيشون هذا الواقع. لا يفترض بأي دولة أن تقرر بمفردها مستقبل شعب. فالاقتصاد والاستقرار والمصالح الاستراتيجية لا يمكن أن تحل بديلا عن صوت المتأثرين بشكل مباشر. وبهذا أريد أن أقول إن من منظور شخصي نحن لسنا رقما، نحن الصحراويون لسنا رقما في نزاع، نحن أسر، نحن أمهات وأباء، نحن ثقافة، نحن ذكرى ترفض أن تختفي، لا نريد أن نواصل المثول لهذه اللجنة لمجرد ذلك، نحن ننتظر ردا، نؤمن بحل يتحقق بسبل سلمية. لا نريد أن ينسى تاريخنا، لنطلب إنسان نسينا تاريخنا، نطلب إسماع صوتنا. ختاما، لن يكون أي حل دائما ولن يتمكن الأشخاص المتأثرون بشكل مباشر بشكل حر.
وانقطع الميكروفون.
أشكر الملتمس وأعطى الكلمة ل (آكيسا ماتسونو).
السيد الرئيس، المندوبون الكرام، على مدى 39 عاما عملت في التعليم الجامعي مع شباب من اليابان ومن العالم، وفي 2017 زرت الصحراء الغربية، زرت مكتب المينورسو أولا ثم ذهبت لمكتب منظمة حقوق الإنسان الصحراوية، منظمة حقوقية صحراوية، وبعد أقل من نصف ساعة من وصولي. اعتقلتني الشرطة وطردتني من الإقليم. وعلمتني هذه التجربة أمرا بسيطا جدا: ليس هناك من حرية في الصحراء الغربية المحتلة. السلطات عازمة على منع العالم الخارجي من مشاهدة الواقع هناك. ولكن هذا الواقع بات يزداد وضوحا. لقد فشلت حوكمة الصحراء الغربية. 50 عاما وقت طويل. كان من المفترض لهذا الوقت أن يكسب قلوب وأذهان الناس لا سيما الشباب، لكنه لم يفلح في ذلك. نرى ذلك في أجيال من الصحراويين الشباب الذين وصلوا الانضمام لحركات المقاومة. ولنكتفي بالنظر لمخيم الاحتجاجي كديمزيك في 2010. حكم 25 صحراويا كان أكبرهما مراهقين عندما بدأ الاجتياح في 75 ولد 15 منهم بعد ذلك لا يكادون يتذكرون حكم إسبانيا لم يعرفوا سوى الحكم الذي شاهدوه طوال حياتهم ورفضوه وهذا يعلمنا أمرا مهما الحوكمة في الصحراء الغربية ليست فاشلة فحسب، لا بل إنها عنيفة وتمييزية، وهي في رأيي حكم استعماري، ولكن تلك مفارقة الاستعمار، فإن القوة الأجنبية قد تشق الطرقات وقد تبني مدارس ومستشفيات وقد تطور الاقتصاد، ولكن ما دام الناس يمزحون تحت الحكم الأجنبي، فإن المقاومة لا تختفي، التعليم من شأنه أن يفاقم التضارب، كلما تمكن الشباب من التعلم، كلما شاهدوا. الثغرة والهوة بين التنمية والحرية السياسية. ولذلك فإن غياب أي جامعة من الصحراء الغربية يكتسي كل هذا المغزى. ما هو الحل إذن؟ ليس هناك سوى من حل وحيد: اتركوا الناس يقررون مستقبلهم. في 1999 من القرن الماضي، عملت مع بعثة الأمم المتحدة التي نظمت الاستفتاء في تيمور لشتي. بلغت نسبة المشاركة في التصويت في 1998، فاصل 5% رأيت بأم عيني وأحسست بكل جوارحي لكن كان الناس تواقين للحرية علمتني هذه التجربة أمرا لن أنساه إن الرغبة في الحرية هي من طبيعة البشر وشعب الصحراوي يرغب في ذلك أدعو الأمم المتحدة ألا تدخر جهدا للتحقق من ممارسة الشعب الصحراوي حقه في تقرير مصاره بسرعة اتركوا شعب الصحراء الغربية يقرر مصيره بنفسه. شكرا.
شكرا. الكلمة لمحمود عبد الفتاح شج محمد.
طابت أوقاتكم. أنا محمود العالم من الصحراء الغربية وجئتكم من جزر الكناري وبالتحديد في الييرو. نحن نجتمع هنا في هذه اللجنة الرابعة المختصة بإنهاء الاستعمار شعوب والدول الواقعة تحت الاحتلال. ولهذه الغاية، نطلب من الأمم المتحدة أن تحترم واحدا من مبادئها الأساسية، ألا وهو أن يختار شعب الصحراء الغربية بحرية مصيره لتحقيق استقلاله الكامل. أود أن أشكك في مصداقية هذه الهيئة الدولية بعد 50 عاما من احتلالنا للمغرب. وأذكر أن أسلافنا وأطفالنا ونساءنا يفضلون أن يعيشوا 100 عام إضافي في مخيمات اللاجئين في تندوب بدل أن يعيشوا تحت السيادة المغربية. وإذا ما كان المغاربة وحلفاؤهم بهذا القدر من الاقتناع بالعكس، فالحل بسيط: أن يمكنونا من الإعراب عن إرادتنا بحرية. إن الموضوع قيد التحليل ليس سوى إنهاء احتلالي واستعماري في الصحراء الغربية وتطبيق قرارات الأمم المتحدة بدءا بالقرار 1514 لعام 60 من القرن الماضي كأساس قانوني. إن أي حل مفروض بشكل أحادي بائن بالفشل لأن لم يعمل على الموافقة بالإجماع من شعب الصحراء الغربية في إطار طليعته الوحيدة جبهة البوليساريو كما اعترفت الأمم المتحدة في قرارها 34/37 والذي أكد القرار الاحتلال المغربي في 79 من القرن الماضي لا يمكن أن في عز القرن الحادي والعشرين أن نسعى لإسكات صوت شعب برمته. أعلم أن ما من منظمة أو بلد بمفرده يتمتع بالقدرة والسلطة أن يقرر مستقبل الصحراء الغربية عدا شعبه. إننا نندد بالانتهاكات المتواصلة لحقوق الإنسان في الصحراء الغربية على يد المغرب. وفيما يخص إسبانيا، فإننا نأمل أن تفي بالتزاماتها مع وأن تصدر القرارات السنوية للأمم المتحدة. وفي نهاية المطاف، فلا الصحراء الغربية مغربية ولا سبتة ومليلية. ولتان تعدان إسبانيتين شأنهما شأن مدريد وجزر الكناري. شكرا.
أطلب إليك أن تأمر الملتمسين أن يتقيدوا بالبند قيد النظر إن الملتمسين يتطرقون لمواضيع أخرى لا علاقة لها بما هو مطروح هنا.
أشكر الملتزمين أن يتقيدوا بالأقاليم المشار إليها في جدول أعمالنا. أعطي الكلمة الآن لعبد اللطيف أيدر.
السيد الرئيس، آخذ الكلمة بصفتي سنغاليا ومؤيدا لأفريقيا ككل. الصحراء المغربية فرصة للبشرية تعد همزة وصل بين أفريقيا الشمالية والغربية وباقي القارة. ولكن هذا العمل المنقذ يجابه بتعنت البلد المضيف لمخيمات تندوف والذي يركز على الانقسام بدل تخصيص موارده لأولويات سكانه. أندد بكل محاولة للترويج والدفع بالانقسام حيثما يتعين الدعوة للوحدة والإخاء بين الشعوب الأفريقية. أفريقيا ليست بحاجة لجدران إضافية، أفريقيا بحاجة للمزيد من الجسور، قضية الصحراء المغربية تشوه يشوهها نفس البلد. الذي يقدمها في إطار قراءة لا تعكس الواقع الميداني ولا التطورات العميقة على الصعيد السياسي والدبلوماسي. إن اعتماد مجلس الأمن قراره 2779 فصل الأمر ورفض كل المزاعم التي تجمع لتضليل الناس. إن رفض الاعتراف بالكيان الانفصالي والاعتراف بمغربية الصحراء خير دليل على ذلك. إن المواقف الدولية لا هي تجلي للابتعاد عن المجموعات المسلحة التي كل ما تفعله هو إعاقة استقرار وتنمية القارة. يضاف لهذا البعد السياسي بعد إنساني مقلق. إن المكتب الأوروبي للتصدي غشي قد أشار في الماضي لتحويل المساعدات الموجهة لمخيمات تندوف بما أداه الاتحاد الأوروبي لزيادة آليات الرقابة. إن تحويل هذه المساعدات الموجهة للأطفال والنساء لأغراض ومآرب عسكرية وسياسية يظل واقعا بسبب الرفض المتواصل لإحصاء وتعداد سكان مخيمات تندوف. لا يمكن للمغرب العربي أن يظل حبيسا منازعات تحرم شعوبه من التقدم. إن خطة الحكم الذاتي المغربية تعد أساسا جادا ودا مصداقيا لتسوية هذا الخلاف الاصطناعي ولتحويل المنطقة لمجال ازدهار. ولذلك من هذا المنبر أوجه نداء للبلد المضيف لمخيمات تندوف أن يتحمل مسؤولياته كاملة كبلد مضيف لمخيم تندوف، و كبلد يسلح ويدعم البوليساريو.
أشكر الملتمس، وأعطي الكلمة لدرويس فلين.
السيد الرئيس، الأعضاء والضيوف، شكرا لمنحنا فرصة الحديث. عن محنة الأطفال الصحراويين الذين يعيشون في مخيمات تندوف على مدى خمسة عقود عانى هؤلاء كبر هؤلاء الأطفال في الركود السياسي وعزلة الصحراء القاسية والوعود التي لم توفى وعود قيادة البوليساريو إن الوضع يتطلب اهتماما عاجلا إن الآباء في المخيمات خصوصا من هم خارج نخبة البوليساريو يواجهون واقعا مرا، المنظومة التعليمية تخذل أطفالهم، إن منظمة التحليل الإنساني المستقلة تبلغ أن جودة التعليم في مخيمات تندوف تتراجع بسبب غياب تحفيزات المعلمين وتناوب كبير وشح الموارد وفرص شحيحة بعد التخرج. ولكن الأزمة تتجاوز هذا القطاع، لرب التنمية العاطفية ورفاهية الأطفال، الدكتور بروس بيري وهو خبير صدمات الأطفال يعلمنا أن الأطفال ليسوا صامدين بطبيعتهم، لا، إنهم مثل العجينة يمكن. تحويل ملامحهم وفقا للبيئة التي يترعرعون فيها، وعندما يعيشون الصدمات فإنهم لا يتعافون بالفطرة، إنهم يتكيفون لأن لا خيار أمامهم وإن أذهانهم وسلوكياتهم. تتكيف والمشقة والضغط والخوف، أما في البيئات التي تسمح لهم بالازدهار فإن قدرتهم على التكيف تمكنهم من أن ينمو أقوياء وواثقين وآمنين، لكن في بيئة الصعاب المستفحلة قد يؤدي ذلك لليأس والرهاب والضرر في النمو، وفي المخيمات الصحراوية رأيت الأطفال يعيشون في ظل تقييد حركتهم وتعرض محدود للعالم الخارجي. والحكم القاسي لسلطة البوليساريو، إن الآباء بسبب انشغالهم بمهام لبقائهم وبسبب الضغط السياسي ليس لديهم لا الوقت ولا الزاد العاطفي لمنح الرعاية لأطفالهم ومع ذلك فإن البوليساريو يواصل إلحاحه بأن الأطفال يجب أن يكونوا صامدين ويضغطون عليهم لتجاوز الصعاب من دون الدعم المطلوب. إن هذا التوقع يتعارض وكل ما نعرفه بشأن الصدمات ونمو الأطفال. لا يمكن للأطفال أن يترعرعوا في إطار الضغط. إن الهدف الرابع من أهداف التنمية المستدامة يشير إلى أن التعليم الجيد أساسي وحق أساسي، ولكن التعليم الجيد لا يمكن أن يتواجد من دون السلامة العاطفية والرعاية المستقرة والأمل للمستقبل. إن آن الأوان للأسر الصحراوية أن تستعيد مستقبلها لأطفالها. إن خطة الحكم الذاتي المغربية تعد سبيلا جيدا إلى الأمام من شأنه أن
انقطع ميكروفون المتكلمة.
هل طلبت إيران الكلمة؟ باللغة الإنجليزية، أتود إيران الكلمة؟
السيد الرئيس، المندوبون الكرام، تشكل الصحراء المغربية حيزا تمضي فيه التنمية والتعاون الإقليمي والأمن بشكل متداخل. إن الاستقرار في الأقاليم الجنوبية وحماية الحدود الجنوبية للمغرب تكتسي أهمية تتجاوز الإقليم ذاته في منطقة معرضة للتهديدات النابعة من الساحل والإرهاب والجريمة المنظمة وشبكات الاتجار غير القانوني. فإن القدرات التشغيلية والوقائية المغربية إلى جانب التعاون الدولي تساهم في خلق بيئة آمنة للقاطنين ولبلدان الجوار. إن هذا الاستقرار يجعل بإمكان ترسيخ الاستثمار والبنى التحتية والخدمات العمومية وخلق ظروف أفضل للتقدم الاقتصادي. إن الأمن والتنمية يعززان كل منهما الآخر ويشكلان ركيزتين أساسيتين لضمان مستقبل الفرص في المنطقة كلها. ولكن الأمن ليس مستداما حقا إلا إذا ما واكبته فرص، إن تطوير الدخل يجسد هذا التصور، إن ميناء الدخل الأطلسي من المرجح أن يتحول لبنى تحتية استراتيجية ومركز للتجارة واللوجستيات والتواصل الموصولية الأفريقية، وإن أهميته لا تقتصر على المغرب، إن هذه المبادرة. تسعى لتيسير الوصول للمحيط الأطلسي من بلدان الساحل لفتح طرق تجارية جديدة وتخفيض العزلة للبلدان غير الساحلية وتوليد الفرص الاقتصادية في المنطقة، ومن ثم فإن الدخل يمكن أن تشكل جسرا يربط بين غرب أفريقيا والمغرب والأسواق الدولية، وبالإضافة إلى ذلك فإن هذه الموصولية يمكن أن تضم بعدا إنسانيا، إن المزيد من التكامل الاقتصادي بين المحيط الأطلسي والمغرب. المغرب العربي والساحل من شأنه أن ييسر نقل السلع وأن يستقطب الاستثمار وأن يخلق فرص العمل وأن يعزز التعاون بين الحدود. وفي ظرف إقليمي حيث انعدام الأمن والفرص يزيد من الضعف الاجتماعي، فإن خلق فرص اقتصادية مستقرة بديلة يشكل أداة للوقاية وتحقيق السلام. إن التنمية المشتركة يمكن أن تشكل عاملا للاستقرار. ولجني هذه التطورات في الأمن والتقدم الاقتصادي، فإن هذا العام قد حمل تطورا سياسيا مهما قرار مجلس الأمن 2797 الذي صدر في أكتوبر 2025 والذي يعتبر المقترح المغربي كأساس للمفاوضات، ويقول إن الحكم الذاتي الحق يمكن أن يمثل خيرا نتيجة، وهذا يفتح فرصة لتعزيز الاستقرار في المنطقة والنهوض بتنميتها. إن مستقبل الصحراء لا يجب أن يقام على الصدام، وإنما من خلال الأمن والرفاه المشترك والتفاهم. إن ترسيخ هذا التقدم لن يفيد المغرب وسكان الصحراء فحسب، وإنما المغرب العربي ككل والساحل وإفريقيا كلها. شكرا على حسن إصغائكم.
شكرا. الكلمة الآن لجاكلين فونتين.
السيد الرئيس، السيدات والسادة المندوبون، علينا أن ننذركم عن وضع الصحراويين القابعين في السجون المغربية، بعضهم منذ 16 عاما. إن العماسفاري قد علق إضرابه عن الطعام بعد ستة أيام بعد أن وافقت السلطات على نقل المعتقلين للصحراء الغربية لتزورهم عائلاتهم، ولم يجر الوفاء بهذا الوعد. وفي 23 من سبتمبر، فإن ثمانية من رفاقي استأنفوا الإضراب عن الطعام. إن هذا الإضراب هو بادرة يأس. هذا هو السبيل الوحيد ليسمع المعتقلون أصواتهم. اليوم خمسة منهم يواصلون. يواصلون ذلك على الرغم من صحتهم المتدهورة بعد 16 عاما من الحبس والمعاملة السيئة. يطالب المضربون بتضمين قرارات الفريق العامل للأمم المتحدة بشأن الحبس التعسفي ولجنة مناهضة التعذيب التابعة للأمم المتحدة. إن لجنة مناهضة التعذيب، والتي أدانت المغرب بالتعذيب على تسعة معتقلين صحراويين، والفريق العامل المعني بالحبس التعسفي قد طلبت طلبت بحق الجبري وتحقيق مستقل بشأن ملابسات حبسهم، كما أن علينا أن نندد بالاستراتيجية الاستعمارية الجديدة للسلطات المغربية. فبعد أن أرغمت في 75 مئات الصحراويين على الاحتماء في الجزائر، احتماء من القصف الذي واكب المسيرة الخضراء سيئة الاسم، وبعد قتل المعارضين، وبعد الحكم بالسجن المؤبد أحيانا، وأحكام ثقيلة على هؤلاء الشباب الذين لم يكونوا سوى يطالبون
الرئيس يقطع المتكلم
هناك نقطة نظام من المغرب الكلمة للمغرب
شكرا السيد الرئيس لنبدأ بالبداية اسمها المسيرة الخضراء المجيدة هذا أولا ثانيا، خلطت الملتمسة بين خطاب بلاغي لا نعلم من أين أتى ومحاكمة. مداخلة تتضمن ادعاءات خطيرة لا علاقة لها بما نناقشه هنا. ربما سأتحدث باللغة الإنجليزية ربما لكي يفهم باقي الملتمسين رسالتنا. نحن هنا في جلسة مرافعات والتماسات. لا يجب أن نخلط بين الالتماس والدعوة وكيل الشتائم وإهانة رموز دولة عضو هنا، المملكة المغربية. سواء تحدثنا عن قائد الدولة أو اسم البلد أو تسمية السلطات المغربية، كلما تقطع هذه الخطوط الحمراء سنضطر، سيدي الرئيس، سنضطر لمقاطعتهم لأننا هنا بكل بساطة نحن هنا في الأمم المتحدة نمنح فرصة نادرة بالمناسبة، فرصة نادرة في العالم نمنح هذه الفرصة فرصة اسمع من يريدون تبادل وجهات النظر لكن تبادل وجهات النظر لا يعني المساس بسلامة هذه الجمعية وهذا الصرح ولا توجيه هجمات وإهانات لرموز دولة عضو. وعبرك، سيدي الرئيس، ومن جديد، سأطلب أن تطلبوا، لا بل أن تأمروا الملتمسين لاحترام قواعد اللباقة والكياسة في هذه الجمعية. شكرا.
شكرا لممثلة المغرب.
والآن أعطي الكلمة من جديد إلى مقدم الالتماس.
خلال السنوات الأخيرة قررت المغرب أن تفرغ الصحراء الغربية من الشباب الصحراويين الذين قاوموا وهم يشتبه بهم بالمقاومة، احتجزوا وعذبوا في السجون في عمليات أديدت في. ويتم التحريض بحقهم، ويرحلون إلى البرازيل وغيانا. أما العائلات التي بقيت في الصحراء الغربية فتتعرض للضغوط، وتمارس ضغوط على هذه العائلات لكي لا تسمح بعودة أبنائها. وقد تبلغنا بالوضع المأساوي لهؤلاء الصحراويين الشباب الذين أحيانا يخدرون. لقد عانينا الصحراويين في الشباب وقابلناهم في باريس، وقالوا لنا أن حياتهم في المنفى أكثر صعوبة من العيش في الصحراء الغربية تحت الاحتلال المغربي. شكرا على حسن إصغائكم.
أشكر مقدمة الالتماس، والآن أعطي الكلمة، أو قبل أن أعطي الكلمة إلى الملتمس التالي، أود أن أذكر مقدمي الالتماسات باحترام أصول الكياسة والضباقة خلال هذه المداخلات، والآن أعطي الكلمة إلى آنه رويس.
السيد الرئيس، حضرة المندوبين، يشرفني أن أخاطب هذه اللجنة في مسألة عرضت على الأمم المتحدة منذ سنوات. أنتهزها سانحة لكي أتفكر في أهمية قرار مجلس الأمن 2797 في سياق عمليات سياسية تقودها الأمم المتحدة فيما يتعلق بالصحراء الغربية. اعتمد هذا القرار في الحادي والثلاثين من أكتوبر في العام الماضي، وقد أعاد التأكيد على دعم مجلس الأمن للأمين العام ولمبعوثه الشخصي في تيسير المفاوضات بين الأطراف والنهوض بها. والمهم بشكل خاص أن هذا القرار دعا الأطراف إلى الانخراط في محادثات من دون شروط مسبقة، بالاستناد إلى خطة المغرب للحكم الذاتي كأساس للمفاوضات من أجل التوصل إلى حل سياسي نهائي مقبول للطرفين ينص على حق شعب الصحراء الغربية في تقرير المصير. اعترف هذا القرار باستقلالية الصادقة تحت السيادة المغربية باعتبار هذا الخيار الأكثر جدوى. ويوفر هذا الإطار لاستمرار العملية السياسية. كذلك يعيد القرار التأكيد على أهمية الحوار والتفاوض والتسوية في التوصل إلى حل سلمي ومقبول للأطراف. وهذا ما انعكس أيضا في موقف الاتحاد الأوروبي. ففي المجلس الخامس عشر بين المغرب الاتحاد الأوروبي في 29 من يناير رحب الجانب الأوروبي باعتماد القرار 2797 وجدد دعم الاتحاد الأوروبي لإطار الأمم المتحدة لتسوية هذا النزاع. رحب الجانب الأوروبي بالمفاوضات على أساس خطة المغرب للحكم الذاتي كما يرد في القرار، ورحب أيضا باستعداد المغرب للانخراط بحسن نية مع جميع الأطراف لتوضيح الترتيبات في إطار هذا المقترح، وللنظر في كيفية تنفيذ الاستقلال الحقيقي تحت السيادة المغربية. وأشار الاتحاد الأوروبي إلى أنه مستعد لتأثير المشاورات بين الأطراف في إطار الأمم المتحدة، وعرب أيضا أنه مستعد لدعم جهود المبعوث الشخصي للأمين العام. وترأست الممثلة السامية كايا كالا هذا الاجتماع الهام إلى جانب مفاوضة البحر الأبيض المتوسط سويكا ممثلة للمفوضية الأوروبية. وانعكس هذا الموقف في بيانات عدد من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. فقد ذكرت فرنسا بأن مستقبل الصحراء الغربية هو في إطار السيادة المغربية. وذكرت فرنسا بأن خطة الحكومة الحكم الذاتي التي اقترحتها المغرب تشكل أساسا لمفاوضات عادلة ودائما يتم التفاوض عليها، أو لحل دائم وعادل يتفاوض عليه. كذلك رحبت ألمانيا بالقرار 2797 باعتباره أساسا جيدا. والأمر الثاني بالنسبة إلى فنلندا والقطع الصوت.
أشكر مقدمة الالتماس. والآن أعطي الكلمة إلى أندرو روزمارين.
خطة المغرب للحكم الذاتي. اسمي أندرو روس مارين وهدفي هو أن أحاول حل هذا النزاع. أصبحت فاطمة زهراء المنصوري رئيسة للوزراء في المغرب، فاز حزبها بأكبر عدد من الأصوات في الانتخابات البرلمانية في المغرب وشكلت تحالفا مع جهات أخرى تمثل الغالبية الواضحة من الناخبين. كان أعلى إقبال في المنطقة الصحراء. وهذا ما يظهر بأن السيادة المغربية على الصحراء ديمقراطية وتقدمية لفائدة جميع المغاربة بما في ذلك في الأقاليم الجنوبية للمغرب. علينا أن ننوه بأهمية هذه المسألة. تهدف الحكومة الجيدة إلى تحقيق فوائد لفائدة الجميع. وهذا ما نتعلمه من الفلاسفة. فما الذي من شأنه أن يسعد الصحراويين كمحامي دولي وكمحامي بريطاني أسوة بكم؟ أنا أسعى في عملي إلى إيجاد حلول عملية بعد تقييم الأدلة المعقدة. فما هو الحل الأكثر عملية لهذا النزاع؟ بعد عامين من التفكر في هذه المسألة، جوابي هو خطة المغرب للحكم الذاتي. وقرار مجلس الأمن 2797 يدعم هذه الخطة إلى جانب عدد متزايد من الدول. ولذلك علينا أن نحذو حذو هذه الدول. عادلة ومرنة لأنها تنص على حق الصحراويين في تقرير المصير مع تركيز على المفاوضات. هذه الخطة استشرافية لأنها تهدف، وهنا أقتبس الجزء الثاني منها، تتوخى بناء مجتمع ديمقراطي وعصري. هل يمكننا أن نثق بالمغرب؟ نعم، فالمغرب قدمت دستورا ديمقراطيا تقدميا في العام 2011 ومن ثم نفذته في الصحراء مع مشاريع إنمائية كبيرة، وقد عاينت ذلك بأم العين في نيسان أبريل، وقد ناقشت التنمية المزدهرة مع العمال والمنتخبين. تخصص المغرب موارد واستثمارات كبيرة في الصحراء، وهذا ما يثلج القلب في الواقع. الصحراويون يستفيدون من ذلك والصحراء تزدهر تحت الحكومة والسيادة المغربية. لذلك أتطلع إلى تسوية دائمة. ووينستون تشرشل، أعظم حكامنا في بريطانيا، يدعم هذه الخطة، وهو صديق كبير للمغرب، وكان ليقول لنا: فلنمض قدما معا يدا بيد.
أشكر مقدم الالتماس، والآن أعطي الكلمة إلى السيدة لوبيز.
باسمي وباسم عدد من المنظمات أتناول الكلمة. من الأنشطة اليومية السعي إلى جلب المياه وغيرها. قد تبدو هذه المهام اليومية سهلة للجميع ولكنها صعبة للصحراويين لأن هذه الأنشطة قد تسبب لهم جراحا قد يخسرون يدا أو قد يصابون بالإصابات. الصحراء الغربية هي من المناطق الأكثر تلوثا بالألغام في العالم، 10 ملايين أجهزة متفجرة في الإقليم. وهذا ما يمتد على مسافة آلاف الكيلومترات على مسافة هي أكبر من جدار برلين أضعافا مضاعفة. يصعب أن نعرف عدد الضحايا بسبب الألغام التي لوثت هذا الإقليم. تدعم المغرب أنها قامت بإزالة هذه الألغام، ولكن لا دليل على ذلك سوى ما نسمعه من المراقبين الدوليين. وضحايا الألغام يعانون من الإعاقات مدى الحياة والتمييز، وأيضا تدهور صحتهم العقلية، والأهم من ذلك، يعانون من الصمت ومن النسيان. ولهذا السبب ندعو الدول الأعضاء، ونضع هذه اللجنة، وندعو المغرب إلى الانضمام إلى اتفاقية التوا وضمان جبر الضرر للضحايا وتوفير التعويضات الاقتصادية، بالإضافة إلى ضمان الدعم النفسي. كذلك لا بد من تخصيص الموارد الكافية لإزالة الألغام في المنطقة وفي هذا الإقليم، ولاسيما في المناطق التي تحتلها المغرب في المنطقة العازلة. وأخيرا، نطالب المغرب بأن تسمح بدخول المراقبين الدوليين من دون أي قيود ونروها إلى تيسير وصول بعثة منيرسو لإجراء استفتاء. إزالة الغانمي هي اعتراف بحق الشعوب في التنقل بحرية من دون تعرضهم لخطر الموت. شكرا.
شكرا، والآن أعطي الكلمة إلى يينا مارسيللا كامبوس.
حضرة المندوبين، السيد الرئيس، أنا أدلي بهذا البيان بالنيابة عن مؤسسة "فوزي أكشن"، ونحن هنا لكي ننظر في وضع الصحراء الغربية. هذه قضية تصفية الاستعمار لم تنتهي بعد على مر العقود، تم استغلال الموارد الطبيعية للصحراء الغربية، وتفرض المغرب سياسات أدت إلى آثار مدمرة في النظام الهش للصحراء، الأمر الذي يؤثر في تلبية الاحتياجات الأساسية، والتي هي الموارد المائية، وبالفعل أفرطت المغرب في استغلال الموارد وحولت مصادر المياه الأساسية لبقاء السكان على قيد الحياة، استولت على هذه الموارد على نحو غير مشروع، وهذا. وتنفذ مشاريع للتعدين والزراعة، بما في ذلك استخراج الفوسفات لفائدة المغرب، وهذا ما يؤدي إلى نقص حاد في المياه، ويؤدي أيضا إلى جفاف الآبار التقليدية، ويحرم الصحراويين من سبل عيشهم، ويؤدي هذا الأمر إلى أزمة بيئية في الإقليم.
أعطي الكلمة إلى المغرب.
أعتذر، السيد الرئيس، ولكني لم أتابع هذا النقاش بسبب سرعة مقدمة الالتماس، ولكن أود أن أفهم عن أي حالة تتحدث المقدمة. عن أي حالة تتحدث؟ فهي تشير إلى شح المياه. فإن كانت تتحدث عن الصحراء المغربية فهي من المناطق الأكثر تقدما وازدهارا في المغرب وعلى ما أعتقد في المنطقة ككل. لذلك، نحن نعمل على تطوير مناطق أخرى في المغرب بفضل المشاريع التي ننفذها في الصحراء المغربية. فهل هي تتحدث عن مخيمات تندوف؟ في الواقع، أريد أن أفهم عن أي وضع تتحدث، لأنها إن كانت تتحدث عن المغرب، فهذا مجرد باطل.
أشكر ممثلة المغرب. والآن، سوف أعطي الكلمة إلى مقدمة الالتماس لكي تواصل بيانها. أفهم أنها كانت تتحدث عن الصحراء.
Morocco, you have the floor. Petition, I will come back to you, please.
أعطي الكلمة إلى المغرب من جديد.
إذا أخذت علما بذلك، يبدو أني أمرا ما فاتني. في الواقع، نحن نولي أهمية قصوى لكل مقدمي الالتماسات، ولم أكن أريد أن أكتب افتراضات في ملاحظاتي. في هذه ليست الصحراء. فهمت أن الأمر لا يتعلق بالصحراء المغربية، ولكن إن كانت هذا ما تقصده مقدمة الالتماسات، لا بأس، فهذه مجرد ادعاءات وافتراضات. وافتراءات.
أفهمت بأن الجزائر طلبت الكلمة؟
شكرا، السيد الرئيس. أريد أن أثير نقطة النظام. السيد الرئيس، أنت محق. الزميلة من المملكة المغربية بالفعل تعطل مقدمي الالتماسات وتعطل من يصغون إلى هذه الالتماسات. لا ننوي أن نثير نقاط نظام في كل مرة، ولن نثيرها إلا عندما تدعو الحاجة. والسبب في ذلك هو أننا نثق في قدرتكم. على ضمان حسن سير هذا الاجتماع، ونحن أيضا لن نثير نقاط النظام لفائدة مقدمي الالتماسات الذين نطالبهم بالتقيد بالموضوع قيد النظر وباحترام أصول اللائقة. ولنا ملء الثقة، السيد الرئيس، في قدرتكم على ضمان أن جميع الوفود الممثلة هنا اليوم تحترم النظام الداخلي وتتقيد به. وزميلتنا من المغرب لا حق لها. في أن تثير نقاط نظام للتعليق على جوهر بيان يقدمه الملتمسون، فإن فاتتها أي معلومة يمكنها أن تعود وتصغي إلى الاجتماع على الموقع البث الشبكي، ومن ثم يمكنها أن تصحح معلوماتها. إذا نلتمسكم السيد الرئيس أن توجه إلى زميلتنا من المغرب وأن تذكرها بأن إثارة نقاط النظام لا تقتصر إلا على المسائل الإجرائية. شكرا.
يبدو لي أن المغرب طلبت الكلمة، تفضلي.
في الواقع، لم نتفاجأ بمداخلات ممثل الجزائر اليوم، فالجزائر هي طرف في نهاية المطاف. وردا على الزميل العزيز من الجزائر، لم تفتني أي نقطة على الرغم من أني قلتها، ولكن العكس هو الصحيح. أنا أولي الأهمية لمقدمي الالتماسات وللمعلومات التي يقدمونها. وفي واقع الأمر، نثير نقاط النظام هذه من باب إجرائي لأننا نطالب مقدمي الالتماسات بأن يتحدثوا ببطء. هذه نقطة مهمة. ولا وقت لي لكي أعود إلى التسجيلات. ربما لديك ولكن أدون الملاحظات الآن، وأكون كامل الاحترام للمقدمين الآن، وأظهر هذا الاحترام الآن لكي يتقيدوا بالبنود قيد النظر اليوم أولا. وثانيا في هذه الحالة التحدث ببطء وليس بسرعة، الإدلاء بالبيانات ببطء لكي نفهم عن أي حالة يتحدثون. هم يتحدثون عن الافتقار إلى المياه، وأريد أن أعرف. أين شح المياه؟ هل هو في مخيمات تندوف في الجزائر أو في الصحراء المغربية؟ هذه هي النقطة الجوهرية والأساسية. إذن أريد أن أفهم. وللمقدمي الالتماسات الحق في أن يتحدثوا ببطء، ولنا الحق في أن نفهمهم بوضوح. شكرا.
أشكر ممثلة المغرب. وأشكر ممثل الجزائر على هذه المداخلات. اسمحوا لي أن أذكركم بأننا هنا لكي نقوم بعمل أحضره يمكننا من التفاهم مع بعضنا البعض كدول أعضاء ومقدمي التماسات. لذلك أدعو مجددا ممثلي الدول إلى توخي الصبر عند الحديث مع مقدمي الالتماسات. ومجددا، أطلب من مقدمي الالتماسات احترام أصول اللياقة. ولي أن أعول على تعاونكم في هذا المجال، والآن أعطي الكلمة من جديد إلى مقدمة الالتماس. الجزائر طلبتم الكلمة من جديد.
السيد الرئيس. مسألة المياه أو أي موارد أخرى هي مسألة موضوعية وليست إجرائية، ونقاط النظام تقتصر على المسائل الإجرائية. وبكل احترام أكرر، بكل احترام نطلب منكم السيد الرئيس بأن تذكروا جميع الوفود بهذه القاعدة المادة 113 من النظام الداخلي، الأمر بهذه البساطة. شكرا السيد الرئيس.
شكرا. المغرب، تفضلوا.
شكرا السيد الرئيس. في المستهل، مسألة السرعة هي جزء من النظام الداخلي. نحن هنا لكي نصغي إلى مقدمي الالتماسات. عليهم أن يتحدثوا بالسرعة العادية وبالسرعة التي نخصصها ونتيحها لهم اليوم. ليست مسألة المياه. نفهم أن مسألة المياه هي مسألة جوهرية. وبالتأكيد ليست هذه مشكلة في الصحراء المغربية. بل هذه مشكلة في مخيمات تندوف، ولدينا أدلة على ذلك. شكرا.
أشكر ممثلة المغرب. قبل أن أعطي الكلمة إلى مقدمة الالتماس، أود أن أذكركم بأنكم يمكنكم أن تستعرضوا التسجيلات على موقع البث الشبكي. إذن، أعطي الكلمة الآن إلى مقدمة الالتماس. أعطي الكلمة إلى مقدمة الالتماس.
شكرا جزيلا، السيد الرئيس. هذا التدهور البيئي هو انتهاك صارخ للقانون الدولي الذي ينص صراحة على أن موارد الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي هي ملك حصرا لشعوب هذه الأقاليم. وتدهور النظام الإيكولوجي في الصحراء الغربية ليس ضررا بيئيا فحسب، بل هو أداة وسلاح للهيمنة ولسلب الأجيال المقبلة من هذه الموارد. لذلك نطالب الجمعية بثلاث خطوات: أولا، التقيد الصارم بالقرار 1541 الصادر عن الجمعية العامة في 15 من ديسمبر 1960، فهذا هو السبيل الأساسي لإنهاء استغلال الموارد الطبيعية. في الصحراء الغربية، ولابد من تطبيق هذه الولاية لوضع حد للممارسات والسياسات الاستخراجية للمغرب التي تستنزف الموارد المائية وتهدد بيئة الإقليم. ثانيا، لابد من إيفاد بعثة مراقبة مستقلة تقيم الضرر البيئي في الإقليم وتحدد المسؤوليات، وأيضا توثق هجمة الأزمة المائية بما يتوافق مع المبادئ التي توجه التزامات الدول الأعضاء بنقل المعلومات وإرسالها بشأن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي عملا بالمادة 73 من الميثاق. ثالثا، نعيد التأكيد على أن السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية
انقطع الميكروفون.
أشكر مقدمة الإلتماس. والآن أعطي الكلمة إلى دينا مارسيلو كاستانو.
السيد الرئيس، حضرة المندوبين، منذ العام 63، والصحراء مدرجة على قائمة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، بعد سنوات نرى أجيالا ولدت تحت الحصاري، وعاشت في إطار عمليات إنهاء استعمار لم تنته فصولا بعد ذلك. أريد أن أطرح سؤالا: ما يعنيه أن يعيش الناس لأجيال من دون كرامة ومن دون أن يعلوا صوتهم في تقرير مستقبلهم؟ كرامة الإنسان عالميا. ولكن الشعوب لديها ذاكرة ثقافية ولديها روابط بإقليمها، والكرامة تعني أيضا الاعتراف بتاريخ الشعوب. لا الاعتراف بهم على أنهم يقبلون بالقرارات التي تفرض عليهم، وإنهاء الاستعمار لا يعني تسوية مسألة خاصة بالإقليم، بل يعني إنهاء الاستعمار أن يسمع الشعب صوته. حين يستمر هذا الوضع لعقود، لا تعد المشكلة مشكلة سياسية وقانونية، بل تكتسب بعدا إنسانيا عميقا لهذا. وفي هذه اللجنة نود أن نتوقف عند ثلاث طلبات: أولا كرامة الإنسان والظروف التي يعيش فيها الصحراويون، فهذا لا يزال في صميم عملية إنهاء الاستعمار. ثانيا، أي قرار يتخذ بشأن المستقبل ينبغي أن يكفل حريتهم في ممارسة حقهم في تقرير المصير بديمقراطية. ثالثا، لا بد من الانتهاء من هذه العملية لكي لا تؤثر في ذاكرة الأجيال المقبلة ومستقبلهم. السيد الرئيس، 63 عاما، هذا هو الرقم، ولكن وراء هذا الرقم هو وجود ليس السؤال هو إلى متى سوف ينتظرون إنهاء الاستعمار، بل هو إلى متى سوف ينتظرون العالم لكي يعترف بالكامل بوضعهم باعتبارهم أصحاب حقوق. شكرا.
هل انتهيت من كلامك؟
هل انتهيت من بيانك؟ إذن أشكر مقدمة الالتماس، والآن أعطي الكلمة إلى ميغيل أنخيل رودريغز راميريز.
السيد الرئيس، أنا هنا بصفة مقدم التماس وبصفتي وزيرا سابقا للخارجية في البيرو. يمر العالم بمرحلة تحولات جوهرية، وتستمر النزاعات، وفي واقع الأمر هذا الأمر يهدد السلام والتنمية. والنزاعات الإقليمية على الصحراء الغربية هي من المسائل الشرعية، وذلك من أجل استعادة السلامة الإقليمية. أصبح هذا النزاع نزاعا مصطنعا، ذلك أن البلد الذي استضاف مخيمات تندوف يحاول استغلالها لفرض هيمنته على الساحل وشمال أفريقيا وعلى القارة الأفريقية على نطاق أوسع. هذه هي الحقيقة. على هذا البلد أن يفهم بأن المجتمع الدولي لن يضلل، ويفهم المجتمع الدولي هذه المناورات الخبيثة، إذ يلجأ هذا البلد إلى الابتزاز ويهدد بعض البلدان لإجبارها على التراجع عن قراراتها السيادية بالاعتراف بسيادة المغرب كاملة على الصحراء. السيد الرئيس، هذا خبص سياسي. العام 2025 كان عاما حاسما، ذلك أن ثلثي المجتمع الدولي قد دعم خطة المغرب للحكم الذاتي تحت السيادة المغربية باعتبار ذلك الحل السياسي الوحيد لهذا النزاع. ومن ثم أيد مجلس الأمن هذه الخطة. وفي أكتوبر من العام الماضي تم ذلك. واعتبر المجلس أن هذا هو الإطار الوحيد من أجل تجديد العملية السياسية. التي تهدف إلى تحديد طرائق تطبيق الخطة، والبلد الذي يستضيف مخيمات "التنظوف" لا يمكن أن يتنصل من مسؤولياته، بل من واجبه أن ينفذ هذا الحل من خلال مفاوضات مباشرة مع المغرب، وذلك لكي نضع حدا لهذه العملية نهائيا في إطار الأمم المتحدة، ونحن نعرف جميعا بأن ما يعرف بجبهة البوليساريو هي من مخلفات عقيدة أصبحت اليوم متقادمة وعفا عليها الزمن. بنهجها التي أكل الدهر عليها وشرب. إذا سنقولها بصريح العبارة بصفتي وزيرا سابقا للخارجية في البيرو، مجددا، التمسوا حكمة أعضاء هذه اللجنة الموقرة. أدعوكم إلى أن تطالبوا الجزائر بأن تمضي قدما بحسن نية وأن تنخرط في مفاوضات مع المغرب، وذلك وضع حد لهذه العملية التي طال أمدها. والمجتمع الدولي ينتظر خطوة باتجاه السلام. شكرا.
أشكر مقدم الالتماس. والآن أعطي الكلمة إلى لويس ألفونسو راميريز كاريلو.
أدلي بهذا البيان بصفتي عالما من المكسيك، آتي من بلد لأجيال عانى فيه الجنوب من التهميش. وقد تعلمنا ما لا يمكننا أن نتعلمه في الكتب، تعلمنا على أرض الواقع بأن كرامة الإنسان تستوجب المستشفيات والمدارس، وأيضا احترام حق كل مجتمع محلي في التعبير عن واقعه. وهذا الوضع ينطبق هو الآخر على المغرب. في جنوب المغرب عاينا أمرا نعرفه واختبرناه في أمريكا اللاتينية. فعندما تستثمر الدولة في منطقة ما وفي جامعاتها، وحين تستثمر في الطرق وفي البنى التحتية، توفر فرصا أكبر للمجتمعات المحلية. زرت هذه المنطقة وتحدثت مع سكانها وهم يثمنون ثقافتهم باعتبارها جزءا لا يتجزأ من الهوية المغربية التي تبنى. ورأيت عائلات ومجتمعات هي اليوم تتولى إدارة مواردها ومؤسساتها. وكخبير في التنمية، أعرف أنه لا يمكن أن تفرض حدود مصطنعة على الأقاليم، بل الأقاليم تحتاج إلى الشمول وإلى التنمية المشتركة، وهذا ما يحصل في الصحراء المغربية. في الواقع، ما نشهده نموذج للتنمية الحقيقية، نموذج للتكامل الإقليمي والمجتمعي بما يستجيب لاحتياجات الناس، وتظهر المغرب بالأفعال، ولا سيما خلال السنوات الخمس عشرة المنصرمة بأن التنمية تترافق مع السيادة. لا بد من دعم خطط المغرب للحكم الذاتي في الصحراء. هذا الدعم ليس حلا سياسيا، ربما هذا هو الحل السياسي المعقول الوحيد. وفي ضوء ما لمسته على الأرض، هذا هو أفضل سبيل يكفل الاستقرار وحقوق الإنسان والازدهار. وهذا ما سوف ينعكس على منطقة المغرب في الجنوب. رأينا نزاعات كثيرة بقيت من دون حل. رأينا حلولا كثيرة قد صممت وطرحت في الأكاديميات وفي المكاتب، ولكننا بحاجة إلى المدارس والمستشفيات، ونحتاج إلى فرص العمل، ونحن أيضا بحاجة إلى الاعتراف بالكرامة. وما رأيته على الأرض عندما زرت هذه المنطقة رأيت أن مستقبل الصحراء يبنى اليوم، أقولها بثقة، يبنى بسلام وتحت راية الأمم المتحدة، وهذا هو في تأييد للقرار 2797 لمجلس الأمن. شكرا.
أشكر المقدمة للالتزام. والكلمة الآن للسيدة كاثلين توماس.
أتيتكم اليوم حول مسألة ملحفة تسعة من الصحراويين في الصحراء الغربية ما زالت قوات المملكة المغربية تحتجزهم وقد أضربوا عن الطعام على مدار 14 يوما محتجين على الظروف التي يتعرضون لها وقد شاركوا في مظاهرة في 2010 وقد احتجزوا بعد ذلك على خلفية مجموعة من الاتهامات وقد احتجزوا في السجون المغربية منذ ذلك الحين، وتقرير في 2017 حول ظروفهم أكد عليه المقرر الخاص السابق المعني بالاحتجاز التعسفي، أكد أنهم تعرضوا للتعذيب. وقال التقرير كذلك إن انتهاكات جسيمة بالقانون الدولي فيما يرتبط بالمحاكمة العادلة، ارتكبت هنا، وهي كذلك العادة للاستثناء في الصحراء الغربية. وكان هناك كذلك تقرير أكد أن هناك حرمانا كبيرا وحرمانا من الغذاء والمياه وتعرضا للمواد المقززة مثل البراز الحشرات وغير ذلك من الملوثات، وكذلك التعرض للصدمات الكهربائية بما في ذلك في الأعضاء التناسلية، وكان كذلك هناك محاولات لجذب الأظافر في اليدين والقدمين، وكذلك الاغتصاب وغير ذلك من أشكال التعذيب التي تحظرها اتفاقية منع التعذيب التي وقعت عليها مملكة المغرب. أكد كذلك السيد أدنياس المقرر الخاص أنه في الإجراءات الجنائية بحقوق هؤلاء الأشخاص الكثير من الضمانات المحاكمة العادلة لم تتبع وظروفهم غير آمنة طالب بسحب الأحكام الصادرة بحقهم وإلغائها ولكن هذا لم يحدث هناك بعض الدول التي توافق على مقترح المغرب نسألها هل تود بلادكم أن تظل مشاركة في أفعال بلد ينتهك ما يتعهد به أمام المجتمع الدولي ويشارك في هذه النوعية من الأنشطة. هل تودون أن تدعم دولة تتجاهل مبادئ تقرير المصير وتحاول أن تفرض الحكم المغربي على شعب لا يود أن يخضع لحكم المغرب؟ أم تودون أن تطالبوا المغرب بإطلاق سراح المحتجزين والسماح للشعب الصحراوي أن يمارس حق تقرير المصير بموجب القانون الدولي؟ الخيار لكم. شكرا.
أشكر مقدمة الالتماس. مندوبة المغرب، هل تودون تنهون الكلمة؟
شكرا سيدي. أحيانا ما يلتبس على مقدمي الالتماسات الأمر بين الامتيازات المتاحة لهم أن يتحدثوا هنا وفرصة إهدار وقت المنظمة بدليل الوقائع نحن هنا لا نمارس حق الرد نحن نثير نقطة النظام فهم هنا لم يتحدثوا عن الصحراء الغربية بل تحدثوا عن أشخاص بعينهم في ظرف منفصل تماما نؤكد أنهم لم يحتجزوا لإعرابهم عن رأي سياسي بل تمت ملاحقتهم قضائيا لأنهم شاركوا في أفعال عنف خطيرة جراءها 11 عضوا من القوات الأمنية المغربية فقدوا أرواحهم الإجراءات القضائية ما زالت جارية وفي الجملة الأخيرة قالت نطلب من المغرب إطلاق سراح هؤلاء السجناء نحن لدينا ثقة في استقلال المنظومة القضائية في المغرب لذا فالإجراءات جارية لملاحقة مرتكبي هذه الأفعال وهذا العنف وهذا ليس موضوع نقاشنا اليوم، لذا خلالك حضرة الرئيس نكرر مرة أخرى دعوتنا لمقدمي الالتماسات ونطلب منك أن توجه مقدمي الالتماسات أن يظل نقاشهم منصبا على الموضوع محل نقاش اليوم بدلا من أن يتطرقوا لمسائل بعيدة كل البعد عن نقاشنا أو مسائل لها إجراءات قضائية مستقلة تتناولها، شكرا.
شكرا. الكلمة الآن للسيدة نانسي هاف.
أصحاب السعادة، المندوبون الكرام، الزملاء الحضور الأعزاء. على مدار خمسين عاما، المجتمع الدولي شهد البوليساريو تتحول من مجموعة من الطلاب في المغرب إلى حركة متجذرة في صحراء الجزائر بمقربة من تندوف بعد توقيع إسبانيا على اتفاقية مدريد في 1975 تعرض الأطفال للكثير من الصعوبات وأخذوا من منازلهم وأرسلوا لكوبا لما يسمى تعليما وبعد ذلك أجبروا على العمل في المحاصيل وحضور مدارس معينة وتلقوا تدريبا عسكريا كان هناك كذلك صعوبة في المساءلة فسرقت المساعدات الإنسانية وعلقت وهذا ما وثقته مكاتب مكافحة الاحتيال التابعة للاتحاد الأوروبي في 2007 وهو ما أكده برنامج الغذاء العالمي في تحقيق أصدر في يوليو من 2023 والبوليساريو كذلك اتهمت بتدريب جنود من الأطفال. وهو ما أكد عليه في شهادة أمام لجنة ال 24 للأمم المتحدة، وفي تقرير في يونيو من 2024، وحتى الشفافية الأساسية غائبة، فتحليل عالمي للمخاطر نوه في 2021 بأن البوليساريو ترفض إجراء تعداد سكري حقيقي لسكان المخيمات. والشواغل الآن خطيرة أكثر من أي وقت مضى، فالبوليساريو وأمت أعمالها مع جهات مزعزعة الاستقرار بما في ذلك إيران وداعش وروسيا والصين. وحركة التحرر الماركسية صارت مرتعا لاستقطاب الجهاديين، ولا يمكن لأسر الصحراويين أن تظل منتظرة قرارات لا تأتي أبدا. هناك مسار حقيقي وهو خطة الحكم الذاتي المغربية التي تعطي أسر الشعب الصحراوي عودة لمنزل فيه حكم ذاتية ولا يمكن أن ننتظر من البروساريو الآن التغير بعد 50 عاما. الآن أوان التحرك. شكرا على السماح لي بالحديث.
أشكر مقدمة الالتماس وأعطي الكلمة الآن للسيدة سلمى عبد الفتاح.
طاب صباحكم سيداتي وسادتي.
طاب مساءكم بالأحرى. تصحح المترجمة.
في نوفمبر من 1956 أتى الغزاة إلى بلادنا، ومنذ ذاك الحين فصلت الأسر عن بعضها وتبخرت حقوقها. هذا الاستعمار الذي يستمر حتى اليوم وهذا أمر مشين. من المشين أن نرى أن إنهاء الاستعمار في القارة الأفريقية ما زال بندا على جدول الأعمال. لحوالي 50 عاما حرم شعبنا من الحقوق الأساسية التي تمتعت بها المستعمرات الأفريقية السابقة الأخرى التي تمكن لها أن تحدد مستقبلها. ليست لدي مصالح سياسية أو مالية. أود فحسب أن أخبركم بإرادتي شعبي، وأرجو أن تصدقوني حين أقول إننا أول المهتمين بتسوية هذا النزاع. ولكن لن يكون هناك أي حل دائم ومنصف أو مقبولا طالما أن حقنا في تقرير المصير لا يحترم. لذا كيف يمكن لمقترح أن يكون موثوقا إن كان يعارض الركائز الأساسية لهذه المؤسسة؟ المقترح المغربي للحكم الذاتي لا يمكن أن يكون مقبولا، فلا يمكن أن نعيش تحت سيادة المغرب والقوى القائمة بالاحتلال تعرف ذلك وإلا لكانت سمحت بالاستيطان منذ فترة طويلة. مستقبل الصحراء الغربية لا يمكن أن يقرره أحد غير الشعب الصحراوي ولا يمكن أن تؤثر القوى العظمى في هذا القرار ولا يمكن بالطبع للقوى القائمة بالاحتلال أن تفرض الحل علينا. نحن نواجه فشل هذه المنظمة في أن تفي بالتزاماتها، لذا أذكر الدول الأعضاء بمسؤوليتها وواجبها أن تضمن احترام ميثاق الأمم المتحدة، وتحديدا نخاطب هنا دولة إسبانيا المشاركة، فرئيس وزرائها أعاد التأكيد منذ بضعة أيام على هدف وهو أن تضمن سياساته كفالة حقوق الأقاليم المحتلة، هذه مسؤوليتكم، أود أن أطلب منكم ألا نعقد الأمور البديهية والبسيطة فمسألة. الصحراء الغربية مسألة استعمار، وهو ما يبرهن عليه اسم هذه اللجنة. نحن لا ننتظر منكم الشفقة، بل نحتاج احترام حقوقنا الأساسية. وقد أثبت التاريخ في عدة مناسبات أن الحدود لا يمكن أن تمحو إرادة الشعب. ما زلنا عازمين أن نظل مستقلين. شكرا.
أشكر مقدمة الالتماس، وأعطي الكلمة الآن لتاجو سانتوس.
شكرا حضرة الرئيس. إن الحق في التنمية ليس مفهوما مجردا، وليس مفهوما خطابيا ورد في قرار 1986 إعلان 1986 بل هو تأكيد على حق الدول أن تتمتع بالتنمية المستدامة لا يمكن الآن أن نتجاهل الواقع الملموس على الأرض. ينبغي أن ننظر بعناية في التحول في المقاطعات الجنوبية في إطار النموذج الإنمائي الحالي. فإن هناك مناطق صارت ومنها داخلة مناطق يمكن أن تدمج منطقة الصحراء بممرات التجارة الإقليمية، وينبغي كذلك أن يكون هناك تحلية مياه صديقة للطاقة، بالإضافة إلى صمود للنظم الإيكولوجية، وينبغي تعزيز مبادرات ريادة الأعمال والرعاية الصحية وغيرها، وهو ما جرى بالفعل بالتعاون مع ممثلي الشعب الصحراوي المنتخبين من أجل صالح المجتمع المحلي. وفي زيارتي في 2024 إلى منطقة الداخلة، رأيت بعيني هذا التطور، وهذا شاهد على الالتزام المستمر بزيادة الصمود المحلي. حضرة الرئيس، زخم التنمية يعطي أساسا قويا للحياة الإنمائية في المغرب، ففي هناك إثبات واضح على ثقة المواطنين في المؤسسات الديمقراطية، وهو ما يؤكد عليه أن في بعض المقاطعات زادت المشاركة في الانتخابات من 60 إلى 80%، ونؤكد أن السيد رئيسة الحكومة الحالية تعد أول امرأة مغربية تتقلد هذا المنصب. هناك دعم كذلك من أكثر من 130 من الدول الأعضاء بالأمم المتحدة لاقتراح المغرب، ونرى أن قرار مجلس الأمن 2797 الذي يؤيد خطة المغرب يؤكد أهمية هذه الخطة من أجل السلام المستدام. ينبغي أن ننتهز هذه الفرصة من أجل الكرامة والسلام في المنطقة. شكرا.
أشكر مقدمة الالتماس والكلمة لدونا سيمز.
أعضاء اللجنة الكرام، شكرا على السماح لي بالحديث اليوم. لقد زرت شعب الصحراوي في مخيمات تندوف عدة مرات، وقد التقيت بالأسر ووزعت المساعدات الإنسانية. كونت صدقة حقيقية، وهذه الخبرة أعطتني فهما للظروف العصيبة التي يعيشون فيها، ظروف لا ينبغي لمجتمع أن ينتظر منه تحملها لأكثر من نصف قرن. التماسي اليوم مباشر: إعادة توطين المقيمين بالمخيمات في الصحراء الغربية في أسرع الآجال. كثير من المقيمين يختارون البقاء في الصحراء على الرغم من صعوبة حياة المخيمات، والآخرون يغرقون في الوعود التي لم تلبى أبدا، وبعضهم يحكون قصصا عن الإجبار أو الاختطاف الذي أتى بهم إلى المخيمات. وينبغي أن نستمع للأسباب التي تدفعهم للبقاء. فهذا يؤكد صمودهم ولكنه كذلك يؤكد الحاجة لتقييم واقعي لاستمرار هذه الظروف دون حل في الصحراء الغربية، هؤلاء الأفراد ينبغي أن يصلوا لشبكات أسرهم الممتدة والتحكم الذاتي في المسائل القبلية، ومدارس من أجل الأطفال، وحرية التحرك، وهذه عناصر أساسية للكرامة تظل محدودة في المخيمات. واستمرار وجود مخيمات تندوف مسألة لا تفيد إلا قيادة البوليساريو. البوليساريو ما زالت تسيطر سيطرة صارمة على هذه المخيمات دون رقابة خارجية بما يخلق بيئة فيها سوء المعاملة والفساد وإساءة استخدام المساعدات الإنسانية يمكن أن يزدادوا. ومكتب مكافحة الفساد الأوروبي وثق في 2014 أن فائض المساعدات التي كانت ينبغي أن تصل لمقيمي المخيمات وجد في شمال أفريقيا، ولكن البوليساريو ما زالت تطلب مساعدة وترفض السماح بتعديل سكاني للسكان الواقعين تحت سلطته. على مدار عقود، الوكالات الإنسانية اضطرت أن تعتمد على أرقام تعداد سكاني لا يوفرها إلا البوليساريو، وهذه أرقام من المعتقد أنها مبالغ فيها. وبرنامج الغذاء العالمي طلب تعدادا لمقيمي المخيمات، والبوليساريو لم وتبذل جهدا للامتثال، لذا فأنا أطلب من الأمم المتحدة أن تجري تعدادا كاملا وتستعرض الظروف في المخيمات. فالشفافية والمسائلة والتعاون السبيل الوحيد لضمان أن تصل هذه المساعدات للمحتاجين.
قطع صوت المتحدثة قبل إكمال المداخلة.
شكرا جزيلا. والكلمة الآن للسيد سمير بوعزيز.
السيد الرئيس، سيدات والسادة أعضاء اللجنة، نؤكد أمام لجنتكم الموقرة أن قضية الصحراء الغربية هي قضية تصفية استعمار، وأنها تظل وفق إطار الأمم المتحدة إقليما غير متمتع بالاستقلال ولم تستكمل فيه عملية تصفية الاستعمار. ويستند حق الشعب الصحراوي في تقرير المصير والاستقلال إلى ميثاق الأمم المتحدة والقرارين 1514 دال 15 و2625 دال 25 وهو حق أصيل وغير قابل للتصرف ولا للتقادم ولا يجوز مصادرته أو تعجيله أو استبداله بترتيبات مفروضة وسياسة الأمر الواقع بل يجب تمكين الشعب الصحراوي من التعبير الحر والديمقراطي عن إرادته وتظل المسؤولية القانونية والسياسية للأمم المتحدة قائمة إلى حين استكمال عملية تصفية الاستعمار، بما في ذلك التنفيذ الكامل لولاية المينيرسو، وتمكين الشعب الصحراوي من ممارسة حقه في تقرير المصير بحرية وديمقراطية. كما نؤكد أهمية دعم جهود الاتحاد الإفريقي انسجاما مع قانونه التأسيسي وقرارات منظمة الوحدة الإفريقية، والاتحاد الإفريقي ذات الصلة من أجل حل سلمي ومستدام يحترم القانون الدولي ولا ينتقص من حق الشعب الصحراوي في تقرير مصيره واستقلاله. إن استمرار الاحتلال الاستيطاني المغربي للصحراء الغربية ترافق مع قمع بوليسي متواصل وانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان ضد المدنيين الصحراويين. والنشطاء والمدافعين عن حقوق الإنسان، بما في ذلك الاعتقالات.
عذرا، الكلمة للمغرب.
حضرة الرئيس، أولا، علو صوت المتحدث لا يحدد صحة الحجة من عدمها. نحن نحاول أن نركز لنسمع كل مداخلة. ثانيا، جنسية المتحدث تتحدث عن نفسها وتوضح كيف أن هذه المداخلة أحادية الجانب وليست بالمحايدة. ثالثا، البلد الذي ينتمي له مقدم الالتماس طرف في النزاع، والعملية السياسية ما زالت جارية. ونشكر هذا الطرف، الجزائر. بل نطلب من الجزائر والملتمس أن يدفعوا قدما بهذه العملية السياسية. وأخيرا، حضرة الرئيس، أطلب منك أن تطلب من الملتمس أن يمتنع عن استخدام كلمات وعبارة غير مقبولة لوصف المؤسسات الدستورية لمملكة المغرب والمؤسسات الشرطية وينبغي كذلك مراعاة المصطلحات المستخدمة في الحديث عن الصحراء المغربية. ولكنني أشكر، مقدما للالتماس مرة أخرى، أنه ذكر كل الحاضرين أن الجزائر طرف في هذا النزاع. شكرا.
أشكر مندوبة المغرب الموقرة. أرد الكلمة للمتحدث، ولكن أولا أود قبل أن أعطي الكلمة للجزائر أن أذكر مقدمي الالتماسات بأهمية الاحتفاظ بقواعد اللياقة والإشارة للبلدان المشار إليها بأسمائها الرسمية والكلمة الآن لمندوب الجزائر الموقر
شكرا حضرة الرئيس حضرة الرئيس جنسية المتحدث أو درجة إيمان المتحدث وانفعال المتحدث في الإدلاء بالمداخلة عناصر ليست حججا ملائمة تبرر مقاطعة المتحدث. الطريقة التي تعرقل بها مندوبة المغرب الموقرة أعمال هذه اللجنة ومداخلات الملتمسين مسألة غير مقبولة. الاستماع لمقدمي الالتماسات جزء راسخ من أعمال هذه اللجنة. ما من وفد له الحق في أن يقاطع هذه العملية خاصة بالاستناد إلى نقاط لا أساس لها، خاصة وإن كان هناك هنا إساءة استخدام، وأنا أعني ما أقول حين أقول إساءة استخدام نقاط النظام لنشر البروباغندا والإدعاءات السياسية وشن الهجمات. أنا أفهم أن هذه الجلسة عصيبة لمندوبة المغرب، وأفهم كذلك أننا ليس أمامنا خيارات، فإما نثق فيك حضرة الرئيس أن تدير أعمال هذه الجلسة ونتحلى بالصبر ونحترم الجلسة ومقدمي الالتماسات ويمكن للمغرب أن تحترم نفسها كذلك ولن أطرح خيارا آخر حضرة الرئيس شكرا
شكرا جزيلا لمندوب الجزائر الموقر على هذه الملاحظات يبدو أن المغرب تطلب الكلمة مرة أخرى، تفضلوا.
شكرا، حضرة الرئيس. أولا، كلمة الجزائر. نحن هنا ليس لدينا الحق أن نحكم على الدول الأخرى ومواقفها باعتبارها إساءة استخدام لنقاط النظام. هذا ليس نظاما داخليا بل محاولات لتجنب الانزعاج بالنسبة لمندوب الجزائر. وقال أخي من الجزائر إن هذه الجلسة عصيبة بالنسبة إلي. هذا ليس حقيقيا. قلت منذ بضعة أيام للزميل الأخ من الجزائر إنني أقوم بهذا العمل منذ 16 عاما. هذا ليس صعبا بالنسبة إلي. ربما يكون هذا صعبا بالنسبة إليك. ولكن ما من جلسة يصعب على دبلوماسية امرأة أن تشارك فيها. شكرا.
شكرا جزيلا لمندوبة المغرب. مرة أخرى. أدعو مندوبي الجزائر والمغرب أن يحترما بدورهما قواعد اللياقة في هذه القاعة، وأرد الكلمة الآن لمقدم الالتماس.
بما في ذلك الاحتجاز والتضييق على حرية التعبير. واستخدام القوة ضد الأنشطة السلمية المطالبة بحق الشعب الصحراوي في تقرير المصير، كما أن غياب آلية دولية مستقلة ودائمة لمراقبة حقوق الإنسان يحد من الرقابة الدولية على الوضع في الإقليم، ونؤكد كذلك حق الشعب الصحراوي في السيادة الدائمة على موارده الطبيعية وفقا للقانون الدولي وحق مصالحه، ومن هذا المنطلق نؤكد ضرورة قيام لجنة ال24 بزيارة جديدة. إلى الصحراء الغربية للوقوف ميدانيا على أوضاع الإقليم والاستماع إلى الشعب الصحراوي، كما نؤكد أن القانون الدولي لا يجيز اكتساب الحقوق الإقليمية بالقوة ولا يسمح بتحويل الاحتلال أو الأمر الواقع لإسقاط حق الشعب الصحراوي في تقرير المصير، وعليه ينبغي رفض أي مقترحات تكافئ الاحتلال الاستعماري المغربي، وشكرا.
أشكر مقدم الالتماس. والكلمة الآن لنيكاكي ليغريس.
حضرة الرئيس، وددت أن أرجع لعنصر أساسي هنا وهو مسألة التمثيل. من تمثل البوليساريو؟ فهذه مسألة لا يمكن أن نحددها. الناس يعيشون في جنوب المغرب ويشاركون في الانتخابات ويختارون ممثلا لهم، ونرى في اللجنة الخاصة أن هناك ممثلين ينتخبون في المقاطعة الجنوبية، وحضورهم متجذر في هذه المنطقة. ولكن لا يمكن لتكرار الحجة أن يجعلها واقعا. لا يمكن أن يكون هناك احتكار لتناول الكلمة حين يكون الناس قد أعربوا بالفعل عن إرادتهم عن طريق الانتخابات. فهذه الجماعة الانفصالية لا تعمل وحدها. محاولة اعتبار أن هذه الجماعة الانفصالية تعمل وحدها من بلد مضيف مسألة عبثية. كيف يمكن للبلد المضيف أن يعتبر نفسه خارج هذا النزاع حين أنه يوفر الدعم المالي والدبلوماسي؟ وهذه المشاركة لا تتوقف عند هذا الحد بل تشتمل على تدخل مستمر في الشؤون المغربية. البلد المضيف يقوم بعدة مسائل منها سحب السفراء وتعليق العلاقات الدبلوماسية مع إسبانيا والبلد المضيف كذلك دوما ما يعارض المواقف التي يمكن أن تؤدي لنهاية هذا النزاع المغرب منذ 2007 اقترحت استقلالا يمكن أن يحل هذه الأزمة والمسؤولية الحالية تتمثل في إعطاء دفع جديد لهذه العملية والقرار 2797 تطور حقيقي هنا فمجلس الأمن يدعو الأطراف المعنية أن تجري نقاشا على أساس مقترح المغرب حتى نصل إلى حل نهائي وهذا يدعو البلدان المضيفة مخيمات تيندوف أن تشارك في العملية السياسية التي تتم برعاية الأمم المتحدة. لقد آن أوان جعل هذا العمل ملموسا وتسوية السياسات نهائيا الآن.
أشكر مقدمي.
لقد وصلنا لنهاية قائمة المتكلمين. وأريد أن أشير إلى أن بنجام روبرتس الملتمس فيما يخص جزر تركس وكيكوس لم يكن حاضرا، وبالتالي فإننا لم نستمع إلى أي ملتمس. إن الملتمسين المسجلين لهذه المسألة لم يسمعوا. قبل رفع الجلسة، أريد أن أذكر الوفود أن أمامها حتى الغد 7 أكتوبر لطرح مشاريع النصوص فيما يتعلق بإنهاء الاستعمار والقضاء على الاستعمار بكل أشكاله ومظاهره سنجتمع غدا في السابع من أكتوبر في تمام الثالثة في هذه القاعة لمواصلة الاستماع للملتمسين فيما يخص مسألة الصحراء الغربية رفعت الجلسة