1st Meeting - 63rd Session of Human Rights Council

Anuncio importante. Urge a los.

Oradores que hablen a una velocidad razonable para garantizar una traducción instantánea y de alta calidad.

Speakers are kindly reminded to deliver their.

Statements at a reasonable pace to ensure.

Complete and quality interpretation.

Se ruega a los oradores.

Que pronuncien sus declaraciones a un ritmo razonable para garantizar una interpretación íntegra y de calidad.

Colegas, les invito a que se vayan sentando.

Excelencias, distinguidos representantes, queridos colegas.

Por la presente, declaro iniciado el LXIII período de sesiones ordinario del Consejo de Derechos Humanos. Mucho me complace, me honra Dar la bienvenida, señor Volker Türk, Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos. Y también me complace dar la bienvenida a seis delegados que se encuentran aquí gracias al apoyo generoso de los donantes del Fondo Fiduciario Voluntario de Asistencia Técnica para apoyar la participación de los países menos avanzados y los pequeños Estados insulares en desarrollo en el trabajo del Consejo. Los delegados son de Angola, Barbados, Benín, Camboya, Jamaica y las Islas Marshall. Contamos con su participación activa en el Consejo. Distintos participantes, permítanme dirigirles unas palabras de procedimiento y organización. Durante la reunión de organización del 24 de agosto debatimos el programa de trabajo de este LXIII periodo de sesiones. Tras la adopción por este Consejo de las medidas extraordinarias de ahorro de costes y de tiempo en ese día. Se espera que esta sesión termine el miércoles 7 de octubre. El más reciente proyecto de programa de trabajo, con fecha de 25 de agosto, está disponible en el portal Internet del Consejo y ya refleja esos cambios. Gracias por su cooperación por adelantado, por respetar los tiempos de palabra para poder terminar a tiempo nuestro trabajo. ¿Hay alguna delegación que desee intervenir para hacer comentarios sobre el proyecto de programa de trabajo en su forma actual?

Constato que no.

Excelencias, distinguidos representantes. Propongo que el Consejo apruebe el proyecto de programa de trabajo, con el entendido de que es un documento en evolución. Aliento a todos a que comprueben con regularidad la página web llamada Sched, S-C-H-E-D, para ver los cambios más recientes o la aplicación respectiva. ¿Algún comentario? Constato que no. Si nadie objeta, acabamos de aprobar el programa de trabajo de este periodo de sesiones.

Excelencias, distinguidos representantes, El sistema en línea llamado Events.

Para la inscripción en la lista de oradores de todos los debates generales, diálogos interactivos y debates de panel se inauguró, se abrió el lunes 31 de agosto a las 10:00 de la mañana y se clausurará dos horas antes de que se celebre el diálogo respectivo para el cual se deseen apuntar. Una vez que se haya cerrado la inscripción en línea, las delegaciones pueden todavía apuntarse o retirarse de la lista enviando un correo electrónico a la oficina o mesa de la lista de oradores. La lista de oradores se cerrará aproximadamente 15 minutos después del comienzo de cada debate. El procedimiento de registro para la lista de oradores para debates de panel y diálogos interactivos será el mismo que en sesiones previas. Los Estados interesados deberán poner en orden los paneles y diálogos interactivos según su orden de prioridad. Los tiempos de palabra se asignarán por el sistema, teniendo en cuenta las prioridades. Si el número de estados que indica mayor.

Prioridad para un debate concreto supera el número máximo de tiempos de palabra disponibles, estos se asignarán.

Al primer llegado, por orden de llegada.

El sistema en línea para la inscripción de oradores para las adopciones de los.

EPUs comenzará el lunes 14 de septiembre a las 9 de la mañana y se cerrará el jueves 17 de septiembre a las 18.00 horas. Ya no será posible inscribirse después de esa fecha. Para las INDH y ONGs, la lista de oradores para todos los debates durante la sesión se abrirá en línea, perdón, se abrió en línea el 1 de septiembre, martes, a las 2 de la tarde. Para los pueblos indígenas, las listas de oradores para los diálogos interactivos con el Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y el Mecanismo de Expertos sobre Derechos de los Pueblos Indígenas, y también el debate bianual sobre derechos de los pueblos indígenas, también se abrieron ya en línea el 1 de septiembre a las 14:00 en la plataforma Events. Para equilibrar la importancia de la inclusividad, por una parte, y por otra parte, lo que es viable desde el punto de vista del tiempo y los recursos, la lista de oradores de las ONGs para cada debate general se hará de conformidad con el número promedio de ONG que participaron en cada debate durante los tres períodos de sesiones previos de septiembre del Consejo, o sea, el sexagésimo, el quincuagésimo séptimo y el quincuagésimo cuarto. aliento encarecidamente a todos los participantes que suban su discurso en versión Word al sistema en línea del listado de oradores. Y si no fuera posible, por favor, envíenselo por correo electrónico a los servicios de conferencia y la Secretaría del Consejo. Excelencias, permítanme recordar que el plazo límite para la presentación de proyectos de propuestas para este 63.º período de sesiones es el jueves 24 de septiembre a la 13.00 horas, hora de Ginebra. aliento a los proponentes que presenten las propuestas lo antes posible. En caso de que se presente una propuesta después del plazo, se requiere la aprobación previa del Consejo antes de que la Secretaría pueda inscribirlo en el registro, y solamente en circunstancias excepcionales se considerará la ampliación del plazo de presentación de proyectos de propuestas, y además por un máximo de 24 horas. Querría también destacar que, conforme con la resolución 5.1, se invita a las delegaciones a que lleven a cabo consultas abiertas, oficiosas, para acaparar así para ganarse el apoyo más amplio posible para sus iniciativas. Se debe celebrar por lo menos una consulta oficiosa abierta sobre cada proyecto de resolución y/o decisión antes de que este Consejo la pueda considerar para acción. En interés de garantizar una participación efectiva de todas las partes interesadas en los trabajos del CDH, aliento a los principales patrocinadores de los proyectos de propuestas que comparta los proyectos de textos con las OSCs y otros observadores para seguir las consultas oficiosas. Y, además, tengan en cuenta el proceso de racionalización y eficiencia del Consejo. Así, repito, para garantizar la participación efectiva de todos los interesados en el Consejo de Derechos Humanos, aliento a los patrocinadores de los proyectos de propuestas que compartan sus proyectos de textos con OSCs y otros observadores que siguen las consultas oficiosas. Excelencias, distinguidos representantes. El desarrollo efectivo de las sesiones del Consejo y también el cumplimiento de su mandato depende de que haya un ambiente respetuoso, seguro y constructivo, como ustedes ya saben perfectamente. Siempre se puede expresar desacuerdo con los titulares de mandatos y sus informes.

No obstante.

Para todos nosotros y para ellos también, es inaceptable cualquier insulto, ataque personal, amenaza o cualquier esfuerzo que tenga por objeto socavar su independencia y la integridad de ellos en el desempeño de sus mandatos. Permítaseme también reiterar mi profunda preocupación y pesar, como seguro que comparten la mayoría de ustedes también, por los ataques personales y sanciones unilaterales ilegales dirigidas contra algunos titulares de mandatos del Consejo, prácticas que resultan incompatibles con el espíritu de cooperación y diálogo que debe prevalecer en nuestro trabajo. Como presidente, los apoyaré a ellos frente a cualquier ataque inadecuado. Excelencias, distinguidos participantes, quiero destacar que tenemos el interés común de que haya un ambiente de confianza y seguridad en el Consejo. Los Estados deben prevenir y garantizar protección adecuada contra cualquier acto de intimidación o represalia contra personas o grupos, perdón, contra personas y grupos que cooperen o hayan cooperado con Naciones Unidas, sus representantes y mecanismos de derechos humanos, conforme con la resolución 16/21. Las intimidaciones y las represalias pueden tener muchas formas diferentes. Pueden, por ejemplo, presentarse contra los que participan en las sesiones del Consejo, durante las mismas, dentro o fuera de esta sala de asambleas, en otras reuniones paralelas al Consejo, grupos de trabajo del EPUD, durante procesos nacionales, con procedimientos especiales durante sus visitas, o a la hora de enviar información a titulares de mandatos. También los expertos y panelistas invitados a participar en las reuniones de este Consejo se pueden ver afectados. Tenemos la obligación de garantizar que no se produzca en ninguna circunstancia ningún caso de intimidación o represalia por la cooperación con Naciones Unidas en materia de derechos humanos. Excelencias, distinguidos participantes, me referiré ahora a la tolerancia cero frente al acoso. Naciones Unidas, incluyendo este Consejo, tiene tolerancia cero frente a cualquier tipo de acoso, incluyendo el sexual. La Directora General de la ONU prometió aplicar el Código de Conducta de Prevención del Acoso, incluyendo acoso sexual en eventos del sistema de la ONU. La Mesa, el Buró, la Mesa alienta a todas las delegaciones a que sean conscientes y respeten plenamente de esta política de tolerancia cero y cumplan con el Código de Conducta. Las delegaciones que presidan consultas oficiosas deberían considerar recordar a los participantes en aquellas las normas de participación para ayudar a prevenir dichos incidentes. Esta es una responsabilidad compartida de todos nosotros. Espero poder contar con ustedes. Sobre una cuestión conexa, querría dar las gracias al UNSS, o sea, al Servicio de Seguridad, de Naciones Unidas, aquí en la UNOG, en Ginebra, por su apoyo continuo al Consejo, el Servicio confirmó su presencia de seguridad continua en la Sala de Asambleas durante la sesión. Aprecio su dedicación para que nuestros trabajos se puedan desarrollar de manera segura, especialmente habida cuenta de las limitaciones operativas que afronta dicho Servicio. Permítaseme, asimismo, recordar que Su Excelencia, la embajadora Caroline Ziadé, Representante permanente de Líbano, actúa en este Consejo como punto focal de género, incluyendo respecto de casos de acoso sexual en las reuniones y eventos de este Consejo de Derechos Humanos. Los aliento a todos a que se remitan a la web sobre la conducta de participantes en reuniones y eventos del Consejo de Derechos Humanos para obtener más información sobre la prevención del acoso y del acoso sexual y cómo denunciarlos si se producen. Ahí tienen en pantalla la dirección respectiva. Se tramitará rápidamente todas las denuncias. Así tiene que ser. Ahora, accesibilidad. Conforme con la resolución 16/21, el Grupo de Tarea sobre Accesibilidad de este Consejo trabaja para mejorar el acceso y la participación de las personas con discapacidad en las labores del Consejo. Su Excelencia, el embajador Tsegab Kebebeu, de Etiopía, actúa como presidente del Grupo de Tarea sobre Accesibilidad. y también en la Secretaría hay un punto focal sobre accesibilidad. La inclusión y la participación deben ser principios rectores de nuestro trabajo. Con ello, aliento a las delegaciones a que consideren solicitar accesibilidad en el caso de los debates de panel que tienen mandato para garantizar que haya subtítulos en tiempo real e interpretación en lengua de señas. Además, se pide a las delegaciones que suban sus intervenciones orales en formato accesible Word para que sea accesible a las personas con discapacidad. Las declaraciones en vídeo que tengan subtítulos serán también más que bienvenidas. Con esto terminan las observaciones de Intendencia de Organización. Y ahora sí, Excelencias. Pasamos al punto número 2, informe anual del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos e informes de la Oficina del Alto Comisionado y el Secretario General. Este punto de la agenda, por cierto, permanecerá abierto durante toda la sesión. Ahora escucharemos la actualización oral del Alto Comisionado y mucho me complace para ello conceder la palabra, señor Volker Türk, Alto Comisionado de los Derechos Humanos. Caballero.

Gracias, presidente, excelencias, distinguidos participantes. Vivimos en una era de extremos. Guerras que se están librando, polarización dañina, el caos climático y un avance tecnológico que le hace a uno dar vueltas a la cabeza, hace que las personas se sienten desorientadas e incluso impotentes Son fuerzas potentes que están trabajando para crear también y mantener dicho sentimiento. Los líderes de las tecnologías, populistas y personas que tienen intereses, han amplificado todo ello por las cámaras de eco de los medios sociales y nos dicen que esas tendencias son inevitables. Pero lo contrario es cierto, la historia está llena de valientes que actuaron para resistir a la opresión y exigir que se respeten sus derechos. Personas que denunciaron la injusticia y la desigualdad. Personas que rechazaron aceptar su destino y que se reúnen para canalizar los valores universales que sustenta nuestra humanidad. Esa es una fuerza con la que tenemos que contar y hacer que sustente todo lo que hacemos. Los años pasados se han visto marcados por un número creciente de conflictos armados y una reducción de respeto del de IDH y del DIH y de la propia Carta de las Naciones Unidas. Hay ahora más de 60 guerras que involucran por lo menos a un Estado. Es el número más elevado desde la Segunda Guerra Mundial. Este incremento en el número de conflictos entre Estados nos mete a un territorio especialmente peligroso. Me alarma que se hayan reanudado los ataques entre Estados Unidos e Irán, afectando con ello a toda la región del Golfo. Informes recientes de fallecimientos de civiles y civiles heridos, incluyendo también en una boda en la provincia de Jormofgan, resultan especialmente preocupantes. Los impactos geopolíticos y económicos de esta crisis completamente evitable están haciéndose sentir nuevamente en todo el planeta y pido un retorno inmediato a las negociaciones. La guerra a plena escala de Rusia contra Ucrania se encuentra en su quinto año y se halla en una trayectoria amenazadora, con un incremento de las víctimas civiles y la intensificación de los ataques contra infraestructuras energéticas. Mientras que la mayoría de los fallecidos civiles son ucranianos, también hay informes de un número creciente de muertos y heridos en Rusia. Me sobrecogen los informes de que hay drones plenamente autónomos lanzados por la Federación Rusa que mataron a tres ucranianos el mes pasado. Ucrania, parece ser, según los informes, que también probó en el terreno dichas armas. Me uno a los llamados para la prohibición urgente de armas que pueden matar sin involucración humana. Solamente hay una forma para salir de esta locura, negociaciones de paz que respeten la carta de la ONU. La guerra en Sudán se encuentra en su cuarto año y se está ampliando. Las partes en conflicto siguen lanzando ataques contra mercados, hospitales, gasolineras y otras infraestructuras civiles. Insto al Consejo a que se centre en la situación en deterioro en Cordofán, el Nilo Azul y el Darfur septentrional y occidental, donde los civiles están en riesgo inminente y, además, se necesita un alto el fuego inmediato Y acabar con el involucramiento extranjero y volver a un poder civil inclusivo. En Gaza, Israel mató a más de 1300 palestinos en ataques cotidianos, a pesar del alto fuego que se anunciara hace más de una, hace casi un año. Sigue limitando la entrada de ayuda humanitaria?

Y.

Me sobrecogen las propuestas que hace Israel de la expulsión forzada de todos los palestinos de la Franja de Gaza y también esa corriente constante de retórica deshumanizante de algunos altos funcionarios. También me preocupa sumamente que haya grupos armados afiliados con Hamás que ejecutaron y torturaron a numerosos palestinos sospechosos de colaboración. En Cisjordania, La anexión de Israel sigue adelante sin obstáculos, a pesar de la sentencia clara de la Corte Internacional de Justicia. Y lo que es peor es que será necesario que los Estados actúen para prevenir que esa ocupación se arraigue en la tierra designada para los palestinos bajo la solución de dos Estados. Se tiene que acabar también con la transferencia a Israel de armas que plantean el riesgo de utilizarse para violar el derecho internacional. Las empresas también tienen que acabar con prácticas empresariales que apoyen los asentamientos de colonos ilegales. También se necesitan muchos más esfuerzos de la comunidad internacional por una paz sostenible en la cual Palestina e Israel puedan vivir una junto a la otra en dignidad y derechos iguales, de conformidad con resoluciones de la ONU y derecho internacional. Las palabras de condena suenan ya güeras frente a las violaciones deliberadas y el sufrimiento. En Líbano, las fuerzas israelíes tienen que acabar con los ataques contra civiles y sus infraestructuras. El equipo de evaluación de mi oficina está investigando violaciones cometidas tanto por Israel como por Hezbollah desde el 2 de marzo. Todo ello es crucial para conocer la verdad y la rendición de cuentas. Y más allá de estos conflictos, hay muchos lugares en el mundo donde las personas no están en guerra, pero tampoco están en paz. Las negociaciones se van desmoronando. Se ignora los altos el fuego, preocupa que se haya renovado las hostilidades en Sudán del Sur y que haya una escalada de la tensión en Yemen. Insto a las partes a que ejerzan comedimiento y a la comunidad internacional a que haga todo lo que pueda para evitar un retorno a la guerra abierta. Y nuevamente insto a los hutis a que liberen inmediatamente a nuestros 73 colegas de ONGs y de la ONU que han dedicado sus vidas a aliviar el sufrimiento de los yemeníes. En Etiopía, los civiles se llevan lo peor de los ataques en Amara y Oromia, y hay tensiones renovadas en Tigray. Insto a todas las partes a que pongan fin a los ataques contra civiles y respeten el derecho internacional. Pido al Gobierno a que cumpla con la justicia de transición y la rendición de cuentas. Les ofreceré más adelante, durante este periodo de sesiones, informes detallados sobre la República Democrática del Congo, Haití y Myanmar y otros países. Presidente, La guerra es el fracaso de la humanidad. La búsqueda de la paz es la humanidad en su mejor momento. Mi oficina seguirá con su trabajo vital para prevenir el conflicto, monitorear y documentar las violaciones de derechos humanos y apoyar los Estados mediante cooperación técnica y creación de capacidades. Denunciaremos todos los intentos por ignorar el DIH y el DDH y seguiremos buscando formas de romper los ciclos de violencia. veo siete puntos de entrada, como se lo suele llamar, que espero que podamos sacar adelante durante los próximos años. En primer lugar, tenemos que incrementar nuestro trabajo de cabildo y análisis frente a los intereses económicos y empresariales colosales que alimentan las guerras. No nos apartaremos a la hora de denunciar a los Actores ocultos y pedir la rendición de cuentas. Segundo, apoyaremos estados a propiciar una justicia, justicia de transición abarcadora que incluya a todos los victimarios y que se centren las víctimas sin la verdad, reconciliación y rendición de cuentas, el trauma y el daño. se tornan en venganza y violencia renovadas. Tercero, seguiremos apoyando la mediación, incluyendo mediante medidas de creación de confianza arraigadas en los derechos humanos. Cuarto, seguiremos trabajando para incrementar la participación y el liderazgo de las mujeres en los procesos de paz. Además de que, a pesar del papel histórico que tuvieron mujeres como pacificadoras en Irlanda, Liberia, Filipinas y más allá.

Todavía están en gran medida ausentes de otras negociaciones como la RDC, Gaza, Sudán y Ucrania.

Quinto, seguiremos trabajando con organizaciones de base, movilizando a las personas para la paz en todo el mundo, en diferentes comunidades y frente a las divisiones. La gran mayoría de las personas en todo el mundo quieren paz y necesitan nuestro apoyo. Sexto, aprovecharemos todas las vías de derechos humanos como herramienta de alerta precoz. Fortaleceremos nuestras investigaciones y análisis.

Y ayudaremos a identificar las tensiones antes de que desencadenen la violencia.

Y, por último, séptimo, seguiremos exigiendo la rendición de cuentas, requisito previo para que haya una paz sostenible. Insto a los Estados.

A que fortalezcan los mecanismos de rendición de cuentas nacionales y que den su pleno apoyo a la CPI.

También aliento a los Estados que ya lo hayan hecho, que ejerzan esa jurisdicción universal disponible.

Para que, perdón, insto a los Estados que todavía no lo hayan hecho.

A que ejerzan la jurisdicción universal para que aquellos que están acusados de crímenes atroces afronten la justicia, incluso si sus tribunales nacionales no pueden o no quieren hacerlo. Presidente, la tragedia del conflicto afecta prácticamente a todas nuestras vidas.

El coste humano retumbará a lo largo de diferentes generaciones y estamos ahora empezando.

A hacer frente al impacto devastador de la guerra en nuestra salud y medio ambiente. Pero Tenemos también otras amenazas en nuestros derechos que son poco conocidas o incluso sin precedentes. La relación entre herramientas digitales como la IA y nuestra personalidad humana será algo prioritario en los próximos años. La necesidad de una gobernanza de la IA se reconoce ampliamente, pero no se está actuando. Procrastinar solamente beneficia a las grandes empresas de tecnología, sus propietarios y aquellos que los propician. Un grupo de personas tiene un puñado de personas, tiene un poder prácticamente ilimitado sobre la IA.

Y repetidamente se habla de que hay una capacidad de computación inimaginable.

Se habla de la libertad, pero si se mira más de cerca. Todo ello no es más que la libertad de aprovechar y explotar nuestros datos. Hubo algunos progresos recientes a nivel internacional, incluyendo la creación del diálogo global sobre la IA y el Panel Científico Internacional Independiente sobre la IA, y acojo positivamente las reformas, que son un hito en materia de rendición de cuentas de las plataformas por parte de la Comisión Europea, y también la gobernanza de la IA de la República de Corea e Interalia. Sin embargo, comparto las preocupaciones de aquellos que conoce la industria de que la IA avanzada podría representar un riesgo existencial a la humanidad. La IA se escapa a su entorno de su medio, su entorno de pruebas y puede incluso chantajear a los que lo desarrollan, a los informáticos, para impedir que lo apaguen.

Porque la IA es demasiado potente.

Pido, por lo tanto, que haya un esfuerzo general para poner garantías férreas en torno a la seguridad de la IA antes de que sea demasiado tarde. Estoy ya escribiendo a empresas de IA en los próximos días para instarles a que tomen medidas que estén en su control para reducir los riesgos y que lo hagan ahora. Como mínimo, los países que tienen IA y aquellos involucrados en sus cadenas de suministro tienen que reunirse y concordar líneas rojas acordadas en común. También se necesita verificación independiente y una colaboración más fuerte sobre seguridad con la industria. También tenemos que considerar el impacto de derechos humanos de la IA en materia de prácticas de empleo, principios fundamentales de la democracia y también nuestro medio ambiente. No debe sorprender que la gente rechaza la IA, incluso si niegan utilizarla, los gobiernos y empresas tienen que escuchar. Los derechos humanos ofrecen una forma de superar estas dificultades.

Y me gustaría subrayar en especial la importancia de dar con soluciones junto con todos los que piden que la.

Tecnología esté al servicio de la humanidad y no que suceda lo contrario. Señor presidente, cuando se dice que la tecnología es sinónimo de avances y de una prosperidad extraordinaria, no puedo evitar.

Preguntarme de dónde vendrá esta prosperidad si no cambiamos nuestra forma de tratar al planeta, de las tierras agotadas y.

Quemadas. La tecnología no es una varita mágica.

Su desarrollo debe ir acompañado de acciones destinadas a resolver los otros problemas que tenemos que tratar. Ejemplo, la crisis climática, el gasto o el precio oculto.

Enorme de los combustibles fósiles sobre nuestra salud, nuestras economías y nuestro medio ambiente está es mucho mayor.

Que lo que aparece en nuestras facturas de la luz.

El FMI calcula que estos costes ascienden a unos 6.700 millones de dólares al año, es decir, el 6% del PIB mundial aproximadamente. Las olas de calor en Europa le han costado la vida a aproximadamente 35.000 personas este verano, pero los datos reales probablemente sean mucho mayores. Y nada de esto es inevitable. Tenemos que seguir concentrándonos en el objetivo de limitar el calentamiento mundial a un grado y medio, tal y como lo prevé el Acuerdo de París. Y a la vez debemos velar porque, si se superan estas cifras, esto sea durante el mínimo tiempo posible y en la mínima cantidad posible. Por eso, tenemos que reforzar nuestras inversiones en resiliencia, adaptación y alerta temprana, en un espíritu de igualdad y solidaridad. Estamos ante imperativos de derechos humanos si queremos proteger a la población de catástrofes como las recientes riadas provocadas por los glaciares en Nepal y en China. En Suiza, un puntero sistema de alerta temprana permitió la evacuación de todo el pueblo de Blatten antes de que quedase sepultado por una avalancha el año pasado. Lamentablemente, las inversiones e innovaciones actuales parecen estar motivadas sobre todo por la búsqueda de beneficios a cualquier precio. Estos modelos económicos empujan al planeta y a sus habitantes a unos límites de los que es difícil regresar. Señor Presidente, la enorme concentración de poder y riqueza en un pequeño grupo de personas está creando tensiones que amenazan a la estabilidad y la sostenibilidad. Sin embargo, en lugar de intentar corregir cuanto antes estos desequilibrios, algunos líderes están aprovechando imponer aranceles. Desorbitados a países que ya están sufriendo las consecuencias de la crisis climática, de la carga de la deuda y los modelos impositivos poco justos menoscaban la autonomía política y la posibilidad de combatir la pobreza. Nos quedan menos de 4 años para que llegue el final de la Agenda 2030. Solo están avanzando 36% de los objetivos, 15% están sufriendo reveses. En el mundo entero cada vez hay más personas que no pueden acceder a una vivienda segura o a una dieta sana. Cuando nos felicitamos por el crecimiento económico, también tenemos que ser sinceros y pensar a dónde va ese crecimiento. Calcula la OIT que en los últimos 20 años este crecimiento ha sido beneficioso para los. inversores y los empresarios, pero no para los trabajadores. En varios países de África subsahariana, por ejemplo, el crecimiento económico no avanza a la vez que la reducción de la pobreza. Estas injusticias hacen que el contrato social esté sometido a nuevas tensiones. En muchos países, como Albania, Argentina, la India, Indonesia o Túnez, el descontento por las desigualdades, por un precio de la vida inalcanzable, por la falta de servicios básicos, por el desempleo y la corrupción, ha hecho que muchas personas salgan a manifestarse. Vemos también que las economías basadas en los derechos humanos son sinónimo de estabilidad, oportunidad y confianza, porque fomentan instituciones transparentes, unos sistemas impositivos justos y un gasto público efectivo. Ahora que se reduce la ayuda exterior, esto es fundamental para movilizar recursos nacionales. Nuestro trabajo en Kenia ilustra esto claramente. Al ayudar a las autoridades a incluir a las comunidades en las decisiones económicas, hemos conseguido reforzar la confianza del público y controlar el descontento. También trabajamos con los gobiernos de Camboya, Irak, Liberia, Sudáfrica y otros para combatir la corrupción y proteger los derechos de los trabajadores. En los próximos años, iré pidiendo que la economía de derechos humanos se convierta en un modelo universal. Los derechos humanos deben acompañar todos los esfuerzos de desarrollo si queremos que de verdad sean sostenibles. Vamos a trabajar para asegurarnos de que están bien integrados en las políticas globales, como en el Convenio de Impuestos de Naciones Unidas, el Panel Internacional sobre Igualdad, el Fondo de Daños y Pérdidas o la visión emergente por el desarrollo sostenible después de 2030. Señor presidente, me voy a centrar también en el espacio cívico y en el derecho de los ciudadanos a manifestarse de manera pacífica, la libertad de expresión y la información. Estos derechos generan confianza entre los ciudadanos y sus gobiernos, son un puente entre la frustración y el diálogo y entre las aspiraciones y el cambio. Sin embargo, en lugar de responder a las preocupaciones legítimas de sus ciudadanos, muchos Estados optan por la represión. En Irán, las autoridades utilizan la guerra como pretexto para salir adelante con su opresión cada vez más brutal. Desde marzo de 2026, 59 personas han sido ejecutadas por acusaciones relacionadas con la seguridad nacional. Esto es mucho más que la cantidad de personas condenadas a muerte durante todo el año 2025. También se ha cerrado empresas con argumentos relacionados con el carácter obligatorio del hiyab y esto también nos preocupa. En Pakistán, las autoridades han utilizado el uso excesivo de la fuerza y las detenciones arbitrarias para disolver.

O para detener manifestaciones.

Las recientes manifestaciones en la India nos muestran que la mejor respuesta es el diálogo y no el uso excesivo de la fuerza. En Nicaragua, las autoridades han cerrado los partidos políticos de la oposición y en la Federación de Rusia, las autoridades siguen haciendo lo mismo y prohibiendo la participación de algunos partidos en las elecciones. Se restringe también el espacio cívico y la libertad de los medios de comunicación en países como Azerbaiyán, Georgia, la Federación de Rusia, Túnez o Uganda. Y lamento también la prohibición de las manifestaciones en Afganistán, algo que han dictado las autoridades de facto. La vigilancia digital también se está convirtiendo en un patrón cada vez más frecuente en países como Angola, Myanmar o Serbia. De cara a las elecciones de Bosnia, pido a los líderes políticos que combatan los discursos de odio y la discriminación y que dejen glorificar a los criminales de guerra. En Venezuela hay que poner en libertad a todos los detenidos arbitrariamente y mi equipo tiene que poder visitar inmediatamente todos los lugares de detención. Celebro que México se haya dotado de un protocolo para investigar los crímenes cometidos contra los defensores de derechos humanos. Señor presidente, esta oleada de discriminación sistémica se está notando en todo el mundo, en todas las regiones. Los femicidios son también una tendencia alarmante. En las últimas semanas, por ejemplo, 7 mujeres han sido asesinadas por sus parejas o exparejas en Italia y 9 mujeres fueron asesinadas en Camerún. Otro problema es la falta de datos, que hace que sea más difícil seguir estos delitos. La legislación, las investigaciones son fundamentales, pero también hay que combatir las causas más profundas, a saber, la discriminación, la desigualdad y los estereotipos de género. Nos muestran los estudios que las altas tasas de femicidio y otro tipo de violencia contra la mujer suelen estar vinculados a las tensiones sociales y además hay una y también cuando hay. un aumento de conflictos violentos en Libia. Ojalá el actual acuerdo político cree condiciones adecuadas para que se promulgue una ley contra la violencia contra la mujer que lleva años pendientes. Pido a las autoridades de facto de Afganistán que rescindan o que renuncien a estas terribles políticas y decretos que enaliza en la presencia de mujeres y niñas en la vida pública. Este sistema de discriminación y opresión, que ya está en su sexto año, es un apartheid de género. Las personas LGBTIQ+ también están cada vez más amenazadas. En Burkina Faso, Níger y Senegal, las autoridades han detenido a personas conforme a leyes discriminatorias. En Kirguistán, Portugal, el Reino Unido y Estados Unidos se están introduciendo o contemplando restricciones a los derechos de las personas trans. El racismo es otro de los males más profundos de la sociedad. Los avances que se consiguieron con tanta dificultad para los afrodescendientes se están desmontando en algunos países, donde hay recortes a los programas antidiscriminación e intentos de distorsionar la historia. Los políticos y los medios de comunicación tradicionales y las redes sociales A veces se hacen eco de incidentes aislados para representar a migrantes, refugiados, musulmanes, grupos étnicos y raciales o minorías y describirlos como amenazas colectivas. En algunos países, esto ha acabado provocando ataques contra comunidades enteras. Pido a Estados Unidos que dejen de enviar a ciudadanos a lugares donde podrían sufrir daños irreparables, como Haití, y que garanticen el debido proceso cuando son enviados a países terceros. Desde que presentase mi último informe ante el mandato, se ha multiplicado por cuatro la cantidad de personas que han muerto bajo custodia por los servicios de inmigración de Estados Unidos. Estamos hablando de 23 muertes tan solo en 2026. Este tipo de fenómeno tiene que desaparecer y me preocupan los planes de darles a los agentes de migración guantes que provocan electroshocks, porque esto aumenta la violencia asociada a sus operaciones. En China, también me preocupan las restricciones crecientes contra los tibetanos y contra su libertad de religión. En algunos lugares donde hay muchos ataques a los derechos humanos, los ciudadanos están mostrando que tienen poder y que pueden actuar. Se manifiestan, documentan los abusos, presionan a sus diputados y crean redes más solidarias. En Sudáfrica, la presión de la sociedad civil ha contribuido a que se declarase en noviembre de 2025 una catástrofe nacional la violencia de género y los femicidios. Este es un acto por el que me gustaría felicitar a los ciudadanos del país. presidente en nuestros actos de los próximos años tendrán que inspirarse de movimientos así para poder navegar ante todos estos extremos a nivel nacional y local. Esto significa trabajar en estrecha colaboración con las comunidades marginadas. Les enviaremos toda nuestra solidaridad, haremos que resuenen sus voces y apoyaremos sus esfuerzos. La Alianza Global de Derechos Humanos será nuestra forma de reforzar nuestros contactos, no solo con los Estados, sino también con la sociedad civil y con otros. También Estaremos más en contacto con los grupos excluidos o marginados, como pueblos indígenas, afrodescendientes, LGBTIQ+, minorías religiosas, apátridas, personas sin papeles, personas sin vivienda, niños de la calle, migrantes y refugiados. Y es que los derechos humanos son eso, son defendernos unos a otros. Seguiremos trabajando con los gobiernos en temas como sistemas de justicia o prácticas de encarcelamiento. A menudo, las cárceles se utilizan para enviar a las personas que no encajan en ellas y para sustituir las causas o la búsqueda de soluciones a los problemas sociales. A veces son caldos de cultivo perfecto para la radicalización y el extremismo. Me preocupa mucho la situación en la región autónoma uigur de Xinjiang, en China, y los centros de detención. Por eso pido a las autoridades que revisen su legislación antiterrorismo, refuercen la protección de las minorías e en las acusaciones de violaciones de derechos humanos, incluyendo tortura. Pido que se den seguimiento a las recomendaciones de mi oficina y de los mecanismos de derechos humanos de la ONU, y también les invito a aplicar por completo el Plan de Acción Nacional de Derechos Humanos, que representa un paso positivo. Seguiremos trabajando en el mundo para acabar con el uso de la pena de muerte, de la que sufren sobre todo las minorías, las personas que viven en situación de pobreza o los disidentes. Seguiremos denunciando el aumento o de las ejecuciones en un pequeño grupo de países. Y seguiremos trabajando con los gobiernos para acabar con la militarización de la seguridad y las prácticas policiales, porque esto es sumamente contraproducente. Sé que muchos de ustedes no se sienten cómodos con lo que se hace en el nombre de la protección de la seguridad nacional. Estas prácticas obsoletas pueden acabar siendo nocivas o menoscabar las prácticas del gobierno.

¿Cómo controlar todo esto?

Pues para eso tenemos a los derechos humanos.

En Bangladesh trabajamos para que se cree una institución nacional independiente que controle las fuerzas de seguridad.

Seguiremos trabajando con los gobiernos de todo el mundo, entre ellos los de Asia Central, para promover unas políticas socioeconómicas cuyos resultados los sienta toda la población.

Trabajaremos sin descanso para reforzar el derecho internacional y el ecosistema de derechos humanos que nos beneficia a todos y todas. Está claro que algunas potencias quieren destruir todos los esfuerzos de cooperación multilateral y sustituirlos por acuerdos transaccionales. Están socavando la cooperación mundial en materia de clima, salud, derechos reproductivos de las mujeres y otros ámbitos. Si quieren saber a dónde conduce esto, presten atención al brote de ébola en la República Democrática del Congo. El debilitamiento de los sistemas sanitarios mundiales y la reducción del financiamiento han agravado la situación, que sigue representando una amenaza transfronteriza. A pesar de todo ello, la rendición de cuentas sigue existiendo a nivel mundial. Reconténcelos a los bosnios, a los filipinos, a los chilenos. Se trata de un proyecto a largo plazo y nuestra labor de documentar los abusos es esencial para ello.

La universalidad es fundamental de la para la rendición de cuentas. Necesitamos las mismas normas para todos. Esta es la base de nuestra metodología, que sabemos que funciona para controlar y denunciar las violaciones y abusos de derechos humanos en nuestra colaboración con todos los países. La universalidad es fundamental para los órganos de tratados y los titulares de mandatos de procedimientos especiales. El próximo informe del secretario general sobre este tema demuestra que esta labor fundamental está amenazada por la falta de financiación crónica y por la crisis de liquidez. Les pido su apoyo. próximos cuatro años voy a presentar propuestas para más racionalización, innovación y creatividad en el ecosistema de derechos humanos, para seguir mejorándolo partiendo de nuestras esfuerzos de reforma y otras iniciativas, y esto en marco del proceso ONU 80. Señor presidente, las dinámicas de poder a nivel local y mundial han cambiado y nosotros estamos cambiando nuestras respuestas.

La Alianza Global de Derechos Humanos, que es la primera, será un marco en el que todos los que trabajan por los derechos humanos puedan hacer causa.

Común y plantarle cara a todos los ataques contra los derechos.

Los gobiernos, la sociedad civil, entidades filantrópicas, empresas, universidades, jóvenes, artistas. ayuntamientos y otros muchos podrán cocrear soluciones para hacer frente a los retos actuales.

Con la alianza, demostraremos que los derechos humanos conectan a las personas con datos, con pasión y con las leyes.

En la fase inicial, la Alianza Global quiere.

Centrarse en la educación en todas las clases, promover en todas las aulas, promover la innovación digital.

Y unas prácticas empresariales con rostro humano.

Y esto no es más que el principio. Les pido a todos a que se sumen a la alianza y que nos ayuden. Lo hacemos movidos por la idea de que los derechos humanos ayudarán a los ciudadanos de todas nuestras sociedades.

Alcanzar sus esperanzas y aspiraciones en el espíritu de la Declaración Universal, que afirma que todos, estén donde estén, nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Esto significa que tenemos que presentarles un espejo a los que están en el poder y pedirles que.

Reflexionen sobre el status quo para que cambien las cosas. Necesitamos debatir, ser críticos, conscientes de que las diferencias y los desacuerdos forman parte de.

Lucha histórica por los derechos humanos.

La única forma de avanzar es optar por debates sinceros y genuinos y por la colaboración. Siempre hablaremos con todo el mundo y nunca le cerraremos a nadie la puerta, porque los derechos humanos son sinónimo de esperanza, nos tienen que orientar en épocas turbulentas y nos ofrecen soluciones concretas a nuestros problemas. Y espero seguir adelante con todo este trabajo colaborando con ustedes. Gracias.

Gracias, señor Alto Comisionado de Derechos Humanos. Ahora vamos a hacer una breve pausa técnica antes de pasar al diálogo interactivo con la Misión Independiente de Sudán.

They start by seeing my face on the screen. I think everybody can start settling.

Por favor, vayan tomando asiento.

We have a very tight schedule, so I would encourage.

No tenemos mucho tiempo, así que ruego a todos los participantes que tomen asiento. Comenzamos la reunión inmediatamente.

Excelencias, distinguidos participantes, comenzamos el diálogo interactivo sobre el informe.

De la Misión Internacional Independiente de Verificación de Hechos de Sudán, y esto conforme a la resolución 6030 del Consejo. Es un honor darle la bienvenida a los distinguidos miembros de la Misión de Sudán, el señor Mohamed Chande Othman, la señora Joy Engosi Eseilo y la señora Moni Rizmawi. Cerraremos la lista de oradores dentro de 15 minutos.

Sé que muchos de ustedes.

Están muy emocionados por encontrarse con colegas y amigos después de la pausa del verano, pero realmente necesitamos?

Que haya silencio en la sala.

¿Puedo, por favor, rogarles?

Por favor, que se sienten. Pueden seguir hablando, pero por favor, en voz baja. Para que pueda seguir adelante.

La parte realmente fundamental de la reunión y que la parte social se pueda desarrollar fuera de la sala o en otro lugar.

Gracias.

Señor Can de Othman, va a presentar su ponencia a continuación. Tiene la palabra.

Presidente, distinguidas delegaciones, nuestro informe.

Armas, luchadores y redes de apoyo exteriores que alimentan el conflicto en Sudán.

Este es el título.

Destacan dos hallazgos estrechamente vinculados.

Primero, la tecnología de armas, sobre todo los drones de largo alcance, como ha redefinido el campo de batalla.

Segundo, como estas capacidades militares avanzadas.

Se están manteniendo con apoyo externo, incluyendo con armas, tecnología, logísticas, formación y personal. Presidente, tanto las Fuerzas Armadas de Sudán, SAF, por su sigla en inglés, y las Fuerzas de Apoyo Rápido, RSF, también en inglés, su sigla, están utilizando cada vez más drones de largo alcance con ataques que va mucho más allá de los frentes tradicionales, con consecuencias devastadoras para los civiles. Los civiles se han visto atacados en sus hogares, escuelas, hospitales, mercados, campamentos de desplazados, lugares de refugio e incluso en bodas, funerales y otras reuniones comunitarias. El impacto de estos drones no se puede medir meramente contando el número de civiles víctimas de los ataques, sino que se tiene que poner en ese contexto más amplio de la pérdida de servicios, infraestructuras y cómo se ve interrumpida de manera perdurable la vida cotidiana. En julio, este Consejo nos pidió urgentemente que investigásemos la situación en y en torno a el Obeid, Cordofán del Norte, y que les informáramos.

Durante este período de sesiones. La investigación está en curso.

Hubo ataques repetidos con drones de las RSF que afectaron la electricidad, el suministro de combustibles y otras infraestructuras fundamentales de las cuales dependen los civiles, así como el agua, saneamiento y transporte. Estos ataques destacan que los riesgos humanos siguen siendo muy elevados y los civiles siguen afrontando.

Ataques aéreos repetidos, desplazamiento.

Y presión en los servicios esenciales ya bastante presionados en una ciudad que se encuentra bajo asedio parcial. En Kalogi, Kordofan del Sur, hubo ataques con drones sucesivos de las RSF contra una guardería y un hospital. los cuales dañaron no solamente a los que se encontraron afectados durante el ataque inicial, sino también a aquellos que después intentaron ayudar a los heridos. Como resultado, hubo 114 muertos, incluyendo 60 niños. En Dain, en el estado de Darfur Oriental, los ataques de las SAF hicieron que el hospital de aprendizaje de Ad Dain.

Se quedase en estado.

No funcional y mataron por lo menos a 70 personas y privaron a más de 2 millones de acceso a servicios de salud críticos. En Yabus, que se encuentra en el estado del Nilo Azul, ataques con drones de las SAF contra el mercado principal y las infraestructuras de agua cercanas causaron daños extensos a tiendas y mercados. Mujeres y niños siguen cargando con lo peor de los ataques.

Se encuentran una y otra vez entre los muertos y heridos.

Estos ataques a menudo profundizan las injusticias ya existentes y, además, los obstáculos a servicios esenciales. En el Obeid, el hospital de maternidad tuvo que suspender operaciones después de un ataque cercano con un dron de las RSF que dañó los quirófanos y también la farmacia. Luego, para los niños, la destrucción de las escuelas, los centros sanitarios y otras infraestructuras civiles afecta no ya solamente su seguridad, sino también su bienestar y desarrollo futuros. Basándonos en las pruebas recogidas, encontramos motivos razonables para creer que tanto las SAF como las RSF cometieron graves violaciones del DIH y del DIH que pueden equivaler a crímenes de guerra. Presidente, el informe también examina cómo interferencia externa y apoyo material alimentan este conflicto. Tenemos motivos razonables para creer que una red transnacional facilita las operaciones militares de las RSF, incluyendo personas y entidades de los Emiratos Árabes Unidos, Chad, el sudeste de Libia y el Puntland de Somalia. Se utilizan también rutas de mar, tierra y aire, y armas Equipamiento relativo con drones, material militar, asistencia logística y personal que se ofrecieron a Niala y otras zonas en manos de las RSF en Sudán. Las pruebas también indican que ex personal militar de Colombia fue contratado. formado y desplegado para apoyar a las RSF. Tuvieron un papel integral en las operaciones con drones de las RSF y el mantenimiento de sistemas de drones, incluyendo las operaciones en el Fashir, donde hubo conductas documentadas que llevan las marcas del genocidio. Luchadores extranjeros, también de Sudán del Sur, Chad y Etiopía, fueron identificados. Nuestra investigación sobre el apoyo exterior a las SAF, que puede contribuir a violaciones del DIH y de IDH, sigue adelante. Informaremos al Consejo. Los Estados tienen responsabilidad no solamente de abstenerse de las violaciones, sino también de tomar medidas razonables para prevenirlas cuando haya un riesgo claro y previsible.

Y habida cuenta de las violaciones de la CIDH y de la CIDH en.

Sudán, muchas pueden equivaler a crímenes internacionales, y el apoyo continuo plantea preocupaciones y puede extender la responsabilidad más allá de los directamente involucrados. Presidente, En nuestro trabajo de establecimiento de los hechos, circunstancias y causas raíz del conflicto, que sigue adelante, nos preocupa el entorno en deterioro para la documentación y rendición de cuentas. Los supervivientes, testigos, periodistas, abogados y defensores de derechos humanos siguen afrontando intimidación y acoso por todas las partes beligerantes dentro y fuera del país, incluyendo por cooperar con esta misión.

Estas represalias deben terminar. Muchas personas que decidieron hablar con nosotros lo hicieron corriendo un riesgo personal considerable. Su valentía deposita una responsabilidad en toda la comunidad internacional, no solamente para documentar las violaciones, sino para actuar. Esta guerra sin sentido tiene que terminar. Las partes deben cumplir plenamente con el DIH y tomar todas las precauciones viables para proteger a civiles y objetos civiles. Segundo, los Estados deben acabar con el apoyo militar emanante de sus territorios que plantea riesgo de contribuir a las violaciones e investigar efectivamente a las personas y entidades bajo su jurisdicción que apoyen ilícitamente a las partes en conflicto.

Luego, el embargo de armas en Darfur se tiene que aplicar y extenderlo a Sudán.

Luego, se deben mantener las pruebas y poner a disposición de los órganos judiciales e investigadores independientes, y las víctimas y testigos deben ser objeto de protección.

Además, se debe ofrecer asistencia y acceso a recursos y reparación inmediatos y efectivos a los supervivientes. Y, muy importante, los esfuerzos de rendición de cuentas deben extenderse a toda la cadena de responsabilidad, incluyendo también los que cometen, ordenan, financian, suministran o de otra forma facilitan los crímenes internacionales. Mis colegas Mona Rishawi y Joy Ngozi Ezilo están aquí a su disposición también para contestar preguntas.

Gracias.

El presidente.

Gracias.

Any question?

Conforme con la práctica habitual, comenzaremos con la delegación del país concernido.

Concedo la palabra a la distinguida delegación de Sudán, que dispone de cinco minutos.

Gracias.

Me ahorra dirigirme a este Consejo de Derechos Humanos como presidenta de la Comisión Nacional de Investigaciones sobre Violaciones del Derecho Nacional de I.H. y de IDH. Estamos ya en nuestro quinto informe y les mencionaré diferentes medidas que tomamos, así como las acciones de establecimiento de los hechos.

Y la justicia que ofrecemos a las víctimas para.

Luchar contra la impunidad, habida cuenta de las violaciones cometidas desde la rebelión de las milicias terroristas y la impunidad en la materia.

Esta es una información de carácter exclusivo que presentamos a este Consejo y que no menoscaba la posición de principio.

Respecto a la resolución adoptada frente a mi país por este Consejo. Se dice que en Sudán lo que se está produciendo es una guerra por delegación. Eso es lo que dijo el Alto Comisionado. Hay apoyo a las milicias rebeldes ofrece su padrino, los Emiratos Árabes Unidos, y esa es la causa principal de que se mantenga la guerra. Nos alegra que se haya llamado por su nombre a dicho padrino de la guerra, a los Emiratos Árabes Unidos, pero ya no basta. Hay que tomar medidas inmediatas contra Emiratos Árabes Unidos para que cesen en su apoyo a los beligerantes y con ello dejen de contribuir a las violaciones de derechos humanos.

Luego, hay que tener también en cuenta que en mi país seguimos avanzando para ofrecer justicia a las víctimas.

Y ya podemos considerar que existen las bases, los principios para iniciar un diálogo en Sudán. Ya hemos celebrado la primera reunión del Comité Preparatorio del Diálogo. Todo ello acompañado de las garantías e inmunidades necesarias de que tienen que disfrutar los participantes para que la participación, valga la redundancia, pueda ser libre. Dicha situación la confirmó la Liga de Estados Árabes y la Unión Africana.

En cuanto a los trabajos de la Comisión Nacional, hubo.

Progresos considerables en materia de acceso a las víctimas, testigos y recepción de informes.

Mientras nuestro Ejército trabaja para instaurar la paz y la seguridad, la Comisión Nacional de Investigación documentó violaciones conforme con los parámetros determinados tanto a nivel nacional como internacional. Hemos registrado un total de 153.

Denuncias, la mayoría de ellas contra fuerzas no regulares que ya no disfrutan de inmunidad. Hay 6912 casos, de los cuales se completaron 608 casos penales. Hubo también numerosos casos de violaciones contra mujeres y niñas. Hubo 2200 violaciones. Y en cuanto a desapariciones forzadas, hubo más de 15 000 casos, según la investigación llevada por la Comisión. Hubo 32 620 casos de muertos y 46 443 heridos. Al respecto, El Tribunal emitió una sentencia histórica en el caso del asesinato del gobernador de Uweilaya en Darfur Occidental.

Varias personas fueron detenidas y juzgadas.

Las autoridades judiciales recogen pruebas y protegen a testigos y víctimas. Tenemos también.

Perdón, invitamos a los órganos de Naciones Unidas a que adopten un enfoque complementario en lugar de recurrir a recursos externos impuestos. Gracias, Presidente.

Gracias.

Invito ahora, dice el Presidente, a las delegaciones interesadas a que planteen preguntas.

O que hagan comentarios. Disponen de un minuto y medio.

Les recuerdo que la duración del diálogo interactivo es de una hora y media. Y ahora acabamos de cerrar la lista de oradores.

Concedo la palabra a la distinguida delegación de Suecia, por favor.

Presidente, Los países nórdicos y del Báltico agradecen a la FFM por su informe. La misión tiene un papel crítico a la hora de documentar las violaciones y abusos, preservar las pruebas y sentar.

Las bases de la rendición de cuentas.

La renovación de su mandato y que puedan acceder a Sudán siguen siendo fundamentales.

El conflicto en Sudán sigue infligiendo sufrimiento devastador en los civiles y exacerbando las necesidades humanitarias.

El FFM constata.

Que hay apoyo exterior a las operaciones militares y que está fortaleciendo las capacidades de las partes beligerantes.

Pedimos, por lo tanto, que se.

Ponga fin inmediatamente a la financiación y apoyo exteriores que permiten que continúe el conflicto. La misión documentó ataques contra civiles, hospitales, trabajadores humanitarios, escuelas, mercados y zonas donde hay desplazados, incluyendo ataques que pueden equivaler a crímenes de guerra. Hay denuncias de detención arbitraria, violencia étnica, tortura, hambre como método de guerra y todo ello es alarmante, sobre todo la violencia sexual sistemática y extensa contra mujeres y niñas.

Instamos a todas las partes a que apliquen.

Un alto el fuego, protejan a civiles y personal humanitario y cumplan con el DIH y el DPH. Se debe garantizar un acceso humanitario seguro y sin obstáculos. Para concluir, no puede haber paz sostenible en Sudán sin rendición de cuentas. ¿Qué acciones se deben tomar para acabar con la violencia sexual y de género como método de guerra y garantizar la rendición de cuentas?

Gracias. Gracias.

Distinga delegación de la Unión Europea.

Gracias.

Damos las gracias a los miembros del FFM por el informe. que denuncia graves violaciones del DIH y de IDH cometidos tanto por las SAF como las RSF. Nos sobrecogen especialmente los casos de violencia sexual y de género relativas al conflicto.

Condenamos sin ambages el ataque discriminado y deliberado de civiles, sus infraestructuras y personal humanitario, agravado mediante el uso de drones. Fundamental que haya rendición de cuentas.

La UE.

Reitera su llamado a todas las partes para que garanticen que haya un acceso humanitario sin trabas a todo el país de conformidad con el DIH. En la conferencia sobre Sudán en Berlín, la UE y sus miembros prometieron 812 millones de euros de ayuda humanitaria. La UE pide también a las partes beligerantes que busquen una solución pacífica del conflicto. Pedimos a todos los Estados y actores exteriores Que se abstengan de acciones que alimenten el conflicto y que dejen de apoyar a las partes en el mismo. También reiteramos esta recomendación de que se aplique el embargo de armas a todo el país y que se amplíe el mandato de la CPI. Pedimos que se renueve el mandato de la FFM para que siga apoyando a los sudaneses y que al final haya justicia y que se rompa el ciclo de impunidad.

Gracias, Reino Unido.

En nombre de un grupo de países. Gracias. Intervengo en nombre de todos los miembros de la Coalición para la Prevención y la Justicia en Sudán. Acogemos positivamente los resultados de la misión y sus esfuerzos por documentar las atrocidades, crímenes, violencia sexual, violencia de género y otras graves violaciones cometidas en todo Sudán. Nos preocupan profundamente los resultados del FFM sobre el impacto de la guerra en los civiles y sus infraestructuras. Hubo ataques con drones que se intensifican y prolongan el conflicto, causando daño devastador a poblaciones civiles en lugares críticos para su supervivencia. Todas las partes deben cumplir el DIH y el DIDH.

Proteger a los civiles, incluyendo al personal humanitario, y garantizar.

El movimiento libre de los civiles y también un acceso humanitario seguro y sin trabas. También nos preocupan los resultados del FFM por el flujo continuo e ilegal de armas y el apoyo exterior que mantiene el conflicto. Todo ello tiene que parar. Pedimos a todos los Estados que.

Dejen de apoyar a las partes beligerantes y que cumplan con las sanciones y que pongan fin a la impunidad y garanticen la rendición de cuentas, sin las cuales no podrá haber paz perdurable.

La coalición reitera su llamado para que se prevenga a las autoridades, se proteja a los civiles y se apoye una paz dirigida por los sudaneses, que se siga apoyando el trabajo del FFM, ya que su trabajo independiente sigue siendo fundamental para la prevención.

Y rendición de cuentas.

Distinguida delegación de Kenia, en nombre del grupo de Estados africanos. El Grupo Africano reitera su solidaridad con el pueblo de Sudán en esta coyuntura difícil. El Grupo destaca su compromiso continuo para respetar la soberanía, integridad territorial, independencia. de Sudán. Recordamos la importancia de los principios de complementariedad, subsidiariedad y soluciones africanas para problemas africanos. El grupo acoge positivamente los esfuerzos regionales de mediación y los esfuerzos por resolver la crisis en Sudán. También apoyamos los esfuerzos de negociación por actores internacionales. Destacamos que tiene que haber un esfuerzo coordinado para acabar con la crisis de Sudán bajo los auspicios de la U.A., junto con IGAD, con el apoyo de Naciones Unidas, la Liga de Estados Árabes, socios internacionales y basándonos para ello en la hoja de ruta Naciones Unidas para la solución de la crisis en Sudán. Condenamos cualquier interferencia externa en Sudán que no hace sino alimentar el conflicto en violación flagrante de todas, todos los comunicados y decisiones de la UA y también resoluciones del Consejo de Seguridad.

Pedimos a las partes que apliquen el acuerdo para garantizar.

La protección de los civiles y la ayuda humanitaria a Sudán. También pedimos que se siga con el diálogo en búsqueda de soluciones para mantener la paz en Sudán y haya una transición pacífica a la democracia. Instamos a la comunidad internacional a que ofrezca apoyo a Sudán. El Grupo aprecia la cooperación del Gobierno de Sudán con la OACNUD, el experto designado de Naciones Unidas, y les instamos a que sigan cooperando. Instamos a la OACNUD a que siga ofreciendo asistencia a Sudán. Consideramos que los Estados son quienes llevan la responsabilidad primordial de promoción y protección de los derechos humanos. El consentimiento del país concernido es crucial para el éxito de la misión y el mandato de cualquier mecanismo.

Gracias. Gracias.

Distinguida delegación de Egipto tiene la palabra.

Gracias.

Se siguen deteriorando los derechos humanos y se siguen cometiendo violaciones cometidas por las RSF, de los cuales son víctimas civiles, y a pesar.

De las condenas reiteradas de este Consejo, siguen cometiendo atrocidades. Ya no cabe ninguna duda sobre la identidad de los agresores, y ya no se puede poner en pie de igualdad al Estado sudanés, junto con sus instituciones nacionales, por una parte, y por la otra, una milicia insurgente. Pedimos la preservación de la unidad, soberanía e integridad territorial de Sudán, junto con sus instituciones nacionales. Será inevitable si se quiere paz. Y condenamos cualquier forma de intervención exterior en Sudán.

Pedimos que se intensifiquen los esfuerzos regionales e internacionales para acabar con la guerra y que haya un acceso seguro y sostenible de la ayuda humanitaria y la protección de.

Civiles, y que haya una solución abarcadora que preserve el Estado y satisfaga las aspiraciones de su pueblo.

Gracias. Gracias.

Distinguida delegación de Irlanda.

Nos asociamos con las declaraciones de la UE.

Y la Coalición para la Prevención de Atrocidades y Justicia en Sudán, y gracias a la FFM por su.

Informe, Irlanda se ve alarmada por las violaciones en curso del DIH y también del DIDH en Sudán. Condenamos sin ambages la escalada en el uso de ataques con drones indiscriminados contra civiles, personal humanitario e infraestructuras críticas. Todas las partes en conflicto deben cumplir con sus obligaciones con arreglo al derecho internacional y tomar todas las medidas de protección de los civiles y personas humanitarias, y facilitar un acceso humanitario rápido, sin trabas y seguro. Estamos especialmente preocupados por que hay violencia sexual y de género constante contra mujeres y niñas. Debe acabar la cultura de impunidad por estos odiosos, ignominiosos crímenes. Pedimos a todos los actores que se abstengan de injerencia extranjera y que dejen de financiar y con ello permitir el conflicto. Apoyamos la FFM y la renovación de su mandato. Tiene que haber rendición de cuentas y justicia para los sudaneses y su trabajo es fundamental en este Consejo.

FFM.

¿Qué acciones inmediatas y concretas puede tomar la comunidad internacional para garantizar que no haya impunidad por ataques con drones?

Contra civiles, teniendo en cuenta, además, que hubo operaciones que equivalieron a crímenes de guerra.

Gracias.

Gracias, distinguida delegación de Catar.

Gracias.

Reafirmamos nuestra posición firme por la preservación de la integridad territorial de Sudán y el derecho de su pueblo de vivir en paz. Y nos preocupa la escalada de la situación. Elogiamos los esfuerzos internacionales y regionales para poner fin al conflicto. Y destacamos la importancia de que haya un diálogo amplio llevado por los sudaneses. Condenamos cualquier violación que se cometa en Sudán e instamos a que se cumpla el DIH, que prohíbe ataques.

Contra civiles y sus infraestructuras, y pedimos que se ponga fin.

A la interferencia extranjera en los asuntos internos del país, que agravó el sufrimiento de los sudaneses. Desde el principio, Hemos ofrecido todo tipo de ayuda para aliviar el sufrimiento de los sudaneses. Dimos más de 18 millones de reales para aliviar el sufrimiento de los sudaneses en materia de vivienda, desplazamiento, agua, saneamiento y otros.

Gracias.

Gracias, distinguida delegación de Reino Unido.

El informe de la FFM presenta un problema devastador del coste humanitario del conflicto. Comunidades rotas, millones de desplazados, civiles atrapados en el ciclo de violencia.

El informe deja claro que este conflicto no lo mantienen solamente las RSF y las SAF, sino que hay un.

Suministro continuo de armas que permite atrocidades, como por ejemplo en el Fasha, prolongando el sufrimiento y socavando las perspectivas de paz. Aquellos que siguen ofreciendo dicho apoyo tienen responsabilidad directa en el conflicto.

Pedimos a todos los Estados y entidades que dejen de apoyar las partes beligerantes y que utilicen su.

Influencia para proteger a los civiles, garanticen el acceso humanitario y ayuden a acabar con este conflicto. Presidente, el informe también destaca la necesidad urgente de que haya rendición de cuentas. Se necesitan pruebas creíbles e independientes para que haya la justicia que merecen las víctimas. La FFM sienta las bases de la rendición de cuentas y garantiza que las experiencias de víctimas supervivientes se documenten y se reconozcan. Se tiene que renovar su mandato para que pueda seguir su trabajo fundamental. Nos parece fundamental la cooperación de la Misión con la Misión de Investigación de la Unión Africana y alentamos a que se profundice dicha relación. El pueblo de Sudán merece más que la atención de este Consejo. Merece rendición de cuentas, justicia y paz duradera.

Gracias. Gracias.

Distinguida delegación de Jordania.

En nombre de Dios misericordioso, señor presidente, damos las gracias a la Misión de Investigación por su trabajo.

El deterioro de la situación humanitaria resulta deplorable. Es consecuencia del conflicto que provoca un incremento de las necesidades humanitarias y de los desplazamientos. Es fundamental que se respete el DIH y del DIDH. y que se proteja a los civiles y sus infraestructuras, hospitales, escuelas y mercados. Pedimos que se sigan los esfuerzos de desescalada de la tensión con los medios necesarios para que haya diálogo y que se restaure la paz y seguridad y la estabilidad a Sudán.

Destacamos la importancia de respetar la soberanía, unidad e integridad territorial del país con una solución política.

Que ponga fin al derramamiento de sangre y que se preserven las.

Instituciones del país, conforme con las aspiraciones del pueblo hermano de Sudán.

Gracias.

Gracias. Concedo la palabra a la distinguida delegación de Sierra Leona.

Señor Presidente, apoyamos la declaración del Grupo Africano gracias a la Misión por el informe y sus esfuerzos por esclarecer la situación de derechos humanos y humanitaria en el país. gracias a la Unión Africana y a los socios africanos por sus esfuerzos. Pedimos que haya más colaboración para conseguir una solución política sostenible. Nos preocupa mucho el sufrimiento humano profundo que está provocando este conflicto. Sobre todo, nos preocupa el efecto de las hostilidades sobre civiles, mujeres y niños, sobre todo, y sobre las infraestructuras civiles. Insistimos en que es fundamental que todas las partes respeten el DIH, y el derecho internacional y tomen todas las medidas necesarias para proteger a los civiles. Nos preocupa el aumento del uso de los drones avanzados y la cobertura cada vez mayor de las operaciones militares. Nos preocupa también la transferencia de armas, equipos, tecnología y otras formas de asistencia militar. Invitamos a todos los Estados y actores a ser máximamente responsables y a velar porque las acciones sigan las obligaciones del derecho internacional y que no contribuyan a mayor sufrimiento. Pedimos a todas las partes que faciliten el acceso humanitario, protejan a los civiles y participen de manera constructiva en un proceso dirigido por el propio país para que concluya el conflicto. Gracias, presidente.

Gracias. Ahora tiene la palabra la distinguida delegación de los Países Bajos.

Gracias, señor presidente.

Apoyamos la declaración de la UE.

Y, como Suecia y el Reino Unido, insistimos en lo importante que es que dejen de enviar apoyo los que ofrecen tecnologías militares que tienen efecto sobre hospitales, mercados, colegios y otras zonas públicas, porque esto agrava la situación y hace que sea más necesaria la ayuda humanitaria. Muchas personas tienen que vivir con pocos alimentos, desplazados y sin servicios públicos. Nos preocupan las violaciones documentadas por la misión. Los civiles son víctimas de violencia implacable, violencia sexual y de género, por ejemplo. Los trabajadores humanitarios tienen que poder acceder sin obstáculos a todas partes y todas las partes tienen que respetar el DIH. Los ataques deliberados contra civiles son inaceptables y deben ser investigados a fondo. La rendición de cuentas es la base para la justicia y la paz sostenible, no solo para los autores directos, sino para los que facilitan que siga adelante este conflicto. Tiene que haber, pues, rendición de cuentas. Señores miembros de la Misión, Al hilo de lo que preguntaba la Unión Europea, ¿qué más podemos hacer para apoyar su trabajo y para que la experiencia de las mujeres y niños se refleje debidamente en sus informes? Gracias.

Gracias. Y ahora tiene la palabra la distinguida delegación de Turquía.

Gracias, señor presidente. Defendemos la soberanía, independencia e integridad territorial de Sudán. Así es como entendemos nosotros la situación en el país. cuyo contexto nos preocupa. Este conflicto está acabando con el tejido social del país y su economía, y también es un riesgo para la estabilidad regional. En nuestra opinión, no es solo una cuestión de equilibrio entre partes presuntamente iguales. En todos los casos en los que se tratan como iguales a las dos partes enfrentadas, se habla más de impunidad. La compra de equipos de defensa por parte de las fuerzas armadas de Sudán no puede equipararse con lo que está haciendo el RSF. El gobierno del país tiene derecho a hacerse con armas para proteger su soberanía y a sus ciudadanos. Ahora, atacar las instituciones públicas de un país No es la solución. Hay que optar por el diálogo y la diplomacia. Y una vez más subrayamos que Turquía apoya al pueblo de Sudán y a sus representantes legítimos. Apoyamos, pues, repito, a Sudán y a todos sus ciudadanos. Gracias.

Gracias a usted. Ahora tiene la palabra la distinguida delegación de Libia.

Gracias, señor presidente. En primer lugar, apoyamos la declaración pronunciada por nuestros grupos y también enviamos toda nuestra solidaridad al país hermano de Sudán. por su sufrimiento. Les felicitamos por las iniciativas destinadas a conseguir una solución que proteja la unidad, soberanía e integridad territorial de Sudán. Condenamos los ataques a civiles e infraestructuras civiles y condenamos también todas las violaciones del DIH y del derecho internacional humanitario.

Pedimos a la comunidad internacional que despliegue todo tipo de ayuda humanitaria al país hermano de Sudán.

Insistimos en que la Oficina del Alto Comisionado tiene que seguir enviando apoyo técnico al país y capacitación en el ámbito de los derechos humanos. Por último, destacamos la importancia de consultar al país en cuestión antes de crear nuevos mandatos.

O ampliar los existentes.

Gracias, señor presidente.

Gracias.

Ahora tiene la palabra la distinguida delegación de Eritrea.

Gracias, señor presidente. Mantenemos nuestro rechazo a estos mandatos específicos sobre un país. Las autoridades del país están cumpliendo su mandato para garantizar rendición de cuentas y reparación a las víctimas. Además, hay tres mecanismos que ya están operando en el país con el visto bueno del Gobierno. Condenamos los intentos de equiparar a las fuerzas armadas de Sudán con las milicias rebeldes responsables de atrocidades por doquier. Estas falsas equivalencias, combinadas con la injerencia del exterior y la llegada constante de armas de partes exteriores no hacen sino prolongar el conflicto y el sufrimiento humano. Creemos que no habrá una solución con medidas que vengan del exterior o con sanciones. Para la paz tiene que haber un proceso genuinamente sudanés que respete la soberanía y las aspiraciones de los habitantes. Celebramos que el Gobierno esté organizando medidas humanitarias y que esté dando los primeros pasos para crear un diálogo nacional. La comunidad internacional tiene que apoyar los esfuerzos que vienen desde dentro y las iniciativas nacionales para acabar con las hostilidades y restaurar la estabilidad. Gracias, señor presidente.

Gracias a usted.

Ahora tiene la palabra la distinguida delegación de Sudán del Sur.

Señor Presidente, apoyamos la declaración del Grupo Africano. Tomamos nota del informe de la misión y de las conclusiones y recomendaciones que contiene. Como país vecino, con unos profundos vínculos históricos, sociales, culturales y económicos con el país, Enviamos toda nuestra solidaridad a los sudaneses en este momento difícil y estamos dispuestos a colaborar con los socios regionales e internacionales para apoyar.

Todas las iniciativas de mediación destinadas a acabar con el conflicto y restaurar la paz y la seguridad en Sudán.

Pedimos a todas las partes sudanesas que cesen inmediatamente las hostilidades, que protejan a los civiles y garanticen un acceso humanitario seguro, rápido y sin obstáculos.

Les pedimos.

También que sigan dialogando para conseguir una solución por consenso y amistosa al bloqueo político. El objetivo tiene que ser que el país. llegue a una fase de transición pacífica hacia la democracia. Reiteramos nuestro firme apoyo a la soberanía, unidad e integridad territorial de Sudán y pedimos a todos los actores externos que renuncien a participar en este conflicto, porque esto no hace sino prolongarlo. Gracias, presidente.

Gracias a usted. Ahora tiene la palabra la distinguida delegación de Somalia.

Señor presidente, Apoyamos la declaración que ha leído Kenia en nombre del Grupo Africano. Estamos profundamente preocupados por el conflicto que se prolonga en Sudán y el enorme sufrimiento que vive el pueblo sudanés, sobre todo las mujeres, los niños y las comunidades desplazadas. Enviamos nuestra solidaridad al Gobierno y al pueblo hermano de Sudán durante este momento difícil. Condenamos firmemente las graves violaciones cometidas por las RSF. sobre todo los ataques a civiles. Pedimos que todo esto cese y condenamos todas las formas de injerencia del exterior y el apoyo exterior que alimenta el conflicto y prolonga el sufrimiento de los civiles.

Como siempre, cuando hay del propio país.

Gracias, presidente.

Gracias. Los Emiratos Árabes Unidos tienen la palabra.

Señor Presidente, en primer lugar, sin duda que no estamos con pruebas irrefutables. Señor Presidente, fuimos de los primeros países en pedir que se ampliará el embargo de armas a todo el territorio del país y hoy volvemos a pedir que cesen todas las formas de apoyo militar del exterior a las partes enfrentadas, sin excepciones. Condenamos todas las violaciones Cometidas por las SAF y RSF. Pedimos un alto al fuego y que en el proceso.

Thank you. I give the floor to a distinguished representative of Algeria.

Thank you, Mr. President. We once again gathered to discuss the situation in the brotherly state of Sudan against a very glaring fact. that the external interventions are the most daring problem against the Sudan and the Sudanese people. There are external parties that are responsible for the flow of mercenaries and foreign fighters and arms that are acting without shame. the political settlement that we aspire will not will evade our hands without addressing those this foreign. In this way, as it is mentioned, I.

Would like to emphasize that Colombia does not support, does not encourage, does not approve the participation of its citizens in the armed conflict and continues to do everything possible to prevent this.

Ya había la posibilidad de convencer a la grupo de.

Trabajo de la empresa de la empresa de la empresa de la empresa de la empresa de la. Ver más como la grupo de la empresa de la empresa de la empresa de la empresa de la situación, pero de la empresa de la empresa de la empresa de la empresa de la. regime, this is one of the specific measures that are promoting this goal.

We confirm that all those who are guilty of the crimes committed in Sudan will stand before the court without.

Distinction. Thank you.

The Parliament condemns conflict-related sexual violence, which is used by the Rapid Support Forces as a strategy for humiliating, punishing, exercising control, spreading fear and displacing women and their relatives. We also encourage the Sudanese judiciary to find and punish all the perpetrators and accomplices of sexual violence against women and girls. Moreover, Mali is alarmed by reports of intensifying attacks against civilian infrastructure and attacks against humanitarian conflicts, travelling to help people affected by the conflict. My delegation reaffirms its commitment to respecting the sovereignty, territorial integrity, independence, and political unity of Sudan, and we would like to express our solidarity Thank you.

I give the floor to the distinguished representative of Uganda.

Thank you, Mr. President.

Uganda takes note of the report..

aux initiatives régionales et conduites par l'Afrique, singulièrement les efforts de l'Union africaine et de l'IGAD, qui ont pour objectif de trouver une solution durable. A cet égard, nous saluons la déclaration du gouvernement de son intention d'inviter les partis politiques et autres entités soudanaises à un dialogue conduit par le Soudan, inclusif, para un régimen sostenible. La comunidad internacional debe apoyar estos esfuerzos, al tiempo que se refuerza la asistencia humanitaria a la población.

Togo y Tanzania reiteran su apoyo indefectible a la soberanía, la unidad, la independencia y la integridad territorial del Sudán.

Gracias, presidente. Gracias a la FFM por su trabajo vital. Japón sigue profundamente preocupado por las presuntas graves violaciones de DIH.

Y de DÍDH en las regiones de Cordofán y Darfur y Brunao en Sudán.

Nos alarma especialmente el informe de que hubo ataques crecientes con drones contra civiles y sus infraestructuras, escuelas, centros sanitarios e infraestructuras de combustible y agua. Estos ataques afectan desproporcionadamente a mujeres y niños, que son especialmente vulnerables a la falta de acceso a cuidados sanitarios y alimentos.

Reiteramos nuestro llamado a las partes beligerantes que garanticen.

Un paso sin trabas y seguro humanitario a todo el país, sobre todo en el Abyei.

Y otras zonas de riesgo de escalada de conflicto.

Japón, junto con los países concernidos, instó a las partes relevantes en Sudán a que respetasen los derechos humanos, desescalen la.

Tensión y se comprometan a un alto el fuego permanente, inmediato y mejoren el acceso a la asistencia humanitaria.

Japón seguirá esforzándose para mejorar la situación en Sudán.

Gracias. Gracias.

Distinguida delegación de Alemania.

Gracias.

Nos asociamos con la declaración de la UE y agradecemos a la misión su informe. La situación en Sudán sigue siendo una de las emergencias humanitarias más graves del mundo.

Más de 33 millones de personas necesitan asistencia humanitaria, casi 20 millones padecen de inseguridad alimentaria grave.

Pero tras estos números sobrecogedores se encuentran millones de vidas devastadas por conflicto.

Nos preocupa profundamente la situación devastadora en.

Kordofán, Darfur y otras partes de Sudán afectadas por la lucha, incluyendo con drones, contra infraestructuras civiles y personal humanitario.

Instamos a las partes involucradas a que cesen el apoyo logístico y financiero a las partes beligerantes y esperamos el informe del Panel de Expertos de Sudán al que dio mandato el Consejo de Seguridad. Tenemos que seguir buscando una solución pacífica. Por ello, Alemania acogió la Conferencia Internacional sobre Sudán en abril de este año, que dio como fruto los principios de Berlín y creó un impulso para el proceso político en el formato del Quinteto. Como miembros del grupo de base, pedimos a todas las delegaciones que apoyen la resolución para extender el mandato de la FFM. Y a la FFM pregunto cómo se puede establecer la rendición de cuentas por violaciones y atrocidades flagrantes.

Gracias, distinguida delegación de Australia.

Tiene la palabra.

Gracias.

Nos sobrecogen los resultados del más reciente informe de la FFM de Sudán. Presenta un panorama catastrófico del conflicto, con consecuencias devastadoras para civiles, sobre todo mujeres y niños. La violencia en escala de en Kordofán, incluyendo el Obeid, y el deterioro de la situación de derechos humanos son sumamente preocupantes. Las RSF y las FAS utilizaron drones avanzados con ataques de precisión, deteriorando los servicios esenciales y empeorando la crisis humanitaria. Ataques contra centros sanitarios y de maternidad son inaceptables. Las mujeres y niñas padecen una violencia sexual y de género extensa y sistemática. Nos alarman las denuncias continuas de crímenes de guerra, de lesa humanidad y el desprecio permanente por el DIH y el DIH en Sudán. Austria sigue preocupada por informes de que hay apoyo externo al conflicto. Instamos a todas las partes a una desescalada.

Protección de los civiles, facilitar también un acceso humanitario rápido, seguro, pleno y sin trabas, y.

Garantizar la protección del personal humanitario de conformidad con el DIH. ¿Qué más puede hacer la comunidad internacional para proteger a los civiles sudaneses?

Gracias. Gracias.

Distinguida delegación de Eslovenia.

Gracias.

Nos asociamos con la declaración de la UE.

Gracias a la FFM por su informe.

Condenamos sin ambages la violencia en curso, incluyendo matanzas.

De motivación étnica, ataque contra mujeres y niños y el uso incrementado de armas sofisticadas. Y mucho nos preocupan los enormes desplazamientos y necesidades humanitarias extremas. Siempre destacamos la necesidad de proteger a los civiles y luchar contra la impunidad. Garantizar la rendición de cuentas por el derecho internacional y también por las violaciones de DIH y de EDH son fundamentales para que haya luego justicia y paz sostenibles.

Así.

Sigue siendo crítico el trabajo de la FFM y tenemos que.

Cerciorarnos de que tenga recursos adecuados para sus investigaciones e informes. Pedimos a todos los actores externos que dejen de alimentar el conflicto y a todas las partes a que negocien constructivamente la paz y garanticen un acceso humanitario sin obstáculos. Es fundamental para que haya paz sostenible en Sudán la transición a un gobierno civil. ¿Qué medidas concretas puede tomar la comunidad internacional para apoyar los esfuerzos de justicia y rendición de cuentas en Sudán?

Gracias. Gracias.

Distinguida delegación de Irak.

Gracias.

Tomamos nota del informe presentado por la FFM.

Las deducciones que en él figuran y que nos preocupan.

Es decir, que presentan una problemática que va más allá de la crisis interna. Irak reitera el respeto de la soberanía, independencia e integridad territorial de este país hermano y rechazamos cualquier intento de poner en tela de juicio su seguridad y estabilidad. Es fundamental poner fin a las violaciones contra los civiles. Hay que acabar con los abusos y garantizar que llegue o que pueda llegar la ayuda humanitaria. Reiteramos nuestro apoyo al diálogo como medio de solución de diferencias y apoyamos todos los esfuerzos en la materia y pedimos que se rechace la violencia y que se busque la paz mediante un diálogo nacional que.

Permita volver a la paz y seguridad y evitar la propagación de la crisis.

Gracias. Gracias.

Macedonia del Norte.

Gracias.

Acogemos positivamente el informe de la FFM, mecanismo crítico para investigar y presentar informes de manera independiente sobre violaciones del DIH y de IDH.

El último informe confirma que se han utilizado drones y armas sofisticadas contra civiles y sus infraestructuras.

Hospitales, escuelas y lugares donde hay desplazados. Profundamente preocupante que murieran más de 1000 civiles entre enero y mayo del presente, solamente por ataques con drones. Condenamos los ataques que no distinguen entre civiles y combatientes y que infligen daño desproporcionado y devastador en civiles.

Incluyendo mujeres y niños.

También nos preocupan los informes Persistentes de violencia de género y sexual relativa al conflicto, agresión sexual, esclavitud sexual, se usan como armas y requieren acción y rendición de cuentas. Y también nos preocupa profundamente el número de ataques documentados contra civiles y sus infraestructuras por todas las partes beligerantes. La crisis se profundiza.

De manera que pedimos a todas las partes que cesen las hostilidades.

Que protejan a los civiles y prevengan abusos ulteriores, sobre todo contra mujeres y niños.

Gracias. Gracias.

Distinta delegación de Arabia Saudita.

Gracias.

Reiteramos nuestro apoyo constante a Sudán y a su pueblo. Nuestra prioridad es que Sudán vuelva a la estabilidad, poniendo así fin al conflicto y al sufrimiento del pueblo, para que se reinstauren las instituciones del Estado y se garantice.

La integridad territorial, la independencia y la soberanía del Estado.

Consideramos que la solución a la crisis.

Requiere la búsqueda de una solución política por parte de los propios sudaneses.

Presidente, Arabia Saudita llevó a cabo esfuerzos para facilitar la solución de la crisis.

Por ejemplo, en 2023 se firmó la.

Declaración de Jeddah, en la cual se pedía el respeto de los civiles y que se.

Perdón, que no se obstaculizase la llegada de asistencia humanitaria, todo ello con el respeto del DIH y del DIDH. Seguimos, mientras tanto, con nuestros esfuerzos de ayuda humanitaria.

145 millones de dólares en 2026 como ayuda humanitaria a Sudán.

Tenemos que seguir con el diálogo político para que Sudán.

Pueda construir un futuro basado en la seguridad y la estabilidad.

Gracias. Gracias.

Distinguida delegación de Suiza.

Gracias.

Gracias a la FFM por su actualización. Dos meses después del debate urgente sobre el Obeid, la situación sigue siendo intolerable.

Destrucción por los beligerantes de infraestructuras esenciales, sobre todo ataques de las RSF contra puntos de suministro de agua.

Redujeron gravemente el acceso al agua potable y el cólera se propaga en la población civil. que ya pasó duras pruebas. Para las mujeres y las niñas.

Buscar agua significa exponerse a ataques con drones de día y violencia sexual de noche. El coste humano de la guerra es insostenible.

Pedimos a todas las partes.

A que respeten el DIH y el DIDH en todo caso, y que cesen las partes externas, la transferencia de.

Armas a las partes en conflicto, incluyendo drones, y apoyamos la extensión del embargo del Consejo de Seguridad a todo el país de Sudán.

Durante las próximas negociaciones, apoyaremos la renovación del mandato de la misión para que pueda seguir trabajando, fundamental para documentar violaciones y luchar contra la impunidad, incluyendo en apoyo de los procesos ante la CPI y jurisdicciones nacionales. Pregunta para la misión. El debate urgente y la presión internacional creciente, ¿hasta qué punto influyeron en el comportamiento de las partes en el conflicto y en el terreno?

Gracias. Gracias.

Distinguida delegación de Malta.

Gracias.

Nos asociamos con la declaración de la UE y damos las gracias a la Misión de Investigación Independiente por su informe y su trabajo en estas circunstancias tan difíciles. Mucho nos preocupa que siga el conflicto en Sudán y su impacto devastador en los civiles. Nos alarman especialmente Los incrementos de las hostilidades en Córdoba, incluyendo ataques contra civiles y sus infraestructuras y el uso creciente de drones. Los niños en Sudán siguen conllevando la carga de la guerra y nos alarma profundamente las graves violaciones contra ellos. También la violencia de género y sexual.

Vinculada con el conflicto, documentada por el AIFM y otros abusos graves.

Instamos a todas las partes a que respeten el DIH y el de IDH, protejan a los civiles y sus objetos, incluyendo infraestructuras civiles, y garanticen un acceso rápido, seguro y sin trabas.

Reiteramos nuestro llamado para que haya un alto el fuego inmediato y perdurable, y pedimos a todas las partes que.

Trabajen para una solución pacífica del conflicto mediante un proceso político inclusivo y llevado por los sudaneses, fundamental para acabar con la.

Impunidad y violencia y garantizar la justicia para víctimas y supervivientes. Reiteramos nuestro pleno apoyo por el trabajo continuo de la FFM.

Gracias. Gracias.

Tiene la palabra la distinguida delegación de la República Dominicana, por favor.

Muchísimas gracias, señor presidente. Agradecemos a la Misión Internacional Independiente de Determinación de los Hechos sobre Sudán por la presentación de su informe y reconocemos su importante labor de documentación y preservación de evidencias, esencial para avanzar hacia la justicia y la rendición de cuentas. Nos alarma profundamente los hallazgos relativos a El Fasher, que dan cuenta de asesinatos masivos, ataques contra hospitales y bienes indispensables para la supervivencia de la población civil. secuestros de mujeres y niñas, violaciones colectivas y ataques de carácter étnico que representan indicios de genocidios. Llamamos a las Fuerzas Armadas sudanesas, a las Fuerzas de Apoyo Rápido y a sus fuerzas asociadas a acordar un cese sostenible de las hostilidades, respetar plenamente el derecho internacional y garantizar un acceso humanitario rápido, seguro y sin obstáculos. Las víctimas y supervivientes, particularmente las de violencia sexual y de género, deben tener acceso efectivo a servicios médicos, psicosociales y jurídicos. Que los responsables de las violencias cometidas deben comparecer ante la justicia. Reiteramos la necesidad de intensificar los esfuerzos diplomáticos para avanzar hacia una solución política inclusiva, liderada por los propios sudaneses, con protagonismo de los civiles y participación plena, efectiva y significativa de las mujeres. Muchísimas gracias.

Gracias, distinguidos representantes, colegas, último colega que pudimos escuchar. Pasamos a la lista de oradores de las INDH y ONGs.

Tiene la palabra.

La representación del proyecto de Defensores de Derechos Humanos de África Oriental y el Cuerno de África, tiene la palabra.

Muchísimas gracias. Agradecemos el informe de la Misión. Pasaron ya años desde el inicio del conflicto Y las partes beligerantes siguen cometiendo atrocidades, incluyendo ahora con drones, frente a hospitales, drones y lugares de encuentro o reunión de civiles. Mostrando así su desprecio por la Declaración de Jeddah. Y Apoyaremos que se prolongue el mandato de la Misión durante dos años más, de manera que disponga, además, de los recursos necesarios para cumplir con su mandato. Instamos a que se garantice la rendición de cuentas, que se lleve a los responsables de crímenes ante la justicia, todo ello mediante un enfoque integral de lucha contra las atrocidades.

La comunidad internacional tiene que poner entre sus prioridades la protección de mujeres y niños y la protección de civiles, ampliando la resolución de embargo de armas a todo el país y todas las partes deberán presionar a las partes beligerantes y a los actores extranjeros para acabar con la guerra.

Gracias. Gracias.

Comité para la Justicia. Agradecemos el informe de la misión. Y muestra cómo hubo financiación, logística, apoyo y armas para mantener la guerra en Sudán. Ese apoyo permite operaciones que llevan a violaciones graves y la rendición de cuentas tiene que extenderse.

Más allá de los que llevan a cabo los ataques por los civiles.

Ese apoyo externo se convierte en más capacidades militares y exposición a ataques. El 27 de agosto.

Un ataque con drones contra civiles que viajaban en Kordofán mató a ocho e hirió a docenas de civiles. Y los drones volvieron y volvieron a atacar a los civiles cuando estaban ayudando a los heridos.

Luego, en agosto, hubo otro ataque con dron en Kordofán contra un mercado, matando a numerosos civiles.

Para primeros de julio, al menos.

141 ataques con drones se habían producido en este año en el Cordofán del Norte. El Consejo debe instar a la responsabilidad. Los Estados deben dejar de llevar a cabo transferencias cuando haya un riesgo claro y grave de violaciones de derechos humanos. Instamos al Consejo a que renueve el mandato de la misión y que le dé recursos suficientes para conservar las pruebas, documentarlas.

Seguir con su investigación?

Conforme con la resolución de mayo de 2026, pedimos al Consejo que fortalezca la cooperación entre la Misión y las instancias de la Unión Africana.

Gracias. Gracias.

Legal Action Worldwide tiene la palabra.

Gracias.

El informe de la Misión confirma lo que la sociedad civil y supervivientes sudaneses llevan documentando durante años. como se mostró en el informe sobre el asedio a Al-Fashir.

Las transferencias de armas y el apoyo exterior permiten atrocidades en Sudán.

Y permiten que se siga atacando a civiles y hacen posible la violencia sexual. Desde hace más de tres años prolongaron la guerra contra las comunidades más vulnerables. Los miembros de este Consejo están en la medida de interrumpir ese suministro.

Pedimos que pongan fin a cualquier transferencia de armas a las partes beligerantes y que extiendan el embargo de armas. Tienen que iniciar investigaciones sobre personas, entidades y redes cuyo apoyo militar se utilizó para cometer violaciones en Sudán.

La rendición de cuentas es posible. En junio, Legal Action Worldwide presentó denuncias de jurisdicción universal contra miembros del RSF por violaciones del DIH y crímenes de lesa humanidad. Las acciones son posibles, lo que falta es la voluntad. Presidente, ¿qué medidas concretas puede tomar la misión para mantener pruebas de que hay apoyo exterior, incluyendo suministro de armas, y cómo redunde ello en la rendición de cuentas?

Gracias. Gracias.

Larrado tiene la palabra. Encuentro Africano por los Derechos Humanos.

Larrado da las gracias a la misión por su informe y su trabajo esencial de documentación de las violaciones en Sudán. Las conclusiones son especialmente alarmantes.

Los civiles siguen siendo víctimas de ataques, ejecuciones sumarias, violencia sexual y ataques también contra personal humanitario.

Son violaciones imputables a diferentes partes en conflicto en un contexto de impunidad. Las atrocidades en Alfasher y los avances recientes en el Obeid y Cordofán demuestran la urgencia de mantener un mecanismo internacional independiente que pueda documentar las violaciones, preservar las pruebas e identificar responsables.

Rado.

Apoya que se siga con la misión y pedimos.

A los diferentes socios internacionales que ofrezcan el apoyo necesario para el desempeño de su mandato. Pedimos también que se refuerce la cooperación entre la misión, el Mecanismo Africano de Protección de Derechos Humanos y jurisdicciones competentes para que las pruebas recogidas puedan permitir realmente la lucha contra la impunidad, la reparación y la justicia.

Pedimos a todos los Estados que se abstengan de cualquier apoyo que pueda exacerbar las violaciones y que, contrariamente a ello, usen su influencia para proteger a la sociedad civil. Como conclusión, queremos preguntar qué medidas concretas prevé la Misión para garantizar que las pruebas recogidas hoy puedan, en el futuro.

Usarse para determinar las responsabilidades.

Gracias. Gracias.

Asociación Mahona para los Derechos Humanos y la Inmigración. Gracias y gracias a la misión por su informe. Y estamos de acuerdo con la preocupación, la alarma que ella manifiesta sobre la situación en Sudán. Hay ejecuciones extrajudiciales, desplazamiento forzado y uso sistemático de violencia sexual brutal vinculada al conflicto. Todo ello que las afiliaciones del DIH. La crisis dejó a aproximadamente 7 millones de desplazados internos que

Sin instrumentos de ayuda, están meramente protegidos por el DIH y el DÍDH, cuya violación, sin embargo, es lo que llevó a su desplazamiento en primera instancia. Sin protección específica, estos 7 millones no tienen ni sanidad ni vivienda.

Y se ven expuestos a la trata, violencia, hambre, explotación sexual, enfermedades, violaciones graves de sus derechos humanos.

Además, varios Estados y actores son cómplices. Ese potencial involucramiento ilegal prolongará el conflicto y el sufrimiento. Instamos al cese de las hostilidades y que se tomen medidas de protección de los civiles. Todos los autores tienen que rendir cuentas mediante mecanismos creíbles e independientes.

El derecho internacional debe también garantizar la protección de los desplazados internos. Y, por último, los actores internacionales tienen que cambiar su interferencia.

En lugar de alimentar las hostilidades, deben enviar ayuda humanitaria a Sudán.

Gracias. Gracias.

Desde el 15 de abril de 2023, el pueblo de Sudán padece una guerra devastadora. Civiles, víctimas de ejecuciones sistemáticas, violencia, tortura, detenciones arbitrarias, violencia sexual y desplazamiento forzado. Consideramos que las milicias Janjaweed y altos funcionarios del ejército se han utilizado como herramientas por parte de fuerzas islamistas para buscar intereses políticos.

Pedimos a la Misión que investigue a todas las partes y a todos los que planean, ordenan, apoyan o llevan a cabo los crímenes. Crímenes que no se pueden ignorar ni tratar meramente como diferencias políticas.

Hay que identificar a los responsables y enjuiciarlos por lo penal.

Independientemente de su grado, oposición o filiación política. Hay que recoger y proteger todas las pruebas, y las víctimas y testigos deben ser protegidos. Pedimos para que se ponga fin a la guerra y que haya justicia y rendición de cuentas para los sudaneses.

Gracias. Gracias.

Centro Africano de los Estudios de Democracia y Derechos Humanos.

Gracias.

Distintos miembros del Consejo, apoyamos plenamente.

El trabajo de la Misión y pedimos a todos los interesados que también lo hagan.

Le remitimos al documento que presentamos por escrito a esta sesión del Consejo, que figura en el documento A/HRC/63/NGO/239. Acogemos positivamente el informe de la Misión sobre las redes de apoyo exteriores.

Sin embargo, no nos satisface el carácter parcial e incompleto de los resultados. Hay docenas de actores estatales y no estatales involucrados.

Interferencia externa, apoyo militar y político y diplomático a las partes en conflicto, lo cual alimenta la guerra y prolonga.

El sufrimiento de las víctimas.

También algunos de los países vecinos de Sudán tienen un papel fundamental en la prolongación de la guerra, y eso está todavía por documentarse y desvelarse. Todos los informes de la misión y de la OACNUD manifiestan categóricamente que ambas partes son responsables de la comisión de crímenes de DIH y de DDHH en pie de igualdad. Por lo tanto, todos los Estados y entidades que ofrecen apoyo externo A la guerra en Sudán debe recibir el mismo trato de la misión y el.

Consejo con la misma urgencia y vigor.

Gracias. Gracias.

Medline for Human Rights en vídeo.

Presidente, Medline for Human Rights da las gracias a la FFM por su trabajo en Sudán.

Estamos.

Gravemente preocupados por las graves violaciones cometidas por las RSF, incluyendo ejecuciones masivas, violencia étnica, violencia sexual, desplazamiento forzado, detención.

Arbitraria, tortura, pillaje y ataques contra civiles y sus infraestructuras.

Crímenes de guerra que no pueden seguir de manera impune. También nos preocupa el papel de actores externos que ofrecen apoyo financiero, militar, logístico y de otro tipo, y que permite al RSF que mantenga su campaña de atrocidades.

En especial, hay cada vez más pruebas sobre.

El apoyo que ofrecen los Emiratos Árabes Unidos, incluyendo armas, logística y luchadores extranjeros, lo cual requiere vigilancia internacional.

Pedimos a este Consejo.

Que investigue y haga que rindan cuentas los victimarios y los que facilitan sus crímenes a sabiendas. Instamos a que haya sanciones específicas, que se ejecute el embargo de armas y que haya investigaciones de las redes de apoyo externo en plena cooperación con la misión y la CPI. El silencio no es neutralidad cuando hay civiles muertos. La rendición de cuentas debe alcanzar a los que permiten los crímenes.

Gracias. Gracias.

Tiene la palabra la delegación de Lawyers for Lawyers, Abogados para Abogados. con diferentes organizaciones.

Gracias.

La sección internacional de colegios de abogados, el Instituto de Derechos Humanos.

Y Lawyers Rights Watch Canada, agradecemos la misión y su trabajo. El informe confirma que se ataca de manera brutal a los civiles y que se desmantela el sistema de justicia por ambas partes. Hay también personas que están vinculadas con el RSF o que pertenecen a grupos étnicos marginados que están cada.

Vez en más riesgo. Desde abril de 2023 hubo por lo menos 16 abogados muertos en Sudán y docenas más de ellos desaparecidos, detenidos arbitrariamente, enjuiciados, etcétera. También hubo redadas contra sus oficinas, se confiscaron materiales confidenciales y También se restringió el acceso a sus clientes en la cárcel. Este año, 31 abogados fueron suspendidos o inhabilitados. Los ataques socavan la protección e independencia de los abogados y se deja sin protección jurídica a los que están acusados, incluso de la pena de muerte. Instamos al Consejo a que responda con fuerza a la situación en Sudán, extienda el mandato durante dos años más y le dé los recursos para que pueda investigar las violaciones de derechos humanos, incluyendo contra abogados. y que propicie la rendición de cuentas.

Gracias. Ahora tiene la palabra.

Se interrumpe el presidente.

Puedo continuar. Tiene la palabra Interfaith International.

Señor Presidente, le damos las gracias a la Misión por el informe. Tomamos nota de las recomendaciones. Apoyamos que se prorrogue el mandato de la Misión para acabar con la impunidad en el país.

Entendemos que ambas partes implicadas en el conflicto son responsables de las atrocidades y crímenes de guerra.

Pedimos que se respete la Declaración de Jeddah y la protección de los civiles conforme al derecho internacional y el DIH. estamos profundamente preocupados por la magnitud de la hambruna y la inseguridad alimentaria drástica provocadas por el conflicto en varias regiones. Pedimos a las partes que autoricen y faciliten el acceso humanitario seguro y sin restricciones.

A día de hoy, más de una.

Cuarta parte de la población del país, unos 15 millones de personas, están desplazados desde 2023 y hay unos 20 millones afectados por la inseguridad alimentaria grave. Además, ha habido 30 000 muertos. El país vive una guerra destructora y atraviesa la peor crisis humanitaria del mundo.

Mientras tanto, las armas siguen circulando y también hay tráfico de oro y goma arábiga. Todo esto alimenta el conflicto. Ante el riesgo de que el conflicto llegue al resto de la región, pedimos que se refuerce.

El embargo contra las armas, municiones y drones. Por último, pedimos a la comunidad internacional que cree una fuerza de intervención dirigida por Naciones Unidas y la Unión Africana para proteger a los civiles. Gracias.

Gracias, dice el presidente. Este era el último orador que hemos podido escuchar en el diálogo y ahora le doy la palabra a la misión para sus palabras de clausura.

Gracias, señor presidente, distinguidos delegados. Les doy las gracias por el apoyo brindado a nuestra misión. Gracias también por la solidaridad que les han enviado a los ciudadanos del país. Han planteado ustedes preguntas muy importantes. sobre temas como la violencia sexual durante el conflicto, la rendición de cuentas, la protección de los civiles, la ayuda humanitaria. Han hablado también de las armas, las transferencias de armas, la importancia del diálogo inclusivo y han hablado de la situación en el Obeid y la importancia de un alto el fuego. Gracias por sus intervenciones. De ellas ha quedado muy claro que la protección de los civiles sudaneses tiene que ser lo primero. y que la rendición de cuentas es también una consideración fundamental para negociar la paz. Nuestro informe describe una situación, unas circunstancias gravísimas y urgentes. La guerra no solo se confina a las líneas de frente, sino que los civiles la están viviendo de primera mano. Y los hospitales, los colegios, los mercados están viviendo la guerra también. El uso de drones, acompañados de tecnologías armamentísticas exteriores y de presencia de combatientes del exterior, también agravan la situación y hacen que la vida ordinaria sea muy difícil. Las maternidades, las aulas, los pozos, los campos de refugiados se han convertido en lugares de miedo y de pérdidas. El informe no habla únicamente de la llegada de armas o de las capacidades militares, sino que el informe habla también de las personas. No olvidemos que este informe, repito, se centra en las personas, en personas que viven en lugares donde Se ataca a los hospitales donde mueren los niños cuando tenían que estar jugando o aprendiendo y donde hay desplazamientos por los ataques y.

Proliferan los ataques aéreos.

Por eso es importante dar más prioridad a los ciudadanos. Todos los actores que puedan hacer algo porque se detenga este apoyo que viene del exterior deben intervenir. El apoyo del exterior no es una cuestión secundaria o menor en el conflicto de Sudán, sino que es lo que está alimentando las operaciones militares, está aumentando las capacidades militares y exponiendo a los civiles a ataques de mayor envergadura y calado. En cuanto a lo que preguntaba Suiza sobre el OBEID, evidentemente las intervenciones y los debates urgentes sobre este tema Nos han permitido mejorar las cosas, algo, aunque el miedo sigue reinando. El sitio, eso sí, podía haber sido incluso peor si no hubiesen intervenido el Consejo de Derechos Humanos y sin la labor que sigue haciendo nuestra misión. Para concluir, una vez más, deseo recordar que detrás de cualquier ataque con dron, de cualquier ataque a hospitales, a escuelas que dejan de funcionar, detrás de los atentados en los mercados, hay civiles sudaneses cuya vida ha quedado reducida a sufrimiento. Las mujeres dan a luz sin acceso a atención de emergencia y los niños están muriendo en lugares donde tendrían que haber estado aprendiendo o cantando canciones o escuchando música. Insisto en que el Consejo debe enviar más recomendaciones, como las que aparecen en el informe. Debe enviar un mensaje muy claro, que es que la vida de los civiles en Sudán tiene que protegerse mejor. No se van a normalizar las violaciones y los que están provocando todo esto deben rendir cuentas. La rendición de cuentas sigue siendo una consideración esencial en las negociaciones de paz.

Gracias.

Gracias por sus comentarios y las preguntas tan importantes que nos han hecho. A mí me gustaría contestar a tres de los temas que han salido. Primero, sobre el comportamiento de las partes durante el conflicto y el papel de los actores externos. Nuestras conclusiones nos muestran que hay personal, armas y tecnologías del exterior del país. Gracias a esto, se están reforzando las capacidades militares de las partes y las operaciones se están volviendo más sofisticadas, lo cual tiene un efecto devastador sobre los civiles, como explicaba ahora mismo Joy. El apoyo del exterior no se puede separar del comportamiento de los que lo están recibiendo. La gravedad de las violaciones y los riesgos de repetición están claramente documentados. Los que ofrecen su apoyo deben ejercer la debida diligencia y asegurarse de que su asistencia no contribuye a más violaciones o a crímenes internacionales. Así es importante investigar las acciones ilícitas bajo jurisdicción. Negar las cosas no basta. Ahora lo que necesitamos es acciones y todas las partes que puedan influir sobre los implicados en los conflictos tienen que utilizar su presión de carácter político, económico, lo que sea, para garantizar que se respete el derecho internacional y se proteja a los civiles. Por eso pedimos que se aplique al pie de la letra el embargo de armas a Darfur y que se amplíe esto a todo el país. El conflicto se está extendiendo y ahora las partes con drones de largo alcance para llegar a Kordofán, a la región del Nilo Azul y otras. Nos han preguntado ustedes también por lo que están sufriendo las mujeres y los niños. La violencia sexual y de género sigue siendo una de las características más destacadas del conflicto. Las mujeres y las niñas están sufriendo violaciones y otras formas de violencia sexual durante los desplazamientos, la detención y también están habiendo ataques a sus comunidades. Los ataques con drones a los hospitales, los mercados e infraestructuras básicas también han acabado con la vida de muchas mujeres a la vez. Así se cortan el suministro de agua o atención sanitaria. Hay que investigar todos estos ataques y los responsables deben rendir cuentas. En tercer lugar, y ahora paso a hablar en árabe. Es importante recordar que no se protege a los civiles si no hay justicia y rendición de cuentas. Los esfuerzos tienen que empezar por la protección de las víctimas, civiles y testigos. También hay que acabar con los actos de intimidación que han sufrido los que han colaborado con diferentes mecanismos. Necesitamos también pruebas que luego se puedan presentar ante los tribunales. Debo decir que la intimidación y las represalias están al alza en el país. La CPI también debe recibir suficiente apoyo. Hay que velar porque podemos colaborar con ellos. La jurisdicción de la CPI tiene que cubrir todas las vulneraciones que se han producido en el país y no solo en Darfur. Insisto en que este tipo de acciones y crímenes están aumentando día tras día. Es importante poder ejercer jurisdicción jurídica internacional para poder juzgar a los autores de todos estos delitos, se encuentren donde se encuentren. Pedimos que los tribunales nacionales, en colaboración con la CPU, trabajen para conseguir que haya más rendición de cuentas y a fin de incrementar la confianza entre las partes, nos mostramos a favor de que se instauran medidas de fomento de la confianza.

Que ha propuesto el Alto Comisionado.

Pedimos a todas las partes que se impliquen en estos esfuerzos de manera constructiva y que hagan gala de flexibilidad. Apoyamos también todos los esfuerzos de mediación para instaurar la rendición de cuentas en el proceso de paz. Nuestro mensaje de hoy es bien claro. Las armas y la financiación de las armas, las tecnologías y el personal que están alimentando esta guerra tienen que cesar. los autores de crímenes internacionales y graves violaciones deben rendir cuentas. El conflicto no se va a resolver por la vía militar. No nos equivoquemos. No habrá una solución sostenible si no se abordan todos estos mecanismos?

Gracias.

Gracias a usted, dice el presidente. Llegamos así al final de este diálogo interactivo. Les doy las gracias a los miembros de la misión por su participación y por sus contribuciones. Vamos a hacer una breve pausa técnica y pasaremos al diálogo interactivo reforzado sobre la situación de los derechos humanos de los rohingya musulmanes y otras minorías en Myanmar. Excelencias, distinguidos representantes, Comenzamos el diálogo interactivo reforzado sobre la situación de los derechos humanos de los rohingya, musulmanes y otras minorías en Myanmar. Y es para mí un honor darle la bienvenida al señor Volker Türk, Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos. Y les doy también la palabra a los distinguidos panelistas, el señor Nicholas Kumsian, que es el jefe de la misión, la señora Kaoru Okuizumi, el señor Tun Khin, la señora Tin Sar Sun Lei Yi y la señora Zoya Fan. Cerraremos la lista de oradores dentro de 15 minutos. Y ahora es para mí un honor cederle la palabra al Alto Comisionado de Derechos Humanos, que va a pronunciar una declaración. Adelante.

Señor Presidente, Excelencias, la crisis de derechos humanos de Myanmar es un motivo de grave preocupación a nivel internacional. El informe que vamos a examinar lo demuestra. El impacto regional devastador de la crisis queda patente día tras día. Millones de personas obligadas a huir de sus hogares y cientos que han perdido la vida cruzando el mar. Están proliferando las actividades económicas ilícitas, lo cual tiene su impacto también sobre el medio ambiente y las economías de la región. Están aumentando las necesidades humanitarias en un contexto de financiación reducida. Esto menoscaba los servicios básicos y crea un verdadero riesgo de enfermedades como el cólera, que podrían llegar a otras regiones cruzando fronteras. Tenemos fuentes creíbles que han verificado la muerte de más de 1.200 civiles durante el periodo confiado por el informe. Hay otras fuentes que indican que la cifra real podría superar los 3.000.

Los ataques aéreos siguen siendo la principal causa de muertes civiles.

Esto nos confirma que el ejército hace caso omiso a los llamamientos de renunciar a las hostilidades y proteger a los civiles. El reclutamiento forzado es una de las nuevas tácticas que utiliza el ejército para seguir con sus combates para controlar la población y sembrar el miedo. La denegación del ejército y la instrumentalización de la ayuda han empeorado la situación, sobre todo en las zonas donde viven minorías. La situación catastrófica de los rohingya es una herida que está afectando a todo el país y a los países vecinos, sobre todo a Bangladesh. Los rohingya del estado de Rakhine son víctimas de unas violaciones y abusos sistemáticos de sus derechos humanos. Hay detenciones arbitrarias, tortura, violencia sexual y de género, desapariciones forzadas, trabajo forzado y reclutamiento por la fuerza. Y esto lo hacen tanto los militares como el ejército de Arakan. Me preocupa, sobre todo, que el ejército de Arakan está confiscando tierras en las zonas de los rohingya. Todo esto no hace sino agravar el calvario de esta población y hace que sean todavía más difíciles las perspectivas de que puedan regresar. Yo he pasado gran parte de mi vida profesional dedicado a proteger a los rohingya. Su sufrimiento indescriptible desde hace décadas debe cesar y, para ello, se tiene que implicar la comunidad internacional. Señor presidente, las actividades económicas ilegales están floreciendo ahora que se desmorona el Estado de derecho en el país, en Myanmar. Las ****** los centros de estafas por Internet, la minería ilegal está robando a los ciudadanos de Myanmar sus propios recursos y está alimentando el conflicto con pagos que se hacen al ejército. Myanmar es el primer productor mundial de opio y metanfetaminas y los centros de estafas ahora se están implantando En todo el país, en las ciudades principales, y esto genera preocupaciones relacionadas con fraudes, secuestros, trata de personas, violencia sexual, esclavitud y explotación. Han aumentado también las actividades extractivas de tierras o minerales raros. Han aumentado en más de un 50% desde el golpe y esto está provocando contaminación ambiental y de los ríos en ambos lados de la frontera entre Myanmar y Tailandia. El uso de unas técnicas mineras altamente destructuras también está generando deforestación. y. contaminación con químicos tóxicos como plomo o arsénico. La contaminación es una grave amenaza para el agua potable y para los sistemas de vida que dependen de los ríos de toda la población de la cuenca del Mekong. Estas operaciones mineras también exigen, necesitan prácticas laborales de explotación, sobre todo de las mujeres, quedan expuestas a todos estos peligros, a abusos institucionalizados y a una violencia sexual sistémica. Señor presidente, estamos hoy aquí porque todos estos esfuerzos por resolver la crisis desde hace años están siendo insuficientes y está muy claro que, si no se hace algo, la situación se va a degradar todavía más y las perspectivas de resolución del conflicto se van a alejar todavía más. Myanmar está poniendo a prueba la credibilidad de las palabras de la comunidad internacional, que se ha mostrado a favor del cambio, sobre todo desde las elecciones organizadas por el ejército. Es importante que haya contacto, sí, pero esto siempre que se respeten los derechos humanos. No podemos seguir tolerando la violencia y las violaciones contra los civiles en Myanmar ni en toda la región. La consternadora realidad de derechos humanos que les estoy describiendo es tiene que llamar o convencer a actuar a aquellos que pueden tener alguna influencia. Próximamente se va a pronunciar la CIJ sobre el caso de genocidio que ha planteado Gambia y otros contra Myanmar, y todos los países tienen que presionar para que realmente haya cambios y tenemos que buscar nuevas formas de conseguir avanzar. Necesitamos más que una colaboración calibrada, necesitamos una colaboración que se base en los derechos humanos. Para ello necesitamos que el ejército nos demuestre de verdad que se compromete a acabar con la violencia, facilitar la ayuda humanitaria y poner en libertad a los detenidos arbitrariamente. Tiene que dar prioridad a la rendición de cuentas, por ejemplo, por los crímenes atroces que han sufrido los rohingyas. Con nuestros contextos no debemos legitimar un sistema que ha pisoteado todas las peticiones de prudencia y que ha cometido incontables violaciones.

Pido a los Estados.

Que trasladen toda la situación en Myanmar a la CIJ y pedimos que dejen de enviar a Myanmar armas, municiones, combustible y objetos de uso dual, porque es muy claro el.

Riesgo de que se faciliten más violaciones de derechos humanos.

No hay. Los rohingya y otros refugiados no pueden regresar a Myanmar en un contexto de tanta inseguridad y peligro, porque las devoluciones de sus ciudadanos serían un claro incumplimiento del principio de no devolución. Pido a todos los Estados, además, que apoyen al pueblo de Myanmar a nivel político y financiero. Aspiran a democracia, justicia y derechos humanos. Gracias.

Gracias, señor Alto Comisionado. El tiempo que nos queda lo vamos a utilizar, mejor dicho, para escuchar a los panelistas. Y ahora tiene la palabra el señor Nicholas Kumsian, que dirige el Mecanismo de Investigación Independiente de Myanmar.

Gracias, Presidente, Excelencias. Es un honor presentar este octavo informe del mecanismo de investigación. Lamentablemente, debo informarles de que la situación en Myanmar sigue degradándose. Se están cometiendo graves crímenes internacionales, cada vez con más frecuencia y más intensidad. El ejército de Myanmar utiliza cada vez más ataques aéreos y las principales víctimas son los civiles. Los ataques se intensificaron de cara a las elecciones de enero y han continuado produciéndose. Hace dos semanas bombardearon un monasterio durante un retiro budista y se registraron más de 600 ataques aéreos contra edificios religiosos desde el golpe. A menudo se ataca también a colegios y hospitales. El ejército de Myanmar está utilizando cada vez más drones y instrumentos similares que son más difíciles de detectar que los aviones. Así, la población tiene menos tiempo para refugiarse. Hemos observado también un aumento en los ataques dobles, es decir, ataques en los que son también víctimas los que responden y están ayudando a los heridos. Nuestras investigaciones progresan. Hemos identificado a varias unidades que participan en estos ataques y las bases aéreas desde las que operan. También hemos ido investigando los casos de tortura en centros controlados por los militares y hemos identificado a los comandantes y a los interrogadores. Hemos recopilado también aterradoras descripciones de crímenes de violencia sexual y de género, incluyendo violaciones en masa o quemaduras a los genitales con cigarrillos. Señor presidente, nuestro mandato es investigar estos graves crímenes que se están cometiendo en Myanmar y estamos recopilando pruebas, independientemente de las lealtades políticas, etnia o religión de los autores y las víctimas. En el Estado de Rakhine el conflicto se ha intensificado considerablemente y estamos investigando las acusaciones de asesinatos, detenciones arbitrarias, tortura y desplazamientos forzados cometidos por varios grupos armados. Todos los grupos étnicos del estado de Rakhine están sufriendo por estos crímenes. Muchos rakhines y otros grupos están siendo víctimas de ataques aéreos, ataques con cohetes y morteros y se está bloqueando la ayuda humanitaria. La minoría rohingya y otras atrapadas entre los combatientes siguen asumiendo enormes riesgos para huir de la violencia. Desde principios de 2024, Más de 150.000 rohingyas han cruzado a Bangladesh. Se han sumado al millón de personas que no pueden regresar a su hogar en condiciones seguras porque siguen predominando en el estado de Rakhine la violencia y la inseguridad. También tenemos pruebas claras de más de 1.600 fuentes. Tenemos vídeos, fotografías, imágenes geoespaciales. publicaciones en medios sociales e información sobre transacciones bancarias y de las cadenas de suministro de armas. Hemos recopilado más de 750 testimonios de testigos. Todas estas pruebas nos están ayudando a determinar cuáles son los crímenes que se han producido efectivamente, quiénes son los responsables y quién ha podido financiar, facilitar o quién ha podido beneficiarse de estos crímenes. El mecanismo Ha compartido muchos análisis con las autoridades, buscando rendición de cuentas por los crímenes cometidos contra los rohingyas. Los hemos presentado tanto ante la CPI como ante un tribunal de Argentina. También hemos compartido información sobre los crímenes cometidos desde que se hicieran con el poder los militares. Este mismo año, la CIJ ha organizado una serie de audiencias sobre las obligaciones que tiene Myanmar en virtud de la Convención contra el genocidio. El Mecanismo ha presentado ya muchas de las pruebas que ya obran en el poder de los magistrados. Muchísimas gracias a todas las personas que han asumido muchos riesgos para compartir información con el Mecanismo. Lo han hecho porque quieren que se sepa la verdad y porque quieren que se juzgue a los autores. Ahora tenemos que asegurarnos de que su valor no es en vano. El mecanismo seguirá trabajando para recopilar pruebas que permitan determinar y demostrar que se produjeron los crímenes y para identificar a los responsables y ayudar a las autoridades nacionales e internacionales a utilizar estas pruebas para que los responsables comparezcan ante la justicia. Gracias. Thank you.

And I now give to.

Gracias.

El señor Tun Khin tiene la palabra, presidente de la Organización Rohingya de Birmania, para su presentación.

En 1992, una fuerza ofensiva militar obligó a 250 000 rohingyas a huir a Bangladesh. Las Naciones Unidas llamó para que se crearan las condiciones necesarias para que los refugiados pudieran volver. Esas condiciones nunca se crearon. Los Estados miembros.

Incumplieron el derecho internacional y no actuaron en relación con advertencias y resoluciones repetidas de Naciones Unidas, y la persecución degeneró en genocidio.

Han pasado más de 30 años, y el informe del día de hoy del Alto Comisionado demuestra las consecuencias. No se trata de abusos separados.

Juntos, se pretende.

Erradicar a los rohingya de su patria natal. El ejército de Myanmar sigue reclutando a la fuerza a los rohingya y bloqueando la ayuda humanitaria. En el estado de Rakhine, el ejército de Arakan tiene el poder. Para los rohingya, esto trajo otra fuerza de negación de nuestra identidad, nuestros derechos y nuestro futuro. A los rohingya se les niega los medios para vivir, alimentos, medicamentos.

Libertad de movimiento e incluso la subsistencia. Y esas restricciones matan de manera tan eficaz como las balas.

El ejército Arakan repite exactamente el mismo lenguaje racista que el ejército de Myanmar y niega la identidad rohingya.

Se ordena a las familias a entregar a un niño o a una niña para reclutamiento. Las mujeres y niñas reclutadas a la fuerza por el ejército de Arakan son violadas. La organización BRUKA documentó violencia sexual que se utiliza para intimidar y reprimir a los rohingya. Nuestros hogares, tierras, mezquitas y cementerios son objeto de destrucción o de robo. Los rohingya no pueden volver. Mientras tanto, otras comunidades se asientan en el territorio rohingya.

Y algunos están obligados a construir estos asentamientos.

Ello está borrando a los rohingya de su tierra y haciendo el retorno imposible.

Desde el 92, las dijo Naciones Unidas que había que crear las condiciones para que los rohingya volvieran. Han pasado más de 30 años y las condiciones siguen sin existir. Sin embargo, los gobiernos siguen debatiendo sobre el retorno de los rohingya a condiciones de las que siguen escapándose.

Y los rohingya siguen huyendo. Para fines de abril, Otros 150.000 tuvieron que escapar a Bangladesh. No hay vía ruta de protección, con lo cual a menudo ponen en peligro su vida en el mar o son objeto de explotación por los traficantes. En Bangladesh hay 1.200.000 rohingya en campamentos de refugiados y una situación cada vez más desesperada humanitariamente.

Los gobiernos recortan la ayuda humanitaria que necesitan para sobrevivir.

Y cuando los rohingyas se escapan a otros países, son víctimas de discriminación, detención y amenazas de retorno a Myanmar.

Ya no pueden ir a ningún lugar. Así, esto es un genocidio.

Cuanto más tiempo el ejército de Myanmar y el ejército de Rakhine actúen con impunidad, más nos acercaremos a la destrucción total de los rohingyas del estado de Rakhine. Agradecemos el informe y las recomendaciones, pero es que los rohingyas llevan escuchando informes y recomendaciones Hace más de 30 años. No faltan pruebas ni derecho internacional. Lo que falta es la acción por los Estados.

Miembros, que ahora tienen que imponer sanciones específicas al ejército de Myanmar y al de Arakan. Tienen que limitar los suministros de armas, combustible de aviación y los ingresos que acaban permitiendo más atrocidades.

Hay que restaurar la financiación humanitaria, incluyendo para los refugiados rohingya en Bangladesh, facilitar la ayuda transfronteriza.

Y el despliegue de acceso humanitario sin trabas?

Tiene que aplicarse la presión máxima para acabar con la persecución y garantizar la protección e igualdad de derechos de los rohingya.

El ejército Arakan tiene que reconocer la identidad rohingya y dejar de robar nuestra tierra y permitir que vuelvan a casa los rohingya. Los rohingya deben ser reconocidos y dejar de robar la tierra de los rohingya. Los países que acogen a los rohingya, a los refugiados, deben protegerlos y no.

Detenerlos para volver a enviarlos al genocidio.

Los rohingya deben poder decidir cuándo retornar y en qué condiciones. Y, además, deben garantizar de protección, igualdad de derechos, restauración de la tierra y plena nacionalidad. Este informe debe ser el momento. Tenemos que actuar ahora antes de que se acabe.

Borrando los rohingyas del estado de Rakhine. Gracias,

mi exilio tiene.

Registramos más de 8.000 muertos por el ejército desde 2021.

Los ataques aéreos mataron a 982 civiles en 2025, tan solo en Sagaing y Magway. El ejército aplica la estrategia de cuatro cortes, como la llaman, bloquea el golpe de Estado.

Y se constató que los militares son responsables.

Vraiment un élément de base du des consultations et n'ont pas reçu d'indemnisation. La junte souhaite reprendre le projet de barrage, mais cela risque de donner lieu à de nouveaux déplacements et à de nouveaux actes de violence. L'armée est en train de se fracturer de l'intérieur. Il faut continuer à travailler.

Près de 23 000 prisonniers politiques sont détenus.

Crímenes de lesa humanidad en 2017.

Cualquier legitimización diplomática de este gobierno socava el proceso. También la violencia sigue en Bangladesh, Malasia, en la frontera.

Con Tailandia también, con devoluciones en caliente, deportaciones en lugar de protección.

Volver a Myanmar es una pena de muerte?

Les insto a que garanticen que la petición de orden de arresto de la CPI contra Aung Min Aung Hlaing.

Abarque la violencia sexual contra rohingya y se apoye la jurisdicción universal.

También, segundo.

Que haya documentación inclusiva y que incluya a las organizaciones de mujeres y LGBTQ+ y se las proteja para que puedan trabajar. Tercero, imponer un embargo vinculante al.

Combustible de aviación del ejército, transferencias de armas y tecnologías de uso doble, drones, rechazar la legitimación diplomática.

Incluyendo que se reanude la presa de Maizone. Cuarto, que haya protección segura, con rendición de cuentas y reinserción para los soldados desertores y aquellos detenidos.

En relación con el conflicto.

Quinto, garantizar protección regional, acabar con las deportaciones forzadas y devoluciones en caliente de Tailandia, Malasia y Bangladesh, y garantizar la condición jurídica y permisos de trabajo para refugiados.

Especialmente supervivientes de la violencia de género.

There will be one more presentation.

Escucharemos una presentación más en vídeo, pero será por la tarde. Está cerrado el listado de oradores. Seguiremos a las 15 horas con el diálogo reforzado sobre la situación de los derechos humanos de los rohingya musulmanes y otras minorías en Myanmar. Luego, seguirá el informe sobre la situación de derechos en Afganistán y luego la presentación de las actualizaciones con arreglo.

Al punto 2 del orden del día y el debate general.

Por la presente, declaro terminada la primera reunión del 63.º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos.

Thank you.