1st Meeting, 1st session of the Intergovernmental Working Group on Older Persons (IGWG)

Buenas tardes, Excelencias, distinguidos participantes.

Declaro inaugurado el primer período de sesiones del Grupo de Trabajo de Composición Abierta Intergubernamental para la elaboración de un instrumento jurídicamente vinculante sobre la promoción y la protección de los derechos humanos de las personas de edad o personas mayores. Nuestro grupo de trabajo ha sido creado a través de la resolución 5813 del Consejo de Seguridad. Cuenta con el mandato de elaborar y presentar al Consejo de Derechos Humanos un borrador de un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre los derechos humanos de las personas de edad, con el objetivo de promover proteger y garantizar el pleno disfrute de los derechos humanos a este grupo de las personas de edad. Tengo el placer de dar la bienvenida a la Alta Comisionada Adjunta para los Derechos Humanos, la señora Agwado, que se encuentra aquí con nosotros y que va a presentar su discurso inaugural. Señora Alta Comisionada Adjunta, tiene usted la palabra.

Gracias, Excelencias, distinguidos delegados. Muy buenas tardes. Es un honor estar hoy aquí con ustedes para inaugurar este primer período de sesiones del Grupo de Trabajo Intergubernamental, que cuenta con un mandato para elaborar un instrumento jurídicamente vinculante sobre los derechos humanos de las personas de edad. Esta iniciativa tiene lugar en un momento decisivo. En todas partes del mundo estamos viendo una transformación demográfica drástica. El envejecimiento poblacional ya no es una tendencia en unas pocas regiones o solo en unas pocas regiones. Para finales de la década del 2070, la población mundial de 65 años y más deberá sobrepasar la cantidad de niños menores de 18 años de edad en todo el mundo. Este cambio estructural tendrá amplias repercusiones para nuestras sociedades, para la salud, para los sistemas de cuidados a largo plazo, para los mercados laborales, los de pensiones, las estructuras familiares, las responsabilidades de los cuidados, las respuestas a situaciones humanitarias y, sobre todo, para el disfrute de los derechos humanos de las personas de edad. En estos momentos, el edadismo y la discriminación, la violencia, el descuido, el abuso, la protección social inadaptada, las brechas en salud, en cuidados a largo plazo y las barreras a la participación significativa siguen estando muy generalizadas y no se trata de cuestiones aisladas. Se trata de cuestiones que vemos en diferentes contextos jurídicos, económicos y culturales y apuntan todas al mismo problema subyacente, el de que las personas de edad, en muchos casos, siguen siendo invisibles en la interpretación, aplicación y cumplimiento con sus derechos. Y es precisamente por eso que es necesario un instrumento jurídico específico sobre los derechos humanos de las personas de edad. Las personas de edad ya son titulares de derechos en virtud del derecho internacional de los derechos humanos. Pero el marco actual no se ha diseñado para incluir formas específicas de discriminación, formas que se acumulan de discriminación y la exclusión a la que ellos se enfrentan. En consecuencia, la protección sigue siendo implícita, pero no se aplica de la misma manera en todos los contextos y es difícil de obtener en muchos casos. Un documento jurídicamente vinculante colmará esta brecha, representará un fundamento jurídico concreto para que puedan disfrutar de sus derechos y será para los Estados un marco claro que les permita elaborar leyes, políticas y brindar servicios. También servirá para tomar decisiones de programas y presupuestarias y será punto de referencia de un contexto nacional al otro. La creación de este grupo de trabajo por parte del Consejo de Derechos Humanos es un voto de confianza. Tienen ustedes un mandato muy ambicioso, o sea, el de acercarnos para asegurarnos de que todas las personas de edad puedan disfrutar de sus derechos humanos. Nuestra oficina está dispuesta a seguir acompañándoles en este proceso. Esperamos poder seguir avanzando junto con Estados miembros, sociedad civil y organizaciones de personas de edad en los próximos meses. Gracias.

Muchas gracias a la Alta Comisionada Adjunta. Sé que tiene que marcharse.

Me marcharé tras su discurso, dice la Alta Comisionada.

Pasaré al español, indica el Presidente.

Excelencias, Alta Comisionada Adjunta, distinguidos colegas, señoras y señores.

Permítanme comenzar expresando mi más sincero agradecimiento a todos ustedes por estar aquí.

Deseo dirigir una bienvenida muy especial a quienes han viajado desde sus capitales, desde sus ministerios de relaciones exteriores y de otras instituciones nacionales para participar en esta primera sesión. Ello además de las innumerables organizaciones no gubernamentales que han acompañado todo este proceso.

Sabemos perfectamente que detrás de cada presencia hay un esfuerzo personal, institucional y familiar. Por ello, su participación no es un simple dato de asistencia, es una demostración concreta del compromiso que cada uno de sus gobiernos ha decidido.

Asumir en este proceso.

Es igualmente un honor contar hoy con la presencia y las palabras inaugurales de la Alta Comisionada Adjunta para los Derechos Humanos. Su amplia experiencia en el sistema multilateral y su reconocida trayectoria en la promoción y protección de los derechos humanos constituyen una referencia para todos nosotros. Le agradecemos sinceramente que nos acompañe en este momento tan importante y le deseamos el mayor de los éxitos en las responsabilidades que acaba de asumir recientemente. Quisiera también dar una cordial bienvenida a nuestro nuevo Secretario, el señor Kalef Hacin. Muchos de ustedes ya lo conocen, conocen su trayectoria dentro de la Oficina del Alto Comisionado. Su profundo conocimiento del sistema, su profesionalismo y su compromiso serán, estoy seguro, un apoyo invaluable para el desarrollo de nuestro trabajo.

Muchas gracias.

Colegas, hoy no estamos simplemente inaugurando una reunión. Estamos inaugurando un proceso, un proceso esperado durante muchos años por numerosos Estados, por instituciones nacionales de derechos humanos, por organizaciones de la sociedad civil y sobre todo por millones de personas mayores alrededor del mundo que esperan que la comunidad internacional continúe fortaleciendo la protección de sus derechos. El camino hasta aquí no ha sido breve. Ha requerido paciencia, perseverancia y una enorme capacidad para construir entendimientos entre perspectivas totalmente diferentes en muchos casos. Pero precisamente por ello este momento tiene un significado especial, porque los procesos multilaterales verdaderamente importantes nunca nacen de una mera improvisación. Son el resultado de años de trabajo silencioso de innumerables conversaciones y de la convicción compartida de que algunos desafíos merecen ser enfrentados colectivamente. La resolución 58/13 del Consejo de Derechos Humanos, adoptada por consenso y con un amplio respaldo de los Estados, nos ha confiado un mandato muy claro. Ese mandato ya no pertenece únicamente a quienes impulsaron la iniciativa, ahora nos pertenece a todos. Y esa quizá sea la mayor fortaleza de este proceso. Permítanme expresar nuevamente mi profundo agradecimiento a los colegas embajadores que depositaron su confianza en mí para ejercer la presidencia de este grupo de trabajo intergubernamental. Asumo esa responsabilidad con humildad, con absoluta imparcialidad y con la firme convicción de que el papel de un presidente no consiste en conducir a los Estados hacia una conclusión predeterminada, sino en crear las condiciones para que sean los propios Estados quienes construyan mediante el diálogo un resultado que les pertenezca a todos. Quisiera también expresar mi reconocimiento al extraordinario Core Group integrado por Brasil, Eslovenia, Filipinas, Gambia y mi propio país. Durante estos años, estos países mantuvieron viva esta iniciativa con una perseverancia admirable. A ellos, a sus delegaciones y a todos quienes contribuyeron para que hoy estemos aquí reunidos, deseo expresarles mi más sincero agradecimiento. Mi reconocimiento también se extiende a la Oficina del Alto Comisionado a las instituciones nacionales de derechos humanos, a la sociedad civil y muy especialmente a las numerosas personas mayores que hoy nos acompañan en esta sala y a quienes siguen nuestros trabajos desde distintos lugares del mundo. Su presencia nos recuerda permanentemente cuál es el verdadero sentido de esta negociación, porque los tratados internacionales no son un ejercicio académico. No son únicamente textos jurídicos, son instrumentos concebidos para mejorar la vida de las personas. Y esa debe ser siempre nuestra brújula. Durante esta semana iniciaremos formalmente una negociación que requerirá paciencia, creatividad y visión de largo plazo. Ningún instrumento internacional importante se construye en unos pocos días. Los acuerdos que perduran son aquellos que nacen del respeto mutuo, de la escucha sincera y de la voluntad de comprender antes de intentar convencer. Por eso hemos diseñado un programa que permita escuchar el mayor número posible de voces. Escucharemos las intervenciones de los Estados, conoceremos las contribuciones escritas recibidas durante el período entre sesiones y dedicaremos un espacio especial a comprender la historia de este proceso, porque toda negociación posee una memoria y conocer esa memoria es indispensable para avanzar con inteligencia. No estamos aquí para comenzar nuevamente desde cero. Estamos aquí para construir sobre los avances ya alcanzados, aprovechar las lecciones aprendidas y evitar repetir debates que el tiempo ya ha ayudado a clarificar. También tendremos la oportunidad de dialogar con quienes conocen profundamente el funcionamiento del sistema internacional de derechos humanos. Vivimos un momento en que los mecanismos internacionales se enfrentan a desafíos importantes: recursos limitados, crecientes demandas y la necesidad permanente de adaptarse a un mundo que cambia con enorme velocidad. Pero precisamente en esos momentos aparecen también las mejores oportunidades para innovar. Tenemos la posibilidad de reflexionar no solamente sobre el contenido del futuro instrumento, sino también sobre la manera en que imaginamos su implementación. Podemos comenzar a pensar cómo construir mecanismos más eficientes, más accesibles, más sostenibles y mejor preparados para aprovechar de manera responsable y transparente las herramientas tecnológicas que ya están transformando la forma en que trabajan nuestras sociedades. Nuestro objetivo no consiste únicamente en responder a las necesidades del presente, consiste también en preparar un sistema capaz de responder a los desafíos del futuro. Finalmente, el viernes dedicaremos un espacio para reflexionar juntos sobre las próximas etapas de este proceso. Comprendo perfectamente que muchos deseen conocer el camino que seguiremos. Es absolutamente natural. Todo proceso necesita previsibilidad, pero también es cierto que ningún calendario, por detallado que sea, sustituye la voluntad política de avanzar. Mi compromiso como presidente será utilizar responsablemente el tiempo y los recursos que los Estados ponen a disposición de este grupo de trabajo, procurando que cada reunión produzca un valor agregado concreto y que cada etapa nos acerque verdaderamente al cumplimiento del mandato que hemos recibido. Estimados colegas, las negociaciones multilaterales se parecen mucho a la navegación. Hay jornadas en las que el viento sopla a favor y el horizonte parece despejado. Y hay otras en la que el mar se vuelve incierto y cada decisión exige prudencia. Pero ningún navegante llega a puerto abandonando el timón cuando aparecen las primeras olas. Se llega manteniendo el rumbo con serenidad, con confianza y sobre todo recordando permanentemente cuál es el destino que nos ha propuesto, que hemos propuesto alcanzar ese destino en nuestro caso. es construir un instrumento que fortalezca la dignidad, la protección y los derechos de millones de personas mayores en todo el mundo. Esa responsabilidad es demasiado importante para cualquiera de nosotros por separado, pero juntos, con respeto, con apertura y con una genuina voluntad de cooperación, estoy absolutamente convencido de que estaremos a la altura del mandato que el Consejo de los Derechos Humanos ha depositado en nuestras manos. Los invito entonces a emprender esta semana con ambición, con pragmatismo y con esperanza. Porque las mejores páginas del multilateralismo nunca fueron escritas por quienes pensaban exactamente igual. Fueron escritas por quienes, aún pensando diferente, decidieron sentarse alrededor de una misma mesa y construir, paso a paso, un futuro común. Muchas gracias a todos.

Y ahora pasamos al punto dos de nuestro.

Programa, aprobación del programa de trabajo para este primer período de sesiones del grupo de trabajo. El programa de trabajo de este período de sesiones está ya disponible en la página web del grupo de trabajo. ¿Alguna pregunta o observación con respecto al programa de trabajo? al proyecto, al programa de trabajo. No veo que ninguna delegación desee intervenir. Podemos entonces aprobar en el Grupo de Trabajo el programa de trabajo de este primer período de sesiones? No veo objeción en sala. Queda aprobado. Ahora, en cuanto a las modalidades de trabajo de este grupo, quisiera recordarles que hay un límite para las intervenciones y es de tres minutos para los Estados y para las organizaciones internacionales. Les pedimos, por favor, que alcen su pancarta para incluirlos en la lista de oradores. Las demás partes interesadas deberán inscribirse en el mostrador aquí en sala, 15 minutos antes de que empecemos. Como anunciábamos en febrero, las instituciones nacionales de derechos humanos, la sociedad civil y otras partes interesadas pertinentes tendrán la oportunidad de intervenir al final de cada punto o inciso de nuestro programa de trabajo. Pasamos ahora al debate general. en cuanto a la estructura y los principios rectores de un futuro instrumento, el punto tres de nuestro programa de trabajo, y lo haremos de conformidad y siguiendo el orden del programa. Tienen ahora la palabra los que deseen intervenir. Tiene la palabra la distinguida representación de Chile. Adelante.

Muchas gracias, señor Presidente. Felicitaciones por su elección. Chile reafirma la urgencia de adoptar un instrumento internacional jurídicamente vinculante que defina con claridad los derechos de las personas mayores y las obligaciones de los Estados para su realización efectiva, así como su fortalecimiento y protección. A partir de nuestra experiencia nacional, proponemos que este futuro instrumento integre el profundo cambio de paradigma que hemos consolidado en Chile mediante la reciente promulgación de la Ley de Promoción del Envejecimiento Digno, Activo y Saludable, Creemos firmemente que los principios y los quince derechos específicos articulados en esta ley ofrecen buenas prácticas a considerar en el diseño de un tratado internacional. En primer lugar, es imperativo consagrar a las personas mayores como titulares de derechos y participantes activos de la sociedad, superando de manera definitiva el modelo de bienestar y tutela que históricamente los ha limitado a ser sujetos pasivos de asistencia y protección. Asimismo, Chile llama a avanzar decididamente en la erradicación de la discriminación por edad. La edad cronológica no puede seguir utilizándose para categorizar y segregar. Esta forma de discriminación manifestada a través de estereotipos y prejuicios, erosiona la solidaridad intergeneracional y constituye el mayor obstáculo para el desarrollo de medidas que apoyen un envejecimiento saludable y activo. Por otro lado, la experiencia de la Convención Interamericana sobre la Protección de los Derechos Humanos de las Personas Mayores ha demostrado que reconocer explícitamente el derecho a la independencia y autonomía ofrece un modelo indispensable que debe ser replicado y amplificado a nivel mundial. Un nuevo instrumento vinculante debe iluminar aquellos espacios donde los marcos normativos generales han sido insuficientes. Es apremiante exigir el desarrollo de ciudades amigables y garantizar la protección frente a formas de violencia que suelen volverse invisibles, como la institucional, financiera, digital y el aislamiento forzoso. En dicho contexto, debemos enfrentar la brecha digital y los desafíos éticos y de exclusión que presenta la inteligencia artificial. Para Chile, el diseño y la implementación de las políticas emanadas de este instrumento global deben implicar directamente a las personas mayores y a la sociedad civil en cada etapa de toma de decisiones, garantizando así que las respuestas estatales atiendan a sus necesidades y aspiraciones reales. Señor presidente, Chile reafirma su compromiso con este proceso. Un tratado jurídicamente vinculante no solo establecerá estándares normativos donde hoy existen vacíos, sino que actuará como el mecanismo central para despertar la conciencia global, promover la participación social y asegurar para todos un envejecimiento con verdadera dignidad. Muchas gracias.

Muchas gracias, distinguido representante de la República de Chile y felicitaciones por esta nueva ley sobre envejecimiento digno. Yo creo que quizá pueda ser tomado como ejemplo para muchas otras delegaciones, porque es algo que realmente necesitamos impulsar legislaciones nacionales en este sentido. Muchas gracias desde ya.

Tiene la palabra la distinguida representación de Portugal?

Muchas gracias, señor presidente.

Portugal le agradece el documento de reflexión. Agradecemos la convocatoria de este primer período de sesiones del grupo de trabajo. Reiteramos nuestro sólido apoyo al mandato del grupo. Portugal está defendiendo los derechos de las personas mayores con el recientemente adoptado Estatuto de las personas mayores, que impide la institucionalización, los abusos y el abandono, y apoya la atención integrada y fomenta la autonomía. Presidente, quiero presentar algunos comentarios sobre contenido y estructura del instrumento. Primero, en cuanto al contenido, debe guiarse por un marco de derechos humanos que reconozca a las personas de edad como titulares de derechos para el pleno disfrute de los derechos humanos y libertades fundamentales en plena igualdad con otros y sin discriminación, clarificando dónde hace falta más desarrollo normativo. Debe abandonar el enfoque basado en la necesidad y medicalizado y afirmar en su lugar que las barreras de las personas mayores de manan de factores sociales, legales, medioambientales, económicos, institucionales y limitan su pleno disfrute de los derechos y participación en la sociedad. También de afirmar la importancia de la participación plena y efectiva de personas mayores y sus organizaciones, incluyendo con la consulta, codiseño y mecanismos de codecisión. En cuanto a la estructura, la Convención debe adoptar un marco coherente, integral, coherente con la arquitectura de los tratados existentes de derechos humanos, pero respondiendo a las lagunas de protección que dejan a las personas mayores insuficientemente protegidas. Una posible estructura Detallada en nuestra contribución por escrito sería una sección del preámbulo que reconozca el edadismo como causa de discriminación, exclusión y denegación de derechos, propósito, alcance y definiciones. que incluiría los principios generales y obligaciones de los Estados partes. Tres, un conjunto de derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales, clarificando su aplicación en el contexto de las personas mayores, identificando ámbitos en los que haga falta más desarrollo normativo. Y cuatro, aplicación, monitoreo, rendición de cuentas y disposiciones finales. Para concluir, estoy de acuerdo con usted. Tenemos mucho camino por recorrer. Estamos dispuestos a hacer lo que nos corresponde y pedimos a otras entidades de la ONU, sociedad civil, mundo académico, otros actores, apoyar a los Estados en ejecutar el mandato de la 58/13. Esperamos poder dialogar constructivamente en las deliberaciones de esta semana. Gracias.

Gracias a Portugal. Por su declaración y contribución, tiene ahora la palabra la distinguida delegación de Brasil.

Presidente, estamos. El tiempo es cíclico, la edad no son solo los años vividos, sino también la experiencia vital y la memoria. Hay una profunda transformación demográfica en el mundo, con un envejecimiento, pero el proceso genera desigualdades. Muchos grupos sociales no pueden alcanzar una edad adulta por vulnerabilidad y discriminación acumulados durante sus vidas. Esta realidad recalca la necesidad de enfoques basados en los derechos humanos que reconozcan la diversidad en los procesos de envejecimiento, con una población mundial de 1.200 millones de personas de más de 60 años. Es clave la cooperación entre Estados, ONGs, organización civil, academia para proteger los derechos de las personas de edad. La futura convención será una oportunidad histórica de juntar este compromiso. Los derechos humanos deben ser su base, regir la aplicación y el monitoreo. En ese sentido, proponemos que la convención aproveche los avances en convenciones, por ejemplo, de los derechos de personas mayores, incorpore principios como dignidad, autonomía, independencia, igualdad, y lucha contra el edadismo y la discriminación, la participación, lucha contra la exclusión social, reconocimiento de los cuidados como derecho humano, la protección social, seguridad y acceso a la justicia, igualdad de género. La solidaridad intergeneracional, respeto a la diversidad cultural, con especial atención personas de mayor vulnerabilidad, la primordial del Estado, exigir los derechos y responder al impacto del cambio climático. desplazamientos por la fuerza y el fomento de la inclusión digital y aprendizaje durante toda la vida. La incorporación de estos principios permitirá el desarrollo de instrumentos internacionales que puedan orientar la legislación, políticas públicas, mecanismos humanitarios para garantizar la autonomía, participación y seguridad de las personas mayores para que nadie se quede excluido. Gracias.

Muchas gracias, distinguido representante de Brasil. Brasil tiene una legislación muy completa con relación a la protección de las personas mayores desde ya.

Tiene la palabra la distinguida delegación de Sudáfrica.

Gracias, presidente relator. Agradecemos la convocatoria al primer período de sesiones del grupo y encomiamos al Consejo por establecer este importante proceso con la resolución 58/13, una etapa muy importante para colmar una laguna normativa en el sistema internacional de derechos humanos. Las personas mayores no son receptoras pasivas de caridad, son titulares de derechos tienen derecho al pleno disfrute de todos los derechos humanos y libertades fundamentales, pero sigue habiendo millones que son discriminadas, objeto de abusos, abandono, exclusión, pobreza y barreras a la justicia por su edad. Como se dice, una sociedad revela su verdadero carácter no por cómo trata a sus miembros más fuertes, sino a los más vulnerables. Si se reducen los derechos con la edad, entonces nunca puede haber derechos realmente para todos. Apoyamos la elaboración, por lo tanto, de un instrumento normativo sobre los derechos humanos de las personas mayores y aplaudimos el documento de reflexión, que es una buena base para el debate. se centra en que no hay que partir de cero. Esto es muy importante. El instrumento debe basarse en instrumentos de derechos humanos, pero respondiendo a la realidad del envejecimiento. Debe incluir un preámbulo claro, definiciones, principios generales, derechos sustantivos, aplicación, disposiciones de vigilancia, cláusulas finales. El instrumento debe basarse en la dignidad, igualdad, autonomía, participación, no discriminación, accesibilidad. rendición de cuentas y solidaridad intergeneracional y tiene que abordar explícitamente el edadismo y reconocer que las personas mayores no son un grupo homogéneo. El tratado refleja las realidades de mujeres mayores, personas con discapacidad, personas mayores del entorno rural, institucionalizadas o que necesitan apoyo. Creemos que el instrumento debe traducir derechos existentes en obligaciones concretas para los Estados de reforzar el acceso a la justicia, reconocer la y en la toma de decisiones, respetar la voluntad y preferencias y atender los cuidados como derecho humano y responsabilidad compartida de familias, comunidades y Estado. También debe tratar de la inclusión digital, salud, cuidados de largo plazo, protección del abuso, abandono y explotación. Apoyamos una sólida aplicación y arreglos de monitoreo, incluyendo informes periódicos, control independiente y participación efectiva. Es una oportunidad para que el envejecimiento no signifique menos derechos. Vamos a dialogar constructivamente para tener un verdadero instrumento transformador para las generaciones actuales y futuras de personas mayores.

Gracias al distinguido representante de Sudáfrica, tiene la palabra la distinguida delegación de Austria.

Señor presidente, Austria hace suya la declaración que pronunciará la Unión Europea. Queremos añadir lo siguiente a título nacional. Damos una muy calurosa bienvenida a este primer período de sesiones del Grupo. La creación de este grupo es una etapa importante para colmar lagunas antiguas en el marco internacional de derechos humanos y para clarificar cómo se aplican los derechos humanos universales en la edad, la tercera edad también. Gracias a la Presidencia y Secretaría por la petición de contribuciones a Estados, entidades de la ONU, sociedad civil y organizaciones de personas mayores. Se han incluido a las personas mayores, esto es muy importante y es importante que siga existiendo. Su participación es clave para la legitimidad y calidad del proceso. Al mismo tiempo, señalamos que la preparación del primer periodo de sesiones ha sido complicada. Se mandaron los documentos importantes muy tarde, lo cual hizo difícil que expertos y partes interesadas se coordinaran para mandar comentarios o posicionarse. También hubiéramos agradecido una participación más efectiva de INDH en las mesas redondas. Por eso esperamos que este primer periodo de sesiones permita no solo intercambio general de impresiones, sino también nos permita consensuar una hoja de ruta clara. Para finales de esta semana debe quedar claro cómo quiere proceder el grupo de trabajo, cómo se plasmarán las contribuciones y cómo avanzará el proceso para unos debates más estructurados y basados en un texto. Para Austria, el futuro instrumento deberá estar firmemente anclado en el marco de los derechos humanos internacionales, no debe debilitar o duplicar normas existentes, sino clarificar su aplicación en las personas mayores y servir de denominador común y punto de referencia, abordar lagunas de aplicación normativa y actuar de faro para los derechos de las personas mayores y dar orientaciones claras en las obligaciones de los Estados. Damos mucha importancia a la dignidad, autonomía, igualdad, no discriminación, participación, protección de la violencia y el abuso, acceso a la justicia, monitoreo efectivo y participación efectiva de las personas mayores. También creemos que el edadismo debe ser combatido porque provoca discriminación y violaciones de derechos humanos de modo estructural. El cambio demográfico está transformando nuestras sociedades, también en Austria y Europa. La respuesta de derechos humanos debe centrarse no solo en el envejecimiento como un problema, sino en eliminar las barreras, estereotipos y estructuras discriminatorias que impiden el pleno disfrute de los derechos humanos de las personas mayores. Esperamos poder colaborar constructivamente durante el período de sesiones.

Debo decirle que tal vez tenga usted razón con su observación. sobre el proceso y algunos documentos que no llegaron a tiempo, pero debo recordarle que este proceso estuvo más de una década en Nueva York y en cuanto llegamos a Ginebra avanzamos lo más rápido posible. Es un proceso muy importante, a veces lleva su tiempo, pero no somos lentos, vamos muy rápido. Pueden ver que en cuanto llegó a Ginebra el proceso inmediatamente fue aprobado por consenso por el Consejo de Derechos Humanos. Así que es un proceso que lleva su tiempo y la idea no es malgastar el tiempo, pero tiene que haber tolerancia, paciencia. Solo así podremos construir juntos un proceso de este tipo. Ahora Guatemala.

Señor Presidente, permítame felicitarle por asumir la presidencia de esta primera sesión y expresarle el apoyo de Guatemala para la conducción de nuestros trabajos. Mi delegación agradece la oportunidad de participar en este proceso histórico. Después de años de diálogo y reflexión, iniciamos el proceso de construcción de un instrumento jurídicamente vinculante destinado a fortalecer la protección de los derechos humanos de las personas mayores. Nuestro país contribuirá con espíritu colaborativo y con la firme convicción de que envejecer con dignidad debe de ser un derecho garantizado para todas las personas. Consideramos que la futura Convención Debe reafirmar los derechos humanos universalmente reconocidos y respetar la naturaleza de la progresividad, responder a las brechas de protección que aún enfrentan las personas mayores. Este instrumento debe superar barreras y formas de discriminación. Enfatizamos que la inclusión de las mujeres mayores es esencial para construir una sociedad más equitativa e inclusiva. En Guatemala representan el 8.1% de la población y el Estado debe reconocer su derecho a condiciones de vida dignas, sin discriminación ni condiciones de vulnerabilidad. Estimamos que este proceso debe sustentarse en principios como la justicia social, la igualdad ante la ley, el acceso efectivo a la justicia, autonomía e independencia, el consentimiento libre e informado, la no discriminación e inclusión, y debe reconocerse el valor de los cuidados como una responsabilidad compartida entre el Estado, la familia y la sociedad. Consideramos esencial que este proceso se desarrolle con una amplia participación de las personas mayores, de las instituciones nacionales competentes y de la sociedad civil. Su experiencia y aportes son indispensables para elaborar un instrumento que sea legítimo, inclusivo y capaz de responder a las realidades que enfrentan nuestras sociedades. Este proceso, señor presidente, es un pacto entre generaciones. Comenzamos a cimentar un marco de protección. Reiteramos el compromiso de acompañar este proceso con seriedad y con proactividad para que el resultado del mismo reitere a cada persona mayor, en nombre del Estado y de la sociedad, una única verdad, que no están solas y que no serán olvidadas. Muchas gracias.

Gracias Guatemala por su participación y contribuciones. Entiendo que Guatemala tiene una muy sólida legislación nacional. Entiendo también que hay un proceso para la aprobación de la Convención Interamericana sobre Personas Mayores, que sería muy positivo si pudieran alentar su continuidad y su final aprobación. Pero ciertamente Guatemala tiene un régimen doméstico realmente muy sólido y muy importante. Muchas gracias, señor Presidente.

Mi delegación agradece a la Oficina del Alto Comisionado por esta primera reunión del Grupo de Trabajo sustantiva, establecido mediante la resolución 58/13, Como copatrocinador de esa resolución, el Ecuador reafirma su pleno respaldo al mandato de elaborar un instrumento internacional jurídicamente vinculante y espera que todos los Estados, organismos internacionales, sociedad civil y demás actores relevantes aprovechen esta oportunidad y este proceso para marcar un hito en el fortalecimiento del derecho internacional de los derechos humanos. Las personas mayores son titulares desde ya de todos los derechos humanos. Sin embargo, como sabemos, continúan enfrentando obstáculos específicos para su pleno ejercicio. Las barreras derivadas de la rápida transformación tecnológica, la digitalización, generan nuevas formas de exclusión al dificultar acceso a servicios financieros, sistemas de pago, seguros médicos, atención sanitaria, información pública y trámites administrativos en general. A ello se suman los riesgos desproporcionados de pobreza y exclusión económica. la persistencia de la discriminación por edad en el empleo y las limitaciones para el ejercicio del derecho a la salud, entre otros, particularmente en contextos de emergencias sanitarias, pandemias, crisis humanitarias y desastres naturales, ante una población mundial de personas mayores que alcanzará aproximadamente 2.100 millones hacia 2050 y que, como lo dijo la Alta Comisionada Adjunta, superará a la población de niños resulta indispensable contar con un marco jurídico internacional que responda a estos desafíos y fortalezca la protección de sus derechos. El Ecuador considera que, en línea con uno de los temas del programa de trabajo para mañana, no debe comenzar from scratch, sino que debe construir sobre los avances ya alcanzados por el derecho internacional de los derechos humanos, las experiencias regionales existentes, así como los desarrollos normativos a nivel nacional. Como Estado parte de la Convención Interamericana sobre la Protección de los Derechos Humanos de las Personas Mayores, el Ecuador reafirma que el futuro instrumento debe complementar y fortalecer el marco jurídico vigente, promoviendo la dignidad, la autonomía y la independencia, la participación y la inclusión de las personas mayores con medidas específicas destinadas a superar las brechas de protección que aún persisten. Finalmente, el Ecuador destaca la importancia de garantizar la participación efectiva de las personas mayores y de las organizaciones que las representan, no solo durante la elaboración de ese instrumento, sino también en el diseño, implementación, seguimiento y evaluación futura de las políticas públicas que los Estados adopten en esa materia. Reiteramos nuestro pleno apoyo a su liderazgo, señor Presidente, y nuestra disposición de trabajar de manera abierta y constructiva con todas las delegaciones para alcanzar un instrumento universal sólido que promueva, proteja y garantice los derechos humanos de las personas mayores. Muchas gracias.

Muchas gracias, estimado representante de Ecuador. Muchas gracias por sus contribuciones y su apoyo al proceso.

La Unión Europea. Señora presidenta, para empezar, gracias a los miembros del grupo de trabajo por los arreglos para el período de sesiones y la documentación de la semana pasada. Esperamos poder colaborar para colmar las brechas de protección y mejorar el respeto a la protección y efectividad de los derechos humanos de las personas mayores. Señor presidente, la Unión está comprometida con la promoción del pleno disfrute de todos los derechos humanos de las personas mayores sin discriminación. Apoyamos un enfoque integral que reconozca a las personas mayores como titulares de derechos en todos los ámbitos de la sociedad. Esto incluye la participación efectiva, el acceso, la accesibilidad, la inclusión de las personas mayores en todos los ámbitos de la vida, la vida independiente, la lucha contra el edadismo, la discriminación por edad y la lucha contra toda forma de violencia, abandono, abusos y explotación. En nuestra declaración de febrero dijimos que en el marco de la Unión Europea hay un acervo legislativo y político importante para las personas mayores que toca múltiples temas. Entre tanto, en marzo de este año, la Comisión Europea adoptó una estrategia sobre la equidad intergeneracional. trata de dotar de una perspectiva intergeneracional a la elaboración de políticas y garantizar un equilibrio de oportunidades, derechos y responsabilidades entre generaciones. A medida que envejece la población, es cada vez más importante fomentar la inclusión de las personas mayores y combatir las barreras al pleno disfrute de sus derechos. Empieza el trabajo del grupo y esperamos con interés los debates de la semana, una efectiva participación de la sociedad civil, representaciones de las organizaciones que representan a personas mayores, también con discapacidad y con vulnerabilidad interseccional. Agradecemos todas las contribuciones de actores de todo el mundo en respuesta a la convocatoria. Pueden ser muy útiles. Entenderá que necesitemos más tiempo para deliberar sobre la documentación para este periodo de sesiones, especialmente su documento de reflexión, Dicho esto, destacamos que la elaboración de normas sobre personas, los derechos de las personas mayores deben marcarse en el marco internacional de derechos humanos, incluyendo la CRPD, de la que es parte la Unión Europea y sus Estados miembros, y instrumentos regionales relevantes. Por último, mucho éxito en los trabajos de esta semana ante los cambios demográficos Es fundamental seguir garantizando la efectividad de los derechos humanos de las personas mayores y la equidad intergeneracional.

Muchas gracias, distinguida representante de la Unión Europea, por sus declaraciones y por su apoyo al proceso y continua cooperación. Ahora doy la palabra al distinguido representante de México, Ricardo Flores.

Muchas gracias, señor presidente relator, por cedernos el uso de la palabra. México respalda el mandato de este grupo de trabajo intergubernamental para elaborar un instrumento jurídicamente vinculante y agradecemos la organización de esta primera sesión. Con la celebración de esta sesión seguimos avanzando un compromiso común de subsanar una laguna jurídica, reafirmando la obligación de respetar, proteger y garantizar los derechos de las personas mayores en toda su diversidad. El instrumento que negociemos debe transformar la manera en que nuestras sociedades conciben el envejecimiento. Las personas mayores no son una carga ni meros beneficiarios de asistencia, son titulares plenos de derechos que contribuyen activamente a la vida cultural, económica, política, social y comunitaria. Reconocemos su plena autonomía y capacidad jurídica y garantizar su participación efectiva es condición necesaria de legitimidad y eficacia de un futuro instrumento jurídicamente vinculante. Prevenir y combatir el edadismo y promover la inclusión de las personas mayores garantizando su acceso a medios digitales, trabajo decente y protección social es indispensable. México considera que la creación, fortalecimiento y transformación de los sistemas de cuidados y apoyo cimentados en derechos humanos con enfoque de interseccionalidad, con perspectiva de género, edad y discapacidad, centrados en la dignidad de las personas mayores y en el reconocimiento de sus contribuciones al bienestar y desarrollo de las sociedades, es un aspecto central a incluir en un instrumento jurídicamente vinculante. Para este proceso, será importante considerar aquellos estándares normativos existentes sobre sistemas de cuidados y apoyo y sobre el derecho al cuidado mismo, incluyendo la opinión consultiva de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en materia de cuidados, la reciente resolución del Consejo de Derechos Humanos sobre discriminación contra mujeres y niñas en el contexto de sistemas de cuidados y apoyo, y avances normativos en el seno de la OIT y otros organismos. Estos marcos refuerzan la obligación de los Estados de transitar desde modelos asistencialistas hacia enfoques que garanticen la autonomía, la dignidad y la participación plena de todas las personas mayores en la vida social, económica y política. México reitera su compromiso de construir un instrumento sólido que reconozca que la dignidad y los derechos no disminuyen con la edad. Muchas gracias.

Muchas gracias, distinguida representante de México. Aunque usted no lo mencionó, puedo ratificarlo o rectificarlo, pero México ha tomado la iniciativa basada en la ley vinculada a personas mayores de la creación del Instituto Nacional de Personas Adultas Mayores, Creo que es así y creo que debe ser quizás, no sé, supongo, uno de los pocos institutos o organismos a nivel doméstico que se ocupan especialmente de esta materia. Creo que es así. Muchas gracias por su participación, estimada representante de México. Y ahora quisiera dar la palabra a la distinguida representante de Irlanda.

Irlanda agradece la oportunidad de poder participar en el primer período de sesiones del Grupo de Trabajo Intergubernamental y de poder seguir avanzando en el marco general de principios rectores para un instrumento jurídicamente vinculante sobre los derechos humanos de las personas de edad. Estamos comprometidos a promover y proteger los derechos de las personas mayores. Con la mayor longevidad y envejecimiento poblacional, las personas mayores se enfrentan a un riesgo cada vez mayor de edadismo. La discriminación por motivos de edad y el edadismo son inaceptables, violan los derechos más fundamentales de las personas mayores a una vida de calidad y con dignidad humana. Esperamos que se establezcan normas altas que impidan la discriminación en todos los ámbitos. Reconocemos que las personas mayores no son un grupo marginal y la discriminación que viven muchas veces es interseccional. Se basa también en motivos de origen étnico, de género y otros. Un instrumento jurídicamente vinculante tiene que reafirmar la autonomía y capacidad de acción de las personas mayores y apoyar su plena participación en la economía y la sociedad. Reconocer que el envejecimiento es una faceta natural y universal de la condición humana, que no es específica a un grupo etario en particular, es algo que debe hacer el instrumento y presentar una visión de cambio que se centre en la longevidad, en la diversidad de las personas mayores en sociedades que envejecen. Nosotros recalcamos además. que todo nuevo instrumento debe respetar la universalidad e indivisibilidad de los derechos humanos y ser coherente con los compromisos de derechos humanos existentes, incluyendo los del Pacto de Derechos Humanos y de Derechos Civiles y Políticos en particular. Estamos dispuestos a seguir colaborando en este proceso ahora que comenzamos este primer período de sesiones. Gracias.

Gracias a la distinguida representante de Irlanda. Tiene la palabra la distinguida representación de Togo. Adelante.

Gracias, Presidente. Togo agradece los esfuerzos realizados por usted, por la secretaría del Grupo de Trabajo y por todas las partes interesadas para que se pueda celebrar este primer período de sesiones del Grupo de Trabajo. que tiene como tarea elaborar un instrumento jurídicamente vinculante sobre los derechos de las personas mayores. Para nosotros es muy importante este primer período de sesiones, que marca un momento decisivo en la consolidación de diversos estudios y dinámicas que van a favor de que se establezcan derechos para con el envejecimiento. El futuro instrumento, creemos que las principales convenciones internacionales de derechos humanos son ya un marco variado y apropiado. Nosotros abogamos por un texto organizado en torno a disposiciones generales, planteamientos específicos con derechos sustanciales, obligaciones de los Estados partes, mecanismos de aplicación y de seguimiento y, sobre todo, de cooperación. En ese sentido, nos parece que el mecanismo de informes periódicos y la creación de un foro para el intercambio y la cooperación sobre los derechos de las personas mayores es algo indispensable. más o menos como las universidades de personas mayores que organizamos en nuestro país a nivel nacional. En cuanto a los principios rectores, nuestra delegación considera que un futuro instrumento debe afirmar claramente la dignidad inherente a las personas mayores, la igualdad y la no discriminación, la autonomía, la participación plena y efectiva en la vida pública y el respeto al consentimiento y a la voluntad de las personas mayores. Quisiéramos insistir en la necesidad de incluir un enfoque que se base en los derechos humanos, que tenga en cuenta la igualdad entre hombres y mujeres y que preste atención a las diferentes situaciones de vulnerabilidad. Las personas de edad, con discapacidad, las que viven en un entorno rural, las mujeres o las que se encuentran en situación de pobreza tienen que recibir una mayor protección. Todo futuro instrumento tiene que prever también disposiciones para la protección contra todo tipo de violencia, de abuso, de descuido y de explotación, incluido el marco familiar, institucional, comunitario y digital. El texto debe consagrar claramente ciertos derechos específicos, por ejemplo, el acceso a servicios de salud, a la protección social, a la justicia, a la vivienda, a un nivel de vida digno y adecuado y al acompañamiento a largo plazo, en pleno respeto a la dignidad de la persona mayor. Es importante también resaltar que la participación de las personas mayores en las labores y la participación de las asociaciones que las representan tiene que seguir siendo un principio metodológico central, sobre todo en cuanto a la composición y el funcionamiento del mecanismo de aplicación y de seguimiento. Presidente, Togo quisiera participar en este proceso y en las labores que se lleven a cabo a lo largo de esta semana, y así lo haremos. Gracias.

Gracias al distinguido representante de Togo. Me gustaría resaltar algo muy importante para que se me entienda muy bien. Su participación, sus mensajes, sus declaraciones son de mucha importancia porque hay muchas misiones aquí presentes que que no tienen muchos diplomáticos o que no cuentan con muchos recursos humanos. Y en muchos casos, para que se hagan una idea, se nos presenta el dilema de a dónde ir, qué reunión es la prioridad. En nuestro caso, por ejemplo, El Embajador se ocupa de todo, de desarme y de muchas reuniones más. Hay muchas delegaciones que tienen tres embajadores y mucho personal, y eso está muy bien, pero hay otras que no. Togo y otras que están aquí presentes, que están presentando sus declaraciones, no se encuentran en esa situación, y por eso hay que valorarlo aún más. porque el hecho de que estén aquí presentes ya es un mensaje, un mensaje del interés que prestan a la cuestión y del compromiso que tienen con este proceso. Yo aliento a todos los demás países que tienen delegaciones pequeñas a que sigan participando de manera activa en este proceso, porque nos ayudará a escuchar diferentes perspectivas. No queremos solo la perspectiva de los países en desarrollo o de esta región o de la otra, no, queremos todas las perspectivas. de todos los Estados miembros y de todas las regiones del mundo. Y mientras más regiones estén presentes y mientras más participantes haya, más rico será el proceso que comenzamos hoy. Así que gracias de nuevo al distinguido representante de todo. Y ahora tiene la palabra la distinguida representación de Eslovenia, que ha sido uno de los pilares, si no el pilar por excelencia de este proceso. Adelante, tienen la palabra.

Señor presidente, es un honor hacer uso de la palabra hoy. Como ha dicho usted, durante más de una década hemos estado abogando porque se proteja cada vez más a las personas mayores, y esta sesión es un motivo de regocijo para nosotros. Pasamos hoy de las palabras a la acción, a empezar a establecer normas. Pasamos de las aspiraciones a las obligaciones. A pesar de la universalidad de los derechos humanos, las personas mayores, en muchos casos, siguen siendo invisibles en los marcos internacionales existentes en tiempos de cambios demográficos. marco internacional que no protege de manera igual los derechos de las personas mayores y que en algunos casos se ciega a sus especificidades y vulnerabilidades, nosotros creemos firmemente que estas brechas y lagunas que aún existen en el derecho internacional han de abordarse de manera integral. Los tratados existentes proclaman la igualdad y la no discriminación, pero ninguno incluye disposiciones integrales en cuanto al edadismo. Un Una convención internacional jurídicamente vinculante sobre los derechos de las personas mayores establecerá lo que nos falta en estos momentos, un marco integral de normas internacionales. Es necesario un instrumento que sea un marco jurídico firme para salvaguardar la dignidad, la igualdad y la inclusión de las personas mayores en la práctica, no solo en principio. Este nuevo instrumento nos parece ser la parte integral de los tratados internacionales de derechos humanos y, por eso, tiene que basarse sobre todo precisamente en derechos humanos. Puede ser la plataforma para incidencia y un instrumento importante para la rendición de cuentas. Hay principios rectores que hay que priorizar: la no discriminación, la igualdad, incluyendo la igualdad de género, el respeto por la dignidad y la autonomía inherente a la persona, la participación, la inclusión en la sociedad, la accesibilidad, la coherencia con las normas internacionales de derechos humanos. El proceso de redacción será una vía para fomentar la cooperación y el diálogo internacionales que nos permitirá intercambiar buenas prácticas, aprendizajes de diferentes entornos jurídicos y nos ayudará a generar consenso en cuanto a principios que reflejan nuestra humanidad compartida. Podemos así demostrar que el multilateralismo sigue siendo capaz de responder a los desafíos emergentes con una visión, una convicción y una solidaridad patentes. Es esencial que el proceso garantice una participación activa y significativa de todas las partes interesadas pertinentes, desde los Estados miembros hasta la sociedad civil, las instituciones de derechos humanos, del sector académico y, lo que es aún más importante, ha de guiarse por las voces y experiencias de vida de las personas mayores mismas, que no son simplemente el objeto del debate, sino que son actores del cambio, agentes de cambio. Y son un grupo muy heterogéneo, pero son titulares de derechos y a veces se les percibe simplemente como beneficiarios de servicios sociales. Presidente, este proceso tiene que basarse y partir de las labores de mecanismos y procesos anteriores, incluyendo el grupo de trabajo de composición abierta sobre el envejecimiento y el aspecto independiente, los informes de la Oficina del Alto Comisionado y también los esfuerzos regionales y los diferentes marcos jurídicos. De manera activa participaremos en las labores del grupo de trabajo, tanto en las sesiones oficiosas oficiales como en las demás, este grupo de trabajo es una excelente oportunidad de ser pioneros en la transformación, en un nuevo enfoque al envejecimiento. Tenemos que trabajar todos de manera constructiva en este proceso. Gracias.

Gracias a la distinguida representante de Eslovenia. Quería mencionar algo que me parece de vital importancia. Cuando se tiene la responsabilidad de movilizar a personas, de poner en marcha dinámicas y procesos como este, no es algo que se logra de manera automática. Por lo general, y no por lo general, sino más bien siempre hay gente tras ese proceso. Algunos hacen más que otros y en esta cuestión, en otras también, pero en esta en particular yo quisiera resaltar uno de los principales pilares de este trabajo y es la embajadora Anita Pipan de Eslovenia, que siempre ha estado ahí tratando de sacar adelante esta cuestión, de mantener el proceso vivo. Cuando todos se desalentaban, ella seguía ahí tratando de animar a los demás, alentarlos a seguir adelante. Si hay alguien en Ginebra que de verdad merece todos los honores, por lo que se ha logrado y por poder estar aquí en el día de hoy, puedo decirles sin lugar a dudas de qué se trata de la embajadora Pipan. Es ella. Le debemos todos mucho. Como comunidad internacional le debemos mucho. Gracias Anita, gracias por todo lo que ha hecho. Ahora tiene la palabra la distinguida representación de Malta. Adelante.

Señor presidente, señor relator, me sumo a sus palabras de admiración por la labor de la embajadora Anita. Nos alineamos con la declaración de la Unión Europea. Celebramos que se pueda reunir por primera vez este grupo de trabajo sobre personas de edad, de conformidad con la Resolución 58 del Consejo. Este grupo de trabajo empieza ahora sus labores. Los derechos de las personas mayores han llegado así a un importante hito. Tal y como lo establece la resolución del Consejo, la 58/3, este grupo de trabajo elaborará y presentará al Consejo un borrador de instrumento jurídicamente vinculante sobre los derechos humanos de las personas mayores. El Consejo también nos ha dado un mandato de que este futuro instrumento tenga como objetivo principal la promoción, la protección y el garantizar el pleno disfrute de los derechos humanos a las personas mayores. Teniendo en cuenta estas consideraciones, nosotros enfocamos en ese espíritu estas labores. Elaborar un instrumento jurídicamente vinculante es un proceso complejo y aprovecharemos la paciencia y la sabiduría del presidente relator, quien nos guiará de manera muy eficaz y hará gala también de integridad. Reconocemos que todos los Estados, sobre todo los miembros del Grupo las organizaciones de la sociedad civil han trabajado incansablemente a lo largo de varios años para que este proceso pudiera llegar hasta aquí. Mucho nos enorgullece haber hecho todo lo que hemos podido. En el año 69 ante la Asamblea General planteamos lo que en aquel momento se llamaba protección de los derechos y garantizar el bienestar de las personas mayores. Era el artículo 11 de la Declaración sobre el Progreso Social y el Desarrollo del año 69. Presidente relator, la terminología que usamos de Naciones Unidas en la actualidad ha cambiado y es ahora más inclusiva, pero nuestro objetivo sigue siendo el mismo: garantizar que las personas mayores tengan y continúen teniendo una verdadera protección de sus derechos. plena protección, sin ninguna discriminación. Esto nos parece una prioridad fundamental de este grupo de trabajo. Señor presidente, señor relator, los documentos que nos ha preparado la secretaría para este período de sesiones son importantes porque establecen los principios rectores generales para este proceso. Agradecemos a la secretaría por la labor realizada y alentamos también a que se distribuyan los documentos con más tiempo para futuros períodos de sesiones, para que tengamos tiempo para prepararnos en detalle. Presidente, relator, le agradecemos que haya divulgado el documento de preparación y luego haremos comentarios más detallados en el punto correspondiente. También hemos enviado una contribución que está en la página del Grupo, que servirá para preparar este proceso y que incluye varios elementos que nos parecen muy pertinentes para un futuro instrumento jurídicamente vinculante. Nos parece que la redacción de un instrumento de tal importancia no solo debe incluir cuestiones más tradicionales con respecto a los derechos de las personas mayores, sino que también debe poder reflejar desafíos contemporáneos que quizás no tuviéramos en cuenta en los primeros años de estas labores. Nos parece que a lo largo de este proceso será relevante o pertinente crear un instrumento que sea relevante hoy y en el futuro también. Esperamos poder colaborar todos juntos y llegar a un instrumento que permita proteger aún mejor los derechos de las personas mayores como titulares de derechos. Gracias.

Gracias al distinguido representante de Malta. Gracias por su contribución. Tiene la palabra ahora la distinguida representación de la Federación de Rusia. Adelante.

Gracias, Presidente. Ante todo, quisiéramos agradecer por haber convocado a este primer período de sesiones, que es el comienzo de un largo camino de debates y de negociación. Expresamos nuestro agradecimiento por poder presentar nuestros comentarios preliminares y de antemano nos comprometemos a participar de manera constructiva en todo este proceso. Creemos firmemente que la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad puede ser un buen punto de partida, puede servirnos de guía para empezar a elaborar el texto, teniendo en cuenta que los ámbitos temáticos de ambos documentos son bastante cercanos y Ellos cuentan también con instrumentos universales de derechos humanos. Vamos a compartir nuestras buenas prácticas y logros, incluyendo los que están recogidos en nuestra estrategia nacional para esta cuestión. En cuanto a los principios básicos de la futura convención, nos parece que puede incluir los conceptos de la CRPD, respetar la autonomía, la independencia de la persona, evitar la discriminación por edad, garantizar la plena participación e inclusión en la sociedad, el respeto por la dignidad de la persona, igualdad de acceso, igualdad entre hombres y mujeres. Además, hay otros principios que podríamos recuperar de la Carta de Personas Mayores de la resolución 1115 de la Asamblea Interparlamentaria de la Commonwealth de Estados Independientes. en 1998, que garantiza una vida digna y la posibilidad de garantizar el pleno potencial humano de las personas mayores. Y existe un documento de la Convención Interamericana de 2015 sobre los derechos de las personas mayores, que reconoce el importante papel de las personas mayores en la sociedad, los principios de solidaridad, de protección de la familia, la responsabilidad del Estado, la participación de la familia en la sociedad para lograr los derechos de las personas mayores. En cuanto a la estructura de un futuro tratado internacional, nos parece que debería incluir los siguientes elementos un preámbulo, luego artículos de disposiciones generales, objetivos, definiciones, principios generales, obligaciones generales, luego los artículos con el contenido como tal de los principios fundamentales, derechos individuales y luego artículos sobre cooperación internacional para la aplicación a nivel nacional, los mecanismos, la conferencia de los Estados parte o un comité sobre los derechos de las personas mayores y luego las cláusulas de conclusión. Con respecto al contenido sustantivo del documento, además de las disposiciones que tenemos ya en la CRPD, podríamos sugerir algunas cuestiones más. de posibles derechos que deben estar recogidos en este documento, entre ellos beneficios específicos, garantías específicas, ingreso social, por ejemplo, protección a los ahorros, a los ingresos, al lugar de residencia. Durante este período de sesiones presentaremos más información en cuanto a lo que debe contener el texto, pero ahora, para ahorrar tiempo, lo vamos a dejar ahí. Gracias.

Gracias al distinguido representante de la Federación de Rusia. Gracias por sus sugerencias. Gracias por sus contribuciones a este proceso. Tiene la palabra la distinguida representación de Jamaica. Adelante.

Señor presidente, mi delegación agradece la oportunidad de participar en este primer período de sesiones del grupo de trabajo, que tiene el mandato de elaborar un instrumento jurídicamente vinculante para la promoción y protección de los derechos humanos de las personas mayores. En respuesta a un reconocimiento de larga data de brechas en el régimen de protección de las personas mayores y tras años de trabajo sobre de, por ejemplo, el Panel Internacional para el Envejecimiento, nuestra redacción enfoca este proceso. basándose en nuestra política de 2021 para los ciudadanos de edad, que recalca los derechos, las responsabilidades y el reconocimiento de las personas mayores, sus capacidades y contribuciones. Así, reafirmamos que el trabajo de este grupo tiene que ser fundamental y tiene que incluir un enfoque integral de derechos, garantizando que todas las personas mayores sean protegidas de discriminación, abuso, descuido y que también se les empodere a contribuir al desarrollo sostenible. Como ha dicho la señora Comisaria adjunta, Hay una gran transición demográfica que está ocurriendo y que no es algo que veamos en algunas regiones en particular. Nosotros lo vivimos también, lo vive todo el mundo. Las personas de edad son casi el 14% de nuestra población y en algún momento, o más bien de aquí a 2030, llegarán casi al 20%. Para ello hay que mejorar los sistemas de salud y de protección social para poder garantizar que todas las personas mayores puedan vivir una vida digna, independiente y segura, aumenta cada vez más la expectativa de vida y hay vulnerabilidades propias del envejecimiento. Por eso tiene que haber intervenciones específicas. Nosotros estamos haciendo lo necesario para promulgar una legislación integral para el cuidado y protección de todas las personas mayores, con el objetivo de mejorar las salvaguardias y de proteger los derechos de las personas mayores. En cuanto a los principios, presidente, la postura de Jamaica es que un instrumento jurídicamente vinculante tiene que regirse por los principios de no discriminación por edad, de participación y inclusión, independencia y autonomía, protección ante toda forma de abuso, violencia y explotación, acceso a la atención, a la justicia y solidaridad intergeneracional. En cuanto a la estructura, nos parece que el instrumento debe contar con las siguientes secciones: un preámbulo, una declaración de principios, incluyendo lo que se ha mencionado anteriormente, obligaciones generales para los Estados, que reflejen los derechos de las personas mayores, seguimiento y aplicación y disposiciones finales. Para concluir, señor presidente, estamos dispuestos a seguir trabajando con todas las delegaciones para garantizar que el instrumento que concluyamos promueva de manera significativa la dignidad, los derechos y el bienestar de las personas mayores en todas partes del mundo. Se lo debemos a las generaciones presentes y futuras para que el envejecimiento no se trate como una carga y como una vulnerabilidad, sino como una etapa de la vida que merece respeto. Gracias, señor presidente.

Gracias a la distinguida representante de Jamaica, gracias por sus contribuciones, por sus sugerencias y por el apoyo que ha expresado a este proceso. Ahora tiene la palabra la distinguida representación de Irán. Adelante.

Señor Presidente, Relator, Celebramos este primer período de sesiones del grupo de trabajo. Para comenzar, quisiéramos recalcar que en muchas culturas, sobre todo en las sociedades orientales, las personas mayores son miembros de la sociedad a los que se respeta. Transmiten conocimiento, sabiduría y experiencia de una generación a la siguiente. Desempeñan un papel fundamental para las familias y las comunidades, así Todo futuro instrumento debe basarse en el respeto por su dignidad y por la contribución que hacen a la sociedad. Reafirmamos además el valor de toda vida humana y rechazamos cualquier enfoque que debilite la protección a la vida y la dignidad de las personas mayores. Presidente, como hemos hablado, los derechos de las personas mayores han de reconocerse, y también las situaciones diferentes de los países en desarrollo. Muchos países cuentan con una gran población joven que necesita vivienda, educación y, al mismo tiempo, tienen que responder a las necesidades crecientes de las personas mayores. Con pocos recursos nacionales, estos desafíos no se pueden abordar si no hay una cooperación internacional sólida, y así quisiéramos los efectos nocivos de las medidas coercitivas unilaterales, incluyendo las sanciones económicas y financieras, son medidas que socavan el derecho al desarrollo de los países afectados, debilitan sus sistemas de salud y limitan su capacidad de brindar servicios de cuidado y de salud adecuados para las personas mayores. También restringen el acceso a medicamentos que son esenciales, equipamiento médico, dispositivos de asistencia, tecnologías de apoyo y otros equipos necesarios para las personas mayores, en consecuencia, afectan directamente la salud, dignidad y calidad de vida de las personas mayores. El futuro instrumento deberá, así, reconocer no solo la obligación de los Estados de proteger los derechos de las personas mayores, en su propio país, sino también su obligación de abstenerse de actuar de manera tal que se dañen los derechos de las personas mayores en otros países. Los Estados tienen que garantizar que sus políticas y que las medidas que tomen no limiten el disfrute de los derechos humanos en otros países. Presidente, para concluir, estamos comprometidos con la labor, junto con las demás delegaciones, para desarrollar un instrumento equilibrado, práctico y efectivo que pueda proteger los derechos y la dignidad de las personas mayores. Gracias.

Gracias a la distinguida representante del Irán. Gracias por su declaración. Tiene la palabra la distinguida representación de Filipinas. Adelante.

Señor Presidente, Filipinas reafirma su apoyo al mandato de este Grupo de Trabajo. El envejecimiento poblacional Es una realidad mundial a la que no podemos escapar. Un instrumento jurídicamente vinculante que recoja los derechos de las personas mayores y las obligaciones de los titulares de deberes será un marco holístico e integral para responder a los desafíos y oportunidades que representa esta transición demográfica. Filipinas quisiera un instrumento que de manera clara reconozca a las personas mayores como titulares de derechos, no solo como un grupo poblacional que recibe servicios o caridad de la sociedad. El objetivo tiene que ser empoderar a las personas mayores en todas partes del mundo para que puedan vivir en autonomía, en dignidad y para que puedan participar plenamente en la sociedad. Reafirmar su capacidad de acción es algo que debe quedar recogido también en el documento, reafirmando así una verdad universal, que los derechos humanos también lo son y son inalienables y han de ser disfrutados a lo largo de toda la vida. El principio de no discriminación y de solidaridad intergeneracional ha de sustentar el instrumento. deberá complementarse con la protección y garantías procesales de derecho, incluyendo, por ejemplo, acceso a cuidado a largo plazo humano adaptado, también servicios paliativos. En ese sentido, el papel indispensable de los cuidadores ha de reconocerse. Los derechos de los cuidadores, sobre todo los cuidadores migrantes, es algo que también hay que proteger para que puedan brindar servicios de la mayor calidad, preservando su propia dignidad y su propio bienestar. Por último, Filipinas quisiera recalcar la importancia de que el proceso sea inclusivo, de que la sociedad civil, las instituciones nacionales de derechos humanos y otras partes interesadas puedan participar de manera significativa y mientras también hay que mantener la naturaleza multinacional y multirepresentativa de este proceso. Esperamos que el instrumento esté blindado de cara al futuro para que sea útil para las generaciones tanto presentes como futuras. Muchas gracias.

Gracias a la distinguida representante de Filipinas.

Muchas gracias, señor presidente relator. Permítame iniciar felicitándolo por su elección. Colombia respalda la existencia del grupo de trabajo intergubernamental y la necesidad de un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre los derechos de las personas mayores y saludo a la convocatoria a esta primera sesión de negociación. Para Colombia, el instrumento internacional vinculante debe fundamentarse en los principios generales del derecho internacional de los derechos humanos, tales como la dignidad humana, la universalidad, la igualdad y no discriminación, la indivisibilidad e interdependencia. Resulta fundamental incorporar, asimismo, el principio de progresividad y la obligación de no regresividad, orientando a los estados hacia la expansión y efectividad de los derechos de las personas mayores. Estos principios deben permitir abordar de manera expresa el edadismo, entendido como una forma de discriminación estructural que se agrava cuando se cruza con el género, la discapacidad, la pertenencia étnica o la ruralidad. Consideramos que un punto de partida importante son los cinco pilares de los principios de Naciones Unidas en favor de las personas de edad: la independencia, participación, cuidados, autorrealización y dignidad. leídos en conjunto con la corresponsabilidad entre el Estado, la familia y la sociedad. De manera complementaria, los desarrollos alcanzados en los sistemas regionales, como la Convención Interamericana sobre la Protección de los Derechos Humanos de las Personas Mayores, ratificada por nuestro país en 2022, podrían servir de referencia comparativa útil. Colombia considera igualmente necesario incorporar los principios de accesibilidad y ajustes razonables que garanticen el acceso en igualdad de condiciones a entornos físicos, información, tecnología, transporte y servicios, eliminando barreras que limiten la participación plena de las personas mayores. Asimismo, es importante que el instrumento reconozca la capacidad jurídica de las personas mayores en igualdad de condiciones, así como su derecho a decidir sobre su propio proyecto de vida, superando los modelos de sustitución de la voluntad. De la mano de este reconocimiento, Colombia destaca la relevancia de consagrar el cuidado como un derecho humano que incorpore la corresponsabilidad social y de género y la redistribución del trabajo de cuidado no remunerado e incorporar el principio de desinstitucionalización progresiva, promoviendo así alternativas de cuidado de base comunitaria y evitando internamientos injustificados. Para concluir, Colombia reitera su disposición a participar de manera activa y constructiva en las negociaciones, con la seguridad en que este proceso permitirá avanzar hacia un instrumento sólido, integral y transformador, con la capacidad de responder a las realidades contemporáneas del envejecimiento y de garantizar que todas las personas mayores puedan ejercer plenamente sus derechos en condiciones de dignidad, igualdad, autonomía y libre de toda forma de discriminación. Muchas gracias.

Muchas gracias, distinguida representante de Colombia. Y no puedo dejar de mencionar que hasta hace dos semanas atrás, quien también trabajaba en este proceso en representación de Colombia era el extraordinario colega Carlos Gallón, embajador acreditado aquí, que hace dos semanas falleció. Esto nos debe a todos llamar la atención de que no estamos en este proceso para poder llevarlo a cabo durante varias vidas, porque hay una sola. Y lo cierto es que cuanto más demoremos en que esto pueda ser corporizado, va a haber muchos millones de personas que no van a poder disfrutar de este instrumento. Por lo tanto, es muy importante tener en cuenta el sentido de urgencia que tiene este proceso, Al mismo tiempo que debe ser sólido, debe ser firme, debe tener bases realmente cementadas para que no pueda ser fácilmente vulnerado, pero al mismo tiempo también debe llevarse a cabo con la rapidez del caso. Esto digo realmente, quiero decir estas palabras en homenaje a este excelentísimo embajador y colega y amigo, para que todos nosotros seamos conscientes de la necesidad de trabajar juntos, pero también unidos para poder sacar este proceso lo más rápido posible. Y para eso se necesita una convergencia de todas nuestras voluntades. Sea en honor a él y a muchos otros que merecen que nosotros trabajemos lo más rápidamente posible en este proceso. Muchas gracias. I now give the floor to the distinguished representative of.

La distinguida representación de Indonesia.

Al igual que otros, le felicitamos por la presidencia relatoria. Contamos con su liderazgo en el grupo de trabajo según la resolución 58/13. Reconocemos a las personas mayores como titulares de derechos, definidas nuestro derecho como personas de 60 o más años de edad. Sus derechos son en pie de igualdad. Con el resto ciudadanos están protegidos legalmente, acceso a la salud, empleo, educación, protección social, garantizar el bienestar de las personas mayores, una prioridad de desarrollo es cada vez más urgente porque nuestra sociedad envejece. Ahora hay más de 35 millones de personas mayores y llegaremos a 65 millones para 2035. En respuesta a esta transición, estamos edificando nuestra legislación en materia de bienestar de personas mayores con medidas de adaptación para proteger sus derechos fundamentales. Para nosotros, la sabiduría, conocimiento y experiencia de estas personas son un valor para nuestras familias y resiliencia nacional y fuente de orientación Para generaciones presentes y futuras, creemos que el proyecto no debe ser un ejercicio simbólico, sino que debe servir tres principios primero. abordar las lagunas normativas en el de IDH basado en necesidades empíricas y experiencia de personas mayores. Dos, tiene que evitar duplicaciones de principios y disposiciones aplicables a todas las personas bajo instrumentos de derechos humanos. Y tres, debe orientarse al consenso y anclarse en los derechos humanos universales, teniendo en cuenta las circunstancias nacionales, temas jurídicos, contextos culturales y especificidades locales. También destacamos la necesidad de estudiar las consecuencias de la aplicación del instrumento y de evitar crear cargas adicionales para los Estados, sobre todo ante los problemas de liquidez y esfuerzos de reforma. Un mecanismo de informes debe ser estudiado, incluyendo la posibilidad de utilizar el mecanismo existente de órganos de tratados. Presidente, para Es importante seguir el consenso para evitar la polarización y garantizar una apropiación más amplia. Para nosotros damos mucha importancia a hacer efectivos los derechos de las personas mayores y trabajaremos con AINCO en este grupo. Gracias.

Gracias.

Tiene la palabra la distinguida delegación de Tailandia.

Gracias, presidente. Al igual que los colegas, nuestro agradecimiento a la embajadora Anita Papan de Eslovenia por su liderazgo. Aplaudimos la convocatoria de este primer período dos sesiones de este grupo de trabajo. Nosotros defendemos un enfoque basado en derechos humanos como marco global. Respecto a la estructura de principios rectores del futuro instrumento, creemos que este marco debe seguir un enfoque similar al que se siguió en la CRPD. Hace falta un cambio de paradigma, transformar el estatus de personas mayores de meras recipientes de bienestar y protección a empoderarlas como titulares de derechos. Para también garantizar la coherencia y para evitar duplicaciones, creemos que la estructura del instrumento debe adecuarse a marcos existentes, especialmente el Plan Internacional de Acción de Madrid sobre el envejecimiento, los ODS y el Decenio del envejecimiento saludable. En cuanto a los principios del instrumento, creemos que los siguientes elementos deben ser centrales en las deliberaciones. Primero, la dignidad humana, autonomía e igualdad, junto a los esfuerzos de lucha contra el edadismo. Dos, la seguridad de ingresos para un nivel adecuado de vida y el fomento a los preparativos para la población que está envejeciendo. Luego, garantizar el derecho de las personas mayores a vivir con sus familias, comunidades y sociedades, apoyando la atención en la comunidad. y garantizar los derechos y protecciones para el personal de cuidados. Luego, garantizar el derecho a una atención basada en la familia, también el control preventivo y los cuidados de larga duración y paliativos, proteger a las personas mayores en situaciones humanitarias, desastres y emergencias. Seis, fomentar el derecho a la participación, aprendizaje durante toda la vida y alfabetización digital. Y siete, garantizar el derecho a una vivienda adecuada y un entorno propicio mediante el concepto del diseño universal. Presidente, estamos de acuerdo con usted en que esto no lo puede hacer ningún país en solitario. Estamos decididos a trabajar constructivamente con todos los miembros y actores para garantizar la plena realización de los derechos humanos para las personas mayores. Gracias.

Gracias. Tiene la palabra la distinguida representación del Iraq?

Gracias, señor presidente. Iraq quiere manifestar su agradecimiento por la labor de organización del primer período de sesiones del grupo de trabajo. Según la Resolución 58/13, hemos tomado nota de los resultados, recomendaciones del grupo de trabajo sobre el envejecimiento, informes relevantes, así como la participación de los países, partes interesadas y el documento de la Presidencia para enriquecer el debate. El documento incluye elementos de consenso, en línea con el programa de trabajo. Presidente, Irak es plenamente consciente de la importancia de los debates del grupo de trabajo, puesto que los tratados de derechos humanos no abarcan cuestiones relativas a las personas mayores directamente, y vemos que cada vez hay más envejecimiento y lagunas de protección, nosotros Somos partidarios de legislación que colme lagunas del derecho existente, pero atendiendo a las diferencias en capacidades nacionales, también que haya un refuerzo de la cooperación internacional y se tengan en cuenta las especificidades de los países, y todo esto apoyando a la familia como piedra angular de la protección de los derechos y dignidad de las personas mayores. En esta reunión debemos trabajar en consensuar una metodología de trabajo y un marco para aprovechar bien el tiempo y los recursos para organizar las negociaciones para avanzar de modo evitar la repetición de debates anteriores y procedimientos farragosos. Necesitamos un lenguaje constructivo de consenso y abstenerse de expresiones polémicas para alcanzar un texto que permita el objetivo compartido de protección para las personas mayores. Como conclusión, esperamos poder trabajar con todas las delegaciones en espíritu de colaboración en línea con el programa de trabajo acordado. Gracias.

Gracias al distinguido representante de Irak. ¿Podrían mandar las declaraciones por adelantado a los intérpretes a la dirección de correo electrónico speeches@uno.org? para que se haga llegar las intervenciones a los intérpretes y les puedan interpretar debidamente. Luego, los intérpretes todavía no se han quejado, dice el presidente muy amablemente, pero por favor, vayan más despacio. Tiene la palabra el Uruguay.

Muchas gracias, señor presidente relator. Uruguay reitera su firme apoyo al proceso de negociación hacia un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre los derechos de las personas mayores y saluda el resultado de más de dos décadas de trabajo colectivo. Asimismo, destaca el carácter abierto, participativo e inclusivo de este proceso y subraya la importancia de asegurar la participación significativa de las personas mayores en toda su diversidad durante el proceso, así como también la participación de los jóvenes. El envejecimiento demográfico constituye una transformación estructural de alcance global que exige una respuesta decidida desde el derecho internacional de los derechos humanos. La elaboración de un instrumento universal representa una oportunidad histórica para fortalecer la protección de las personas mayores, colmar las brechas normativas aún existentes y ofrecer mayor claridad y orientación a los Estados en el cumplimiento de sus obligaciones. Este instrumento debe partir de la premisa que las personas mayores son titulares plenas de todos los derechos humanos y libertades fundamentales, en igualdad de condiciones con las demás personas. La edad no debería justificar restricciones al reconocimiento, ejercicio o disfrute de estos derechos. En ese sentido, Uruguay considera que la dignidad en la vejez debería constituir el eje articulador de este futuro instrumento. Ello supone garantizar la autonomía personal, la igualdad ante la ley, el derecho a tomar decisiones sobre la propia vida, la participación plena en la sociedad, el acceso a los servicios y apoyos adecuados y el derecho a vivir libres de violencia, abuso, negligencia y discriminación. El instrumento también debería responder a los desafíos actuales y emergentes que afectan de manera particular a las personas mayores, entre ellos los conflictos armados y las crisis humanitarias, la transformación digital y los impactos del cambio climático. Asimismo, señor presidente, resulta indispensable incorporar de manera transversal una perspectiva de género y un enfoque interseccional, reconociendo que las personas mayores no constituyen un grupo homogéneo y que muchas personas mayores no, que muchas enfrentan múltiples e interceptadas formas de discriminación, en particular las mujeres mayores, las personas con discapacidad, las personas afrodescendientes, indígenas, migrantes, institucionalizadas o en situación de pobreza. Finalmente, Uruguay considera que el futuro instrumento debe complementar y reforzar el marco internacional de derechos humanos existente, aprovechando las experiencias regionales, entre ellas la Convención Interamericana sobre la Protección de Derechos Humanos de las Personas Mayores, que constituye un antecedente valioso para el desarrollo de estándares internacionales. Reafirmamos nuestro compromiso de contribuir de manera constructiva con nuestras experiencias a este proceso de negociación para alcanzar un instrumento sólido, universal y centrado en la dignidad, la autonomía y la igualdad de todas las personas mayores. Muchas gracias.

Muchas gracias, distinguida representante de la República del Uruguay. Muchas gracias por los aportes, contribuciones y apoyo a este proceso.

Ahora tiene la palabra la distinguida delegación de Alemania.

Gracias, presidente. Le felicito por la Presidencia y voy a Hacemos nuestra declaración de la Unión Europea a título nacional. Agradecemos a los organizadores la convocatoria de esta reunión crucial para empezar a trabajar en el instrumento vinculante para la promoción y protección de los derechos humanos de las personas mayores. Le garantizamos que vamos a trabajar de modo constructivo para lograr este instrumento y aplaudimos la participación activa. de numerosas organizaciones de la sociedad civil aquí presentes, las INDH y representantes de personas mayores. Alemania ya ha manifestado su opinión sobre estructura, principios rectores al responder al cuestionario que mandó la CNUT para preparar este período de sesiones. En cuanto a los principios, quiero señalar que la universalidad de los derechos humanos es el principal principio que debe imperar. Las normas del nuevo instrumento vinculante deberán derivarse de los derechos del acervo de derechos humanos y desarrollarlo. Los derechos humanos no tienen límite de edad. Hay derechos específicos en el acervo de derechos humanos, pero hay que trasponerlos en un nuevo instrumento para evitar la contradicción y la confusión en cuanto al contenido e interpretación de los derechos por parte de órganos de tratados. No se puede debilitar ninguna norma, tampoco las normas de la OIT de normas laborales sociales que complementan el arsenal de derechos humanos. Esto Ya lo dijimos, se destacó en la reunión de febrero, el principio de la equidad intergeneracional debe incorporarse en el nuevo instrumento vinculante como principio rector. Tal y como concluyó el Grupo de Trabajo sobre el Envejecimiento, el principio de la no discriminación, sobre todo la prohibición a la discriminación por edad, el edadismo en la esfera de los derechos humanos, debe ser el principio general más importante del instrumento vinculante. Creemos que la CRPD debe ser un marco de referencia. Un nuevo instrumento vinculante no puede quedarse por detrás de ese marco riguroso de la Convención la dimensión más joven que tenemos vinculante de derechos humanos y el preámbulo debe reiterar, recordar los tratados existentes. ya he mostrado comentarios o definiciones, y al alcance debemos ser creativos en cuanto al monitoreo del nuevo instrumento. Es una parte esencial, pero tendremos que inventar un mecanismo que no recargue el sistema de la ONU ni a los Estados partes. Les señalo el proceso MIPAAH, que tiene Texas, y a nosotros vamos a organizar la siguiente ministerial de la CEP y las negociaciones en esta sala se reflejarán en la conferencia. Además, me sumo a aquellos que piden que se mande la documentación con más antelación para estar más preparados para esta reunión. Gracias.

Gracias a la distinguida representación de Alemania. La misma respuesta que le di a Austria, la República Dominicana.

Gracias, señor presidente. Relator República Dominicana agradece la convocatoria de esta primera sesión del grupo de trabajo y le felicita por su elección. Nuestro país participa en este proceso como miembro del grupo de amigos y copatrocinador de la resolución que dio origen a este mecanismo, convencido de que el envejecimiento de la población constituye uno de los grandes desafíos contemporáneos. Consideramos que la futura convención debe construirse sobre principios claros que orienten tanto la interpretación como la implementación. Entre ellos destacamos el respeto a la dignidad inherente de la persona, la autonomía e independencia, la igualdad y la no discriminación por razón de edad, la participación plena y efectiva en la sociedad, la accesibilidad, la solidaridad intergeneracional y el reconocimiento de la diversidad expresada que viven las personas mayores. Asimismo, apoyamos una estructura que, sin partir desde cero, aproveche las experiencias acumuladas de los demás tratados internacionales de derechos humanos, incorporando aquellas disposiciones que han demostrado ser eficaces para garantizar la protección de grupos en situación de vulnerabilidad, al tiempo que responde a los desafíos específicos que enfrentan las personas mayores. República Dominicana también considera indispensable que el futuro instrumento cuente con mecanismos de seguimiento eficaces, independientes y accesibles que promuevan el diálogo constructivo con los Estados y faciliten el intercambio de buenas prácticas. Nuestro compromiso con esta agenda tiene profundas raíces históricas. La proclamación del Día Internacional de las Personas de Edad, celebrado el 1 de octubre a nivel internacional, fue iniciativa impulsada por República Dominicana en el seno de las Naciones Unidas, reflejando una trayectoria de compromiso sostenido con la dignidad y el derecho de las personas mayores. En el ámbito nacional, continuamos el fortalecimiento de nuestras políticas públicas dirigidas a las personas mayores mediante el trabajo del Consejo Nacional de las Personas Envejecientes, la implementación de programas de protección social y la promoción del envejecimiento activo. Por ello, República Dominicana ratifica su disposición a participar de manera constructiva, flexible y orientada al consenso en este proceso. Muchísimas gracias.

Muchísimas gracias, estimado representante.

Tiene la palabra la distinguida delegación de Nigeria?

Señor presidente, Nigeria reitera su apoyo al grupo de trabajo.

Le garantizamos nuestra cooperación continuada. Asimismo, Nigeria está comprometida con la lucha contra la trata de personas. Ahora que nos embarcamos en este primer período de sesiones sustantivo, aplaudimos la oportunidad de poder empezar este importante proceso. Creemos que tenemos ya una sólida base, independientemente de las distintas opiniones sobre la forma que debe cobrar el futuro instrumento. o incluso sobre si hace falta un instrumento, sí que hay un amplio reconocimiento en que las personas mayores tienen pleno derecho al disfrute de sus derechos humanos y libertades fundamentales. Por eso, la tarea que tenemos por delante es garantizar que nuestras reuniones son prácticas y acotadas y se centran en encontrar soluciones que realmente mejoren la vida en la realidad de las personas mayores. Para Nigeria esto va más allá de la legislación y de las políticas, es una cuestión de desarrollo porque la gente cada vez vive más en nuestras sociedades y las sociedades evolucionan. Es imperativo reforzar la sanidad, la protección social, cuidados de larga duración y otros temas de apoyo para que las personas mayores vivan de modo digno, independiente y seguro. En ese sentido, creemos que todo futuro instrumento debe reconocer que en muchas sociedades, sobre todo en África, la familia sigue siendo la principal fuente y la fuente natural de cuidado y apoyo a las personas mayores. Por eso, debe reforzar el papel de las familias, alentar el apoyo basado en la comunidad y complementar los esfuerzos que realizan ya los Estados. Nigeria también considera importante que este proceso se base en el derecho internacional de los derechos humanos y colme las lagunas identificadas, pero de modo que concite el máximo consenso posible. Por último, estamos dispuestos a dialogar constructivamente en este proceso, en un espíritu de diálogo, cooperación y consenso para desarrollar un instrumento práctico, aplicable y que responda a las realidades y necesidades de las personas mayores. Gracias.

Gracias al distinguido delegado de Nigeria. Tiene ahora la palabra la distinguida delegación de Namibia. Represente la representación de Namibia. Parece que no se encuentran en la sala los Emiratos Árabes Unidos.

Gracias, señor presidente, y gracias por inaugurar los trabajos del Grupo de Trabajo sobre los derechos de las personas mayores. que tiene el cometido de elaborar un instrumento sobre los derechos de las personas mayores. Presidente, le felicitamos por asumir la presidencia del grupo de trabajo. Estamos comprometidos con los derechos de las personas mayores y su empoderamiento. Este instrumento será importante para reforzar la cooperación internacional y para desarrollar un marco legal que atienda la transformación demográfica y atienda las necesidades de las sociedades de modo integral. Deberá basarse en la Carta de la ONU, la Declaración Universal de los Derechos Humanos y los instrumentos relevantes y centrándose también en los principios rectores y sobre el Plan de Acción de Madrid. Teniendo en cuenta, por otro lado, los distintos sistemas jurídicos. El éxito. El instrumento dependerá de que incluya varios principios como la dignidad humana, la no discriminación, la independencia en la toma de decisiones, la participación, inclusión y. aprovechar la experiencia de las personas mayores, la solidaridad intergeneracional y apoyar a la familia como piedra angular de la sociedad, brindando protección contra la violencia, el abandono y la explotación, todo lo que ponga en peligro la dignidad de las personas mayores. Debemos garantizar el acceso a la sanidad de modo integral y garantizar el acceso a servicios y permitiendo el empoderamiento de las personas mayores, el acceso a los servicios digitales, el aprendizaje a lo largo de toda la vida y la protección social. Pedimos una estructura clara del instrumento que incluya un preámbulo que refleje los objetivos, disposiciones claras y definiciones consensuadas y los principios generales. con los derechos de las personas mayores y los mecanismos de seguimiento, la cooperación internacional y la vigilancia, y también la supervisión de los avances, también teniendo en cuenta los recursos nacionales. Pedimos que se reconozca el papel de la familia, la sociedad, el sector privado, el mundo académico y los medios de comunicación en apoyo a las personas mayores, sin poner en peligro la responsabilidad del Estado, reforzando los derechos de las personas mayores. Por último, pedimos que el instrumento respete la soberanía y los sistemas legales, sociales, culturales de cada país y tengan en cuenta teniendo en cuenta los compromisos de Naciones Unidas. Gracias.

Gracias al distinguido representante de Emiratos Árabes Unidos. Tiene la palabra ahora la distinguida representación del Consejo de Cooperación del Golfo, de los Estados del Consejo de Cooperación del Golfo.

Gracias, presidente. Presento esta declaración en nombre del Consejo de Cooperación del Golfo y los Estados árabes del Golfo. Celebramos que comiencen las labores del grupo de trabajo intergubernamental para elaborar un instrumento jurídicamente vinculante sobre los derechos humanos de las personas mayores. Quisiéramos, Presidente, felicitarle por asumir el liderazgo de este grupo de trabajo. Le deseamos mucho éxito. Presidente, el que se celebre este primer período de sesiones es un paso esencial en un proceso internacional muy importante también, que nos permitirá colmar las lagunas existentes en materia de protección de las personas mayores, a la vez que reafirmamos la importancia del papel que desempeñan y de su condición. Creemos que las personas mayores son un elemento importante de la sociedad, son un pilar y son además la memoria social de nuestras sociedades. Son titulares de derechos, no solo beneficiarios de servicios. Por eso creemos que es útil regirse por toda una serie de principios básicos. Por ejemplo, el instrumento tiene que ser una herramienta para mejorar los derechos de las personas mayores y para protegerles aún más. En segundo lugar, ha de basarse en los principios de dignidad, humanidad, igualdad, no discriminación por motivos de edad. Y ha de reafirmar también la importancia de proteger contra toda forma de violencia, también la violencia digital. En tercer lugar, el instrumento debe mejorar el acceso a todos los derechos más básicos, la salud, los cuidados y los servicios de apoyo, entre los más importantes. El Consejo de Cooperación del Golfo está muy interesado en la etapa de aplicación del instrumento. Ahora, no basta con ambición, hay que asegurarse de que el instrumento pueda luego aplicarse y representar una verdadera diferencia. Por eso, su alcance y sus compromisos tienen que estar muy claros. Tiene que recoger las diferentes experiencias de los diferentes países, los diferentes sistemas jurídicos y también las especificidades de los Estados. Un enfoque equilibrado debe reconocer el papel que desempeña la familia, la sociedad y la importancia de la solidaridad intergeneracional. También el apoyo y el empoderamiento de manera tal que se complemente la responsabilidad del Estado. Proteger estos derechos es algo que ha de ser complementario e inclusivo entre todas las legislaciones esperamos que las negociaciones sean muy constructivas, que se basen en la cooperación y en la apertura. Esperamos poder trabajar con usted, Presidente, y con todas las delegaciones para lograr esos propósitos. Gracias.

Gracias a la distinguida representante del CCG. Ahora tiene la palabra la distinguida representación de Francia. Adelante.

Presidente, Francia agradece a la Presidencia y a las Naciones Unidas por organizar este primer período de sesiones del Grupo Intergubernamental sobre las personas mayores. Nos sumamos a la declaración de la Unión Europea. A título nacional, recordamos nuestro apego al carácter indivisible e interdependiente de los derechos humanos y también al multilateralismo. El futuro instrumento deberá basarse en el marco universal de derechos humanos, reafirmando que las personas mayores son titulares de derechos sin distinción ni restricción y que se benefician o van a beneficiarse del disfrute total de estos derechos. Reconocemos que los cambios demográficos generan situaciones específicas de vulnerabilidad, de invisibilización o de discriminación que aún no se tratan lo suficiente. El futuro instrumento deberá reforzar el reconocimiento a las personas mayores como actores de su propia vida, teniendo en cuenta la diversidad de las situaciones, las cuestiones de género, la discapacidad, el origen social o el origen geográfico. Creemos que una arquitectura clara y progresiva es fundamental para que el futuro instrumento sea eficaz y todos puedan adaptarlo. Tiene que basarse también en principios fundamentales compartidos y permitir que se reafirmen los derechos existentes y que se colmen las lagunas que existen en la actualidad. También tiene que respetarse la capacidad de acción, la autonomía, la igualdad, la no discriminación, la libertad de participación e inclusión, la protección contra la violencia y los malos tratos, los abusos y el descuido en todas sus formas, incluyendo también la institucional. Ha de garantizar el acceso efectivo a derechos, a justicia, a protección social, a servicios de salud, a servicios a largo plazo y a cuidados paliativos. Las definiciones deberán realizarse con mucho cuidado para lograr que sean lo suficientemente flexibles como para tener en cuenta todos los contextos nacionales, sobre todo el concepto de persona mayor. Es importante también que haya un sistema de seguimiento adaptado que garantice la efectividad del instrumento y tenga en cuenta las dificultades con las que se topan los sistemas convencionales y que se preserve también la capacidad del Estado a la hora de poner en práctica las disposiciones de manera progresiva y sostenible. Como parte de la Iniciativa 180 de las Naciones Unidas, es fundamental proponer posibles reformas al sistema multilateral para que sea más flexible y más operativo para toda la población mundial. Finalmente, damos mucha importancia a la participación de las personas concernidas, lo que deberá traducirse sobre todo en una accesibilidad de la Convención y una información clara sobre la misma para las personas mayores y los que les asisten. Gracias.

Gracias al distinguido representante de Francia. Tiene la palabra la distinguida representación de Grecia. Adelante.

Presidente, Grecia hace suya la declaración de la Unión Europea. Gracias por convocar este primer período de sesiones del grupo de trabajo. Creemos que un instrumento jurídicamente vinculante, tal y como quiere lograrse con nuestro mandato, puede contribuir de manera decisiva a proteger y a promover los derechos de las personas mayores, tanto a nivel nacional como a nivel internacional. Este instrumento tiene que basarse firmemente en los logros de derechos humanos actuales, no debe sustituir o debilitar el marco actual, sino aclarar cómo debe aplicarse a las personas mayores e identificar las lagunas que existen en la actualidad. Por eso, creemos que un enfoque de derechos humanos es lo fundamental, basado en los principios de dignidad, autonomía, igualdad, prohibición de la discriminación por motivos de edad o por cualquier otro motivo prohibido. definición de edadismo, lucha contra el edadismo, promover el envejecimiento activo, la vida independiente y evitar la institucionalización. Las personas mayores no pueden seguir percibiéndose como unas que necesitan servicios o cuidados, sino que hay que reconocerlas como actores en igualdad de derechos con todos los demás. El documento tiene que integrar una perspectiva de género. El seguimiento es fundamental para la credibilidad del instrumento. Una arquitectura o ya existe una arquitectura a nivel internacional, por ejemplo, otros tratados la tienen, somos muy conscientes de inquietudes con respecto a solapamientos con mecanismos ya existentes, la carga administrativa que se impone a los Estados y las limitaciones de recursos. Estamos dispuestos a contemplar posibles propuestas para que haya un seguimiento más efectivo. A nivel nacional, el instrumento puede prestarse al monitoreo independiente, a los mecanismos de coordinación, por ejemplo, puede haber puntos de contacto en los ministerios competentes, un órgano de coordinación y, claro, una supervisión independiente de la institución nacional de derechos humanos o de otra autoridad independiente. Este nuevo instrumento, así, ha de ser ambicioso, ha de ser realista y ha de basarse en un espíritu de consenso. Debe incluir las percepciones de una comunidad internacional que es plural, sin poner en peligro lo que ya se ha logrado en materia de derechos humanos, la cooperación con las instituciones nacionales de derechos humanos y con la sociedad civil, incluyendo las organizaciones que representan a las personas mayores, seguirá siendo esencial y celebramos que estén aquí, que participen con nosotros. Esperamos entonces poder participar de manera activa en el proceso. Gracias, Presidente, por el documento tan interesante que nos ha preparado. Le aseguro que cuenta usted con todo nuestro apoyo. Gracias.

Gracias al distinguido representante de Grecia. Tiene la palabra la distinguida representación de Suecia. Adelante.

Gracias, Presidente. Suecia hace suya la declaración de la UE y quisiera agregar ciertos comentarios a título nacional. Celebramos el trabajo que se ha hecho para mejorar el disfrute de las personas mayores de sus derechos humanos. La discriminación por edad son problemas graves que tenemos que abordar tanto a nivel nacional como a nivel internacional. Este grupo de trabajo inicia sus primeros debates sustantivos. Quisiera recalcar así tres cuestiones. En primer lugar, toda nueva norma que se desarrolle como parte de este proceso tiene estar basada firmemente y alineada claramente con el derecho internacional de los derechos humanos existentes, incluyendo la CRPD. Los derechos de las personas mayores ya están protegidos en marcos de derechos humanos existentes y nuestra responsabilidad común es garantizar que este marco se siga aplicando de manera efectiva en la práctica. Las brechas más acuciantes para las personas mayores en la actualidad tienen que ver con cumplimiento y aplicación, y esto no sólo se colmará con nuevos instrumentos. La labor de este grupo debe reforzar y no duplicar lo que ya existe. En segundo lugar, Suecia celebra que los debates de esta semana se enmarquen en el título de "No comenzar de cero". Damos mucha importancia al trabajo que ya ha realizado el experto independiente, el grupo de trabajo anterior y los mecanismos de derechos humanos, entre otros principios rectores como la dignidad, la independencia, la participación y la no discriminación tienen que seguir siendo pilares de nuestras deliberaciones. En tercer lugar, la fuerza de este proceso dependerá de la participación significativa de las personas mayores, las organizaciones que las representan y la sociedad civil de manera más amplia. Nos sumamos a ese llamamiento de nada sobre nosotros si nosotros alentamos al presidente y a la secretaría a garantizar que se divulguen a tiempo los materiales de preparación, también los llamamientos a insumos y los métodos de trabajo transparentes. A nivel nacional, nosotros participamos o damos prioridad a la participación independiente de las personas mayores. Tenemos medidas, por ejemplo, la iniciativa para las personas mayores para reforzar el conocimiento a nivel municipal, también la salud y los servicios médicos son algo que estamos reforzando. También tenemos una ley de servicios sociales para prevenir y propagar conocimientos. con requisitos, por ejemplo, de idioma para el personal que se ocupa de las personas mayores y formación de las enfermeras, entre otros. Mantenemos también un diálogo con organizaciones que representan a las personas mayores a través del Comité Gubernamental de Jubilados. Presidente, nosotros participaremos en este trabajo de manera constructiva. Esperamos poder colaborar con el resto de Estados miembros, expertos y sociedad civil. Nuestro objetivo común tiene que ser lograr mejoras tangibles a la vida, la dignidad y el pleno disfrute de los derechos humanos de todas las personas mayores en todas partes del mundo. Gracias.

Gracias al distinguido representante de Suecia. Tendremos a personas mayores participando en paneles y en diferentes momentos del proceso. Al final son ellos las estrellas, por así decirlo, de este proceso y tienen que estar presentes, sea cual sea el formato que escojamos. Tiene ahora la palabra la distinguida representación de Cabo Verde?

Cabo Verde se congratula con la celebración de esta primera sesión del Grupo de Trabajo sobre los Derechos Humanos de las Personas Mayores y reafirma su firme compromiso con la promoción y protección de sus derechos, así como con la adopción de un instrumento internacional jurídicamente vinculante que garantice su pleno disfrute. Ante el rápido envejecimiento de la población mundial, resulta esencial asegurar que las personas mayores puedan vivir con dignidad, autonomía, seguridad y plena participación en la vida familiar, comunitaria y económica. En Cabo Verde, las personas mayores desempeñan un papel fundamental en la cohesión de las familias y de las comunidades. El país cuenta con importantes instrumentos de política pública, entre ellos la carta de política nacional para la tercera edad, el plan estratégico nacional para el envejecimiento activo, la salud de las personas mayores y el sistema nacional de cuidados. Estas políticas promueven un envejecimiento activo, saludable y digno, fortaleciendo sus cuidados en larga duración mediante la ampliación de centros de día y rehabilitación, la formación de cuidadores y la prestación de cuidados integrales a las personas de 65 años o más en situación de dependencia. Así, al mismo tiempo, continúan los esfuerzos para ampliar la cobertura de la pensión social no contributiva, mejorar el acceso a la atención primaria de salud y los medicamentos esenciales y reforzar los servicios comunitarios de apoyo a las personas mayores. No obstante, reconocemos que persisten importantes desafíos. Muchas personas mayores siguen viviendo en condiciones habitacionales inadecuadas, con ingresos insuficientes, dificultades para acceder a atención especializada para enfermedades crónicas y degenerativas y situación de aislamiento, abandono y soledad, especialmente en las zonas rurales, en las islas menos pobladas. Asimismo, la violencia y el maltrato y la negligencia contra las personas mayores continúan siendo motivo de preocupación. Por ello, Cabo Verde considera prioritario fortalecer el sistema nacional de cuidados y los servicios de cuidados continuados y de larga duración, ampliar progresivamente la cobertura y el valor de la pensión social no contributiva, promover un marco jurídico específico para la protección de los derechos de las personas mayores. Señor presidente, el futuro instrumento internacional deberá consagrar los principios de dignidad, autonomía, igualdad, participación y no discriminación por razón de la edad. Asimismo, deberá establecer obligaciones claras de los Estados en materia de protección de la salud, cuidados en larga duración y acceso a la justicia, incorporando mecanismos eficaces de seguimiento y cooperación internacional que tengan igualmente en cuenta las necesidades específicas de los pequeños Estados insulares en desarrollo. Proteger los derechos de las personas mayores constituye un imperativo de la justicia, solidaridad intergeneracional y desarrollo sostenible. Cabo Verde afirma su disposición y a seguir participando de manera constructiva en este proceso con miras a la adopción de una convención internacional sólida, inclusiva y eficaz. Muchas gracias.

Muchas gracias, distinguido representante de Cabo Verde. Muchas gracias por su participación, por su mensaje y su contribución a este proceso. Muchas gracias.

Thank you, Chair, for.

Giving me the floor.

Gracias, Presidente, por darnos la palabra. Le agradezco también su liderazgo. Nos alienta mucho la reunión de febrero y la participación activa y constructiva de los Estados, las personas mayores, la sociedad civil y las instituciones nacionales de derechos humanos. Apoyamos un documento que se base en el Derecho internacional. Reconocemos que las personas mayores son titulares de derechos que merecen disfrutar de todos los derechos humanos y libertades fundamentales. El resultado de las labores de este grupo de trabajo tendrá que basarse en las obligaciones existentes de derechos humanos, aclarando cómo estos derechos se aplican a las personas mayores, abordando las brechas que aún existen en la protección y en la aplicación. Canadá da mucha importancia a la participación plena, significativa y efectiva de las personas mayores en toda su diversidad, incluyendo a los pueblos indígenas y también las organizaciones de la sociedad civil. Canadá también apoya un enfoque interseccional. Las personas mayores no son un grupo homogéneo. Las experiencias del envejecimiento mucho tienen que ver con factores tales como la raza, el género, la clase social, la etnia, la discapacidad y otros factores. Un enfoque de este tipo es fundamental para entender y abordar las formas múltiples interseccionales de discriminación a las que se enfrentan las personas mayores. Nuestros debates tienen que recalcar principios de dignidad, igualdad y no discriminación, autonomía, independencia, accesibilidad, inclusión, participación y rendición de cuentas. Canadá quisiera también celebrar que se debatan el hecho de que las personas mayores se siguen enfrentando a barreras en salud, vivienda, protección de la violencia, abuso, descuido, inclusión digital y preparación ante emergencias. Sabemos por experiencias recientes, incluyendo la pandemia COVID-19 y los desastres climáticos, que es necesario un enfoque de derechos para garantizar que no dejemos atrás a las personas mayores. El grupo de trabajo comienza ahora sus labores. Esperamos poder intercambiar en cuanto a un mecanismo de seguimiento y aplicación y qué forma deberá tener en estos contextos tan complejos. En cuanto al programa de trabajo, alentamos al grupo de trabajo a seguir adoptando un calendario claro, realista y métodos de trabajo efectivos. Y podemos basarnos en todo lo que se logró a través del grupo de trabajo de composición abierta sobre el envejecimiento. Gracias.

Gracias al distinguido representante de Canadá. Tiene ahora la palabra la distinguida representación de Chequia.

Gracias, Presidente, Relator. La República Checa se suma a la declaración de la UE. Celebramos que se haya creado el grupo de trabajo y estamos dispuestos a participar en su mandato de manera constructiva. El futuro instrumento tiene que representar un valor añadido claro al marco existente de derechos humanos a nivel internacional y tiene que aclarar las brechas de protección a las personas mayores. Su trabajo ha de guiarse por un enfoque claro de derechos humanos, ha de inspirarse en la CEDPD. Así, la edad no puede constituir nunca un obstáculo a la hora de acceder a derechos humanos o a libertades. Las personas mayores han de reconocerse, sobre todo, como titulares de derechos, no solo como beneficiarios de servicios de cuidado, de bienestar social o de protección. La prohibición de la discriminación por edad ha de quedar clara y ha de reconocerse además que las personas mayores no son un grupo homogéneo y pueden enfrentarse a formas de discriminación múltiples e interseccionales. Consideramos la autonomía, la dignidad, la capacidad jurídica y el respeto a la voluntad de la persona y sus preferencias como cuestiones que serán esenciales para futuros debates. La toma de decisiones con apoyo y las salvaguardas contra abusos es algo que hay que promover y hay que evitar enfoques que les traten como objetos pasivos de protección, sujetos pasivos de protección más bien. También la disponibilidad de recursos para la realización progresiva es algo que hay que tenerse en cuenta, pero que no debe poner en peligro las obligaciones más inmediatas, en particular la no discriminación, la protección contra la violencia y el descuido, el acceso a la justicia, la autonomía y el consentimiento informado. no pueden depender de consideraciones presupuestarias. Las cuestiones transversales, incluyendo la igualdad de género, la discapacidad, las brechas rural y urbana, la inclusión digital, la institucionalización, la pobreza, el aislamiento social, la situación de las personas mayores que requieren apoyo, son todas cuestiones que hay que atender con mucho cuidado. La diversidad nacional y cultural es importante para la aplicación, pero no ha de usarse para relativizar normas internacionales de derechos humanos. Mi país da mucha importancia a la participación significativa de las personas mayores y las organizaciones que les representan a lo largo del proceso. Finalmente, Chequia considera que el grupo de trabajo ha de proceder de manera inclusiva, transparente y basada en datos. Gracias.

Gracias al distinguido representante de la República Checa. Tiene la palabra ahora India.

Gracias, Presidente. Celebramos este primer período de sesiones y agradecemos los esfuerzos del Presidente y esperamos poder trabajar siguiendo su liderazgo. Comenzamos ahora estos debates que nos recuerdan una verdad fundamental. Estamos aquí hoy porque los cimientos que plantó nuestra generación que nos ha precedido nos lo han permitido. Estamos aquí Y tenemos un deber de gratitud y de solidaridad intergeneracional, algo también muy enraizado en nuestra sociedad. Viven en nuestro país más de 135 millones de personas mayores. Esta cifra debe aumentar y llegar a 300 millones en 2050, representando el 20% de la población. Esta transformación demográfica deja claro que hace falta un marco sólido y de cooperación. Hemos puesto en práctica medidas integrales para garantizar que las personas mayores vivan en dignidad, con empoderamiento, y hemos tomado toda una serie de medidas para el bienestar social de las personas mayores y podemos compartirlas. En la preparación del objetivo del instrumento, este grupo de trabajo puede basarse en esas medidas que ha tomado India. Hemos analizado el documento del Presidente. Agradecemos la flexibilidad para la definición de ciudadanos mayores y el hecho de que se preste atención a la diversidad nacional y cultural, pero recomendamos ser cautelosos a la hora de traducir las obligaciones que no son vinculantes a compromisos vinculantes. Presidente, para concluir, esperamos poder colaborar de manera constructiva durante las deliberaciones de este grupo de trabajo para poder avanzar en el bienestar de todas las personas mayores. Recalcamos que el resultado de este proceso tiene que ser uno que se logre por consenso y que respete el contexto soberano, jurídico y social de cada país y debe promover sociedades inclusivas e intergeneracionales. Gracias.

Gracias al distinguido representante de la India. Bueno, no tenemos nosotros experiencia de tener tantas personas mayores en el país como ustedes. Ahora tiene la palabra la distinguida representación de Bélgica.

Gracias, Presidente. Bélgica se suma a la declaración de la Unión Europea. Damos mucha importancia a la promoción y protección de los derechos humanos de todas las personas, incluidas las personas mayores, y también al principio de no discriminación a lo largo de toda la vida. Nuestras sociedades envejecen, así que es fundamental asegurarnos de que las personas mayores tengan todo el reconocimiento, como titulares de derechos y que puedan disfrutar de manera equitativa de todos los derechos humanos. Seguimos participando de manera constructiva en los debates de este grupo de trabajo y así lo haremos a lo largo de los diferentes esfuerzos para analizar cómo la protección internacional de las personas mayores puede mejorarse aún más. Estamos desarrollando el enfoque a un nuevo instrumento jurídicamente vinculante. Nos parece que todo instrumento futuro sobre los derechos humanos de las personas mayores debe basarse en el derecho internacional de los derechos humanos y en los instrumentos regionales pertinentes. Existen ya otros instrumentos como los dos pactos de derechos humanos, la CDPD, la CEDAW. que ya representan un fundamento normativo importante para la protección de las personas mayores y que han de usarse de manera más efectiva para integrar la perspectiva de edad a las labores. Existen oportunidades importantes para seguir integrando los derechos de las personas mayores a todo el sistema de órganos del Tratado, garantizando que la dimensión de la edad se aborde de manera más sistemática, visible y coherente. Además, quisiéramos recalcar la importancia del principio de igualdad, el principio de no discriminación y el principio de participación. Las personas mayores se enfrentan a formas múltiples e interseccionales de discriminación y todo instrumento futuro debe adoptar un enfoque inclusivo e interseccional. Interseccional, quisiéramos recalcar la importancia de integrar la perspectiva de género, las labores de este grupo de trabajo y el desarrollo de cualquier proceso que en el futuro vaya a crear nuevas normas. Por último, recalcar la importancia de la participación. efectiva y significativa de las personas mayores, las organizaciones que las representan y la sociedad civil de manera más amplia. Presidente relator, esperamos poder colaborar de manera constructiva en los debates de este período de sesiones y reafirmamos nuestro compromiso de promover la dignidad, autonomía, igualdad y los derechos humanos de todas las personas mayores. Gracias.

Gracias al distinguido representante de Bélgica. Tiene la palabra la distinguida representación de Gambia. Adelante.

Gracias, presidente. Mi país le felicita por haber sido elegido como presidente relator para este primer período de sesiones del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre los Derechos Humanos de las Personas Mayores. Estamos seguros de que, con su excelente liderazgo, este proceso se llevará a cabo de manera inclusiva, transparente y prospectiva. Como miembro del Grupo Básico Regional que presentó la resolución 58/13 al Consejo de Derechos Humanos, damos nosotros una particular importancia a la aplicación efectiva de este mandato que tiene ahora este grupo de trabajo. Cuenta usted con la plena cooperación de mi país a lo largo de las labores. También agradecemos a la Oficina del Alto Comisionado por sus contribuciones para que se pudiera convocar este período de sesiones. La aprobación de la resolución 58/13 marcó un punto decisivo en los esfuerzos de la comunidad internacional para abordar las brechas que existen desde hace mucho tiempo en la protección a las personas mayores. Con la resolución, el Consejo de Derechos Humanos nos ha dado una ruta clara de lo que debemos debatir para lograr un instrumento internacional jurídicamente vinculante que sea abarcador, que se base en los derechos, que responda a las realidades de vida de las personas mayores en todas las regiones del mundo. Presidente, la transformación demográfica está en curso en todas partes del mundo, transforma la composición de nuestra población y acarrea importantes repercusiones de derechos humanos que no podemos ignorar. A pesar de la invaluable tarea que tienen las personas mayores y el rol que desempeñan en nuestra sociedad, muchos siguen siendo excluidos y son objeto de violencia y de abusos. No tienen acceso a protección social, a cuidados y a otros servicios muy básicos. La Constitución de 1997 de mi país, a nivel nacional, protege a todas las personas mayores. por ejemplo, a las mujeres de normas culturales negativas. También hemos ratificado el Protocolo sobre los derechos de las personas mayores en 2024 para proteger a todas las personas de la discriminación y garantizar sus derechos. Los sistemas de apoyo familiares y comunitarios siguen siendo fundamentales para las personas mayores en Gambia. Estos sistemas reflejan tradiciones muy arraigadas de solidaridad, de responsabilidad y de respeto. Ahora, la migración, las presiones económicas y el cambio en la estructura familiar hacen que esa red de apoyo social no pueda sustituir los marcos normativos o los programas del gobierno, si bien los instrumentos internacionales se aprueban, se aplican a las personas de edad. decir que su protección sigue estando fragmentada, lo que deja una gran brecha normativa. Hay problemas importantes, como por ejemplo la discriminación por edad, la protección social inadecuada, el ejercicio del consentimiento libre, previo e informado y la protección de abuso. Son todas cuestiones que requieren de un abordaje más integral. Así, un instrumento en el futuro tiene que abrir la vía para cambiar el paradigma y para que se vea a las personas mayores como titulares de derechos, y no solo como beneficiarios de la caridad pública o el bienestar social. Hay que reconocer la diversidad de personas mayores teniendo en cuenta su condición, sus experiencias y cuestiones, por ejemplo, de género, de discapacidad, las circunstancias económicas, la condición migratoria y el lugar donde residen. La elaboración de un futuro instrumento representa una oportunidad única para dar respuesta a las realidades de un mundo que está cada vez más digitalizado y las repercusiones que esto tiene para las personas mayores. Las tecnologías digitales pueden mejorar el acceso a las personas mayores a la información, a la salud, a la protección social, a los servicios públicos, pero depender cada vez más de plataformas digitales no puede crear nuevas formas de exclusión. El instrumento así tiene que promover un acceso equitativo y asequible a las tecnologías digitales, a la participación en su elaboración y diseño, y tiene que garantizar que los servicios públicos sigan siendo accesibles a las personas mayores a través de alternativas no digitales apropiadas. Este instrumento debe reconocer también el importante papel que desempeñan las familias y las comunidades, a la vez que reafirme que los Estados tienen la principal responsabilidad de respetar, proteger y garantizar los derechos humanos de las personas mayores. Por último, apoyo a mi país, que los principios rectores del instrumento tienen que reafirmar los derechos de las personas mayores a la dignidad, a la igualdad y a la no discriminación, y también a la participación. Presidente, apoyamos un proceso transparente e inclusivo que garantice la participación significativa de las personas mayores, las instituciones nacionales de derechos humanos, la sociedad civil y las organizaciones nacionales y regionales pertinentes. Así esperamos que este primer período de sesiones establezca una guía clara sobre la estructura, los principios rectores, el contenido sustantivo, el seguimiento y los plazos de tiempo para la elaboración del instrumento. El programa de trabajo que se nos presenta es un punto de partida útil para seguir promoviendo estos debates. de manera constructiva en el futuro.

Estamos dispuestos a trabajar con todas las delegaciones y actores para sacar adelante este instrumento vinculante, un instrumento práctico, inclusivo y que responda a los derechos y realidades vividas de las personas mayores.

Gracias.

Gracias a Gambia, Quería aprovechar para, después de escuchar detenidamente lo que han dicho Filipinas, el Dominio de Brasil y ahora Gambia, miembros del Core Group, destacar el trabajo coordinado que hemos hecho en el Core Group para esta resolución. Muchas gracias a todos ustedes y gracias a Gambia también por la participación que ha sido tremendamente útil y su experiencia que hemos tenido en cuenta. Ahora tiene la palabra la distinguida delegación de Japón.

Japón da mucha importancia a promover y proteger los derechos humanos de las personas mayores y a respetar el principio de la no discriminación durante toda la vida. En ese sentido, la universalidad de los derechos humanos deben seguir siendo los principios rectores de nuestros debates. Reiteramos que las personas mayores son titulares de derechos, que tienen derecho al pleno disfrute de todos los derechos humanos y libertades fundamentales. El reconocer que los derechos humanos de las personas mayores guardan interseccionalidad con otros derechos, con factores socioeconómicos, el enfoque interseccional es esencial. Recalcamos que hace falta una base sólida para proteger los derechos de las personas mayores. Y esta ya existe en los principales tratados de derechos humanos, por ejemplo, el Pacto de Derechos Civiles y Políticos, el Pacto de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, la Convención. los derechos de las personas con discapacidad y la Convención para la eliminación de toda forma de discriminación contra la mujer. En los debates de nuestro Grupo tenemos en cuenta estos tratados y los respetaremos. Nuestro Grupo juega un papel importante para avanzar en debates constructivos sobre los derechos de las personas mayores, incluida su dignidad, plena participación, accesibilidad y salud. Japón está dispuesto a participar en estos debates de modo constructivo. Gracias.

Muchas gracias, señor presidente. España se.

Adhiere a la declaración pronunciada por la Unión Europea y agradece la labor de este grupo de trabajo intergubernamental. España reafirma su firme compromiso con la elaboración de una futura Convención Internacional para los Derechos Humanos de las Personas Mayores que garantice el derecho a envejecer con salud, bienestar y dignidad. Esperamos que esta sesión contribuya a sentar las bases de un instrumento jurídicamente vinculante que sitúe a las personas mayores como sujetos activos de derechos y proteja su dignidad, autonomía, igualdad, inclusión y plena participación en los procesos de toma de decisiones. Reiteramos la necesidad de que estas deliberaciones incorporen de manera transversal la perspectiva de género, el reconocimiento de la diversidad en la orientación sexual e identidad de género, así como un enfoque interseccional, incluida la dimensión de discapacidad, con el fin de asegurar una protección plena, inclusiva y libre de toda forma de discriminación hacia las personas mayores. Resulta, asimismo, imprescindible reconocer y abordar el edadismo como una forma estructural de discriminación que afecta al disfrute de derechos. En este sentido, el diálogo y la solidaridad intergeneracionales constituyen elementos esenciales para combatir el edadismo y fortalecer la cohesión social. Es también fundamental que los apoyos y cuidados requeridos en las etapas más avanzadas de la vida se articulen desde un enfoque centrado en la persona como titular de derechos y en el respeto a su autonomía. La incorporación de esta perspectiva, junto con las demás dimensiones señaladas, permitirá a esta Convención dar una respuesta integral y adecuada a los desafíos y oportunidades asociados al aumento de la esperanza de vida y al envejecimiento de nuestras sociedades. Acogemos con satisfacción el renovado impulso para fortalecer el marco global de promoción y protección de los derechos de las personas mayores a la luz de los logros del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento Valoramos muy positivamente el amplio respaldo interregional y la activa participación de la sociedad civil en estos esfuerzos. Pueden contar con España para continuar avanzando en este proceso. Muchas gracias.

Muchísimas gracias, distinguida representante del Reino de España, por su apoyo, por su contribución y por sus declaraciones.

Tiene la palabra la distinguida representación de Kenia. La distinguida representación de Kenia. ¿Está en la sala.

El distinguido representante de Cuba tiene la palabra.

Gracias, señor Presidente. Cuba apoya el mandato del grupo de trabajo intergubernamental. Un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre los derechos de las personas mayores resulta necesario en un contexto internacional en el que prácticamente todos los países del mundo experimentan un aumento del número y la proporción de personas mayores. Los números así lo demuestran. Para finales de la década de 2070 se prevé que la población mundial de 65 años o más alcance los 2.200 millones y superan en número a los menores de 18 años. Cuba experimenta un alto grado de envejecimiento en su población y al cierre de 2024, el 25,7% de los cubanos contaba con 60 años y más, lo que coloca al país como la población más envejecida de América Latina y el Caribe. Hemos respondido al envejecimiento poblacional con un enfoque de derechos y de política social. La Constitución de la República de 2019 y sucesivas legislaciones, entre ellas el Código de las Familias, reconocen la dignidad, autonomía y protección reforzada de las personas mayores. En la práctica, eso se traduce en esfuerzos concretos para la protección de los derechos de las personas mayores. Estos esfuerzos son obstaculizados por el impacto comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos, recrudecidos en 2026 con un cerco energético brutal y sanciones. Sus consecuencias recaen con particular dureza sobre las personas mayores, especialmente si aquellas con enfermedades crónicas, movilidad reducida, ciudades de cuidados de larga duración. Señor presidente, Cuba considera que el futuro instrumento internacional jurídicamente vinculante debe incluir elementos, y mencionaré algunos en función del tiempo. Uno, basarse en el respeto a los principios de la Carta de las Naciones Unidas. Dos, ponderar los principios de universalidad, indivisibilidad, interdependencia e interrelación de los derechos humanos. Tres, reconocer que las personas mayores son titulares plenas de todos los derechos humanos en igualdad de condiciones. cuatro, hacer énfasis en el papel central del Estado en la promoción de políticas de protección social a las personas adultas mayores; cinco, reflejar como una obligación de los Estados no imponer y cesar de inmediato las medidas coercitivas unilaterales a otros Estados que afecten el cumplimiento del propósito y objetivo del futuro instrumento internacional jurídicamente vinculante; seis, incluir un acápite sobre asistencia técnica y cooperación internacional para facilitar el cumplimiento efectivo de los propósitos y principios del futuro instrumento internacional. La delegación cubana participará con propuestas concretas y espíritu constructivo en las labores de esta primera sesión del grupo de trabajo y les reitera nuestro apoyo. Muchas gracias, señor Presidente.

Muchísimas gracias, distinguida representación de Cuba, por sus aportes y contribuciones al proceso. Sugeriría si por favor los técnicos pudieran resolver el problema que tiene particularmente el micrófono donde se ubica en este momento el distinguido representante de Cuba. También sugiero en todo caso que la delegación de Cuba, si esto no puede ser resuelto, pueda ocupar en otro lugar porque ha habido algunos problemitas así. Se pudo finalmente escuchar bien, pero hay como alguna. algún pequeño ruido en la transmisión, quizás sea el micrófono, pero se ha escuchado bien la declaración?

La distinguida representación de Georgia.

Gracias, presidente, excelencias, colegas. Georgia acoge favorablemente esta primera sesión del GGEI. Como copatrocinador de la 5813 es un honor poder participar en este importante proceso. Efectivamente, el mundo envejece rápidamente, la esperanza de vida no deje de aumentar Y esto conlleva responsabilidades, porque vivir más tiene que ser sinónimo de vivir con dignidad, seguridad, libertad y ocupando un lugar adecuado en la sociedad. Por eso tenemos que actuar. El futuro instrumento debe ser claro, coherente y práctico. No debe limitarse a repetir derechos existentes, sino clarificar cómo deben protegerse estos derechos en el contexto de la vejez donde la exclusión, discriminación y pérdida de autonomía cobra formas específicas. Se debe combatir también el edadismo y la discriminación debido a la edad. Al mismo tiempo, debe respetar la diversidad nacional, social y cultural, garantizando que esta diversidad no se convierta en un motivo de debilitamiento del mismo. Y recalcar que estamos alineados con los objetivos. Quiero decir que a nivel nacional estamos muy comprometidos a avanzar en los derechos, dignidad e independencia de las personas mayores. Tenemos una estrategia nacional para la protección de los derechos humanos 2025-2030 y un plan de acción de derechos humanos y con ello estamos trabajando para reforzar su participación en la vida pública, mejorar el acceso a la salud, servicios sociales, prevenir la violencia, ampliar los servicios de salud mental, apoyo psicológico, fomentar la inclusión digital y mejorar la igualdad y continuidad de los cuidados. Es importante importante señalar que estos esfuerzos reflejan nuestra convicción de que los mayores tienen mucho o que los principios, mejor dicho, tienen mucho valor y cuando se traducen en políticas hay una mejora visible en la vida cotidiana de las personas. El envejecimiento es un viaje que con suerte todos nosotros emprenderemos y el marco jurídico que creemos hoy influirán cómo nosotros, nuestras familias y generaciones futuras envejecen. Georgia está dispuesto a colaborar para construir un instrumento sólido, práctico y duradero. Gracias.

Gracias al distinguido representante de Georgia por su contribución y apoyo. Una cosita. que quería decir. Gracias también a Georgia y muchos otros Estados miembros que apoyan o apoyaron la resolución. Es algo muy, muy importante que destacar. Ahora tiene la palabra la distinguida representación de Qatar.

Gracias, señor presidente.

Hacemos nuestra la intervención del GCC. Creemos que estamos en una etapa importante en la labor internacional para promover y proteger los derechos de las personas mayores como personas dignas y respetadas. titulares de derechos, no simplemente meras personas objeto de cuidados y atención. Qatar aplaude el enfoque participativo que se le ha dado a las personas mayores en estas negociaciones y esperamos que el instrumento responda a las aspiraciones de todos. El Estado de Qatar quiere reiterar el hecho de que este instrumento Se basa y se inspira en los derechos humanos incorporados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y los dos pactos internacionales de derechos humanos. El Estado de Qatar considera que. hay que tener en cuenta las particularidades de estas personas cuando envejecen, de las personas. Primero, el hecho de la indivisibilidad de los derechos humanos y el hecho de que se refuerzan mutuamente. También hay que recordar que las personas mayores son sujetos de derecho en pie de igualdad con todo el mundo y teniendo en cuenta las particulares vinculadas al envejecimiento. El Estado de Qatar recuerda la interrelación con la situación económica, los titulares de derechos, las personas como titulares de derechos, las personas mayores merecen un espacio de autonomía y poder participar plenamente en la vida social. El derecho a la atención médica está garantizado en nuestro país, también la participación en la vida social, la autonomía y la dignidad. Estos son los derechos que debemos incorporar en el instrumento para protegerlos también la protección contra la explotación y el riesgo de vulnerabilidad, garantizándoles servicios digitales y acceso a las nuevas tecnologías. Hay que recordar que debemos ser cautos a la hora de elegir la terminología. es fundamental tener en cuenta las diversidades culturales y las particularidades de cada tradición. Qatar aspira a que nuestros esfuerzos surtan efecto y esperamos poder participar en este ejercicio colectivo. Estamos seguros de que vamos a poder progresar mucho hacia este objetivo.

Gracias a la distinguida representación de Qatar. Ahora tiene la palabra la distinguida representación de Argelia.

Gracias, señor Presidente. Argelia agradece la convocatoria de la primera sesión. para la protección de los derechos de las personas mayores no es un concepto teórico, está anclado en la Constitución y forma parte de nuestra civilización. Tenemos un marco legislativo pionero que crea un modelo de protección de solidaridad intergeneracional y familiar. Permite o tipifica el abandono y abuso a personas mayores y garantiza la salud, la atención sanitaria. En cuanto a los principios rectores, insistimos en que los tratados futuros no deben tratar de las personas mayores de modo aislado. El texto debe reconocer el papel central de la familia comunidad fundamental de protección y cohesión social. Sin embargo, para ser plenamente efectivo, el marco de este instrumento futuro debe ser flexible. debe poder adaptarse a especificidades nacionales, como distintos niveles de desarrollo socioeconómico, capacidades institucionales y restricciones legítimas de recursos de cada país. En ese sentido, manifestamos una cierta preocupación ante posible duplicación con tratados existentes que ya brindan protección universal de los derechos humanos. Debemos asegurarnos de que no se aumenta indebidamente la carga de informes que ya es un pesado fardo para algunos países. Y también queremos, creemos que los derechos económicos y sociales deben estar en pie de igualdad con los civiles y políticos y usar los principios de la realización progresiva. y cooperación. Argelia seguirá trabajando constructivamente en el debate para aprobar un instrumento de consenso.

Thank you, distinguished representative of Kenya. Excuse me, too, of Algeria. I'm going to give you the floor to.

Primero va a intervenir el Estado de Palestina.

Gracias. Le garantizamos nuestro pleno apoyo en el desempeño de su mandato. Gracias por su labor de dirección de este proceso y por el reflexionado y meditado documento. La estructura y principios rectores del futuro instrumento debe reflejar su principal propósito, que es el pleno disfrute en pie de igualdad de todos los derechos humanos de las personas mayores y atender a las lagunas de protección específicos que tienen. El instrumento debe basarse en la dignidad humana, igualdad y no discriminación, autonomía, independencia, participación. inclusión y accesibilidad. Debe reconocer a las personas mayores como titulares efectivos de derechos, agentes activos y garantizar su debida participación y la de las organizaciones que les representan en la elaboración, implementación y vigilancia. Además, debe reconocer que la edad no opera de modo aislado, hay discriminación interseccional múltiple y esto debe reflejarlo el instrumento. Puede haber intersección con discapacidad, sexo, desplazamiento y otras circunstancias, lo cual crea barreras concretas para el disfrute de los derechos. Para el Estado palestino, la realidad de nuestros ciudadanos mayores demuestra por qué es tan importante este instrumento. El genocidio de Israel hace que las personas mayores hayan sido desplazadas, se mueran de hambre, no tengan atención sanitaria y se les les ha destruido, se les niegan los sistemas de apoyo. La edad agrava todo esto, sobre todo para personas con discapacidad o de movilidad reducida, lo cual les pone necesidades específicas de protección que el futuro instrumento debe atender. Presidente, el DIDH y el DIH siguen siendo de aplicación y brindan protección esenciales a las personas mayores en toda circunstancia. Sin embargo, el marco existente es fragmentario y no articula de modo exhaustivo las medidas específicas en respuesta a la edad para garantizar el pleno disfrute de estos derechos. El futuro instrumento, por lo tanto, Debe basarse y reforzar el derecho existente, sin menoscabar las protecciones existentes. Debe articular obligaciones que respondan a la edad, aplicables en toda circunstancia, incluyendo situaciones de riesgo, conflicto armado, ocupación extranjera y desplazamiento por la fuerza. Su estructura debe ser exhaustiva, ahondando principios claros, obligaciones generales, derechos sustantivos y disposiciones efectivas sobre la aplicación, vigilancia, rendición de cuentas y vías de recurso. Palestina está dispuesta a colaborar constructivamente para un instrumento que coloque a las personas mayores en el centro de esta arquitectura. Gracias.

Gracias al distinguido representante del Estado de Palestina. Ahora tiene la palabra el Sr. Turquie.

Gracias, Turquie agradece la oportunidad de contribuir al debate sobre la estructura y principios rectores de un instrumento vinculante sobre los derechos humanos de las personas mayores. Turquie considera que este futuro instrumento debe reiterar que las personas mayores tienen derecho al pleno y igual disfrute de todos los derechos humanos y libertades fundamentales. tomando como punto de partida el marco de derechos humanos, debe generar más claridad sobre la aplicación de derechos humanos reconocidos universalmente en el contexto del envejecimiento, reforzando con ello su aplicación efectiva y atendiendo a la protección, a las lagunas persistentes de protección y aplicación que siguen teniendo las personas mayores. Su valor añadido debe ser el de reforzar la efectividad de los derechos humanos existentes con mayor claridad jurídica e implementación, y no la creación de nuevos derechos. En ese sentido, creemos que el instrumento futuro debe reconocer a las personas mayores como titulares autónomas de derechos. La dignidad humana debe ser el principio general del instrumento y la igualdad y no discriminación deben ser sus cimientos. El instrumento también debe reflejar un enfoque basado en el curso de la vida, reconociendo el impacto acumulativo de desigualdades a lo largo de la vida y promoviendo un envejecimiento activo y saludable. Hay que dar especial importancia al papel de las familias, comunidades y solidaridad intergeneracional. Tiene que respetar la autonomía y preferencias de personas mayores, pero también fomentar entornos de apoyo que fomenten la inclusión, cohesión social y apoyo basado en la comunidad. En cuanto a la estructura, consideramos que va a ser clave una arquitectura coherente y clara para garantizar la eficacia del instrumento un marco que incluía preámbulo, definiciones, principios generales, obligaciones generales, disposiciones sustantivas y mecanismos de aplicación y monitoreo. Sería una sólida base para su interpretación y aplicación. Por último, El instrumento fijará normas internacionales comunes, pero debe mantener suficiente flexibilidad para permitir su aplicación acorde a los distintos sistemas nacionales, legales y circunstancias. Presidente, Turquía estará a su lado en la conversación.

Gracias por su declaración y apoyo. Distinguidos representantes, Excelencias, damas y caballeros, se trata del último orador al que hemos podido dar cabida en el tiempo del que disponíamos hoy. Con esto termina la reunión de hoy. Nos veremos de nuevo mañana a las diez para seguir con el debate general. Quería decirles que si durante la reunión yo no pudiera presidir, mi adjunto asumirá la presidencia. Se clausura la primera reunión del primer período de sesiones del GGI sobre los derechos humanos de las personas mayores.