High-Level Opening Ceremony - World Cities Day 2026 (31 October - 2 November 2026, Fuzhou, China)
Formatos legibles por máquina: Texto plano · JSON
Transcripción
Las transcripciones disponibles en esta herramienta se generan mediante reconocimiento automático del habla y no son actas oficiales ni documentos oficiales de las Naciones Unidas. Las actas oficiales y los documentos oficiales están disponibles en el Sistema de Archivo de Documentos de la ONU. Más información
El Día Internacional de las Ciudades 2026 es su evento principal y también la cuarta edición de la entrega de los Premios Globales de Shanghái del Desarrollo Sostenible de las Ciudades va a empezar ahora mismo. Tenemos aquí al señor Jorifo, el viceprimer ministro del Consejo de Estados de China. Tenemos también el vicesecretario del Consejo de Estado, Xu Shoupeng. Tenemos también al señor Ni Hong, es el ministro de Vivienda y Desarrollo Urbano y Rural de China. Tenemos también a Ana Claudia Rosbach, secretaria general adjunta de las Naciones Unidas y directora ejecutiva de ONU Hábitat. Tenemos además al señor Viceprimer Ministro, Ngakom Min, de la Asamblea de la ONU-Hábitat y también Ministro de la Vivienda y Administración Local de Malasia. Tenemos también datos del Departamento de Vivienda Tenemos también de República de Laos, el ministro de Transporte. Tenemos también Jeytaba Yosef, de Irán. Tenemos también el ex primer ministro de Mongolia Interior, Davushi. Tenemos también al Secretario General de las Naciones Unidas, señor Mahmud. Tenemos también a Steven Jason, Coordinador Residencial de ONU en China. Tenemos también al señor Zhao Long, el Secretario General de la provincia de Fujian. Tenemos también la subsecretaria de la Comité Provincial del Partido de Fujian y secretaria del Grupo de Partido de Gobierno Popular de Fujian, Guo Ningning. Tenemos también Teng Jiacai, el presidente del Comité Provincial de Fujian de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino. Tenemos también Qin Haixiang, la vice también directivo de la provincia Fujian, tenemos también de otros departamentos, de diferentes ministerios de China, tenemos de la Canal Central de China, tenemos también participantes de diferentes provincias mencionadas anteriormente, también de diferentes compañeros y responsables directivos de gobierno de diferentes países y regiones, y también representantes de las organizaciones variadas en diferentes países, pues muchísimas gracias por nuestro anfitrión y el comité de organización y también los invitados. Bienvenidos a China, a Fuzhou. Vamos a ver ahora un video de promoción de reunirnos en Fuzhou y también para nuestro evento de Día Mundial de Ciudades 2026.
Todas las ciudades empiezan con un compromiso, una comunidad a la que nos pertenecemos, pero para muchísimas personas del mundo encontrar una vivienda en la ciudad es uno de los desafíos más grandes que se encuentra hoy. Las ciudades están creciendo y la vivienda está cada vez más costosa. Tenemos viviendas informales donde no tienen acceso a servicios públicos. La gente merece tener una casa, tener un sitio para establecerse y dignidad. Pero la ciudad tiene que cambiar, porque cambiar la ciudad también cambia la forma de cómo planeamos e invertimos y también construimos. Tenemos que construir ciudades accesibles y que conecten a servicios públicos que la gente necesita. Estamos todos conectados. Cada país, cada tierra tiene sus problemas y soluciones. Es el momento de encontrar soluciones conjuntamente para los problemas. Estamos trabajando para ofrecer apoyos comprensivos para las comunidades. Estamos intentando construir casas de los locales que hayan sido destruidos para que la gente tenga apoyo y también bienestar, tener suministro de los productos básicos de la vida para los estudiantes desescolados que tengan oportunidad de volver a la escuela. Quiero decir, aumentar el espacio. para poder discutir de problemas, pensar sobre problemas y encontrar soluciones conjuntamente con el gobierno y también invitar la participación de toda parte de la ciudad. Invertir en infraestructuras sostenibles para garantizar que ninguna comunidad esté dejando atrás. Eso quiere decir que tenemos que centrarnos en las personas como la transformación de la ciudad, porque no es solo cuatro paredes para una casa. La ciudad se tiene que medir no solo de los edificios que construimos, sino también de cómo mejoramos la vida. Tenemos algunos ejemplos. La regeneración de la ciudad empieza por garantizar que cada uno tenga su sitio de vivir. Las ciudades es una sabiduría de la humanidad. El presidente Xi nos ha mandado una carta de felicitación para el Día Mundial de las Ciudades en 2022. Y también nosotros seguimos a las agendas de las nuevas ciudades, las personas construyen la ciudad y las ciudades para las personas, y eso ofrece una solución característica china para este problema mundial. El premio de Shanghái se lo otorgamos a la ciudad de Fuzhou. Es un premio que también muestra cómo se está construyendo el sueño en la ciudad. Es una ciudad al lado del mar y también al lado de la montaña. El sistema fluvial está administrado para garantizar la seguridad de las personas y también mejorando la calidad del agua durante toda la distancia sistema fluvial y también garantizando la buena calidad del aire, de 98% hay más de 1000 parques y también más de 1000 espacios verdes. Es una naturaleza que está dentro de nuestro alcance. También es una ciudad histórica de renombre. Tenemos tres montañas, dos mares y muchas calles antiguas. Y luego tenemos diferentes lugares históricos de atracción turística, las zonas que están mostrando su nuevo encanto en la nueva era y se están convirtiendo en las tarjetas de representación de la ciudad. También muestra cómo se integra la vida de las personas. Aquí es una ciudad de buena vida y también de felicidad. El puerto conecta diferentes mares. Hay más de seis crústeles que superan los millones de yuanes y también diferentes crústeles de diferentes sectores. Hay 865 proyectos de reformas para las comunidades antiguas y también se ha construido 300 140 círculos de vida de facilitar de un cuarto de hora. Los edificios son legibles y también es una ciudad de fortuna que puede beneficiar mejor a la gente. Fuzhou significa tierra de fortuna, donde tiene la fortuna para compartir con todo el mundo.
Vamos a invitar ahora al señor He Jun, el ministro de la construcción urbana y también rural de China, vivienda y desarrollo urbano y rural de China, para que motele nuestra inauguración del evento.
Estimado Viceprimer Ministro He Lifang, estimado Director Osvac, estimado Li Keming, Zhao Long, directivos, invitados, señoras y señores, amigos, buenas tardes. Estamos reunidos aquí en la tierra de fortuna, Fuzhou. para empezar conjuntamente el Día Mundial de las Ciudades 2026, su evento mundial principal y también la cuarta edición de la entrega del Premio Global de Shanghái para el Desarrollo Sostenible de las Ciudades. Para empezar, en nombre del evento principal global, la organización principal ONU Hábitat y también la provincia Fujian y el Ministerio de Viviendas Urbanas y Rurales de China, pues les damos la más cálida bienvenida y agradecimiento. El Día Mundial de las Ciudades es el primer día de la ONU internacional que tiene como su tema principal la ciudad. El Premio de Desarrollo Sostenible de las Ciudades, el Premio Shanghái, tiene su establecimiento para poder premiar las ciudades que han tenido avances sobresalientes en cuanto a la construcción sostenible de las zonas urbanas con el trabajo conjunto de diferentes partes. El Día Mundial de las Ciudades y el Premio de Shanghái tienen cada vez más su influencia internacional. Ya es para establecer esta Agenda de Trabajo 2030 de Desarrollo Sostenible y también la Agenda de Trabajo de las Nuevas Ciudades, promocionar intercambios en el sector de la construcción urbana, una plataforma muy importante. Este año es el décimo aniversario de aprobar por la ONU esta Agenda de Ciudades Nuevas. El objetivo de nuestro evento es poder construir nuevos sueños para que todo el mundo participe, para poder enfrentar los nuevos desafíos, para que este desarrollo sostenible de la ciudad nos pueda facilitar la construcción de una vivienda más bella para la humanidad. Ahora vamos a invitar al señor Zhao Long, el secretario provincial de Fujian, que nos dedique las palabras de bienvenida.
Estimado Viceprimer Ministro Geolifon, estimada Directora Claudia Rosbach, estimados compañeros directivos, buenas tardes, señoras y señores. Es un gran gusto para mí estar en este momento tan bello de otoño, reunirme con todos en la provincia de Fujian, en la tierra de fortuna Fuzhou. En nombre del Comité Provincial del Partido Comunista de China de Fujian, al gobierno municipal de la provincia, felicidades por celebrar este gran evento y también para los invitados que han llegado a esta tierra, la más cálida bienvenida, y a los que durante mucho tiempo nos han atención para el desarrollo de alto nivel económico de la provincia de diferentes sectores. Muchísimas gracias. El presidente Xi Jinping presta mucha atención al trabajo urbano. Cuando trabajaba aquí en Fujian, ha estado trabajando para el beneficio de las viviendas, también de la construcción de los edificios, para poder mejorar el rasgo de la ciudad, mejorar el servicio urbano y también la vida de la gente que vive en las ciudades, en el distrito Changsha, en Fuzhou. El trabajo de reforma de la zona antigua, Solo una frase que decía: "Le tenemos que mandar a los pueblos para que sepan que el gobierno va a cumplir lo que decían, vamos a intentar hacer bien las cosas". Eso ha conmovido a muchísimas personas y es una riqueza espiritual y también ideal para los que trabajamos en mejorar las ciudades. Hoy tenemos al viceprimer ministro Li Feng, que estaba en Fuzhou, trabajando en esta provincia Fujian, pues ha sido el que seguía y promovía esta teoría.
Desde el 18° Congreso Nacional del Partido, el Secretario General Xi Jinping ha dado una serie de instrucciones importantes sobre el desarrollo humano, enfatizando en diferentes ocasiones de persistir en construir una ciudad para el pueblo y una ciudad en función del pueblo, ofreciendo un rumbo de desarrollo para el desarrollo de las ciudades. El evento presente con Desarrollo Sostenible trata de construir una plataforma para profundizar cooperaciones y diálogos, y se viran para la exploración de la vía de desarrollo sostenible y el desarrollo de alta calidad de las ciudades de todo el mundo, inyectando nuevas sabidurías. La provincia de Fujian cuenta con una larga historia y un paisaje de montañas y valles, y con una historia de más de 2200 años. En los últimos diez años, siguiendo las directrices del Secretario General Xi Jinping, nos persistimos en desarrollar la calidad de la ciudad. La urbanización de la población provincial llega a 76 por ciento. Hoy en día, contamos con una industria sustentada y las ciudades de Fuzhou y Quanzhou cuentan con un PIB superior a 1 billón de yuanes. Y las ciudades también se convierten más habitables, con buenas infraestructuras y servicios urbanos cada vez más perfeccionados. Más de 10.000 comunidades residenciales viejas se han reformado y se han desbregado y construido más de un millón de apartamentos inclusivos. La cobertura vegetal de la provincia sube a 65%, ocupando durante años la posición líder de las provincias chinas. Y también ocupamos una posición líder en la calidad de aire, la conservación de los patrimonios culturales, que permite al pueblo gozar de la belleza, de la vida y también del paisaje. Las ciudades también son cada vez más resilientes, seguras. El sistema de mitigación de emergencias se perfecciona. Las ciudades también son más civilizadas. Las ocho ciudades se han clasificado como ciudades civilizatorias. Con este trabajo, también las ciudades se convierten cada vez más inteligentes, con la cobertura inteligente, digitalizado, apalancando la gobernanza digital y la vida diaria de los pueblos, y se mejora incesantemente el nivel de gobernanza moderna. Amigos invitados, la ciudad es el hogar de la buena vida del pueblo. De cara al futuro, estamos dispuestos a colaborar con ONU Hábitat y las diferentes ciudades, siguiendo el concepto de construir ciudades para mejorar el bienestar del pueblo. Construiremos ciudades más prósperas, inclusivas y sostenibles. Trabajaremos actualmente teniendo como centro el pueblo para responder las expectativas del pueblo, perfeccionando la construcción de apartamentos, los servicios urbanos necesarios para que los logros de desarrollo beneficien a cada uno de los ciudadanos. Nos persistimos en el desarrollo sustentado por innovación la belleza, la resiliencia, la inteligencia y la civilización. Coordinaremos la renovación y reforma de las ciudades, la mejora de calidad de los servicios urbanos para que la capacidad portadora de las ciudades se perfeccione diariamente. Y también trabajaremos para la apertura de la ciudad con las bases de ciudades hermanas y ONU-Habitat. para que las diferentes ciudades con sus pueblos se reconozcan y se conozcan mutuamente. Honorables amigos, invitados, desde la antigüedad, desde la sabiduría de los chinos antiguos hasta la Carta Magna de los ateneos, pasando y llegando al concepto actual de construir ciudades para el pueblo y por el pueblo. El ser humano no ha dejado de exploración de ciudades óptimas. Esperamos que todos puedan unir las fuerzas para construir consensos de las construcciones urbanas. Con esta competición de sabiduría, exploraremos todo tipo de cooperaciones prácticas y pragmáticas de las ciudades. Les invitamos a que repitan sus visitas a Fujian, a conocer el paisaje de esta provincia y sentir el vigor y la belleza de esta hermosa provincia. y sentir y conocer la modernización de estilo chino, el aferrado en esta provincia de Fujian. Para finalizar, deseo pleno éxito a este evento y deseo mucha salud y éxito a todos los amigos aquí presentes y sus familias. Gracias.
Bueno, muchas gracias, Secretario Zhao Long. A continuación, invitamos al señor Nakom Ing, Presidente de la Asamblea ONU-Hábitat y Ministro de Vivienda y Gobierno Local de Malasia.
Honorable Viceprimer Ministro Jirifong, Ministro Nihong, Vicesecretario General y Presidente de ONU Habitat, Claudia Rothbach, honorables invitados, autoridades, amigos, buenas tardes. Es un honor mío de estar en esta provincia, Fuzhou. Es un gran honor mío. Bueno, estoy muy honrado de estar en Fuzhou para participar en el Día Mundial de Ciudades 2026 y la entrega del Premio del Cuarto Premio de Desarrollo Sostenible de Ciudades, el Premio Shanghai. Bueno, estamos en el punto final de este evento "Octubre Urbano", un mes dedicado a reflexionar sobre nuestro futuro urbano compartido. Deseo expresar mi sincera gratitud al Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano Rural de la República Popular China, al Gobierno Popular Provincial de Fujian, a ONU-Hábitat y al Gobierno Popular Municipal de Fuzhou por reunirnos. Cuatro décadas después de que las Naciones Unidas proclamaran por primera vez la vivienda es mi derecho, nos reunimos bajo un tema de enorme urgencia y de gran oportunidad, que es regenerar la ciudad para construir viviendas adecuadas para todos. Bueno, siendo presidente de la Asamblea de ONU Hábitat, invito a todos a reflexionar sobre el tema de que la ciudad no es solamente red de hormigón, vidrio e infraestructura digital, sino un hábitat vivo de la esperanza humana. Al fin y al cabo, sea cual sea la cultura, la nacionalidad o el estatus social, cada uno de nosotros, después de un trabajo de un día, busca un mismo destino, que es tener un lugar seguro donde descansar, recuperarse y sentirse en tela, y esto es el hogar. Y la vivienda es el suelo fértil de que brota toda capacidad humana. Es donde nuestros hijos forjan sus primeras ambiciones, donde los padres que trabajan recuperan el ánimo y donde nuestros mayores disfrutan el honor de que se han ganado a lo largo de su vida. Si cuando un hogar tiene un techo seguro, todos los aspectos de la vida se estabilizan, mejora la salud, se elevan los resultados educativos y echa raíces la confianza económica. Pero cuando la vivienda es precaria, frágil e inasequible, el propio tejido de la estabilidad social empieza a deshilacharse. Señoras y señores, siendo presidente de la Asamblea del ONU-Hábitat, debo poner con franqueza la cruda realidad de nuestro tiempo. Hoy en día, 3.400 millones de personas en todo el mundo padecen alguna forma de deficiencia de viviendas. Más de 1.160 millones de personas viven en asentamientos informales y barrios marginales. mientras que el 44% de los inquilinos urbanos del mundo destinan a la renta una proporción insostenible de sus ingresos. Por lo tanto, estamos en frente de una crisis urbana sin precedentes, que es un aumento de los costos de vivienda, envejecimiento de la infraestructura, la escalada de los riesgos climáticos y la ampliación de las desigualdades sociales. La rápida urbanización sigue ejerciendo una presión enorme sobre la tierra y los servicios públicos básicos. Sin embargo, el desafío de la vivienda no consiste simplemente en producir más unidades habitacionales en la periferia urbana. Se trata de mejorar el acceso a una vivienda adecuada que sea segura, asequible, bien ubicada y conectada con el empleo y el transporte público. y también que sea resiliente al clima y respaldada por una tenencia segura. La vivienda no se puede tratar como una mercancía del mercado aislada, sino un catalizador de una transformación urbana más amplia. Y esto es también lo más importante de la regeneración urbana. En lugar de depender únicamente de la expansión horizontal descontrolada que destruye los ecosistemas naturales, la regeneración nos permite mejorar los valios existentes, revitalizar tierras subutilizadas, modernizar las infraestructuras envejecidas e insuflar nueva vida a nuestras comunidades. Tal cual como el filósofo chino antiguo Confucio, Solo cuando las personas viven en paz y con seguridad, pueden realmente prosperar y disfrutar de su trabajo. Una vivienda adecuada sustenta todos los aspectos fundamentales del desarrollo sostenible. Determina directamente los resultados en salud, el nivel educativo, la eficiencia productiva económica y la resiliencia climática. Por lo tanto, invertir en la vivienda es, en su quintaesencia, invertir en el desarrollo urbano, en la capacidad humana y en la paz social. Señoras y señores, la renovación urbana no puede convertirse en un proceso de gentrificación que desplaza a los vulnerables. Una verdadera transformación urbana debe estar sin reservas centrada Las comunidades deben participar activamente en la configuración del futuro de sus propios barrios. Nadie, ninguna familia, ningún niño, ningún anciano debe quedar atrás en este proceso. El antiguo sabio chino Mencio afirmó con acierto: Esto es, el pueblo es lo más importante. El estado y sus estructuras existen para servirles. Señoras y señores, pues en Malasia también tenemos un proyecto para implementar esos conceptos. Tenemos un proyecto llamado Malasia Madani, que es una agenda integral de reforma de la vivienda y de la nueva política nacional de vivienda 2026-2035. Bueno, estamos demostrando que las políticas nacionales orientadas a objetivos pueden dar resultados tangibles, desde la eliminación de las barreras financieras mediante el esquema de garantía de crédito para la vivienda, para quienes no tienen ingreso registrado, hasta el impulso de desarrollos orientados al transporte y de una renovación urbana resiliente al clima. Hemos aprendido que el verdadero valor de una ciudad no se mide por la escala de su construcción ni por la altura de su perfil urbano.
Tenemos que tener el compromiso de trabajar en cuatro principios más básicos. Para empezar, tenemos que ofrecer buenas viviendas para mejorar la vida de las personas, garantizar que la gente pueda enraizarse en su comunidad. Y también tenemos que promocionar la construcción urbana para los ecosistemas, tenemos que usar construcciones de ahorro de energía, también construir edificios urbanos más compactos. Esos son planes imprescindibles. Y también tienen que trabajar entre gobiernos regionales e internacionales, porque los líderes regionales necesitan también el apoyo del país, porque las ciudades es donde se enlazan estas normativas y las inversiones porque también el país puede garantizar fondos o inversiones necesarias. Porque solo con. Tenemos que también incluir la participación de diferentes partes, porque no es un tema que puede solucionar solo el gobierno. Necesita las agencias básicas, el sector privado, etcétera, para poder crecer mejor esos sistemas de innovación. Señoras y señores, una política, si no tiene práctica, es solo una buena voluntad. compromiso de una conferencia solo se queda como un sueño, porque al final no pueden gobernar a los niños. Si es solo una estrategia, un marco de estrategia, si solo está en papel, no puede hacer que las viviendas protejan a las personas del calor del verano. Porque, señores líderes, nosotros lo que tenemos que hacer es poder convertir las palabras de un acuerdo a una llave para entregárselo a una familia. En China, pues también estas sabidurías de la antigüedad han escrito cómo se realiza el sueño, porque Estas sabidurías antiguas corresponden al décimo primer objetivo del desarrollo sostenible y también lo que nos otorga las nuevas ciudades. Tenemos que sobrepasar las palabras vacías para poder tener prácticas reales. Tenemos que colaborar. Yo, como presidente de la Asamblea de ONU Hábitat, yo también quiero invitar a más partes que participen con mayor firmeza, también con más fuerzas de diferentes partes. Tenemos que reunir consenso internacional y también los recursos internacionales para que la actualización urbana sea un camino para que la gente pueda llegar a la entidad y también la resiliencia. Yo estoy seguro de que si nosotros dedicamos confianza, dedicamos la fe en la construcción, cada uno puede encontrar un espacio que lo puede llamar casa. Muchas gracias.
Muchas gracias al señor presidente de la Asamblea. Aquí, el secretario general Antonio Gutiérrez también nos ha mandado unas palabras escritas. Vamos a invitar a Jackson Stephen, coordinador de la secretaría, que lean las palabras.
Estimados. Excelencias, invitados, amigos, buenas tardes. Yo estoy para leerles las palabras del Secretario General de las Naciones Unidas. Podemos ver que en cualquier país, la vivienda, aunque en un país más rico, muchos niños se preocupan de que no llega a tener una casa propia para los 45 millones de refugiados y los 70 millones de personas que pierden su tierra por guerra, etcétera, pues eso es como un sueño lejos. Y los países que tienen suerte, disfrutar de mucho desarrollo para poder corresponder al desarrollo rápido de las ciudades grandes y poder construir casas informales, ofrecer sitio de vivir y o los mercados que están colapsando por el precio, pues todo encuentran sus dificultades, porque la vivienda es un derecho y una necesidad más básica. Tener suficiente vivienda es un derecho humano. También es la base de la Agenda de Trabajo 2030 y es el décimo primer objetivo de desarrollo sostenible para una comunidad sostenible con la orientación de ONU Hábitat. ONU está promocionando y protegiendo este derecho. Estamos trabajando todos los días en la oficina de China. También está trabajando para apoyar realizar este objetivo en China como el 14° y 15° Plan quinquenal para garantizar que la inmobiliaria desarrolle con alta calidad y también que actualice y transforme a tiempo para poder promocionar este desarrollo de las viviendas y desarrollo urbano-rural. Porque la casa, en cualquier cultura, en cualquier país, es una casa y también es un sitio de protegerse como entidad y también la fuerza para la comunidad y para una familia. Es como una base. Así que aquí nosotros tenemos que comprometernos de ofrecer una casa real para todos. que pertenezca a ellos. Ahora es un gran gusto para mí mandarles esta información escrita del señor António Gutierrez. Dice que en este Día Mundial de las Ciudades, nos encontramos realidades desafiantes porque hay más de 300, hay más de 3 mil millones de personas que no tienen una casa fiable y hay muchos de ellos que no están en una casa formal y también hay mucha gente en el mundo que encuentra, por ejemplo, envejecimiento, cambio climático, etcétera. La actualización de la ciudad nos ofrece un camino nuevo por revitalizar las ciudades existentes, podemos crear más viviendas, mejorar infraestructura, mejorar los espacios públicos urbanos para que la ciudad sea más resiliente, más inclusiva y más conectada. Para eso, tenemos que hacer planificación y construir colaboraciones, sea para el gobierno regional, nacional e internacional, del sector público y privado. Las comunidades tienen que trabajar conjuntamente para poder satisfacer lo que necesitan los ciudadanos, ofrecer suficiente espacio, sea para las mujeres, niños, discapacitados y los mayores. No es solo una casa. sino también una base para solucionar el tema de desigualdad y para promocionar el desarrollo sostenible. Tengo que invitar a todas las ciudades del mundo a que inviertan en la actualización urbana y ofrecer suficientes casas para todos. Tenemos que trabajar juntos para generar un espacio más verde, más seguro, para que todo el mundo tenga su espacio y que lo pueda llamar casa.
Muchas gracias al Secretario General Gutiérrez y también gracias a Stefan. Vamos a invitar ahora a la Directora, Secretaria General Adjunta de las Naciones Unidas y la Directora Ejecutiva de la ONU Hábitat, Ana Claudia Rosbach.
Excelencias, Viceprimer Ministro de China, estimado señor He Licheng y Hong, y también de Ministro de Viviendas y Desarrollo Urbano Rural de China, estimado Zhao Long, Secretario Provincial de Fujian, de China, Excelencia Gakomí, el ministro de Malasia, del gobierno local de las comunidades. También, estimados alcaldes, señoras y señores invitados, es un gran gusto para mí encontrarme aquí. con todos en Fuzhou para participar este Día Mundial de las Ciudades 2026. Hoy es una combinación de nuestra celebración de ciudades en octubre de los años, porque hace todo el mes hemos estado trabajando en ese desarrollo urbano. Yo acabo de llegar de la Ciudad de México, donde me he anunciado para la décima cuarta sesión del Fórum Mundial Urbano, que va a ser de 2028, de julio a agosto, de 28 a 1 de agosto. Entonces tengo que también agradecer al gobierno de la China y también el gobierno de Fujian y también el gobierno municipal de Fuzhou, que han podido llegar a celebrar este encuentro de tanta importancia. Es un tema de regenerar las ciudades y ofrecer una casa para todos. Vamos a pararnos a pensar un momento. Hoy en día hay más de la mitad de los humanos que viven en ciudades y municipios. En 2050 va a haber 70 % de la población mundial que se prevé viviendo en las ciudades. Para la urbanización, es una fuerza tan importante para nuestro siglo, el tener que generar oportunidades y tener innovación, prosperidad y desarrollo sostenible. Al mismo tiempo, es también un tema que está mostrando esa vulnerabilidad y también la desigualdad en diferentes lugares del mundo vemos esos desafíos. Vamos, que hay 1,05 billones de personas, que hay 10 millones de personas que están viviendo en casas informales. Y el número está creciendo porque también estamos encontrando otros desafíos, incluyendo conflictos, cambio climático y esta desigualdad que está creciendo. Son números, pero son números muy grandes y tenemos que recordar que detrás de estos números se representan personas, la salud, la oportunidad de tener educación, oportunidad económica y también el sentido de pertenencia. está siendo impactado por la crisis de viviendas. Tener suficiente vivienda es la base de la dignidad de la humanidad y es justo por eso centrarnos en el tema de actualización urbana. justo corresponde a este momento. La regeneración urbana no es solo mejorar la infraestructura o reactivar las comunidades, sino ofrecer oportunidades para las personas, regenerar en la ciudad, para que la ciudad tenga la capacidad de enfrentar cambios continuos de la realidad social y económica mundial, para que aprovechemos mejor el recurso actual que tienen las ciudades y también aumentar el suministro del espacio de vivienda para las personas, para que el espacio público también tenga su resiliencia de poder apoyar al desarrollo local económico. Eso también es una demostración de que estamos cambiando nuestro punto de vista de una ciudad de desarrollo sostenible, porque no solo estamos pensando en cómo ofrecer espacio para vivir para las personas, sino mejorar la calidad de la vida, mejorar la inclusión y resiliencia de las zonas urbanas. La regeneración urbana justo ofrece esta solución para que las ciudades estén más conectadas, más sostenibles. que pueda enfrentar mejor los desafíos futuros y también centrarse mejor en las personas y las necesidades de las personas. Esta visión es también el centro de la agenda de las nuevas ciudades. También ayuda a poder realizar el décimo primer objetivo del desarrollo sostenible, porque es un objetivo que garantice la seguridad, la inclusión, la sostenibilidad y resiliencia de las ciudades urbanas.
El más importante aún es que a través de una solución integral de urbanización, estamos interconectando diferentes Objetivos de Desarrollo Sostenible, tratando de vincular la vivienda, la acción climática, las oportunidades económicas y la inclusión social. mediante la solución y coincide perfectamente con el Plan Estratégico 2026-2029 de ONU Hábitat, que sitúa la vivienda, la tierra y los servicios básicos en el centro de la transformación urbana. Y es una estrategia que reduce las desigualdades, promueve la prosperidad compartida, impulsa la acción climática y refuerza la resiliencia. El Plan Estratégico reconoce que la vivienda es a la vez una necesidad fundamental y un catalizador de resultados y desarrollo más amplio. En todas las regiones, ciudades y comunidades demuestran cómo la regeneración inclusiva puede mejorar la condición de vida, fortalecer las economías locales, recuperar los espacios públicos y crear entornos urbanos más sostenibles. Debemos llevar a cabo estos enfoques más allá de los proyectos individuales y alcanzar la escala necesaria para hacer frente a la crisis mundial de la vivienda. Para lograrlo, necesitamos un liderazgo político firme, una planificación urbana eficaz, financiación adecuada y alianzas entre todos los niveles de gobierno, el sector privado, la sociedad civil y las propias comunidades. El Día Mundial de las Ciudades se cierra con éxito este evento octubre urbano, que inició con el Día Mundial del Hábitat en Mascate, Omán, el 5 de octubre. A lo largo del mes, ciudades y comunidades de todo el mundo han participado en actos y actividades para intercambiar experiencias, compartir soluciones y promover soluciones y diálogos globales para la construcción de viviendas inclusivas y el desarrollo sostenible. Hemos organizado más de 215 eventos en 133 ciudades de 53 países. El Día Mundial de Ciudades es una plataforma particular y hoy regresa a su hogar, que es China, que es el lugar donde albergó la entrega del primer premio Shanghai. Y hoy estamos en la entrega del cuarto premio de Shanghai, que se organiza en Fuzhou, que fue también el ganador del primer premio Shanghái. Y las conversaciones, como hoy, deberían ayudarnos a ir más allá de la identificación de los desafíos y avanzar hacia la implementación de soluciones capaces de generar cambios significativos y duraderos. Vamos a reafirmar de nuevo nuestro compromiso común de situar a las personas y la vivienda adecuada en el centro del desarrollo sostenible. Trabajemos con manos unidas para que las ciudades sean lugares de oportunidad, resiliencia y dignidad para todos. Gracias.
Muchas gracias a la directora Luo Shuqiang. Señoras y señores, ahora con aplausos invitamos al señor Hu Jifeng, viceprimer ministro del Consejo de Estado de China.
Honorable Directora Ejecutiva, autoridades, señoras y señores, amigos, buenas tardes. Estoy muy contento de reunirme con ustedes en Fuzhou para asistir a la Cumbre Mundial de Ciudades 2026. y la entrega del cuarto Premio de Desarrollo Sostenible de Ciudades, el Premio Shanghai. Por encargo del Primer Ministro Li Qiang, aquí en nombre del Gobierno chino, expreso mis felicitaciones a la celebración de este evento y también mis bienvenidas a todos ustedes aquí presentes. La ciudad de Fuzhou cuenta con más de 2000 años de historia, rodeado por mares y ríos y montañas, están teniendo su revitalización a lo largo de la historia y ha hecho un gran trabajo de fomentar el bienestar en la regeneración urbana y está ofreciendo una referencia importante para el tema que tenemos hoy aquí presente. Tal cual como indicó el Secretario General Xi Jinping, el Día Mundial de Ciudades Es un evento que porta el concepto de construir ciudades para el bienestar social y se dedica al desarrollo sostenible de las ciudades, desempeñando un papel importante para la inclusión, la prosperidad en común y el beneficio compartido de las ciudades. China no deja de profundizar e implementar los conceptos del ONU-Hábitat y apoya incesantemente eventos vinculados de Día Mundial de Ciudades y el Premio de Shanghái, esforzándose a ofrecer servicios públicos urbanos, compartiendo experiencias en estos aspectos. A lo largo de la reforma y la apertura, China ha cruzado una urbanización de mayor envergadura a lo largo de la historia del ser humano. Con grandes urbanizaciones, hemos logrado grandes hazañas. A partir de 1978 a 2025, la tasa de urbanización de China ha crecido anualmente un punto porcentual. y la población permanente de las ciudades ha crecido de 170 millones a 950 millones de habitantes, y la cantidad de ciudades ha crecido de 190 a 690. China, en el proceso de su urbanización, ha tomado proactivamente una serie de políticas y medidas, explorando una serie de cuellos de botella y dilemas de urbanización, ha impulsado a la urbanización a lograr hazañas históricas, realizando un desarrollo coordinado entre la urbanización y el desarrollo económico y social, y ha logrado el objetivo de que todos los ciudadanos tengan sus viviendas. Bueno, la superficie per cápita de vivienda ha superado 40 metros cuadrados y la cantidad de vivienda por familia llega a un umbral de 1,1. Y se ha llevado a cabo una serie de reformas de viviendas antiguas, beneficiando a más de 100 millones de habitantes, logrando básicamente un sistema de vivienda inclusiva de la población nacional. A lo largo de la humanización china, en China no se produjo ese tipo de viviendas en zonas marginales y el bienestar social y la vivienda inclusiva se ha convertido en una realidad. También trabajamos actualmente para la cultivación de todo tipo de sistemas de servicios urbanos, y ejerciendo una estrategia de prioridad de empleo, la tasa de empleo urbano ha crecido de 220 millones a 450 millones el año pasado, y el ingreso disponible del ciudadano ha crecido de 46 mil a 56 mil yuanes del año pasado, creando el grupo de la clase media más grande del mundo. En el proceso de urbanización en China, tampoco ha aparecido masivos desempleos. los ciudadanos han podido vivir y trabajar contentamente en las ciudades, y también fomentamos un desarrollo y crecimiento armonioso entre el ser humano y la naturaleza, teniendo como objetivo central la convivencia y la mejora de la calidad de vida de los ciudadanos. Hasta finales del año pasado, 2025, en las ciudades cruciales de China, la densidad de partículas de PM2.5 ha crecido un 60% Y China, con ello, se ha convertido en el país con mayor rapidez de mejora de calidad del aire.
Por persona tiene 16,1 kilómetros cuadrados de zonas verdes y también el suministro de agua, el suministro de gas, también el tratamiento del agua residual supera los 98 por ciento. Hospitales de nivel 3A, tiene la cobertura en todas las ciudades. por encima de municipios y también 90% de las ciudades, de las familias en 15 minutos puede llegar a un sitio de atención clínica. En este proceso de urbanización hemos podido evitar el problema de contaminar primero y luego mejorar el medio ambiente. Este camino tradicional, hemos podido ofrecer nivel de servicio público que se mejora al mismo tiempo del crecimiento de las ciudades. También protegemos las riquezas culturales e históricas. Protegemos el patrimonio histórico como nuestras vidas en 140 ciudades de renombre histórico y también más de 1.000 zonas como barrios históricos están incluidos en nuestra lista de protección. Hemos podido generar todo este soporte para poder seguir heredando la cultura sobresaliente de China para que las ciudades de casco antiguo, el monumento antiguo, como una nueva tarjeta de presentación para las ciudades. En cuanto a la urbanización, China no solo hace innovaciones, sino que generamos una integración entre la vida moderna y los lugares históricos. También mejoramos la eficiencia de la administración urbana, porque está creciendo la población y cada vez son más complejos los problemas urbanos. Nosotros mejoramos siempre la forma de administrar las ciudades, mejoramos esta administración más precisa, más inteligente y más científica para construir ciudades inteligentes. También utilizamos la IA, la Internet de las cosas, plataforma de modelo informático, esas nuevas herramientas informáticas para mejorar el servicio de una sola estación para el servicio público por Internet y también solo una página web para poder administrar todos los ámbitos de la ciudad. No hemos encontrado desorden en la administración urbana y de esta manera garantizamos la seguridad prolongada de las ciudades. En general, vemos que la capacidad de regeneración de las ciudades está mejorando mucho. En China, la construcción urbana ya es un soporte muy importante para la construcción moderna del país y también un espacio para ofrecer buena calidad de vida a las personas. Hay 19 clusters de ciudades donde vive el 75 % de la población y ha contribuido un PIB de 85 % de todo el Y es como el motor más importante para el crecimiento económico del país. Hay 29 ciudades que llegan a los billones de yuanes de PIB. Señoras y señores, amigos. Ciudades para el desarrollo humano, un formato muy importante, solucionar temas de la ciudad es muestra a nivel de civilización. Los problemas comunes que encontramos en el desarrollo urbano, tenemos que aprendernos uno del otro para no caminar siempre las rutas incorrectas. De esta manera, siempre contribuir nuevas fuerzas para el desarrollo urbano, enriquecer nuevos modelos de civilización de los humanos. También hemos acumulado buenas experiencias en ese proceso y yo quiero compartir algunas ideas o experiencias nuestras con todos ustedes. Primero, tenemos que priorizar siempre el pueblo para que la gente pueda disfrutar del resultado del desarrollo urbano, porque en la ciudad, el corazón es las personas, para que puedan vivir más cómodo, más tranquilo y más seguro en las ciudades. Es algo que perseguimos todos en el mundo. Siguen el principio de que la ciudad se construye para las personas y las personas son los que construyen la ciudad. Entonces, el pueblo tiene que ser el punto de salida para todo el trabajo urbano. Tenemos que garantizar que el resultado del desarrollo urbano beneficie a más personas. Durante 30 años, en Shanghái, siempre he estado trabajando para promocionar la mejora de las casas antiguas sin servicios sanitarios, porque tenían que usar un cubo para vaciar las heces, beneficiando a millones de personas en esta ciudad. Es un escenario vívido que muestra cómo beneficiamos a las personas. Y también tenemos que hacer planificaciones y orientaciones, garantizar un desarrollo organizado, porque la ciudad es un organismo vivo, entonces necesita planificación detallada. China siempre con planificación orienta el desarrollo de la ciudad. Tenemos coordinación entre diferentes funciones, hace complementaridad y también con eso conseguimos un sistema urbano. Desde organización general, planificamos la función de cada terreno. Y en cuanto a las regiones, intentamos mejorar las crústeas de las ciudades que tengan su capacidad de promocionar el desarrollo de las ciudades y alrededores, coordinar ese desarrollo entre ciudades grandes, pequeñas y medianas. En cuanto a las ciudades, nosotros hacemos una línea básica, la línea roja, para garantizar los terrenos de uso urbano, rural, de cultivo a su alrededor. Por ejemplo, nosotros intentamos mitigar ese estrés como capital Beijing, la ciudad, y desarrollamos la zona Xuan'an para poder encontrar un nuevo modelo de desarrollo. Y ahí solucionamos el tema de las ciudades grandes y mejoramos la estructura de la ciudad. Además, seguimos la reforma y la apertura, siempre mejoramos esta fuerza sostenible del desarrollo urbano. La ciudad también vive en diferentes etapas: inicio, crecimiento, madurez, declinación y luego regeneración. Tenemos que basarnos en las características de diferentes etapas. Cuando entre un proceso de madurez, ya el punto importante de la ciudad no es tanto crecer hacia afuera, sino mejorar su sistema interno. Con la regeneración de la ciudad, está generando nuevos espacios para ofrecer nuevas formas de vida para las personas, para que la ciudad siempre sea joven, también activo. Por ejemplo, la zona capital de acero de China, pues aprovechando los Juegos Olímpicos de Invierno, podido volver a utilizarse, actualizando los espacios y las funcionalidades para que ese espacio industrial se convierta en un sitio moderno y un nuevo lugar representativo de la ciudad. Y también tenemos que seguir heredando las tradiciones y cultura, porque la ciudad es un sitio que lleva la memoria de la historia y también es lo más importante para el encanto histórico de una ciudad. Nosotros seguimos el principio de socializar bien esta relación entre el desarrollo y la protección. Tienen que ser combinados los dos para poder utilizar mejor los patrimonios culturales e históricos de las ciudades, para que la gente pueda ver las montañas, el agua, recuerden su nostalgia del pueblo. Por ejemplo, en Fuzhou tenemos tres casas y siete callejones que se conocen como un sitio histórico más representativo, reproduciendo los rasgos históricos de la zona, pero también mejoramos la infraestructura para poder eliminar esos riesgos de incendio. También introducimos nuevas formas de negocio. De esta manera, podemos seguir heredando estos antiguos rasgos de la ciudad. Actualmente, la urbanización de China ya ha pasado de la etapa de crecimiento rápido a un crecimiento más estable. El crecimiento de la ciudad no solo es crecer en números, sino mejorar la eficiencia. En 2025, nosotros celebramos la reunión de trabajo de las ciudades. Pues sí, había hecho un discurso importante, hablando de cómo construir una ciudad bella, inteligente, resiliente, inclusiva, sostenible. Para poder realizar este objetivo, nosotros vamos a seguir priorizando el tema de desarrollar de alto nivel las ciudades para poder desarrollar internamente las ciudades Acelerar la regeneración como una vía factible y también encontrar un camino de calidad de vida. En general, vamos a hacer cinco cambios y cinco importancias mayores. Es decir, cambiar el tema principal del desarrollo urbano, seguir centrado en las personas, cambiar la forma. centrar mejor en la eficiencia, cambiar la motivación, centrar más en desarrollo característico, cambiar el punto importante de desarrollo, centrar más en la administración, cambiar la forma de trabajo, centrar más en la coordinación general. Eso es una conclusión para la experiencia del desarrollo urbano de China. Esperamos que sirva como referencia para todos ustedes. Señoras y señores, amigos, el mundo tiene más de la mitad de la población que vive en las ciudades. La administración de la ciudad y su resultado afecta directamente al bienestar mundial. Actualmente, en el mundo cambiante, estamos encontrando obstáculos en la recuperación del desarrollo económico. Vemos ese equilibrio del desarrollo mundial, cambio climático cada vez más claro y también muchos problemas generando a la vez y estamos compartiendo todo esto entre diferentes ciudades. Entonces, en momento de viento y las mareas, los países tienen que trabajar juntos, profundizar esa colaboración. Este evento principal de regeneración y embotelar la construcción de los sueños es justo en su momento. Porque la regeneración de las ciudades está empoderando a esta fuerza de desarrollo de alto nivel de las ciudades y construir casas y sueños, pues es justo muestra esta expectativa de las personas de una vida buena. China como un gran país, pues También con la iniciativa de construir una comunidad de futuro compartido, vamos a trabajar para practicar estas iniciativas globales del presidente Xi para que este desarrollo urbano del mundo tenga su motivación. Primero esperamos que todos apoyen a ONU-Hábitat para que juegue su papel, porque ONU-Hábitat, en este desarrollo del bienestar y vivienda de las personas, ha tenido mucha importancia. China también va a realizar su responsabilidad coordinando con los miembros, pues conjuntamente apoyamos a ONU-Hábitat. que apliquen sus estrategias. Profundizamos esta conversación de diferentes partes y promocionamos los países, especialmente los que están en el Sur Global, en cuanto a su garantía de vivienda, ciudad inteligente, ciudad resiliente e infraestructura, tengan su desarrollo. puedan transformarse. Nosotros esperamos que todos los países trabajen estratégicamente con ONU-Hábitat y también compartir conjuntamente las estrategias, profundizar ese desarrollo de colaboración para encontrar nuevas oportunidades. En segundo, nosotros esperamos que podamos compartir más experiencias exitosas en desarrollo urbano, porque es la primera espera china elaborar y también publicar este informe nacional de la agenda nacional de la construcción urbana para poder mostrar los trabajos detallados que hemos realizado. Vamos a seguir organizando estas experiencias propias para que sean de referencia para diferentes países. China también va a seguir ayudando a esta construcción urbana, de vivienda, de resiliencia, etcétera, con diferentes países. organizando cursos de capacitación, simposios para que cada país tenga mejor capacidad propia de desarrollarse. También vamos a ayudarles con más proyectos pequeños pero bellos. para que beneficie mejor al pueblo, en colaboración para unir corazones de diferentes pueblos, para que también sean de beneficio equitativo para más personas. Esperamos que todos trabajen bajo este marco de ONU Hábitat para tener conversaciones de desarrollo urbano, compartir experiencias y mejorar capacidades de todas partes. para que sea un consenso internacional conjuntamente para realizar un desarrollo con mayor calidad, más eficiente y más sostenible. En tercer lugar, esperamos que los países todos contribuyan productos públicos urbanos. China va a seguir apoyando este Día Internacional Mundial de Ciudades y también el Premio de Shanghái para que tengamos más oportunidades de conversarnos, aprender de uno del otro y seguir promocionando y completando este manual de Shanghái para el desarrollo de las ciudades sostenibles, y también índice de Shanghái, para poder mejorar esa diversidad de productos públicos urbanos del mundo. También trabajaremos con ONU Hábitats para poder construir este premio internacional, la Alianza de Premio Internacional de Ciudades Sostenibles, Premio Shanghái, para que trabajemos juntamente enfrentar y solucionar los temas comunes urbanos. Espero que los países puedan reunir fuerzas, colaborándose para encontrar nuevas plataformas de cooperación, para que estos puentes de cooperación entre las ciudades lleguen a la felicidad para cada local. Señoras y señores, amigos, el desarrollo sostenible de las ciudades es un tema compartido para todo el mundo. Necesita cooperación de todos. Estamos dispuestos a trabajar con diferentes partes para promocionar el tema de agenda de trabajo de los Objetivos de Sostenible de Desarrollo 2030 para poder compartir la experiencia, compartir conjuntamente los resultados y conjuntamente crear sabidurías más brillantes de las ciudades para que también beneficie a más personas de todo el mundo y realmente llegar a que la ciudad crea una vida más bella para la gente. Finalmente, espero mucho éxito para nuestro evento.
Bueno, muchas gracias a Viceprimer Ministro Hryfon, señoras, señores, amigos. El desarrollo sostenible de la ciudad es nuestra misión en común y el hogar de felicidad Es la expectativa compartida de todos los seres humanos. China persiste en el concepto de gobernanza y construcción basado en la innovación y la construcción de ciudades inteligentes, modernas y resilientes. El Viceprimer Ministro Griffin ha resumido las prácticas y logros de China en la construcción urbana y ha compartido las experiencias acumuladas en el proceso de urbanización china, y ha propuesto cuatro vías de cooperación bajo el marco de la ONU Hábitat, que nos ha dejado una solución china para la construcción urbana, para el bienestar social. Estamos dispuestos a trabajar con espíritu de beneficio compartido en la construcción urbana. Vamos a tener este evento como un nuevo punto de partida para forjar nuestros consensos e implementar los principios para que los sueños sean realidad. y hagamos mayores contribuciones para la construcción de la comunidad humana de futuro compartido. Muchas gracias.
Bueno, muchas gracias a la moderación del ministro Ni Hong. Ahora nos toca el proceso de entrega del Premio Shanghai.