Tribute To The Memory of His Highness The Father Amir of the State of Qatar, Sheikh Hamad bin Khalifa Al‑Thani

Bonjour, Excellence, Mesdames et Messieurs. Je vous souhaite la bienvenue à cet hommage rendu en mémoire de l'émir-père de l'État du Qatar, le cheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, réunion organisée par la mission permanente de l'État du Qatar. L'émir-père de l'État du Qatar, Son Altesse le cheikh Ahmad bin Khalifa Al Thani, est décédé le 12 juillet 2026. Je tiens à adresser mes condoléances au gouvernement et au peuple de l'État du Qatar et à la famille du cheikh Ahmad bin Khalifa Al Thani. J'aimerais maintenant faire une déclaration. Excellence, M. l'ambassadeur Ali Ahmed bin Saif Al Thani, représentant permanent de l'Etat du Qatar. Excellence, M. le secrétaire général des Nations unies. Excellence, mesdames et messieurs les délégués. Mesdames et messieurs, comme je viens de le dire, nous sommes réunis pour rendre un hommage solennel à la mémoire de Son Altesse l'émir-père de l'État du Qatar, le cheikh Ahmad bin Khalifa Al Thani, qui nous a quittés malheureusement le 12 juillet 2026. L'un des dirigeants qui a le plus pesé dans l'histoire moderne du Qatar, le règne de 18 ans de Son Altesse a vu ce pays connaître une ère de transformation économique, sociale et culturelle remarquable, avec un accent particulier mis sur l'éducation, les sciences, les savoirs et le développement humain. C'est lors de cette période que le Qatar a lancé le réseau d'actualité Al Jazeera et qu'il a présenté sa vision de long terme pour le développement durable et la prospérité pour les générations à venir. Pour le peuple du Qatar, Feu l'émir père sera également rappelé pour avoir fait avancer la participation politique des femmes, y compris par le biais de l'élargissement de leur droit de vote et la possibilité de se présenter à des élections. Au plan international, Son Altesse a donné davantage de visibilité au Qatar sur la scène mondiale et a contribué à jeter les bases de son hébergence en tant que centre du dialogue international, de la médiation et de la diplomatie. Grand partisan du dialogue, il s'est fait le champion du multilatéralisme et du rôle de l'ONU pour faire face aux enjeux mondiaux collectifs, tel que le montre l'élection du diplomate qatarien Nasser Abdulaziz Al-Nasser en tant que président de la 66e session de l'Assemblée générale. Excellence, avant tout, On se souviendra de Son Altesse parce qu'il a toujours insisté sur la médiation plutôt que la confrontation, le dialogue plutôt que la division, le développement ancré dans la dignité humaine. Ce legs se voit dans les contributions du Qatar aux efforts diplomatiques et aux efforts de paix au Moyen-Orient et au-delà. Excellence, Mesdames et Messieurs, au nom de l'Assemblée générale, j'adresse Nos plus sincères condoléances au gouvernement et au peuple de l'Etat du Qatar, et en particulier à la famille de Son Altesse. Alors que nous pleurons le décès de l'émir père, nous rendons également hommage à son héritage de transformation dans son pays, de dialogue et de diplomatie à l'étranger, éléments qui continueront de caractériser le Qatar pour les générations à venir. Je vous remercie toutes et tous. J'invite maintenant les représentantes et représentants à se lever et à observer une minute de silence en hommage à l'émir. Merci. J'ai maintenant l'honneur d'inviter le secrétaire général des Nations unies, Son Excellence monsieur António Guterres, à faire une déclaration.

Monsieur le président de l'Assemblée générale, Excellence monsieur Khalilur Rahman, Excellence Sheikha Alia bint Saif Al Thani, Représentante permanente de l'Etat du Qatar. Excellence, Mesdames et Messieurs, nous sommes réunis aujourd'hui pour rendre hommage à la vie et à l'héritage de Son Altesse le cheikh Ahmad bin Khalifa Al Thani, l'émir-père de l'Etat du Qatar, qui nous a quittés. Au nom de l'ONU, j'adresse mes plus sincères condoléances à Son Altesse le cheikh Tamim bin Ahmad Al Thani, à la famille régnante Al Thani ainsi qu'au gouvernement et au peuple du Qatar. Son Altesse le cheikh Ahmad était un dirigeant visionnaire qui a contribué à transformer le Qatar et à façonner son histoire moderne. Ses années en tant qu'émir ont été caractérisées par Une transformation économique, sociale et institutionnelle remarquable. Son leadership a jeté les bases de la prospérité de long terme de son pays et de son rang mondial, ce qui a permis au Qatar d'émerger en tant qu'acteur mondial de la diplomatie, de la médiation, de l'éducation, de l'énergie et des médias. Il s'est fait le champion de la modernisation et des réformes. Il a contribué à préparer le Qatar pour l'avenir tout en renforçant ses institutions nationales. Et lors de son mandat, le Qatar a vu sa part dans l'économie mondiale augmenter et être multipliée. Le Qatar a adopté sa constitution permanente, a investi dans l'enseignement supérieur et la recherche par le biais de la Qatar Foundation et de l'Education City. et il a lancé la vision nationale du Qatar 2030, un cadre phare qui continue de guider le développement durable et la prospérité de long terme du Qatar. Mais l'impact du cheikh Hamad s'est fait ressentir bien au-delà des frontières de son pays. Il a compris que l'influence d'un pays ne se mesure pas seulement par ses réalisations économiques, mais également par ses contributions à la paix et au dialogue. Sous sa houlette, le Qatar est devenu un partenaire de confiance en matière de médiation et de diplomatie. ce qui a ouvert des possibilités de dialogue et de compromis. Le Qatar a élargi son empreinte humanitaire dans la région et au-delà et cimenté son rôle en tant que partenaire constructif dans les affaires régionales et internationales. Excellence, le cheikh Ahmad a consacré sa vie à faire avancer le développement de son pays, renforcer ses institutions et faire progresser son rang Dans le concert des Nations, l'ONU s'est félicitée de son partenariat avec le Qatar depuis longtemps. Nous saluons son soutien apporté aux efforts humanitaires, aux initiatives de médiation et à l'action multilatérale au service de la paix et de la dignité humaine. Ce partenariat reste une partie importante du legs du cheikh Ahmad. Un legs durable. Et aujourd'hui, nous nous souvenons d'un dirigeant qui a façonné l'histoire de son pays et dont les contributions au dialogue et au développement se ressentent dans le monde entier. Que sa mémoire continue d'inspirer les générations actuelles et futures. Je vous remercie.

Merci, M. le Secrétaire général. Je donne maintenant la parole à Son Excellence Ali Ahmed bin Saïf Al Thani, représentante permanente de l'Etat du Qatar auprès des Nations unies. Je vous en prie.

Monsieur le Président, d'emblée, permettez-moi de remercier Votre Excellence d'avoir organisé la présente séance pour rendre hommage à Son Altesse royale. Je remercie le Secrétaire général, les Etats membres et tous les groupes régionaux de leur participation à cette cérémonie d'hommage. suite à cette grande perte au plan national, la perte de Son Altesse le cheikh Ahmed bin Khalifa Al Thani, puisse-t-il reposer en paix. Il s'agit là de ce qui montre l'importance de cette question pour la communauté internationale. L'État du Qatar a perdu un dirigeant exemplaire avec le cheikh Ahmad, qui a contribué à transformer le Qatar. Lors de son règne de 1995 à 2013, son Al Thani a jeté les bases d'un État moderne. Il a créé les institutions. C'était un dirigeant visionnaire qui se focalisait sur une approche axée sur les personnes. Il a investi dans les êtres humains et dans le développement. Il accordait une grande importance à l'éducation et à la recherche scientifique. Il a créé des institutions comme la Qatar Foundation pour la science et l'éducation et Education City, qui a accueilli des universités de premier plan, mais également le Fonds du Qatar pour la recherche scientifique, qui investissait dans l'innovation et les savoirs. Son Altesse royale a amélioré la condition de la femme au Qatar lors de son mandat. Les femmes ont obtenu le droit de se présenter à des élections et de voter. Il accordait une grande importance à la jeunesse car il estimait que la jeunesse allait bâtir l'avenir. Il a adopté la Constitution permanente par référendum, qui a permis d'ancrer l'État de droit et la participation. Lors de son mandat, l'État du Qatar est devenu un modèle à suivre en matière de développement et de civilisation. avec un mélange d'authenticité, d'ouverture, d'ambition mondiale et d'identité mélangée. Et sa vision a eu une influence au-delà de nos frontières. L'État du Qatar, grâce à lui, est devenu un chef de file en matière de médiation et de règlement pacifique des différends. Selon notre Constitution permanente, notre politique étrangère doit être ancrée dans le règlement pacifique des différends et la médiation est devenue une des caractéristiques de notre politique étrangère et c'est devenu une partie de l'identité permanente de la diplomatie du Qatar. Cela a été réalisé grâce à l'accord de Doha entre les forces libanaises et le document de Doha au Darfour. Nous avons également opéré une médiation entre Djibouti et l'Érythrée. C'était également le cas pour la réconciliation palestinienne, entre autres, ce qui a permis de jeter des passerelles et de forger un dialogue entre les parties, les acteurs et les différents continents. Monsieur le Président, Son Altesse l'émir père a longtemps défendu le multilatéralisme et le rôle vital de l'ONU dans le maintien de la paix et de la sécurité internationale. Sous son règne, nous avons renforcé notre partenariat avec les Nations unies. Nous avons accueilli des conférences importantes, notamment la quatrième conférence ministérielle de l'OMS, qui a lancé les négociations de Doha. et la Conférence pour le financement du développement en 2008, la conférence de l'ONU sur le commerce et le développement de 2012 et la COP18 en 2012. En tant que membre non permanent du Conseil de sécurité en 2006 et 2007, sous sa houlette, nous avons soutenu l'efficacité et l'unité du Conseil. Nous avons appuyé la paix et la sécurité internationales et défendu des causes justes sur la base des buts et principes de l'ONU. Au niveau humanitaire, Son Altesse a associé le Qatar à l'assistance humanitaire pour celles et ceux touchés par des conflits, des catastrophes et des crises humanitaires. Lors de son règne, nous avons acquis un rang encore plus important au plan régional et international. pour relever les défis internationaux et régionaux. Monsieur le Président, l'approche de la paix et du développement mise en place par Son Altesse continuera de guider nos efforts. Nous poursuivrons son héritage sous la houlette avisée de Son Altesse le cheikh Tamim bin Hamad Al Thani. L'Etat du Qatar, grâce au leadership avisé de Son Altesse, est devenu un Etat qui a une influence sur la scène internationale. Nous avons établi la paix de l'Est à l'Ouest et nous avons obtenu de grandes réalisations en matière de paix, de sécurité, de développement durable et de droits humains. En guise de conclusion, M. le Président, nous vous remercions, nous remercions le Secrétaire général ainsi que tous les Etats membres. Son Altesse repose en paix et qu'elle le récompense du mieux possible pour sa contribution à l'ONU et à l'humanité dans son ensemble. Merci.

Je vous remercie, Excellence. Je donne maintenant la parole à Son Excellence Jamal Fares Al-Ruwawi. représentant permanent du Royaume du Bahreïn auprès des Nations unies, qui s'exprimera au nom du Conseil de coopération du Golfe. Je vous en prie.

Excellence, Monsieur Rahman, Président de l'Assemblée générale, Monsieur le Secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, Madame l'ambassadrice Al-Ahmed bint Saif Al-Thani, représentante permanente de l'Etat du Qatar, Excellence, Mesdames et Messieurs, j'ai l'honneur de faire cette déclaration au nom des Etats membres du Conseil de coopération du Golfe. Nous sommes rassemblés aujourd'hui, remplis de chagrin et de loyauté pour rendre hommage à l'émir-père, le cheikh Ahmad bin Khalifa Al Thani. Il a consacré sa vie à l'État du Qatar et au peuple du Qatar, et il a contribué, grâce à sa vision et son rôle de chef de file, à la modernisation de cet État et à l'élévation de son statut sur la scène régionale et internationale. Il laisse un héritage dans le domaine du développement moderne. Son leadership était caractérisé par une approche visionnaire et une conviction, celle de l'importance du développement des êtres humains et de l'édification des institutions de l'Etat. Il soulignait l'importance du dialogue et de la coopération internationale. Il a soutenu tous les efforts en matière de paix, de sécurité, de développement et de stabilité, sur la base de sa conviction, à savoir que les efforts conjoints et que la coopération jouaient un rôle des plus importants pour faire face aux enjeux modernes auxquels font face les pays du monde. Il a eu également un rôle de chef de file au sein du CCG, Il a déployé des efforts conjoints dans la région et également en matière de coordination entre les États de la région, car il croyait en l'importance de la coopération, de l'intégration et de la solidarité au sein de la région du Golfe pour appuyer la prospérité, la sécurité, pour promouvoir les intérêts des peuples de la région. Nos États se. souviennent avec beaucoup de reconnaissance des efforts et des contributions de Son Altesse au service de sa patrie et de sa région. Nous nous souvenons de sa sagesse, de son héritage, de sa vision qui mettait l'accent sur la coopération, et ce legs restera avec nous, à plus forte raison dans son voisinage. Nous adressons nos sincères condoléances à Son Altesse le cheikh Tamim Al Hamad Al Thani, émir de l'État du Qatar, mais également au gouvernement et au peuple du Qatar. Nous demandons à Dieu De lui permettre d'entrer dans son paradis. et lui accorde sa miséricorde. Que Dieu préserve la paix et la prospérité dans l'Etat du Qatar. Merci.

Excellence, merci beaucoup de votre déclaration. Je donne maintenant la parole au représentant permanent du Sultanat d'Oman auprès des Nations unies, qui s'exprimera au nom du groupe arabe. Merci.

Excellence, M. Rahman, président de l'Assemblée générale. Excellence, M. le secrétaire général, Antonio Guterres. Excellence, Mme l'ambassadrice Alia Al Thani, représentante permanente de l'Etat du Qatar. Excellence, Mesdames et Messieurs, j'ai l'honneur de faire cette déclaration au nom des États membres du Groupe arabe, à l'occasion de cet hommage rendu par l'Assemblée générale en l'honneur de Son Altesse le cheikh Ahmad bin Khalifa Al Thani, l'émir père du Qatar. Je remercie le président de l'Assemblée générale d'avoir organisé cette commémoration et j'adresse les condoléances du Groupe à Son Altesse le cheikh Tamim bin Hamad Al Thani, émir de l'État du Qatar. J'adresse également nos condoléances au peuple et à l'État du Qatar. que Dieu accorde sa miséricorde à l'émir du Qatar. Ce n'est pas qu'une perte pour l'Etat du Qatar, mais également pour la région, pour les pays musulmans et pour la communauté internationale dans son ensemble. Il s'agissait d'un dirigeant exceptionnel, l'un des dirigeants les plus importants. C'est un symbole de réforme, de sagesse dans la région. Cela est devenu manifeste avec l'événement qui a été organisée en sa mémoire. Excellence, à l'échelon national, l'histoire se souviendra de Son Altesse en tant que le bâtisseur du Qatar moderne. Son règne a duré de 1995 à 2013 et il avait un projet de développement complet, ancré sur les investissements dans les êtres humains, fondé sur le développement, l'éducation, et il a transformé le Qatar en peu de temps en un modèle de développement, modèle à suivre en matière de développement et de leadership. Son Altesse était un fervent défenseur des causes de la région, notamment la question palestinienne qui est restée une de ses grandes préoccupations. Il a toujours appuyé le peuple palestinien et ses droits inaliénables. Il a soutenu les efforts de conciliation entre les différentes factions palestiniennes. Et le Liban, figurait également en haut de ses préoccupations. Il a contribué à l'unité et à la stabilité du Liban. Il a également défendu le document de Doha pour la paix au Darfour. Et dans le cadre de ses efforts dans la région arabe, dans les pays musulmans, il y a eu le sommet islamique en 2000. Il a également joué un rôle important dans le dialogue interconfessionnel. C'était un grand défenseur de la Ligue arabe et de son rôle pour mettre au point des solutions face aux défis communs du monde arabe. afin de répondre aux aspirations des populations arabes. Il était convaincu que les Arabes devaient être des partenaires actifs dans les prises de décision à l'échelon mondial, et il était convaincu que l'ONU devait mener les efforts pour faire face aux enjeux mondiaux. Son Altesse a également ouvert l'Etat du Qatar à un large éventail de projets et d'initiatives. Avec notamment la création de groupes de réflexion, d'instituts de recherche, entre autres initiatives. Au plan régional, il a soutenu la coopération dans le Golfe au sein du Conseil de coopération du Golfe. Il a établi des relations de bon voisinage et réuni les conditions du dialogue. Il estimait que la sécurité de la région était imbriquée. Il a également promu la diplomatie arabe dans le monde pour appuyer la paix et le dialogue. Il a déployé des efforts de médiation pour le règlement pacifique des différends. qui est une des caractéristiques de la diplomatie du Qatar. C'était un grand partisan du multilatéralisme sous sa houlette. Doha a accueilli des organisations de haut niveau, des conférences de l'ONU, y compris la conférence sur le financement du développement ou encore la COP18. Dans le domaine humanitaire, L'aide du Qatar est parvenue aux populations touchées par les conflits et les crises dans le monde entier. Et dans le domaine de l'éducation et dans les zones touchées dans les conflits, son action a été très efficace et très utile. C'est un visionnaire, c'était un sage, et il était convaincu que le dialogue était le moyen idéal de faire face aux différents et les générations à venir s'en souviendront. C'est un legs sur lequel il faut faire fond. En guise de conclusion, le groupe arabe adresse à nouveau ses condoléances à l'État du Qatar et nous demandons à Dieu de lui accorder sa miséricorde et nous le remercions de son service à son peuple. Merci, M. le Président?

Merci, M. l'ambassadeur. Merci d'avoir rendu hommage à la mémoire, au nom du groupe des pays arabes, à la mémoire de l'émir-père Cheikh Hamad bin Khalifa Al Thani. Je donne maintenant la parole au représentant de la Turquie, qui va prendre la parole au nom de l'Organisation de la Conférence islamique. S'il vous plaît.

Merci, M. le Président. J'ai l'honneur de faire cette déclaration au nom du groupe des États membres de l'Organisation de la Conférence islamique. C'est avec une profonde tristesse que nous avons appris le décès de l'émir-père, le cheikh Ahmad bin Khalifa Al Thani. À cette occasion solennelle, nous présentons nos plus sincères condoléances à l'émir de l'Etat du Qatar ainsi qu'au peuple et au gouvernement du Qatar. Le monde islamique a perdu un dirigeant visionnaire dont la vie a été consacrée au service, à la dévotion. Il s'est consacré toute sa vie à la cause de son pays. On se souviendra de lui comme un des dirigeants historiques de l'État du Qatar et on s'en souviendra comme l'architecte de sa renaissance moderne. Depuis qu'il a pris les rênes de son pays, il a mis l'accent sur le bien-être, la dignité du peuple du Qatar et à engager une transformation, une renaissance de son pays, une transformation dans le monde de l'éducation, de la santé, de la science, du développement. Mais ceci ne s'est pas limité aux frontières de son pays. Il a ainsi appuyé la solidarité au sein de notre organisation, l'Organisation de la coopération islamique. Il a défendu la religion islamique. Sous sa direction, nous avons accueilli la 9e conférence islamique à Doha. Sous sa présidence, il s'est efforcé d'unifier notre position pour faire face aux difficultés auxquelles nous avons été confrontés en tant que communauté. Il a fait face à la crise en Palestine, en Israël et dans d'autres parties du monde musulman. Il a défendu les droits légitimes du peuple musulman, du peuple palestinien. Il s'est efforcé de préserver l'identité de notre communauté de la protéger. Il a milité pour la cause palestinienne de manière politique et diplomatique, mais également sur le front humanitaire, notamment au service du peuple à Gaza. L'émir père était également convaincu du fait que les différends devaient être réglés par le biais du dialogue, de la négociation et de la médiation. Ainsi, au cours de son règne, Le Qatar a contribué aux efforts de médiation et de réconciliation concernant plusieurs États membres de l'Organisation de la coopération islamique. Les accords de Doha, par exemple, qui ont permis de mettre un terme à une crise humanitaire au Liban, le document de Doha sur la paix au Darfour et des initiatives ayant pour but de favoriser la réconciliation palestinienne et de régler les différends par la voie diplomatique. Son Altesse a également promu le dialogue entre les civilisations, les cultures et les religions. Ainsi, sous sa direction, le Qatar a appuyé des initiatives dans le domaine du développement, de l'éducation, des initiatives dans le domaine de l'humanitaire dans de nombreuses régions du monde, y compris dans des Etats membres de l'Organisation de la coopération islamique. Le legs de l'émir père, le cheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, On la retrouve dans l'État moderne qu'il s'est efforcé de bâtir, l'État du Qatar, la solidarité et la coopération qu'il a mis en place avec les États membres de l'Organisation de la coopération islamique. Nous sommes convaincus que, sous la direction de son cheikh actuel et de son émir actuel, le Qatar saura maintenir la tradition mise en place par l'émir-père. maintiendra la coopération. Nous prions le Tout-Puissant de lui accorder sa miséricorde et nous tenons à le remercier personnellement pour le travail fourni, accompli au nom de son pays, de notre communauté, et merci pour sa contribution à notre humanité à tous. Nous demandons au Tout-Puissant, à Dieu le Tout-Puissant, de lui accorder sa miséricorde, et nous demandons à celui-ci également de donner à l'émir actuel et au peuple du Qatar patience et force. Je vous remercie.

C'est moi qui vous remercie, M. l'ambassadeur. Je donne maintenant la parole à M. Marvin Gonderé, de la mission permanente de la République de l'Ouganda auprès des Nations unies, qui va prendre la parole au nom du mouvement des non-alignés. Monsieur, vous avez la parole.

Monsieur le Président. Alors, je suis le représentant permanent adjoint, je me permets de vous corriger. Je ne suis pas le représentant permanent. J'ai l'honneur et le triste devoir de devoir prendre la parole devant vous au nom des Etats membres du Mouvement des non-alignés, à l'occasion de cette manifestation organisée pour rendre honneur à la mémoire de Son Altesse l'émir père, le cheikh Ahmad bin Khalifa Al Thani. A l'entame de ce propos, je présente mes condoléances les plus sincères à Son Altesse le cheikh Tamim bin Hamad Al Thani, émir de l'Etat du Qatar, à la famille royale ainsi qu'au gouvernement et au peuple du Qatar et de l'Etat du Qatar, pardon. Le feu l'émir père nous aura laissé un héritage important. Au cours de son règne, nous avons pu voir comment son pays s'est transformé. Sa vision et son leadership ont contribué à l'avènement d'un Etat moderne, au renforcement des institutions nationales de celui-ci, et ont permis au Qatar de connaître des progrès significatifs dans le domaine de l'éducation, de la santé, de la culture et du développement social et économique. En parallèle de cela, l'Etat du Qatar a renforcé sa position au niveau régional et international et a occupé un rôle de plus en plus actif dans la promotion de la paix, du développement et de la communauté internationale. Son Altesse, on s'en souviendra comme un homme d'État respecté qui était convaincu de l'utilité du dialogue, de la médiation et qui était convaincu qu'on pouvait et qu'on devait régler les différends par des voies pacifiques. Sous son règne, l'État du Qatar est devenu lieu de dialogue et de réconciliation. Il a ainsi contribué au règlement de conflits, il a rétabli la stabilité dans plusieurs régions, il a engrangé des victoires politiques, il a oeuvré à la conclusion de l'accord de Doha, qui a permis de mettre un terme à la crise politique au Liban en 2008, et à la signature du document de Doha pour la paix au Darfour en 2011. Pour les Etats membres du Mouvement des non-alignés, son engagement au service de la solidarité et de la coopération entre les Etats entre les États en développement et d'une importance toute particulière. Le Qatar a ainsi accueilli le deuxième sommet du Sud du groupe des 77 et de la Chine en 2005, qui a grandement contribué au renforcement de la coopération Sud-Sud et a permis de faire avancer les aspirations et les intérêts communs des pays en développement. Nous nous rappellerons de lui comme celui ayant appelé l'Assemblée générale à mettre en place, à favoriser l'avènement d'une paix positive, basée non seulement sur l'absence de conflits, mais également sur le respect des droits politiques des nations et la nécessité de favoriser l'avènement d'une justice sociale et économique. La conviction qui était la sienne, à savoir que la paix, une paix durable, le développement et la justice sont inséparables, reflète d'ailleurs les principes et les objectifs du mouvement des non-alignés. toujours soutenu sur le plan politique, humanitaire et dans le domaine du développement le peuple palestinien. Il a défendu le droit inaliénable du peuple palestinien, y compris son droit à l'autodétermination, son service en faveur d'une paix durable, juste et une paix générale au Moyen-Orient ne sera jamais oubliée. Monsieur le Président, le décès de Son Altesse le cheikh Hamad bin Khalifa Al Thani est une grande perte, non seulement pour l'Etat du Qatar et son peuple, mais également pour tous ceux qui sont épris de paix, de dialogue, de développement et de solidarité entre les nations. Sa contribution dans ces domaines ne sera Ses contributions dans ce domaine ne seront jamais oubliées. En conclusion, les Etats membres du Mouvement des non-alignés réitèrent leurs condoléances les plus sincères à Son Altesse le cheikh Tamim bin Hamad Al Thani, émir de l'Etat du Qatar, et au gouvernement et au peuple du Qatar. Nous sommes convaincus que l'Etat du Qatar continuera sur la voie du progrès et de la prospérité, continuera de contribuer à la paix, au développement et à la coopération internationale, ainsi que l'âme de Son Altesse l'émir, père. le cheikh Ahmad bin Khalifa Al Thani repose en paix. Je vous remercie.

Merci beaucoup, Monsieur, Mesdames et Messieurs les ambassadeurs, Mesdames et Messieurs les ambassadeurs, Mesdame et Messieurs. Nous avons aujourd'hui pleuré l'émir père, le cheikh Ahmad bin Khalifa Al Thani. Nous avons rendu honneur à sa contribution à la transformation de ce pays, sa contribution à la médiation et au règlement des conflits. Que son legs contribue à la réalisation des objectifs des Nations Unies. Ceci nous mène à la fin de cette manifestation. Je vous remercie toutes.