Asamblea General, 109ª sesión plenaria, 80° período de sesiones

Good afternoon.

Declaro abierta la sesión plenaria 109 de la Asamblea General. La Asamblea reanudará ahora su estudio del tema 13: Aplicaciones y elementos integrados y coordinados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas, para pronunciarse sobre una propuesta anunciada en el Diario de las Naciones Unidas. Tiene la palabra la distinguida representación de Kazajstán para presentar el proyecto de resolución L.105.

Presidente, Excelencias, distinguidas delegaciones, tengo el honor de presentarles el proyecto de resolución A80/L.105 en relación con el tema 13. "Día Internacional para un Planeta Más Verde" es el título de la resolución en nombre de Armenia, Mongolia y mi país, Kazajstán. La iniciativa de crear este Día Internacional la planteó el excelentísimo señor Tokayev, presidente de la República de Kazajstán, durante su discurso ante el octogésimo período de sesiones de la Asamblea General, en septiembre. Hoy la comunidad internacional enfrenta un abanico de retos medioambientales interrelacionados: el cambio climático, la pérdida de la diversidad biológica, la degradación de la tierra. La desertificación, la deforestación, la escasez del agua y la contaminación ambiental afecta cada vez al bienestar de nuestras sociedades y las perspectivas de desarrollo sostenible. Estos retos son de carácter mundial, pero abordarlo requiere de acción práctica a escalas nacional y local. Proteger y restaurar nuestro entorno nacional no es solo una iniciativa medioambiental, sino también una inversión en la resiliencia, prosperidad y bienestar de las generaciones actuales y futuras. Presidente, ante este telón de fondo, el proyecto de resolución propone designar el 22 de abril Día Internacional para un Planeta más Verde. La celebración propuesta, esa conmemoración, busca alentar a que haya esfuerzos verdes a escalas mundial, regional, nacional y local. También se sensibiliza sobre la importancia de la protección medioambiental y el desarrollo sostenible. La iniciativa hace especial hincapié en medidas tangibles que puedan llevar a cabo los gobiernos, las organizaciones internacionales, la sociedad civil, el sector privado a título voluntario. Estas acciones pueden incluir plantar árboles, la restauración de ecosistemas, la urbanización verde y la rehabilitación de las tierras. Aunque son simples y prácticos, estos esfuerzos pueden contribuir significativamente a la resiliencia climática, la conservación de la diversidad biológica, la restauración de las tierras y la creación de comunidades más sanas y sostenibles. Creemos que la fuerza de esta iniciativa recae justamente en su carácter práctico e incluyente. Hacer que nuestro planeta sea más verde es una responsabilidad que puede unir a países y comunidades con independencia de su nivel de desarrollo, geografía o circunstancias nacionales. Colegas, muchas gracias a todas las delegaciones por su participación constructiva en el proceso de negociación. El proyecto de resolución se basa en formulación convenida del resoluciones al respecto de la Asamblea y del Ecosoc, que se ha desarrollado para reflejar los intereses y preocupaciones de la membresía en general. Nos complace ver que el texto ha superado el procedimiento de aprobación tácita, demostrando que es un proyecto equilibrado y con espíritu constructivo durante las negociaciones. También quiero resaltar que la aplicación de la resolución No tiene repercusiones para el presupuesto por programas para las Naciones Unidas. Cualquier actividad vinculada con la conmemoración del Día Internacional se financiará exclusivamente a través de contribuciones voluntarias. Gracias. por el apoyo que ya ha confitado esta iniciativa entre los Estados miembros y gracias a todas las delegaciones que se han sumado como copatrocinadores al proyecto de resolución, invitamos a los Estados miembros que aún no lo han hecho a que consideren sumarse a la lista de patrocinadores. Gracias.

Gracias al distinguido representante de Kazajstán, procedemos ahora a examinar el proyecto de resolución A80/105. Sepan que ya no está disponible el patrocinio electrónico de la resolución. Tiene la palabra la Secretaría.

Gracias, presidente. Quisiera enunciar que desde la presentación del proyecto de resolución Y además de las delegaciones que figuran en el documento L, los siguientes países también copatrocinan la A/80/L.105: Benín, Burundi, China, la República Popular Democrática de Corea, Egipto, Etiopía, Indonesia, Libia, Maldivas, Marruecos, Nicaragua, Omán, Pakistán, Tailandia, Turkmenistán y Vietnam. Si algún país más desea copatrocinar la L105, por favor, indíquenlo apretando el botón del micrófono. Ecuador, Túnez, Jordania, Líbano, Georgia, Belarus, aunque Belarus ya figura en el documento L, Argelia, Sudán, aunque Sudán ya también figura en el documento L, Túnez, Namibia, Y con ello concluye la lista de patrocinadores adicionales. Gracias.

Gracias al representante de la Secretaría. Antes de dar la palabra para las explicaciones de voto antes de la votación, como se recoge en la carta de la Presidencia, en las cartas del 6 de enero y 20 de mayo, propongo que el límite de tiempo para las intervenciones en explicación del voto sea de cinco minutos. ¿Hay alguna objeción a esta propuesta? No parece. Así queda decidido. De acuerdo también con el artículo 72 del reglamento de la Asamblea, cuando una representación rebase el tiempo impartido, la Presidencia llamará al orden a la persona en cuestión sin dilación, lo cual se hará a través del corte automático del micrófono. Para ayudar a las delegaciones, aparecerá una cuenta atrás en las pantallas. ni olviden que las explicaciones de voto las deben hacer desde sus escaños. Tiene ahora la palabra Estados Unidos.

Gracias, presidente. Nuestra intervención será breve. Este no es un uso productivo del tiempo de este organismo y sinceramente desacredita cualquier labor real que este organismo pueda hacer. Bajo el liderazgo del presidente Trump, los Estados Unidos están devolviendo a las Naciones Unidas el objetivo principal, que es mantener la paz y la seguridad internacionales y propiciar la cooperación entre las naciones soberanas, así como arrojar resultados mensurables, sino En declaraciones ideológicas exhortamos a los Estados miembros a ejercer contención. Llenar el programa con celebraciones simbólicas como el Día Internacional para un Planeta más Verde aleja la atención de la labor esencial de la ONU y para nada supone un trabajo significativo. Si una conmemoración simbólica diese lugar a la paz, ya habría paz. Estos gestos pueriles amplían la brecha entre las Naciones Unidas y el Ejercito Moderno. Esta resolución designa el 22 de abril como un nuevo día conmemorativo. El texto en sí admite abiertamente que este día busca complementar y reforzar un calendario ya muy cargado y que incluye el Día Día Internacional de la Madre Tierra, el Día Mundial del Medio Ambiente y el Día Internacional de los Bosques, el 22 de abril. Ya se reconoce en todo el mundo como el Día de la Tierra. Necesitamos otra etiqueta burocrática redundante para que las comunidades planten árboles. Estados Unidos se opone al uso persistente de estas resoluciones para impulsar programas sobre cambio climático y cumplimiento medioambiental de arriba abajo. El presidente Trump ha dejado muy claro que los Estados Unidos, que las Naciones Unidas y tantas naciones del mundo van por muy mal camino, exagerando el cambio climático como la mayor amenaza al mundo. Esta práctica no se va a tolerar nunca más. Este texto depende mucho de la narrativa, usa mucho la narrativa de la Agenda 2030 y los ODS como marco rígido para la comunidad internacional. Los Estados Unidos han dejado claro que estos ODS se inmiscuyen en la soberanía de los Estados miembros como forma de gobernanza mundial no obligatoria y, por lo tanto, no refuerza nada. Estamos dispuestos a trabajar con cualquier nación. que comparta nuestro objetivo de devolver a la ONU a su propósito inicial y garantizar que arroja resultados reales para las naciones y pueblos a los que atiende. Estamos listos para colaborar sobre preocupaciones, soluciones y reformas concretas. Gracias.

Gracias, Estados Unidos. Hemos escuchado al último orador en explicación del voto antes de la votación. Tomaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/80/L.105, Día Internacional para un Planeta más Verde. Se ha solicitado un voto registrado. Procedemos ahora a votar. Quienes estén a favor del proyecto de resolución A/80/L.105, indíquenlo, y quienes se opongan y quienes se abstengan. La Asamblea vota ahora el proyecto de resolución A/80/L.105. que lleva por título Día Internacional para un Planeta más Verde. ¿Confirman las delegaciones que sus votos se reflejan adecuadamente en pantalla? Concluye la votación. Por favor, bloqueen el dispositivo. El resultado de la votación es el siguiente: a favor, 140; en contra, 1; abstenciones, 3. El proyecto de resolución A-80-L-105 queda aprobado. Antes de dar la palabra para las explicaciones del voto después de la votación, recuerdo a las delegaciones que las explicaciones de voto se limitarán a cinco minutos y deben pronunciarlas desde sus asientos.

La distinguida representación de.

Nueva Zelanda tiene la palabra.

Gracias, Presidente. Tengo el honor de pronunciar esta intervención en nombre de Australia, Canadá y mi país, Nueva Zelanda. Damos las gracias a los facilitadores por su labor y reconocemos la importancia que conceden muchas delegaciones a este tema. Si bien nuestras delegaciones apoyan los esfuerzos de sensibilización y de promover la involucración en asuntos importantes, nos preocupa la proliferación continuada de días internacionales, semanas, años y decenios. Estas preocupaciones no se limitan a ningún tema en concreto. Ya no las de la. transparencia, hemos planteado estas preocupaciones ante los facilitadores durante el proceso. Nuestra preocupación es la carga de recursos y operativa que suponen estas resoluciones para el sistema de la ONU y los Estados miembros, en especial en un tiempo en el que la organización enfrenta una crisis financiera y los recursos limitados cada vez sufren más presiones. Es una carga para todos los Estados, pero sobre todo para las delegaciones pequeñas y medianas. Ante esta situación, vemos que hay una discrepancia entre la creación de nuevas conmemoraciones y los compromisos colectivos en virtud de la iniciativa 180, en especial en la creación, ejecución y revisión de mandatos, la resolución 80/251 y los compromisos en el marco de la 79/327 de revitalización de la Asamblea. Recordamos los párrafos operativos 31 Y 32 de la 79327 y alentamos a una plena aplicación de mayores esfuerzos para detener y racionalizar nuevas conmemoraciones a partir del periodo 81. También nos preocupa que esta resolución no incluye una cláusula de revisión de la ejecución del mandato en la 8020051. Los Estados miembros acordaron que todos los mandatos nuevos y renovados deben incluir estas cláusulas de revisión. Nos decepcionó, pues, que los facilitadores rechazaran nuestra cláusula de revisión. Mantenemos el compromiso de colaborar constructivamente con todas las delegaciones para garantizar que nuestros esfuerzos colectivos son sostenibles, arrojan resultados y casan con nuestros compromisos comunes. Gracias.

Gracias al distinguido representante de Nueva Zelanda. La distinguida delegación del Perú tiene ahora la palabra.

Señor Presidente, el Perú desea agradecer a la delegación de Kazajistán por los esfuerzos realizados durante las consultas sobre la resolución titulada "International Day of Greening the Planet", adoptada el día de hoy, y reconocer el propósito ambiental que inspira esta iniciativa. Nuestro país comparte la importancia de promover acciones que contribuyan a la forestación, la reforestación, la restauración de los ecosistemas, la conservación de la biodiversidad y el desarrollo sostenible. En ese marco, el Perú reafirma su compromiso con la protección del ambiente y con una respuesta efectiva frente a la triple crisis planetaria del cambio climático, la pérdida de biodiversidad y la contaminación. El Perú reconoce y valora los ajustes introducidos durante el proceso de consultas. en particular, la referencia al Decenio de las Naciones Unidas para la Forestación y la Reforestación en consonancia con la gestión forestal sostenible y el uso del lenguaje previamente acordado en materia de forestación, reforestación y restauración de ecosistemas. Valoramos, asimismo, que el texto tome en cuenta las circunstancias y prioridades nacionales y prevea que los costos de las actividades sean cubiertos mediante contribuciones voluntarias. Sin perjuicio de lo anterior, el Perú desea dejar constancia de las reservas que mantuvo durante el proceso de consultas del presente proyecto de resolución. En primer lugar, respecto de la denominación de la iniciativa, el Perú considera que la expresión, entre comillas, "Greening the Planet" no constituye terminología previamente acordada o técnicamente consolidada en el sistema de las Naciones Unidas. En ese sentido, entendemos que las acciones promovidas en el marco de esta resolución deben desarrollarse en consonancia con la gestión forestal sostenible, la conservación, conservación de la biodiversidad y la restauración de los ecosistemas. Asimismo, consideramos importante que las acciones de forestación, reforestación y restauración respondan a criterios de idoneidad ecológica, procurando priorizar especies nativas cuando corresponda y evitando riesgos para la biodiversidad asociados a la introducción de especies exóticas invasoras. En segundo lugar, el Perú mantiene su reserva respecto de la designación del 22 de abril como fecha de esta nueva conmemoración, teniendo presente que dicha fecha ya corresponde al Día Internacional de la Madre Tierra, proclamado por esta Asamblea mediante la Resolución 63/278. Consideramos que esta coincidencia puede generar superposición entre ambas observancias y dispersar los esfuerzos institucionales y comunicacionales destinados a su implementación. El Perú desea subrayar que estas reservas no cuestionan los objetivos ambientales de la resolución, ni menoscaban nuestro compromiso con su propósito general. Por el contrario, responden a nuestro interés en promover iniciativas multilaterales que cuenten con claridad conceptual, coherencia con los marcos internacionales existentes y un valor agregado claramente definido. En ese marco, el Perú votó a favor de la adopción del proyecto de resolución L.105, teniendo en cuenta sus objetivos ambientales y los avances alcanzados en el texto. Esta decisión refleja nuestra voluntad de contribuir constructivamente al diálogo multilateral en materia ambiental, sin perjuicio de las reservas anteriormente señaladas. Finalmente, el Perú continuará contribuyendo constructivamente a los esfuerzos de la comunidad internacional en favor de la conservación de la biodiversidad, la restauración de los ecosistemas y la gestión sostenible de los recursos naturales. Muchas gracias.

Agradezco al distinguido representante de Perú y doy la palabra a la distinguida representante de Paraguay.

Gracias, señor presidente. En cuanto a las referencias a la Agenda 2030, mi delegación desea recalcar su naturaleza voluntaria y remarcar su carácter no vinculante. Al mismo tiempo, Destaca que el voto a favor se ajusta a su intención de mantener un espíritu constructivo en el diálogo multilateral, especialmente en materia ambiental, en la cual el Paraguay ha defendido sostenidamente la necesidad de promover una acción forestal coherente y alineada con los marcos internacionales vigentes, sin que ello implique necesariamente un apoyo activo, ni la asunción de nuevas obligaciones por parte del Paraguay en el marco de este proyecto. Muchas gracias.

Agradezco a la distinguida representante de Paraguay y doy la palabra ahora al distinguido representante de México.

Muchas gracias, señor Presidente. México agradece a la delegación de Kazajstán sus esfuerzos al presentar y facilitar este proyecto de resolución, así como la disposición mostrada durante las consultas para incorporar las preocupaciones de las delegaciones. México reconoce la importancia de promover la restauración de los ecosistemas La recuperación de las tierras degradadas, la forestación y la reforestación, así como la gestión sostenible de los recursos naturales. Valoramos que el texto adoptado incorpore el lenguaje previamente acordado y reconozca, entre otros elementos, la contribución de los pueblos indígenas a la conservación, restauración y gestión sostenible. No obstante, México considera que estos objetivos pueden impulsarse eficazmente a través de los marcos, iniciativas y mecanismos ya existentes, sin que sea necesaria la proclamación de un día internacional adicional. Esta consideración cobra especial relevancia, pues la fecha establecida coincide con el Día Internacional de la Madre Tierra, proclamado por la Asamblea General mediante la resolución 63/278. Desde 2010, esta conmemoración constituye un marco consolidado para promover la protección de los ecosistemas, la educación ambiental y una relación armoniosa entre la humanidad y la naturaleza. A ello se suma el Día Mundial del Medio Ambiente, que durante más de cinco décadas ha contribuido a movilizar la acción y la sensibilización internacional en torno a estos mismos objetivos. Si bien México votó a favor, nuestra posición respecto de la proclamación de nuevos días, semanas, años y decenios internacionales es clara. La proliferación de estas iniciativas incrementa la carga operativa y financiera del sistema y puede generar duplicidades que disminuyan su valor agregado. Esta tendencia fue reconocida en la resolución 79/327 sobre la revitalización de la labor de la Asamblea General, mediante la cual los Estados Miembros acordamos suspender, a modo de prueba, el examen de nuevas propuestas de conmemoraciones internacionales durante los períodos de sesiones octogésimo primero y octogésimo segundo, y agrupar dichas iniciativas bajo marcos temáticos amplios. México considera necesario avanzar hacia una gestión más racional, eficiente y coherente de los trabajos de la Asamblea General, fortaleciendo los mecanismos existentes y procurando que nuevas iniciativas aporten un valor agregado claro al trabajo de las Naciones Unidas. Nuestra posición sobre la creación de nuevas conmemoraciones no resta apoyo a los objetivos sustantivos de esta resolución. México continuará impulsando decididamente la restauración de los ecosistemas la recuperación de las tierras degradadas, la protección de la biodiversidad y el uso sostenible de los recursos naturales. Muchas gracias.

Agradezco al distinguido representante de México.

Hemos escuchado al último orador en explicación de voto después de la votación. La Asamblea prosigue ahora el estudio del tema 13, aplicación y seguimiento integrados y coordinados de resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas, y reanuda el estudio del tema 75, los océanos y el derecho del mar, para pronunciarse sobre una propuesta que figura en el diario de las Naciones Unidas. Examinamos ahora la propuesta A/80/L.109. Sepan que el proyecto de decisión ya no está disponible para el patrocinio. electrónico tiene la palabra la representación de la Secretaría.

Quisiera indicar, presidente, que desde que se presentara el proyecto de decisión y además de las delegaciones que figuran en el documento L, Vietnam también se ha sumado al patrocinio de la L109. Si algún país más desea copatrocinar la L109, por favor, indíquenlo apretando el botón del micrófono. Madagascar. Gracias.

Gracias a la secretaría, la asamblea examinará el proyecto de resolución A80, L109, conferencia de las Naciones Unidas de 2028 para apoyar la implementación del objetivo de desarrollo sostenible 14, conservar y utilizar sosteniblemente los océanos, los mares y los recursos marinos para el desarrollo sostenible. Entiendo que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión A/80L/109. Así queda decidido. Concluye así esta etapa del estudio del tema 13. Entiendo que la Asamblea desea dar por concluido el estudio del tema 75. Así queda decidido. La Asamblea reanuda ahora su estudio del tema 14, Cultura de Paz, para pronunciarse sobre una propuesta que se anunció en el Diario de las Naciones Unidas. Tiene la palabra la distinguida representación de la República Árabe Siria para presentar el proyecto de resolución A/80/L.108.

Señor presidente, excelencias, señoras y señores. Muchas mujeres en el mundo han sufrido la dureza de la pérdida y la angustia de la desaparición, entre ellas las mujeres sirias que han enfrentado las peores crisis de personas desaparecidas en la historia moderna. Hoy nos enorgullece que Siria haya dejado atrás una era oscura donde este daño fue negado y se ignoró el sufrimiento de las víctimas. Ha empezado a caminar hacia la luz, reconoce esta tragedia, busca abordarla con plena transparencia y moviliza a la comunidad internacional para apoyar a las personas afectadas por ella. Antaño, esta cuestión se discutía en este salón desafiando al régimen de Damasco. Sin embargo, hoy se discute por petición del propio Damasco. Por tanto, es un deber y también una obligación solemne que la primera resolución que presenta Siria en esta nueva época se dedique a esta causa humanitaria tan noble. Colegas, reconocemos plenamente que la aprobación de esta resolución no va a devolver a ninguna persona desaparecida ni borrará años de desazonador dolor, incertidumbre y espera, pero sí consagrará la lucha de estas mujeres en la conciencia de la humanidad e inmortalizará sus esfuerzos y las historias de sus seres queridos en la memoria de la comunidad internacional. Se afirma que el mundo las ve, las escucha y reconoce las cargas que han soportado y los sacrificios que han hecho en la búsqueda de sus seres queridos y para dirimir su sino. Muchas gracias a todos los países que apoyaron esta iniciativa. que impulsaron su avance para llegar a este momento histórico, un momento en el que la comunidad internacional, a través de una iniciativa encabezada por Siria, afirma su compromiso con la verdad, la justicia y la dignidad humana, demostrando que como comunidad internacional, cuando tenemos la voluntad, logramos hacerlo. No olvidemos que muchas mujeres no buscaban meramente a personas desaparecidas, sino que eran ellas mismas, parte de las desaparecidas. Por esto, esto es una causa doblemente personal. Recordamos solemnemente a las mujeres que fallecieron antes de saber la verdad. Que esta resolución sea un homenaje a la pureza de sus almas también. Para concluir, deseo dirigir desde esta dirigirme desde esta tribuna a las mujeres presentes hoy y a las mujeres del mundo entero, a todas las madres cuyo corazón se quebró, a cada esposa que esperó eternamente, a todas las mujeres, hijas, hermanas y parientes. a las que a través de años tuvieron que padecer la búsqueda, la espera y aferrarse a los atisbos de esperanza, y a quienes se niegan a rendirse a pesar de la crueldad de su tormento, demostrando valor y determinación. Ustedes preguntaron cuando preguntar era una acusación, buscaron respuestas cuando ello significaba enfrentar al peligro, y mantuvieron rostros en su memoria cuando se quería consignarlas al olvido. Su valor Su determinación y su persistencia legendaria son las que han traído esta causa a este escenario mundial. Han dedicado sus vidas a esta causa. Sin embargo, este Día Internacional que queremos establecer a través de esta resolución es verdaderamente el día de ustedes. Es un día en el que nosotros, como comunidad internacional, intentamos ofrecer un tipo de reconocimiento ante esta paciencia. Muchas gracias.

Agradezco al distinguido representante de la República Árabe Siria. Vamos a proceder a examinar el proyecto de resolución A/80/L.108. Este proyecto ya no puede ser copatrocinado. Le concedo el uso de la palabra a la Secretaría.

Gracias, señora Presidente. Desde que se presentara el proyecto de resolución y sumándose a las delegaciones que figuran en la lista De la resolución, los siguientes países copatrocinan el proyecto L.108: Argelia, Armenia, Azerbaiyán, Bahréin, Grecia, Japón, Jordania, Kuwait, el Líbano, Libia, Malasia, Marruecos, Qatar, Turquía, los Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido y Yemen. Si algún otro país desea copatrocinar el L.108, favor pulsar el botón de su micrófono.

Panamá.

Panamá. Colombia.

Gracias, Presidente. Disculpen, Mauritania también se suma como copatrocinador.

Gracias, Presidente. Agradezco a la Secretaría. La Asamblea se pronunciará sobre el proyecto de resolución A/80/L.108, que lleva por título "Día Internacional de Reconocimiento a las Mujeres Buscadoras de Personas Desaparecidas". Puedo partir el supuesto de que la Asamblea desea adoptar el proyecto de resolución A/80/L.108? Queda así acordado. Antes de dar la palabra para las explicaciones de voto tras la votación, como figura en la carta de la Presidencia, les propongo que el tiempo máximo de intervención no supere los cinco minutos, tal y como ha dispuesto en las cartas del 6 de enero y 20 de mayo. ¿Alguna objeción? No parece ser el caso. Queda acordado. De conformidad con el artículo 62 del reglamento de la Asamblea, cuando un representante se exceda del de tiempo dispuesto, el presidente lo llamará al orden sin dilación, a saber, con un corte automático de micrófono. Para ayudarles a manejar el tiempo, pondrá una cuenta atrás en las pantallas. Les recordamos que las explicaciones de voto deben hacerse desde sus escaños. Canadá, en el uso de la palabra.

Muchas gracias, señor presidente. Me complace intervenir en nombre de Australia, Nueva Zelanda y mi país, Canadá. CANS es más que consciente de la importancia que le asignan muchas de las delegaciones a este tema. Por otra parte, estamos preocupados por la proliferación de días internacionales en las Naciones Unidas, así como también la carga de recursos y operativa que esto supone, sobre todo teniendo en cuenta las restricciones financieras imperantes. También queremos subrayar la importancia de que las resoluciones se condigan con nuestro compromiso general, tal y como lo hiciéramos en relación con los esfuerzos de revitalización de la Asamblea General y también la Iniciativa 180. Reiteramos nuestra preocupación en relación con el proyecto de resolución que obra en nuestro poder y esperamos poder seguir interactuando con los Estados miembros como parte de los esfuerzos de reforma necesarios Gracias.

Agradezco a la distinguida representación de Canadá. Le concedo el uso de la palabra a la distinguida representación de los Estados Unidos de América.

Muchas gracias, señor presidente. Los Estados Unidos de América acoge con agrado este momento histórico. primera resolución de la República Árabe Siria desde la caída del régimen de Assad. En general, nos oponemos a la creación de nuevos días internacionales en el sistema de las Naciones Unidas porque suman gastos innecesarios, así como también tareas que no llevan a ningún lado, suponiendo carga de trabajo. El apoyo que le damos a este proyecto de resolución refleja el carácter único de la situación de las personas desaparecidas, así como también de quienes las buscan. Y también la nueva página que ha dado comienzo en un país que ha sido asolado por una guerra civil brutal. Colegas, la cuestión de las personas desaparecidas es fundamental, no solo para los familiares y los seres queridos de quienes están desaparecidos, sino para comunidades y países. Hay miles de desaparecidos en Siria, en Colombia, en muchos países en el mundo. Y para resolver, o mejor dicho, resolver estos casos es un imperativo. No solo para dar un cierto cierre a las personas involucradas, sino también para fomentar la rendición de cuentas y que se haga justicia. Quiero aquí. de dedicar mi reconocimiento a los buscadores y buscadoras, incluidos los estadounidenses que, al buscar a sus familias, han generado conciencia sobre la situación y han mantenido el tema vivo en las labores de Denon. Gracias por su dedicación.

Agradezco al distinguido.

Representante de los Estados Unidos de América, la República Islámica del Irán, en el uso de la palabra.

En nombre de Dios, clemente y misericordioso. Muchas gracias, señor Vicepresidente de la República Islámica de Irán. Se ha sumado al consenso en relación con el proyecto o con la resolución A/108, partiendo de nuestro principio, la defensa de los derechos humanos y, sobre todo, los derechos de las víctimas de conflicto, agresión y ocupación. Esta resolución no es un concepto abstracto. En el 2026, cuando los Estados Unidos de América lanzaron su ataque contra Irán, atacaron una escuela en la que los niños estaban en clase. Más de 100 niños perdieron la vida. Moqan Nasiri era un niño de 7 años de primer grado. Después de meses de búsqueda, Más de 800 exámenes forenses no han dado con sus restos. Su madre todavía busca a su hijo desaparecido. Y esta es la razón por la cual este texto no puede quedarse en una mera ceremonia. La responsabilidad por esta desaparición no se disuelve en un proceso. Esta resolución recuerda que los Estados son los principales responsables de estas desapariciones y que se debe asignar la responsabilidad. El Estado que autoriza y realiza el ataque es quien tiene que llevar adelante esa responsabilidad. Ya sea que se trate de terrorismo, medidas coercitivas, ataques, entre otros. Porque estas son las herramientas que permiten que esto ocurra. Las mujeres de Minavi de Palestina son centrales. independientemente de que sus nombres figuren o no en los párrafos. Por eso nos hemos sumado a esta propuesta y quisiéramos que esto constara en actas. Muchas gracias.

Agradezco al representante de la República Islámica de Irán.

A la distinguida representante de Paraguay.

Señor presidente. En cuanto a las referencias a la Agenda 2030, mi delegación desea recalcar su naturaleza voluntaria y remarcar su carácter no vinculante. Al mismo tiempo, destaca que el voto a favor se ajusta a su intención de mantener un espíritu constructivo en el diálogo multilateral, particularmente en cuanto a los derechos de las mujeres, en lo cual el Paraguay ha defendido sostenidamente la necesidad de promover su protección y promoción, sin que ello implique necesariamente la asunción de nuevas obligaciones por parte del Paraguay en el marco de este proyecto, más allá de sus compromisos internacionales previamente asumidos y que forman parte de su derecho interno. Muchas gracias.

Agradezco a la distinguida representante de Paraguay.

Hemos escuchado la última intervención de explicación de la votación. Después de la votación, la Asamblea ha dado por agotado esta instancia del examen del tema 14. La Asamblea pasará ahora a reanudar el examen del tema 18, que lleva por título Desarrollo Sostenible, para pronunciarse respecto de una propuesta que figura en el Diario de las Naciones Unidas. En el uso de la palabra, la representación de Tayikistán, quien presentará el proyecto de resolución A/80/L.106.

Muchas gracias, señor Presidente. Señor Presidente, me complace presentar el proyecto de resolución que lleva por título Día Internacional de la Inteligencia Artificial Segura y Fiable. En primera instancia, deseo agradecer a todas las delegaciones por sus aportes y participación tan constructiva y activa. Sin su apoyo y su flexibilidad, fraguar un consenso para presentar el texto que ahora ante ustedes no habría sido posible. Esta iniciativa, colegas, parte de la labor realizada por las Naciones Unidas en torno a la IA, incluido el Pacto Digital Mundial. Y bajo la égide del presidente de Tayikistán, el año pasado, se adoptó la resolución 79/322, que lleva por título: El papel de la inteligencia artificial a la hora de crear oportunidades para el desarrollo sostenible en el Asia Central. Señor Presidente, la inteligencia artificial nos brinda numerosas oportunidades para emprendimientos, desarrollo, entre otros, pero no todos tenemos acceso por igual. Los países en desarrollo tienen brechas en materia de infraestructura, conectividad, habilidades, educación, pericia y capacidad humana. Estos retos pueden ahondar la grieta digital y de la IA, limitando la capacidad de ciertos Estados de beneficiarse de estas oportunidades. Por eso, este proyecto de resolución le da cabida a la colaboración y a la creación de capacidad. Permite tener acceso a recursos, a capacitación, incluidos los modelos de IA abiertos, los datos abiertos de entrenamiento y recursos de computación. También presta apoyo a las cuestiones de las mipymes en la economía digital. También se pide extender la cooperación internacional en materia de creación de capacidad de inteligencia artificial. Y lo que es aún más importante, se fomenta la participación real de los países en desarrollo en los procesos relativos a la IA. Este proyecto de resolución reconoce que una colaboración entre los gobiernos y los diferentes interesados se fundamenta a la hora de elaborar marcos para que la inteligencia artificial pueda ser segura, fiable y confiable y por eso se designa el 31 de agosto como día internacional de la inteligencia artificial segura y fiable para que sea observado anualmente empezando en 2027. En 1985 se planteó la propuesta del proyecto Dartmouth, el documento fue el que llevó a la creación del término inteligencia artificial. Este día será una plataforma abierta a la cooperación, alentará que se celebren talleres, seminarios, capacitaciones y permitirá también intercambio de prácticas óptimas y de experiencias. Este proyecto de resolución invita también a los organismos e instituciones de Naciones Unidas, por ejemplo, la OIT, la Oficina de Tecnologías Digitales y Emergentes, el Banco de Tecnología para los Países Menos Adelantados y a la UNESCO, a apoyar la celebración anual del Día Internacional en el marco de sus respectivos mandatos. El objetivo está claro, señor Presidente. Tenemos que trabajar en pos de sistemas de la IA que sean fiables, seguros y confiables. al tiempo que se colma la grieta digital y de la IA. También hay que garantizar que haya una participación activa de los países en desarrollo y que se fortalezcan sus capacidades para beneficiarse de las oportunidades que brinda la IA. Para concluir, Tazikistán desea reiterar su hondo agradecimiento a todas las delegaciones que copatrocinaron el proyecto de resolución y También invita a otros a sumarse a esta propuesta. Señor Presidente, quiero señalar a la atención de la membresía una cuestión específica. Si bien agradecemos a la Secretaría y a su equipo de edición por publicar este proyecto de documento, pedimos, por favor, que se vuelva atrás con las ediciones porque no corresponden a las aportaciones que se hicieron. Párrafo preámbular 1, los propósitos y principios de la carta tienen que quedar reflejados plenamente. Y luego el párrafo expositivo 4, a donde la referencia debe ser Banco de Tecnología. Y entonces el párrafo sería así. párrafo preámbular 1, reafirmando el derecho internacional, en particular los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas, y recordando la Declaración Universal de Derechos Humanos. Luego, párrafo dispositivo 4, invita a los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas a que, en el marco de sus respectivos mandatos, colaboren para prestar asistencia a los Estados miembros en el diseño de programas de creación de capacidad en materia de inteligencia artificial a escala nacional y regional y fomenten las alianzas público-privadas con el fin de movilizar recursos adicionales. Y a este respecto, invita también a la Unión Internacional de Telecomunicaciones, la Oficina de Tecnologías Digitales y Emergentes, el Banco de las Naciones Unidas de Tecnología para los países menos adelantados y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura a que apoyen la celebración anual del Día Internacional en el marco de sus respectivos mandatos. Señor Presidente, colegas, si se solicita una votación, instamos respetuosamente a todas las delegaciones a que se pronuncien a favor de este.

Proyecto de resolución. Gracias.

Agradezco al embajador de Tayikistán. Vamos ahora a proceder a examinar el proyecto de resolución A/80/L.106. Este proyecto de resolución ya no está abierto a patrocinio. Le doy la palabra a la Secretaría.

Muchas gracias, Presidente. Deseo anunciarles que, desde que se presentara este proyecto de resolución y sumándose a la lista de delegaciones que ya figuran en el documento L, los siguientes países han copatrocinado el L106. Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Burundi, China, Indonesia, Libia, Maldivas, Marruecos, Nicaragua, Federación de Rusia, San Kitts y Nevis, República Unida de Tanzania, Uzbekistán y Vietnam. Si alguna otra delegación desea copatrocinar el L106, favor pulsar el botón.

De su micrófono.

Ruanda, Cuba, Timor-Leste, Bahamas, Botswana, Argelia, Georgia, Pakistán, Fiyi, Lesoto, el Ecuador, Etiopía, Senegal, Con esto finaliza la lista de copatrocinadores adicionales. Y antes de devolverle la palabra al presidente por su conducto, quisiera informar a la asamblea que las correcciones orales, las enmiendas que acaba de plantear el embajador, ya han sido recogidas en el documento, en el sistema de documentos oficiales de Naciones Unidas. Veo que Guinea Ecuatorial ha pulsado el botón para sumarse al copatrocinio. Guinea Ecuatorial. Sí, entonces Guinea Ecuatorial se suma a la lista de copatrocinadores y creo que el Ecuador también. Sí, pero ya lo hemos citado como copatrocinador. ¿Me lo confirma Ecuador?

Sí, es copatrocinador.

Sí, perfecto. Gracias. Gracias, señor Presidente.

Agradezco a la secretaría, antes de darles la palabra para las explicaciones de voto previo a la votación, tal y como se anunciara en la carta de la presidencia de enero de mayo 2026, les propongo que el tiempo de intervención no sea mayor a 5 minutos. ¿Alguna objeción? No parece ser el caso. Queda acordado. Con arreglo al artículo 72 del reglamento, cuando un representante se exceda de ese tiempo, la presidencia va a llamarlo al orden sin dilación. Y esto ocurrirá con una interrupción automática del micrófono. Habrá una cuenta atrás en las pantallas para ayudarles con la gestión del tiempo. Les recordamos que las explicaciones de voto se pronunciarán desde sus escaños. En el uso de la palabra, la República Islámica de Irán.

Muchas gracias, señor presidente.

Quiero agradecer a la delegación de Tayikistán por facilitar esta importante resolución. Es sumamente preocupante que, a pesar de que este documento ya pasó por la aprobación tácita, se haya modificado el texto acordado del párrafo numeral 1. plantea un interrogante sobre quién se toma esa libertad y quién pensó que podía cambiarlo, sobre todo en lo que hace a los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas. Este tipo de enmiendas, después de que haya terminado el proceso de aprobación tácita, son inaceptables y ponen en jaque la integridad del proceso. Por eso, quisiéramos que se nos brinde una explicación clara desde la Secretaría sobre quién realizó estos cambios y partiendo de qué argumento. Muchas gracias.

Un instante, por favor.

En respuesta a Irán, le cedo el uso de la palabra a la Secretaria General. Tiene el uso de la palabra.

La Secretaria General para responder a la consulta de Irán.

Por su conducto, quiero responder a la pregunta planteada por la delegación de Irán. Esto se debió a un error técnico. Cuando el examen de edición estaba en curso, hubo un ida y vuelta sobre las sugerencias editoriales a lo que se había presentado desde Tayikistán. Y lo que tienen ante sí refleja lo que presentó Tayikistán tal y como se acordó a través de las consultas. Entonces, lo que obra ante ustedes, L106, es idéntico al texto negociado. Espero que esto aclare los tantos.

Agradezco a la secretaría por su explicación. Hemos escuchado el último orador antes de la votación. La asamblea se pronunciará sobre el proyecto de resolución A80/L106, de inteligencia artificial segura y fiable. Disculpen, antes de proseguir, La República Islámica de Irán ha solicitado una vez más la palabra. Adelante.

Muchas gracias, señor Presidente. No creo que nadie de los que están aquí presentes consideren que el texto acordado sea idéntico al que tenemos aquí en la sala. Quiero subrayar que las enmiendas orales aportadas por la delegación de Tayikistán son la versión final. Es decir, que todo esto tiene que quedar reflejado y esta será la versión final. Y no corresponde con lo que se ha impreso, ni tampoco con lo que figura en el Diario de las Naciones Unidas. Así que esto tenía que quedar aclarado. Presidente, la Secretaría.

Gracias, señor Presidente, y por su conducto, quisiera indicarle a la membresía que el sistema de documentos oficiales de las Naciones Unidas ya cuenta con una versión actualizada de la L106. Hoy, la versión incorrecta era la que figuraba en el sistema oficial, pero el documento L106 en el sistema de ODS Es el correcto y es el que tienen ante ustedes. Disculpen de antemano la confusión que generó esta situación. Muchas gracias.

Gracias a la Secretaría por las explicaciones del caso. Queda conforme, Irán. Bien. La Asamblea, entonces, ahora va a pronunciarse sobre la. Proyecto de resolución A/80/L.106, que lleva por título "Día Internacional de la Inteligencia Artificial Segura y Fiable". Se ha solicitado una votación registrada. Vamos a dar comienzo a la misma. Quienes estén a favor del proyecto de resolución A/80/L.106, favor manifestarse, así como también quienes estén en contra y quienes se abstengan. Secretaría, la Asamblea se pronuncia sobre el proyecto de resolución A/80/L.106, que lleva Día Internacional de la Inteligencia Artificial Segura y Fiable. Solicito a las delegaciones tengan a bien cotejar que sus votos han quedado debidamente reflejados en pantalla. Ha concluido la votación. Por favor, desactiven el sistema. El resultado de la votación es el siguiente: votos a favor, 144; en contra, 2; abstenciones, 3. El proyecto de resolución A-80/L-106 queda adoptado. Antes de dar la palabra para explicaciones del voto después de la votación, les recuerdo que cuentan con cinco minutos máximos y tendrán que intervenir desde sus escaños. En el uso de la palabra, distinguida representación de Australia.

Muchas gracias, señor presidente.

Me complace intervenir en nombre de Canadá, Nueva Zelanda y mi propio país, Australia. Reconoce la importancia que le confieren muchos países a una inteligencia artificial segura y fiable, y tal y como indicado por Nueva Zelanda y Canadá, previamente nos preocupa la proliferación de días internacionales. de. y también la carga operativa y de costos que esto supone, sobre todo teniendo en cuenta las restricciones presupuestarias. Subrayamos la importancia de garantizar que las nuevas resoluciones se condigan con todos nuestros compromisos colectivos con la regla de iniciativa 180, así como también los esfuerzos de revitalización de la Asamblea General. Por eso quisiéramos reiterar estas preocupaciones en relación con el proyecto de resolución que tenemos ante nosotros y esperamos poder trabajar con los Estados Miembros respecto a los esfuerzos de reforma necesarios. Gracias.

Agradezco la distinguida representación de Australia. Le concedo el uso de la palabra a la distinguida representación de los Estados Unidos de América.

Muchas gracias, señor Presidente. Bajo el presidente Trump, Estados Unidos está reorientando a Naciones Unidas a su objetivo principal para que se mantenga la seguridad a través de resultados medibles, no de discursos. Hay que buscar resultados, no llenar el calendario con días de celebración simbólicos y gestos, como por ejemplo el Día Internacional que se presenta en esta resolución, desvía la atención de la labor central de Naciones Unidas y no fomenta el crecimiento económico. Esto lo que hace es generar más inercia burocrática y socavar la iniciativa de 180 de volver a los básicos. Centrémonos en acciones que dan resultados. Por estos motivos, los Estados Unidos de América votó en contra e instamos a otros Estados a contemplar el valor real de esta resolución, sobre todo en un momento de tan necesarias reformas como el actual. Presidente, muchas gracias

a los Estados Unidos de América.

Distinguida representante de Paraguay.

Gracias, señor presidente. En cuanto a las referencias a la Agenda 2030, mi delegación desea recalcar su naturaleza voluntaria y remarcar su carácter no vinculante. Al mismo tiempo, destaca que el voto a favor se ajusta a su intención de mantener un espíritu constructivo en el diálogo multilateral. Gracias.

Agradezco a la distinguida representante de Paraguay y ahora doy la palabra al distinguido representante de México.

Presidente, agradecemos a la delegación de Tayikistán por la facilitación y presentación del proyecto de resolución. La inteligencia artificial es hoy una de las prioridades de la agenda internacional con mayor incidencia sobre las sociedades, las economías y los sistemas de gobernanza. México comparte la convicción de que su desarrollo, despliegue y regulación deben responder a principios éticos y sólidos, orientarse al bienestar de las personas y ser plenamente compatibles con el derecho internacional y los derechos humanos. En consecuencia, y de conformidad con sus principios rectores de política exterior, México votó a favor de la adopción del presente proyecto de resolución. El sentido del voto responde a la relevancia que reviste el tema para las prioridades nacionales de México en materia de desarrollo tecnológico, así como su plena consonancia con el compromiso de promover una inteligencia artificial ética, responsable y al servicio de las personas, en línea con los principios de Chapultepec. No obstante, México desea dejar constancia que, si bien el proyecto recoge elementos positivos y de interés para nuestra delegación, la proclamación de una nueva conmemoración internacional no refleja la posición que nuestro país ha sostenido de manera consistente ante este tipo de iniciativas. México ha promovido activamente evitar la proliferación de días internacionales, posición que adquiere especial relevancia a la luz de la resolución 79327, relativa a la revitalización de la labor de la Asamblea General, mediante la cual los Estados Miembros reconocieron el incremento sustancial de propuestas para establecer nuevas conmemoraciones internacionales y acordaron suspender temporalmente el examen de nuevas iniciativas de esta naturaleza durante los períodos de sesiones octogésimo primero y octogésimo segundo. Asimismo, México considera preferible fortalecer las conmemoraciones y los mecanismos internacionales ya existentes. En ese sentido, Nuestra delegación habría valorado que el proyecto incorporara elementos más sustantivos orientados a promover espacios digitales seguros, vinculando dicha agenda con el desarrollo responsable y ético de la inteligencia artificial. Señor Presidente, México reafirma su compromiso de continuar trabajando activamente en todos los foros pertinentes para promover una inteligencia artificial segura, ética y confiable, centrada en las personas y al servicio equitativo de la humanidad. Muchas gracias.

Agradezco al distinguido representante de México y doy la palabra al distinguido representante de Argentina.

Señor presidente, Argentina agradece a los facilitadores de esta importante resolución. Asimismo, la República Argentina desea explicar su posición respecto del proyecto de resolución A/80/L.106, titulado Día Internacional de Inteligencia Artificial Segura y Fiable. La República Argentina se asocia, en particular, en el contexto de esta resolución, de los párrafos preambulares 2, 5 y 7. Y al respecto, recuerda que se asoció al Pacto para el Futuro y sus anexos, incluyendo el Pacto Digital Global. Asimismo, la Argentina quiere subrayar que privilegia esquemas flexibles y voluntarios y favorables a la innovación, preservando el margen de los Estados para definir sus propios enfoques regulatorios de conformidad con sus respectivas políticas y prioridades nacionales. Muchas gracias, señor presidente.

Agradezco al distinguido representante de Argentina.

Hemos escuchado en la última intervención en explicación del voto después de la votación y concluye así la Asamblea esta etapa de su estudio del tema 18. La Asamblea reanudará su estudio del tema 35 del programa, cuestión de Palestina. para examinar el documento que figura en el Diario de las Naciones Unidas en la carta del 25 de junio. El presidente del Comité para el Ejercicio de los Derechos Inalienables del Pueblo Palestino informa a la Presidencia de la decisión de Chile de retirar su membresía del Comité. El presidente también propone que se informe a la Asamblea de este cambio en la composición del Comité. Entiendo que la Asamblea toma nota del cambio en la membresía del Comité que se transmitió a través de esta carta. Así queda decidido. La Asamblea ha concluido esta etapa de su estudio del tema 35. Invito ahora a la Asamblea General a examinar el proyecto de resolución A/80/107, en virtud del tema 68 del programa, derecho de los pueblos indígenas. Recordarán los miembros que la Asamblea consideró su estudio del tema 68 en la sesión 69 del 18 de diciembre. Para que la Asamblea pueda pronunciarse sobre el proyecto de resolución, habrá que reabrir el estudio del tema 68. Entiendo que la Asamblea desea reabrir el estudio del tema 68 del programa. Así queda decidido. Recordar a los miembros que en la segunda sesión plenaria del 12 de septiembre, la Asamblea decidió asignar el tema 68 a la Tercera Comisión para que la Asamblea pueda tomar medidas con celeridad respecto del documento. Entiendo que la Asamblea desea examinar el tema 68 directamente en el Plenario y proceder inmediatamente a su consideración. No hay objeciones. Así queda decidido. Reanudamos ahora el estudio del tema 68. Para pronunciarnos sobre el proyecto de resolución, procedemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/80/L/107. Doy la palabra a la representación de la Secretaría.

Gracias, presidente. La presente modificación oral se formula en el marco del artículo 153 del reglamento de la Asamblea. Esta intervención también se distribuirá a los Estados miembros. En el marco de los párrafos dispositivos 2 y 3 del proyecto de resolución, la Asamblea solicitaría a la Presidencia que, en consulta con los Estados miembros y los representantes y las instituciones representativas de los pueblos indígenas. Que organice con los recursos disponibles, en paralelo al 28 periodo de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, un taller de no más de 3 días de duración sobre el aumento de la participación de los pueblos indígenas, abierto a todos los Estados miembros y observadores de la Asamblea General. a los pueblos indígenas acreditados ante el Foro Permanente y que prepare un acta de las deliberaciones del taller a modo de aportación al proceso intergubernamental de la Asamblea General. Y solicita al Secretario General que, con los recursos disponibles, recopile información de los Estados miembros y los pueblos indígenas de las siete regiones socioculturales sobre las formas de reconocer a los representantes y las instituciones representativas de los pueblos indígenas y las prácticas existentes al respecto, y sobre los posibles obstáculos a la participación, entre otros, los lingüísticos, los de accesibilidad y los tecnológicos, las limitaciones financieras y las dificultades de procedimiento, con ejemplos de prácticas existentes antes del octogésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General para respaldar la aplicación de las resoluciones pertinentes. Las solicitudes de los párrafos dispositivos 2 y 3 del proyecto de resolución supondrían una carga de trabajo adicional para el Departamento de la Asamblea General y Gestión de Conferencias, sección 2, y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, sección 9. En el caso del Departamento de la Asamblea General y Gestión de Conferencias, la petición de preparar un acta de las discusiones del taller como aportación al proceso intergubernamental de la Asamblea, que figura en el párrafo dispositivo 2, entrañaría unas necesidades de recursos adicionales de 24.500 dólares, excluyendo los gastos de personal en 2029, para un documento previo al período de sesiones con un total de palabras estimado de 8.500 en seis idiomas. La petición de, dentro de los recursos existentes, recopilar información para Estados miembros y pueblos indígenas de las siete regiones socioculturales antes del octogésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, como figura en el párrafo 9, el párrafo 3 tendría repercusiones para el presupuesto por programas de 17.300, con exclusión de los gastos de personal en 2028, para un documento previo al período de sesiones, con una estimación de 6.000 palabras en seis idiomas, y se ejecutaría en la medida en que haya disponibles recursos existentes. En el caso del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, en cuanto al seminario de tres días del párrafo dispositivo 2, la toma de notas y la preparación sustantiva de un acta de las discusiones del seminario se llevaría a cabo dentro de los recursos existentes. En cuanto a la petición en el párrafo operativo 3 de recopilar información de Estados miembros y pueblos indígenas, el Departamento necesitaría consultar con los Estados miembros y representantes de los pueblos indígenas en selecciones representativas de las siete regiones socioculturales, incluida la recaudación, procesamiento y análisis de la información de un amplio abanico de interesados en múltiples idiomas, así como la elaboración de un marco metodológico adecuado para garantizar la coherencia y la comparabilidad de las conclusiones en las distintas regiones. La aplicación de estas actividades requeriría la contratación de consultores y contratistas individuales por unos costos estimados de 179.000 dólares. 179.000 dólares en 2027 y 89.600 en 2028, y se ejecutaría en la medida en que haya recursos disponibles, inclusive a través de la movilización de recursos adicionales, de ser posible. Si la Asamblea General aprueba el proyecto de resolución A/80/L.107, Cuando se puedan atender estos requisitos dentro de los recursos existentes, no se escatimarán esfuerzos por parte de la Secretaría para poder atender esos requisitos a través de recursos disponibles, inclusive a través de la movilización de recursos extrapresupuestarios. No habrá repercusiones para el presupuesto por programas para 2027 ni para 2028. La Secretaría también desea informar a la Asamblea General que su capacidad de ejecutar el mandato dependerá de la disponibilidad de los recursos adecuados de liquidez. Los requisitos para 2029 se presentarán en la propuesta de presupuesto por programas para 2029, a fin de que lo estudie la Asamblea en su período 83. Gracias.

Gracias al representante de la Secretaría.

Antes de dar la palabra para la.

Explicación del voto antes de la votación, como se anunció en las cartas de la Presidencia del 6 de enero y el 20 de mayo, propongo que el límite de tiempo para las intervenciones en explicación del voto en relación con este tema sea cinco minutos. ¿Hay alguna objeción a la propuesta? No parece, así que queda decidido. Por ende, de acuerdo con el artículo 72 del reglamento de la Asamblea, cuando una representación rebase el tiempo asignado, el presidente llamará a la delegación al orden a través de la interrupción automática del micrófono para ayudar a las delegaciones en la gestión del tiempo. Habrá un cronómetro en las pantallas. Se recuerda a los miembros que la explicación del voto la deberán realizar desde sus escaños. Los Estados Unidos tienen la palabra.

Gracias, presidente. Bajo el liderazgo del presidente Trump, los Estados Unidos están devolviendo a las Naciones Unidas a sus objetivos principales, mantener la paz y la seguridad internacionales y propiciar la cooperación entre las naciones soberanas, así como lograr resultados mensurables y no declaraciones ideológicas. Los Estados Unidos apoyan la preservación del patrimonio cultural y el empoderamiento de los los indígenas a través de la democracia constitucional y el estado de derecho. Sin embargo, hemos votado en contra de esta resolución porque en lugar de arrojar resultados prácticos y locales, el texto busca crear un aparato burocrático paralelo dentro de las Naciones Unidas que busca conceder a entidades no estatales una condición cuasi gubernamental en los cauces tradicionales. Esta es una organización de estados miembros soberanos dedicar los recursos cada vez más limitados de la Organización para mecanismos de acreditación de más organizaciones no representativas sería contraria a los propósitos fundamentales de la Organización. Esta resolución hace que la Asamblea General quede atrapado en talleres, audiencias, grupos de trabajo muy costosos y nuevos facilitadores. Esto consume recursos para la celebración de reuniones en lugar de para lograr resultados significativos. La verdadera representación se logra a través de instituciones transparentes y democráticas, y no a través de categorías sociales dictadas desde arriba por burócratas de Naciones Unidas también tomamos nota de la carga adicional que supone este trabajo y la importancia de absorber todo esto dentro de las funciones existentes. Esperamos que las Naciones Unidas siga ejerciendo de esta disciplina presupuestaria, al tiempo que se sigue buscando el equilibrio financiero tan importante en esta resolución. Las resoluciones no son vinculantes, ni crean derechos ni obligaciones en virtud del derecho internacional, ni cambian la situación actual del derecho internacional consuetudinario. Estamos listos para trabajar con cualquier nación que comparta nuestros objetivos, que recuperar los principios básicos de las Naciones Unidas y que arroje resultados reales para las naciones y pueblos a los que sirve. Estamos dispuestos para colaborar en soluciones, reformas y propuestas concretas. Gracias.

Gracias a la distinguida representación de los Estados Unidos. Todavía no nos hemos pronunciado sobre el proyecto de resolución. Le doy ahora la palabra a la distinguida representación del Canadá.

Muchas gracias, Presidente. Tengo el honor de pronunciar esta intervención en nombre de Australia, Brasil, Chequia, Dinamarca, Finlandia, Alemania, Guatemala, Hungría, Irlanda, Letonia, México, Noruega, Perú, España, Suecia y mi país, Canadá. Agradecemos la resolución sobre el aumento de la participación de los pueblos indígenas y felicitamos a los co-facilitadores, a los Estados miembros y pueblos indígenas que contribuyeron al proceso. Esta resolución representa un importante paso adelante a la hora de impulsar la aplicación de la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas los esfuerzos para garantizar que los pueblos indígenas puedan participar en las discusiones de la ONU como pueblos y derechos ambientales específicos. Ofrecemos las medidas prácticas de la resolución en concreto, inclusive el proceso de talleres, el nombramiento de asesores indígenas, la recopilación de información sobre obstáculos existentes a la participación y la preparación de un acta para su estudio en la Asamblea General. Conjuntamente, estas medidas ayudarán a las discusiones futuras sobre cómo facilitar la participación de los pueblos indígenas dentro del sistema de la ONU. Las negociaciones reflejan un abanico de opiniones, pero este proceso demuestra un compromiso compartido para proseguir el diálogo y la colaboración. La participación de los pueblos indígenas refuerza la inclusividad, legitimidad y efectividad de la toma de decisiones multilateral. Conforme avanza la aplicación, alentamos a todos los Estados miembros, pueblos indígenas organismos de Naciones Unidas a participar activamente y aprovechar el espaldarazo de esta resolución. Nos complace apoyar esta resolución y esperamos que otros Estados miembros hagan lo propio. Aguardamos seguir avanzando en relación con este importante tema. Muchas gracias.

Gracias a la distinguida representante del Canadá. Hemos escuchado al último orador en explicación del voto antes de la votación. La Asamblea se pronunciará ahora sobre el proyecto de resolución A/80/107, Aumentar la participación de representantes e instituciones representativas de los pueblos indígenas en las reuniones de los órganos competentes de las Naciones Unidas sobre los asuntos que les conciernen. Se ha solicitado un voto registrado. Se iniciará el proceso de votación. Quienes estén a favor del proyecto de resolución A80 L107, por favor, indíquenlo. Quienes se opongan y quienes se abstengan. La Asamblea vota ahora el proyecto de resolución L107, aumentar la participación de representantes e instituciones representativas de los pueblos indígenas en las reuniones de los órganos competentes de las Naciones Unidas sobre los asuntos que les conciernen. Confirman todas las delegaciones que su voto se refleja adecuadamente en pantalla. Concluye la votación. Por favor, bloqueen el dispositivo. El resultado de la votación es el siguiente: a favor 139, en contra 3, abstenciones 6. El proyecto de resolución A/80/L/107 queda aprobado. Antes de dar la palabra para la explicación del voto después de la votación, quisiera recordar a las delegaciones que las explicaciones de voto se limitan a cinco minutos y las delegaciones las deben realizar desde sus escaños. Tiene ahora la palabra la distinguida representación de Nueva Zelanda.

Muchas gracias, presidente. Nueva Zelanda se abstiene sobre la aprobación de esta resolución. Hay mucho en esta resolución con lo que Nueva Zelanda está de acuerdo, pero nos abstenemos por la postura de nuestro Gobierno sobre la situación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. Nueva Zelanda ha dejado claro el carácter no vinculante de la Declaración, el marco jurídico y constitucional existente, incluido el Tratado de Waitangi, define los confines de la colaboración nuestra con la, de nuestro enfoque en relación con la declaración. Gracias.

Gracias. La Federación de Rusia tiene ahora la palabra.

Señor Presidente, Ofrecemos las gracias a las delegaciones de Bahamas y Namibia por presentar el proyecto de resolución, aumentar la participación de los representantes y las representantes de los pueblos indígenas en las reuniones de los órganos competentes de las Naciones Unidas sobre los resultados que les conciernen. Es especialmente importante proteger sus derechos si no escatimamos esfuerzos por reforzar la cooperación internacional en este ámbito. Por ello, hoy hemos votado a favor de la aprobación de la resolución que se está examinando. Las cuestiones que enfrentan los pueblos indígenas distan mucho de haberse resuelto completamente. Es necesario seguir desplegando esfuerzos para proteger y promover sus derechos humanos. Reforzar la participación de los pueblos indígenas en esta labor es una labor compleja y polifacética y seguiremos participando activamente en el proceso desde la Federación de Rusia. Además de la importancia de la cooperación internacional en este ámbito, los esfuerzos adecuados de los Estados miembros también son necesarios. Una vez más, queremos reafirmar nuestra postura, que no ha cambiado en cuanto a la necesidad de preservar el papel fundamental de los Estados miembros en la selección y nombramiento de representantes genuinos de los pueblos indígenas para las labores posteriores en distintos foros de las Naciones Unidas. Es necesario evitar la politización y la financiación externa que se inmiscuye en asuntos internos con pretexto de proteger los derechos de los pueblos indígenas. Gracias.

Gracias. Al distinguido representante de Rusia.

La representante de Paraguay.

Gracias, señor presidente. El voto a favor de mi delegación se ajusta a su intención de mantener el apoyo nacional al proyecto, con la salvedad de que las disposiciones vinculadas a modalidades de participación y facilitación indígena están enmarcadas en el propósito de fortalecer los mecanismos de protección y promoción de sus derechos reconocidos, sin que ello implique necesariamente la asunción de nuevas obligaciones por parte del Paraguay en el marco de este proyecto, más allá de sus compromisos internacionales previamente asumidos y que forman parte de su derecho interno, y reservándose la potestad de revisar regularmente la potencial incidencia en la evolución de los mecanismos institucionales previstos. Gracias.

Agradezco a la distinguida representante de Paraguay.

Tiene ahora la palabra la distinguida representación de la India.

Presidente, mi delegación agradece la presentación de la resolución sobre aumentar la participación del representante de las instituciones representativas de los pueblos indígenas en las reuniones de los órganos competentes de las Naciones Unidas sobre los asuntos que les conciernen. Siempre hemos apoyado los derechos de los pueblos indígenas y mantenemos el compromiso con que participen significativamente en estas reuniones. Por eso hemos votado a favor de aprobar esta resolución. Sin embargo, queremos formular las siguientes observaciones. A pesar de discusiones amplias, hay falta de claridad todavía en cuanto a qué es aumentar la participación en la práctica y los retos existentes de la participación de los pueblos indígenas que suscitaron esta conversación En las limitaciones actuales, sería prudente que los Estados miembros garantisasen una mayor claridad en los objetivos antes de impulsar estos mecanismos. Es pertinente resaltar que, para que haya una participación efectiva de las comunidades efectivas, el mayor imperativo es identificarlas. los pueblos indígenas deben definirse a partir de normas convenidas internacionalmente, teniendo en cuenta los distintos contextos nacionales, como se recoge en la UNDRIP y como reiteraron el párrafo preámbulo, artículo 4 de esta delegación, esperamos que el espíritu de estas disposiciones se respete y se tenga en cuenta en la aplicación de la resolución. Queremos reiterar que la India suscribe la definición del artículo 1 del Convenio 169 de 1989 que define a los pueblos indígenas como los que se consideran indígenas por su origen en las poblaciones que habitan el país o en una región geográfica en la que pertenece el país en un momento de conquista o colonización y antes de los confines del Estado y los que que ver con algunas de sus instituciones políticas. En este sentido, la población entera de la India en el momento de la independencia, incluidos los sucesores, son indígenas. Por lo tanto, el discurso internacional sobre la visión de los pueblos indígenas no es aplicable para la India. Por lo tanto, las disposiciones que tienen que ver con los pueblos indígenas, en especial las que se mencionan en los párrafos operativos 1, 2 y 3, no son aplicables para la India. Gracias.

Gracias a la distinguida representante de la India. Tiene ahora la palabra la República Islámica del Irán.

Muchas gracias, presidente de la República Islámica del Irán. participado constructivamente en las distintas fases de negociaciones que se saldaron con la resolución L107. La participación constructiva sobre los derechos de los pueblos indígenas se refleja en nuestra participación activa en el Foro Permanente y en los procesos intergubernamentales pertinentes. La Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas también constituye una manifestación de nuestro apoyo a sus derechos. Sin embargo, por el carácter intergubernamental de las Naciones Unidas y la necesidad de que las medidas se basen en el consenso internacional, nos hemos abstenido En relación con esta resolución, nuestra postura se arraiga en el hincapié que hacemos en la igualdad soberana de los Estados y el carácter intergubernamental de las Naciones Unidas. Estas líneas rojas seguirán orientando nuestra postura en cualquier consideración futura de las llamadas medidas procedimentales e institucionales. Gracias.

Gracias. Al distinguido representante de la República Islámica del Irán.

Distinguida representante de Guatemala.

Gracias, señor presidente. Mi delegación desea expresar su sincero agradecimiento a los cofacilitadores, los representantes permanentes de Bahamas y Namibia, por su liderazgo, compromiso y dedicación a lo largo de este proceso. Extendemos asimismo nuestro reconocimiento a los asesores de los pueblos indígenas por sus valiosos aportes y por contribuir a que las perspectivas de los pueblos indígenas estuvieran presentes en nuestras deliberaciones. Agradecemos también la flexibilidad y disposición mostradas por las delegaciones durante las negociaciones. Para Guatemala este proceso reviste especial importancia. El fortalecimiento de la participación de los pueblos indígenas en las Naciones Unidas no es una cuestión meramente técnica, es una cuestión de derechos, vinculada con la implementación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y con los compromisos asumidos por esta Asamblea General. En ese sentido, valoramos que el texto adoptado permita mantener este tema en la agenda de la Asamblea General y asegurar la continuidad de este proceso. Consideramos que este es un resultado importante que nos permite continuar trabajando de manera gradual. Guatemala acoge con satisfacción los elementos concretos de seguimiento contemplados en el texto, incluyendo las consultas, la recopilación de información sobre las prácticas existentes y las barreras que enfrentan los pueblos indígenas, así como el taller sobre el fortalecimiento de la participación de los pueblos indígenas. Para Guatemala, será fundamental que este proceso continúe siendo abierto, inclusivo y accesible, y que las perspectivas de los pueblos indígenas sean debidamente consideradas. Los pueblos indígenas han demostrado de manera concreta sus contribuciones a la agenda global, aportando sus conocimientos, prácticas y experiencias en el abordaje de diferentes desafíos, entre ellos el cambio climático, la protección de la biodiversidad, el desarrollo sostenible, la paz y la resiliencia. Garantizar estos espacios adecuados para que estas contribuciones sean escuchadas y puedan tener incidencia efectiva contribuirá a fortalecer la legitimidad y efectividad de nuestro sistema multilateral. Mi delegación reitera su disposición de continuar participando de manera constructiva en las próximas etapas de este proceso. Muchas gracias, señor presidente.

Agradezco a la distinguida representante de Guatemala.

Señor vicepresidente, mi delegación expresa su compromiso con la salvaguardia de la diversidad cultural y la protección de los derechos culturales en virtud de nuestra marco nacional. Por eso, votamos a favor. Nos parece fundamental que conste en actas la siguiente declaración de interpretación. Primero, acogemos con agrado que se incluya lo que se deriva del artículo 46 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. Reafirmamos el principio cardinal que nada de esta resolución o su ejecución puede ser interpretado como una autorización o alentar todo accionar que pudiera impedir o socavar la integridad territorial o la unidad política de Estados soberanos. Por otra parte, reiteramos que las características específicas regionales, nacionales y regionales varían. cuando un pueblo tiene una historia común de colonialismo. Y sin discriminación, en nuestro marco constitucional y jurídico, protegemos comunidades subétnicas, garantizando que se respeten sus derechos. Si bien estamos a favor de la inclusión y participación, todo esto debe darse en un marco de procesos gubernamentales establecidos. Mejorar la participación debe ser un complemento a las modalidades existentes y regirse con los procesos de los organismos correspondientes. Por otra parte, en lo que hace a los asesores. indígenas deben cumplir con sus funciones de forma transparente, objetiva e incluyente. Resulta fundamental que los asesores entablen consultas frecuentes con los Estados miembros y tomen en cuenta sus aportaciones y opiniones a lo largo del proceso. Por último, Subrayamos que la aplicación de todas las actividades por mandato debe establecer un equilibrio y tener en cuenta la condición financiera de las Naciones Unidas y las restricciones presupuestarias. Muchas gracias, vicepresidente.

Agradezco al distinguido representante de Indonesia. Hemos escuchado al último orador en la explicación del voto después del voto. Quiero agradecer a su excelencia, Masmith, la representante de las Bahamas ante las Naciones Unidas, y su excelencia, Pendapala Andreas Namnab, el representante permanente de Namibia de las Naciones Unidas, que llevaron adelante las deliberaciones con paciencia y mucha destreza en lo que fueron negociaciones muy complejas a lo largo de consultas oficiosas. Estoy segura de que todos se suman a mí en agradecerles. Puedo partir del supuesto de que la Asamblea General quiere dar por agotado el examen del tema 68? Queda decidido, se levanta la reunión.