Quinta Comisión, 1ª sesión plenaria, Asamblea General, 81° período de sesiones
Formatos legibles por máquina: Texto plano · JSON
Transcripción
Las transcripciones disponibles en esta herramienta se generan mediante reconocimiento automático del habla y no son actas oficiales ni documentos oficiales de las Naciones Unidas. Las actas oficiales y los documentos oficiales están disponibles en el Sistema de Archivo de Documentos de la ONU. Más información
Buenos días. Declaro abierta la primera reunión de la Quinta Comisión con motivo del 81° período de sesiones de la Asamblea General. Les doy a todos y todas una muy cordial bienvenida. Distinguidas representaciones, Es un honor darle la bienvenida al Excelentísimo Sr. Kaleel Uro Rahman, Presidente del 81° período de sesiones de la Asamblea General, que nos acompaña aquí en la Quinta Comisión hoy. Es un placer contar con su presencia, señor Presidente. Quisiera ahora darle la palabra a su Excelencia, el señor Presidente de la Asamblea General, para que se dirija a la Comisión. Adelante, Excelencia.
Muchas gracias, Presidente. Señor Presidente, Excelencias, distinguidas delegaciones, amigas, amigos, buenos días. Le felicito, señor presidente, así como también a los miembros de la mesa por asumir las riendas de la comisión en un momento bisagra para la organización. Le agradezco sus cálidas palabras de bienvenida. También le doy la bienvenida al Contralor, el señor Ramanathan, que nos acompaña hoy junto con su equipo. Le agradezco por su asesoramiento y apoyo incansables del que tanto dependen las deliberaciones de la Comisión. Estar aquí tiene un significado especial. Hace más de 40 años, cuando era joven diplomático, me empapé del trabajo de esta Comisión desde la perspectiva de los Estados Miembros. Luego, a lo largo de los últimos 25 años en la Secretaría, pude ver esto desde el lado de la Secretaría. Más recientemente, como legislador, he visto cómo las decisiones de la Comisión repercuten en el terreno. Mucho ha cambiado a lo largo de los últimos 14 años, pero hay una cuestión que se mantiene. Todo lo que se hace en Naciones Unidas depende de la labor de esta Comisión. Ustedes básicamente son el sistema circulatorio de la organización, que difunden los recursos para que pueda sostener su labor. Si la Asamblea General es a donde se Hacen promesas. La Quinta Comisión es a donde se determina si se mantienen esas promesas. El examen que ustedes realizan del presupuesto por programas, de la escala de cuotas, de los recursos humanos, de la gestión de conferencias y de la supervisión no son cuestiones meramente técnicas. Su función y su trabajo son fundamentales para el funcionamiento, eficacia y credibilidad de la organización. Quiero compartir varias reflexiones con ustedes. La sostenibilidad financiera, la disciplina, la ejecución de los mandatos y la rendición de cuentas van de la mano. El pago en tiempo y forma de las cuotas es fundamental. La liquidez no es una cuestión de contabilidad. Cuando los recursos no están disponibles, los planes se empantanan, las contrataciones se congelan y los mandatos que se adoptaron con ambición no se pueden ejecutar del todo. Por otra parte, la escala de cuotas debe seguir siendo justa. Y tener en cuenta los principios de solidaridad y capacidad de pago. Nuestras cuotas vienen de todos los Estados miembros, por eso tenemos una responsabilidad solemne de dar cuenta por cada dólar y explicar el resultado de fondo directo que acarrea. Las responsabilidades también rigen en relación con los mandatos que establecemos, y esto no es una preocupación reciente. En 1949, cuatro años, escasos cuatro años después de que se establecieron las Naciones Unidas, la Asamblea General adoptó la Resolución 310 sobre la proliferación y multiplicación de programas, señalando que la multiplicación de actividades, proyectos, reuniones y órdenes subsidiarios podría reducir la eficacia, suponer una carga para los estados miembros y desviar recursos limitados de las prioridades acordadas. Se pedía entonces una mayor concentración de esfuerzos, establecer prioridades más claras, simplificar las estructuras y un uso más disciplinado de los recursos. 77 años más tarde, esta orientación es sorprendentemente sigue siendo sorprendentemente vigente. Más del 85% de los mandatos activos no tienen disposición alguna para su examen o su finalización. La resolución 80/257 le brinda ahora a los Estados Miembros las herramientas para mejorar el diseño de los mandatos, su ejecución, presentación de informes y exámenes. Si creamos mandatos, tenemos que poder justificarlos desde el punto de vista de su necesidad y de los recursos necesarios para su ejecución. Si los recursos están limitados, tenemos que establecer prioridades. sin capacidad, se vuelven promesas vacuas y eso a su vez socava la confianza. Por otra parte, la reforma debe ir más allá de reorganizar estructuras. La reforma no puede ser un mero ejercicio institucional, como si uno encastrara piezas de Lego, sacando una pieza de aquí, ubicándola allá, cambiando un nombre, presentando este resultado como una transformación. Desplazar o trasladar puestos puede desembocar en ahorros, fusionar unidades puede reducir la duplicación, pero a menos que examinemos la lógica subyacente de lo que hacemos es probable que modifiquemos el organigrama de la organización sin que esto mejore a la organización como tal. Por eso quiero dejarlos con varias preguntas para que reflexionen. Hemos examinado todas las resoluciones adoptadas a lo largo de un año para determinar cuántos párrafos se repiten en varias resoluciones y cuánto se podría racionalizar y simplificar. ¿Acaso hemos comparado los informes temáticos sobre desarrollo, cuestiones sociales y humanitarias a lo largo de varios años para ver si ha cambiado el análisis sustantivo de fondo y si hay estadísticas actualizadas y cuántos recursos se le está destinando a elaborar estos informes técnicos. ¿Por qué tendrían las delegaciones que examinar los informes del Secretario General en octubre, que dependen o se basan en información que quizás ya sea de 8 o nueve meses anteriores. También tenemos que tener en cuenta que hay que preguntarse lo siguiente: si una carrera en el marco de las Naciones Unidas a veces puede parecerse a un empleo de la cuna hasta la tumba, y si eso refleja las prácticas de recursos humanos actuales en las organizaciones con mejores desempeños, ¿acaso no tendremos que poner más el acento en el desempeño? en las habilidades, en transiciones gestionadas y en poder aportar pericia? Estas son preguntas, no conclusiones. Por otra parte, la eficiencia se debe juzgar a la par de los resultados. He visto de cerca los campamentos Rohingya en Cox's Bazar, en Bangladesh, cómo trabajan los equipos de país, a pesar de las reducciones de financiación. tomando decisiones innovadoras. Hay varias funciones que antes las realizaban funcionarios internacionales que ahora ya se han localizado. Por otra parte, esto no quiere decir que haya que llevar adelante o que estoy defendiendo una sustitución indiscriminada. Simplemente es que se está reconociendo el conocimiento local, se está invirtiendo en la capacidad nacional y que hay que preguntarse en cada situación cómo se obtener los mejores resultados por cada dólar invertido. La prueba máxima que tendrá que superar la reforma no es si el organigrama se vuelve más ligero, sino si los refugiados reciben protección, si los niños reciben alimentos, si un mediador logra alcanzar una zona de conflicto antes de que escale la violencia, si las comunidades pueden delinear mejor su futuro. Por otra parte, la condición de nuestras instalaciones deben reflejar la dignidad de esta organización. La reforma no puede ser un ejercicio o mejor dicho, hay que tomar todo esto en cuenta, la evaluación de las instalaciones, del mobiliario, etcétera. No es una cuestión de apariencia. Las salas son lugares de trabajo de diplomacia multilateral. Allí es a donde se negocia la paz, el desarrollo de derechos humanos y donde se orienta la organización. Esto se debe reflejar en la dignidad de las Naciones Unidas, en el respeto hacia los representantes de los Estados miembros. Pido a la comisión que trate esta cuestión de forma prioritaria. Por otra parte, 40 años atrás se me sumé al gabinete del presidente de las 41 primeras sesiones de la Asamblea General. A lo largo de los decenios posteriores he sido testigo personal de la ampliación tanto de la escala como del alcance de las responsabilidades del presidente. Sin embargo, la oficina solo recibe un porcentaje muy pequeño de apoyo proveniente del presupuesto ordinario. Solo 8 de los 40 puestos son financiados por el presupuesto ordinario. La oficina de la Asamblea, presidencia de la Asamblea General depende de las contribuciones extrapresupuestarias voluntarias, así como también de destacamentos de personal de los gobiernos. Teniendo en cuenta la situación actual, movilizar recursos presupuestarios se ha dificultado y tenemos diferentes fuentes, pero realmente se está volviendo muy difícil. La presidencia se espera, por otra parte, que cumpla con sus funciones, que facilite negociaciones complejas, que lleve adelante procesos de alto nivel, que impulse la revitalización de la Asamblea y responda a las emergencias mundiales. Su oficina debe tener la capacidad institucional para alcanzar estos resultados. Por eso, insto a la Quinta Comisión a examinar la estructura presupuestaria y de apoyo que se le brinda a la oficina de la presidencia de la Asamblea General, incluido personal financiado por el presupuesto ordinario, recursos que no sean de personal, continuidad institucional, acceso a pericia, etcétera. Hoy por hoy, la presidencia de la Asamblea General no tiene autoridad alguna para contratar personal financiado por el presupuesto ordinario. La Oficina Ejecutiva, que ahora está unificada, es la que maneja la contratación. Una de las ventajas de esta disposición es que los candidatos para los puestos desde el presupuesto ordinario son evaluados de forma independiente por la Oficina Ejecutiva de la misma forma que lo son quienes postularon para la Secretaría. Por otra parte, la Secretaría General Quiero agradecerle por los pasos que ha tomado para restablecer las instalaciones de la oficina. Le agradezco lo que ha hecho en ese sentido. Señor Presidente, la forma en la que esta Comisión toma decisiones y lo que decide son igual de importantes. El consenso es una de sus fortalezas. Un presupuesto acordado por todos es un presupuesto con el que todos se sienten identificados. Insto a las delegaciones a negociar siempre con respeto mutuo, trabando puentes entre sus diferencias y completando su labor. Me ha pasado tener que saltearme la cena de Nochebuena para aprobar un presupuesto. Espero que este año no sea así. Mi oficina, por supuesto, está dispuesta a apoyarles a ustedes y a la Mesa. Lo dije en mi declaración inaugural el 22 de septiembre: el mundo no se pregunta si las Naciones Unidas existen, sino que quiere saber cómo funciona. Nuestra respuesta no pasa solo por los mandatos que aprobemos, sino por cómo cumplimos con lo prometido. Pongamos los recursos a la altura de los mandatos, también que haya rendición de cuentas y hagamos un examen de fondo de los métodos de trabajo para poder mantener el ritmo. Y así también habrá que aprovechar las tecnologías innovadoras para mejorar la eficiencia, la calidad del trabajo, reducir los costos y también poder cumplir para todos. Todo esto, por supuesto, está en sus manos y así es como podremos lograr una transformación y restaurar la confianza. Muchas gracias.
Muchas gracias, señor Presidente de la Asamblea General, por esta importante declaración. En nombre de la Comisión, deseo agradecerle por su alocución. La Presidente me informa que tiene otros compromisos ineludibles que atender. Quisiera agradecerle por habernos acompañado esta mañana. Muchas gracias. Distinguidas, distinguidos colegas, excelencias, quisiera agradecerles por la confianza que han radicado en mí y en mi país al elegirme presidente de la Quinta Comisión para este octogésimo primer período de sesiones de la Asamblea General. Recordarán los miembros que la Quinta Comisión eligió a los miembros de la Mesa el 2 de junio último. Y me complace estar acompañado por los miembros de la Mesa de este octogésimo primer período de sesiones. el señor Rodríguez de la República Dominicana, Paul Constantino Tarducci de Italia, Noel Tan de Singapur La relatora es la señora Corina Moroi de la República de Moldavia. No me cabe ni la más mínima duda que, teniendo en cuenta la cooperación que impera siempre, como miembros de la Mesa vamos a obrar por alcanzar los resultados que se esperan de nosotros con éxito y en tiempo y forma. También quisiera aprovechar la oportunidad para agradecer a mi predecesora, la señora Zsuzsa Horváth, Representante Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas, y a los Vicepresidentes de la Comisión, el señor Mohamed Taghi Amrally, de la República Islámica de Irán, el señor Badrelin Bakhit Musa Bakhit, de Sudán. el señor Erik Björn de Suecia y también al relator, el señor Wadin Belloni de Chile, por su dedicación y por la forma tan capaz en la que dirigieron las labores de la Comisión en el octogésimo período de sesiones. Pasemos ahora a la organización de los trabajos. Señalo a su atención la nota de la Secretaría sobre la cuestión, que encontrarán en el documento A/C.5/81 Barra uno, más específicamente el párrafo dos sobre las fechas del periodo de sesiones y el párrafo 18 sobre el plazo para sumarse a la lista de miembros de la de la quinta comisión que se cierra el 30 de octubre.
En relación con la lista de oradores, incluyendo la duración de las declaraciones sobre cualquier tema a que se hace referencia en los párrafos 13 a 15, les recuerdo que se anima a las delegaciones a respetar el límite de tres minutos para las declaraciones a título individual de los Estados miembros y cinco minutos para las delegaciones que intervienen en nombre de grupos de Estados. En relación con los límites de tiempo, se utilizará un temporizador que se proyectará en la pantalla y se activará en el momento en que el orador inicie su declaración. En relación con los nombramientos para llenar vacantes en los órganos subsidiarios y otros nombramientos, a que se hace referencia en los párrafos 6 a 10 de la nota, se propone que se reserve el día 6 de noviembre, viernes, para las elecciones con arreglo al tema 119, y que se fije el miércoles 27 de octubre a las 6 de la tarde como plazo para presentar las candidaturas y los refrendos de los grupos regionales. Si procede, aliento a los Estados miembros a que presenten las candidaturas cuanto antes. Recordarán también los miembros la práctica establecida en la Quinta Comisión que supone incluir solo los nombres de los candidatos cuyas nominaciones hayan sido recibidas durante el período de nombramiento en la papeleta y limitar la votación a dichos candidatos. ¿Puedo considerar que la Comisión desea proceder de esta manera? No hay objeciones. Por último, deseo señalar la atención de la Comisión la nota de la Secretaría sobre la asignación de los temas del programa a la Quinta Comisión, documento AC5/81/1, al igual que el estado de preparación de la documentación para la parte principal del período de sesiones, documento AC5/81/L1. La nueva información sobre la documentación se pondrá a su disposición en la página web de la Comisión. Sobre la base de esta información, la Mesa ha propuesto un programa de trabajo que les invito a continuación que consideren. Les ofrezco la palabra para que se refieran al programa de trabajo que se propone para este periodo de sesiones. Tienen ustedes la palabra, Excelencias. Tiene la palabra Uruguay, en nombre del G77 y China.
Gracias, presidente, lo felicitamos, embajador Jimoh de Nigeria y a los miembros de la mesa por su elección. Cuenta con nuestro pleno apoyo. para llevar a buen puerto oportunamente estos trabajos. También agradecemos sinceramente a la embajadora Susanna Horváth de Hungría, a todo su equipo y a la Mesa saliente por su dedicación durante el periodo de sesiones 80. Agradecemos a la secretaria de la Quinta Comisión y a la presidenta y los miembros de la Comisión Consultiva por su apoyo. El Grupo reitera que todos los informes deben publicarse en todos los idiomas oficiales dentro de los plazos establecidos. La documentación y el tiempo suficiente sobre cada tema son indispensables para las deliberaciones con conocimiento de causa y la participación eficaz de todos. Los ajustes del programa de trabajo deben respetar los procesos y dar tiempo suficiente para la coordinación en los grupos. Nuestro Grupo reafirma el papel de la Quinta Comisión como única comisión principal encargada de los asuntos administrativos, financieros y presupuestarios. El carácter intergubernamental de la organización y las prerrogativas de los Estados miembros han de respetarse plenamente. La secretaría ha de rendir cuentas a los miembros por el cumplimiento de los mandatos y decisiones adoptados en los órganos intergubernamentales. Nuestro examen del proyecto de presupuesto para programas para 2027 ha de garantizar los recursos necesarios para aplicar plenamente los mandatos. El Grupo va a estudiar de cerca las propuestas y sus consecuencias para el cumplimiento de los mandatos, buscando mayor eficiencia a la vez que se preserva la capacidad de la Organización para cumplir su responsabilidad. El pilar de desarrollo y las prioridades de los países en desarrollo deben recibir la debida atención y recursos para garantizar el cumplimiento eficaz de los mandatos conexos. Asimismo, el Grupo da especial importancia a la representación geográfica equitativa entre el personal de la ONU de conformidad con la Carta, y esto es algo esencial para lograr una organización realmente representativa que cuente con una secretaría multicultural y equilibrada. En cuanto al presupuesto para 2027, recalcamos que la iniciativa UnOchenta debe ser transparente, inclusiva e impulsada por los Estados miembros, fomentando mejoras constantes en la eficiencia, la gestión de recursos y el cumplimiento de mandatos en los tres pilares. Nuestro examen de las propuestas debe basarse en una valoración amplia de sus consecuencias en materia de recursos, desempeño orgánico, controles internos, capacidad de supervisión y cumplimiento de mandato, distinguiendo claramente las eficiencias sostenibles que se deriven de las mejoras estructurales y gerenciales de los recortes de costos resultantes de la falta de liquidez. Las medidas que tengan posibles consecuencias para la aplicación de los mandatos acordados, los arreglos de la organización o el funcionamiento de la misma deben presentarse a los Estados miembros puntualmente, con suficiente información sobre los motivos, el impacto previsto y los riesgos conexos para poder estudiarlas con conocimiento de causa. Estas medidas no deben prejuzgar las deliberaciones en la Asamblea o aplicarse antes de ser estudiadas y decididas. El grupo reafirma el papel esencial del Comité del Programa y la Coordinación y observa con preocupación que en su 66° período de sesiones no se alcanzara el consenso, incluso sobre el número limitado. de programas previamente aprobados. En este contexto, recordamos la importancia de que en las comisiones principales pertinentes se considere oportunamente los programas sobre los cuales no se acordaron las recomendaciones para apoyar el examen de la Asamblea del presupuesto propuesto para 2027. El grupo para Prestará particular atención a la cuenta de desarrollo, el sistema de coordinadores residentes y el Fondo de Construcción de la Paz. También examinaremos las propuestas sobre obras de construcción y gestión de bienes, incluyendo los proyectos en las comisiones regionales y la oficina en Nairobi, teniendo debidamente en cuenta la rendición de cuentas y el uso eficiente de los recursos. Damos suma importancia al trabajo de la Junta de Auditores, la Dependencia Común de Inspección y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y el cumplimiento de sus recomendaciones aceptadas. Reafirmamos que la transparencia, la rendición de cuentas y la supervisión eficaz son esenciales para aumentar la confianza en la organización. Participaremos activamente en el estudio del sistema común y de pensiones, la ética y Administración de Justicia. Nos preocupa la situación financiera de la organización y reconocemos los esfuerzos colectivos realizados por los Estados Miembros durante la segunda continuación del período sesiones 80 para alcanzar una decisión histórica para una nueva metodología sobre la devolución de créditos. Si bien esta decisión procura aliviar la presión en la liquidez, no sustituye la obligación que tienen todos los Estados Miembros de pagar sus cuotas prorrateadas de manera íntegra, puntual y sin condiciones. si bien reconocemos las dificultades genuinas a que se enfrentan aquellos cuyos pagos puntuales se ven obstruidos por obstáculos externos. La retención persistente y unilateral de las cuotas, la mora en los pagos y las moras acumuladas siguen socavando el cumplimiento de los mandatos y suponen una carga injusta para los Estados miembros que cumplen sus obligaciones. El Grupo 77 China está dispuesto a participar de manera constructiva en aras del consenso. Las negociaciones deben seguir siendo abiertas. Queremos garantizar que las Naciones Unidas reciban los recursos necesarios para cumplir sus mandatos. Gracias.
Gracias, Excelencia. Gracias por reiterar la importancia del cumplimiento de los mandatos, al igual que la administración de justicia. Muchas gracias por esta intervención. A continuación, tiene la palabra la Excelentísima Hilda Sampson. que intervendrá en nombre de la Unión Europea.
Gracias. Es para mí un honor intervenir en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros. Los países candidatos Turquía, Macedonia del Norte, Montenegro, Serbia, Albania, la República de Moldova, Bosnia-Herzegovina, al igual que Armenia, Andorra, Mónaco y San Marino, se suman a esta declaración. Al inaugurar el de sesiones. Deseo felicitarlo sinceramente, al igual que a los demás miembros de la Mesa, por su elección. Estamos convencidos de que gracias a su liderazgo haremos frente a una agenda exigente para conseguir un resultado oportuno y equilibrado. Estamos deseosos de trabajar estrechamente con usted y la Mesa. También agradecemos sinceramente a su predecesora, la Embajadora Susana Jorvat y su equipo, y la Mesa por su dedicación y liderazgo durante un periodo excepcionalmente exigente. Por último, agradecemos a la Secretaría de la Quinta Comisión y todo el personal de la ONU, cuyo profesionalismo y compromiso apuntalan nuestra labor. Al empezar este nuevo periodo de sesiones, deseo destacar tres prioridades generales. Primero, la UE y sus Estados miembros siguen apoyando firmemente un multilateralismo eficaz. Naciones Unidas está en un momento coyuntural, influenciado por la aplicación del Pacto para el Futuro y la Iniciativa N80, que ya ha arrojado los primeros resultados concretos. Las medidas complementarias, como la decisión de introducir a título de prueba una metodología revisada para la devolución de créditos, también apoyará el cumplimiento de los mandatos y la reforma en general. Ahora que la organización se prepara a recibir a una nueva secretaria general, estos acontecimientos son la oportunidad para reforzar nuestro compromiso compartido para con el sistema multilateral que se ancla en la Carta y el derecho internacional. El multilateralismo eficaz no siempre es fácil. Exige diálogo cuando hay diferencias de opiniones, flexibilidad cuando hace falta un toma y daca, y responsabilidad cuando hay que tomar decisiones difíciles. Estamos dispuestos a trabajar de manera colectiva y por consenso en la Quinta Comisión para seguir modernizando la organización y cumplir su mandato. Segundo, no puede haber una Naciones Unidas eficaz sin un pago y una financiación suficientes de sus mandatos. El deber principal de los Estados Miembros es cumplir sus obligaciones financieras para con la Organización. La UE y sus Estados Miembros, de manera colectiva, son el mayor contribuyente a la ONU y cumplen esta labor pagando las cuotas de manera íntegra, puntual y sin condiciones. Pedimos a todos los Estados Miembros que hagan lo mismo. La Quinta Comisión tiene la responsabilidad especial de velar por que las actividades objeto de mandato cuenten con los recursos suficientes y que los recursos disponibles se utilicen de manera responsable. Examinaremos el presupuesto para 2027 teniendo muy presente la ONU80. La experiencia de los últimos años debería ayudarnos a acelerar un cambio en la cultura de la organización en pro de una mayor eficiencia estructural, eficacia y rendición de cuentas, mientras se respetan los acuerdos existentes y se vela porque se aplique el pacto del futuro. lo cual requiere que las ambiciones estén a la altura de los recursos y que los recursos estén a la altura de las expectativas realistas, mientras se conserva el equilibrio entre los tres pilares de la labor de la organización. Tercero, reconocemos que el periodo de sesiones será exigente y tendrá amplias consecuencias. Nuestra agenda abarca cuestiones de supervisión, presupuesto, estructura de la organización, recursos humanos, régimen común de sueldos y compensación, y otras cuestiones que afectan directamente al cumplimiento de los mandatos. Con este telón de fondo, la confianza es esencial. La eficacia de esta Comisión depende no solo de las decisiones que tomemos, sino también de cómo las forjamos juntos. La Unión Europea cree que la Quinta Comisión debería liderar mediante el ejemplo. Nuestros métodos de trabajo deberían reflejar los principios que apuntalan la revitalización de la Asamblea General y que procuramos sacar adelante dentro de la organización: la eficiencia, la transparencia, la rendición de cuentas, la inclusión y la responsabilidad. Estamos muy a favor de trabajos transparentes e inclusivos. Reiteramos que el multilingüismo es un valor fundamental de la organización y deberíamos permitir a todas las delegaciones participar plenamente y de manera eficaz en las negociaciones. Reafirmamos también nuestro compromiso con el consenso, un principio que defiende la UE. y una piedra angular de la labor de la Quinta Comisión. Para terminar, la UE y sus Estados miembros están decididos a trabajar de manera constructiva con usted y todos los grupos y delegaciones. Estamos convencidos de que, gracias a su liderazgo, haremos frente a las exigencias de este periodo de sesiones y asumiremos nuestras responsabilidades compartidas. Puede contar con nosotros para lograr este objetivo. Gracias.
Muchas gracias, excelencia, por este estupendo discurso y su compromiso colectivo con el consenso, que es un principio de la Quinta Comisión. A continuación, doy la palabra a la excelentísima delegación de Singapur que interviene en nombre de la ASEAN.
Muchas gracias, señor presidente. Empiezo diciendo cuánto me complace ver a un buen amigo, un hermano, representante permanente de Nigeria a la cabeza de esta importante comisión. Es para mí un honor intervenir en nombre de la Asociación de Naciones del Sureste Asiático, ASEAN. La ASEAN se suma a la declaración que acaba de pronunciar la Representante Permanente de Uruguay en nombre del G77 y China. Lo felicitamos, Presidente, y los miembros de la Mesa por su elección. Pueden contar con el pleno apoyo y la cooperación de la ASEAN al empezar los trabajos de la Quinta Comisión en el período sesiones 81 de la Asamblea. Agradecemos también a la Presidenta saliente y los miembros de la Mesa por su ardua labor al igual que la denodada labor de la Secretaría, incluyendo el Contralor, aquí presente esta mañana. Señor Presidente, el sistema multilateral, anclado por las Naciones Unidas y fundado en los principios de la Carta de la ONU y el derecho internacional, es fundamental para todos los países, grandes y pequeños. Todo lo que hacemos en la Quinta Comisión debe estar encaminado a reforzar la ONU y apoyar su labor en sus tres pilares: También necesitamos unas Naciones Unidas que sean eficaces, que respondan y rindan servicio a nuestros pueblos. La ONU está viviendo un periodo de renovación y transición. La buena noticia es que la Organización ya ha acometido reformas considerables el último año. Esta labor tiene que proseguir este año y en los años siguientes. En pocos meses, un nuevo Secretario General o una nueva Secretaria General dirigirá la Organización. Es una oportunidad para aprovechar estos esfuerzos y acelerar el impulso para la reforma y la renovación. Al mismo tiempo, debemos de velar porque la Organización esté bien dotada para cumplir las decisiones Que se adopten y hacer frente a los muchos retos que nos esperan. La quinta comisión tiene un papel importante que desempeñar en estos esfuerzos de reforma por un sistema multilateral robusto. debe contar con cimientos financieros igualmente robustos. A este respecto, tenemos las siguientes observaciones que hacer: Primero, el pago de las cuotas prorrateadas es una obligación según la Carta. En una organización que se basa en el Estado de Derecho, el pago de las cuotas prorrateadas también debe quedar supeditado al Estado de Derecho. Cuando las cuotas prorrateadas no se pagan de manera íntegra y puntual, esta organización no puede llevar a cabo lo que le hemos pedido según el mandato. No podemos crear mandatos sin proporcionarles los recursos necesarios para cumplirlos. Por ende, es responsabilidad de todos los Estados Miembros cumplir sus obligaciones financieras de manera íntegra, puntual y sin condiciones. Segundo. Debemos gastar de manera sabia cada dólar que se encomienda a la ONU procede de sus Estados miembros. Tenemos la responsabilidad de velar porque estos recursos se gasten bien. Esto supone que examinemos los sistemas y prácticas existentes y que encontremos la manera de volverlos más eficientes y rentables. Hemos de reducir la duplicación, el despilfarro, la falta de eficiencia. Tenemos la responsabilidad colectiva de velar porque los recursos de la ONU se destinen a las obras que tengan impacto en el terreno. La CEAN apoya los esfuerzos de la ONU80 por simplificar los procesos, reducir las duplicaciones y aumentar la eficiencia. La prudencia fiscal no supone recortar porque sí, sino aprovechar mejor los recursos limitados, centrándonos claramente en el cumplimiento de los mandatos y el impacto en el terreno. También supone acertar con las reglas financieras. A principios del año, la ONU tuvo que hacer frente a la perspectiva de devolver créditos derivados de recursos nunca recibidos y, por lo tanto, que nunca se podían haber gastado. Por lo tanto, la CDM ve con buenos ojos el acuerdo que alcanzó la Quinta Comisión en junio. sobre la metodología revisada respecto de la devolución de créditos. Tercero, tenemos que centrarnos en el cumplimiento y el impacto, es decir, simplificar la burocracia, mejorar la coherencia y la coordinación. El propósito del presupuesto no es sostener las estructuras porque sí, sino cumplir los mandatos acordados por los Estados miembros. La reforma debería reducir las cargas administrativas innecesarias y destinar los recursos allí donde más importen. Tenemos un programa cargado, Presidente, y las han participado de manera constructiva en las deliberaciones sobre el presupuesto por programa, el régimen común, las misiones políticas especiales, la gestión de bienes y las obras de construcción y la subvención para las salas extraordinarias en los tribunales de Camboya. Tengamos presente que nuestra responsabilidad va más allá de las cifras. El presupuesto refleja lo que esperamos que la ONU haga y si estamos dispuestos a darle los medios para lograrlo. Nuestra tarea no sólo consiste en gastar más o menos, sino en gastar mejor. Nuestro objetivo es forjar una ONU eficiente, sostenible a nivel financiero y que se adapte a sus propósitos. Por encima de todo, nuestro objetivo es crear una ONU que cumpla su cometido. Estamos dispuestos a trabajar con todas las delegaciones con este fin y no me cabe duda, Presidente, de que bajo su capaz dirección, la labor de esta comisión será productiva y exitosa. Gracias.
Muchas gracias. Excelencia, hemos tomado nota de sus amables palabras. Con nosotros, la Secretaría. Efectivamente, no podemos imponer mandatos sin los recursos financieros. A continuación, tiene la palabra la excelentísima delegación de Bahrein, que interviene en nombre del Consejo de Cooperación del Golfo.
Gracias, señor Presidente. Es para mi un honor pronunciar esta declaración en nombre de los Estados miembros del Consejo de Cooperación del Golfo, o sea, los Emiratos, Arabia Saudita, Omán, Qatar, Kuwait y mi país, el Reino de Bahrein. Los Estados del CCG respaldan la declaración pronunciada por la representante de Uruguay en nombre del G77 y China. Permítame agregar las siguientes observaciones. Los Estados del CCG dan la bienvenida al Presidente de la Asamblea General y le agradecemos sus palabras introductorias. También damos nuestro enhorabuena a Nigeria y le agradecemos que presida los trabajos de la Comisión este periodo de sesiones. Felicitamos a los demás miembros de la Mesa y les deseamos pleno éxito en el desempeño de su labor. Doy las gracias sinceramente a la representante permanente de Hungría, que presidió la Comisión durante el período de sesiones pasado, y les agradezco a los honores de la Mesa su labor durante el período de sesiones pasado. El CCG agradece sinceramente la labor realizada por la secretaría de la Quinta Comisión para facilitar los trabajos de la Comisión y presentar un programa de trabajo equilibrado. También encomiamos a la Comisión Consultiva que nos ha prestado el asesoramiento técnico necesario para tratar los temas que nos esperan en este período de sesiones. Los Estados del CTG reafirman la importancia de la transparencia durante las negociaciones, durante el período de sesiones y el papel legítimo y eficaz de la Quinta Comisión como principal órgano encargado de los asuntos presupuestarios. Recalcamos también la importancia del papel técnico que desempeña la Quinta Comisión en apoyo al cumplimiento de los mandatos de distintos órganos de la ONU, mediante la aprobación de los recursos necesarios. Los Estados del CTG también destacan la importancia de que los informes pertinentes se publiquen con antelación y en todos los idiomas oficiales para facilitar el consenso y la aprobación oportuna de las decisiones en la Comisión. Los Estados del CTG, una y otra vez, han estado entre los Estados miembros que cumplen con sus obligaciones financieras de manera cabal y puntual en relación con el presupuesto ordinario. Por lo tanto, pedimos que se paguen las cuotas prorrateadas a la ONU de manera completa y puntual para hacer frente a la crisis reincidente de liquidez que la Organización ha tenido que enfrentar los últimos años. Estamos deseosos de participar en los debates sobre el presupuesto por programas para 2027. Resaltamos la importancia de la eficiencia, la eficacia y el ánimo de consenso que ha de reinar durante las deliberaciones para garantizar que los recursos suficientes para el cumplimiento de los mandatos de la Organización se otorguen. Y esto de conformidad con los tres pilares de la Organización, a saber, el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, la protección de los derechos humanos y el logro del desarrollo sostenible. teniendo en cuenta que la aplicación del próximo presupuesto será la responsabilidad de la nueva Secretaria General y de conformidad con las reformas de la Iniciativa 180. Para concluir, los Estados del CTG reafirman su firme compromiso con la acción colectiva y multilateral bajo el paraguas de las Naciones Unidas. Reafirmamos nuestro apoyo a todos los esfuerzos encaminados a aumentar la eficacia de la organización y mejorar sus métodos de trabajo, y estamos dispuestos a participar de manera constructiva en las deliberaciones para garantizar el éxito de estas sesiones. Los Estados del CTG también están deseosos de que se transfieran sin trabas el resultado de estos trabajos al nuevo Secretario General cuando asuma sus funciones en 2027. Gracias.
El Presidente. Muchas gracias. Excelencia, por recordarnos la importancia de que se publiquen puntualmente todos los informes para su examen en reuniones como esta. Y agradecemos a los países del CCG que paguen sus cuotas de manera puntual. Tiene la palabra a continuación La el representante permanente James Larsen, embajador de Australia, que interviene en nombre del CANZ.
Muchas gracias, señor presidente. Es para mi honor intervenir en nombre de Canadá, Nueva Zelandia y mi país, australia. Empiezo felicitándolo por haber asumido sus funciones. También damos las gracias a la Mesa y a la Secretaría por su labor. Vemos con buenos ojos su enfoque pragmático y trabajaremos con usted para lograr un resultado constructivo y oportuno. Creo que nadie debería considerar que pasar aquí la Navidad sea una medida de nuestro éxito. Los Estados Miembros han de estar orgullosos de las reformas consecuentes logradas en la Quinta Comisión durante el período de sesiones 80, incluyendo los más de 500 millones de dólares en eficiencias y las reformas financieras que son todo un hito y que han permitido a la ONU a retener aproximadamente 1200 millones de dólares. Estas reformas no son un ejercicio de recorte presupuestario, sino que tienen por objetivo reforzar la capacidad de la ONU para cumplir los mandatos para los millones de personas que dependen de ella. No debemos ahora debemos decidir dónde a lograr más cambios puede mejorar la capacidad en función de cuentas y sostenibilidad de la ONU. Al examinar el presupuesto 2027, el alcance seguirá apoyando las eficiencias la reducción de duplicaciones y una mayor consonancia entre los mandatos, los recursos y su cumplimiento. Las propuestas del Secretario General son un cimiento contundente. Apoyamos que se siga progresando en los tres ejes de trabajo de 180, incluyendo las plataformas administrativas comunes, las reubicaciones en función de las necesidades operativas y criterios claros, menos puestos de altos directivos y la simplificación de la toma de decisiones y de la eficacia de la organización. ser más robusta. También hemos de hacer frente a la complejidad de las estructuras y los mandatos que se han ido acumulando con el tiempo. Las Naciones Unidas deben contar con los recursos suficientes para cumplir en los tres pilares, lo cual incluye los mandatos de derechos humanos acordados por los Estados miembros. El proceso de reforma debe ir más allá de un único año o una única iniciativa. Estaremos Pendientes de que el próximo Secretario General y la Secretaría sostengan los esfuerzos para mejorar la eficiencia y eficacia, inclusive mediante las nuevas tecnologías, la menor duplicación, la mayor coordinación y centrándonos en las prioridades. Estamos deseosos de examinar cómo el presupuesto para 2028 puede apoyar el aumento de las eficiencias y un mejor cumplimiento. Nuestro objetivo a la postre debe ser establecer una cultura de la mejora constante. El personal de la organización es su mayor bien. Las políticas de recursos humanos deben sostener una fuerza laboral competente, diversa y ágil a la vez que se contienen los costos. Nos decepciona que la CAPI y las recomendaciones del examen del sistema de compensación no respondió plenamente a las directrices de la Asamblea en el proceso de sesiones 80. Esta comisión debe llevar a cabo reformas sustanciales para modernizar las prestaciones y salarios del personal de la ONU a la vez que se apoya la sostenibilidad financiera. CAMC está a favor de un marco de viajes más sencillo y sostenible que permita los viajes esenciales, inclusive a los pequeños Estados insulares en desarrollo. El sistema de coordinadores residentes es un aspecto esencial de la capacidad de la ONU para cumplir su cometido. Nos da financiación previsible y sostenible junto con reformas que reforman la coordinación, la capacidad capacidad de responder y cumplir en el terreno. Una supervisión contundente, la rendición de cuentas y la transparencia son esenciales para forjar la confianza en nuestra organización. El CAM está decidido a prevenir y combatir la explotación, el abuso y el acoso sexuales. Cualquier simplificación de las estructuras directivas debe preservar la eficacia, la integridad, la visibilidad y la independencia de estas funciones esenciales. Nuestro compromiso para con las eficiencias también debe incluir nuestros propios métodos de trabajo. El trabajo de esta Comisión es esencial para el funcionamiento efectivo de esta organización, pero también consume mucho tiempo, recursos y mano de obra. El CAN está deseoso de trabajar con usted y todos los Estados miembros para terminar nuestra labor de la manera más oportuna y económica posible. Las decisiones que tomemos en esta Presidencia determinarán si lo que hemos ganado en la reforma se vuelve duradero. Debemos cumplir para quienes dependen de la ONU y demostrar que somos buenos custodios de las cuotas. El cáncer está decidido a trabajar con todos los Estados miembros para conseguir resultados futuristas que refuercen nuestras Naciones Unidas.
Gracias.
Muchas gracias, excelencia. Gracias por su importante declaración, hablando de las prioridades de los Estados miembros. Y efectivamente, nadie quiere pasar diciembre aquí en este salón. Muchas gracias. En el uso de la palabra. Djibouti, en nombre del grupo africano.
Gracias. Me complace pronunciar esta declaración en nombre del Grupo Africano. En primera instancia, el Grupo Africano le felicita a usted, Embajador Jimoh, Representante Permanente de Nigeria, por su nombramiento a la cabeza de la Quinta Comisión, y como también a la de los demás miembros de la Mesa, puede contar con el pleno apoyo y participación del grupo para que pues yo en puerto sus empeños también. El grupo desea agradecer a la embajadora Susana Orbat de Hungría y a la mesa saliente por la capaz dirección de la comisión durante el 80 periodo sesiones. Base también nuestro agradecimiento a la secretaría de la quinta comisión por su apoyo. El grupo africano se suma a la declaración pronunciada por la representación distinguida del Uruguay en nombre del G67 Chile de lo siguiente, señor presidente, La principal parte del 81 período de sesiones empezó teniendo como telón de fondo un programa muy exigente. La comisión tendrá que examinar el proyecto de presupuesto por programa para 2025, la planificación de los programas, la situación financiera de la organización, las misiones especiales, políticas especiales, gestión de la construcción e instalaciones, el sistema común de compensaciones. sistema de pensión, entre otras cuestiones de supervisión. Teniendo esto en cuenta, el Grupo Africano desea subrayar que la publicación en tiempo y forma de la documentación a los seis idiomas oficiales no es una cuestión de procedimiento, es fundamental para una participación activa de todas las delegaciones, sobre todo las pequeñas. El Grupo reconoce los esfuerzos que se han realizado para publicar una importante cantidad de documentos antes del periodo de sesiones. Por otra parte, tomamos nota de que hay una serie de importantes informes, incluidos varios de la Consultiva, que todavía todavía no están disponibles. Necesitamos a la Secretaría hacer todo lo necesario para que se puedan publicar los documentos pendientes. Por otra parte, el programa de trabajo debe brindar a las delegaciones suficiente tiempo para que puedan examinar los documentos, para que puedan así coordinar sus grupos y participar activamente. En este sentido, el Grupo Africano subraya que todo retraso en la publicación de la documentación no se debe compensar imponiendo cronogramas de negociación comprimidos a los Estados miembros. El Grupo Africano le dará gran importancia al examen del presupuesto programa para el 2027. Los recursos deben ser aprobados por la Asamblea General y deben estar a la altura de los mandatos. En este sentido, el grupo reitera la importancia de preservar la integridad del proceso intergubernamental. Toda propuesta que tenga por objetivo mejorar el desempeño y eficiencia o el uso de los recursos debe ser examinada de forma transparente por sus Estados miembros y no debe prejuzgar las decisiones que recaen bajo la potestad de la Asamblea General. El Grupo Africano también confiere gran importancia a la planificación por programas, a preservar el vínculo entre los mandatos, las prioridades de programas, entre otros. El Grupo Africano también considera muy importante al sistema de coordinadores residentes, una parte integrante del pilar de Naciones Unidas para el desarrollo, fundamental para los países en desarrollo, en particular en África, para poder realizar sus prioridades nacionales, a la aplicación de la Agenda 2030 y a la de la Unión Africana 2063. Financiarlo es fundamental, al tiempo que hay que mantener la titularidad nacional. El grupo seguirá trabajando en cuanto al examen de la gobernanza y de la financiación. El grupo También prestará particular atención a la cuestión de la gestión de las instalaciones, propiedades y construcción, incluida la renovación del Salón de África en el ECOSOC y otras cuestiones relativas a la Oficina de Nairobi. El Grupo Africano también va a seguir muy de cerca la cuestión de los presupuestos de las misiones políticas especiales, que deben ser fundamentales como prioridad en cuanto a prevención, mediación de conflictos, consolidación de la paz y mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales. También se debe brindarles los suficientes recursos recursos para ejecutar sus mandatos. En relación con la escala de cuotas y la aplicación del artículo 19 de la Carta, el Grupo reitera que es importante garantizar que las solicitudes de los Estados miembros que no puedan cumplir con sus obligaciones financieras a raíz de condiciones que son ajenas a su voluntad, sean tratadas de forma expedita con arreglo a la Carta. El Grupo Africano es consciente de que la Comisión tiene que alcanzar sus decisiones a través del diálogo, el respeto mutuo y el consenso. Alentamos a las delegaciones a obrar de esa forma. El Grupo Africano está dispuesto a trabajar de forma constructiva con la Mesa y con todos los socios en la negociación. Trabajaremos con cooperación para que los resultados sean equilibrados. Esperamos con interés que sean muy productivas estas periodizaciones y que podamos concluir nuestros trabajos a tiempo.
Muchas gracias por la intervención a nombre del Grupo Africano y gracias por recordarnos la situación de la oficina de Nairobi y también por decir que está dispuesto al diálogo, también por plantear la cuestión de la publicación en tiempo y forma de los documentos en las ediciones oficiales para que se puedan preparar para las reuniones. Ha habido mejoras, pero vamos a trabajar más. Gracias, Excelencia. Ahora le concedo el uso de la palabra al excelentísimo señor Brian Wallace, representante permanente de Jamaica, quien intervendrá en nombre de la CARICOM. Adelante.
Muchas gracias, Presidente. Me complace pronunciar esta declaración en nombre de los 14 miembros de la CARICOM, en relación con la rendición de las labores de la quinta para su primer segmento del 81 período de sesiones. Nos sumamos a la declaración pronunciada por Uruguay en nombre de 67 China. Señor Presidente, en primera instancia, la CARICOM desea felicitarle a usted por su nombramiento a la cabeza de la Quinta Comisión para este 81 período de sesiones. Confiamos en que usted podrá orientar la labor de nuestro comité para que llegue a buen puerto. También quisiéramos felicitar a los miembros de la mesa que pueden contar tanto usted como la Mesa, con nuestro pleno apoyo a lo largo de este período de sesiones. También quisiéramos rendirle homenaje a su predecesora, la representante permanente de Hungría, así como también a los miembros de la Mesa que la acompañaban. Bajo su capaz dirección, la Comisión pudo llevar adelante un exigente 80 período de sesiones y tomó decisiones que de peso en cuanto a los recursos y la estructura de la organización. La CARICOM quisiera agradecer también a la consultiva por las pericias y las recomendaciones formuladas que tuvimos en cuenta para nuestras deliberaciones. Y agradecemos también a la Secretaría de la Quinta Comisión por su apoyo, asesoría técnica y orientación y por su arduo labor. Refirmamos el papel clave que le cabe a esta comisión como la única comisión principal que se ocupa de cuestiones administrativas y presupuestarias. Es muy importante que pueda trabajar de forma transparente, incluyente, eficiente, respetando plenamente el mandato que le confiriera la Asamblea General. Este periodo de sesiones se abre en un momento en el que la organización sigue ejecutando la iniciativa ONU 80. La CARICOM ha trabajado para que las Naciones Unidas sean más eficaces y efectivas. La reforma, sin embargo, debe regirse por los mandatos, así como también por las necesidades de los países eh que cuyo servicio está la organización. No puede regirse únicamente por eh restricciones de liquidez. La propuesta presupuesto por programa para el 2027 será, por ende, prioritario para nosotros. La CARICOM va a examinar con detenimiento la reproducción que se tendrá para la ejecución de los mandatos, sobre todo en lo relativo al pilar del desarrollo, así como también para los programas que son de importancia para los PID. La CARICOM también prestará particular atención a las misiones políticas especiales que tienen un mandato que tienen consecuencias directas para la paz y la estabilidad incluido en nuestra región. la CARICOM confiere gran importancia a la BINU, oficina en Haití, y trabajaremos para que tanto esta como otras reciban los recursos que necesitan para poder ejecutar sus mandatos. La financiación del sistema de coordinadores residentes también es una prioridad, a la cual le conferimos importancia, sobre todo a la coordinación efectiva del Sistema de Naciones Unidas para el Desarrollo y también al apoyo que se le da a nivel de país a las prioridades nacionales. Esperamos con interés examinar las propuestas que se presenten ante la Comisión, poniendo el foco en una financiación sostenible, predecible y suficiente. La publicación en tiempo y forma de los documentos, incluidos los informes del Secretario General, como también de la Consultiva, son fundamentales para que puedan participar las delegaciones y tenerlo en cuenta en las deliberaciones. Esto es muy importante para las delegaciones pequeñas que tienen que hacer frente a un programa cargado. Alentamos una organización de los trabajos que permite suficiente tiempo para entablar consultas y para prepararse y que permite la participación de todas las delegaciones. La CARICOM está dispuesta a participar de forma constructiva en torno al programa de la Comisión. Esperamos poder trabajar estrechamente con usted, la Mesa y todos los socios, signados por un espíritu de cooperación y de avenencia para poder obtener resultados equilibrados y terminar nuestros trabajos en tiempo y forma. Muchas gracias.
Muchas gracias, Excelencia. Creo que estamos de acuerdo en cuanto a la importancia de que se publique la documentación en tiempo y forma. Muchas gracias por su excelente intervención. Le agradezco también por haber reconocido los esfuerzos de mi predecesora, la representante permanente de Hungría, que hizo una excelente labor, que nos sirve de punto de partida. Ahora le cedo la palabra. la distinguida representación de la República Dominicana. Adelante.
Gracias, señor presidente. Mi delegación se asocia a la declaración realizada por Uruguay en nombre del grupo de los 77 y China. En nombre de la República Dominicana, señor presidente, me complace expresarles nuestro nuestras felicitaciones y agradecimiento por asumir la conducción de esta comisión y reiterar nuestra plena disposición de contribuir constructivamente en sus trabajos durante este octogésimo primer periodo de sesiones. Hacemos extensivo nuestro reconocimiento a la secretaría y a la comisión consultiva y a los demás órganos que apoyan la labor de esta comisión por su permanente dedicación. Tomamos nota con satisfacción de que, en esta ocasión, un número considerable de informes se han publicado con mayor antelación facilitando la preparación de las delegaciones y el examen oportuno de los temas. Alertamos a la Secretaría a continuar avanzando en esta dirección y publicar los informes pendientes a la mayor brevedad posible y asegurar que todos ellos estén disponibles oportunamente en los seis idiomas oficiales de la organización, en consonancia con el principio del multilingüismo. Durante los próximos tres meses, señor Presidente, tendremos entre nosotros una amplia y sustantiva agenda. encabezada por el proyecto de presupuesto por programas para el 2027, abordaremos además los informes financieros de la organización, el financiamiento de las misiones políticas especiales, el sistema de coordinador residente, la planificación del programa, el sistema común, las pensiones, la supervisión interna y otros asuntos administrativos y presupuestarios esenciales para el cumplimiento de los mandatos. En este sentido, señor presidente, la labor de la quinta comisión adquiere especial relevancia en el contexto de los esfuerzos de transformación actualmente en curso, incluyendo el proceso ONU 80. En momentos en que el multilateralismo enfrenta importantes desafíos y las Naciones Unidas atraviesan una compleja situación financiera, fortalecer la capacidad de la organización y restaurar la confianza en ella requiere una base financiera sólida y previsible. En ese sentido, exhortamos a todos los Estados miembros a cumplir plena y oportunamente con el pago de sus contribuciones de conformidad con sus obligaciones para que la organización pueda cumplir eficazmente los mandatos que colectivamente le hemos encomendado. Finalizamos reiterando el firme compromiso de la República Dominicana de contribuir constructivamente en este proceso y de trabajar juntos a todas las delegaciones por unas Naciones Unidas financieramente sólida, más eficiente y capaces de responder a los desafíos de nuestro tiempo. Muchas gracias, señor presidente.
Muchas gracias, excelencia. Agradecemos por su declaración. Le con sobre el uso de la palabra a el excelentísimo representante Ali Mohamed, representante permanente de las Maldivas.
Gracias, presidente. Las Maldivas se suman a la declaración pronunciada por el Uruguay en nombre del G77 y China. Le felicitamos a usted y a la mesa por su nombramiento. También agradecemos a la Secretaría de la Quinta Comisión por su apoyo incansable. Este período de sesiones se da en un momento crucial. La conclusión en tiempo y forma de nuestras labores será fundamental para poder adoptar y poner en marcha el presupuesto 2027, al tiempo que se garantiza una transición de la administración actual a la siguiente. Acogemos con agrado que se hayan tomado medidas en relación con la devolución de los créditos, que tendría que ayudar con las limitaciones de liquidez, pero la estabilidad financiera depende de que se paguen en tiempo, en forma íntegra las cuotas y las presiones financieras no pueden dejar a los mandatos sin recursos para su ejecución. El presupuesto por programas para el 2027, su propuesta también nos encarrila hacia la siguiente etapa del proceso presupuestario de ONU80. Nosotros apoyamos la eficiencia, pero la reforma deberá reforzar la capacidad de los Estados miembros de delinear su futuro, no ampliar la brecha entre los que pueden tener acceso al sistema de Naciones Unidas y los que no. Esto también rige para el sistema de coordinadores residentes. La pericia regional reforzada y el apoyo más flexible pueden añadir valor, pero regionalizar Como es el caso, debe ser un complemento, no debe sustituirse a la presencia en el país. Para los PIDs, las Naciones Unidas deben reforzar su capacidad, la capacidad, mejor dicho, no sino la titularidad para que los países estén mejor preparados para desarrollar y cumplir con sus propias prioridades. Vamos a prestar particular atención a la propuesta de presupuesto por programa, a los previsiones revisadas, situación financiera de Naciones Unidas, entre otros. Por último, la publicación en tiempo y forma de los documentos es fundamental para la participación, para las pequeñas delegaciones. Esto es clave porque si no, no podemos participar activamente. Las Maldivas seguirá participando activamente de todas nuestras liberaciones para alcanzar resultados.
Le concedo el uso de la palabra al señor.
Le felicito por su nombramiento a la cabeza de la quinta comisión. También quisiéramos agradecer a los demás miembros de la mesa por su nombramiento. Puede usted contar con nuestra plena cooperación. También quisiéramos agradecer a la anterior presidencia y mesa saliente. y a la Secretaría, así como también a los miembros de la Consultiva por su labor en el anterior período de sesiones. La India se suma a la declaración pronunciada por el Uruguay en nombre del G-77 China. Y quisiéramos añadir lo siguiente a título nacional. Señor Presidente, somos conscientes de todo lo que se ha logrado con motivo del octogésimo período de sesiones de la Asamblea General, de todo lo que tiene que ver con la iniciativa 180, preservar las prerrogativas de la Comisión de Programación y Coordinación. Y la labor de la Consultiva es fundamental para la nuestra. Es importante que la planificación determine la asignación de recursos. Sin embargo, tomamos nota con preocupación. los resultados de las deliberaciones de la CAPI, donde no se alcanzó un consenso respecto de ninguno de los programas. Por otra parte, esperamos que se siga abordando esta cuestión en pleno respeto de los procesos presupuestarios y prácticas establecidas, y que se refuerza el carácter intergubernamental de la ONU. Nuestras deliberaciones en relación sobre las propuestas de reforma deben garantizar que haya recursos suficientes para que las Naciones Unidas pueda cumplir con su objetivo y para que tenga el mayor impacto a través de sus mandatos. Vamos a seguir prestando particular atención a la asignación de los recursos sobre todo el pilar de desarrollo que necesita suficientes recursos. Por otra parte, se debe fortalecer la ejecución de los mandatos. Hay que obtener resultados por consenso, en pleno respeto de las oportunidades y de igualdad para todos. También es importante que se paguen las cuotas en tiempo y forma, de forma íntegra y sin imponer condiciones. Es una obligación jurídica que le cabe a todos los Estados Miembros. Por último, señor Presidente, le aseguramos de nuestro pleno apoyo para que lleguemos a buen puerto con nuestras labores de forma oportuna. Muchas gracias.
Muchas gracias. Los expertos están aquí para hablarnos de la metodología de los créditos. Muchas gracias. Ahora le concedo el uso de la palabra a la Excelentísima Representante Permanente Conjunta, la señora Jennifer Katrin, en el uso de la palabra en nombre de México.
Muchas gracias, señor Presidente. México se une a las felicitaciones por su elección para presidir esta Comisión y confía en que bajo su liderazgo podremos avanzar de manera eficiente para concluir oportunamente la importante agenda de este período de sesiones. Nos corresponde dotar de recursos a la organización en un momento de transición marcado por el cambio de liderazgo en la Secretaría General, y para México el presupuesto de 2027 debe respaldar este periodo de transición organizacional y consolidar la reforma impulsada en el marco de la iniciativa ONU80. Es fundamental que la reforma avance de manera integral en sus tres ejes de trabajo y no se concentre exclusivamente en la racionalización de recursos. ya que eso nos distraería también de la importancia de los cambios estructurales y las adecuaciones necesarias para fortalecer el funcionamiento de la ONU. Permítanme subrayar cinco prioridades para mi delegación. Primero, destaco el proyecto de presupuesto por programas para 2027. Para México resulta importante aprobar un presupuesto realista y equilibrado que refleje los esfuerzos de reforma en curso, tales como las plataformas administrativas comunes, así como las propuestas destinadas a reducir el número de puestos directivos. Asimismo, mi delegación trabajará para asignar recursos adecuados en otras áreas prioritarias, tales como los derechos humanos. Segundo, el presupuesto contemplado para las misiones políticas especiales es de particular importancia para mi país. al reconocer que son fundamentales para la prevención de conflictos y mediación. Mi delegación prestará particular atención a las misiones desplegadas en América Latina y el Caribe, especialmente en Haití y Colombia, así como aquellas misiones con cambios registrados en los mandatos. Tercero, respecto a los recursos necesarios para los grandes proyectos de construcción, México seguirá el proyecto de la Oficina de la ONU en Nairobi por su relevancia estratégica y su importancia para la presencia de Naciones Unidas en el Sur Global. Asimismo, mantiene su compromiso con una conclusión satisfactoria del proyecto para la CEPAL en Santiago de Chile. Cuarto, mi delegación analizará con detalle la nueva propuesta para la gobernanza del sistema de coordinadores residentes, con el objetivo de avanzar hacia un sistema más coherente, con una financiación adecuada pero diferenciada, ya que no es posible crear un sistema financiado de manera homogénea en todos los países en los que operan agencias y oficinas de la ONU. Quinto, Referente al régimen común de las Naciones Unidas, mi delegación seguirá con atención el examen amplio del paquete de remuneración. México valora la contribución realizada por el personal de la ONU. Por último, y respecto a los métodos de trabajo, mi delegación hace voto para que las decisiones finales que se adoptan durante el presente periodo de sesiones se alcancen dentro de los plazos establecidos. Participaremos en estas negociaciones de manera constructiva, con el firme compromiso de fortalecer a esta organización en esta etapa de transición y reforma. Muchas gracias, señor presidente.
Muchas gracias, excelencia, por su declaración. Le concedo el uso de la palabra a la representación permanente adjunta de Arabia Saudita. Adelante.
Señor Presidente, me honra pronunciar esta declaración en nombre de mi país, el Reino de Arabia Saudita, en relación con la organización de las labores de la Quinta Comisión con motivo de este primer segmento del 81.º período de sesiones de la Asamblea General. Primero, quiero felicitarle a por presidir esta comisión. Quisiéramos felicitar también a la mesa. Puede contar con nuestro pleno apoyo para garantizar que sea un éxito nuestro trabajo. Y también quisiéramos felicitar a la presidencia y mesas salientes por su excelente labor. Agradecemos también a la secretaría de la comisión y a la consultiva por su apoyo constante. Quisiéramos expresar que nos adherimos a la Declaración de Bahrein en nombre de los Estados del Consejo de Cooperación del Golfo y también la intervención del Uruguay en nombre del G7 y China. El Reino de Arabia Saudita confiere gran importancia a la buena organización de los trabajos. Hay que publicar los documentos en tiempo y forma en los seis idiomas oficiales de la organización para que las delegaciones puedan examinar todos los temas y puntos. Toda enmienda de los métodos de trabajo o del programa del trabajo debe ser el resultado de una negociación y en consultas con los Estados Miembros. Recalcamos la importancia de la Quinta Comisión. principal encargado de cuestiones administrativas y de presupuesto. Garantizar que sea eficiente exige mejorar la gestión y los métodos de trabajo, pero esto no puede socavar la capacidad de la organización de dar la aplicación a las prioridades con arreglo a los mandatos conferidos por los Estados Miembros. Por otra parte, la asignación de los recursos debe darse con arreglo a los métodos de trabajo, las prioridades y las necesidades. Subrayamos que Hay que garantizar una representación geográfica justa para que haya una representación efectiva de los Estados Miembros y también para garantizar la credibilidad. También hay que fomentar la rendición de cuentas y el seguimiento, y darle seguimiento a los órganos de supervisión y el Reino de Arabia Saudita está plenamente comprometido a seguir trabajando en plena cooperación con los demás Estados miembros y garantizar así que podamos avanzar en nuestras labores de forma coordinada y obtener los resultados esperados que sean o dejen a todos conformes.
Muchas gracias, excelencia. Se suma usted a lo que han dicho los propinantes. Gracias. Es un honor darle la palabra a mi amigo, al representante de los Estados Unidos de América.
Gracias. Bueno, primero, Embajador Ibrahim, le felicito por asumir la Presidencia. Esperamos con interés trabajar con usted a lo largo de los meses y años siguientes. Colegas, hace un año me senté en esta sala y declaré que la era de que todo siguiera como si nada en las Naciones Unidas iba a terminarse. Y en ocasiones las declaraciones rotundas no llevaban a buen puerto, pero esta vez fue distinto. Con el liderazgo de los Estados Unidos de América, logramos reformas históricas que nadie pensaba eran posibles hace un año. Y lo hicimos por consenso. La propuesta del secretario general del presupuesto por programas tiene una reducción de 147 mil millones, unos tres puntos porcentuales, teniendo en cuenta la reforma. Si bien reconocemos estos avances, hay que seguir. Las reformas no pueden quedarse en líneas presupuestarias o puestos. Eliminar duplicaciones tiene que ser una práctica constante. no puntual. La reforma no se puede quedar en el nivel de trabajo. La proliferación de puestos de alto rango es un tema que ha quedado pendiente, tanto en las sedes como en el terreno. Vamos a exigir una reducción real y no solo en teoría, cuando entonces los puestos de primer nivel son los que más sufren. El personal gana un 17% o más que los equivalentes funcionarios de los Estados Unidos de América a raíz del ajuste por lugar de destino, mientras que los de alto rango reciben 24% o más. Esto significa que hay que reducir este margen y ajustar la metodología. teniendo en cuenta los esfuerzos de rejuvenecimiento del personal. Vamos a presentarlo en este periodo de sesiones en lugar de esperar 2028.
También proponemos que se limite la concesión de la sustitución a tres hijos y también eliminar el incentivo de movilización y el derecho a personas a cargo secundarios. Ninguna otra función pública da efectivo para los dependientes secundarios. También pedimos una prohibición de los viajes en clase business en toda la secretaría. Esta institución debe dejar de tolerar prácticas de viaje que serían indefensibles en cualquier institución público-privada responsable. Por último, también tenemos inquietudes sobre la financiación del sistema de coordinadores residentes. Como gran donante del sistema, hace mucho que aducimos que se tiene que reformar el sistema. Seguro que los residentes en países de ingresos medios y altos no necesitan que se financien el presupuesto ordinario. Estados Unidos sigue siendo con diferencia el mayor contribuyente a las Naciones Unidas. Esperamos que la rentabilidad se mida en resultados, no en intenciones. De manera colectiva, nuestro trabajo en los últimos 12 meses ha demostrado que la reforma de magnitud es posible. Este presupuesto principal debe demostrar que además es duradera. Deseamos trabajar con todos los Estados miembros que comparten la visión de volver a lo básico, haciendo todo mejor, con impacto en el terreno, respetando al contribuyente que financia esta labor. Gracias.
El presidente. Muchas gracias. Estados Unidos. Se ha referido al hecho de que hay muchos puestos directivos y que habría que reducir algo que está en consonancia con lo que ha planteado también México. Y también la equidad en el sistema de coordinadores residentes y el hecho de que desea que las reformas no solo se hagan una única vez, sino que se sigan adoptando. Seguro que tendremos en cuenta la disparidad en la comparación entre los funcionarios internacionales de la ONU y los de Estados Unidos, la cuestión del 17% de diferencia, para ver qué podemos hacer para garantizar la eficacia, sobre todo cuando tenemos en cuenta el acuerdo. Muchas gracias por este importante discurso. Y tiene la palabra a continuación la excelentísima representación de Israel. Adelante.
Gracias, Presidente. Le felicito por su nombramiento y deseo a todos los miembros de la Mesa pleno éxito durante el octagésimo primer periodo de sesiones. Agradecemos también a la Mesa saliente por su denodada labor el período de sesiones pasado. Agradecemos asimismo a la Secretaría por su dedicación continua y su apoyo a los trabajos de la Comisión. La ONU80 no puede suponer el final del ánimo de eficiencia y reforma en las Naciones Unidas. Ese compromiso debe seguir más allá de cualquier iniciativa de reforma y reflejarse en la manera en que esta Organización establece sus prioridades. La asignación de recursos permite llevar a cabo los mandatos y hay que modernizar las herramientas que se utilizan y el presupuesto ha de ser una herramienta para sacar adelante los propósitos de la ONU. La eficiencia también debe reflejarse en la disciplina, la disciplina presupuestaria, en los mandatos y en los procesos. La Quinta Comisión y los órganos que la respaldan deben dar buen ejemplo y velar porque los recursos se utilizan de manera responsable y se reduce al mínimo la duplicación. Presidente, la transparencia, el tratamiento equitativo y una robusta supervisión son esenciales para la credibilidad de esta organización. Hay que aplicar las normas de manera congruente e imparcial, mientras que los Estados miembros van a tener acceso a información completa y puntual para poder llevar a cabo su supervisión de la organización y los recursos que se le encomiendan. Nos preocupa sobremanera la persistencia de la explotación y el abuso sexuales en todo el sistema y reiteramos la importancia de defender la tolerancia cero. Esta cuestión se trata principalmente en el contexto de mantenimiento de la paz durante la segunda continuación de precesiones, Pero va mucho más allá del mantenimiento de la paz. Requiere una respuesta a nivel de todo el sistema, una respuesta que ha de incluir la transparencia, la supervisión efectiva, las salvaguardias frente a las represalias y un mecanismo independiente que esté en condiciones de no perder de vista los derechos de las víctimas en la organización. Seguimos alentando a la Comisión a que considere una resolución sobre el abuso y la explotación sexuales en todo el sistema. Esta es una cuestión que va mucho más allá de cualquier tema del programa o cualquier resolución. Tiene que ver con la integridad y la credibilidad de la organización. Presidente, mi delegación está decidida a conservar este ánimo positivo durante todo el periodo de sesiones para participar de manera transparente y de buena fe de principio a fin. Gracias.
El Presidente. Gracias, Excelencia. Ha sido muy elocuente su declaración y está en consonancia con lo planteado por Estados Unidos en cuanto a la robusta supervisión, la mayor eficacia y eficiencia, y no seguir como de costumbre, como si nada hubiera pasado. Muchísimas gracias. Tiene la palabra a continuación la delegación de Ruanda.
Gracias, señor presidente. Empiezo felicitándolo por haber sido elegido presidente de la quinta comisión, junto con los demás miembros de la mesa. Cuentan con la plena cooperación de Ruanda durante un periodo de sesiones principal muy exigente. También agradezco a la embajadora Susana Horvath, representante permanente de Hungría, y a la mesa saliente por la manera con que dirigieron los trabajos de la comisión durante el periodo de sesiones 80. Agradecemos también a la secretaría y a la comisión consultiva por su valioso A Rota se suma la declaración pronunciada por el Grupo de los 77 China y el Grupo Africano. Tenemos las siguientes observaciones que agregar a título nacional. La organización de nuestros trabajos es importante. El éxito de las sesiones debería medirse en función de si las decisiones facilitan que la organización cumpla sus mandatos con mayor eficiencia y rendición de cuentas en los recursos. Esto es especialmente importante, puesto que la ONU sigue cometiendo reformas para volverse más ágil, eliminar las duplicaciones y destinar los recursos donde tengan el mayor impacto. Estos objetivos deberíamos tenerlos presentes al examinar el presupuesto para 2027 y la agenda de reforma. Ronda apoyo, un programa de trabajo que combine este examen detenido con la disciplina necesaria para terminar a tiempo. Como se ha mencionado, recibir la documentación a tiempo y contar con tiempo suficiente para las negociaciones será esencial. Al examinar el presupuesto para 2027 y otros asuntos administrativos y de presupuesto, Ruanda se basará en un principio sencillo: los recursos deben seguir a los mandatos, pero también deben arrojar resultados. La eficiencia no debe ser sinónimo de recortes indiscriminados, al igual que los recursos adicionales no pueden sustituir una buena gestión, supervisión y rendición de cuentas. Este equilibrio será importante en general, incluyendo la cuestión del sistema de coordinadores residentes, misiones políticas especiales, mecanismo residual internacional en los tribunales penales, todos estos temas muy importantes para Ruanda. La Quinta Comisión. Es donde muchos de estos mandatos que se acuerdan en otros foros reciben los medios para ser aplicados. Nuestra responsabilidad, por lo tanto, va más allá de negociar cifras, sino también velar porque los recursos, las estructuras y los arreglos de rendición de cuentas tras esas cifras se adapten a los propósitos. Ruanda está deseosa de trabajar de manera constructiva con usted, la Mesa y todas las delegaciones, haciendo gala de la flexibilidad necesaria para alcanzar el consenso sobre su trabajo puntualmente.
Muchas gracias, Ruanda, por esta declaración. A continuación, tiene la palabra la Excelentísima Representación de la Federación de Rusia, el señor Dmitry Shumakov.
Gracias, señor Presidente. Empiezo felicitándolo por haber sido elegido presidente de la V Comisión. Le deseamos a usted, a su equipo y a la Mesa pleno éxito. Agradecemos asimismo a la Comisión Consultiva, cuyos informes son un aspecto clave de nuestro trabajo. Aprovechamos para agradecer a la secretaría de la V Comisión, que nos brinda un apoyo valiosísimo durante las reuniones. Deseamos también dar la bienvenida a los representantes de todas las delegaciones. Según nuestros cálculos, la Quinta Comisión va a examinar más de 30 proyectos de resolución y decisión. Se trata de un volumen considerable. Es necesario, por lo tanto, que el Secretario General publique oportunamente los documentos en los seis idiomas oficiales. Es de gran ayuda que los informes se traduzcan a tiempo. Tenemos previsto que el grueso del tiempo lo dediquemos al tema más complejo del programa, a saber, el proyecto de presupuesto por programas para 2027. La iniciativa 180 no debería limitarse solo a examinar las necesidades de recursos presupuestarios. Las propuestas presupuestarias deberían evaluarse también desde el punto de vista de su contribución al logro de los objetivos de la resolución 79/318 de la Asamblea, a saber, la eliminación de la duplicación y el aumento de la eficiencia de la organización, a la vez que se garantiza el pleno cumplimiento de los mandatos aprobados. Tenemos la intención de prestar especial atención a la financiación del sistema de coordinadores residentes. Los cambios propuestos en el modelo de financiación y la estructura de la plantilla requieren una justificación rigurosa. El aumento de la carga para el presupuesto ordinario debe verse acompañado por una explicación clara de los beneficios esperados, los indicadores mensurables de resultados y medidas concretas para eliminar la duplicación y mejorar la eficiencia de los recursos. Esperamos que las propuestas se vean respaldadas por lo previsto en la resolución 79258 de la Asamblea, el análisis que allí se contempla respecto de cada una de las oficinas de coordinador residente en cada país. También damos gran importancia al examen del tema relativo al régimen común de las Naciones Unidas. Las decisiones sobre la remuneración y condiciones de servicio deben ser equilibradas, basarse en un análisis exhaustivo y en las recomendaciones de la CAPI, la Comisión de Administración Pública Internacional, teniendo en cuenta las consecuencias financieras para los Estados miembros, así como la necesidad de garantizar el funcionamiento eficaz de la organización. Confiamos en que las negociaciones sigan siendo lo más transparentes posibles y que todas las delegaciones interesadas participen en ellas. Es importante que la Quinta Comisión siga respetando plenamente sus propios métodos de trabajo. Concluyo asegurándole que la Federación de Rusia está dispuesta a participar de manera constructiva en la negociación sobre todos los temas. Esperamos que esta, la Quinta Comisión, logre concluir sus trabajos dentro de los plazos que establezca la Mesa y que escuche los llamados del Presidente de la Asamblea General, que no desea celebrar las Navidades en la Quinta Comisión.
El presidente, muchas gracias, excelencia, tiene usted toda la razón. Yo quiero celebrar las navidades en mi casa, no en la oficina. A continuación tiene la palabra la representación de Japón. Adelante, excelencia.
Gracias, señor presidente. Empiezo felicitándolo, señor presidente, al igual que a los demás miembros de la nueva Mesa, por haber asumido su importante labor. Le garantizo que cuenta con nuestro pleno apoyo y cooperación. También agradezco sinceramente a la Presidenta saliente, la Embajadora Horváth de Hungría, y a los demás miembros de la Mesa saliente. El último proceso fue excepcionalmente exigente con la reforma 180 y la crisis de liquidez. Realmente agradecemos la paciencia, el compromiso y el liderazgo a la cabeza de la Comisión. También agradecemos a la Secretaría su valiosísimo apoyo. Presidente, ahora que empezamos otros dos meses intensivos de trabajo, deseo destacar dos prioridades. Primero, debemos sostener el impulso de la reforma. Como han señalado muchos de los oradores que me han precedido, la ONU80 no debería tratarse como un ejercicio único que ya está arrojando resultados en los distintos ejes de trabajo. Cuando entre en funciones el nuevo Secretario General, será especialmente importante preservar lo conseguido y sacar adelante esta labor, puesto que la reforma debe ser un proceso constante de mejora. Segundo, debemos cumplir nuestras responsabilidades de manera puntual. El año pasado concluimos la parte principal del periodo de sesiones el día 30 de diciembre, lo cual generó una grave incertidumbre respecto del cumplimiento de las actividades en el terreno a partir del 1 de enero de este año. Esta comisión tiene la responsabilidad no sólo de alcanzar un acuerdo, sino también de dar una orientación clara y puntual para que la ONU pueda cumplir sus mandatos sin incertidumbre innecesaria y sin perturbaciones. Señor Presidente, damos gran importancia a la toma de decisiones por consenso. El consenso lleva tiempo. Supone que nos escuchemos mutuamente, que negociemos de buena fe y que superemos nuestras diferencias. Por ese motivo, deberíamos aprovechar sabiamente el tiempo de que disponemos, centrarnos bien en nuestras negociaciones y trabajar con sinceridad para encontrar un terreno común. Estamos decididos a hacer nuestra parte y a participar de manera constructiva con todas las delegaciones. Si todos abordamos las negociaciones con ese ánimo, podemos alcanzar un acuerdo de aquí a mediados de diciembre para dar a la ONU la orientación necesaria de manera oportuna. Estamos deseosos de trabajar estrechamente con usted y todas las demás delegaciones en los próximos meses. Gracias, Presidente.
Muchas gracias, Excelencia, por su declaración en nombre de Japón. Lo que usted ha señalado ya se ha reiterado: es necesario terminar puntualmente dentro del calendario previsto y continuar con el proceso de reforma. como han señalado muchos de los participantes hoy. Tiene a continuación la palabra la excelentísima representación del Reino Unido, el Embajador del Reino Unido.
Gracias, presidente. Enhorabuena, presidente, y también felicidades a la Mesa por su nombramiento. Cuenta con el pleno apoyo del Reino Unido mientras dirige esta Comisión para lograr un resultado oportuno y basado en el consenso. Empezamos estas sesiones tras un año de logros considerables. Reconocemos la labor de la Presidenta y la Mesa saliente. El acuerdo de junio sobre la revisión de la metodología de la devolución de créditos demostró lo que se puede lograr cuando se participa de manera constructiva. Instamos a todos los miembros a que traigan este mismo espíritu a nuestro trabajo. plasmando los compromisos de reforma en resultados concretos que refuercen nuestro impacto en el terreno. Durante esta parte principal de las sesiones, el Reino Unido pedirá reformas prácticas que mejoren la eficacia de la ONU, que aumenten la rendición de cuentas y que sean rentables, todo lo cual podrá ayudar a reforzar el impacto positivo que tiene la ONU en los pueblos del mundo. Nos centraremos en tres prioridades. Primero, el presupuesto ordinario. El año pasado, esta Comisión hizo suya la 180 mediante las estimaciones revisadas, pero la reforma requiere un esfuerzo sostenido. Estamos a favor de que se continúe durante este presupuesto y aguardamos más propuestas, inclusive en relación con los altos puestos en 2028. En segundo lugar, el sistema de coordinadores residentes. Este sistema empoderado es esencial para lograr coherencia en el sistema de desarrollo. Escucharemos las propuestas respecto de la necesidad de recursos previsibles, apuntalados por una gran rendición de cuentas. Tercero, el régimen común. La Comisión examinará el examen y las recomendaciones sobre el principio noblemer. Esta es una gran oportunidad para lograr un paquete de remuneración y prestaciones justo y moderno. Hay que tener en cuenta Lo acordado también la resolución 80251, eliminando las reduplicaciones, teniendo en cuenta las consecuencias presupuestarias, porque la disciplina presupuestaria tiene que ir de la mano. Alentamos a que se Tenga en cuenta cómo llevar a cabo esta labor. El período de sesiones 80 quizás haya acabado, pero no el trabajo relacionado con la ONU 80. Trayendo el mismo ánimo de cooperación constructiva este período de sesiones, la Comisión puede plasmar los compromisos de reforma en resultados concretos, manteniendo el impulso, ejerciendo disciplina presupuestaria y concluyendo su trabajo a tiempo. Y al hacerlo, podemos dar al nuevo Secretario General el mayor la mayor base posible necesaria para cumplir su cometido para el mayor número de personas posibles.
Presidente, gracias, Excelencia, por sus excelentes observaciones. Debemos concluir a tiempo y, por supuesto, la reforma debe ser sostenible. Ahí está la cuestión de la rendición de cuentas, algo que también ha mencionado Japón, Rusia y Estados Unidos. Y, por supuesto, la disciplina presupuestaria, algo que se reitera una y otra vez, y también el sistema de coordinadores residentes. Muchísimas gracias. Les aseguro que aquí los expertos están escuchando y les harán justicia. Entiendo que muchos de ustedes están de acuerdo en que terminaremos puntualmente el período de sesiones. A continuación, le doy la palabra al Representante Permanente de Armenia. Adelante, Excelencia.
Gracias, señor Presidente. Agradezco a la Embajadora Horvath, ex Presidenta de la Comisión, su liderazgo y dedicación durante el período de sesiones 80. También lo felicito a usted, Embajador Ibrahim, por su elección. Le deseo a usted y a la Mesa pleno éxito. Puesto que la ONU hace frente a la crisis de liquidez y acomete reformas esenciales, hemos de asegurarnos de que la Organización cuente con los recursos suficientes para hacer frente a los retos actuales y futuros. Así pues, reafirmamos nuestro compromiso de cumplir nuestras obligaciones financieras con la Organización. Me complace observar que este año Armenia fue el primer Estado miembro que pagó su cuota al presupuesto ordinario el día 9 de enero, dentro de los 30 días establecidos en el Reglamento Financiero. Armenia tiene una excelente trayectoria con el pago de sus cuotas prorrateadas de manera íntegra y puntual, puesto que consideramos que estas cuotas son una inversión en los propósitos y principios de la Carta. a fin de proporcionar a la Organización la capacidad para cumplir su mandato. Esto refleja nuestro compromiso con la ONU y el principio de la responsabilidad colectiva para garantizar la estabilidad financiera de la Organización. La financiación previsible es esencial para la planificación eficaz y el cumplimiento sin interrupción de los mandatos. Consideramos que contar con una ONU que sea sostenible de manera financiera supone no solo el pago oportuno de las cuotas, sino también la gestión de los recursos de manera eficiente y transparente, y reconocemos la importancia de los esfuerzos actuales por aumentar la eficacia, agilidad y eficiencia de la ONU, inclusive mediante la ONU80. Asimismo, la eficiencia debería ir de la mano de velar por la capacidad de la ONU para aplicar efectivamente sus mandatos. y responder a las variopintas necesidades de los Estados miembros. La reforma debería basarse en los objetivos claros, análisis basados en pruebas y la consulta transparente con los Estados miembros para mejorar el cumplimiento. Este sería el objetivo central. Armenia, como país sin litoral y de ingresos medios, damos gran importancia a los debates sobre reforma para que preserve la capacidad de la organización de responder a las necesidades específicas y necesidades de desarrollo de países como el nuestro. Armenia está decidida a participar de manera constructiva en la Quinta Comisión. Estamos deseosos de trabajar con todas las delegaciones para sacar adelante unas Naciones Unidas sostenibles, responsables, eficientes y capaces de aplicar eficazmente los mandatos que le hayan encomendado los Estados miembros.
El presidente, gracias a usted por su declaración. Sin duda la secretaría ha tomado buena nota. Y es que la reforma debe basarse en pruebas. Necesitamos los datos, efectivamente. Muchas gracias. Tiene la palabra los Emiratos Árabes Unidos. Adelante, excelencia.
Gracias, señor presidente. Los Emiratos Árabes Unidos lo felicitan por haber asumido la presidencia de la Quinta Comisión. Le deseamos pleno éxito a la cabeza de esta comisión. Agradecemos a la representante permanente de Hungría su valiosísima labor durante el período de sesiones anterior. Felicitamos asimismo a la Mesa, a los coordinadores y a la Secretaría su denodada labor en apoyo a la labor de la Comisión. Mi delegación se suma a las declaraciones pronunciadas por la República del Uruguay en nombre del G77 China y por el Reino de Bahrein en nombre del Consejo de Cooperación del Golfo. Tenemos las siguientes observaciones que agregar a título nacional. Las Naciones Unidas trabajan en un entorno complejo y su capacidad para responder de manera eficaz requieren, entre otras cosas, un cimiento financiero sostenible. A este respecto, La labor de la Comisión sobre asuntos presupuestarios y administrativos es crucial para garantizar que los recursos brindados por los Estados miembros se plasmen en resultados tangibles. Los Emiratos están deseosos de participar en los debates de la Comisión, en particular el proyecto de presupuesto por programas para 2027. Subrayamos además la importancia de contar con recursos sostenibles y suficientes para las operaciones de mantenimiento de la paz y las misiones políticas especiales, en consonancia con los respectivos mandatos. Asimismo, damos importancia a la representación geográfica equitativa, a la vez que defendemos la mayor norma posible en materia de integridad y responsabilidad. Los Emiratos resaltan la importancia del labor de esta comisión para dar impulso a la iniciativa 180, mientras velamos porque el proceso de reforma se base en los mandatos y las decisiones acordadas por los Estados miembros. También apoyamos la innovación y el uso responsable de la IA para aumentar la eficiencia de las operaciones de las Naciones Unidas. Para concluir, estamos decididos a trabajar de manera colectiva a fin de lograr resultados que contribuyan a la salud financiera de la ONU y que sigan reforzando la capacidad de la organización para cumplir sus mandatos. Gracias, presidente.
Muchas gracias, excelencia. Le ofrezco la palabra a la delegación de China. Adelante.
Gracias, señor presidente. Empiezo felicitándolo por haber sido elegido presidente de la quinta comisión durante el octogésimo primer periodo de sesiones. Cuenta con el pleno apoyo de mi delegación. Agradecemos a la mesa de la quinta comisión, la comisión consultiva y la secretaría los preparativos para este periodo de sesiones. China se suma a la declaración pronunciada por Uruguay en nombre del G77 China. Tenemos las siguientes tres observaciones que añadir. Primero, en un entorno internacional complejo, la defensa del multilateralismo y del sistema internacional es nuestra prioridad. Defendemos el sistema internacional que tiene en su centro a la ONU. Estamos listos para sacar adelante las iniciativas mundiales de desarrollo, de seguridad, de civilización y de gobernanza, contribuyendo además a la aplicación de la Agenda 2030. En segundo lugar, las finanzas son el cimiento de la gobernanza de la ONU. Todos los países deben demostrar su apoyo a la ONU mediante actos concretos, cumpliendo plenamente sus obligaciones financieras, garantizando que se cumplan los mandatos. En junio de este año, la Quinta Comisión logró un resultado positivo al revisar el mecanismo de devolución de créditos. Ahora, es importante insistir en que las moras del principal contribuyente son la principal causa de la crisis de liquidez. Instamos a ese país a que cumpla con sus obligaciones financieras y que pague sus cuotas prorrateadas de manera íntegra, sin condiciones. Todas las partes deberían trabajar juntas para velar porque la ONU-80 se siga reforzando. Hemos de seguir insistiendo en los ahorros, la reducción de la burocracia y el aumento de la eficiencia, optimizando la asignación de recursos, garantizando la disciplina fiscal, velando por la supervisión y la rendición de cuentas y tomando medidas concretas para llevar a la práctica las recomendaciones de la Junta de Auditores y otros órganos pertinentes. Tercero, la planificación de los programas y preparación presupuestaria debe siempre liderarla los Estados miembros. Todas las partes deben respaldar, el papel del Comité del Programa en la coordinación a la hora de revisar los planes programáticos. Hemos de dar importancia al aumento de la eficacia y transparencia de la planificación de los programas. El presupuesto debería ser equilibrado entre los tres pilares: paz, seguridad, desarrollo y derechos humanos. Hay que tomar medidas en cuanto a recursos humanos para garantizar la representación adecuada de los países en desarrollo en la Secretaría. Presidente, Tenemos una labor ingente en este periodo de sesiones y hemos de considerar muchas cuestiones importantes como el Fondo de Construcción de la Paz, el Sistema de Coordinadores Residentes, entre otros. Estamos dispuestos a participar constructivamente en las deliberaciones sobre los temas y sumarnos a los esfuerzos para que se terminen puntualmente como está previsto. Gracias.
Muchas gracias, Excelencia, por reiterar que la financiación es importante. y que el pago de las cuotas es una obligación. En el uso de la palabra ahora, la representación permanente de Filipinas.
Gracias. Bueno, en primera instancia, quiero felicitarle a usted y a los miembros de la mesa por su nombramiento. Pueden contar con nuestra cooperación y apoyo. Filipinas se suma a la declaración pronunciada por Singapur en nombre de la ASEAN, así como también por la pronunciada por el Uruguay en nombre del G67 y China. Y quisiéramos recalcar lo siguiente a título nacional. Primero, tenemos que aprovechar el impulso y las enseñanzas que se derivaron de la iniciativa 80. La eficiencia se tiene que buscar a través de un uso estratégico y efectivo de los recursos disponibles y no solo a través de reducciones. El presupuesto debe responder a las necesidades de los Estados miembros, el sistema para el desarrollo de Naciones Unidas, así como también los servicios y apoyo que se prestan a los países en desarrollo, incluidos los de ingresos medios, son aspectos clave de la presencia, de la razón de ser de Naciones Unidas en el terreno. Nos preocupa que, al intentar realizar una reforma consolidada, se socave la capacidad del sistema de Naciones Unidas de prestar apoyo en materia de cooperación para el desarrollo y de pericia. En este sentido, la reforma no debe perder de vista que todo debate sobre políticas o sobre medidas son debates sobre las personas. En este sentido, es importante que los mandatos aprobados cuenten con fondos suficientes. La responsabilidad de mantener la salud fiscal y la integridad de la organización recae en los Estados miembros. Instamos a todos a pagar en tiempo y forma e de forma íntegra sus cuotas. Por otra parte, felicitamos a la Quinta Comisión, por su decisión histórica que pone fin a la práctica de la devolución de los créditos, alentamos a los Estados miembros y también a la Secretaría a apoyar todo lo que tenga que ver con esta cuestión para poder responder a la crisis de liquidez actual. La adopción de pagos plurianuales, entre otros, para las cuentas específicas. Así como también el examen abarcador de los mecanismos de administración de recursos existentes, tanto para recursos presupuestarios como extrapresupuestarios, ordinarios como extrapresupuestarios, es algo que se podría tener en cuenta. Por otra parte, la Quinta Comisión debe seguir rigiéndose por los objetivos de contar con las Naciones Unidas equitativas, eficientes y que obtienen resultados. Esperamos más avances en el ámbito de la representación geográfica equitativa en el seno de la Secretaría, en todos los niveles, sobre todo nivel directivo y de gestión. Concluimos reafirmando que estamos dispuestos a trabajar con todos los Estados miembros. Muchas gracias.
Dice el presidente. En el uso de la palabra de la representación de Corea.
Gracias, presidente. En primera instancia, quiero felicitarle a usted y a los miembros de la Mesa por su nombramiento. Confiamos en que, bajo su hábil liderazgo, la Comisión va a poder concluir con su labor y llevar a buen puerto este período de sesiones. Señor Presidente, las Naciones Unidas están en una etapa de transición, tal y como lo dijo mi Primer Ministro en su a locución. Naciones Unidas debe ayonarse a la situación actual, hacer frente a los desafíos actuales y también lograr que se restaure la confianza en el multilateralismo. Quisiera señalar tres prioridades que hemos fijado para este periodo de sesiones. Debemos lograr que sea más eficiente, eficaz y adecuada a sus tiempos las Naciones Unidas. Y para lograrlo Hay que mantener el impulso de la Iniciativa 180 y resguardar todo lo que se logró hasta ahora. Esto pasa por evitar duplicaciones entre los organismos, maximizar los logros en materia de eficiencia, incluido a través del uso adecuado de los recursos. Hay que lograr transparencia para la rendición de cuentas, pero también para facilitar el consenso y las soluciones de avenencia. Por eso, mi delegación subraya que es importante que se rindan cuentas, que haya supervisión y que haya transparencia en la toma de decisiones. Tenemos que poner el foco en lograr resultados en el terreno, al tiempo que debe haber recursos suficientes para poder llevar adelante los mandatos. Si mantenemos esto presente, podremos tomar decisiones incluso difíciles e identificar también soluciones éticas. La comunidad internacional necesita de unas Naciones Unidas que funcionan, que tienen capacidad para actuar más que nunca. Vamos a trabajar de forma constructiva con todas las delegaciones para un resultado oportuno y que cumpla para todos.
Presidente, gracias por hacer referencia a la eficiencia y la eficacia y a las Naciones Unidas con el foco puesto en la persona. Muchas gracias. Le concedo el uso de la palabra a la representación de Kenia. Adelante.
Muchas gracias, presidente. En nombre de mi delegación, quisiera felicitarle a usted y a los miembros de la Mesa por su nombramiento, que ya se compromete a prestar el pleno apoyo en este período de sesiones para que sea todo un éxito con usted a la cabeza. Nos sumamos a la declaración procesada por el Uruguay en nombre del G77 China, así como también a la de Djibouti en nombre del grupo africano. Quisiéramos, sin embargo, añadir lo siguiente a título nacional. Primero. La paz y el desarrollo sostenible son responsabilidades que se refuerzan entre sí con arreglo a la Carta. El examen de la propuesta de presupuesto por programas para 2027 debe cerciorarse de que la organización pueda cumplir con sus responsabilidades de forma eficiente y atender a las necesidades de las personas a cuyo servicio se encuentra. Por otra parte, el sistema de coordinadores residentes es fundamental para que haya una presencia en el plano de país en materia de desarrollo, que sea efectiva y coherente. La financiación, el examen, mejor dicho, de su financiación y gobernanza debe permitir que disponga de financiación sostenible, predecible y suficiente. Instamos a los Estados Miembros a prestar particular atención a contrarrestar la incertidumbre de financiación, porque esto puede repercutir en los programas a nivel de país. Por otra parte, la gestión de la propiedad, instalaciones y construcción es fundamental para que el entorno de trabajo de la organización sea efectivo, accesible y seguro. Los proyectos en curso requieren de particular atención y son de nuestra responsabilidad colectiva para garantizar que las Naciones Unidas tenga instalaciones adecuadas a las necesidades y que puedan permitir la ejecución de los mandatos. Por otra parte, las misiones políticas expresables son instrumentos fundamentales para la diplomacia preventiva, la mediación y la consolidación de la paz. Naciones Unidas tiene que contar con la capacidad necesaria para prevenir conflictos y sostener la paz. La inestabilidad de varias regiones donde están las misiones demuestran lo importante que es su capacidad de dar ejecución a los mandatos. También hay que tener en cuenta las restricciones presupuestarias. Que haya menor liquidez no significa que haya menos necesidades. Las misiones tienen que mantener su capacidad y los logros en materia de consolidación de la paz. No puede haber situación de condiciones operativas que pongan en jaque la ejecución de los mandatos. Estamos dispuestos a trabajar con todos ustedes.
Muchas gracias, Excelencia, por su declaración. Efectivamente, las Naciones Unidas debe responder a las necesidades de las personas. Muchas gracias. Le concedo el uso de la palabra al Excelentísimo Representante de Noruega.
Muchas gracias, presidente. Le felicito por su nombramiento. Presidente, durante el 80 período de sesiones, esta Comisión pudo lograr resultados importantes para el futuro de las Naciones Unidas. Hacia el final, la Comisión aprobó la metodología sobre la devolución de los créditos para una prueba. También aprobamos los resultados de ONU80 en su primera instancia, el presupuesto para 2026. Para que Naciones Unidas mantenga su credibilidad y vigencia, se debe seguir adelante con los esfuerzos de reforma. Con esto en mente, vamos a seguir obrando por la reforma. Hay cada vez más desafíos y exigencias. ante Naciones Unidas. Entonces, los recursos limitados se deben utilizar de forma inteligente. Tenemos que garantizar la eficacia y establecer prioridades. Esto pasa por una disposición por parte de los Estados miembros de tomar decisiones difíciles y buscar soluciones de avenencia. El presupuesto debe mantener un equilibrio entre los tres pilares de Naciones Unidas: desarrollo, paz y seguridad y derechos humanos. El objetivo debe ser mejorar los resultados para las personas en el terreno y permitirle a las Unidas cumpliendo con sus objetivos de la Agenda 2030. Señor Presidente, la reforma debe ser apoyada con financiación. Como Estados Miembros que somos, tenemos que hacer nuestra parte y también debemos abonar nuestras cuotas. Quisiéramos felicitar a los países que han pagado sus contribuciones a tiempo y de forma íntegra. Necesitamos a los que tienen pendientes a que cancelen esa mora. Lo cuento antes, mi delegación espera poder participar y trabajar constructivamente con los Estados miembros de diferentes regiones a lo largo de este periodo de sesión. Estamos comprometidos a trabajar partiendo del principio del consenso.
Muchas gracias, excelencia. Bien, usted habló de las reformas y del hecho de que tienen que seguir adelante. Muchas gracias. Distinguidas, distinguidos colegas, a la luz de la declaración pronunciada por todo el supuesto de que la comisión está dispuesto a aprobar la propuesta de programa de trabajo, teniendo en cuenta que la secretaría va a tener en cuenta lo que se ha planteado para hacer los ajustes necesarios todo dependiendo de la disponibilidad de los informes y de otras cuestiones. Hemos llegado al término del segmento sobre la organización de las labores y entonces ahora vamos a pasar al examen del primer tema sustantivo del programa. Si nos conceden unos instantes para que hagamos los cambios necesarios en la tribuna. Invito a la Comisión a examinar el primer tema del programa, escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas. Obra en su poder el documento que figura en el Diario de las Naciones Unidas, señalo la atención de la Comisión. la declaración del Presidente del Comité de Cuotas en relación con el informe del Comité de Cuotas con motivo del 86° período de sesiones, que encontrarán en el documento A/81/11. La declaración podrán encontrarla en la página web de la Quinta Comisión, así como también en el Diario de las Naciones Unidas. Le concedo ahora el uso de la palabra a nuestro querido colega, el Subsecretario General, Contralor, para presentar el informe a/81/66 sobre los planes de pago plurianuales.
Le felicito por su nombramiento. La Comisión puede contar con mi apoyo y el de mi equipo y de toda la Secretaría para poder llevar adelante su programa de trabajo en estos 81 períodos de sesiones. En cuanto al tema 142, me complace presentar el informe del Secretario General sobre los planes de pago plurianuales, documento A/81/66. Desde que se introdujera este sistema en el 2002, siete estados miembros han dado aplicación a planes de pago plurianuales, los que les ha permitido pagar todas sus cuotas de forma íntegra. Les agradecemos por su compromiso para cumplir con sus obligaciones financieras al 31 de diciembre de 2025. no se han recibido planes de pago plurianuales en la Secretaría. Para poder establecer las disposiciones de este sistema, se tuvo en cuenta que hay que tener en cuenta la situación económica de los Estados miembros, porque no todos necesariamente puedan estar en condiciones de presentar un plan. Por ende, la presentación es de carácter voluntario. La Secretaría está dispuesta a apoyar a todo Estado Miembro que desee activar un plan de pago plurianual. La Asamblea General quizás desee tomar nota del presente informe y alentar a los Estados Miembros con importantes moras en las cuotas a contemplar la posibilidad de presentar un plan de pago plurianual.
Presidente, muchas gracias al Contralor. Ofrezco la palabra a aquellas delegaciones que deseen intervenir en el uso de la palabra. La distinguida representación de Uruguay.
Gracias, presidente. Me complace intervenir en nombre del grupo de los 77 y China respecto al tema 142, que lleva por título "Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas". Agradecemos al subsecretario General y Contralor, el señor Chandru Ramanathan, por presentar el informe que tenemos ante nosotros. Agradecemos a la Comisión por la labor que espera. Reafirmamos que la organización debe contar con los recursos necesarios para poder ejecutar sus mandatos. Todos los Estados miembros deben cumplir con sus obligaciones con arreglo a la carta y pagar sus contribuciones, sus cuotas, mejor dicho, de forma íntegra y sin condiciones. Rechazamos tajantemente la retención de cuotas de forma unilateral y persistente para ejercer influencia o presión sobre la organización. Este tipo de conductas contrario tanto al espíritu como a la letra de la Carta, en lo relativo a la igualdad soberana de los Estados miembros. Reconocemos, sin embargo, que algunos países en desarrollo pueden encarar dificultades o hacer frente a embates o circunstancias ajenas a su voluntad durante un período específico y que quizás les impida cumplir con sus obligaciones financieras. Por eso, esto debe ser reconocido como tal cuando se presentan las solicitudes de derogación con arreglo al artículo 19 del Grupo. Por eso, subraya la importancia de tratar de forma expedita y con carácter urgente estas solicitudes. Los planes de pago plurianuales, en esta cuestión, Tomamos nota de que no había planes activos el 31 de diciembre de 2025. Comiamos a los Estados Miembros que han logrado ponerlos en marcha y alentamos a los Estados Miembros que tengan importantes moras en las cuotas a contemplar la posibilidad de hacerse con este plan. Expresamos nuestra solidaridad para con los cuatro países, todos miembros de nuestro grupo, que están en una situación en la que no puedan no pueden votar en la Asamblea General y expresamos nuestro apoyo para que se sostenga la recomendación del Comité de que Santo Tomé y Príncipe pueda votar hasta finales del 81° período de sesiones. El Grupo reitera su postura de larga data en cuanto a la escala de cuotas que constan en las declaraciones ministeriales. Primero, la capacidad de pago debe ser el criterio principal para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas. La metodología actual refleja cambios En el caso de modificaciones a las secciones económicas de los Estados miembros, en relación con esta metodología, los países en desarrollo, de forma colectiva, han ampliado su porcentaje mientras que la de los países desarrollados está a la merma. Como miembros responsables de Naciones Unidas, hemos cumplido con nuestras responsabilidades financieras y reafirmamos nuestro compromiso. Dicho esto, rechazamos todo cambio a la metodología o a los enfoques alternativos que tenga por objetivo aumentar las contribuciones de los países en desarrollo. El examen que se solicitó con arreglo a la resolución 69/249, del cual tiene que informar la Comisión, debe estar anclado en el principio de la capacidad de pago y no puede imponer una carga desproporcionada a los países en desarrollo. parte de los elementos clave de la metodología vigente, incluido el período de base, así como también los tipos de conversión, el ingreso nacional bruto, el ajuste por ingreso per cápita bajo, entre otras cuestiones que hacen a este análisis para los PMAs, también el ajuste de la deuda se deben mantener intactos y no ser negociados. El ajuste por ingreso per cápita bajo, así como también los ajustes por carga de deuda siguen siendo fundamentales para reflejar la capacidad de los países en desarrollo de pagar. La escala también debe ser verificable, comparable, entre otros. Apoyamos también los esfuerzos para reforzar las capacidades estadísticas nacionales y que se presenten los informes en tiempo y forma. Por eso, los tipos de conversión se deben aplicar de forma imparcial y se deben tratar caso por caso las situaciones. Por otra parte, el Grupo reitera que la tasa máxima de cuota de 22% fue resultado de una solución de venencia política y que es contraria a la capacidad de pago y sigue siendo una distorsión que beneficia solo a un estado miembro. Esta reducción en el año 2000 tenía por objetivo que se paguen las moras y que se mejore la situación financiera de la organización. El grupo recuerda la crisis de liquidez severa que se sufre desde hace años y señala también que se van a acumular acumulando las moras, principalmente un Estado miembro que es el que se ha beneficiado del 22% de umbral. Reiteramos nuestro llamado a que se examine en la Asamblea General esta disposición con arreglo al párrafo 2 de la resolución 55/5. Por otra parte, las organizaciones que gozan de estatus o condición de observador, con derechos y privilegios comparables a los Estados observadores, como por ejemplo poder intervenir en la Asamblea General, entre otros, deben cumplir con obligaciones financieras. Estamos dispuestos a trabajar con todos ustedes y es al guardar el principio de la capacidad de pago y los intereses de los países en desarrollo, reafirmamos nuestra solidaridad con todos los miembros del Grupo.
Presidente, muchas gracias a la India en el uso de la palabra.
La India se suma a la declaración pronunciada por el Uruguay en nombre del grupo de los 77. Agradecemos al Comité de Cuotas por su informe A/81/11, así como también a la Secretaría por su informe A/81/66 sobre los planes de pago plurianuales. Señor Presidente, la Organización solo puede ejecutar sus mandatos si dispone de suficientes fondos. Tomamos nota del hecho de que la mora ha ascendido a 5,6 mil millones de dólares estadounidenses al 30 de septiembre de 2026. La reforma ONU 80 pierde sentido si hay cuotas impagas. En lo que a nosotros respecta, la India siempre ha pagado sus cuotas de forma íntegra y a tiempo, siempre figurando en la lista de buenos pagadores de las Naciones Unidas. Sin embargo, estamos sumamente preocupados por los retrasos en el reembolso de los países que aportan contingentes, la mayoría de los cuales son países en desarrollo. Los países que aportan contingentes contribuyen en forma desproporcionada al despliegue de personal que mantiene la paz, pero también despliegan equipamiento y son aquellos que hacen los más altos sacrificios. Los países que aportan contingentes se han transformado en acreedores de facto del mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas. Los retrasos injustificables de reembolso a raíz de las cuotas impagas por parte de Estados Miembros que tienen la capacidad de pago necesaria es injustificable e inaceptable. Instamos a todos los Estados Miembros a pagar sus cuotas de forma íntegra, en tiempo y forma y sin condición alguna previa. En lo que hace a la solicitud de derogación o de exención con arreglo al artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas, apoyamos la recomendación de la Comisión de permitir a Santo Tomé y Príncipe votar en el seno de la Asamblea General hasta el término del 81 período de sesiones. También somos conscientes de que algunos países en desarrollo en situación de mora cumplen con lo dispuesto por el artículo 19, puesto que siguen encarando dificultades ajenas a su voluntad y que entonces sus circunstancias deben ser tenidas en cuenta. A pesar del aumento en las cuotas que se ha nombrado la India, o mejor dicho, a pesar de que se ha aumentado nuestra nivel de cuota, la India considera que la metodología de la escala de cuotas ha venido funcionando bien y debe seguir así. El principio de la capacidad de pago, así como también del ajuste por bajo ingreso per cápita y por carga de la deuda son criterios fundamentales para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas que no pueden ser objeto de negociación. Estos son elementos clave de la metodología que deben mantenerse intacto. Se ha solicitado el examen en la resolución 69/249 y debe anclarse en la metodología actual y no ponerle una carga excesiva a los países en desarrollo. La India seguirá trabajando durante las deliberaciones.
Bangladesh en el uso de la
En primera instancia, quisiera felicitarle a usted y a los miembros de la mesa por su nombramiento a la cabeza de la Quinta Comisión con motivo del 81° período de sesiones. Puede usted contar con nuestro pleno apoyo. Bangladesh se suma a la declaración pronunciada por el G77 y China. Y agradezco a la presidente del Comité de Cuotas, así como también al Contralor, por presentar sendos informes. La escala de cuotas es fundamental para garantizar que las Naciones Unidas pueda ejecutar todos sus mandatos en relación con los tres pilares. Reafirmamos el principio de capacidad de pago como criterio cardinal para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas. El pago de las cuotas en tiempo y forma, sin condiciones, así como también de forma íntegra, es una obligación con arreglo al artículo 17 de la Carta. Los elementos clave que caracterizan a la metodología vigente no deben ser negociados y deben mantenerse intactos. No estamos a favor de que se modifiquen en lo más mínimo la metodología actual, ni tampoco los enfoques alternativos para realizar la escala de cuotas, que conllevaría una carga financiera superior para los países en desarrollo. Las cuotas deben seguir basándose en datos verificables y comparables, siempre teniendo en cuenta las vulnerabilidades económicas de los Estados miembros, incluida la consecuencia de la inflación, así como también de los embates externos. Las disposiciones del artículo 19 deben ser tratadas sin dilación, reconociendo que las circunstancias extraordinarias ajenas a la voluntad de un Estado miembro pueden repercutir en la capacidad de cumplir con el pago de sus cuotas en una instancia particular. Entendemos que los miembros permanentes del Consejo de Seguridad deben seguir asumiendo sus aportaciones a la financiación de la consolidación del mantenimiento de la paz, mejor dicho. Esto es fundamental para que asuman sus responsabilidades. Los Estados miembros con mora importante pueden establecer planes de pago plurianuales para poder cumplir con sus obligaciones financieras para con la Organización, habida cuenta de sus circunstancias particulares y de conformidad con las reglas y procedimientos vigentes. Muchas gracias, señor Presidente.
Muchas gracias. La Federación de Rusia en el uso de la palabra.
Adelante.
Gracias, señor Presidente. Agradecemos a la Secretaría y a la Comisión de Cuotas sus sendos informes. La escala de cuotas es Uno de los temas fundamentales de los que se ocupa la Quinta Comisión. Lamentamos que la práctica de aprobar la escala de cuotas por consenso haya tocado a su fin en diciembre de 2024. El motivo de esa votación en la Quinta Comisión fue el doble rasero que se había identificado en la Secretaría a la hora de preparar el proyecto de escala de cuotas que luego se presentaba al examen de la Comisión de Cuotas. Esperamos poder, una vez más, volver a ponernos de acuerdo en este tema de manera consensuada, para lo cual es necesario lograr un único enfoque unificado por parte de la Secretaría en el proceso de recopilación, procesamiento, almacenamiento y presentación de los datos sobre la economía y la población de todos los Estados miembros. Muchas gracias.
Distinguidos colegas, si no hay más comentarios, la Comisión ha concluido así el debate sobre este tema. Las consultas oficiosas sobre el tema 142, escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de la Organización, se coordinará lo coordinará la señora Viviana Rocío Sanabria Duarte de Paraguay. Deseo hacer una breve pausa para realizar cambios en el estrado. Distinguidos colegas, invito a continuación a la Comisión a empezar el examen del tema 137, presupuesto por programas para 2026, en particular la cuestión de la Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboración. A este respecto, invito a la directora ejecutiva de la Oficina para las Asociaciones de Colaboración, señora Mary Hu, a que nos presente el informe conexo que se recoge en el documento A/81/268. Tiene la palabra la señora Hu.
Gracias, señor Presidente. Excelencias, distinguidos colegas, es para mí un honor presentarles el informe anual del Secretario General, A 81268, donde se presentan las prioridades en 2025 de la Oficina para las Asociaciones de Colaboración de conformidad con las decisiones 52466 y 53475 de la Asamblea General, guiándonos por la resolución 71243, la Oficina para las Asociaciones de Colaboración sirve como punto de contacto global de la ONU. en la materia. La Oficina convoca, crea, moviliza asociaciones y fomenta el compromiso multilateral dentro del sistema para lograr un cambio que tenga impacto. La Oficina aprovecha pericia mediante iniciativas como los promotores de los ODS, el Salón de los ODS, el Fondo para la Colaboración Internacional, el Fondo para la Democracia y el Fondo Fiduciario. Gracias a su red de líderes mundiales, personas influyentes y organizaciones, la Oficina trabaja para hacer frente a los retos mundiales con un enfoque estratégico e inclusivo. El Salón de los ODS se lanzó en 2025 y fue auspiciado por nuestra Oficina. Allí se reúnen los Estados miembros, los promotores, representantes del sistema de la ONU, de las organizaciones juveniles, la sociedad civil, el sector privado y de los medios para fomentar el diálogo y la colaboración en pro de los ODS. Gracias a una programación innovadora, el Salón de los Objetivos ayuda a sacar adelante las soluciones y la acción colectiva para la aplicación de los ODS. En cuanto a los fondos fiduciaros que gestiona nuestra Oficina, El Fondo para la Colaboración Internacional, el UNFIP, sigue actuando como principal vínculo entre la ONU y la Fundación de Naciones Unidas. En 2025, la Fundación de la ONU desembolsó a través del UNFIP al sistema de la ONU 2, mejor dicho, 25 millones de dólares, incluyendo 8,7 millones para proyectos y 16,4 millones mediante los fiduciarios. Además, en 2025, el Fondo para la Democracia, UNDEF, ha aceptó respaldar 30 nuevos proyectos de la sociedad civil, promoviendo los derechos humanos y la participación democrática con aproximadamente 5,94 millones de fondos procedentes de contribuciones voluntarias de los gobiernos. Las contribuciones financieras al UNDEB se redujeron de manera considerable en 2025 a 1,95 millones y En 2026, las contribuciones han disminuido aún más. Para concluir, nuestra oficina está decidida a sacar adelante los ODS mediante asociaciones de colaboración, aprovechando su capacidad para convocar, promover e involucrar. Muchas gracias.
El presidente doy las gracias, señora Hu, por presentarnos el informe. Y ofrezco a continuación la palabra a las delegaciones que tengan declaraciones que pronunciar. Tiene la palabra la distinguida delegación de Uruguay, que interviene en nombre de China y el G77. Adelante.
Gracias, Presidentes. Para mi honor pronunciar esta declaración en nombre del grupo de los 77 y China con arreglo al tema 137, presupuesto por programas para 2026, en relación con el informe del Secretario General sobre la Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboración. Agradecemos a la directora ejecutiva de la oficina, Anna Arigú, la presentación del informe y agradecemos las actividades llevadas a cabo por la oficina en 2025. Reiteramos la importancia de su función a la hora de movilizar, convocar y sostener la colaboración multipartita para sacar adelante los ODS. Las asociaciones inclusivas y eficaces deben cimentarse en el multilateralismo, el respeto de la titularidad nacional y las prioridades de los países en desarrollo. Estas iniciativas deben estar en consonancia con los planes nacionales de desarrollo, responder a las necesidades y circunstancias específicas de los países, con la participación activa de los representantes nacionales mediante su concepción, aplicación y evaluación. El Grupo observa que la Fundación de Naciones Unidas desembolsó 25 millones 100 mil dólares mediante el Fondo para la Colaboración Internacional 2025, incluyendo 8,7 millones en donativos para proyectos y 16,4 millones mediante arreglos fiduciarios. Valoramos estos esfuerzos para movilizar recursos y alentar las asociaciones que plasmen la financiación en las mejoras sostenibles de la vida cotidiana, sobre todo en los países en desarrollo. Nos preocupa la merma vertiginosa en las contribuciones financieras al Fondo para la Democracia, que ha pasado de aproximadamente 6,78 millones en 2024 a 1,95 millones en 2025. El Fondo aprobó 30 proyectos en la ronda de financiación número 19, a partir de las 2.277 propuestas presentadas por 130 países. El Grupo reitera su llamado a los Estados miembros donantes y otros interesados que mejoren las contribuciones voluntarias al UNFIP y al UNDEF, permitiéndoles así responder a las necesidades crecientes de los países en desarrollo. El grupo agradece las iniciativas por robustecer el liderazgo femenino y la participación de los jóvenes en la toma de decisiones. Tomamos nota de las actividades llevadas a cabo mediante el proyecto Las mujeres se alzan en solidaridad y todos los proyectos que apoyan a la juventud y la educación. Estos esfuerzos deberían ampliar las oportunidades para las mujeres y jóvenes en los países en desarrollo para dar forma a sus vidas y reforzar su capacidad para participar con eficacia. También tomamos nota del apoyo prestado a los servicios sanitarios, vacunación, salud mental, atención psicosocial, inclusive la iniciativa para los niños de Chad Oriental. Alentamos las asociaciones que refuerzan las instituciones nacionales, la capacidad local, mejoran el acceso a los servicios básicos y responden a las necesidades de los vulnerables, incluyendo refugiados y comunidades de acogida. El grupo destaca la importancia de mejorar el acceso de los países en desarrollo a los recursos, la tecnología y el fomento de capacidades. Tomamos nota de las iniciativas en apoyo a los sistemas de datos y competencias digitales en África y animamos a que se colme la brecha digital de conformidad con las prioridades nacionales. Reiteramos la necesidad de apoyar la adaptación y mitigación climática, reforzando la resiliencia y velando porque los países en desarrollo se beneficien de las oportunidades vinculadas con la transición energética. La transparencia rendiendo cuentas son esenciales para la credibilidad de las asociaciones. El grupo reitera el llamado a que se revele mejor la información, la supervisión interna y los criterios claros para la selección de los proyectos del UNFIP y el UNDEF. Las decisiones de financiación y los arreglos de aplicación deben ser transparentes, tener mecanismos claros para evaluar el impacto y la rendición de cuentas, con la participación activa de los representantes nacionales. El Grupo observa la colaboración de la Oficina con los coordinadores residentes, los equipos en el país y otras entidades de la ONU. Animamos a que se aumente esta coordinación para evitar la duplicación y garantizar que las actividades den resultados tangibles en apoyo a las prioridades nacionales y el logro de los ODS. El Grupo de los 77 China reafirma que las asociaciones mundiales reforzadas son indispensables para el logro de la Agenda 2030. Estamos decididos a trabajar con todos los socios para sacar adelante un multilateralismo inclusivo, movilizar recursos y velar porque nadie quede atrás. Gracias.
El presidente. Muchas gracias, excelencia. Colegas, si no hay más comentarios, la Comisión ha concluido así el debate general sobre este tema. ¿Algún comentario? Agradezco sinceramente a todos los colegas por haber iniciado con buen pie el período de sesiones de la Quinta Comisión. Muchas gracias por su amabilidad y su tiempo. En nombre de la secretaría, les agradecemos. También agradezco a la Mesa su cooperación. Valoramos mucho su tiempo. Por supuesto, la secretaría facilitará la publicación de los informes. Así que muchísimas gracias por toda su labor. Gracias también a usted, señora, por su asistencia. Las consultas oficiosas sobre este tema las coordinará la señora María Nuatara Nefadika de Kotiwar. Se levanta la sesión.